1
00:00:20,730 --> 00:00:24,316
Diving is the most incomparable diversion,
you can experience.

2
00:00:26,027 --> 00:00:28,154
I'm sad when I'm not in the water.

3
00:00:30,239 --> 00:00:33,117
It's like having got
a taste of heaven

4
00:00:33,909 --> 00:00:36,203
and then be forced back to earth.

5
00:00:58,768 --> 00:01:00,061
It is a beautiful sight.

6
00:01:02,688 --> 00:01:03,731
Okay.

7
00:01:04,482 --> 00:01:06,734
- Captain, this is Jennifer.
- Jennifer.

8
00:01:07,276 --> 00:01:08,611
How is it down there?

9
00:01:12,990 --> 00:01:13,991
Okay.

10
00:01:14,825 --> 00:01:15,868
It's fantastic.

11
00:01:17,203 --> 00:01:19,914
Imagine being weightless.

12
00:01:21,248 --> 00:01:23,334
Imagine this was underwater.

13
00:01:23,834 --> 00:01:27,171
Then you could just fill your lungs
and float around.

14
00:01:28,589 --> 00:01:33,052
You could move like this and swim
in the room above your little friends.

15
00:01:34,428 --> 00:01:35,471
It is beautiful.

16
00:01:36,764 --> 00:01:38,682
Captain, there's a question here.

17
00:02:00,621 --> 00:02:04,750
I am fascinated by the element of water.

18
00:02:09,463 --> 00:02:13,843
The world we live in on earth,
it is a battle against gravity.

19
00:02:15,886 --> 00:02:18,848
But by diving when you take
a diving bottle on the back,

20
00:02:19,473 --> 00:02:21,725
you suddenly become an archangel.

21
00:02:22,476 --> 00:02:26,230
You come into harmony with that one thread,

22
00:02:26,313 --> 00:02:29,191
from which all forms of life are created.

23
00:02:32,486 --> 00:02:33,612
It is a liberation.

24
00:02:42,329 --> 00:02:45,082
You describe yourself
as a witness to change.

25
00:02:45,708 --> 00:02:49,253
When did you stay for the first time
actually aware of the way

26
00:02:49,336 --> 00:02:51,547
our planet is changing at?

27
00:02:53,507 --> 00:02:56,802
Well, when my friends and I started,

28
00:02:56,886 --> 00:03:00,764
was it for our own sake.
The joy of discovery.

29
00:03:02,141 --> 00:03:03,141
Look, sir, they're diving!

30
00:03:04,351 --> 00:03:06,812
Be ready with the buoy!
Falco and Piel, be ready!

31
00:03:07,980 --> 00:03:12,318
I thought my assignment was
to show what the sea contained,

32
00:03:13,027 --> 00:03:14,278
the beauty of it…

33
00:03:15,529 --> 00:03:19,408
So people wanted to get to know the sea
and love it.

34
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
Then we began to see that the things
which we had admired,

35
00:03:24,830 --> 00:03:26,999
was falling into disrepair.

36
00:03:28,292 --> 00:03:30,002
And we agreed that we had to do something.

37
00:03:31,712 --> 00:03:33,172
We had to enter the fight.

38
00:03:36,258 --> 00:03:40,012
Because you only want to protect what you love.

39
00:03:52,483 --> 00:03:53,817
Good evening.

40
00:03:53,901 --> 00:03:57,404
You will no doubt recognize the face
on the screen behind me.

41
00:03:57,947 --> 00:03:59,865
It is Captain Jacques-Yves Cousteau.

42
00:04:00,032 --> 00:04:01,032
THE ODYSSEY

43
00:04:01,075 --> 00:04:02,326
Over the past 25 years,…

44
00:04:02,660 --> 00:04:03,786
FOR THE COUSTEAU TEAM

45
00:04:03,953 --> 00:04:05,347
...Cousteau's books, films and TV series

46
00:04:05,371 --> 00:04:08,040
reached hundreds of millions
of people all over the world,

47
00:04:08,123 --> 00:04:11,126
and has given them insight
in one of the great discoveries of our time,

48
00:04:11,252 --> 00:04:14,630
the mysterious, singularly beautiful
the world below sea level.

49
00:04:15,256 --> 00:04:18,968
Ladies and gentlemen, give a warm welcome
to Captain Jacques-Yves Cousteau.

50
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
First, Captain Cousteau,
i would like to ask you

51
00:04:28,560 --> 00:04:32,523
what is the background
for your lifelong preoccupation with the sea?

52
00:04:32,606 --> 00:04:35,150
When I was a very little boy,

53
00:04:36,068 --> 00:04:40,698
I was fascinated
of this liquid element,

54
00:04:40,781 --> 00:04:43,284
that could carry very heavy ships.

55
00:04:43,367 --> 00:04:45,869
I couldn't really understand
how it could be done.

56
00:04:46,412 --> 00:04:48,539
But you could have
found out all that in museums

57
00:04:48,622 --> 00:04:52,751
or by walking around the land.
What additional insight did diving provide?

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,714
Have you ever experienced that there is a difference
on reading a book

59
00:04:56,797 --> 00:04:59,258
- and to experience things yourself?
- That's a good point.

60
00:05:01,427 --> 00:05:04,680
If you read a book about love,
isn't it the same.

61
00:05:13,981 --> 00:05:15,381
FROM THE AUTHORSHIP OF JACQUES COUSTEAUS

62
00:05:15,524 --> 00:05:19,987
"All the explorers I have met,
has been driven by curiosity.

63
00:05:21,530 --> 00:05:26,243
"A purposeful, insatiable,
sometimes excited need for knowledge.

64
00:05:28,620 --> 00:05:31,540
"We'll have to go out and see for ourselves."

65
00:05:34,918 --> 00:05:37,880
WITH MOTHER AND BIG BROTHER

66
00:05:41,008 --> 00:05:42,217
Since I was a child

67
00:05:42,718 --> 00:05:46,347
I have had a huge desire
to search and reach further.

68
00:05:49,725 --> 00:05:53,312
So at 20 I entered
at the Naval Academy.

69
00:05:54,271 --> 00:05:57,649
And I chose to train as a pilot.

70
00:06:03,364 --> 00:06:08,285
While I was in Naval Pilot School,
I was out driving one night.

71
00:06:11,455 --> 00:06:14,750
I was in a traffic accident,
a very serious accident.

72
00:06:16,001 --> 00:06:19,421
My right arm was paralyzed,
12 bones were broken.

73
00:06:20,214 --> 00:06:21,423
I was badly prepared.

74
00:06:26,720 --> 00:06:29,515
"I was alone in the night, bloody,
on a country road,

75
00:06:30,224 --> 00:06:31,308
“with no one around.

76
00:06:32,184 --> 00:06:33,894
“It was two in the morning.

77
00:06:34,561 --> 00:06:35,604
“I lost blood.

78
00:06:36,647 --> 00:06:40,275
“I turned my gaze to the sky, looked
at the stars and thought I was going to die.

79
00:06:41,693 --> 00:06:44,780
"But it turned out strangely enough for me

80
00:06:45,364 --> 00:06:46,990
"a wonderful opportunity."

81
00:06:48,784 --> 00:06:49,785
THE CAPTAIN

82
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
NARRATED BY THOMAS TAILLEZ

83
00:06:51,120 --> 00:06:54,706
Cousteau was told he had to
contact my grandfather, Philippe Taillez,

84
00:06:54,790 --> 00:06:57,793
which was one of the Navy's
very first freedivers…

85
00:06:58,919 --> 00:07:00,170
…and Fréderic Dumas…

86
00:07:00,254 --> 00:07:01,255
FREDERIC DUMAS

87
00:07:01,422 --> 00:07:05,300
…who wasn't in the Navy, but was
a very famous harpoon fisherman at the time.

88
00:07:06,927 --> 00:07:11,140
And Taillez and Dumas believed that they
probably could help Cousteau

89
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
with recovering by swimming.

90
00:07:20,899 --> 00:07:25,946
TOULON, FRANCE 1936

91
00:07:28,240 --> 00:07:30,701
The three of us started spearfishing.

92
00:07:34,913 --> 00:07:38,250
So-called snorkeling
had already become popular

93
00:07:38,375 --> 00:07:41,545
through the American Guy Gilpatric
a few years earlier.

94
00:07:45,716 --> 00:07:47,593
At the time it seemed amazing to me,

95
00:07:48,510 --> 00:07:50,679
that a man could dive down
below the water surface

96
00:07:50,804 --> 00:07:52,181
and come up again with a fish.

97
00:07:55,184 --> 00:07:59,062
It seemed like a deed
for a mythological demigod.

98
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
Well, I guess it's time to come
downstairs, right?

99
00:08:20,209 --> 00:08:23,253
Just as soon as I poked my head
under water, I got it, shocked.

100
00:08:28,926 --> 00:08:33,138
We had discovered all the wonders of the world
over our heads.

101
00:08:37,184 --> 00:08:39,478
And now we found ourselves
on the brink of a new abyss.

102
00:08:41,104 --> 00:08:44,233
An endless and completely untouched
world to explore!

103
00:08:46,610 --> 00:08:48,010
NARRATED BY CAPTAIN PHILIPPE TAILLEZ

104
00:08:48,070 --> 00:08:52,366
It was a challenge for everyone,
who wanted to go into the sea.

105
00:08:55,118 --> 00:08:57,538
We arrived in a new world,
a world of new things…

106
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
A dream world.

107
00:09:11,718 --> 00:09:12,844
NARRATED BY FRÉDERIC DUMAS

108
00:09:12,928 --> 00:09:16,181
It was our life
most unique adventure,

109
00:09:16,974 --> 00:09:19,226
our shared adventure with Cousteau.

110
00:09:22,020 --> 00:09:25,816
Along with the creatures of the sea,
who are now our friends,

111
00:09:26,775 --> 00:09:29,528
but to begin with we slaughtered them.

112
00:09:31,905 --> 00:09:33,407
When I got out of the water, I realized

113
00:09:33,615 --> 00:09:36,410
that from that day all my free time would

114
00:09:36,827 --> 00:09:38,370
go explore the underwater world.

115
00:09:50,841 --> 00:09:54,136
Then my grandfather and Cousteau
started freediving,

116
00:09:55,053 --> 00:09:56,847
they had the whole sea to themselves,

117
00:09:57,389 --> 00:10:00,392
because no one else did it then.

118
00:10:02,352 --> 00:10:05,314
All the fishermen were envious
on these three guys,

119
00:10:05,522 --> 00:10:09,276
who could jump directly into the water
and come up with the biggest fish.

120
00:10:11,653 --> 00:10:14,906
It began with Philippe Tailliez
and Frederic Dumas.

121
00:10:16,116 --> 00:10:18,118
And our trio stayed together for years.

122
00:10:21,413 --> 00:10:23,874
There were amazing and beautiful
experiences everywhere.

123
00:10:29,212 --> 00:10:31,757
They were quite famous
on the French Riviera.

124
00:10:33,133 --> 00:10:37,179
The local press naturally dubbed them
"The Three Musketeers."

125
00:10:40,724 --> 00:10:43,101
Simone, how old were you?
when you met Jacques?

126
00:10:43,852 --> 00:10:44,853
Seventeen years.

127
00:10:46,355 --> 00:10:49,775
SHE IS BEAUTIFUL

128
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
How did it go? Was it a revelation
love at first sight?

129
00:10:57,199 --> 00:10:58,909
At first sight, at first sight!

130
00:11:00,118 --> 00:11:01,203
He smelled of the sea.

131
00:11:07,668 --> 00:11:10,295
What was it that was attractive
by this young naval officer?

132
00:11:10,420 --> 00:11:12,381
Nothing! I thought he was pretty ugly.

133
00:11:14,508 --> 00:11:16,927
But he had just had jaundice.

134
00:11:18,220 --> 00:11:20,472
But I knew that
was to be a naval officer.

135
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
Was it important?
That he was to be a naval officer?

136
00:11:23,517 --> 00:11:25,977
- Yes.
- I am only happy at sea.

137
00:11:28,355 --> 00:11:30,249
NARRATED BY JOCELYNE DE PASS
SIMONE COUSTEAU'S BIOGRAPHER

138
00:11:30,273 --> 00:11:33,944
Simone wanted a life
which sails on the sea.

139
00:11:35,821 --> 00:11:38,448
Her two grandfathers were admirals,

140
00:11:38,532 --> 00:11:41,368
and everyone in her family were sailors.

141
00:11:43,328 --> 00:11:47,708
She said, "I have no blood,
I have salt water in my veins."

142
00:11:52,587 --> 00:11:53,588
12 JULY 1937

143
00:11:53,672 --> 00:11:56,717
When she married Cousteau,
she made a deal with him.

144
00:11:57,759 --> 00:12:01,346
"I give you two sons,
Jean-Michel and Philippe,

145
00:12:02,389 --> 00:12:04,933
"and then you give me the sea."

146
00:12:33,545 --> 00:12:37,257
Simone started going with us
on all my expeditions.

147
00:12:40,552 --> 00:12:43,847
And after two years we already were
quite well versed in diving.

148
00:12:46,767 --> 00:12:51,146
But we had an inner drive
to reach deeper and further.

149
00:12:53,648 --> 00:12:56,234
It is always the same, forced by necessity.

150
00:12:57,778 --> 00:13:01,072
To be able to dive deeper
and stay down longer

151
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
I became an inventor, forced by necessity.

152
00:13:11,750 --> 00:13:14,753
I believe that if you go back
to the origins of civilization,

153
00:13:16,004 --> 00:13:20,467
you will find signs that diving
has occupied people's minds

154
00:13:20,967 --> 00:13:23,011
from the first traces of humanity.

155
00:13:27,474 --> 00:13:32,103
People dreamed that a treasure,
the truth, lay on the seabed.

156
00:13:36,817 --> 00:13:40,737
We know that Leonardo da Vinci
left many wild sketches.

157
00:13:42,113 --> 00:13:48,662
He dreamed of diving bells with hoses
or pipes that sucked air at the surface.

158
00:13:49,454 --> 00:13:51,790
It was pure science fiction at the time.

159
00:14:01,216 --> 00:14:04,135
Since then there is, of course
Many improvements have been made.

160
00:14:06,888 --> 00:14:09,724
There was what we call
divers with "heavy feet"

161
00:14:11,893 --> 00:14:14,646
because of those lead shoes,
they go to the bottom with.

162
00:14:18,316 --> 00:14:21,196
But I didn't want those snakes.
I wanted to be completely independent.

163
00:14:26,324 --> 00:14:30,620
And through my wife's father
I met an engineer, Emile Gagnan,

164
00:14:31,454 --> 00:14:36,668
who had developed a regulator,
that were intended for use in cars.

165
00:14:38,295 --> 00:14:41,673
So I borrowed one
and mounted it on an air tank.

166
00:14:46,344 --> 00:14:49,097
And then I started testing in Marne.

167
00:14:49,514 --> 00:14:50,849
TEST OF REGULATOR

168
00:14:50,932 --> 00:14:53,560
“I was breathing normally
in a slow rhythm,

169
00:14:53,643 --> 00:14:56,897
"ducked his head and swam calmly
down to a depth of 30 feet.

170
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
“I didn't notice anyone
increase in water pressure."

171
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
J. Y. COUSTEAU AND ET AL.
DIVING DEVICE

172
00:15:02,694 --> 00:15:04,613
"It was a new and promising device,

173
00:15:05,697 --> 00:15:08,116
"which was the result of years
aspirations and dreams of,

174
00:15:08,867 --> 00:15:11,494
"that diving could be revolutionized."

175
00:15:11,578 --> 00:15:13,038
DIVING BOTTLE

176
00:15:16,583 --> 00:15:18,835
In the Mediterranean area
has three naval officers

177
00:15:19,085 --> 00:15:21,546
under command
by Lieutenant Jacques Cousteau

178
00:15:21,671 --> 00:15:24,799
just developed
a unique diving apparatus,

179
00:15:24,925 --> 00:15:26,593
that enables them to dive

180
00:15:26,927 --> 00:15:29,137
down to a depth of over 60 metres
without a diving suit.

181
00:15:32,057 --> 00:15:34,559
“We had spent years
in the sea as snorkelers.

182
00:15:35,560 --> 00:15:38,521
“Our new key to the hidden world
was extremely promising.

183
00:15:42,108 --> 00:15:45,779
“But unfortunately ours was utopia
doomed to disappear."

184
00:15:55,538 --> 00:15:57,374
In four short weeks

185
00:15:58,083 --> 00:16:00,335
became the French defense
completely crushed.

186
00:16:01,211 --> 00:16:03,463
And Adolf Hitler personally took Paris.

187
00:16:06,925 --> 00:16:11,513
After France had capitulated,
My wife and I did not get much sleep.

188
00:16:13,556 --> 00:16:15,308
I always had a gun in my pocket,

189
00:16:15,392 --> 00:16:18,103
and I looked around before I went out.

190
00:16:21,272 --> 00:16:23,692
But in all that time we still had the sea.

191
00:16:31,074 --> 00:16:33,410
For my grandfather and for Cousteau

192
00:16:34,244 --> 00:16:36,329
diving was an escape from the war.

193
00:16:38,373 --> 00:16:41,209
For above sea level
nothing made sense.

194
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
“One night I tried to take stock
about my past and future.

195
00:16:52,345 --> 00:16:54,097
“I was determined
on making a career.

196
00:16:55,348 --> 00:16:59,602
"And in the course of the war I realized,
that the self-sufficient diving suit

197
00:16:59,686 --> 00:17:01,479
“could become a bigger business.

198
00:17:02,355 --> 00:17:05,525
“There were hundreds of diving assignments
to solve for the broken navy

199
00:17:05,608 --> 00:17:07,485
"and in the torpedoed shipwrecks at sea.

200
00:17:10,071 --> 00:17:13,491
“So when the war was over, I told
the officials of the Naval Command

201
00:17:13,575 --> 00:17:16,953
"about this completely new system,
we had developed."

202
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
My comrades Tailliez, Dumas and I

203
00:17:21,374 --> 00:17:24,210
created The Submarine Group
in Toulon

204
00:17:24,544 --> 00:17:25,587
for the French Navy.

205
00:17:28,298 --> 00:17:32,177
It was a small core of people
with a passion for underwater exploration.

206
00:17:41,478 --> 00:17:43,188
We encountered many corpses,

207
00:17:44,022 --> 00:17:46,274
especially in those plane wrecks,

208
00:17:46,900 --> 00:17:49,611
we inspected for the navy.

209
00:17:55,867 --> 00:17:57,285
I will never forget that.

210
00:18:06,795 --> 00:18:10,215
We dreamed of a boat,
which was completely specially designed

211
00:18:10,381 --> 00:18:12,258
for deep sea exploration.

212
00:18:16,346 --> 00:18:20,141
But the first step was to find funds
for a starting capital.

213
00:18:23,103 --> 00:18:28,858
TOULON, FRANCE 1947

214
00:18:32,237 --> 00:18:35,240
Cousteau got hold of a boat
from the French Navy.

215
00:18:35,907 --> 00:18:38,159
And then the whole team had to go diving.

216
00:18:40,328 --> 00:18:42,872
Cousteau tried to finance
the purchase of a new boat,

217
00:18:43,915 --> 00:18:49,129
and he also wanted to prove that the diving bottle
could be used at a depth of over 100 metres.

218
00:18:49,212 --> 00:18:50,713
No one had ever done that before.

219
00:18:53,133 --> 00:18:54,573
NARRATED BY CAPTAIN PHILIPPE TAILLIEZ

220
00:18:54,676 --> 00:18:58,263
We were divided
between our awareness of the risk

221
00:18:59,889 --> 00:19:03,434
and our curiosity
after getting down deeper.

222
00:19:06,437 --> 00:19:08,189
There was like electricity in the air,

223
00:19:08,898 --> 00:19:13,903
a mixture of excitement and anxiety,
a lot of photojournalists,

224
00:19:15,697 --> 00:19:18,992
Cousteau would make the diving bottle famous.

225
00:19:20,285 --> 00:19:23,580
And they wanted to try to break a record.

226
00:19:25,582 --> 00:19:30,211
TEST OF SELF-SUPPLIED DIVING SUIT
IN TOULON

227
00:19:33,965 --> 00:19:37,385
Jacques, I would like to ask,
what is nitrogen narcosis?

228
00:19:37,969 --> 00:19:39,249
And how does it manifest itself?

229
00:19:40,388 --> 00:19:42,348
It can start at 50 meters

230
00:19:42,891 --> 00:19:44,934
with an initial feeling of euphoria.

231
00:19:46,144 --> 00:19:51,024
Then gradual loss of the reflexes.

232
00:19:53,443 --> 00:19:56,988
And then loss of self-preservation.

233
00:20:03,077 --> 00:20:06,456
Most of all, you have to be
clear-headed and cold-blooded.

234
00:20:09,500 --> 00:20:11,753
For almost all diving accidents that occur,

235
00:20:12,545 --> 00:20:13,671
due to emotions.

236
00:20:44,494 --> 00:20:49,415
Maurice Fargues was the first
to dive. He died that day.

237
00:20:54,963 --> 00:21:00,009
TRAGIC ACCIDENT
DURING THE GROUP'S DIVING EXPERIMENT

238
00:21:00,843 --> 00:21:05,223
FIRST COOPER FARGUES DIES
DURING THE WORLD RECORD ATTEMPT

239
00:21:05,390 --> 00:21:07,892
FIRST COOPER "FARGUE", 1947

240
00:21:08,017 --> 00:21:11,020
"Fargues is the first on the team,
which I see disappear.

241
00:21:12,188 --> 00:21:14,065
"The drama torments me for months.

242
00:21:16,985 --> 00:21:19,862
"I'm starting to wonder,
whether my undertaking makes sense.

243
00:21:21,239 --> 00:21:23,324
"I wonder if it's too much
to pray these men

244
00:21:23,408 --> 00:21:26,286
"about putting life on the line
for a hypothetical land gain?"

245
00:21:32,875 --> 00:21:36,838
After Fargues' death there is
no longer any "three musketeers."

246
00:21:39,841 --> 00:21:43,678
My grandfather knew
that he had to arrange himself differently.

247
00:21:46,431 --> 00:21:47,671
FARGUES' ACCIDENT AND DEATH CERTIFICATE

248
00:21:47,765 --> 00:21:51,102
He said, “his death
must not be in vain.

249
00:21:51,853 --> 00:21:56,357
"It's up to us to learn from that one
and the conclusions we can draw from it."

250
00:22:01,279 --> 00:22:04,115
My grandfather got it too
early look for ecology.

251
00:22:05,283 --> 00:22:09,871
And he was among the first to realize,
how valuable the reefs are…

252
00:22:11,122 --> 00:22:12,790
And how quickly they can disappear.

253
00:22:15,251 --> 00:22:19,172
And he told Cousteau they had to
play a role in protecting it.

254
00:22:21,341 --> 00:22:23,801
He said, “it's like
to open Pandora's box."

255
00:22:27,388 --> 00:22:30,558
At that time Cousteau had
another agenda.

256
00:22:46,949 --> 00:22:49,243
Captain, it was 1951,

257
00:22:49,744 --> 00:22:53,373
you made your first
oceanographic sailings with Calypso.

258
00:22:54,374 --> 00:22:57,210
In the winter of 1951-1952, yes.

259
00:22:59,003 --> 00:23:03,883
It was of colossal importance to us,
because it was our first expedition.

260
00:23:04,675 --> 00:23:10,890
So it had a scent of the unknown,
the innovative and the otherworldly.

261
00:23:21,025 --> 00:23:23,236
Calypso was basically
a minesweeper,

262
00:23:24,112 --> 00:23:26,114
built in the USA in 1942.

263
00:23:27,448 --> 00:23:29,534
And I bought it for very little money,

264
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
thanks to a donation
from a British citizen.

265
00:23:34,622 --> 00:23:37,834
And with her I have visited
almost every corner of the world.

266
00:23:40,253 --> 00:23:43,131
Calypso is a person who
she is not just a boat.

267
00:23:49,929 --> 00:23:51,180
CONTROL

268
00:23:51,764 --> 00:23:55,309
In the beginning covered
charitable donations the operation.

269
00:23:57,353 --> 00:23:59,480
We found ourselves at the helm
on a wondrous vessel,

270
00:24:00,523 --> 00:24:02,984
and we staffed it with volunteers.

271
00:24:03,734 --> 00:24:06,988
People worked without getting paid
to make this boat work.

272
00:24:11,409 --> 00:24:13,703
ALBERT FALCO
CREW MEMBER/DIVER

273
00:24:13,870 --> 00:24:17,790
Calypso was the beginning
for a grand adventure.

274
00:24:17,999 --> 00:24:22,670
An opportunity to explore
the world's garden under water.

275
00:24:26,799 --> 00:24:29,135
YVES OMER
DIVER/CAMERAMAN

276
00:24:29,302 --> 00:24:32,221
I felt myself coming
into the hallowed halls.

277
00:24:34,348 --> 00:24:37,643
With fantastic dives
and possibly exciting trips.

278
00:24:40,062 --> 00:24:41,689
We had to learn everything, do everything ourselves.

279
00:24:42,607 --> 00:24:45,359
And of course film… everything.

280
00:24:53,284 --> 00:24:54,660
I boarded with a crew,

281
00:24:55,453 --> 00:24:57,955
which some would probably call "misfit."

282
00:24:58,956 --> 00:24:59,999
A "reserve team."

283
00:25:02,502 --> 00:25:06,714
For them it was a liberation
from the civilization they had rejected.

284
00:25:10,801 --> 00:25:14,055
We talked about the hopes,
the ship awakened in our thoughts,

285
00:25:14,764 --> 00:25:16,891
the remarkable creatures,
she would make familiar,

286
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
and the riches she wanted
bring up from the deep.

287
00:25:24,941 --> 00:25:28,569
This was an opportunity
to simplify our lives

288
00:25:29,570 --> 00:25:31,322
by peeling off the unnecessary.

289
00:25:33,032 --> 00:25:35,368
For this need to escape
wouldn't exist

290
00:25:35,660 --> 00:25:37,703
if people were happy on earth.

291
00:25:47,380 --> 00:25:48,631
Log book number one..

292
00:25:51,926 --> 00:25:54,554
We are at sea at long last

293
00:25:55,054 --> 00:25:58,349
and enjoying the first day's navigation
aboard the Calypso.

294
00:25:58,474 --> 00:25:59,850
THE MEDITERRANEAN SEA

295
00:25:59,934 --> 00:26:03,354
We have started an expedition
full scale…

296
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
THE RED SEA

297
00:26:04,689 --> 00:26:06,315
…to explore the reefs of the Red Sea.

298
00:26:14,240 --> 00:26:17,618
JEAN-MICHEL AND PHILIPPE COUSTEAU
SONS OF JACQUES AND SIMONES

299
00:26:18,202 --> 00:26:22,665
My brother and I jumped aboard
on Calypso, and in the sea.

300
00:26:24,292 --> 00:26:27,795
It was a family business,
for my mother

301
00:26:27,920 --> 00:26:30,673
my brother and I sailed with my father
right from the beginning.

302
00:26:33,050 --> 00:26:38,806
And this nomadic instinct
lay very deep in us.

303
00:26:44,604 --> 00:26:45,938
Log book number two.

304
00:26:48,065 --> 00:26:51,235
Since we set sail,
it has been incessantly bad weather.

305
00:26:52,695 --> 00:26:55,239
It's raining, it's cold,

306
00:26:56,115 --> 00:26:59,702
and the swells are at least force six.

307
00:27:02,330 --> 00:27:06,417
We are thrown from side to side
24 hours a day.

308
00:27:09,462 --> 00:27:14,050
And I've had a terrible night,
where I feared to lose my ship.

309
00:27:16,427 --> 00:27:20,348
So we have sailed north again
and have found really good shelter.

310
00:27:20,848 --> 00:27:22,892
A poetic and deserted island.

311
00:27:40,826 --> 00:27:42,953
We have made landfall and explored the island.

312
00:27:43,788 --> 00:27:48,334
We found only a few isolated birds,
who were furious at our intrusion.

313
00:27:51,629 --> 00:27:54,173
For two days we will take it easy…

314
00:27:55,716 --> 00:27:59,345
And relax on top of the exhaustion
and the nervous tension.

315
00:28:00,388 --> 00:28:05,434
And we can take stock now,
where we have made 20 dives.

316
00:28:16,112 --> 00:28:19,281
“I have a feeling of intrusion
on private land when I dive.

317
00:28:20,408 --> 00:28:22,118
“A sense of cheating.

318
00:28:23,244 --> 00:28:24,745
"We are land mammals,

319
00:28:25,246 --> 00:28:27,581
"and that's not the point,
that we must cross the border.

320
00:28:28,874 --> 00:28:30,710
"Nature warns us, 'no entry.'

321
00:28:32,420 --> 00:28:36,215
“But we leave, and the feeling
of being an intruder disappears."

322
00:28:38,968 --> 00:28:40,445
NARRATED BY BRUNO CAPELLO
CREW MEMBER

323
00:28:40,469 --> 00:28:42,346
The whole world was about to be discovered.

324
00:28:42,888 --> 00:28:45,850
And we had no idea
that we were about to destroy it.

325
00:28:48,269 --> 00:28:50,869
We blew up dynamite to count
the fish in the water surface, you know

326
00:28:50,938 --> 00:28:52,565
in order to assess the fish stock.

327
00:28:53,899 --> 00:28:56,068
We just didn't know any better back then.

328
00:29:08,873 --> 00:29:12,585
Hey, Calypso, calling from shore.
Come in, change.

329
00:29:13,043 --> 00:29:14,086
Received.

330
00:29:22,762 --> 00:29:25,097
In the late summer of 1953

331
00:29:25,514 --> 00:29:30,770
had we used up all our personal
funds to keep the boat in operation.

332
00:29:33,939 --> 00:29:37,026
And we began to feel
a little anxious about the future,

333
00:29:38,360 --> 00:29:40,279
when "Santa Claus" arrived

334
00:29:40,654 --> 00:29:45,409
in the guise of a typical Englishman
with a narrow mustache and elegant umbrella.

335
00:29:49,121 --> 00:29:53,292
He climbed aboard the Calypso
and said in a heavy English accent,

336
00:29:54,126 --> 00:29:56,670
"I would like to know
if you are willing

337
00:29:56,837 --> 00:29:59,548
"to take work
in oil exploration."

338
00:30:04,053 --> 00:30:08,057
At that time we would have
accepted almost any proposal.

339
00:30:09,558 --> 00:30:10,559
Because without it

340
00:30:10,726 --> 00:30:12,978
we wouldn't have the opportunity
to keep Calypso.

341
00:30:38,295 --> 00:30:40,732
This is underwater hunting
with Captain Cousteau and his group…

342
00:30:40,756 --> 00:30:41,841
THE PERSIAN GULF

343
00:30:42,007 --> 00:30:43,175
...in the Persian Gulf.

344
00:30:43,259 --> 00:30:45,386
These men don't lead
after pink pearls,

345
00:30:45,469 --> 00:30:47,680
they search for black gold. Oil.

346
00:30:50,808 --> 00:30:52,184
Few people are aware of…

347
00:30:52,351 --> 00:30:55,437
That Calypso has a large part of the credit

348
00:30:55,563 --> 00:30:57,273
for the prosperity of Abu Dhabi.

349
00:30:57,356 --> 00:30:58,440
QATAR
THE PERSIAN GULF

350
00:30:58,607 --> 00:31:00,150
- In the Persian Gulf.
- Namely.

351
00:31:00,985 --> 00:31:02,444
We found their oil.

352
00:31:06,156 --> 00:31:07,241
I guess I was naive.

353
00:31:08,158 --> 00:31:09,410
But I didn't have a penny.

354
00:31:11,871 --> 00:31:15,916
And that money gave us the opportunity
to buy radar and sonar,

355
00:31:16,542 --> 00:31:20,254
and I had money
for the following productions.

356
00:31:24,091 --> 00:31:26,135
Hello Girault!
Hello Girault! Can you hear me?

357
00:31:31,932 --> 00:31:34,184
Hello! Show the camera!

358
00:31:34,602 --> 00:31:35,936
Show the camera!

359
00:31:40,357 --> 00:31:44,570
“The only thing I can for sure
to find out is to make films.

360
00:31:45,696 --> 00:31:47,031
"It's a chronic condition.

361
00:31:47,865 --> 00:31:50,242
"I am unhappy,
when I'm not making a film.

362
00:31:55,205 --> 00:32:00,669
A WORLD CRUISE UNDER THE SEA
DIRECTED BY STUART PATON, 1916

363
00:32:03,130 --> 00:32:07,509
I was about 12 years old,
when I saw my first underwater movies.

364
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
I thought they were enchanting.

365
00:32:13,057 --> 00:32:15,517
At that time people had no idea,
what was going on…

366
00:32:15,684 --> 00:32:16,685
“LOOK! SHARKS!”

367
00:32:16,852 --> 00:32:18,312
…below the surface.

368
00:32:18,395 --> 00:32:20,397
So it was a revelation to me.

369
00:32:21,273 --> 00:32:26,362
At that point I realized,
how strong and powerful images are.

370
00:32:31,992 --> 00:32:34,995
I started filming when I was 13.

371
00:32:36,413 --> 00:32:42,044
In the beginning it was small stories
about my cousin's wedding.

372
00:32:43,087 --> 00:32:48,717
And my brother and I
made up a gangster story.

373
00:32:54,056 --> 00:32:55,265
Through all those years

374
00:32:55,808 --> 00:32:58,727
I had my camera with me everywhere
like a kind of notebook.

375
00:33:01,689 --> 00:33:03,899
And after I invented the scuba tank,

376
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
I wanted to show my friends what I saw.

377
00:33:08,237 --> 00:33:11,699
But to be able to film underwater
I had to keep the camera in a container.

378
00:33:12,741 --> 00:33:14,451
So I had to invent that too.

379
00:33:20,666 --> 00:33:22,209
I had a vision to create

380
00:33:22,376 --> 00:33:26,296
a new form of film art,
which I could help develop.

381
00:33:29,216 --> 00:33:31,016
And that was the starting point
to all that follows.

382
00:33:35,222 --> 00:33:38,517
LOUIS MALLE
CAMERAMAN/CO-INSTRUCTOR

383
00:33:40,769 --> 00:33:42,604
I went to film school in Paris…

384
00:33:43,772 --> 00:33:45,899
And Captain Cousteau was looking for an intern.

385
00:33:47,568 --> 00:33:49,608
So despite my total lack
on sports skills

386
00:33:50,029 --> 00:33:52,990
and with a principled contempt for the navy,
since my father is a sailor…

387
00:33:54,366 --> 00:33:56,869
I went to a meeting with Mr. Cousteau.

388
00:34:01,623 --> 00:34:03,959
We had a new camera with new optics.

389
00:34:05,002 --> 00:34:08,005
We made recordings
in fantastic underwater landscapes

390
00:34:08,422 --> 00:34:10,632
and was on some
very interesting adventures.

391
00:34:13,677 --> 00:34:16,597
When we came back and reviewed it,

392
00:34:16,722 --> 00:34:20,017
we realized that there was enough material
for a full, fantastic show.

393
00:34:21,018 --> 00:34:25,022
And it was basically something,
which others had tried for a very long time.

394
00:34:26,231 --> 00:34:28,275
So we thought, “why not
make a BIG movie?”

395
00:34:29,359 --> 00:34:31,028
THE SILENT WORLD

396
00:34:31,153 --> 00:34:32,154
Action!

397
00:34:34,698 --> 00:34:38,827
THE SILENT WORLD - 1956

398
00:34:44,917 --> 00:34:48,295
The Silent World was a huge task.

399
00:34:49,379 --> 00:34:52,174
I suggested a screenplay…

400
00:34:53,342 --> 00:34:54,927
A completely fictitious screenplay…

401
00:34:56,261 --> 00:34:58,639
…to Columbia to get money.

402
00:35:00,307 --> 00:35:02,267
And the film cost them nothing.

403
00:35:02,851 --> 00:35:04,520
Nothing at all!

404
00:35:04,686 --> 00:35:07,940
But for a humble naval officer like me
It was very expensive.

405
00:35:41,056 --> 00:35:42,099
NARRATED BY LOUIS MALLE

406
00:35:42,182 --> 00:35:46,186
Captain Cousteau is many things,
sailor, scientist, inventor.

407
00:35:47,646 --> 00:35:50,315
But above all

408
00:35:51,108 --> 00:35:52,192
is he a filmmaker.

409
00:35:52,943 --> 00:35:56,113
I know many instructors,
who envy him his sense of cinema.

410
00:35:57,614 --> 00:35:58,614
Action!

411
00:35:59,867 --> 00:36:01,535
"I get furious,

412
00:36:02,286 --> 00:36:04,872
“when categorizing my films
as 'documentary.'

413
00:36:05,455 --> 00:36:08,375
"It means a lecture by a guy,
who knows more than you."

414
00:36:10,294 --> 00:36:12,296
“Our films are not documentaries.

415
00:36:13,422 --> 00:36:15,924
"They are true adventure films."

416
00:36:21,013 --> 00:36:23,015
The machine for the bridge! The machine for the bridge!

417
00:36:23,098 --> 00:36:25,267
Something just braked the port engine!

418
00:36:25,350 --> 00:36:26,852
We've bumped into a whale.

419
00:36:27,644 --> 00:36:30,272
The wounds are so deep
that it cannot survive.

420
00:36:31,231 --> 00:36:34,067
We hurry to put an end to it
on its sufferings.

421
00:36:43,911 --> 00:36:48,290
"I dreamed of becoming the sea's
John Ford or John Huston."

422
00:36:48,373 --> 00:36:49,583
Action!

423
00:36:51,919 --> 00:36:54,004
"To offer beauty to my fellow man."

424
00:36:56,590 --> 00:36:59,676
ASTRONAUTS OF THE SEA!
THE SILENT WORLD

425
00:37:00,469 --> 00:37:02,888
And the Golden Palm goes to…

426
00:37:03,889 --> 00:37:05,182
The Silent World!

427
00:37:07,142 --> 00:37:08,936
We won the Palme d'Or in Cannes.

428
00:37:10,646 --> 00:37:13,523
And then an Oscar
for best documentary film.

429
00:37:16,276 --> 00:37:17,945
I never forget

430
00:37:18,111 --> 00:37:21,073
screening at the Cannes Film Festival.

431
00:37:21,406 --> 00:37:24,576
- Picasso was there. Do you remember it?
- Yes.

432
00:37:24,701 --> 00:37:27,381
When he came out, he was completely
overwhelmed. Because for him it was

433
00:37:27,704 --> 00:37:30,332
a discovery of the colors
below sea level.

434
00:37:31,208 --> 00:37:33,210
The revelation of a world,

435
00:37:33,335 --> 00:37:37,297
which had hitherto been secret
and unknown to humans.

436
00:37:37,506 --> 00:37:39,925
I gave Picasso

437
00:37:41,051 --> 00:37:43,762
a piece of black coral, about that size.

438
00:37:44,346 --> 00:37:47,474
I explained to him,
that when you polished it with your fingers,

439
00:37:47,557 --> 00:37:49,726
it became more shiny and beautiful.

440
00:37:50,769 --> 00:37:52,771
After his death

441
00:37:53,272 --> 00:37:55,357
his wife wrote to me,

442
00:37:56,191 --> 00:37:59,569
"Picasso fell asleep while he
polished the piece of coral you gave him."

443
00:38:01,405 --> 00:38:02,990
The Silent World had captivated him.

444
00:38:03,365 --> 00:38:07,953
And for him it was a piece of coral
a piece of an unknown world.

445
00:38:09,621 --> 00:38:10,622
Fantastic.

446
00:38:27,222 --> 00:38:28,432
"A graceful moment,

447
00:38:29,891 --> 00:38:33,979
"I slide into the deep,
conscious of living in harmony

448
00:38:34,062 --> 00:38:36,898
“with an environment that is very different
from the world above.

449
00:38:39,526 --> 00:38:42,279
"I swim almost effortlessly

450
00:38:43,405 --> 00:38:44,614
just like the fish I meet.

451
00:38:48,493 --> 00:38:50,245
"I am an unexpected guest,

452
00:38:51,496 --> 00:38:53,665
“bewitched by the beauty.

453
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
“Of the silence.

454
00:38:56,752 --> 00:38:58,003
"Of the harmony."

455
00:39:04,384 --> 00:39:07,095
In London a man gave
last night a lecture,

456
00:39:07,679 --> 00:39:12,017
that paves the way for permanent human
presence below sea level.

457
00:39:13,810 --> 00:39:16,313
Captain, this is seabed development

458
00:39:16,396 --> 00:39:19,775
just an adventure for you,
or does it have a practical application?

459
00:39:21,818 --> 00:39:25,864
I don't think we can
call it an adventure.

460
00:39:26,198 --> 00:39:30,160
It is a carefully planned series

461
00:39:30,243 --> 00:39:31,620
and prepared steps.

462
00:39:32,829 --> 00:39:37,959
We move down into the sea,
ever deeper and longer.

463
00:39:40,379 --> 00:39:43,215
It is a completely new perception of diving,

464
00:39:43,715 --> 00:39:46,134
the permanent stay on the seabed.

465
00:39:49,012 --> 00:39:51,598
I'm a fan of space exploration.

466
00:39:55,852 --> 00:39:59,481
And I think that our exploration
of the sea is also important.

467
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
Our two "oceanauts" will stay for a week

468
00:40:05,862 --> 00:40:08,281
in a submerged house
10 meters below sea level.

469
00:40:15,664 --> 00:40:18,625
During the week we observe them continuously.

470
00:40:21,503 --> 00:40:25,715
How will it affect
their body and psyche?

471
00:40:30,929 --> 00:40:37,602
THE HOUSE ON THE BOTTOM OF THE SEA - 1962

472
00:40:42,065 --> 00:40:43,400
We were guinea pigs.

473
00:40:44,609 --> 00:40:46,611
CLAUDE WESLEY
OCEANAUT/DIVER

474
00:40:46,987 --> 00:40:50,574
Monitored by doctors 24 hours a day.

475
00:40:51,825 --> 00:40:55,412
Blood tests, brain scans,
heart rate measurements.

476
00:40:56,913 --> 00:40:58,039
NARRATED BY ALBERT FALCO

477
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
I remember that one guy
from the navy told me,

478
00:41:01,084 --> 00:41:02,669
“Falco, I must warn you that I

479
00:41:02,836 --> 00:41:04,463
have done the same experiment with rats…

480
00:41:05,213 --> 00:41:06,465
And the rats died."

481
00:41:09,176 --> 00:41:12,637
But I had to serve the future
and Captain Cousteau.

482
00:41:18,935 --> 00:41:20,520
It is the seventh day.

483
00:41:24,524 --> 00:41:26,776
It is the moment of truth for them now.

484
00:41:32,949 --> 00:41:34,826
Falco and Wesly are back with us.

485
00:41:36,995 --> 00:41:38,995
"Physically, we haven't changed,"
Falco told me.

486
00:41:39,581 --> 00:41:42,042
"And yet we are not quite the same."

487
00:41:43,960 --> 00:41:45,253
His words troubled me.

488
00:41:46,254 --> 00:41:49,674
Dolphins, seals and whales were after all

489
00:41:50,175 --> 00:41:51,676
land mammals once.

490
00:41:51,968 --> 00:41:53,053
SCIENCE

491
00:41:53,220 --> 00:41:56,389
And at a fairly recent stage in their evolution
had they returned to the sea.

492
00:41:58,892 --> 00:42:01,603
Maybe we'll see
a new type of human being appears…

493
00:42:02,646 --> 00:42:03,772
A "water person."

494
00:42:09,861 --> 00:42:13,156
The man of tomorrow must adapt
life in this strange world.

495
00:42:13,865 --> 00:42:18,912
You mentioned artificial gills.
What exactly does that mean?

496
00:42:18,995 --> 00:42:20,789
“Homo Aquaticus!”

497
00:42:21,122 --> 00:42:22,666
“Homo Aquaticus?”

498
00:42:23,500 --> 00:42:27,087
In the coming years
will we establish residences,

499
00:42:28,088 --> 00:42:30,715
where people can live
completely under water.

500
00:42:32,175 --> 00:42:36,137
So diving has a promising future.

501
00:42:37,138 --> 00:42:40,225
For all connections to the surface
will be made redundant.

502
00:42:49,109 --> 00:42:52,612
Captain Cousteau, to wit
the whole truth about a person

503
00:42:52,696 --> 00:42:56,491
one must consider it
outside of its professional activities.

504
00:42:58,201 --> 00:43:01,204
Captain Cousteau, is there a bad side,
you blame yourself for?

505
00:43:02,664 --> 00:43:03,707
I don't know that.

506
00:43:04,874 --> 00:43:06,042
I am full of mistakes.

507
00:43:07,627 --> 00:43:09,879
I am a bad husband
and a bad father.

508
00:43:10,964 --> 00:43:12,424
I neglect my friends

509
00:43:13,091 --> 00:43:14,092
and my wife.

510
00:43:16,761 --> 00:43:21,224
It is an inevitable consequence of
that I made that choice early on

511
00:43:21,349 --> 00:43:24,185
to dedicate myself
to satisfy a curiosity,

512
00:43:24,644 --> 00:43:26,229
that will never be asked.

513
00:43:31,568 --> 00:43:34,195
But it is always forced by necessity,
that I do bad things.

514
00:43:35,030 --> 00:43:36,615
It's not on purpose.

515
00:43:39,618 --> 00:43:42,829
I'm starting to discover things
I have never seen before.

516
00:43:45,206 --> 00:43:46,207
I'm having fun.

517
00:44:01,056 --> 00:44:03,266
NARRATED BY SUSAN SCHIEFELBEIN
CO-AUTHOR

518
00:44:03,391 --> 00:44:05,435
Cousteau often told me,

519
00:44:05,518 --> 00:44:09,230
that an explorer
do not have the right to a family life.

520
00:44:11,650 --> 00:44:14,277
He traveled around following his nose

521
00:44:14,361 --> 00:44:16,655
towards the future and out into the universe.

522
00:44:18,782 --> 00:44:20,867
And so it had to be.

523
00:44:25,830 --> 00:44:27,040
NARRATED BY JOCELYNE DE PASS

524
00:44:27,165 --> 00:44:29,501
The children were not taken care of.

525
00:44:31,086 --> 00:44:33,380
They went to boarding school.

526
00:44:34,547 --> 00:44:39,719
Simone was more interested
in a life at sea.

527
00:44:42,013 --> 00:44:44,224
She had only one passion:

528
00:44:45,850 --> 00:44:46,893
Calypso.

529
00:44:51,231 --> 00:44:52,471
NARRATED BY JEAN-MICHEL COUSTEAU

530
00:44:52,524 --> 00:44:56,486
Few people are aware of
that my mother spent more time

531
00:44:56,569 --> 00:44:59,531
aboard the ship than my father,
my brother and I together.

532
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
She doesn't like being filmed,

533
00:45:04,035 --> 00:45:05,620
and therefore she has avoided it.

534
00:45:05,704 --> 00:45:08,748
She stays away from the cameras.

535
00:45:14,254 --> 00:45:17,257
She is the strong personality
behind the scenes.

536
00:45:18,258 --> 00:45:21,720
People confide in her,
and she makes many decisions,

537
00:45:21,803 --> 00:45:23,283
which most people don't even know about.

538
00:45:23,555 --> 00:45:25,181
They don't even know she exists.

539
00:45:27,559 --> 00:45:29,519
A woman's role on board is very important.

540
00:45:29,811 --> 00:45:31,521
Is it difficult…

541
00:45:32,230 --> 00:45:34,607
Being one woman on a boat,
that is full of men?

542
00:45:34,774 --> 00:45:35,775
Not at all.

543
00:45:36,067 --> 00:45:38,194
- What do they call you?
- "The shepherdess!"

544
00:45:38,737 --> 00:45:41,531
"The shepherdess" because you keep
herd off the edge?

545
00:45:41,823 --> 00:45:42,907
Always.

546
00:45:43,825 --> 00:45:45,952
Would you be able to accept
one more woman on board?

547
00:45:46,119 --> 00:45:49,080
- No, absolutely not.
- Why?

548
00:45:49,914 --> 00:45:52,959
Because I think it's incompatible
with the way we live.

549
00:46:02,302 --> 00:46:05,847
Jean-Michel, how was life
on Calypso for a toddler?

550
00:46:08,141 --> 00:46:13,354
I have nothing to compare it to,
it was just a natural thing.

551
00:46:13,438 --> 00:46:15,732
I was invited aboard during my holidays.

552
00:46:15,815 --> 00:46:20,487
And many years passed before I discovered
that it was very unusual.

553
00:46:28,119 --> 00:46:31,122
You must be prepared
on making many kinds of sacrifices.

554
00:46:32,707 --> 00:46:37,921
You must consent to have
a very sparse family life.

555
00:46:38,004 --> 00:46:40,215
He is a diver and…

556
00:46:40,298 --> 00:46:41,424
PHILIPPE COUSTEAU
SON

557
00:46:41,716 --> 00:46:44,719
Philippe, what is the biggest roarer,
your father ever committed?

558
00:46:49,307 --> 00:46:51,976
- That is really difficult to answer.
- Okay.

559
00:46:56,272 --> 00:46:57,899
NARRATED BY YVES PACCALET
CREW MEMBER

560
00:46:57,982 --> 00:47:01,319
Cousteau's relationship with Philippe
and Jean-Michel is complicated.

561
00:47:03,571 --> 00:47:06,991
Jean-Michel was a leader type

562
00:47:07,575 --> 00:47:09,369
and engaged in naval architecture.

563
00:47:10,787 --> 00:47:13,998
Philippe had
traits of an explorer.

564
00:47:14,165 --> 00:47:16,543
Curious and seductive.

565
00:47:17,502 --> 00:47:19,302
Philippe was just like his father
in that regard.

566
00:47:21,381 --> 00:47:24,717
He was, in his own way, the pilot who
as his father had dreamed of becoming,

567
00:47:25,093 --> 00:47:28,012
but was prevented from
due to the traffic accident.

568
00:47:30,974 --> 00:47:32,809
Ready for departure!

569
00:47:34,769 --> 00:47:38,690
And so Jean-Michel stayed
sidetracked by his father

570
00:47:38,982 --> 00:47:40,984
in favor of Philippe.

571
00:47:49,158 --> 00:47:51,035
Philippe was like his father.

572
00:47:51,661 --> 00:47:56,124
Always doing dangerous things,
always fearless.

573
00:47:59,127 --> 00:48:01,963
Cousteau was like a king in his kingdom.

574
00:48:03,923 --> 00:48:06,926
And Philippe was crown prince.

575
00:48:08,428 --> 00:48:10,305
THE CONSHELF ADVENTURE - 1966

576
00:48:10,555 --> 00:48:12,140
In the permanent darkness

577
00:48:12,223 --> 00:48:14,726
focuses Philippe Cousteau
his underwater camera

578
00:48:14,809 --> 00:48:16,102
on a unique experiment.

579
00:48:16,686 --> 00:48:20,398
The Oceanauts will try to repair
an oil drilling head in operation

580
00:48:20,481 --> 00:48:22,358
370 feet below sea level.

581
00:48:23,818 --> 00:48:25,320
NARRATED BY SUSAN SCHIEFELBEIN

582
00:48:25,403 --> 00:48:27,906
The oil companies had hired Cousteau

583
00:48:27,989 --> 00:48:29,616
to conduct scientific research.

584
00:48:30,450 --> 00:48:35,038
And he used the money to run Calypso
and continue his voyages of discovery.

585
00:48:38,791 --> 00:48:43,671
It was possibly a misstep
on his way to the future.

586
00:48:46,215 --> 00:48:47,884
But the world did not understand

587
00:48:47,967 --> 00:48:50,720
the threat to the environment at that time.

588
00:48:53,806 --> 00:48:57,977
So for Cousteau it was
a means to an end.

589
00:49:10,782 --> 00:49:15,620
When we had solved this task,
we would have done pioneering work.

590
00:49:17,538 --> 00:49:21,125
Then we could leave it
for industry to exploit it.

591
00:49:21,876 --> 00:49:24,754
OIL FROM THE SILENT WORLD?

592
00:49:25,171 --> 00:49:28,174
But we wondered,
if we did the right thing.

593
00:49:28,257 --> 00:49:29,337
DOES THE OCEAN HAVE BURIED TREASURE?

594
00:49:29,384 --> 00:49:30,677
ARE THERE HUGE OIL RESERVES?

595
00:49:30,760 --> 00:49:32,428
"BOTTLE DIVERS"
UNDER THE LEADERSHIP OF COUSTEAU

596
00:49:32,553 --> 00:49:33,593
HELPS FIND ANSWERS.

597
00:49:38,017 --> 00:49:39,602
NARRATED BY YVES OMER

598
00:49:39,769 --> 00:49:41,938
When we finished the Conshelf 3 experiment,

599
00:49:42,605 --> 00:49:46,025
all of us divers thought the captain would

600
00:49:46,317 --> 00:49:47,986
enter the oil business.

601
00:49:50,154 --> 00:49:52,031
But Captain Cousteau told us,

602
00:49:52,657 --> 00:49:55,868
"friends, I'm not going into the oil business…

603
00:49:56,577 --> 00:49:57,954
"We're going to make television."

604
00:49:59,163 --> 00:50:00,248
And it saved him.

605
00:50:01,749 --> 00:50:06,170
"LIVE FROM CONSHELF 3"

606
00:50:08,339 --> 00:50:11,968
They sent Jacques Cousteau footage,
and they were a great success.

607
00:50:12,218 --> 00:50:13,219
DAVID WOLPER
TV PRODUCER

608
00:50:13,302 --> 00:50:15,179
I was sitting at home one day
and said to my wife,

609
00:50:15,263 --> 00:50:17,183
“It would be guaranteed
an excellent series.

610
00:50:17,265 --> 00:50:20,018
"Jacques Cousteau's underwater travels
all over the world,

611
00:50:20,101 --> 00:50:21,936
"the seven oceans, I thought."

612
00:50:23,646 --> 00:50:26,941
So I flew to Monaco
to talk to Cousteau.

613
00:50:28,067 --> 00:50:31,404
I said, “one hour of TV from the sea

614
00:50:31,612 --> 00:50:36,659
"will require a long time on board
with a crew of 30

615
00:50:37,326 --> 00:50:40,079
“and investments of hundreds
of millions of francs in equipment."

616
00:50:41,998 --> 00:50:45,084
He said, "I just secured the money,
but you have to do 12 hours.

617
00:50:45,168 --> 00:50:46,848
"I can't do it in under 12 hours."

618
00:50:46,961 --> 00:50:48,254
ORIGINAL SKETCH BOOK

619
00:50:48,463 --> 00:50:51,090
So I went back to New York
to sell the 12 shows.

620
00:50:51,424 --> 00:50:53,426
I went to NBC. They had no idea
who Cousteau was.

621
00:50:53,551 --> 00:50:54,611
THE CONQUEST OF INNER SPACE

622
00:50:54,635 --> 00:50:57,275
Who is he? "That's him the underwater guy,
who invented the pressure bottle."

623
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
"We don't care."

624
00:50:58,931 --> 00:51:00,651
I went to ABC. There sat
Tom Moore himself.

625
00:51:00,725 --> 00:51:01,851
TOM MOORE
DIRECTOR, ABC

626
00:51:02,518 --> 00:51:05,730
He sees the material, loves it,
but cannot take 12 episodes.

627
00:51:05,813 --> 00:51:09,067
But he says, “David, as you know, I am
member of the explorers club,

628
00:51:09,317 --> 00:51:13,362
“and I haven't been able to find one
explorers to speak.

629
00:51:14,072 --> 00:51:16,365
“Can you have Jacques Cousteau
to be a speaker?"

630
00:51:16,449 --> 00:51:19,243
I said, "I can ask him then."
He replied, “listen here.

631
00:51:19,368 --> 00:51:22,830
"If you can persuade Jacques Cousteau,
I'm airing all 12 shows."

632
00:51:24,707 --> 00:51:25,917
And the rest is history.

633
00:51:27,460 --> 00:51:31,506
A WORLD UNDER THE SEA

634
00:51:32,381 --> 00:51:34,342
WITH JACQUES COUSTEAU

635
00:51:35,885 --> 00:51:36,928
Action!

636
00:51:38,888 --> 00:51:42,642
I started on the Cousteau series in 1967.

637
00:51:42,892 --> 00:51:44,727
JOHN SOH, EDITOR
A WORLD UNDER THE SEA

638
00:51:44,811 --> 00:51:49,190
And I got a huge editing room,
because there was so much raw footage.

639
00:51:52,235 --> 00:51:53,820
Sharks, whales

640
00:51:55,571 --> 00:51:57,532
and things I had never seen before.

641
00:52:07,625 --> 00:52:09,043
EPISODE 01, SHARKS - 1968

642
00:52:09,127 --> 00:52:11,295
The shark has a reputation for being
terrifyingly brutal.

643
00:52:12,004 --> 00:52:13,464
But that is not always the case.

644
00:52:15,842 --> 00:52:18,302
Many harmless species exist

645
00:52:18,886 --> 00:52:23,850
sand shark, spotted dogfish,
nurse shark and leopard shark.

646
00:52:23,933 --> 00:52:28,354
But for a diver, a shark bite is whatever
whether by accident or on purpose,

647
00:52:28,437 --> 00:52:31,566
always serious and occasionally life-threatening.

648
00:52:42,910 --> 00:52:44,370
Hello, Raymond. Hello, Raymond.

649
00:52:44,453 --> 00:52:47,498
What is your depth?
What is your depth?

650
00:52:47,582 --> 00:52:51,627
I have given up, or almost given up,
the production of feature films

651
00:52:51,711 --> 00:52:56,090
to devote myself to television
for one particular, good reason.

652
00:52:57,258 --> 00:52:59,093
Even if you have to give in to the aesthetics,

653
00:52:59,760 --> 00:53:04,140
allowing it through the only
actual mass media that exist,

654
00:53:04,891 --> 00:53:06,934
to reach millions of people quickly.

655
00:53:07,560 --> 00:53:09,854
We hear you just fine, Raymond,
we hear you just fine.

656
00:53:10,730 --> 00:53:11,814
All are safe.

657
00:53:12,982 --> 00:53:15,401
He had a wonderful personality.

658
00:53:15,985 --> 00:53:20,156
But the broad audience of the time
didn't know who Jacques Cousteau was.

659
00:53:21,240 --> 00:53:23,701
As our assistants recorded him,

660
00:53:23,784 --> 00:53:28,539
“there is an elderly gentleman
with a red top hat on the deck."

661
00:53:32,376 --> 00:53:36,505
So we discussed in detail,
how we should introduce him.

662
00:53:37,673 --> 00:53:40,468
Is he a scientist? Researcher?

663
00:53:41,177 --> 00:53:44,972
Or is he a philosopher? Or inventor?

664
00:53:46,641 --> 00:53:48,059
But in close-ups

665
00:53:48,726 --> 00:53:53,147
did he really look like a man
who looked to the future.

666
00:53:55,524 --> 00:53:58,152
So we decided
to call him an explorer.

667
00:53:59,362 --> 00:54:02,573
For his motto was, "il faut aller voir."

668
00:54:03,449 --> 00:54:06,619
"We'll go out and see for ourselves."

669
00:54:11,916 --> 00:54:15,336
The New York Times writes that
An underwater world

670
00:54:15,419 --> 00:54:18,130
- has opened the eyes of millions.
- ...through the underwater films,

671
00:54:18,297 --> 00:54:19,966
which is shown by 100 other TV stations

672
00:54:20,174 --> 00:54:21,509
all over the world…

673
00:54:21,592 --> 00:54:24,637
…hasn't just done underwater biology
and discovery tours popular…

674
00:54:24,720 --> 00:54:26,847
Captain Cousteau wears
a greater responsibility to have

675
00:54:26,931 --> 00:54:28,571
introduced people to the world under the sea…

676
00:54:28,599 --> 00:54:31,227
Captain Jacques Cousteau challenges
the most treacherous marine environment.

677
00:54:31,310 --> 00:54:32,395
SHARKS

678
00:54:32,603 --> 00:54:35,147
Captain Cousteau leaves tomorrow
on what he calls…

679
00:54:35,231 --> 00:54:36,231
THE DESERT WHALES

680
00:54:36,399 --> 00:54:37,879
...the most difficult expedition of my career...

681
00:54:37,942 --> 00:54:40,022
Captain Cousteau might have
done more than anyone else

682
00:54:40,069 --> 00:54:41,529
to reveal the mysteries of the seas…

683
00:54:41,654 --> 00:54:44,115
The viewership averages 26 million.

684
00:54:44,240 --> 00:54:46,176
- Jacques Cousteau…
- The eight-time Emmy winner…

685
00:54:46,200 --> 00:54:47,910
The most popular documentary series…

686
00:54:47,994 --> 00:54:49,078
A WORLD UNDER THE SEA

687
00:54:49,203 --> 00:54:50,538
...in TV history.

688
00:54:52,623 --> 00:54:56,877
I have produced
52 hour-long films for TV.

689
00:54:58,546 --> 00:55:00,756
In the beginning it was curiosity.

690
00:55:01,340 --> 00:55:03,467
The excitement of beauty.

691
00:55:05,177 --> 00:55:07,096
Then followed a period of vigilance,

692
00:55:07,972 --> 00:55:11,392
for we considered things,
that was actually disappearing.

693
00:55:13,978 --> 00:55:18,691
So now is my past life
as a simple explorer passing by.

694
00:55:54,602 --> 00:55:59,482
Mr. Chairman, I am very honored
about the invitation to come here today

695
00:56:00,733 --> 00:56:04,987
and talk about that element,
to which I have devoted my life.

696
00:56:05,946 --> 00:56:07,365
The sea.

697
00:56:07,448 --> 00:56:10,159
The sea is threatened today, as everyone knows.

698
00:56:13,245 --> 00:56:16,248
I have spent my life sailing
and swim through the seas.

699
00:56:17,208 --> 00:56:20,961
For 30 years I have seen coral reefs
become wastelands

700
00:56:21,712 --> 00:56:23,589
and mighty fish stocks are fished out.

701
00:56:25,257 --> 00:56:28,219
And when I recently went diving
in the Gulf of Lyon,

702
00:56:28,844 --> 00:56:32,598
it disturbed me to see
that we have practically wiped out

703
00:56:32,681 --> 00:56:35,351
the original fauna of the continental shelf.

704
00:56:40,272 --> 00:56:43,317
We are facing a destruction of the ocean

705
00:56:44,443 --> 00:56:46,487
due to pollution and other factors.

706
00:56:53,786 --> 00:56:55,746
Over the past two centuries

707
00:56:56,497 --> 00:56:59,959
have people been completely ignorant of,
that there was an environmental problem.

708
00:57:01,919 --> 00:57:05,464
The sea was perceived
like an infinite space,

709
00:57:06,132 --> 00:57:09,301
a body of water so large,
that you could throw anything into it

710
00:57:09,385 --> 00:57:10,385
without consequences.

711
00:57:11,470 --> 00:57:12,930
So we did.

712
00:57:14,432 --> 00:57:16,642
UNIVERSITY OF MICHIGAN - MARCH 1970

713
00:57:16,892 --> 00:57:20,563
Last year, first in the US
and then in Europe and Japan,

714
00:57:21,397 --> 00:57:22,982
people started to understand it…

715
00:57:23,482 --> 00:57:26,735
…and was formed
an environmental protection movement.

716
00:57:27,153 --> 00:57:29,947
Humans started the pollution,
humans can stop it.

717
00:57:30,030 --> 00:57:31,657
KEEP USA BEAUTIFUL - 1971

718
00:57:32,491 --> 00:57:35,578
I decided together
with my son and my friends

719
00:57:35,661 --> 00:57:38,789
to create the Cousteau Society.

720
00:57:40,040 --> 00:57:43,169
Along with thousands
by concerned citizens like you

721
00:57:43,669 --> 00:57:47,923
We have established a non-profit association
to save not only the sea,

722
00:57:48,007 --> 00:57:50,926
but the precious ecosystems
on our water planet.

723
00:57:51,010 --> 00:57:52,720
1-800-648-5000 - THE COUSTEAU COMPANY

724
00:57:52,803 --> 00:57:56,140
Log in now. Call 1-800-648-5000
or write to us at the address on the screen.

725
00:57:56,765 --> 00:57:58,243
MILLIONS ACROSS THE COUNTRY
CELEBRATING EARTH DAY

726
00:57:58,267 --> 00:58:00,227
People's attention is increasing.

727
00:58:00,811 --> 00:58:03,230
But there are still plenty
of work to do.

728
00:58:07,193 --> 00:58:10,196
So I want to dedicate everyone
my future film activities

729
00:58:10,279 --> 00:58:12,531
to try to convince people that,

730
00:58:13,616 --> 00:58:15,743
that they must do something about this.

731
00:58:16,660 --> 00:58:20,206
So my movies are no more
just about beautiful little fish,

732
00:58:21,248 --> 00:58:23,501
but they are about the destiny of mankind.

733
00:58:32,843 --> 00:58:37,097
COAST OF ITALY - 1977

734
00:58:38,474 --> 00:58:41,477
This 40 meter long, old,
English minesweepers are Calypso.

735
00:58:42,061 --> 00:58:44,563
Captain Jacques-Yves Cousteau
and his crew are on board.

736
00:58:46,607 --> 00:58:49,527
They are in the Mediterranean
for a few months to record

737
00:58:49,652 --> 00:58:52,530
a series of films that must do
"the big blue" known and loved.

738
00:58:52,947 --> 00:58:55,824
And above all, let everyone know
with the dangers that threaten it.

739
00:58:58,410 --> 00:59:00,610
Calypso's crew will try
to locate and analyze

740
00:59:00,663 --> 00:59:04,416
the most polluted and endangered places
in the Mediterranean.

741
00:59:10,297 --> 00:59:12,591
That which destroys the sea,
are the toxins

742
00:59:12,883 --> 00:59:17,805
as the industry uncontrolled
and thoughtlessly discharges into the water.

743
00:59:22,351 --> 00:59:25,437
For example, there were over 600 barrels

744
00:59:25,521 --> 00:59:28,983
with deadly tetraethyl lead on board

745
00:59:29,608 --> 00:59:32,444
on the Yugoslav cargo ship Cavtat.

746
00:59:32,945 --> 00:59:37,533
And the ship was rammed
and sank in southern Italy,

747
00:59:37,616 --> 00:59:40,869
three miles from the shore at a depth of 300 feet.

748
00:59:43,872 --> 00:59:47,626
Some of the barrels are already leaking,
and they will send

749
00:59:47,710 --> 00:59:50,879
this deadly poison into the Mediterranean.

750
00:59:53,090 --> 00:59:55,634
So it's a difficult problem to solve.

751
00:59:55,718 --> 00:59:58,971
And all governments turn their backs.

752
00:59:59,054 --> 01:00:00,931
TIME BOMB
ON 50 FAVOTHS - 1978

753
01:00:01,098 --> 01:00:05,102
Judge Maritati orders the company Saipem
to begin salvage.

754
01:00:05,185 --> 01:00:08,772
This is done with the help of Calypso's divers
Albert Falco and Raymond Coll.

755
01:00:09,440 --> 01:00:12,484
I was naturally involved
in different phases of the operation.

756
01:00:13,110 --> 01:00:16,030
And when the ships were in place,
the divers began to work.

757
01:00:28,709 --> 01:00:31,462
97% of the lead was recovered.

758
01:00:33,714 --> 01:00:36,508
The rest escaped because some of the barrels

759
01:00:36,592 --> 01:00:38,177
was already damaged.

760
01:00:40,429 --> 01:00:41,629
Captain Cousteau, you mean

761
01:00:41,680 --> 01:00:44,975
that the world's resources are used up.

762
01:00:45,059 --> 01:00:47,353
And you've seen it happen year after year.

763
01:00:47,436 --> 01:00:49,897
Many people apparently have
didn't do what they were supposed to.

764
01:00:50,689 --> 01:00:52,816
Is there anything you would like to say about it?

765
01:00:52,900 --> 01:00:57,154
Yes, I have already been involved

766
01:00:57,237 --> 01:01:00,199
in scanning, so to speak

767
01:01:00,282 --> 01:01:03,994
the opportunities to extract
energy from the sea.

768
01:01:05,454 --> 01:01:08,332
It was a choice I made
many years ago.

769
01:01:10,042 --> 01:01:12,461
But I was shocked

770
01:01:12,544 --> 01:01:15,422
over the speed and recklessness,

771
01:01:15,589 --> 01:01:20,135
with which industrial interests
have discarded

772
01:01:20,219 --> 01:01:21,887
all the environmental measures,

773
01:01:22,429 --> 01:01:25,057
that has been painstakingly done.

774
01:01:28,644 --> 01:01:32,815
I feel a responsibility, I feel
guilty as everyone else should, including you,

775
01:01:33,941 --> 01:01:38,278
in that we draw blank bills of exchange

776
01:01:38,821 --> 01:01:40,280
on future generations.

777
01:01:40,364 --> 01:01:42,157
We don't pay. They will get to that.

778
01:01:42,282 --> 01:01:46,745
COUSTEAU'S NEW CAMPAIGN
TO PRESERVE THE WORLD'S OCEANS

779
01:01:47,079 --> 01:01:48,956
One of the tasks of the Cousteau company is,

780
01:01:49,039 --> 01:01:51,500
that we would like to deliver
the truth to the people.

781
01:01:51,667 --> 01:01:52,811
THE CALYPSO LOG
NOW WE ARE 80,000

782
01:01:52,835 --> 01:01:56,630
And we were thrilled,
that we became the fastest growing,

783
01:01:56,714 --> 01:01:59,216
non-profit movement in just two years.

784
01:02:00,050 --> 01:02:02,845
Now you are talking about the Cousteau company in the USA,

785
01:02:02,928 --> 01:02:06,014
which has how many members currently?

786
01:02:06,098 --> 01:02:07,558
One hundred and thirty thousand.

787
01:02:08,142 --> 01:02:10,936
And it grows fast,
because we are a young company.

788
01:02:11,019 --> 01:02:13,063
What is the goal? What membership?

789
01:02:13,147 --> 01:02:14,273
Several million.

790
01:02:14,356 --> 01:02:15,983
- How many?
- Several millions.

791
01:02:19,486 --> 01:02:23,532
In Houston, USA, 11,000 people flocked
to listen to the man

792
01:02:23,615 --> 01:02:26,285
as according to a recent study
is the celebrity

793
01:02:26,452 --> 01:02:29,538
who, surpassed only by the President,
most Americans would like to meet.

794
01:02:29,872 --> 01:02:32,124
Your hero
is Captain Jacques-Yves Cousteau.

795
01:02:39,006 --> 01:02:41,216
COUSTEAUS PARTICIPATION DAY

796
01:02:41,508 --> 01:02:44,178
The purpose of the participation day is
to restore a sense of hope for,

797
01:02:44,261 --> 01:02:47,639
that our actions will not harm
our habitats further.

798
01:02:47,723 --> 01:02:51,852
And it will, in the words of Captain Cousteau
be up to ordinary citizens.

799
01:02:53,562 --> 01:02:54,730
Captain, this is Matt.

800
01:02:55,564 --> 01:02:58,108
Yes, I would like to ask you,
what you think about

801
01:02:58,192 --> 01:02:59,832
an underwater civilization in the future?

802
01:03:03,822 --> 01:03:07,826
I have to admit that I once
suggested it, but I don't think

803
01:03:07,910 --> 01:03:10,454
that we will develop
an underwater civilization.

804
01:03:10,996 --> 01:03:12,039
I think…

805
01:03:13,290 --> 01:03:16,293
We must first create
a good civilization on earth.

806
01:03:22,758 --> 01:03:23,967
NARRATED BY YVES PACCALET

807
01:03:24,051 --> 01:03:29,223
When I started working together
with Cousteau in 1972,

808
01:03:31,433 --> 01:03:35,896
he had already realized that the idea
about colonizing the sea

809
01:03:36,563 --> 01:03:39,650
with bulldozers and making "underwater cities"

810
01:03:41,068 --> 01:03:42,444
was not something one should do.

811
01:03:49,451 --> 01:03:51,161
He did not regret his actions.

812
01:03:53,413 --> 01:03:55,040
It was his way of moving on.

813
01:03:57,459 --> 01:04:02,047
But he knew well that the public
perception of morality had evolved.

814
01:04:03,590 --> 01:04:07,135
In 1954

815
01:04:07,219 --> 01:04:11,014
I shot the feature film The Silent World.

816
01:04:11,098 --> 01:04:13,392
In it there was a scene,

817
01:04:13,475 --> 01:04:18,522
where sharks then eat a wounded baby whale

818
01:04:18,605 --> 01:04:21,149
with great violence.

819
01:04:22,401 --> 01:04:23,777
THE SILENT WORLD - 1956

820
01:04:23,861 --> 01:04:26,989
And our people became so enraged,
that they dragged them on board the ship,

821
01:04:28,156 --> 01:04:31,743
and they began to beat them
in the head and kill them.

822
01:04:33,996 --> 01:04:36,206
It was a pure slaughter of those sharks,

823
01:04:36,290 --> 01:04:38,667
a kind of ancient revenge,
for sailors had

824
01:04:38,750 --> 01:04:40,919
the hate sharks through generations.

825
01:04:41,795 --> 01:04:45,299
Novel. Here recently I watched that movie again,

826
01:04:45,382 --> 01:04:48,552
because I was asked to show it again
in Paris.

827
01:04:49,303 --> 01:04:51,847
And you have to… I couldn't…
I couldn't vouch for it.

828
01:04:51,930 --> 01:04:54,850
I can't show it anymore,
because we have all changed.

829
01:04:54,933 --> 01:04:56,435
The mentality has changed,

830
01:04:56,518 --> 01:04:59,229
and we would not treat sharks
that way today.

831
01:05:07,696 --> 01:05:09,990
For 20 years, my father has
Captain Cousteau, and me

832
01:05:10,908 --> 01:05:12,826
the work of making the world aware

833
01:05:13,160 --> 01:05:14,912
about the dangers that threaten our planet.

834
01:05:22,210 --> 01:05:24,212
Wherever we with horror look

835
01:05:24,588 --> 01:05:27,424
unrestrained waste of raw materials, of energy,

836
01:05:28,550 --> 01:05:31,094
the rapid degradation of the environment.

837
01:05:34,514 --> 01:05:35,891
So we can leave our children behind

838
01:05:36,058 --> 01:05:39,311
a world that is not destroyed
of radioactive waste and pesticides.

839
01:05:40,437 --> 01:05:42,314
A Mediterranean that is not dead.

840
01:05:48,695 --> 01:05:50,155
I consider us lucky.

841
01:05:51,573 --> 01:05:54,493
We travel a lot and see things,
which others do not.

842
01:05:54,785 --> 01:05:58,288
So it is our duty
to share these things with them.

843
01:05:58,914 --> 01:06:01,750
And be very aware of our responsibilities.

844
01:06:02,417 --> 01:06:06,088
And we often discuss that, Philippe and I...

845
01:06:06,338 --> 01:06:09,508
…and Philippe shares my views
in that area 100%.

846
01:06:09,675 --> 01:06:13,887
It is a great satisfaction
to find the same understanding

847
01:06:14,012 --> 01:06:16,473
with its primary business partner.
Right?

848
01:06:16,598 --> 01:06:17,742
- Magnificent.
- I mean that one

849
01:06:17,766 --> 01:06:20,936
basic philosophy is that one must
share it with someone to be able to enjoy it.

850
01:06:21,019 --> 01:06:22,062
That's right.

851
01:06:30,821 --> 01:06:34,616
Captain Cousteau,
how do you see your future?

852
01:06:36,910 --> 01:06:41,498
My immediate future
is to develop the network

853
01:06:41,748 --> 01:06:43,375
in the company I have founded,

854
01:06:43,583 --> 01:06:46,128
so they can continue working without me.

855
01:06:49,464 --> 01:06:52,259
My son, Philippe,
is the leader of a group,

856
01:06:52,509 --> 01:06:54,678
going to explore the Arctic.

857
01:06:56,680 --> 01:06:59,391
My wife takes care of herself as usual
of all administration

858
01:06:59,558 --> 01:07:01,601
and morale aboard Calypso.

859
01:07:04,354 --> 01:07:06,273
And I hope in two or three years

860
01:07:06,440 --> 01:07:08,567
to be able to do myself
completely redundant.

861
01:07:23,540 --> 01:07:29,713
JOURNEY TO THE END OF THE WORLD - 1975

862
01:07:37,763 --> 01:07:38,972
Fifth of December.

863
01:07:39,931 --> 01:07:42,559
I steer Calypso in
in the perilous Drake Passage,

864
01:07:42,642 --> 01:07:45,562
that lies between those of South America
southernmost tip

865
01:07:45,645 --> 01:07:47,105
and the Antarctic Peninsula.

866
01:07:49,649 --> 01:07:53,570
But upon arrival in these polar waters
we feel like strangers.

867
01:08:19,054 --> 01:08:20,180
TOLD BY PHILIPPE COUSTEAU

868
01:08:20,263 --> 01:08:21,723
We are diving in rather muddy water.

869
01:08:23,183 --> 01:08:26,478
The red algae welcome us.

870
01:08:32,984 --> 01:08:35,362
Along the cliff, down to a depth of 100 feet,

871
01:08:35,987 --> 01:08:38,406
we find an unexpected abundance of life.

872
01:08:50,210 --> 01:08:55,549
I am eager to get the mini submarine
in the water and explore the deeper polar ocean.

873
01:09:02,973 --> 01:09:05,267
Falco must control the mini-sub,
while I'm filming.

874
01:09:22,868 --> 01:09:25,453
A little further down there is
a gaping opening in the wall.

875
01:09:32,252 --> 01:09:34,045
Muffled creaking sounds warn us,

876
01:09:34,129 --> 01:09:36,965
that the iceberg is below
colossal, internal pressure.

877
01:09:42,012 --> 01:09:45,223
It is a gigantic crystal,
that melts before my eyes.

878
01:09:50,520 --> 01:09:53,064
We are witnessing the disappearance of an eternity.

879
01:10:23,845 --> 01:10:26,264
Well, I really hate danger,
I have to say that.

880
01:10:27,390 --> 01:10:31,144
I don't belong to them
looking for an adrenaline rush.

881
01:10:32,687 --> 01:10:35,649
Yes, you too. i don't think
that someone in our family

882
01:10:35,982 --> 01:10:37,692
are daredevils at all.

883
01:10:37,776 --> 01:10:38,985
- Yes.
- Yes?

884
01:10:39,319 --> 01:10:41,238
But you use planes.

885
01:10:43,198 --> 01:10:44,198
Aren't you…

886
01:10:44,241 --> 01:10:46,219
- I don't know.
- Aren't you excited about his plane?

887
01:10:46,243 --> 01:10:47,410
I don't really know that.

888
01:11:06,388 --> 01:11:12,310
Philippe had this idea
about making films in North Africa,

889
01:11:13,019 --> 01:11:14,020
and I approved it.

890
01:11:14,604 --> 01:11:17,399
And he began with his plane.

891
01:11:18,441 --> 01:11:19,484
And…

892
01:11:21,361 --> 01:11:22,362
That was it.

893
01:11:37,669 --> 01:11:40,338
PHILIPPE COUSTEAU, SON OF AN MARINE EXPLORER,
KILLED IN AIRCRAFT

894
01:11:41,798 --> 01:11:43,258
Why? How?

895
01:11:44,301 --> 01:11:45,885
Philippe was an excellent pilot.

896
01:11:47,595 --> 01:11:50,682
A poorly secured hatch in the front of the plane

897
01:11:50,765 --> 01:11:55,812
had just wiped out my beloved son
and a part of me with him.

898
01:11:57,731 --> 01:12:03,862
PHILIPPE, JAN AND THE DAUGHTER
ALEXANDRA COUSTEAU

899
01:12:56,581 --> 01:12:57,874
NARRATED BY ALBERT FALCO

900
01:12:57,999 --> 01:13:04,214
He told me, “I have to work
to the bitter end now.

901
01:13:06,299 --> 01:13:08,718
"That's my punishment."

902
01:13:13,223 --> 01:13:15,725
CONGRATULATIONS, CAPTAIN COUSTEAU

903
01:13:15,892 --> 01:13:18,520
We are here to please.

904
01:13:20,438 --> 01:13:24,109
And I share that joy with you
with tears in his eyes

905
01:13:26,778 --> 01:13:29,447
because of the great loss tonight -
Philippe.

906
01:13:41,042 --> 01:13:42,335
After Philippe's death

907
01:13:43,294 --> 01:13:46,548
was Jacques' entire physical appearance
completely changed.

908
01:13:47,882 --> 01:13:49,300
He had aged ten years.

909
01:13:50,218 --> 01:13:53,012
He was stooped, his skin was yellowish.

910
01:13:57,434 --> 01:13:59,144
And with time

911
01:14:00,770 --> 01:14:05,442
he became more pessimistic
with regard to the environment.

912
01:14:09,195 --> 01:14:13,283
THE MEDITERRANEAN - CRADLE OR GRAVE?
1979

913
01:14:14,659 --> 01:14:19,247
In 1977, Cousteau and Calypso's divers returned
back to the Veyron.

914
01:14:23,543 --> 01:14:26,880
In just three decades
the sea floor had become a desert.

915
01:14:27,422 --> 01:14:29,799
As bleak as the surface
of some desolate planet.

916
01:14:33,636 --> 01:14:38,057
In the flooded wasteland
the water temperature seems to rise,

917
01:14:38,141 --> 01:14:40,560
so our hands burn
despite our gloves.

918
01:14:42,520 --> 01:14:43,938
Our eyes sting.

919
01:14:44,564 --> 01:14:47,942
Tears run down the face
and obscures our vision.

920
01:14:48,776 --> 01:14:50,403
The pain is unbearable.

921
01:14:52,071 --> 01:14:54,157
We have entered a death zone,

922
01:14:54,866 --> 01:14:58,369
an area where no living organism
can survive for quite a long time.

923
01:15:02,207 --> 01:15:05,418
ABC DROPS COUSTEAU BROADCASTS

924
01:15:05,502 --> 01:15:07,354
NARRATED BY BRAD MATSEN
AUTHOR, "KING OF THE SEA"

925
01:15:07,378 --> 01:15:09,714
ABC dropped him,
because he became too gloomy.

926
01:15:09,797 --> 01:15:12,509
COUSTEAU BROADCASTS STOP

927
01:15:12,592 --> 01:15:14,260
COUSTEAU DISPATCH GOES A LITTLE TOO DEEP

928
01:15:14,385 --> 01:15:15,945
They didn't want his raised eyebrows

929
01:15:15,970 --> 01:15:18,223
towards the audience
in these sad stories.

930
01:15:21,434 --> 01:15:24,312
He was more direct
and tried to convince people

931
01:15:24,395 --> 01:15:26,064
rather than just showing them things.

932
01:15:27,398 --> 01:15:31,402
And I think he got a little cynical
at that time in his life.

933
01:15:35,782 --> 01:15:38,952
Can you tell me what after
your opinion is your greatest achievements

934
01:15:39,035 --> 01:15:40,245
and your biggest failures?

935
01:15:41,162 --> 01:15:44,207
It's… it's impossible to answer,

936
01:15:44,290 --> 01:15:48,294
because I'm not interested
in analyzing myself.

937
01:15:48,795 --> 01:15:49,879
Why not?

938
01:15:49,963 --> 01:15:52,757
I am not interested in myself
on the whole.

939
01:15:52,840 --> 01:15:55,385
I am interested in the world around me.

940
01:15:55,468 --> 01:15:58,304
My inner world means nothing to me.

941
01:16:13,611 --> 01:16:14,771
NARRATED BY SUSAN SCHIEFELBEIN

942
01:16:14,821 --> 01:16:17,221
I still think about a certain day,
that we spent together.

943
01:16:18,116 --> 01:16:21,703
We were working on a book and he
had gone to Paris to meet me.

944
01:16:23,121 --> 01:16:26,124
People on board the plane
stood in line in the aisle

945
01:16:26,207 --> 01:16:27,917
and waited to get his autograph.

946
01:16:28,334 --> 01:16:32,338
And he said, "I spend every single day,
all day, going to meetings,

947
01:16:32,422 --> 01:16:35,800
"make films, conduct research,
and the only thing people want

948
01:16:35,883 --> 01:16:38,595
"is a piece of paper with the name
Jacques Cousteau.

949
01:16:39,178 --> 01:16:41,180
"And they look after it like a treasure."

950
01:16:42,056 --> 01:16:44,642
He became more and more angry about it.

951
01:16:50,064 --> 01:16:51,144
NARRATED BY JOCELYNE DE PASS

952
01:16:51,316 --> 01:16:53,943
He said to me, “I'm giving speeches
everywhere in the world

953
01:16:54,902 --> 01:16:57,989
"about trying to leave behind
a clean planet for our children.

954
01:16:59,574 --> 01:17:01,326
“But no one listens.

955
01:17:04,370 --> 01:17:05,913
"By the way, it's also too late.

956
01:17:07,248 --> 01:17:10,627
“We destroy every day
the planet more and more."

957
01:17:12,253 --> 01:17:14,631
He was convinced that
that it was already too late.

958
01:17:33,524 --> 01:17:38,780
I think we both had needs
for a new life when we met each other.

959
01:17:43,868 --> 01:17:45,870
But neither in my thoughts nor his...

960
01:17:46,037 --> 01:17:47,789
NARRATED BY FRANCINE COUSTEAU

961
01:17:48,039 --> 01:17:50,458
…it had something to do with romance.

962
01:17:52,210 --> 01:17:55,922
I was 31 and I was a diver.

963
01:17:57,548 --> 01:18:01,344
So at that time
it was just about diving.

964
01:18:03,179 --> 01:18:04,779
PARTICIPATION DAY IN HOUSTON
FEBRUARY 12, 1977

965
01:18:05,014 --> 01:18:07,642
We had organized a so-called

966
01:18:07,725 --> 01:18:10,228
participation day in Houston.

967
01:18:10,978 --> 01:18:15,400
And I went diving with a club,
and she was there.

968
01:18:15,483 --> 01:18:18,361
And I thought she was interesting.

969
01:18:22,198 --> 01:18:25,368
At that time she had too
a promising career

970
01:18:25,451 --> 01:18:31,207
at Air France, where she was responsible for
diplomatic travels of the French government.

971
01:18:34,502 --> 01:18:37,922
I think that, as Jacques
wanted most of all then,

972
01:18:38,005 --> 01:18:40,758
was a place for the family.

973
01:18:41,884 --> 01:18:46,264
Not because he didn't have a family,
but because of the life he lived.

974
01:18:46,347 --> 01:18:48,427
He was never in the same place
for more than two minutes.

975
01:18:51,561 --> 01:18:53,062
His wife was on board the boat.

976
01:18:54,105 --> 01:18:56,816
And the children were at boarding school.

977
01:18:56,899 --> 01:19:01,487
And he himself traveled everywhere,
so there was no family

978
01:19:01,571 --> 01:19:03,489
or "foyer," as we say in French.

979
01:19:03,781 --> 01:19:07,910
It is a place where family
regularly gather.

980
01:19:08,619 --> 01:19:09,620
A home.

981
01:19:11,664 --> 01:19:12,915
He needed that.

982
01:19:17,336 --> 01:19:18,736
NARRATED BY JACQUES RENOIR
CAMERAMAN

983
01:19:18,880 --> 01:19:22,842
We knew a little bit
about his relationship with Francine.

984
01:19:24,010 --> 01:19:29,724
And in that period Cousteau got
two children with her.

985
01:19:30,099 --> 01:19:33,394
We never talked about them.

986
01:19:33,978 --> 01:19:35,938
But everyone knew that.

987
01:19:36,230 --> 01:19:38,900
And I think Simone knew it too.

988
01:20:01,923 --> 01:20:06,177
"The last time we had dinner together,
I could see she was not well.

989
01:20:07,261 --> 01:20:09,472
“But I had no idea what she was doing wrong.

990
01:20:11,182 --> 01:20:13,601
“She made the doctor promise
not to tell me

991
01:20:14,519 --> 01:20:16,229
"so that it didn't have to
interfere with my work."

992
01:20:25,530 --> 01:20:26,656
NARRATED BY YVES PACCALET

993
01:20:26,823 --> 01:20:28,950
Towards the end of her life
had the cancer spread,

994
01:20:29,867 --> 01:20:33,204
and she wanted to
on the last trip with Calypso,

995
01:20:33,329 --> 01:20:34,831
which she could handle.

996
01:20:36,082 --> 01:20:39,126
And everyone said, "Well, you shouldn't."

997
01:20:39,293 --> 01:20:40,503
"You can barely stand up straight.

998
01:20:41,045 --> 01:20:42,964
"You fall and go in a million pieces."

999
01:20:45,424 --> 01:20:47,218
She replied in her sailor manner,

1000
01:20:47,468 --> 01:20:49,428
"run me! I do what suits me."

1001
01:20:51,055 --> 01:20:53,182
And then she went on her last mission.

1002
01:20:55,518 --> 01:21:02,108
OBITUARIES - SIMONE COUSTEAU, 72
DIVER, MARRIED TO JACQUES

1003
01:21:05,361 --> 01:21:07,321
THE DIARY OF SIMONE COUSTEAU
READ BY JOCELYNE DE PASS

1004
01:21:07,405 --> 01:21:09,740
Calypso has given me everything.

1005
01:21:10,741 --> 01:21:15,079
No human in the world ever could
offer me what this vessel has.

1006
01:21:17,498 --> 01:21:19,500
That boat is my paradise.

1007
01:21:20,167 --> 01:21:23,671
And it's wonderful to let
hand slide over its hull.

1008
01:21:24,380 --> 01:21:25,673
Inhaling its paint.

1009
01:21:26,757 --> 01:21:28,551
To feel its vibrations.

1010
01:21:29,886 --> 01:21:33,306
Its soul is the only reason why,
that I am alive.

1011
01:21:44,984 --> 01:21:46,277
NARRATED BY JEAN-MICHEL COUSTEAU

1012
01:21:46,485 --> 01:21:49,322
For me was the biggest tragedy
the death of my mother.

1013
01:21:50,072 --> 01:21:54,243
And I'm furious with myself,
because I didn't realize what she was hiding.

1014
01:22:00,666 --> 01:22:05,546
Well, it should not be exaggerated.
I felt remorse at the end, quite a bit of remorse.

1015
01:22:07,798 --> 01:22:10,885
I should have taken more care
of my family's basic needs.

1016
01:22:13,012 --> 01:22:16,307
JACQUES AND FRANCINE WITH THEIRS
CHILDREN DIANE AND PIERRE-YVES

1017
01:22:16,682 --> 01:22:20,102
Jacques never explained
about our privacy to anyone.

1018
01:22:21,854 --> 01:22:25,775
But he was worried about
that if anything happened to him,

1019
01:22:25,858 --> 01:22:27,360
we would not be protected.

1020
01:22:28,069 --> 01:22:30,947
So that's why we got married so quickly

1021
01:22:31,030 --> 01:22:32,573
after the death of his first wife.

1022
01:22:32,657 --> 01:22:34,257
JUNE 28, 1991
6 MONTHS AFTER SIMONE'S DEATH

1023
01:22:42,375 --> 01:22:43,542
NARRATED BY SUSAN SCHIEFELBEIN

1024
01:22:43,709 --> 01:22:45,029
When Francine and Jacques got married,

1025
01:22:45,836 --> 01:22:48,923
I don't think anyone in France
were shocked or took notice of it.

1026
01:22:51,050 --> 01:22:54,845
What people cared about
were Cousteau's exploits.

1027
01:22:56,514 --> 01:22:58,834
Francine began to write
the narration tracks for his film.

1028
01:22:58,933 --> 01:23:00,309
NARRATIVE
FRANCINE COUSTEAU

1029
01:23:00,851 --> 01:23:03,896
And helped him lead
The Cousteau Company.

1030
01:23:07,358 --> 01:23:10,486
And he said that their children
gave him a new beginning.

1031
01:23:11,362 --> 01:23:14,073
I saw sea urchins that sting.

1032
01:23:14,490 --> 01:23:17,076
- The poisonous species.
- Well, tell me…

1033
01:23:17,451 --> 01:23:19,578
Did you see any species of…

1034
01:23:19,870 --> 01:23:22,498
Not a hole, but a pile of sand.

1035
01:23:22,832 --> 01:23:26,127
- Yes, I saw that. What is it?
- There's an animal living in there.

1036
01:23:26,585 --> 01:23:29,630
Well, we saw that in your movie.

1037
01:23:29,797 --> 01:23:30,798
Yes.

1038
01:23:31,507 --> 01:23:35,177
And he said that even though he knew
he was nearing the end of his life,

1039
01:23:36,095 --> 01:23:37,596
he wasn't done yet.

1040
01:23:42,685 --> 01:23:45,312
Antarctica, this familiar,
remote area,

1041
01:23:45,604 --> 01:23:48,733
is the center of the excited,
international debate this morning.

1042
01:23:48,816 --> 01:23:53,070
Wear this majestic continent
forever remain untouched under the ice?

1043
01:23:53,362 --> 01:23:54,989
Or should Antarctica in a world

1044
01:23:55,072 --> 01:23:58,034
with increasing resource scarcity
tapped for oil and precious minerals?

1045
01:23:58,951 --> 01:24:00,077
MSNBC TODAY
NEW YORK - PARIS

1046
01:24:00,161 --> 01:24:02,079
You have said that Antarctica's survival

1047
01:24:02,621 --> 01:24:04,623
and the survival of mankind
is connected.

1048
01:24:04,832 --> 01:24:07,168
Is it alarming,
or how would you explain it?

1049
01:24:07,877 --> 01:24:11,464
Yes, the science of today

1050
01:24:12,381 --> 01:24:14,175
have much better understanding

1051
01:24:14,842 --> 01:24:19,221
for the role of the Antarctic System
in the creation of our own climates

1052
01:24:19,305 --> 01:24:20,556
all over the world.

1053
01:24:23,559 --> 01:24:27,521
The combination of industrialization
and deforestation

1054
01:24:28,022 --> 01:24:31,817
has increased the amount of CO2 in the atmosphere…

1055
01:24:32,693 --> 01:24:36,155
And initiated a harmful warming
of our planet.

1056
01:24:36,447 --> 01:24:38,287
COUSTEAU WITH THE PRESIDENT OF FRANCE
JACQUES CHIRAC

1057
01:24:38,616 --> 01:24:42,495
The ice masses in Antarctica constitute
90% of all ice in the world,

1058
01:24:43,120 --> 01:24:45,331
they control the climate even in the USA

1059
01:24:45,414 --> 01:24:46,934
and in Europe in the Northern Hemisphere.

1060
01:24:47,917 --> 01:24:51,754
If we leave Antarctica
be affected by industry,

1061
01:24:51,837 --> 01:24:53,964
of explosions and so on,

1062
01:24:54,173 --> 01:24:55,883
we don't know what can happen.

1063
01:24:56,050 --> 01:24:59,053
And we might cause famine in Africa

1064
01:24:59,136 --> 01:25:02,181
and even drought in the United States.

1065
01:25:02,681 --> 01:25:05,851
Because we now understand that our globe

1066
01:25:05,935 --> 01:25:10,898
is a coherent, thermodynamic
machine that is simply operated

1067
01:25:10,981 --> 01:25:14,568
of a heat source, the sun,
and a cold reservoir, Antarctica.

1068
01:25:14,735 --> 01:25:16,320
And we must not tinker with that system.

1069
01:25:17,822 --> 01:25:20,491
What kind of future will be secure
for future generations?

1070
01:25:21,075 --> 01:25:24,829
Future generations
on clean and uncontaminated land.

1071
01:25:26,038 --> 01:25:28,165
Every generation must oppose

1072
01:25:28,290 --> 01:25:30,876
against any irreversible damage
of life on earth.

1073
01:25:33,504 --> 01:25:35,673
I decided to start
a campaign

1074
01:25:36,298 --> 01:25:39,885
to put pressure on industry leaders
and politicians.

1075
01:25:41,971 --> 01:25:43,811
PROMOTIONS FOR COMING
THE RIGHTS OF GENERATIONS

1076
01:25:43,848 --> 01:25:46,433
Because they don't do it on their own initiative.

1077
01:25:47,184 --> 01:25:48,853
It must be done under pressure.

1078
01:25:52,481 --> 01:25:56,485
Now recently I even had an apartment
to tell our story

1079
01:25:56,569 --> 01:25:58,988
to the President of the United States,

1080
01:25:59,071 --> 01:26:01,991
and I think he was very receptive
for what we said.

1081
01:26:03,617 --> 01:26:07,163
Jacques Cousteau has forced through
a change in Antarctic policy,

1082
01:26:07,246 --> 01:26:10,207
so it is now against mining
and any utilization of resources.

1083
01:26:10,416 --> 01:26:12,310
ENVIRONMENTAL PROTECTION PROTOCOL
THE ANTARCTIC TREATY

1084
01:26:12,334 --> 01:26:14,753
The 26 nations agreed on
to leave Antarctica untouched

1085
01:26:14,837 --> 01:26:15,963
for at least 50 years.

1086
01:26:16,172 --> 01:26:18,340
INTERNATIONAL TREATY INTRODUCES
MINIMUM BAN OF 50 YEARS

1087
01:26:18,424 --> 01:26:20,342
AGAINST EXPLOITATION OF ANTARCTIC'
OIL AND MINERALS.

1088
01:26:21,510 --> 01:26:24,513
So you managed to slow down
the madness of humanity a bit?

1089
01:26:25,055 --> 01:26:26,640
A bit tentative, but…

1090
01:26:27,224 --> 01:26:29,977
- It's a big victory, isn't it?
- It's a huge victory!

1091
01:26:39,445 --> 01:26:41,113
Honorable ladies and gentlemen,

1092
01:26:41,197 --> 01:26:43,782
it is a privilege
for me to speak to you

1093
01:26:44,116 --> 01:26:47,578
at the most important conference

1094
01:26:47,661 --> 01:26:50,539
about the environment ever invented.

1095
01:26:51,332 --> 01:26:54,668
The biggest summit ever
is finally underway.

1096
01:26:55,252 --> 01:26:57,087
The Earth Summit, as it is called.

1097
01:26:57,546 --> 01:27:02,051
Representatives of 170 nations
has the colossal task

1098
01:27:02,176 --> 01:27:05,221
to prevent the earth from becoming uninhabitable.

1099
01:27:05,888 --> 01:27:08,515
Among the thousands of participants
in The Earth Summit

1100
01:27:08,807 --> 01:27:11,435
is there a man who can claim
to have shaped public sentiment

1101
01:27:11,685 --> 01:27:13,479
even prior to this conference.

1102
01:27:14,647 --> 01:27:17,149
Jacques Cousteau's enthusiasm, his erudition

1103
01:27:17,566 --> 01:27:19,193
and his appeal to common people

1104
01:27:19,276 --> 01:27:21,904
has motivated interest organisations
as well as governments.

1105
01:27:22,446 --> 01:27:25,115
At the age of 80, he has
a not inconsiderable part of the credit

1106
01:27:25,199 --> 01:27:27,076
to do The Earth Summit
into reality.

1107
01:27:33,415 --> 01:27:36,543
He expresses optimism
with regard to the outcome of the conference,

1108
01:27:36,669 --> 01:27:39,672
but warns of continued threats
against the environment worldwide.

1109
01:27:40,547 --> 01:27:42,841
Non-renewable energy resources are used up.

1110
01:27:44,051 --> 01:27:47,096
Biodiversity is declining
to alarming levels.

1111
01:27:48,389 --> 01:27:51,725
There is an unreasonable need for energy.

1112
01:27:52,851 --> 01:27:56,397
And above all is the meltdown
of glaciers and ice caps

1113
01:27:56,480 --> 01:27:58,983
and the catastrophic rise
in the water level of the seas

1114
01:27:59,066 --> 01:28:00,066
already started.

1115
01:28:00,985 --> 01:28:04,029
But listen, all people of the world,

1116
01:28:04,822 --> 01:28:06,907
it all begins here in Rio.

1117
01:28:07,074 --> 01:28:10,536
For the first time has an overwhelming
majority of world leaders

1118
01:28:10,619 --> 01:28:13,497
promised to do wonderful things.
All of them.

1119
01:28:14,373 --> 01:28:18,460
Now we have to force them
to put action behind the words.

1120
01:28:26,176 --> 01:28:27,320
NARRATED BY FRANCOIS SARANO
CANADA

1121
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
Cousteau was respected worldwide.

1122
01:28:29,930 --> 01:28:32,558
Everyone trusted him.
Everyone appreciated him.

1123
01:28:32,725 --> 01:28:34,768
GERMANY
CUBA

1124
01:28:35,477 --> 01:28:38,147
And it was that respect and trust…

1125
01:28:38,230 --> 01:28:39,648
RUSSIA
SENEGAL

1126
01:28:39,732 --> 01:28:40,774
…that opened all doors.

1127
01:28:45,446 --> 01:28:49,450
And at the Rio summit he was
the only one in the official photo,

1128
01:28:49,742 --> 01:28:51,827
who was not head of state.

1129
01:28:54,121 --> 01:28:55,956
"Captain Planet," here he is.

1130
01:29:02,546 --> 01:29:05,299
Captain, are you optimistic?
with regard to the nations

1131
01:29:05,466 --> 01:29:07,509
management of our common
resources in the future?

1132
01:29:08,427 --> 01:29:12,931
I have often been asked the question,
and I ask myself that.

1133
01:29:15,225 --> 01:29:18,020
I reason by putting things together.

1134
01:29:18,520 --> 01:29:23,067
I am optimistic because I have
great trust in man,

1135
01:29:24,276 --> 01:29:27,738
and I think that people a wonderful day
will rebel and begin

1136
01:29:28,489 --> 01:29:29,698
to take it seriously.

1137
01:29:37,289 --> 01:29:39,625
And it's pretty amazing to watch

1138
01:29:39,750 --> 01:29:41,710
all these young people and children

1139
01:29:42,127 --> 01:29:46,006
be excited about a world,
which has recently been revealed…

1140
01:29:47,299 --> 01:29:51,845
Which had been hidden
beneath the surface for centuries.

1141
01:29:56,433 --> 01:29:58,227
Now it's up to them to take the helm.

1142
01:30:11,865 --> 01:30:15,953
JACQUES-YVES COUSTEAU
DIED JUNE 25, 1997.

1143
01:30:16,078 --> 01:30:19,206
HE WAS 87 YEARS OLD.

1144
01:30:19,957 --> 01:30:24,878
THE COUSTEAU COMPANY CONTINUES
THE WORK OF JACQUES COUSTEAU

1145
01:30:24,962 --> 01:30:30,134
AND BEARING HIS AFTERMATH
INTO THE 21ST CENTURY.

1146
01:30:31,343 --> 01:30:36,723
THE ANTARCTIC TREATY
TO BE RENEWED IN 2048,

1147
01:30:36,807 --> 01:30:43,188
THE WORLD'S MOST FRAGILE ECOSYSTEMS
DESTINY IS AT STAKE.

1148
01:33:41,658 --> 01:33:43,660
Texts by: Jakob Møller


