1 00:00:04,920 --> 00:00:13,330 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com 2 00:00:20,950 --> 00:00:25,690 ♫ My artery is your dependency ♫ 3 00:00:25,690 --> 00:00:30,430 ♫ With the hidden color in my blood ♫ 4 00:00:30,430 --> 00:00:40,960 ♫ Oh, I don't mind there being incidents, all I care about is you♫ 5 00:00:40,960 --> 00:00:46,269 ♫ Your smile was the best arrangement of destiny ♫ 6 00:00:46,270 --> 00:00:51,030 ♫ From now on, my heart yearns ♫ 7 00:00:51,030 --> 00:00:55,469 ♫ I promise I will give my entire future to you ♫ 8 00:00:55,470 --> 00:01:00,530 ♫ I wish to spend my remaining years by your side ♫ 9 00:01:00,530 --> 00:01:03,330 ♫ The half moon is love suspended in the sky ♫ 10 00:01:03,330 --> 00:01:05,810 ♫ The half moon is penetrated into my heart ♫ 11 00:01:05,810 --> 00:01:10,900 ♫ The half moon illuminates the courage in our eyes ♫ 12 00:01:10,900 --> 00:01:13,359 ♫ The half moon represents our half ♫ 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,900 ♫ We discovered our sweet connection ♫ 14 00:01:15,900 --> 00:01:21,990 ♫ The half moon becomes complete because of love ♫ 15 00:01:28,560 --> 00:01:30,299 United 16 00:01:30,299 --> 00:01:33,000 ~ Episode 11 ~ 17 00:01:34,760 --> 00:01:36,820 Father, you once told me that 18 00:01:36,820 --> 00:01:39,038 if someone has access to the internet, can enter the internet industry. 19 00:01:39,038 --> 00:01:40,499 But that's not how things work. 20 00:01:40,499 --> 00:01:42,558 This industry evolves very quickly. 21 00:01:42,559 --> 00:01:45,799 If you're just a little late these days, is far behind. 22 00:01:45,800 --> 00:01:50,220 Only in big cities can I access resources and space for the development I need. 23 00:01:50,220 --> 00:01:53,180 I can't achieve these things in our hometown. 24 00:01:53,180 --> 00:01:54,960 That's why... 25 00:01:57,299 --> 00:01:59,980 I want to stay in Xinzhou. 26 00:01:59,980 --> 00:02:01,580 How are you my dear. 27 00:02:01,580 --> 00:02:04,459 I've already spoken to your father. And we decided 28 00:02:04,459 --> 00:02:08,760 that if you want to stay, you can stay. 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,139 Serious? 30 00:02:11,139 --> 00:02:13,399 How great! 31 00:02:14,260 --> 00:02:16,918 But... what about you two? 32 00:02:16,919 --> 00:02:18,100 Don't worry about us. 33 00:02:18,100 --> 00:02:21,680 We're not that old to need to take care of ourselves. 34 00:02:21,680 --> 00:02:25,238 We wanted it to come back, mainly because We were afraid you would be intimidated here. 35 00:02:25,238 --> 00:02:28,680 And every time I remember what that mouse what Lin Hao did to you, I'm furious. 36 00:02:28,680 --> 00:02:31,239 This is in the past, why do you keep mentioning it? 37 00:02:31,239 --> 00:02:32,999 Dad, that's in the past. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,379 You shouldn't dwell on it either. 39 00:02:35,379 --> 00:02:37,379 He is well. 40 00:02:37,379 --> 00:02:42,119 Yan Yan, these friends you have around you... like Xiang Nan and Xiao Lei, 41 00:02:42,119 --> 00:02:43,598 they are wonderful. 42 00:02:43,598 --> 00:02:45,900 They came to visit me in the hospital. 43 00:02:45,900 --> 00:02:47,739 Your mother threw away my beloved nuts, 44 00:02:47,739 --> 00:02:50,520 and they even helped find it. 45 00:02:50,520 --> 00:02:52,539 So kind of them. 46 00:02:52,539 --> 00:02:55,038 With such precious friends by your side, 47 00:02:55,039 --> 00:02:57,900 your mother and I were quiet. 48 00:02:57,900 --> 00:02:59,839 Stay here. 49 00:03:01,900 --> 00:03:03,820 Dad, mom, I already have everything planned. 50 00:03:03,820 --> 00:03:05,359 I will work hard over the next three or four years. 51 00:03:05,360 --> 00:03:08,479 Then I'll bring them back here. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,198 We don't need you to make plans for us. 53 00:03:10,199 --> 00:03:12,360 Your mother and I have other plans. 54 00:03:12,360 --> 00:03:17,059 That's right. We want to visit our homeland, get to know the beautiful rivers and mountains of our own country. 55 00:03:17,059 --> 00:03:19,939 We also have our own long-term plans. 56 00:03:42,119 --> 00:03:46,478 The last few days have been full of chaos and turmoil, very uncomfortable. 57 00:03:46,479 --> 00:03:47,939 Luckily, we overcame the catastrophe. 58 00:03:47,939 --> 00:03:51,519 Now that your parents are gone, today we will go shopping, shopping, shopping! 59 00:03:51,520 --> 00:03:55,178 Right. Today I will spend money on all of you. (T/N: Let the blood flow.) 60 00:03:55,178 --> 00:03:56,799 How can you say that? 61 00:03:56,800 --> 00:04:00,139 Shopping is the reason I live. (T/N: Which brings the blood back.) 62 00:04:01,160 --> 00:04:05,059 Xia Yan, you have been very busy lately. 63 00:04:05,059 --> 00:04:09,920 Now that your parents have gone home, You can finally relax a little. [Fabulous T-Shirt] 64 00:04:09,920 --> 00:04:13,758 We've already agreed, whatever you want to buy today, we'll pay for it. 65 00:04:13,759 --> 00:04:17,578 No. If they do that, I won't buy anything. 66 00:04:18,440 --> 00:04:20,358 Why do I have such a loose tongue? 67 00:04:20,359 --> 00:04:23,558 Look, she's not sincere. 68 00:04:23,558 --> 00:04:25,940 Cousin Xiang, why are you also mocking me? 69 00:04:25,940 --> 00:04:27,558 How about this? 70 00:04:27,559 --> 00:04:29,118 Xia Yan, you don't need to choose anything. 71 00:04:29,119 --> 00:04:31,199 Whatever I buy, I'll get you another. 72 00:04:31,200 --> 00:04:32,639 I can't accept it. 73 00:04:32,640 --> 00:04:33,838 You should also save. 74 00:04:33,839 --> 00:04:36,599 I found out that you have maxed out your card new credit last month. 75 00:04:36,600 --> 00:04:39,678 Isn't maxing out your credit card perfectly normal? 76 00:04:39,679 --> 00:04:41,599 Besides, it wasn't my fault. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,260 My mother put a credit limit on it without warning. 78 00:04:43,260 --> 00:04:46,159 I went to fight with her, and then she canceled everyone my credit cards. 79 00:04:46,159 --> 00:04:47,838 What? 80 00:04:47,839 --> 00:04:49,699 Did your mother cut your expenses? 81 00:04:49,699 --> 00:04:51,518 So how are you going to live? 82 00:04:51,519 --> 00:04:54,039 Forget. I won't buy this again. 83 00:04:54,039 --> 00:04:55,179 Hey, what are you afraid of? 84 00:04:55,179 --> 00:04:57,540 I have my live stream and my work at the furniture store. 85 00:04:57,540 --> 00:04:58,879 I just don't believe it 86 00:04:58,880 --> 00:05:01,019 that I can make a living without it. 87 00:05:01,019 --> 00:05:04,218 - You didn't say... - Everyone choose something. 88 00:05:04,218 --> 00:05:06,159 I'll take another look around. 89 00:05:06,160 --> 00:05:08,379 I pay for everything. 90 00:05:09,679 --> 00:05:12,920 Why is she so excited today? 91 00:05:12,920 --> 00:05:14,278 Do you think she was serious? 92 00:05:14,279 --> 00:05:16,679 Of course not. 93 00:05:40,300 --> 00:05:42,738 - The white ones suit you better. - I also think. 94 00:05:42,738 --> 00:05:45,879 But my boyfriend prefers me to wear red. 95 00:05:45,880 --> 00:05:47,479 The bad taste of straight people. 96 00:05:47,480 --> 00:05:50,799 He's not here. You should buy what you like. 97 00:05:50,799 --> 00:05:52,260 It's so typical of men. 98 00:05:52,260 --> 00:05:54,959 When they go shopping with their girlfriends, it's as if they are going to be executed. 99 00:05:54,959 --> 00:05:57,759 But they don't have the right to have an opinion if they're not here. 100 00:05:57,760 --> 00:05:59,159 My boyfriend loves shopping with me. 101 00:05:59,160 --> 00:06:01,100 He will be here soon. 102 00:06:01,100 --> 00:06:03,719 Men say they will change. 103 00:06:03,720 --> 00:06:07,278 At first, they say they are interested in everything about you. 104 00:06:07,279 --> 00:06:09,578 But once they start dating, they do what they like. 105 00:06:09,578 --> 00:06:11,838 That's what happened to my best friend. 106 00:06:11,839 --> 00:06:15,098 When your ex-boyfriend was flirting with you, he swore he had the same interests as her. 107 00:06:15,098 --> 00:06:16,740 It was as if they were perfect for each other. 108 00:06:16,740 --> 00:06:19,518 But what then? He even cheated on my best friend. 109 00:06:19,519 --> 00:06:23,479 I heard it was with an old, ugly woman who was his superior. 110 00:06:23,480 --> 00:06:25,479 He just wants a sugar mommy. 111 00:06:25,480 --> 00:06:27,358 But everything is fine. 112 00:06:27,359 --> 00:06:29,420 My best friend has a much better admirer now. 113 00:06:29,420 --> 00:06:33,278 Besides being more beautiful, having more money and be more romantic... 114 00:06:36,140 --> 00:06:38,119 Veteran? 115 00:06:38,119 --> 00:06:40,079 What are you doing here? 116 00:06:40,079 --> 00:06:43,459 Lin Hao, have you arrived? I am here. 117 00:06:44,440 --> 00:06:47,158 So you're that ugly old fox? 118 00:06:47,158 --> 00:06:48,279 - Look here... - Shuang! 119 00:06:48,279 --> 00:06:50,919 Han Shuang, you don't need to be so rude! 120 00:06:50,920 --> 00:06:55,219 What I said is not enough to describe the deplorable things he did! 121 00:06:56,359 --> 00:06:57,878 Han Shuang, forget it. Let's go. 122 00:06:57,878 --> 00:06:59,039 Why do we have to leave? 123 00:06:59,040 --> 00:07:00,639 Let it go. 124 00:07:00,640 --> 00:07:02,398 Why let it go? 125 00:07:02,399 --> 00:07:04,678 Can you stop playing nice? 126 00:07:04,679 --> 00:07:06,078 Am I "pretending to be good"? 127 00:07:06,079 --> 00:07:07,238 Isn't it true? 128 00:07:07,239 --> 00:07:09,260 You pretend to be wronged, accusing me of betraying you. 129 00:07:09,260 --> 00:07:10,779 But actually, he's no better than me. 130 00:07:10,779 --> 00:07:13,459 I had been flirting with Xu Cheng Yi for a long time, isn't it true? 131 00:07:13,459 --> 00:07:15,558 He's just my boss. Other than that, 132 00:07:15,559 --> 00:07:18,159 - our relationship is perfectly "innocent". - "Innocent". 133 00:07:18,160 --> 00:07:20,299 - Then why would he be... - Shut up! 134 00:07:20,299 --> 00:07:22,958 If you dare to insult Xia Yan in any way, I'll beat you up! 135 00:07:22,959 --> 00:07:24,999 What a fool I was! 136 00:07:25,000 --> 00:07:27,199 I even started to question whether I had done something wrong. 137 00:07:27,200 --> 00:07:29,319 Now it all makes sense. 138 00:07:29,320 --> 00:07:32,720 She didn't admit to her father that she was in love by Xu Cheng Yi a long time ago? 139 00:07:32,720 --> 00:07:34,759 Breaking up with me must have been a dream for you, right? 140 00:07:34,760 --> 00:07:36,479 You despised me for being a poor idiot! 141 00:07:36,480 --> 00:07:38,319 She prefers to be an opportunist. 142 00:07:38,320 --> 00:07:43,339 Xia Yan, just wait. One day, you will look at me with different eyes! 143 00:07:55,779 --> 00:07:57,220 We almost got into a fight. 144 00:07:57,220 --> 00:08:00,279 My heart was racing. I was scared to death. 145 00:08:00,279 --> 00:08:01,940 Scared to death of what? 146 00:08:01,940 --> 00:08:04,580 If he wants a fight, let him come. 147 00:08:04,580 --> 00:08:06,439 He's not worth it. 148 00:08:06,440 --> 00:08:08,278 What does this mean? 149 00:08:08,279 --> 00:08:10,159 He lied to you for so long! 150 00:08:10,160 --> 00:08:12,558 A punch would be going easy on him. 151 00:08:12,559 --> 00:08:15,518 Plus, we always have Cousin Xiang. 152 00:08:15,519 --> 00:08:17,518 We wouldn't suffer so much. 153 00:08:17,519 --> 00:08:19,299 I wouldn't say he "lied" to me. 154 00:08:19,299 --> 00:08:21,319 We were distant for so many years. 155 00:08:21,320 --> 00:08:25,358 Maybe there was something wrong in our relationship a long time ago. 156 00:08:25,359 --> 00:08:27,798 And I just didn't notice. 157 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 This is the reality. 158 00:08:29,760 --> 00:08:33,060 Long distance relationships never They work for college couples. 159 00:08:33,060 --> 00:08:36,320 In fact, you can't even trust men like that. 160 00:08:36,320 --> 00:08:40,798 But... when you mentioned Xia Yan and Xu Cheng Yi, 161 00:08:40,799 --> 00:08:42,799 he was so furious. 162 00:08:42,799 --> 00:08:45,119 It's as if... 163 00:08:45,119 --> 00:08:46,399 As if what? 164 00:08:46,400 --> 00:08:49,780 He was the one who betrayed her, but he's trying blame it on someone else. 165 00:08:49,780 --> 00:08:52,159 This is typical selfishness. 166 00:08:52,880 --> 00:08:56,839 True. It's even more disgusting. 167 00:08:56,839 --> 00:08:58,379 What if there was some misunderstanding? 168 00:08:58,379 --> 00:09:01,980 Has he already found a new partner, and how long did it take? 169 00:09:01,980 --> 00:09:04,319 He is shameless. 170 00:09:04,319 --> 00:09:06,279 Lin Hao's career is very important to him. 171 00:09:06,280 --> 00:09:10,439 Maybe Hao Jie can help you in some way. 172 00:09:10,440 --> 00:09:12,139 I never imagined that 173 00:09:12,139 --> 00:09:16,079 someone so concerned about their image, like Lin Hao, did such a thing. 174 00:09:16,080 --> 00:09:20,799 Now even if he is successful in the future, everyone will despise you. 175 00:09:20,799 --> 00:09:23,118 He cares too much about what others think of him. 176 00:09:23,119 --> 00:09:25,639 That's why he becomes more and more convinced. 177 00:09:25,640 --> 00:09:27,639 Let's wait and see. 178 00:09:27,640 --> 00:09:31,139 See where he ends up. 179 00:09:32,620 --> 00:09:36,520 Whatever happens to him, It's no longer my business. 180 00:09:36,520 --> 00:09:38,998 And truth. The past stays in the past. 181 00:09:38,998 --> 00:09:41,500 There's no reason to dwell on this. 182 00:09:43,139 --> 00:09:45,559 Let's go. A toast to our future. 183 00:09:45,559 --> 00:09:47,199 To the future! 184 00:09:47,200 --> 00:09:49,699 Health! 185 00:09:56,740 --> 00:09:59,980 I always thought I was a strong person. 186 00:09:59,980 --> 00:10:03,339 That no matter the difficulty, it would be fine later of a night's sleep. 187 00:10:03,339 --> 00:10:06,039 But that day in the restaurant, 188 00:10:06,039 --> 00:10:08,720 my parents saw them. 189 00:10:08,720 --> 00:10:13,238 At the same time, I just wanted to get away from that embarrassing situation. 190 00:10:14,039 --> 00:10:17,000 I didn't even know what I was afraid of. 191 00:10:17,819 --> 00:10:23,919 Until today, when I saw him leave with that woman. 192 00:10:23,919 --> 00:10:29,599 I realized that I actually felt nothing inside. 193 00:10:30,219 --> 00:10:32,259 I think I'm over him. 194 00:10:32,259 --> 00:10:34,699 There's no point running away. 195 00:10:34,699 --> 00:10:36,659 That's when he confronted him, 196 00:10:36,659 --> 00:10:40,638 who realized that it was not impossible to overcome. It is not? 197 00:10:42,679 --> 00:10:46,359 Our Xia Yan is the best! 198 00:10:55,200 --> 00:10:57,119 Lin Hao! 199 00:10:57,119 --> 00:11:00,159 I'm over you! 200 00:11:00,159 --> 00:11:01,999 Goodbye! 201 00:11:01,999 --> 00:11:06,939 No! I don't ever want to see him again! 202 00:11:07,980 --> 00:11:10,679 Men are like outdated furniture! 203 00:11:10,679 --> 00:11:12,780 Screw them all! 204 00:11:12,780 --> 00:11:15,080 That's right! 205 00:11:16,679 --> 00:11:20,739 There have to be better men who love us! 206 00:11:21,970 --> 00:11:23,970 Not only more beautiful, 207 00:11:23,970 --> 00:11:26,970 more romantic too! 208 00:11:37,080 --> 00:11:39,079 My best friend has an even better admirer now. 209 00:11:39,079 --> 00:11:42,118 Not only is he prettier, richer and more romantic... 210 00:11:42,118 --> 00:11:45,139 You've been together for seven years. Why don't you get married? 211 00:11:45,139 --> 00:11:46,478 Now you're with someone else. 212 00:11:46,479 --> 00:11:49,279 - You better explain yourself! - Uncle, first, let me go. 213 00:11:49,279 --> 00:11:50,698 Dad! Father! 214 00:11:50,698 --> 00:11:52,899 I'm the one who doesn't like him anymore! 215 00:12:00,219 --> 00:12:01,739 Want to try on the clothes? 216 00:12:01,739 --> 00:12:03,478 No. 217 00:12:03,478 --> 00:12:05,079 Want some fruit? 218 00:12:05,079 --> 00:12:06,690 No. 219 00:12:07,280 --> 00:12:10,059 Want to get some rest today? 220 00:12:11,210 --> 00:12:12,880 I still need to read the entire contract. 221 00:12:12,880 --> 00:12:14,470 Come on, don't work today. 222 00:12:14,470 --> 00:12:16,930 Come see a movie with me. 223 00:12:16,939 --> 00:12:18,879 The negotiation is tomorrow. 224 00:12:18,879 --> 00:12:21,358 I need to prepare for her today. 225 00:12:21,358 --> 00:12:24,238 You were talking about this project three months ago and I solved it in three days. 226 00:12:24,238 --> 00:12:26,639 Do you really need to get tired because of this? 227 00:12:26,639 --> 00:12:28,439 I can't depend on you forever. 228 00:12:28,439 --> 00:12:30,839 I need to learn to do things on my own. 229 00:12:31,659 --> 00:12:35,840 But in the past, no matter how busy I was, I always had time for myself. 230 00:12:35,840 --> 00:12:38,319 At that time, I was an employee. 231 00:12:38,319 --> 00:12:39,878 As long as the boss was happy, everything was fine. 232 00:12:39,878 --> 00:12:42,058 Of course, I could postpone my work. 233 00:12:42,058 --> 00:12:44,659 But now, I'm working for myself. 234 00:12:44,659 --> 00:12:49,660 Are you saying that back then you always had time to me just to "make your boss happy"? 235 00:12:54,910 --> 00:12:57,079 Of course that's not what I meant. 236 00:12:57,079 --> 00:12:58,678 Watch a movie, right? 237 00:12:58,678 --> 00:13:00,679 Sit down. 238 00:13:00,679 --> 00:13:03,080 We need to talk. 239 00:13:03,080 --> 00:13:04,519 About what? 240 00:13:04,520 --> 00:13:06,299 This afternoon, 241 00:13:06,299 --> 00:13:09,660 You said you wondered if you had done something wrong. 242 00:13:10,660 --> 00:13:12,658 Do you regret it? 243 00:13:12,658 --> 00:13:15,318 Of course. It was just anger talking. 244 00:13:15,318 --> 00:13:17,319 "Anger talking"? 245 00:13:17,319 --> 00:13:20,800 When they mentioned Xia Yan and Xu Cheng Yi, You were furious. 246 00:13:21,559 --> 00:13:23,559 Do you still like her? 247 00:13:23,559 --> 00:13:25,639 It was force of habit. 248 00:13:25,639 --> 00:13:28,779 She and I have already broken up. 249 00:13:28,779 --> 00:13:30,678 So tell me. 250 00:13:30,678 --> 00:13:34,038 Why exactly did you break up with her? Was it because of me or Xu Cheng Yi? 251 00:13:34,038 --> 00:13:35,959 Of course it was because of you. 252 00:13:35,959 --> 00:13:38,419 Do you really need to ask this? 253 00:13:38,419 --> 00:13:39,798 I love you. 254 00:13:39,798 --> 00:13:41,478 I want to be with you. 255 00:13:41,479 --> 00:13:44,099 That's why I broke up with her. 256 00:13:44,099 --> 00:13:48,119 There is just a little family affection between us. 257 00:13:49,180 --> 00:13:52,759 But if I hadn't come here, you two would already be married. 258 00:13:52,759 --> 00:13:54,918 This was because of pressure from our parents. 259 00:13:54,918 --> 00:13:56,439 Both my parents and hers 260 00:13:56,439 --> 00:13:58,940 They wanted us to get married as quickly as possible. 261 00:14:00,400 --> 00:14:02,058 Her parents must really like her, right? 262 00:14:02,058 --> 00:14:03,959 Not at all. 263 00:14:03,959 --> 00:14:05,999 My mother doesn't like her at all. 264 00:14:05,999 --> 00:14:08,578 My mom says women get old faster than men. 265 00:14:08,578 --> 00:14:10,199 She is the same age as me. 266 00:14:10,199 --> 00:14:12,120 In a few years, she would be... 267 00:14:12,919 --> 00:14:14,580 No wonder. 268 00:14:17,610 --> 00:14:19,578 That's not what I meant. 269 00:14:19,578 --> 00:14:22,598 That's not what you meant, but that's what your mother thinks. 270 00:14:22,598 --> 00:14:24,798 My mother is my mother, I am me. 271 00:14:24,798 --> 00:14:27,759 I will not allow them to influence me. 272 00:14:27,759 --> 00:14:31,100 So, have you told your parents we're together? 273 00:14:32,159 --> 00:14:33,598 Not yet. 274 00:14:33,598 --> 00:14:36,478 See, I just broke up with Xia Yan. 275 00:14:36,478 --> 00:14:37,818 This is very fast. 276 00:14:37,818 --> 00:14:40,380 Let's wait a little longer. 277 00:14:40,380 --> 00:14:43,660 When the time comes, I still won't be younger than you. 278 00:14:44,280 --> 00:14:45,839 That's not what I meant. 279 00:14:45,839 --> 00:14:48,718 Just find a way to tell them, as quickly as possible! 280 00:14:48,718 --> 00:14:50,718 And I want to meet them in person. 281 00:14:50,718 --> 00:14:53,138 We're getting married this fall. 282 00:14:53,138 --> 00:14:56,339 We should get to know each other before then, right? 283 00:14:56,339 --> 00:14:57,759 "This fall"? 284 00:14:57,759 --> 00:14:58,918 Yes. 285 00:14:58,918 --> 00:15:01,238 Yesterday, I went to book a wedding venue. 286 00:15:01,238 --> 00:15:03,258 It is an exceptional Japanese garden. 287 00:15:03,258 --> 00:15:05,399 They planted a lot of maples there. 288 00:15:05,399 --> 00:15:07,839 It will be beautiful in the fall. 289 00:15:07,839 --> 00:15:10,798 Of course, in spring... 290 00:15:10,798 --> 00:15:12,658 It would also look beautiful with all the cherry blossoms. 291 00:15:12,658 --> 00:15:15,538 But they fall so fast I think which would not be very auspicious. 292 00:15:15,538 --> 00:15:18,918 Also, you like the color red. So it will be in the fall. 293 00:15:18,918 --> 00:15:20,718 A wedding is not a trivial matter. 294 00:15:20,719 --> 00:15:22,619 Why didn't you talk to me about this? 295 00:15:22,619 --> 00:15:24,918 When I started this company, I didn't talk to you either. 296 00:15:24,918 --> 00:15:27,018 But weren't you also very happy about it? 297 00:15:27,018 --> 00:15:28,439 It's different. 298 00:15:28,439 --> 00:15:30,378 At that time, we were not together. 299 00:15:30,378 --> 00:15:32,739 Won't you marry me? 300 00:15:32,739 --> 00:15:35,320 Of course of course. 301 00:15:37,450 --> 00:15:39,839 It's just happening too fast. 302 00:15:39,839 --> 00:15:42,798 I dated Xia Yan for seven years 303 00:15:42,798 --> 00:15:45,179 before we planned to get married. 304 00:15:45,179 --> 00:15:48,859 So you want us to finish you off? 305 00:15:51,320 --> 00:15:54,899 Of course I want to grow old with you. 306 00:15:54,899 --> 00:15:58,419 But... this company was founded recently. 307 00:15:58,419 --> 00:16:00,018 There is still a lot of work to be done. 308 00:16:00,018 --> 00:16:01,819 All good. 309 00:16:01,819 --> 00:16:04,679 So let's not think about marriage yet. 310 00:16:04,679 --> 00:16:07,238 But you need to tell your parents about us. 311 00:16:07,238 --> 00:16:09,980 Otherwise, they won't even know who I am. 312 00:16:10,679 --> 00:16:12,919 All good. I will do what you ask. 313 00:16:13,660 --> 00:16:15,718 Let's see the movie. Which movie do you want to see? 314 00:16:15,718 --> 00:16:16,959 The one with Greta Garbo. 315 00:16:16,959 --> 00:16:19,718 Another old movie? 316 00:16:19,718 --> 00:16:24,619 Previously, you didn't tell me Who loved watching old movies? 317 00:16:25,810 --> 00:16:27,138 Alright, alright. 318 00:16:27,138 --> 00:16:29,858 A Garbo film... I'll look for one. 319 00:16:33,760 --> 00:16:36,519 One with Garbo... 320 00:16:41,459 --> 00:16:43,499 So, in short, it was a huge success. 321 00:16:43,499 --> 00:16:47,359 And that is what we achieved in the previous phase. 322 00:16:49,940 --> 00:16:52,099 All our hard work has not gone to waste. 323 00:16:52,099 --> 00:16:54,879 But they must not let their guards down. 324 00:16:54,880 --> 00:16:58,539 Then there will be new challenges waiting for you. 325 00:16:58,539 --> 00:17:01,079 We have already started collecting projects for next year. 326 00:17:01,079 --> 00:17:04,438 In your free time, you can start thinking in innovative and original ideas. 327 00:17:04,438 --> 00:17:07,358 Once your proposals are accepted, not only will they receive a bonus, 328 00:17:07,358 --> 00:17:09,899 but they will also have the opportunity to lead the project. 329 00:17:13,460 --> 00:17:14,998 Excuse me. Forgive me, I'm late. 330 00:17:14,998 --> 00:17:17,818 I was just finishing some formalities with the HR Department. 331 00:17:17,818 --> 00:17:19,659 Now that the dismissal procedures have been finalized, 332 00:17:19,659 --> 00:17:21,559 You can pack your things and leave. 333 00:17:21,559 --> 00:17:23,019 I wasn't there to resolve the dismissal. 334 00:17:23,019 --> 00:17:25,078 I was requesting my vacation to make up for my absence. 335 00:17:25,078 --> 00:17:27,680 Who approved your vacation request? 336 00:17:29,000 --> 00:17:30,598 It was me. 337 00:17:30,598 --> 00:17:32,519 I approved Xia Yan's vacation. 338 00:17:32,519 --> 00:17:33,838 But I forgot to follow the procedures. 339 00:17:33,838 --> 00:17:36,820 I already explained it to HR. 340 00:17:43,359 --> 00:17:44,879 That's my fault. 341 00:17:44,879 --> 00:17:47,078 I didn't fully understand the situation. 342 00:17:47,078 --> 00:17:49,239 I was negligent. 343 00:17:49,920 --> 00:17:54,298 It seems I'm not careful enough about occurrences in the Operations Department. 344 00:17:54,298 --> 00:17:57,080 But this will not happen again. 345 00:17:57,080 --> 00:18:01,040 Now that you're back, find a place and sit down. 346 00:18:01,040 --> 00:18:02,578 We still have a lot to do. 347 00:18:02,578 --> 00:18:04,619 So where were we? 348 00:18:28,599 --> 00:18:30,679 Shouldn't you be released today? 349 00:18:30,679 --> 00:18:32,420 Don't want your guitar anymore? 350 00:18:33,500 --> 00:18:35,458 I was going to look for you. 351 00:18:35,458 --> 00:18:37,138 But I saw this. 352 00:18:37,138 --> 00:18:38,760 What? 353 00:18:39,259 --> 00:18:41,759 That tree outside the morgue. 354 00:18:41,759 --> 00:18:44,039 Don't you think it's a reminder of spring? 355 00:18:44,039 --> 00:18:48,300 Death is just a representation of the world. 356 00:18:49,160 --> 00:18:52,300 In fact, the circle of life is permanent. 357 00:18:58,280 --> 00:19:00,480 Are you writing a song? 358 00:19:01,610 --> 00:19:03,118 No. 359 00:19:03,118 --> 00:19:05,118 That kind of music never sells well. 360 00:19:05,118 --> 00:19:08,519 Everyone likes pitiful and irritating lyrics. 361 00:19:08,519 --> 00:19:11,820 In the world, only extreme things attract people. 362 00:19:11,820 --> 00:19:14,119 You are not a sales person. 363 00:19:14,119 --> 00:19:15,999 You really understand me, Doctor Xiang. 364 00:19:15,999 --> 00:19:18,000 I feel like you can't write 365 00:19:18,000 --> 00:19:21,190 songs with just that, but you need that too. 366 00:19:21,199 --> 00:19:25,298 Music expresses what you really long for. 367 00:19:25,298 --> 00:19:29,279 Guess what. What's in my heart now? 368 00:19:30,119 --> 00:19:32,198 I am an orthopedic surgeon (bones, muscles), non-cardiac (heart). 369 00:19:32,198 --> 00:19:34,000 How could I know? 370 00:19:35,479 --> 00:19:37,598 If you don't want to guess, that's fine. 371 00:19:37,598 --> 00:19:40,839 I'm leaving now. I need to fill out my discharge form. 372 00:19:44,310 --> 00:19:46,398 Now what I crave is life force, 373 00:19:46,398 --> 00:19:48,398 an incredible life force. 374 00:19:48,398 --> 00:19:51,259 Doctor Xiang, don't miss me too much. 375 00:20:07,319 --> 00:20:09,519 It really reminds me of spring. 376 00:20:10,640 --> 00:20:12,660 Why have I never noticed this before? 377 00:20:17,820 --> 00:20:19,620 Close the door. 378 00:20:24,560 --> 00:20:27,420 Your workload hasn't been too heavy recently, right? 379 00:20:30,640 --> 00:20:32,919 So, by the end of the annual project program, 380 00:20:32,919 --> 00:20:36,080 Do you think you can think of a project that satisfies me? 381 00:20:42,680 --> 00:20:45,238 If we cannot develop a project with good potential, 382 00:20:45,238 --> 00:20:49,859 our Operations Department will have have to hand over a blank sheet of paper. 383 00:20:49,859 --> 00:20:52,559 Director, we will do our best. 384 00:20:52,559 --> 00:20:55,158 Soon, I will collect the data and think about a project. 385 00:20:55,158 --> 00:20:56,859 I will do my best. 386 00:20:57,439 --> 00:21:01,038 But... now, there are many 387 00:21:01,038 --> 00:21:05,358 software platforms that fit in the Women's Fashion category. 388 00:21:05,358 --> 00:21:07,339 I'm afraid... 389 00:21:13,199 --> 00:21:16,239 Take these materials and take a look at them. 390 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 [Beauty Online] 391 00:21:20,680 --> 00:21:21,759 "Online Beauty"? 392 00:21:21,760 --> 00:21:23,838 I want you to come up with a plan in two days. 393 00:21:23,838 --> 00:21:26,319 Then submit it under your own name. 394 00:21:31,219 --> 00:21:34,438 It's been a long time since you've been in our Operations Department. 395 00:21:34,438 --> 00:21:36,939 When we need someone to stand out in our department, 396 00:21:36,939 --> 00:21:40,079 You need to learn to take on this responsibility. 397 00:21:40,079 --> 00:21:41,719 Did you understand? 398 00:21:42,640 --> 00:21:44,899 I understood. Thank you, director. 399 00:21:44,899 --> 00:21:46,759 Thanks. 400 00:21:46,760 --> 00:21:48,460 You can go now. 401 00:22:13,680 --> 00:22:17,159 I knew I would come back. Congratulations. 402 00:22:17,159 --> 00:22:19,479 You made the right choice. 403 00:22:25,119 --> 00:22:26,379 These are my conditions. 404 00:22:26,380 --> 00:22:28,380 [Basic Rules (Code of Conduct)] 405 00:22:31,479 --> 00:22:33,639 I know I have no qualifications to actually discuss conditions. 406 00:22:33,640 --> 00:22:36,580 SG can easily find people less as naughty and talented as me. 407 00:22:36,580 --> 00:22:39,098 But... these are the preconditions I have to stay here. 408 00:22:39,098 --> 00:22:41,739 "Do not discuss non-work related matters." 409 00:22:41,739 --> 00:22:44,979 "No flirting, emotionally or physically." 410 00:22:44,979 --> 00:22:47,939 "More so, without any physical contact." 411 00:22:47,939 --> 00:22:51,240 "Debts must be paid. No refusal." 412 00:22:51,240 --> 00:22:54,179 You have clearly distinguished between rights and obligations. 413 00:22:54,179 --> 00:22:55,500 These are what you call simple rules? 414 00:22:55,500 --> 00:23:00,839 As fun as it may seem, we must follow the correct procedures. 415 00:23:00,839 --> 00:23:03,638 It's a gentlemen's agreement, two copies in black and white. 416 00:23:03,638 --> 00:23:05,879 I hope you can respect the agreement, 417 00:23:05,880 --> 00:23:08,020 so we can get along. 418 00:23:10,880 --> 00:23:15,219 If you had extra energy, you would have spent in project planning. 419 00:23:18,119 --> 00:23:19,159 Director, I knew you were looking for me. 420 00:23:19,160 --> 00:23:20,860 Between. 421 00:23:25,800 --> 00:23:27,600 Close the door. 422 00:23:36,719 --> 00:23:39,879 - Did you see this month's performance review? - Yes. 423 00:23:41,199 --> 00:23:42,999 What do you think? 424 00:23:45,599 --> 00:23:48,958 You're at the end of our department for two months in a row. 425 00:23:48,959 --> 00:23:53,380 If it's the same this month, what are you planning to do? 426 00:23:59,439 --> 00:24:01,580 Each of you causes me concern. 427 00:24:01,580 --> 00:24:03,838 You, for example, and the other is Xia Yan. 428 00:24:03,838 --> 00:24:05,919 She suddenly left and did not return to work. 429 00:24:05,919 --> 00:24:08,318 Then that outing was suddenly canceled and now she's back. 430 00:24:08,318 --> 00:24:12,119 If others see our department working this way, they will think we are unprofessional. 431 00:24:16,000 --> 00:24:20,639 Even though she is back, she wastes a lot of time. 432 00:24:20,640 --> 00:24:22,759 There will definitely be points to deduct. 433 00:24:22,760 --> 00:24:26,539 But in the end, you two will be in last place. 434 00:24:29,079 --> 00:24:32,259 So... so what should I do? 435 00:24:35,060 --> 00:24:38,239 Xia Yan is definitely a true talent. 436 00:24:38,239 --> 00:24:41,879 In terms of skill, she also is clearly stronger than you. 437 00:24:42,680 --> 00:24:44,379 But don't be too nervous. 438 00:24:44,379 --> 00:24:46,539 You are someone I brought into the company. 439 00:24:46,539 --> 00:24:49,419 I can't bear for you to leave. 440 00:24:49,419 --> 00:24:52,118 The point is that we must put up with company policies. 441 00:24:52,119 --> 00:24:54,580 You can only count on yourself. 442 00:24:55,359 --> 00:24:58,659 If you don't try your best and work hard, no one will be able to keep her here. 443 00:24:59,520 --> 00:25:03,599 Then you have to figure out what to do next. 444 00:25:03,599 --> 00:25:05,600 He understands? 445 00:25:23,750 --> 00:25:25,670 [Xu Cheng Yi] 446 00:25:25,670 --> 00:25:28,000 [Xu Cheng Yi] 447 00:25:35,560 --> 00:25:37,260 This is your copy. 448 00:25:40,359 --> 00:25:42,159 Welcome back. 449 00:25:45,540 --> 00:25:47,099 I almost forgot. 450 00:25:47,099 --> 00:25:51,259 You said, "No physical contact," didn't you? 451 00:25:51,259 --> 00:25:54,759 Right. So go and prepare your project. 452 00:25:54,759 --> 00:25:56,238 Good luck. 453 00:25:56,238 --> 00:25:58,559 He is well. I am going. 454 00:26:22,079 --> 00:26:24,039 Yoyo, take that... 455 00:26:24,040 --> 00:26:25,700 - Xia Yan. - Hey. 456 00:26:25,700 --> 00:26:28,060 Xia Yan. It's been a long time since we've seen each other. 457 00:26:28,060 --> 00:26:30,458 You didn't even keep in touch. Where have you been? 458 00:26:30,458 --> 00:26:31,679 Something happened at home. 459 00:26:31,680 --> 00:26:34,578 Right. I heard from Emmy that your father was sick. 460 00:26:34,578 --> 00:26:36,279 How is he now? Is he okay? 461 00:26:36,280 --> 00:26:39,198 He had a small surgery. But now he's left the hospital and is at home. 462 00:26:39,198 --> 00:26:41,698 Still, it's good to have you back here. 463 00:26:41,698 --> 00:26:46,038 True. Our group dynamics sessions were always missing something without you here. 464 00:26:46,038 --> 00:26:48,838 It's as if we were just in a group, but without the dynamics. 465 00:26:48,839 --> 00:26:50,420 You're exaggerating, aren't you? 466 00:26:50,420 --> 00:26:52,918 I'm serious. We were all excited for your return. 467 00:26:52,918 --> 00:26:55,959 He is well. I better get back to work. Later I will buy everyone a meal. 468 00:26:55,959 --> 00:26:56,759 - Goodbye. - Goodbye. 469 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 Goodbye. 470 00:27:11,979 --> 00:27:13,640 Look, it looks like Emmy is in a bad mood today. 471 00:27:13,640 --> 00:27:15,499 AND. 472 00:27:17,900 --> 00:27:19,078 What does Emmy have? 473 00:27:19,079 --> 00:27:21,718 She is at the end of her performance review for the last two months in a row. 474 00:27:21,719 --> 00:27:23,598 If it continues like this, it will be bad for her. 475 00:27:23,599 --> 00:27:26,619 I just saw her talking to Director Xue in her office. 476 00:27:29,160 --> 00:27:32,841 Speaking of which, what does Director Xue was talking to you? 477 00:27:32,841 --> 00:27:35,299 Nothing else. It was about the annual collection project. 478 00:27:35,299 --> 00:27:37,400 She wanted us to hurry up and think of something. 479 00:27:38,199 --> 00:27:40,179 As soon as you mention it, my heart starts to flutter. 480 00:27:40,179 --> 00:27:42,478 Where will I find an idea? 481 00:27:42,479 --> 00:27:45,019 I think I'll plan something in a hurry and be content with that. 482 00:27:52,560 --> 00:27:54,160 Emmy. 483 00:27:59,699 --> 00:28:01,199 Emmy! 484 00:28:04,139 --> 00:28:07,159 What categories and themes are 485 00:28:07,160 --> 00:28:10,240 chosen annual projects from recent years had? 486 00:28:10,240 --> 00:28:13,119 Basically they were about... 487 00:28:13,659 --> 00:28:17,559 Although she is back now, she missed a lot of time. 488 00:28:17,560 --> 00:28:18,820 There will definitely be points to deduct. 489 00:28:18,820 --> 00:28:22,738 But in the end, you two will be in last place. 490 00:28:22,738 --> 00:28:25,200 Well, it could be anything. 491 00:28:25,200 --> 00:28:28,179 As long as it is within SG's business scope. 492 00:28:28,179 --> 00:28:33,198 The important qualities are: Compliance, viability, ability to replicate and promote. 493 00:28:33,198 --> 00:28:33,940 That. 494 00:28:33,940 --> 00:28:38,018 This covers a very broad scope. Can you be more specific? 495 00:28:38,018 --> 00:28:41,079 That's more or less the idea. 496 00:28:59,000 --> 00:29:01,519 Emmy, are you okay? 497 00:29:01,520 --> 00:29:03,220 I am fine. 498 00:29:04,580 --> 00:29:08,119 Are you worried about your performance review? 499 00:29:11,520 --> 00:29:14,819 Don't think about it too much. You have been in our Operations Department for a long time. 500 00:29:14,819 --> 00:29:18,060 When it's about your qualifications and skills, you won't have any problems. 501 00:29:18,060 --> 00:29:19,819 It's easy for you to say. 502 00:29:19,819 --> 00:29:21,199 Of course, you don't need to worry. 503 00:29:21,199 --> 00:29:22,679 I'm not like you. 504 00:29:22,680 --> 00:29:25,519 You always solve any problem easily, whatever. 505 00:29:25,520 --> 00:29:27,879 And what's more, you also have the support of President Xu from behind. 506 00:29:27,880 --> 00:29:30,320 How can I compete with you? 507 00:29:31,439 --> 00:29:33,239 Sorry. 508 00:29:48,079 --> 00:29:49,498 Go slowly. 509 00:29:49,498 --> 00:29:50,479 That's right. 510 00:29:50,479 --> 00:29:52,060 Good. 511 00:29:52,060 --> 00:29:54,399 During rehabilitation, you don't have to move fast. 512 00:29:54,400 --> 00:29:56,618 Pedal at a constant speed. Look ahead. 513 00:29:56,618 --> 00:29:59,119 Good. Then I'll take care of my things. Keep pedaling. 514 00:29:59,119 --> 00:30:01,198 - Thanks. - You're welcome. 515 00:30:37,940 --> 00:30:41,418 His left nostril is bleeding. Raise your right hand. 516 00:30:42,880 --> 00:30:45,838 It seems like every time I see you, some disaster happens. 517 00:30:45,839 --> 00:30:48,119 This is not normal. I'm a surgeon. 518 00:30:48,119 --> 00:30:51,879 Most people come to me just because something terrible happened. 519 00:30:51,880 --> 00:30:53,659 But this should be a warning to you. 520 00:30:53,659 --> 00:30:57,438 That's it, never approach a boxer without making any sound. 521 00:30:57,439 --> 00:30:59,620 But those martial arts masters TV shows I watch 522 00:30:59,620 --> 00:31:02,818 - they are very skilled, they make it look very easy. - Raise your right hand. 523 00:31:02,819 --> 00:31:05,200 They never hurt an innocent bystander. 524 00:31:07,539 --> 00:31:12,479 Of course, it is also true that famous people TV doctors do everything. 525 00:31:17,840 --> 00:31:19,718 Which physiotherapist do I recommend for you? 526 00:31:19,719 --> 00:31:21,198 Are you recovering well? 527 00:31:21,199 --> 00:31:23,039 Very good. 528 00:31:23,040 --> 00:31:24,980 Well, Doctor Xiang, we're not in the hospital now, 529 00:31:24,980 --> 00:31:27,660 I don't have to call you "Doctor Xiang," do I? 530 00:31:29,000 --> 00:31:30,838 Feel free. 531 00:31:30,839 --> 00:31:32,899 I want to use this disaster 532 00:31:32,899 --> 00:31:34,879 to change the scenario of where we find ourselves. 533 00:31:34,880 --> 00:31:37,280 Come to the bar and watch me sing. 534 00:32:00,560 --> 00:32:04,358 ♪ Little sparrows fly between the branches ♪ 535 00:32:04,359 --> 00:32:09,290 ♪ They are singing happily ♪ 536 00:32:10,119 --> 00:32:13,780 ♪ A distant plane traces its own trajectory ♪ 537 00:32:13,780 --> 00:32:18,339 ♪ this catches my attention ♪ 538 00:32:18,339 --> 00:32:20,780 His voice sounds very familiar. 539 00:32:20,780 --> 00:32:23,119 I also find it a little familiar. 540 00:32:24,880 --> 00:32:27,078 Isn't it Huo Kai? 541 00:32:27,079 --> 00:32:28,539 It's really him! It's Huo Kai! 542 00:32:28,539 --> 00:32:31,519 It's Huo Kai! Huo Kai is back! 543 00:32:31,520 --> 00:32:32,719 He's back! 544 00:32:32,719 --> 00:32:36,838 ♪ I will convince you again ♪ 545 00:32:36,839 --> 00:32:39,660 ♪ chasing the wind ♪ 546 00:32:39,660 --> 00:32:41,379 ♪ and have fun ♪ 547 00:32:41,379 --> 00:32:44,199 Our Huo Kai is back! 548 00:32:45,359 --> 00:32:47,159 Hey guys. We haven't seen each other for a long time. 549 00:32:47,159 --> 00:32:48,900 I am back! 550 00:32:52,660 --> 00:32:54,399 Kai, you were away for two months. 551 00:32:54,399 --> 00:32:55,598 They almost forgot about you. 552 00:32:55,599 --> 00:32:57,639 We have our new lead singer who sang very well. 553 00:32:57,640 --> 00:33:00,539 No, we don't. We all miss you so much! 554 00:33:00,539 --> 00:33:03,118 Xiao Kai, I missed you more than her! 555 00:33:03,119 --> 00:33:05,940 We all miss you! 556 00:33:05,940 --> 00:33:07,259 I missed you all too. 557 00:33:07,259 --> 00:33:08,979 While in the hospital, 558 00:33:08,979 --> 00:33:12,498 I really wanted to come see you with my cast and sing for you. 559 00:33:12,498 --> 00:33:15,980 But the doctor wouldn't allow me, no matter what I did. 560 00:33:16,839 --> 00:33:20,039 While I was in the hospital, I also had some new achievements. 561 00:33:20,040 --> 00:33:22,399 Next, let's chase the wind together! 562 00:33:22,399 --> 00:33:24,120 Right! 563 00:33:24,839 --> 00:33:27,179 ♪ Chasing the wind, chasing the wind ♪ 564 00:33:27,179 --> 00:33:30,179 ♪ We will walk together ♪ 565 00:33:30,179 --> 00:33:34,279 ♪ I wish you enjoy the scenery on the way ♪ 566 00:33:34,280 --> 00:33:36,618 ♪ Chasing the wind, chasing the wind ♪ 567 00:33:36,618 --> 00:33:39,539 ♪ We will intertwine together in the shadows and the lights ♪ 568 00:33:39,539 --> 00:33:43,679 ♪ Keeping the most beautiful memories in our hearts ♪ 569 00:33:43,680 --> 00:33:46,018 ♪ Chasing the wind, chasing the wind ♪ 570 00:33:46,018 --> 00:33:48,958 ♪ We will walk together ♪ 571 00:33:48,958 --> 00:33:53,098 ♪ All the stars in the sky are for you ♪ 572 00:33:53,098 --> 00:33:55,478 ♪ Chasing the wind, chasing the wind ♪ 573 00:33:55,479 --> 00:33:58,419 ♪ We will walk together ♪ 574 00:33:58,419 --> 00:34:02,339 ♪ We will walk together on this beautiful path ♪ 575 00:34:03,959 --> 00:34:06,278 - Here. - Come! 576 00:34:07,920 --> 00:34:09,238 I'm not scared of you. 577 00:34:09,239 --> 00:34:11,699 There are so many handsome guys and beauties here. Can I join you? 578 00:34:11,699 --> 00:34:13,699 Of course! 579 00:34:13,699 --> 00:34:15,718 At once! At once! 580 00:34:15,719 --> 00:34:17,219 Health! 581 00:34:17,800 --> 00:34:19,400 - Wait. - Hey! 582 00:34:20,539 --> 00:34:21,839 What are you doing here? 583 00:34:21,840 --> 00:34:23,119 Having a few drinks. 584 00:34:23,120 --> 00:34:26,558 None of us at this table are taking you home tonight. 585 00:34:26,600 --> 00:34:27,958 Order more drinks! 586 00:34:27,959 --> 00:34:30,079 More drinks! 587 00:34:35,520 --> 00:34:36,920 Xiang Nan! 588 00:34:41,439 --> 00:34:44,078 Thank you for inviting me. Your presentation was wonderful. 589 00:34:44,080 --> 00:34:46,478 But I must go now. I have to work tomorrow. 590 00:34:46,478 --> 00:34:47,519 I understand. 591 00:34:47,520 --> 00:34:49,499 Do you use NetEase Music to listen to music? 592 00:34:49,499 --> 00:34:50,999 Yes. Why do you ask? 593 00:34:51,000 --> 00:34:53,400 So would you accept my friend request? 594 00:34:58,719 --> 00:35:02,279 They just released this new feature called "Listen Together". 595 00:35:02,280 --> 00:35:04,279 I choose "Listen Together" and you accept my invitation. 596 00:35:04,279 --> 00:35:07,799 That way, even if you've gone home, we can still listen to music together. 597 00:35:07,800 --> 00:35:09,678 Additionally, it will show the physical distance between us. 598 00:35:09,679 --> 00:35:12,699 Like how far we are from each other. [NetEase Music] 599 00:35:16,539 --> 00:35:18,559 That's a song my friend just wrote. 600 00:35:18,560 --> 00:35:21,379 I think he managed to express my most intimate feelings. 601 00:35:22,879 --> 00:35:24,839 But it's just a demo for now. 602 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Don't forget to listen to her. 603 00:35:28,040 --> 00:35:29,540 See you later. 604 00:35:54,120 --> 00:35:58,940 ♫ The lights flashing in the distance ♫ 605 00:35:59,959 --> 00:36:05,880 ♫ You're on the road with your head down and alone ♫ 606 00:36:05,880 --> 00:36:10,739 ♫ In this huge city that scares people ♫ 607 00:36:10,739 --> 00:36:16,090 ♫ In this sacred place. On this long journey ♫ 608 00:36:16,090 --> 00:36:17,760 [NetEase Music] 609 00:36:17,760 --> 00:36:22,779 ♫ The suffering we go through ♫ 610 00:36:23,800 --> 00:36:29,480 ♫ made us lose our smile ♫ 611 00:36:29,480 --> 00:36:31,839 ♫ The days we were together ♫ 612 00:36:31,840 --> 00:36:34,638 ♫ they were painful, but they made us stronger ♫ 613 00:36:34,639 --> 00:36:40,819 ♫ Let me sing this song for you ♫ 614 00:36:40,819 --> 00:36:46,279 ♫ I just want to be by your side ♫ 615 00:36:46,280 --> 00:36:52,238 ♫ And tell you about all my past ♫ 616 00:36:52,239 --> 00:36:58,718 ♫ In every lonely night ♫ 617 00:36:58,719 --> 00:37:04,818 ♫ I'll think of you, my love ♫ 618 00:37:04,818 --> 00:37:10,319 ♫ I also wish I could be your light ♫ 619 00:37:10,320 --> 00:37:16,759 ♫ Sunshine to brighten your life ♫ 620 00:37:16,760 --> 00:37:22,299 ♫ I wish to be with you every day ♫ 621 00:37:22,299 --> 00:37:24,718 Doctor Xiang! Doctor Xiang! Come take a look! 622 00:37:24,718 --> 00:37:26,899 - What is it? - Come here! Quickly! 623 00:37:26,899 --> 00:37:29,160 What? 624 00:37:29,959 --> 00:37:32,899 What is it? What's the big fuss? 625 00:37:57,639 --> 00:38:01,639 My goodness. Han Shuang! 626 00:38:33,600 --> 00:38:34,999 Did you know? 627 00:38:35,000 --> 00:38:36,559 I'm not mad at all. 628 00:38:36,560 --> 00:38:37,999 Not at all. 629 00:38:38,000 --> 00:38:41,638 I'm just here to have a long and pleasant conversation with you today. 630 00:38:41,639 --> 00:38:44,079 Here. Take a good look at this. 631 00:38:44,080 --> 00:38:46,818 On Weibo, you posted a photo of me drunk. There are so many comments. 632 00:38:46,818 --> 00:38:49,458 Why did you do this? See for yourself. 633 00:38:49,458 --> 00:38:52,478 What? Do you want to make me feel bad? 634 00:38:52,479 --> 00:38:54,139 They are all really kind. 635 00:38:54,139 --> 00:38:58,699 They only commented because they were impressed for its beauty and confusing appearance. 636 00:38:58,760 --> 00:39:00,398 "Kind"? 637 00:39:00,399 --> 00:39:03,959 Do you know what those gangsters from the internet want to do it to me? 638 00:39:04,539 --> 00:39:05,819 They will get information about me. 639 00:39:05,819 --> 00:39:09,239 They want to know which hospital I work at so they can complain about me to my superiors. 640 00:39:09,239 --> 00:39:13,079 What? Shouldn't you take responsibility for that? 641 00:39:13,080 --> 00:39:15,519 I think this text is very good. 642 00:39:15,520 --> 00:39:20,219 "Young surgeon, born with a silver spoon, he satisfies himself in night clubs and stuffs his face." 643 00:39:20,219 --> 00:39:21,999 Very encouraging. 644 00:39:22,000 --> 00:39:26,780 Miss Han Shuang. As a human, there are some basic lines that a person should not cross. 645 00:39:26,780 --> 00:39:28,438 Am I right? 646 00:39:28,439 --> 00:39:31,538 Would it be so difficult to blur my face? 647 00:39:31,538 --> 00:39:33,678 I won't stop you. So sue me. 648 00:39:33,679 --> 00:39:35,559 Do you think I wouldn't dare? 649 00:39:35,560 --> 00:39:37,079 So sue me! 650 00:39:37,080 --> 00:39:40,718 This way I can get more media to follow me. 651 00:39:40,719 --> 00:39:43,698 The longer the process is, the longer a person is popular. 652 00:39:44,280 --> 00:39:46,900 Aren't you afraid of a life or death fight? (T/N: Literally, the fish dies or the net is torn.) 653 00:39:47,439 --> 00:39:50,199 Try my special Yakult combination. Calm down a little. 654 00:39:50,199 --> 00:39:52,379 The bed behind you costs ¥12,000.00. 655 00:39:52,379 --> 00:39:54,438 If you accidentally let a drop of this get on it, 656 00:39:54,438 --> 00:39:56,519 That's another sell for me. 657 00:39:58,800 --> 00:40:03,198 Lady Han Shuang, this is the method you use to sell your products, right? 658 00:40:03,199 --> 00:40:05,559 I don't need to sue you. Uncle will fire you. 659 00:40:05,559 --> 00:40:06,678 Impossible. 660 00:40:06,679 --> 00:40:08,899 Don't believe me? Want to bet? 661 00:40:08,899 --> 00:40:10,279 Okay, let's bet then. 662 00:40:10,280 --> 00:40:14,079 If you're fired, I'll be happy to delete your video. 663 00:40:14,080 --> 00:40:15,338 But before that, 664 00:40:15,338 --> 00:40:21,820 I'll just let people have fun watching Doctor Ma's lively nightlife. 665 00:40:23,919 --> 00:40:25,878 Do you want to raise the bar counter? 666 00:40:25,879 --> 00:40:28,640 With that skinny body? You couldn't lift it. 667 00:40:30,360 --> 00:40:33,199 Okay, only karma can take care of some short people. 668 00:40:33,199 --> 00:40:36,080 Sooner or later, the heavens will take care of you, you devil. 669 00:40:41,120 --> 00:40:43,080 Goodbye, Fahai. (T/N: Evil Buddhist monk in "The Legend of the White Snake.") 670 00:42:01,320 --> 00:42:03,879 I'm back. 671 00:42:07,479 --> 00:42:10,198 He got home late. I almost fell asleep. 672 00:42:14,980 --> 00:42:22,990 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com Translators: gabie_orphic, anapaula23, silvaniamps_455 and ale_sandra99_933. Review: jomyeong and rosemereozv. 673 00:42:29,460 --> 00:42:36,290 ♫ A special carriage carries many memories ♫ 674 00:42:36,290 --> 00:42:41,990 ♫ Carrying various things I kept and lost ♫ 675 00:42:44,180 --> 00:42:56,480 ♫ Taking our youth in this baggage of dreams ♫ 676 00:42:58,350 --> 00:43:05,369 ♫ To start over with those ideals in our eyes ♫ 677 00:43:05,369 --> 00:43:08,899 ♫ And time magically continues in secret ♫ 678 00:43:08,900 --> 00:43:13,219 ♫ How could we lose courage? ♫ 679 00:43:13,220 --> 00:43:21,320 ♫ Write me the most beautiful words of love in the future ♫ 680 00:43:27,570 --> 00:43:31,219 ♫ I will gladly accept them whether good or bad ♫ 681 00:43:31,220 --> 00:43:34,849 ♫ But I hope the wounds heal ♫ 682 00:43:34,849 --> 00:43:38,569 ♫ Love is like splashes ♫ 683 00:43:38,570 --> 00:43:44,620 ♫ Our life ended up being passionate and radiant ♫ 684 00:43:45,980 --> 00:43:58,090 ♫ So let's join hands and travel the world ♫