1
00:01:06,399 --> 00:01:09,689
Bw. Choi, usifikiri wewe ni mzuri sana
kwenye dansi?
2
00:01:09,778 --> 00:01:13,698
Unafikiri nimekuwa bosi bila chochote?
3
00:01:13,782 --> 00:01:15,622
Nikawa mmoja
kwa sababu nilishinda vita vya ngoma.
4
00:01:15,700 --> 00:01:19,200
Tafadhali niite Mashine ya Kucheza
kuanzia sasa.
5
00:01:25,543 --> 00:01:26,633
Ni hayo tu kwa leo.
6
00:01:30,340 --> 00:01:31,670
Adio.
7
00:01:31,758 --> 00:01:34,048
Hasta la vista, Señor.
8
00:01:52,403 --> 00:01:53,953
Ilikuwa ndoto ya kweli kama nini.
9
00:01:58,952 --> 00:02:01,962
Wewe ni jani la nyasi, mimi ni umande wa asubuhi
10
00:02:02,038 --> 00:02:03,408
nakupenda
11
00:02:04,040 --> 00:02:05,670
Dummy hiyo ni bora kwake.
12
00:02:05,750 --> 00:02:07,340
Fanya zaidi. Jaribu tena.
13
00:02:07,418 --> 00:02:09,088
Wewe pekee
14
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
-Karibu.
-Hapa.
15
00:02:10,964 --> 00:02:12,424
Nitakupigia simu.
16
00:02:12,507 --> 00:02:14,427
Je, wewe ni mgeni?
17
00:02:14,509 --> 00:02:16,089
Hey, mzee yuko wapi?
18
00:02:16,177 --> 00:02:17,757
Labda alikufa kwa sababu ni mzee sana.
19
00:02:21,558 --> 00:02:23,478
-Hiyo itashinda 7,500 kwa jumla.
-Hapa.
20
00:02:26,271 --> 00:02:28,061
- Twende.
-Weka risiti.
21
00:02:28,148 --> 00:02:29,018
Twende!
22
00:02:29,107 --> 00:02:30,067
Hujambo?
23
00:02:30,942 --> 00:02:31,782
Samahani?
24
00:02:34,863 --> 00:02:36,873
Vipi hao wababaishaji *******?
25
00:02:40,326 --> 00:02:42,156
Ninajizuia tu kwa ajili ya Bw. Choi.
26
00:02:42,912 --> 00:02:44,002
Karibu.
27
00:02:55,341 --> 00:02:56,591
Nitachukua moja ya Buluu ya Ngamia, tafadhali.
28
00:02:58,803 --> 00:03:01,183
Wewe ni Profesa Kang kutoka Sky Castle!
29
00:03:02,181 --> 00:03:03,811
Umemtelekeza binti yako!
30
00:03:04,601 --> 00:03:06,941
Ni wewe, sawa? Ni!
31
00:03:07,020 --> 00:03:10,320
Je, ninaweza kupata autograph yako? Shikilia.
32
00:03:10,398 --> 00:03:12,778
Mungu wangu, ninahitaji karatasi.
33
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
Hapa. Je, unaweza kusaini risiti hii?
34
00:03:15,862 --> 00:03:18,532
- Nina karatasi hapa.
-Samahani?
35
00:03:21,117 --> 00:03:22,787
Jina lako ni nani?
36
00:03:22,869 --> 00:03:23,999
Ni Jung Saet-byeol.
37
00:03:25,455 --> 00:03:27,915
-Jung Saet-byeol.
- Wema wangu!
38
00:03:27,999 --> 00:03:28,959
KWA JUNG SAET-BYEOL
39
00:03:29,042 --> 00:03:32,752
Je, unajali kupiga picha nami?
Sijawahi kuona mtu mashuhuri hapo awali.
40
00:03:32,837 --> 00:03:35,297
- Hakika.
- Kweli? Asante.
41
00:03:36,925 --> 00:03:38,255
Moja, mbili, tatu.
42
00:03:38,760 --> 00:03:41,800
Ninaonekana mzuri, sivyo? Asante.
43
00:03:41,888 --> 00:03:43,468
Sawa.
44
00:03:44,557 --> 00:03:45,887
Hiyo itashinda 4,500.
45
00:03:49,145 --> 00:03:50,305
Weka mabadiliko.
46
00:03:51,189 --> 00:03:53,569
Wewe ni poa sana.
47
00:03:56,277 --> 00:03:58,527
Je! Nini kinatokea?
48
00:03:58,613 --> 00:04:00,373
Je, nimechelewa?
49
00:04:01,574 --> 00:04:02,534
Nilipitiwa na usingizi!
50
00:04:03,826 --> 00:04:05,656
Simu yangu iko wapi?
51
00:04:06,496 --> 00:04:08,826
Kweli, nina mfanyakazi wa muda kwenye duka.
52
00:04:11,793 --> 00:04:13,043
Ni saa ngapi sasa hivi?
53
00:04:14,671 --> 00:04:16,591
Ni saa 5 asubuhi
54
00:04:16,673 --> 00:04:19,183
Ni lazima iwe saa ngumu zaidi kwake.
55
00:04:19,259 --> 00:04:22,389
Darn hivyo! Nilikuwa karibu sana!
56
00:04:22,470 --> 00:04:24,060
Twende nyumbani sasa.
57
00:04:24,138 --> 00:04:26,558
- Twende.
- Twende nyumbani.
58
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
Nimeshiba sana.
59
00:04:28,351 --> 00:04:30,141
Tufanye nini na hili?
60
00:04:30,228 --> 00:04:32,978
Kwa nini hata unafikiria juu yake?
Ataisafisha.
61
00:04:33,064 --> 00:04:35,324
Habari, wewe! Safisha hii.
62
00:04:35,400 --> 00:04:36,780
-Yeye ni mjinga sana.
- Twende.
63
00:04:37,527 --> 00:04:38,487
Kwa umakini?
64
00:04:45,034 --> 00:04:48,004
Samahani, lazima ujisafishe
baada yako mwenyewe.
65
00:04:48,079 --> 00:04:50,079
-Unasafisha kwa ajili yetu.
- Tu kupuuza yake. Twende zetu.
66
00:04:50,748 --> 00:04:54,458
Kwa umakini? Ninajizuia tu
kwa sababu nimeona mtu mashuhuri leo.
67
00:04:55,670 --> 00:04:58,800
Sote tunadanganya, tuambie ukweli
68
00:04:58,881 --> 00:05:00,091
Piga kelele
69
00:05:00,174 --> 00:05:01,094
Wema wangu!
70
00:05:03,177 --> 00:05:04,677
Karibu!
71
00:05:08,182 --> 00:05:10,142
Nitaipigia simu hii.
72
00:05:11,269 --> 00:05:12,689
Hiyo itashinda 1,700.
73
00:05:12,770 --> 00:05:15,730
Mimi ndiye mfanyakazi
kwenye makao makuu ya duka hili.
74
00:05:16,357 --> 00:05:18,567
Niko karibu na mwenye nyumba hapa.
Leo hayupo?
75
00:05:18,651 --> 00:05:19,651
Pole?
76
00:05:20,361 --> 00:05:22,491
Anafanya kazi zamu ya mchana.
77
00:05:23,406 --> 00:05:25,576
Je, unaweza kumwambia
kwamba ninachukua moja ya haya?
78
00:05:26,576 --> 00:05:28,656
Hatuendeshi kichupo kwa mtu yeyote hapa.
79
00:05:28,745 --> 00:05:29,825
Nitazungumza naye.
80
00:05:31,039 --> 00:05:31,869
Hapana...
81
00:05:33,583 --> 00:05:35,383
Sawa, sawa.
82
00:05:41,799 --> 00:05:43,429
Kwa uaminifu, siku gani.
83
00:05:43,926 --> 00:05:45,846
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi, Mkurugenzi.
84
00:05:45,928 --> 00:05:47,928
-Hujambo.
- Habari za asubuhi!
85
00:05:48,014 --> 00:05:48,974
Habari za asubuhi, Mkurugenzi.
86
00:05:49,974 --> 00:05:53,904
Mkurugenzi Cho, nilikuwa nikikimbia asubuhi ya leo,
na nadhani nilienda wapi.
87
00:05:53,978 --> 00:05:55,398
Ulienda wapi?
88
00:05:55,480 --> 00:05:57,400
Nilitembelea Choi Dae-hyeon's
duka la urahisi.
89
00:05:59,358 --> 00:06:02,818
Lakini bwana, kuna mmoja tu wa muda
na yeye ni msichana.
90
00:06:02,904 --> 00:06:06,324
Choi Dae-hyeon hutenda kila wakati
kana kwamba yeye ni mwadilifu na wote,
91
00:06:06,407 --> 00:06:09,327
lakini ni mjanja kwa ndani.
92
00:06:09,410 --> 00:06:12,080
Aliajiri mfanyakazi wa muda wa moto sana.
93
00:06:12,163 --> 00:06:14,423
- Kweli?
- Hakuna njia.
94
00:06:14,499 --> 00:06:17,209
Yeye ni mdogo sana.
95
00:06:17,293 --> 00:06:21,173
Ninaweza kuona kwanini wateja wa kiume
ungependa kurudi.
96
00:06:21,255 --> 00:06:23,085
Choi Dae-hyeon ana bahati sana.
97
00:06:23,174 --> 00:06:27,434
Anapata kuwa naye kila wakati.
98
00:06:29,013 --> 00:06:31,143
Bi Yoo, umemwona?
99
00:06:31,224 --> 00:06:32,184
Je, ni lazima?
100
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
Haupaswi kuwa mzuri sana juu yake.
101
00:06:36,395 --> 00:06:38,645
Nina wasiwasi kwa ajili yako tu, ndivyo tu.
102
00:06:38,731 --> 00:06:40,271
Asante kwa wasiwasi wako.
103
00:06:41,192 --> 00:06:42,192
Wacha tuanze mkutano.
104
00:06:42,276 --> 00:06:46,066
Ndiyo, bibie!
Hebu tuangalie uchambuzi kwanza.
105
00:06:46,155 --> 00:06:51,155
Ndio, kama unaweza kuona, mint ya samaki, pamoja na
viungo vingine vya mashariki ...
106
00:06:51,244 --> 00:06:53,374
Wewe ni jani la nyasi
107
00:06:53,913 --> 00:06:55,833
Mimi ndiye umande wa asubuhi
108
00:06:58,209 --> 00:07:00,549
Mtaalamu wa Kila Siku!
109
00:07:01,045 --> 00:07:02,505
HOROSCOPES ZA LEO KWA SAET-BYEOL
110
00:07:02,588 --> 00:07:04,918
Bidi, na mlango utafunguliwa leo
111
00:07:05,007 --> 00:07:07,797
Piga kichwa chako tu kama tingatinga!
112
00:07:07,885 --> 00:07:11,755
Sawa, kamili. Sijapata siku
bahati hii tangu milele.
113
00:07:13,224 --> 00:07:15,184
Siwezi tu kupoteza siku hii mbali.
114
00:07:23,734 --> 00:07:27,784
Bwana, ulisema kwamba utakuja jana,
na bado hauko hapa.
115
00:07:27,864 --> 00:07:29,284
Ni haraka.
116
00:07:30,032 --> 00:07:33,332
Ndiyo. Tumefungua kwa kuchelewa
kwani ni duka la urahisi.
117
00:07:33,411 --> 00:07:36,161
-Bw. Choi!
-Ndiyo, tafadhali iwasilishwe kufikia leo.
118
00:07:36,247 --> 00:07:39,497
- Tafadhali na asante.
-Ni nini? Je, kuna kitu kibaya?
119
00:07:39,584 --> 00:07:41,714
Saet-byeol, kutakuwa na kifurushi
inakuja leo.
120
00:07:41,794 --> 00:07:44,054
- Tafadhali hakikisha kuipokea.
-Ni nini?
121
00:07:44,130 --> 00:07:47,050
Hilo ni jambo ambalo huhitaji kujua.
122
00:07:50,845 --> 00:07:52,045
Saet-byeol,
123
00:07:53,139 --> 00:07:55,479
unaonekana tofauti leo.
124
00:08:01,939 --> 00:08:03,939
Saet-byeol, shikilia.
125
00:08:04,650 --> 00:08:05,570
Pole?
126
00:08:07,737 --> 00:08:08,947
Saet-byeol,
127
00:08:12,200 --> 00:08:15,580
Nadhani tutakuwa na kura
ya wateja leo. Unafikiri nini?
128
00:08:15,661 --> 00:08:18,461
Nadhani tunaweza kufikia 200.
Umesema rekodi yako ni 188, sivyo?
129
00:08:18,539 --> 00:08:19,959
Hebu tupate wateja 200 leo.
130
00:08:22,001 --> 00:08:23,381
Changamoto imekubaliwa!
131
00:08:23,461 --> 00:08:24,881
Ndiyo, daima changamoto mwenyewe.
132
00:08:24,962 --> 00:08:27,552
Baba yangu alipofanya kazi zamu ya usiku,
tulikuwa na wateja 30 tu.
133
00:08:27,632 --> 00:08:30,472
Lakini na wewe, angalia hapa.
134
00:08:30,551 --> 00:08:33,221
Tunapata angalau wateja 150 kwa usiku.
135
00:08:34,764 --> 00:08:35,604
Unafanya nini?
136
00:08:35,681 --> 00:08:38,681
Nilidhani nilisikia harufu ya cologne kwako.
Nadhani sivyo.
137
00:08:40,436 --> 00:08:43,186
Bwana Choi, unafanya nini
baada ya zamu yako?
138
00:08:43,272 --> 00:08:45,782
Baada ya zamu yangu? sijui.
139
00:08:45,858 --> 00:08:47,358
Wewe ni Mizani.
140
00:08:47,443 --> 00:08:48,743
Mizani wana bahati mbaya leo,
141
00:08:48,819 --> 00:08:51,489
kwa hivyo itakuwa hatari sana kwako
kuwa nje na huku.
142
00:08:51,572 --> 00:08:54,242
Lakini Leos inaweza kukuokoa kutoka kwa bahati mbaya,
na mimi ni Leo.
143
00:08:55,660 --> 00:08:59,290
Kwa hiyo, Bw. Choi, nadhani itakuwa kamilifu
ukikaa nami leo.
144
00:08:59,372 --> 00:09:01,292
Nani alisema hivyo?
145
00:09:02,208 --> 00:09:05,548
-Daily Guru alisema hivyo. Ni sahihi sana.
-Guru wa Kila Siku!
146
00:09:05,628 --> 00:09:08,128
Guru wa kila siku?
147
00:09:08,756 --> 00:09:12,256
Nina kitu
Ningependa kuuliza Daily Guru kuhusu wewe.
148
00:09:12,343 --> 00:09:13,643
Kuhusu mimi?
149
00:09:14,303 --> 00:09:16,603
Ni nini? Naweza kukuambia jibu.
150
00:09:18,140 --> 00:09:19,980
Unaweza kuniambia…
151
00:09:20,685 --> 00:09:21,595
lini utakuwa…
152
00:09:23,771 --> 00:09:27,401
acha kunijibu
na tu kwenda kazini?
153
00:09:28,776 --> 00:09:30,896
Ninafanya kazi kwa bidii sana tayari.
154
00:09:30,987 --> 00:09:33,737
Wewe ni, sawa?
Hebu tuwafikie wateja 200 usiku wa leo.
155
00:09:33,823 --> 00:09:36,913
Ninaondoka sasa.
Bahati nzuri, Saet-byeol! Fanya kazi kwa bidii!
156
00:09:36,993 --> 00:09:38,083
Bw. Choi, ngoja!
157
00:09:38,160 --> 00:09:39,750
Mimi ni Leo.
158
00:09:39,829 --> 00:09:42,119
- Kwa hivyo unahitaji kukaa nami.
-Chochote.
159
00:09:42,206 --> 00:09:43,536
Njoo tu kazini!
160
00:09:44,875 --> 00:09:46,665
Una shida gani leo?
161
00:09:46,752 --> 00:09:48,092
Rudi ndani.
162
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
Acha nikutembeze tu hadi hapo.
163
00:09:50,256 --> 00:09:52,296
Hapana, niko sawa. Kichwa ndani.
164
00:09:52,383 --> 00:09:54,843
Rudi ndani na ufanye kazi.
165
00:09:55,886 --> 00:09:57,306
Kwaheri sasa!
166
00:09:57,930 --> 00:10:00,310
Kwa nini yuko katika hali nzuri hivi leo?
Inanifanya niwe na wasiwasi.
167
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
Yeye hataleta shida tena,
ataweza? Darn yake.
168
00:10:02,935 --> 00:10:06,475
Utarudi baadaye, sivyo?
Utanihitaji!
169
00:10:07,189 --> 00:10:08,819
Saet-byeol, ulikuwa unanisubiri?
170
00:10:08,899 --> 00:10:10,989
Hata umevaa shati jipya.
171
00:10:14,030 --> 00:10:15,450
Saet-byeol?
172
00:10:16,949 --> 00:10:18,159
Muda wake haujaisha.
173
00:10:20,745 --> 00:10:23,365
Hukuniita hapa ili kunipa tu
baadhi ya maziwa karibu kuisha muda wake.
174
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
Ni kuhusu Eun-byeol.
175
00:10:27,251 --> 00:10:28,091
Vipi kuhusu Eun-byeol?
176
00:10:28,169 --> 00:10:31,049
Hufikirii kuwa anabarizi kwa siri
na watoto wabaya,
177
00:10:33,174 --> 00:10:34,594
wewe je?
178
00:10:35,593 --> 00:10:38,393
-Samahani?
- Unajua,
179
00:10:38,471 --> 00:10:40,391
Napata wasiwasi
karibu wakati huu wa mwaka.
180
00:10:42,016 --> 00:10:45,476
Usiniamini,
kigunduzi cha mwisho cha mwanadamu?
181
00:10:46,937 --> 00:10:49,147
Hakuna kitu kibaya kuhusu Eun-byeol.
182
00:10:49,231 --> 00:10:51,901
Kweli? Nitachukua neno lako juu ya hili.
183
00:10:54,320 --> 00:10:56,160
-Sawa.
-Karibu!
184
00:10:56,238 --> 00:10:58,698
-Nisubiri hapa.
- Nipate nini?
185
00:10:58,783 --> 00:11:01,793
Nitakufa mapema
kwa sababu ya Eun-byeol.
186
00:11:02,912 --> 00:11:04,712
Kiasi gani hiki?
187
00:11:07,249 --> 00:11:08,499
-Je!
- Kiasi gani?
188
00:11:13,130 --> 00:11:15,260
- Hiyo itashinda 1,000.
-1,000 alishinda?
189
00:11:17,635 --> 00:11:19,885
Jae-hyuk. Sihitaji
kununua chochote. Twende zetu.
190
00:11:20,596 --> 00:11:22,346
Inaonekana kama hatuna chochote cha kununua.
191
00:11:23,224 --> 00:11:24,484
Kwaheri...
192
00:11:24,558 --> 00:11:26,098
- Twende.
- Twende.
193
00:11:26,185 --> 00:11:28,395
-Nilipata hii.
- Kazi nzuri.
194
00:11:29,063 --> 00:11:30,733
Umefanya vizuri.
195
00:11:35,361 --> 00:11:37,111
Halo, niangalie duka.
196
00:11:37,196 --> 00:11:38,486
Waache tu.
197
00:11:38,572 --> 00:11:39,822
Usisababishe tukio.
198
00:11:41,283 --> 00:11:44,253
Bosi wangu atasababisha moja ikiwa nitawaacha.
199
00:11:45,496 --> 00:11:47,246
Habari! Saet-byeol!
200
00:11:47,331 --> 00:11:49,881
Huwezi kuniacha hapa tu!
201
00:11:49,959 --> 00:11:51,749
MUDA WA WAKATI UNAOTAKA
202
00:11:53,754 --> 00:11:56,224
Hakika anaweza.
203
00:12:01,345 --> 00:12:02,215
Wema wangu!
204
00:12:02,721 --> 00:12:06,141
Unawezaje hata kuangalia
hivyo kamili katika sare?
205
00:12:06,225 --> 00:12:08,805
Iangalie.
206
00:12:12,314 --> 00:12:14,154
Ninaonekana kupendeza sana.
207
00:12:19,697 --> 00:12:22,027
- Acha niende!
- Njoo hapa!
208
00:12:30,541 --> 00:12:31,831
Karibu.
209
00:12:31,917 --> 00:12:34,917
Asante sana
kwa kutembelea duka letu.
210
00:12:36,589 --> 00:12:38,299
Kwa nini uko hapa? Dae-hyeon iko wapi?
211
00:12:38,382 --> 00:12:40,682
Wewe bora kujua
jinsi ulivyokuwa na bahati siku hiyo.
212
00:12:40,759 --> 00:12:42,469
Kama unapaswa, pia.
213
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
Wanasema kwamba unakutana na adui yako
wakati mbaya na mahali.
214
00:12:45,222 --> 00:12:46,472
Inaonekana kama hii lazima iwe hivyo.
215
00:12:46,557 --> 00:12:48,097
Hapana, hii ni duka la urahisi.
216
00:12:48,184 --> 00:12:49,984
Si unajua mafumbo wewe mjinga?
217
00:12:50,060 --> 00:12:52,270
Wewe ni mjinga zaidi.
Na ulienda kucheza kamari au kitu?
218
00:12:52,354 --> 00:12:53,314
Unaonekana kama kadi ya Go-Stop.
219
00:12:53,397 --> 00:12:55,017
- Imefunikwa katika roses kama hiyo.
- Nitakupiga.
220
00:12:55,107 --> 00:12:57,527
Nitakupiga!
221
00:12:59,278 --> 00:13:01,488
-Mungu.
- Endelea. Nipige.
222
00:13:02,573 --> 00:13:03,993
- Kwa umakini!
-Nipige.
223
00:13:05,618 --> 00:13:06,788
- Wewe ni mbaya sana.
-Ondoka kwenye njia yangu.
224
00:13:06,869 --> 00:13:07,999
Nilikuwa karibu tu.
225
00:13:08,078 --> 00:13:09,658
Una shida gani?
226
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
-Hujambo!
-Habari...
227
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
-Halo, wewe *******!
- Kwa nini anaogopa sana?
228
00:13:15,503 --> 00:13:16,383
Halo, wewe *******!
229
00:13:16,462 --> 00:13:19,342
Acha hapo hapo! Wakati mwingine nitakapokuona,
Nitakuua ******!
230
00:13:19,423 --> 00:13:21,303
********, wewe ni mbaya sana.
231
00:13:21,926 --> 00:13:23,136
Jinsi ya kuudhi.
232
00:13:28,891 --> 00:13:30,521
Hilo lilinishangaza!
233
00:13:33,229 --> 00:13:35,399
Jamani. Wewe ni nani?
234
00:13:35,481 --> 00:13:38,821
Asante kwa kuwa mahali pazuri kama hii
ili niwapige nyote.
235
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
- Je, wewe ni wazimu?
- Umefikaje hapa?
236
00:13:42,446 --> 00:13:44,276
Nyie mlikuwa mnaiba waziwazi.
237
00:13:44,365 --> 00:13:45,775
Daima tunafanya hivyo.
238
00:13:46,575 --> 00:13:49,445
Mzee anatuachia ndoana,
kwa hiyo kwanini unajitutumua?
239
00:13:49,537 --> 00:13:51,077
Kwa sababu siwezi kusimama
kuona vitu kama hivyo.
240
00:13:51,163 --> 00:13:53,293
Kisha, funga macho yako wakati ujao.
241
00:13:54,041 --> 00:13:57,131
Sisi ni waungwana, kwa hivyo hatupigi wasichana.
242
00:13:57,211 --> 00:13:59,211
-Bila shaka.
- Ondoka tu.
243
00:13:59,296 --> 00:14:01,376
Ondoka tu tayari!
244
00:14:01,465 --> 00:14:02,545
Kweli?
245
00:14:02,633 --> 00:14:05,343
Ninapenda kupiga wanaume.
Unaweza tu kupigwa, basi.
246
00:14:06,095 --> 00:14:08,845
-Anazungumza nini?
- Ah, jamani.
247
00:14:08,931 --> 00:14:12,061
Mtoto, hutaweza kufanya kazi
kama umelazwa hospitalini.
248
00:14:12,142 --> 00:14:14,062
Sitaweza kuwatembelea ninyi nyote
hospitalini kwa sababu nina kazi.
249
00:14:14,144 --> 00:14:15,774
- Achana naye.
-Mungu.
250
00:14:15,854 --> 00:14:17,824
Itunzeni nyie.
251
00:14:17,898 --> 00:14:20,278
-Upuuzi ulioje.
- Unauliza kweli.
252
00:14:20,359 --> 00:14:23,489
Shikilia. Je, mtu yeyote anajua
bane ya Wolf inaashiria nini?
253
00:14:24,113 --> 00:14:25,163
Nitakuruhusu kuacha ndoano ikiwa utafanya hivyo.
254
00:14:26,240 --> 00:14:29,450
Ngoja nikupe dokezo. Ni maisha yako ya baadaye.
255
00:14:29,535 --> 00:14:31,405
Nini, kuiba zaidi
kutoka kwa duka la urahisi?
256
00:14:31,495 --> 00:14:33,075
Kusikia wewe kuwa mtiifu kwetu?
257
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
Unachukua malipo yako?
258
00:14:35,499 --> 00:14:37,459
Njoo hapa. Ngoja nikupige tu.
259
00:14:37,543 --> 00:14:41,343
Unathubutu vipi jambo dogo kama wewe
tuwasiliane hivi?
260
00:14:44,174 --> 00:14:46,184
Ninavuja damu! Wewe!
261
00:14:49,179 --> 00:14:50,849
-Ninakopa hii.
- Rudisha!
262
00:14:52,349 --> 00:14:53,849
Wewe si chochote ila mtu wa muda.
263
00:14:58,022 --> 00:14:59,112
Unathubutu vipi?
264
00:15:00,482 --> 00:15:01,902
Umekufa leo.
265
00:15:11,660 --> 00:15:15,790
Wawezaje hawa wajinga
kupigwa na msichana?
266
00:15:15,873 --> 00:15:17,923
Mimi ni tofauti kidogo, mtoto.
267
00:15:22,171 --> 00:15:23,461
Unakwepa teke langu?
268
00:15:25,341 --> 00:15:26,881
Mkono wangu!
269
00:15:30,971 --> 00:15:32,101
Habari!
270
00:15:33,557 --> 00:15:34,637
Darn yake.
271
00:15:38,103 --> 00:15:41,613
BANE YA WOLF INAFANIKISHA
USICHUBUE NAMI
272
00:15:45,194 --> 00:15:48,494
Kuiba mali ya mtu mwingine ni mbaya.
273
00:15:48,572 --> 00:15:50,032
Ni uhalifu.
274
00:15:51,158 --> 00:15:53,658
Lete orodha ya kila kitu ambacho umeiba
na pesa za kuwalipia.
275
00:15:54,662 --> 00:15:57,212
Nitaweza kuwa
mtu rasmi wa muda, basi!
276
00:16:00,250 --> 00:16:01,340
Kwa umakini?
277
00:16:02,753 --> 00:16:06,843
Na usinitupie chenji yako
unaponunua dukani.
278
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
Je, ungependa
ikiwa ningekurushia vitu kwako?
279
00:16:11,845 --> 00:16:13,345
Hiyo inaitwa adabu.
280
00:16:14,223 --> 00:16:15,063
Inaeleweka?
281
00:16:15,140 --> 00:16:16,770
- Ndio, bibi.
- Ndio, bibi.
282
00:16:25,442 --> 00:16:27,822
Dae-hyeon, chukua simu.
Ni dharura.
283
00:16:29,905 --> 00:16:31,525
Je, wewe si rafiki wa Bw. Choi?
284
00:16:33,701 --> 00:16:36,411
-Ni mshangao gani kukuona hapa.
-Hujambo.
285
00:16:38,414 --> 00:16:41,084
Unampigia bwana Choi?
286
00:16:42,501 --> 00:16:45,671
Hapana, ninawapigia simu wazazi wangu tu
Onyang, Mkoa wa Chungcheong Kusini,
287
00:16:45,754 --> 00:16:48,264
kuangalia tu jinsi wanavyofanya.
288
00:16:49,633 --> 00:16:51,263
Wewe ni mwana mkubwa.
289
00:16:52,886 --> 00:16:56,096
Je, ulitokea kuona chochote huko nyuma?
290
00:16:56,181 --> 00:16:58,271
Hapana, sikuona chochote.
291
00:16:59,518 --> 00:17:03,228
Nina upungufu mkubwa wa vitamini A,
kwa hivyo nina maono mabaya ya usiku.
292
00:17:03,313 --> 00:17:08,573
Mimi ni kipofu usiku,
kwa hivyo naweza kuwaambia watu kwa harufu tu.
293
00:17:10,487 --> 00:17:11,737
naona.
294
00:17:12,740 --> 00:17:14,200
Kuwa mwangalifu unaporudi nyumbani, basi.
295
00:17:14,992 --> 00:17:16,242
Sawa.
296
00:17:16,326 --> 00:17:17,616
- Ilikuwa nzuri kukuona.
- Wewe pia.
297
00:17:21,206 --> 00:17:22,286
Kwaheri!
298
00:17:26,211 --> 00:17:27,461
Ni mnyama gani.
299
00:17:28,922 --> 00:17:31,092
Tangu lini Shinseong-dong
kuwa sketchy?
300
00:17:49,943 --> 00:17:52,153
Gosh, unafanya nini hapa, Yeon-ju?
301
00:17:52,237 --> 00:17:53,657
Huyu si kama wewe.
302
00:17:53,739 --> 00:17:56,029
Ni nani hapa duniani aliyekugeuza kuwa mvamizi huyu?
303
00:17:58,452 --> 00:18:01,662
Aliajiri mfanyakazi wa muda wa moto sana.
304
00:18:01,747 --> 00:18:03,787
Bi Yoo, kweli bado hujamwona?
305
00:18:06,043 --> 00:18:07,133
Hapana...
306
00:18:08,087 --> 00:18:12,467
Niko hapa kuangalia
kuhifadhi kama mfanyakazi wa makao makuu.
307
00:18:13,258 --> 00:18:16,298
Ikibidi nijielezee,
Ningependa kuwa kama mkaguzi wa siri wa kifalme.
308
00:18:16,386 --> 00:18:17,886
Huyo anakuja
309
00:18:18,722 --> 00:18:23,392
mkaguzi wa siri wa kifalme!
310
00:18:25,896 --> 00:18:27,936
JUNG SAET-BYEOL
311
00:18:31,693 --> 00:18:35,073
Samahani. Je, unaweza kupigia hizi simu?
312
00:19:07,312 --> 00:19:09,862
-Imeshinda 20,000.
-Sawa. Haya basi.
313
00:19:12,317 --> 00:19:14,147
Wema, msichana.
314
00:19:14,236 --> 00:19:17,866
Naweza kusema kuwa unayo
viwango vya juu sana. Ninaipata.
315
00:19:17,948 --> 00:19:21,238
Lakini samahani sana kukuvunjia.
Mimi si mtiririko hivyo.
316
00:19:22,035 --> 00:19:24,745
-Msamaha?
-Unajua? Napenda wanaume.
317
00:19:24,830 --> 00:19:26,670
Jambo la hakika. Sikusema chochote.
318
00:19:27,708 --> 00:19:31,248
Lakini kwa nini unaniuliza namba yangu?
Umenipa simu yako. Hiyo ni ya kupendeza.
319
00:19:31,336 --> 00:19:33,126
Nataka uendeshe shughuli hiyo
na simu yangu.
320
00:19:33,922 --> 00:19:34,762
Ni nini hicho?
321
00:19:34,840 --> 00:19:37,510
Kweli hujui?
Unaitumia kama kadi ya mkopo.
322
00:19:37,593 --> 00:19:43,103
naona. Hiyo? Nimesikia hilo.
Ninajua ni nini, lakini mimi hutumia pesa taslimu tu.
323
00:19:43,182 --> 00:19:44,472
Tafadhali nipigie simu haraka.
324
00:19:45,267 --> 00:19:47,727
Subiri, kwa hivyo ninapaswa nini
kufanya na hii?
325
00:19:48,896 --> 00:19:50,106
nifanye nini?
326
00:19:50,898 --> 00:19:53,478
Msichana, ikiwa ulikuwa na pesa, ulipaswa kulipa
pamoja na hayo kuanzia mwanzo.
327
00:20:02,701 --> 00:20:07,001
Kwa umakini. Najua kwamba wanaume
kuchimba mtu yeyote mdogo na kuvutia.
328
00:20:07,080 --> 00:20:10,420
Lakini yeye haonekani mchanga au kuvutia.
Je, ninastahili kuelewa hili?
329
00:20:10,500 --> 00:20:11,840
Gosh, nilikuja hapa kukasirika,
330
00:20:11,919 --> 00:20:14,049
lakini inanitia hasira zaidi
kwamba hakuna kitu cha kuwa wazimu kuhusu.
331
00:20:14,838 --> 00:20:16,378
Ni kuharibu mtindo wangu tu.
332
00:20:17,049 --> 00:20:19,049
-Njoo.
-Nilikuwa natania tu.
333
00:20:19,134 --> 00:20:20,264
-Kwa umakini.
- Hiyo ni nyingi sana.
334
00:20:20,344 --> 00:20:22,894
Lakini ninafurahi sana kunywa
na wenzake wa zamani leo.
335
00:20:22,971 --> 00:20:24,511
Imekuwa muda.
336
00:20:24,598 --> 00:20:27,598
-Nakubali.
- Hey, nyinyi.
337
00:20:27,684 --> 00:20:29,144
Nitatumia choo.
338
00:20:30,187 --> 00:20:32,727
-Si lazima utuambie hivyo.
-Yeye ni mzuri.
339
00:20:34,983 --> 00:20:36,743
Dae-hyeon, afadhali uzingatie hili.
340
00:20:38,111 --> 00:20:40,781
Najua hili kwa sababu nimechumbiana
mwenzako kwa siri.
341
00:20:40,864 --> 00:20:43,244
Mkurugenzi Cho anapenda Bi Yoo.
342
00:20:43,325 --> 00:20:46,155
Naam, hawezi kufanya hatua yake juu yake
kwa sababu anakuchumbia.
343
00:20:46,245 --> 00:20:47,575
Lakini ni mtoto wa mwenyekiti.
344
00:20:47,663 --> 00:20:50,003
Ikiwa anataka kitu, nina hakika
hakuna kitakachomzuia kuifuata.
345
00:20:51,208 --> 00:20:54,458
Haya, acha. Acha kuongea upuuzi.
346
00:20:54,544 --> 00:20:58,884
Ikiwa una wakati wa kuzungumza ujinga,
unapaswa kunywa kinywaji kimoja zaidi.
347
00:21:04,054 --> 00:21:07,354
Wewe msichana jeuri! Umekuwa wapi?
348
00:21:07,432 --> 00:21:10,482
Mtukufu wako,
Ilibidi nishughulike na hao majambazi.
349
00:21:10,560 --> 00:21:13,810
Je! Niambie jinsi ulivyozishughulikia.
350
00:21:13,897 --> 00:21:17,397
Niliwaangamiza kabisa.
351
00:21:17,484 --> 00:21:19,744
Ngoja nikupe zawadi kubwa.
352
00:21:19,820 --> 00:21:21,950
Haraka na unipe tano ya juu.
353
00:21:22,030 --> 00:21:23,200
Gosh...
354
00:21:24,574 --> 00:21:27,334
Mtukufu wako,
kwa nini usiiondoe hiyo sasa?
355
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
Ukitaka niivue, nitaiondoa.
356
00:21:30,330 --> 00:21:33,500
-Kata! Hebu tuishie hapo. Hiyo ilikuwa kamili.
-Je, uigizaji wangu uliboreka?
357
00:21:33,583 --> 00:21:34,673
Ndiyo, bila shaka.
358
00:21:34,751 --> 00:21:36,631
Halo, hakuna kilichotokea
nilipokuwa mbali, sawa?
359
00:21:36,712 --> 00:21:37,802
Je, hakukuwa na wateja wengi?
360
00:21:37,879 --> 00:21:40,219
Vijana wengi waliingia,
lakini waliondoka bila kununua chochote.
361
00:21:40,299 --> 00:21:42,509
Hey, wewe na mimi ni tofauti.
362
00:21:42,592 --> 00:21:43,592
Njoo.
363
00:21:43,677 --> 00:21:47,217
Halo, kulikuwa na mteja mbaya,
lakini aliondoka.
364
00:21:47,306 --> 00:21:49,466
Mteja mbaya?
Kulikuwa na mteja mbaya?
365
00:21:49,558 --> 00:21:51,058
Vyovyote vile. Sahau.
366
00:21:51,893 --> 00:21:55,903
Juu ya hayo, kulikuwa na mwanamke
ambaye alikuwa na mapenzi kabisa juu yangu.
367
00:21:56,815 --> 00:21:58,105
Unazungumzia nini?
368
00:21:58,191 --> 00:22:01,571
Ni kweli. Alikuwa na viwango vya juu sana.
369
00:22:01,653 --> 00:22:03,663
Nilimwambia kwamba sikuwa na uhusiano na wasichana.
370
00:22:03,739 --> 00:22:06,619
Ilinibidi kumfariji na kujadiliana naye.
Ilikuwa ngumu sana kumfukuza.
371
00:22:06,700 --> 00:22:09,450
Hey, kuwa na mkebe baridi wa bia.
372
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
Kusahau bia. Badala ya kunywa hii,
373
00:22:12,122 --> 00:22:14,332
kunywa pombe ya gharama kubwa,
kwa hivyo mauzo yetu yanapanda.
374
00:22:14,416 --> 00:22:15,706
Unavunja moyo wangu.
375
00:22:15,792 --> 00:22:18,002
-Kunywa zaidi, ili mauzo yetu yapande.
- Kwa umakini?
376
00:22:18,086 --> 00:22:20,546
-Halo, Saet-byeol.
-Bw. Choi, umerudi.
377
00:22:20,630 --> 00:22:22,510
Hey, rafiki curly-haired.
378
00:22:22,591 --> 00:22:24,551
Unapaswa kwenda sasa. Safisha kabla ya kwenda.
379
00:22:24,634 --> 00:22:26,224
- Hey, wewe.
-Hakikisha unalipa!
380
00:22:26,720 --> 00:22:29,970
Ulirudi kwa sababu ulinikosa?
Unajua nilichokifanya leo?
381
00:22:30,057 --> 00:22:32,177
Bila shaka, ninafanya hivyo.
382
00:22:32,267 --> 00:22:34,387
Lazima uwe umepata kifurushi changu.
Nipe kifurushi.
383
00:22:34,478 --> 00:22:36,018
Na hii ni kwa ajili yako.
384
00:22:36,104 --> 00:22:37,654
-Nini hiyo?
-Ni hotteok.
385
00:22:37,731 --> 00:22:40,231
-Hotteok?
-Nipe kifurushi changu.
386
00:22:40,317 --> 00:22:43,317
Wema. Kifurushi hiki ni cha nani?
387
00:22:44,404 --> 00:22:46,874
Hebu tuone. Sawa.
388
00:22:52,370 --> 00:22:54,370
Saet-byeol, unaonaje?
389
00:22:54,456 --> 00:22:56,876
Ni nzuri. Una jicho zuri.
Hiyo ni ya nani?
390
00:22:56,958 --> 00:22:59,668
"Baba, hii ni zawadi kutoka kwangu."
391
00:22:59,753 --> 00:23:02,133
"Mungu wangu, Dae-hyeon. Unanijua vizuri.
392
00:23:02,214 --> 00:23:05,134
Hii ni kamili kwangu. naipenda."
393
00:23:05,217 --> 00:23:06,177
Unafanya nini?
394
00:23:06,259 --> 00:23:09,429
Ulisema hiyo ni kwa ajili ya baba yako.
Kwa hiyo nilikuwa najifanya baba yako.
395
00:23:09,513 --> 00:23:10,813
Haya, hii ni…
396
00:23:10,889 --> 00:23:13,229
Sahau. Si lazima kujua.
397
00:23:15,352 --> 00:23:18,612
Subiri, Bw. Choi. Ikiwa hii ni zawadi,
unapaswa kuondoa lebo.
398
00:23:18,688 --> 00:23:19,898
Ndiyo, uko sahihi.
399
00:23:22,567 --> 00:23:23,647
Tupa hii kwa ajili yangu.
400
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
-Itupe nje?
-Ndiyo.
401
00:23:26,696 --> 00:23:27,986
Ni…
402
00:23:29,533 --> 00:23:31,373
Habari, Yeon-ju.
403
00:23:33,245 --> 00:23:36,455
Halo, Dae-hyeon.
Nilikuwa karibu kukupigia simu.
404
00:23:36,540 --> 00:23:38,790
Kweli? Kwa nini?
405
00:23:38,875 --> 00:23:40,495
Hiyo darn Yeon-ju.
406
00:23:42,879 --> 00:23:46,169
Nilikuambia umfukuze kazi huyo wa muda kabla.
407
00:23:46,258 --> 00:23:48,088
Nadhani nilipita baharini.
408
00:23:48,176 --> 00:23:49,796
Nitaheshimu uamuzi wako.
409
00:23:49,886 --> 00:23:53,096
Kwa nini umekuwa na mabadiliko ya ghafla ya moyo?
410
00:23:53,181 --> 00:23:57,021
Nilikuambia tu kwa sababu nilikuwa na wasiwasi
kuhusu usalama wake kama mwanamke.
411
00:23:57,102 --> 00:23:59,062
Kwa hivyo usinijali. Kuwa mzuri kwake tu.
412
00:23:59,146 --> 00:24:01,566
Mfundishe kuhusu duka
na jinsi ya kuendesha miamala kwa kutumia simu.
413
00:24:02,274 --> 00:24:04,034
Yeye ni mzuri katika kazi yake.
414
00:24:05,569 --> 00:24:07,649
Sawa. Kwa nini ulinipigia simu?
415
00:24:07,737 --> 00:24:12,867
Sawa. Yeon-ju, sio kesho
siku ya kuzaliwa ya baba yako?
416
00:24:12,951 --> 00:24:14,581
Ndiyo, unajuaje hilo?
417
00:24:14,661 --> 00:24:16,791
Bila shaka, najua. Najua kila kitu.
418
00:24:16,872 --> 00:24:18,752
Baada ya kusikia hivyo mwaka jana kutoka kwako,
419
00:24:18,832 --> 00:24:21,002
Niliweka tarehe,
kwa hivyo naweza kusema salamu kwa baba yako.
420
00:24:21,084 --> 00:24:23,304
naona. sikujua.
421
00:24:24,171 --> 00:24:25,711
Dae-hyeon...
422
00:24:26,381 --> 00:24:31,931
Baba yangu amekuwa hajisikii vizuri hivi majuzi.
Anataka mkusanyiko mdogo wa familia nyumbani.
423
00:24:32,012 --> 00:24:34,222
naona. Nyumbani?
424
00:24:34,306 --> 00:24:36,306
Sawa, basi.
425
00:24:36,391 --> 00:24:39,351
Nadhani sitaweza kukutana
baba yako tena, sivyo?
426
00:24:40,270 --> 00:24:42,690
samahani.
Nitajaribu kukutambulisha kwake hivi karibuni.
427
00:24:42,772 --> 00:24:45,482
Hapana, ni sawa. Usijutie. niko sawa.
428
00:24:45,567 --> 00:24:48,067
Msaidie tu baba yako kujisikia vizuri.
429
00:24:48,153 --> 00:24:51,283
Hilo ndilo jambo muhimu zaidi.
Tunaweza kukutana wakati ujao.
430
00:24:51,364 --> 00:24:54,244
Sawa. Unapaswa kukata simu kwanza.
431
00:24:54,326 --> 00:24:55,826
Sawa, Yeon-ju.
432
00:24:57,245 --> 00:24:59,535
Kuna nini?
Mpenzi wako hataki kukutana?
433
00:24:59,623 --> 00:25:00,673
Kwa nini unasikiliza?
434
00:25:00,749 --> 00:25:01,629
Je!
435
00:25:02,292 --> 00:25:03,882
Sikuwa nikisikiliza!
436
00:25:03,960 --> 00:25:06,630
Ulikuwa unazungumza naye kwa sauti kubwa
mbele ya kaunta.
437
00:25:06,713 --> 00:25:09,423
Gosh, wewe ni ajabu.
438
00:25:09,507 --> 00:25:10,587
Halo, nitarejesha pesa...
439
00:25:12,719 --> 00:25:15,059
La, hapana. Kwa nini umeichana hii?
440
00:25:15,138 --> 00:25:17,098
Uliniambia nitupe hii nje.
441
00:25:17,182 --> 00:25:18,352
Hapana...
442
00:25:21,561 --> 00:25:23,101
- Irudishe pamoja.
-Je!
443
00:25:23,188 --> 00:25:24,728
- Irudishe pamoja.
- Ninawezaje kufanya hivyo?
444
00:25:25,232 --> 00:25:26,822
sijui. Fanya tu kazi.
445
00:25:26,900 --> 00:25:29,110
Unapaswa kuiunganisha tena.
446
00:25:29,194 --> 00:25:30,244
Mimi?
447
00:25:31,488 --> 00:25:32,698
Halo, Jin-vijana.
448
00:25:32,781 --> 00:25:36,991
Kama inavyotokea,
mipango yangu kesho ilighairiwa.
449
00:25:37,077 --> 00:25:38,747
Ili niweze kufika kwenye muungano.
450
00:25:38,828 --> 00:25:40,708
Iko wapi tena?
451
00:25:40,789 --> 00:25:42,079
Iko Pyeongchang-dong.
452
00:25:42,165 --> 00:25:44,705
Kuna mkahawa wa Kichina
karibu na nyumba ya Profesa Kim.
453
00:25:45,627 --> 00:25:49,507
naona. Pyeongchang-dong?
Sawa. Tuonane kesho. Kwaheri.
454
00:25:51,800 --> 00:25:55,100
Kwa nini ni lazima iwe
katika Pyeongchang-dong?
455
00:25:58,223 --> 00:25:59,273
Baba!
456
00:25:59,349 --> 00:26:00,679
Baba…
457
00:26:00,767 --> 00:26:02,767
-Je!
-Unakwenda wapi?
458
00:26:02,852 --> 00:26:04,352
Nimenunua tu chipukizi za maharagwe.
459
00:26:04,437 --> 00:26:06,767
Mama yako anataka kuwa na
supu ya machipukizi ya maharagwe kesho asubuhi.
460
00:26:06,856 --> 00:26:08,276
-Kwaheri.
-Sawa.
461
00:26:15,782 --> 00:26:16,662
Baba…
462
00:26:17,993 --> 00:26:19,243
Je!
463
00:26:23,415 --> 00:26:26,915
Baba, unataka kunywa na mimi?
464
00:26:28,378 --> 00:26:29,248
Hapana, mimi ni mzuri.
465
00:26:29,337 --> 00:26:32,547
Baba. Kinywaji kimoja tu, tafadhali?
466
00:26:32,632 --> 00:26:35,682
-Hey, kumbuka, wewe ndiye uliuliza.
-Sawa.
467
00:26:35,760 --> 00:26:37,350
Hakikisha mama yako anajua hilo.
468
00:26:37,429 --> 00:26:40,519
Mungu wangu, sio lazima
wasiwasi kuhusu Mama.
469
00:26:40,598 --> 00:26:42,638
Twende zetu. Je, tunapaswa
changanya soju na bia?
470
00:26:43,852 --> 00:26:45,482
-Dae-hyeon.
- Ndiyo, Baba.
471
00:26:45,562 --> 00:26:47,772
-Nakupenda.
- Mimi pia.
472
00:26:47,856 --> 00:26:49,016
Sawa...
473
00:26:49,816 --> 00:26:54,066
Angalia wewe. Ulikunywa sana
ulipotoka kununua vichipukizi vya maharagwe.
474
00:26:55,071 --> 00:26:57,161
-Unajua?
-Haki.
475
00:26:57,240 --> 00:26:58,700
Mama, hapa.
476
00:26:58,783 --> 00:27:01,373
Nilimuomba aniletee vinywaji.
Nilifanya kweli.
477
00:27:02,620 --> 00:27:04,500
Hiyo ni sawa. Nimefurahi.
478
00:27:04,581 --> 00:27:05,671
Je!
479
00:27:05,749 --> 00:27:07,499
-Baba.
-Utafanya nini
480
00:27:07,584 --> 00:27:08,794
kama hauko sawa nayo?
481
00:27:09,419 --> 00:27:11,919
Nilikuwa na kinywaji usiku wa leo. Basi nini?
482
00:27:12,005 --> 00:27:16,005
Usisimame tu hapo.
Nifanyie maji ya asali. Huna maana--
483
00:27:16,092 --> 00:27:18,602
Baba. Tafadhali jipange pamoja.
Mama yuko hapa.
484
00:27:18,678 --> 00:27:21,388
Achana na mimi. Kwa hivyo ikiwa yuko hapa?
485
00:27:22,349 --> 00:27:26,939
Unanikemea
kwa sababu unapata pesa.
486
00:27:27,020 --> 00:27:29,190
Wewe hujaribu kila wakati kupigana nami.
487
00:27:29,272 --> 00:27:31,612
Ninapaswa kukupiga teke tu --
488
00:27:34,152 --> 00:27:36,572
-Mama, mpunguze kidogo.
-Ni sawa.
489
00:27:36,654 --> 00:27:39,954
Wema. Mwanaume huyu
490
00:27:40,033 --> 00:27:42,083
ana wakati mgumu
kuwa mume wa nyumbani.
491
00:27:42,160 --> 00:27:43,790
Huu ndio wakati pekee
anaweza kujifungua.
492
00:27:43,870 --> 00:27:45,710
Vua soksi zako.
493
00:27:46,206 --> 00:27:47,536
-Ondoka kwangu!
-Mama.
494
00:27:47,624 --> 00:27:50,004
Gosh, una nguvu sana.
495
00:27:50,085 --> 00:27:54,625
Uchezaji utakapokamilika
496
00:27:55,715 --> 00:27:58,425
Peke yangu katika hadhira
497
00:27:58,510 --> 00:27:59,390
Jang-mi.
498
00:28:01,721 --> 00:28:03,221
nakupenda.
499
00:28:06,101 --> 00:28:07,891
Rangi saba zinazounda Upinde wa mvua!
500
00:28:10,438 --> 00:28:15,068
Uchezaji utakapokamilika
501
00:28:15,151 --> 00:28:19,661
Peke yangu katika hadhira
502
00:28:19,739 --> 00:28:23,159
Taa zimezimwa
503
00:28:25,620 --> 00:28:27,250
Gosh, Jang-pil.
504
00:28:35,755 --> 00:28:37,415
nakupenda.
505
00:28:38,800 --> 00:28:40,890
Avalokita Bodhisattva
506
00:28:40,969 --> 00:28:44,009
alikuwa anasonga katika kozi ya kina
507
00:28:44,097 --> 00:28:46,727
ya Hekima ambayo imepita zaidi -
508
00:28:46,808 --> 00:28:48,018
Mama…
509
00:28:48,518 --> 00:28:50,768
Baba amekuwa na msongo wa mawazo
na kazi za nyumbani--
510
00:28:50,854 --> 00:28:53,024
Nenda chumbani kwako na ulale.
511
00:28:54,149 --> 00:28:56,279
-Baba--
-Unataka kupigwa pia?
512
00:28:56,359 --> 00:28:58,029
Hapana. Usiku mwema.
513
00:29:03,783 --> 00:29:04,953
Jang-mi...
514
00:29:10,373 --> 00:29:13,543
BIBIMMYEON
515
00:29:14,252 --> 00:29:15,752
Kuna mtu yeyote hapa?
516
00:29:15,837 --> 00:29:19,087
Bwana. Unahitaji nini?
517
00:29:19,174 --> 00:29:20,224
Sio hivyo.
518
00:29:21,134 --> 00:29:23,394
Je, hutokea kupenda tripe, Saet-byeol?
519
00:29:23,470 --> 00:29:24,640
Safari?
520
00:29:25,305 --> 00:29:26,635
Siwezi kupata kutosha yake.
521
00:29:26,723 --> 00:29:27,603
Kweli?
522
00:29:28,183 --> 00:29:29,523
Safari ilikuwa safi kweli.
523
00:29:29,601 --> 00:29:31,391
Kwa hivyo nilikuandalia baadhi.
524
00:29:32,187 --> 00:29:33,307
Kweli?
525
00:29:33,396 --> 00:29:36,106
Mungu wangu, nilipaswa kuja mapema
kabla ya kutengeneza noodles za kikombe.
526
00:29:36,191 --> 00:29:38,991
Hii? Naweza kula hii na tripe.
527
00:29:39,068 --> 00:29:40,988
Sawa. Chimba ndani.
528
00:29:42,489 --> 00:29:44,119
Hii ni nzuri sana.
529
00:29:44,199 --> 00:29:46,079
Ninanunua tripe za ubora mzuri pekee.
530
00:29:46,659 --> 00:29:48,539
-Usiku mwema.
-Sawa. Asante.
531
00:29:48,620 --> 00:29:50,500
-Kwaheri. Hakika.
- Asante kwa chakula.
532
00:29:50,580 --> 00:29:51,960
-Nitarudisha sahani.
-Sawa.
533
00:30:11,309 --> 00:30:13,769
Hii ni nini? Wanaenda vizuri sana pamoja.
534
00:30:14,687 --> 00:30:16,017
Ni nzuri sana.
535
00:30:19,526 --> 00:30:20,686
Njoo ule.
536
00:30:25,949 --> 00:30:28,159
Kuona jinsi unavyovaa,
Nadhani unatoka.
537
00:30:28,243 --> 00:30:29,413
Ndiyo.
538
00:30:30,328 --> 00:30:33,788
SIKU YA KUZALIWA KWA BABA YA YEON-JU
539
00:30:34,749 --> 00:30:36,959
Nina mkutano tena leo.
Nilimwambia Saet-byeol aje kazini mapema.
540
00:30:37,043 --> 00:30:38,803
Usinywe sana.
541
00:30:39,504 --> 00:30:41,714
Ikiwa utakunywa kupita kiasi,
utageuka kuwa baba yako.
542
00:30:41,798 --> 00:30:42,968
Sitafanya.
543
00:30:44,551 --> 00:30:45,761
Vipi kuhusu Baba?
544
00:30:45,844 --> 00:30:48,224
Yuko hai. Yong-pil.
545
00:30:55,854 --> 00:30:58,314
-Niko sawa. Ni mkono wangu tu.
-Sawa.
546
00:31:06,447 --> 00:31:07,657
Inatosha.
547
00:31:13,288 --> 00:31:14,748
Mama, ulikuwa mvumilivu kweli.
548
00:31:15,498 --> 00:31:16,368
Kula kimchi.
549
00:31:30,346 --> 00:31:32,846
-Eun-byeol, jana, niliitwa
-Ndiyo.
550
00:31:32,932 --> 00:31:34,182
kwa duka la urahisi.
551
00:31:34,893 --> 00:31:36,353
Kwa nini? Kwa ajili ya nini?
552
00:31:36,436 --> 00:31:37,806
Kwa sababu yako.
553
00:31:38,354 --> 00:31:41,074
Je, unajua dada yako watuhumiwa
umekuwa ukikimbia na umati mbaya?
554
00:31:41,149 --> 00:31:43,569
Ilimradi hausemi chochote,
hatajua kamwe.
555
00:31:43,651 --> 00:31:46,151
Haya, nilisema lini
Ningelifumbia macho hilo?
556
00:31:46,237 --> 00:31:49,817
Nilikupa muda wa kusafisha mambo.
Afadhali usafishe mambo haraka.
557
00:31:49,908 --> 00:31:51,868
Akikushika, nitakuwa nyama mfu pia.
558
00:31:51,951 --> 00:31:54,331
Natamani sana kuhitimu mwaka huu.
559
00:31:54,412 --> 00:31:55,872
Sawa. Sawa.
560
00:31:57,624 --> 00:31:59,134
- Kwa njia,
-Je!
561
00:31:59,751 --> 00:32:03,051
dada yangu alipoacha shule,
kwanini uliacha kuja shuleni?
562
00:32:03,129 --> 00:32:04,709
Hapo zamani,
563
00:32:05,882 --> 00:32:08,052
- Nilikuwa mwaminifu.
- Hiyo si kweli.
564
00:32:08,968 --> 00:32:12,008
Kulingana na dada yangu,
umemtumia kama kisingizio.
565
00:32:12,096 --> 00:32:15,726
-Hukutaka kwenda shule.
- Wewe ni kama dada yako.
566
00:32:15,808 --> 00:32:16,808
Kula tu hiyo.
567
00:32:19,020 --> 00:32:20,100
Ni nzuri.
568
00:32:23,358 --> 00:32:24,398
Bw. Choi.
569
00:32:24,484 --> 00:32:26,864
Habari, Saet-byeol. Uko hapa.
570
00:32:26,945 --> 00:32:29,355
Uliniuliza nije mapema
kwani umenikosa?
571
00:32:29,447 --> 00:32:31,817
Hapana, sivyo.
Ninaenda kwenye mkutano leo.
572
00:32:32,700 --> 00:32:35,330
Lakini jinsi ulivyovaa
ni kwa kupenda kwangu kabisa.
573
00:32:36,120 --> 00:32:38,370
Hivi ndivyo ninavyovaa kila wakati,
Mhudumu wa Muda wa Muda Bi.
574
00:32:38,456 --> 00:32:40,826
-Je, sionekani baridi?
- Nina shaka.
575
00:32:42,502 --> 00:32:43,882
Je! umevaa cologne?
576
00:32:43,962 --> 00:32:45,922
-Hey, acha hiyo.
- Je!
577
00:32:46,005 --> 00:32:47,415
Siko katika hali ya kufanya mzaha.
578
00:32:47,507 --> 00:32:50,087
-Je, si ishara yako ya zodiac Libra?
-Ndiyo.
579
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
Utapata kipigo
katika idara ya mapenzi.
580
00:32:52,220 --> 00:32:54,180
Kweli? Nitapata bahati? Jinsi gani?
581
00:32:54,263 --> 00:32:56,813
Juhudi zako zote zitakuwa bure.
582
00:33:00,645 --> 00:33:02,515
Kweli, hiyo inasikika nzuri. Asante.
583
00:33:02,605 --> 00:33:04,395
Haupaswi kumuona mpenzi wako leo.
584
00:33:04,482 --> 00:33:05,692
Hata hivyo siwezi kumuona.
585
00:33:05,775 --> 00:33:07,525
- Kweli?
-Ndiyo.
586
00:33:07,610 --> 00:33:09,240
Halo, unaishi katika enzi ya teknolojia ya juu.
587
00:33:09,320 --> 00:33:11,990
Unawezaje kuamini katika horoscope?
Imepitwa na wakati sana.
588
00:33:12,073 --> 00:33:13,283
Je, hukubali, mwanamke kijana?
589
00:33:13,366 --> 00:33:15,156
-Angalia.
-Guru wa Kila Siku!
590
00:33:15,243 --> 00:33:17,753
Daily Guru ni dini yangu.
591
00:33:19,163 --> 00:33:20,963
Bahati yangu kesho sio nzuri.
592
00:33:21,040 --> 00:33:23,500
Mkuu, kwa nini unanichukia sana?
593
00:33:24,002 --> 00:33:26,882
Sawa. Bw. Choi, unaweza kujaza
kwa ajili yangu kesho? Nina mipango.
594
00:33:26,963 --> 00:33:30,553
Hakika. Uwe na siku njema. Ninaondoka sasa.
595
00:33:31,175 --> 00:33:33,255
-Dae-hyeon, ninahitaji kuzungumza nawe
-Sawa.
596
00:33:33,344 --> 00:33:34,264
kuhusu mfanyakazi wako wa muda.
597
00:33:34,345 --> 00:33:36,755
Kweli, nilikuwa naenda
kukuomba unisaidie.
598
00:33:36,848 --> 00:33:38,928
Je, unaweza kumjazia kesho usiku?
599
00:33:39,017 --> 00:33:40,727
Kuna masanduku mengi ya chakula ambayo muda wake umeisha.
Kula yao.
600
00:33:40,810 --> 00:33:43,150
-Nimechelewa. Kwaheri.
- Hey, hiyo sio muhimu.
601
00:33:43,229 --> 00:33:45,769
Kuna kitu unahitaji kujua
kuhusu mfanyakazi wako wa muda!
602
00:33:46,441 --> 00:33:48,361
Lazima ujue upande wake mbaya.
603
00:33:56,617 --> 00:33:57,447
Habari...
604
00:33:58,161 --> 00:33:59,251
Habari...
605
00:34:00,121 --> 00:34:01,581
Kwa nini uko hapa saa hii, Saet-byeol?
606
00:34:01,664 --> 00:34:04,134
Ilisikika kama
ulihitaji kuzungumza na Bw. Choi.
607
00:34:06,961 --> 00:34:07,841
Hapana...
608
00:34:07,920 --> 00:34:11,880
Ulisema kuna kitu kuhusu mimi
alipaswa kujua. Ni nini?
609
00:34:12,425 --> 00:34:14,505
Mimi ndiye mfanyakazi wa muda uliyotaja.
610
00:34:16,679 --> 00:34:17,889
- Mkono wangu!
-Halo.
611
00:34:19,682 --> 00:34:20,852
Sehemu...
612
00:34:36,741 --> 00:34:38,411
Kwaheri...
613
00:34:42,705 --> 00:34:45,535
Ningependa kutoa toast kwa mafanikio
ya wanafunzi wenzetu
614
00:34:45,625 --> 00:34:48,375
kutoka Chuo Kikuu cha Taesung na kwa afya
ya Profesa Kim Sin-u.
615
00:34:48,461 --> 00:34:50,381
- Hongera!
- Hongera!
616
00:34:53,382 --> 00:34:55,472
Tulipaswa kula
kwenye mgahawa karibu na shule yetu.
617
00:34:55,551 --> 00:34:57,681
Kwa nini umechagua mahali pazuri sana?
618
00:34:57,762 --> 00:34:59,142
Sisi si wanafunzi tena.
619
00:34:59,222 --> 00:35:00,972
Na mmoja wetu akapata utajiri
kupitia uwekezaji.
620
00:35:01,057 --> 00:35:03,097
- Kweli? Ni nani huyo?
-Nani huyo?
621
00:35:03,184 --> 00:35:04,984
Niambie kuhusu uwekezaji huo.
622
00:35:05,061 --> 00:35:08,731
Bwana, sidhani itakufanyia kazi.
Ni Girlfriend Investment.
623
00:35:08,815 --> 00:35:11,525
- Msichana?
-Girlfriend Investment?
624
00:35:11,609 --> 00:35:13,949
Halo, hiyo si njia nzuri
kuelezea uhusiano wangu.
625
00:35:14,028 --> 00:35:16,778
-Njoo.
-Ni kiongozi wa timu ambaye alisoma nje ya nchi.
626
00:35:16,864 --> 00:35:19,584
Ni mwanamke mrembo mzee
kutoka kwa familia tajiri.
627
00:35:19,659 --> 00:35:22,499
- Wema wangu. Kweli?
- Je, hiyo ni kweli?
628
00:35:22,578 --> 00:35:25,118
Bwana, hapana. Anatania tu.
Usiamini anachokuambia.
629
00:35:25,206 --> 00:35:28,376
Haraka na umwoe
kabla hajabadili mawazo.
630
00:35:28,459 --> 00:35:30,839
-Je, si wewe?
-Tutakapokutana tena,
631
00:35:30,920 --> 00:35:33,130
inaweza kuwa kwenye harusi ya Dae-hyeon.
632
00:35:33,840 --> 00:35:36,090
-Hongera.
- Nzuri kwako.
633
00:35:36,175 --> 00:35:37,505
Hongera mapema.
634
00:35:37,593 --> 00:35:40,053
-Hongera.
- Ndio maana mwanaume anahitaji kuwa mzuri.
635
00:35:41,097 --> 00:35:42,307
Ningependa kuchumbiana na mwanamke kama yeye.
636
00:35:48,521 --> 00:35:52,611
Mkurugenzi Cho,
usifanye Yeon-ju kufanya kazi kwa bidii sana.
637
00:35:52,692 --> 00:35:55,032
Gosh, huna haja ya kuwa na wasiwasi.
638
00:36:07,123 --> 00:36:09,043
Ni nini hicho?
639
00:36:10,293 --> 00:36:13,383
Bwana, siku ya kuzaliwa yenye furaha.
640
00:36:13,462 --> 00:36:14,672
Wema wangu.
641
00:36:17,466 --> 00:36:19,086
Wema...
642
00:36:19,177 --> 00:36:20,337
Gosh, ni zawadi nzuri kama nini.
643
00:36:20,428 --> 00:36:22,848
Ni chapa ya kifahari. Asante.
644
00:36:33,191 --> 00:36:35,821
Unajua nini?
Twende nyumbani tukanywe mvinyo pamoja.
645
00:36:36,611 --> 00:36:37,821
Tuna chupa nzuri sana ya divai.
646
00:36:37,904 --> 00:36:41,414
Nilikuwa nikijiuliza ni lini tutaifungua.
Na sasa tumepata sababu.
647
00:36:41,490 --> 00:36:43,830
Twende sasa.
648
00:36:47,330 --> 00:36:49,420
Baba, unaonekana kuwa na furaha sana leo.
649
00:36:49,498 --> 00:36:52,168
- Ndiyo, nina furaha sana.
-Yote ni shukrani kwa Seung-jun.
650
00:36:53,794 --> 00:36:55,674
Asante kwa chakula.
651
00:37:08,392 --> 00:37:10,232
Ikiwa wazazi wake ni matajiri,
652
00:37:10,311 --> 00:37:13,901
wanaweza kufikiria kuwa unachumbiana naye
kwa sababu ya pesa zake.
653
00:37:13,981 --> 00:37:15,781
Je, umekutana na wazazi wa mpenzi wako?
654
00:37:15,858 --> 00:37:17,818
-I bet ana.
- Wamekuwa wakichumbiana kwa miaka miwili.
655
00:37:17,902 --> 00:37:20,152
- Wamekuwa pamoja kwa muda.
- Kweli, hapana.
656
00:37:20,696 --> 00:37:23,276
- Bado?
- Ninapanga kukutana nao hivi karibuni.
657
00:37:23,366 --> 00:37:25,616
- Kweli?
-Mmekuwa pamoja kwa zaidi ya miaka miwili,
658
00:37:25,701 --> 00:37:26,871
lakini bado haujakutana nao?
659
00:37:26,953 --> 00:37:29,713
Dae-hyeon, fanya kitendo chako sawa.
660
00:37:29,789 --> 00:37:33,039
Nilisikia matajiri wakichumbiana kwa ajili ya kujifurahisha tu
na kuoa watu wa asili zinazofanana.
661
00:37:33,125 --> 00:37:34,915
- Nilisikia hivyo pia.
- Ni kawaida sana.
662
00:37:35,002 --> 00:37:37,172
-Mungu wangu, umenishtua.
- Hiyo ilikuwa ya nini?
663
00:37:40,341 --> 00:37:42,341
-Halo. Nyie.
- Gosh, wewe punk.
664
00:37:42,426 --> 00:37:46,306
Usinijali. Zingatia tu maisha yako.
665
00:37:46,389 --> 00:37:48,979
Acha tu mada na unywe.
666
00:37:49,058 --> 00:37:51,138
Nataka nyote mpotee.
667
00:37:51,227 --> 00:37:52,977
- Sawa, sawa.
- Wacha tunywe.
668
00:37:53,062 --> 00:37:55,482
- Wacha tupoteze!
- Wacha tunywe!
669
00:37:55,564 --> 00:37:57,864
Wacha tuende kwenye karaoke
baada ya kumaliza kunywa hapa.
670
00:37:57,942 --> 00:38:00,612
-Karaoke inaonekana nzuri!
- Twende!
671
00:38:01,946 --> 00:38:05,616
-Mimi ni...
- Hey, angalia. Unakumbuka siku hii?
672
00:38:05,700 --> 00:38:08,200
Gosh, angalia jinsi umekua.
673
00:38:10,454 --> 00:38:12,084
Ulikuwa mrembo hata ulipokuwa mdogo.
674
00:38:12,164 --> 00:38:15,884
Maisha ni mafupi. Ifurahie unapoweza.
675
00:38:15,960 --> 00:38:19,090
Seung-jun, unaifanya Yeon-ju ifanye kazi
kwenye kampuni yako
676
00:38:19,171 --> 00:38:21,471
ili asiweze kuchumbiana na mtu yeyote, sivyo?
677
00:38:21,549 --> 00:38:22,549
Oh, ndiyo.
678
00:38:22,633 --> 00:38:24,433
Baba yako anasubiri. Twende zetu.
679
00:38:24,510 --> 00:38:25,430
Sawa...
680
00:38:27,638 --> 00:38:28,598
Twende zetu.
681
00:38:41,736 --> 00:38:43,986
Saet-byeol, je!
682
00:38:47,283 --> 00:38:48,783
Unafanya nini hapa?
683
00:38:50,453 --> 00:38:51,663
Kwa nini umekaa hapa?
684
00:38:52,330 --> 00:38:55,370
Uliniuliza kwa sahani mpya.
685
00:38:55,458 --> 00:38:57,628
Kwa hivyo wakati huu,
Ninapanga kujaribu kitu na noodles.
686
00:39:00,087 --> 00:39:02,547
Unajua My Oh Gamja Cheese French Fries
ni maarufu kweli, sivyo?
687
00:39:02,631 --> 00:39:04,721
Ikiwa unapanga kufanya kitu na noodles,
fanya spicy.
688
00:39:04,800 --> 00:39:07,390
Wanasema Wakorea wanapata nguvu zao
kutoka kwa vitu viwili.
689
00:39:07,470 --> 00:39:10,680
Tunapata nishati kutoka kwa wali na vyakula vya viungo.
690
00:39:12,266 --> 00:39:14,476
Lakini kwa nini unaonekana chini sana?
691
00:39:15,227 --> 00:39:17,227
Inaonekana kuna mtu amekupata vizuri.
692
00:39:20,775 --> 00:39:25,695
Hakikisha unaongeza toppings za kutosha
ili iweze kujaa.
693
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
Toppings? Vipi kuhusu kifua cha kuku
au soseji?
694
00:39:29,116 --> 00:39:31,036
Soseji ni bandia sana.
695
00:39:31,118 --> 00:39:32,948
Na kifua cha kuku ni kavu sana.
696
00:39:33,913 --> 00:39:35,083
Kisha niongeze nini?
697
00:39:35,164 --> 00:39:38,884
Kwa nini unaniuliza?
Ni kazi yako kuja nayo.
698
00:39:40,002 --> 00:39:42,132
Wewe ndiye uliyeniuliza
kuja na sahani mpya.
699
00:39:42,213 --> 00:39:47,433
Kwa kawaida, watu wengine
ungefikiria tu kama mazungumzo.
700
00:39:50,012 --> 00:39:52,102
Naweza pia tu
kumtupia viatu vyangu.
701
00:40:00,856 --> 00:40:04,106
Saet-byeol, nilisikia hivyo.
702
00:40:04,193 --> 00:40:05,783
- Kweli?
-Ndiyo.
703
00:40:08,364 --> 00:40:09,574
Tafadhali pigia simu hizi.
704
00:40:09,657 --> 00:40:12,077
Sawa. Je! unataka mfuko wa plastiki?
Inagharimu ushindi wa ishirini.
705
00:40:12,701 --> 00:40:13,911
Ndiyo...
706
00:40:19,583 --> 00:40:22,043
Habari, Saet-byeol. Kuhusu...
707
00:40:22,711 --> 00:40:24,211
Kuhusu jambo hilo…
708
00:40:24,922 --> 00:40:28,682
Jina la programu hiyo lilikuwa nini
ambayo inakuambia horoscope yako ya kila siku?
709
00:40:28,759 --> 00:40:29,969
Guru wa kila siku?
710
00:40:30,052 --> 00:40:33,012
Ndiyo, Daily Guru.
711
00:40:35,516 --> 00:40:36,806
Je, unaweza kunipakua?
712
00:40:38,894 --> 00:40:42,774
Nadhani nilikuwa sahihi.
Kwa kweli ulikuwa na siku ya kukatisha tamaa.
713
00:40:46,193 --> 00:40:47,113
Nitakupakua.
714
00:40:47,194 --> 00:40:49,704
Kwa njia,
kwa nini huwezi kuja kazini kesho?
715
00:40:49,780 --> 00:40:51,240
Niko busy na kitu.
716
00:40:51,323 --> 00:40:52,833
Na nini?
717
00:40:54,452 --> 00:40:55,542
Kitu tu.
718
00:40:57,204 --> 00:40:58,584
Asante...
719
00:41:00,124 --> 00:41:04,384
Wewe ni mteja wetu wa 204 leo.
Wacha nipigie simu hizi.
720
00:41:09,258 --> 00:41:13,048
Haya basi, mteja wetu wa 204.
721
00:41:15,681 --> 00:41:17,101
Tuonane baadaye.
722
00:41:17,183 --> 00:41:20,233
Utaondoka tu? Bw. Choi.
723
00:41:24,899 --> 00:41:29,239
Hakuangalia hata mfumo wa POS.
Tuna zaidi ya wateja 200 leo.
724
00:41:33,115 --> 00:41:35,985
Kazi nzuri.
Hivi karibuni nitakuwa mfanyakazi rasmi wa muda.
725
00:42:03,437 --> 00:42:04,517
Mtaalamu wa Kila Siku…
726
00:42:08,359 --> 00:42:10,239
Mtaalamu wa Kila Siku.
727
00:42:10,319 --> 00:42:12,359
Utakuwa na furaha tele na huzuni leo.
728
00:42:12,446 --> 00:42:14,486
Furaha na huzuni juu ya nini?
729
00:42:15,241 --> 00:42:19,501
Gosh, sahau. Vyovyote vile.
730
00:42:20,913 --> 00:42:22,413
"Furaha na huzuni."
731
00:42:25,167 --> 00:42:27,167
Baba, tuko hapa.
732
00:42:29,380 --> 00:42:30,710
JUNG CHEOL-MIN
733
00:42:30,798 --> 00:42:32,548
Je, umekuwa ukifanya vizuri?
734
00:42:32,633 --> 00:42:36,893
Mimi niko hapa pia. Sikuleta barua
kwa sababu mimi ni mwanafunzi wa shule ya upili.
735
00:42:40,683 --> 00:42:44,483
Bwana Kim lazima alitembelea pia.
Lazima uwe na furaha, Baba.
736
00:42:44,562 --> 00:42:45,852
Unapaswa kushikamana na yako pia.
737
00:42:45,938 --> 00:42:47,728
Yangu si ya kupendeza.
738
00:42:54,321 --> 00:42:56,491
TUZO YA USHUJAA
739
00:42:56,574 --> 00:42:58,704
JUNG CHEOL-MIN
740
00:43:05,916 --> 00:43:08,996
Sawa, twende! Moja, mbili, tatu! Haraka zaidi!
741
00:43:17,177 --> 00:43:19,927
Kazi nzuri! Hiyo ilikuwa nzuri!
742
00:43:20,014 --> 00:43:23,484
Umefanya vizuri! Kazi nzuri!
743
00:43:33,110 --> 00:43:35,450
Unazidi kuwa na nguvu kila siku.
744
00:43:35,529 --> 00:43:37,069
Nitakupiga hivi karibuni.
745
00:43:39,450 --> 00:43:40,740
Kwa hiyo unaweza kufanya nini?
746
00:43:40,826 --> 00:43:43,446
Kwa hivyo naweza kukuzuia kufanya kazi usiku.
747
00:43:43,537 --> 00:43:45,617
Polisi wanapaswa kufanya kile unachofanya.
748
00:43:45,706 --> 00:43:48,956
Polisi wanawaadhibu tu.
Lakini ninawapa ushawishi mzuri.
749
00:43:50,210 --> 00:43:53,630
Watu kama mimi wana uwezo zaidi
ya kuwasaidia watoto hao.
750
00:43:54,715 --> 00:43:58,175
Nani anapaswa kulinda familia yetu
ikiwa unatoka nyumbani kila wakati usiku?
751
00:43:59,595 --> 00:44:02,345
Wewe, Saet-byeol. Wewe ni kazi yangu bora.
752
00:44:06,769 --> 00:44:08,309
Ninakuamini, Saet-byeol.
753
00:44:16,862 --> 00:44:21,282
Tunajaribu sana
ili kuhakikisha hatukati tamaa.
754
00:44:22,076 --> 00:44:23,826
Kwa hivyo usijali na pumzika kwa amani.
755
00:44:29,291 --> 00:44:30,581
Yeon-ju, kuhusu jana…
756
00:44:34,380 --> 00:44:37,220
Yeon-ju, niliona kila kitu jana.
757
00:44:40,052 --> 00:44:41,352
Wanakuja.
758
00:44:42,930 --> 00:44:44,720
Wape bidhaa mpya za mwezi huu
na vitu vya utangazaji.
759
00:44:44,807 --> 00:44:45,717
Sawa...
760
00:44:45,808 --> 00:44:47,848
-Hujambo!
-Hi!
761
00:44:47,935 --> 00:44:49,055
Karibu...
762
00:44:49,144 --> 00:44:51,944
Bw. Choi,
unaonekana mzuri zaidi leo.
763
00:44:52,022 --> 00:44:53,362
-Asante.
- Mungu wangu.
764
00:44:54,233 --> 00:44:56,823
Tunafanya tukio la BOGO.
Je, ungependa kuangalia?
765
00:44:56,902 --> 00:44:58,202
-Ndiyo.
-Ndiyo, tuonyeshe.
766
00:44:58,278 --> 00:45:02,828
Ngoja nikuonyeshe. Kwanza, kuna hii.
Na pamoja na hayo, pia unapata hii.
767
00:45:02,908 --> 00:45:04,988
- Nitachukua hiyo.
- Mimi pia.
768
00:45:05,077 --> 00:45:06,197
Nipe simu yako ya mkononi.
769
00:45:06,286 --> 00:45:08,656
Sawa, kila mtu. Katika moja. mbili…
770
00:45:08,747 --> 00:45:11,417
- Wacha nipige picha moja, mbili, tatu.
-Sekunde moja tu.
771
00:45:11,500 --> 00:45:13,040
Sawa...
772
00:45:13,127 --> 00:45:15,837
-Halo, Yeon-ju.
- "Yeon-ju"?
773
00:45:16,588 --> 00:45:20,378
Naam, ndiyo. Nina wakati.
774
00:45:20,467 --> 00:45:22,847
- Tukutane wapi?
-Lazima awe na tarehe.
775
00:45:22,928 --> 00:45:24,888
Nilijua alikuwa na rafiki wa kike.
776
00:45:26,390 --> 00:45:28,520
Hapana, mwanangu hana rafiki wa kike.
777
00:45:29,309 --> 00:45:30,769
- Twende mahali pengine.
-Sawa.
778
00:45:30,853 --> 00:45:32,483
Je, ninaweza kurejeshewa simu yangu?
Tuonane wakati ujao.
779
00:45:32,563 --> 00:45:33,693
-Kwaheri.
-Kwaheri.
780
00:45:33,772 --> 00:45:36,112
Nadhani kuna kutokuelewana.
Mwanangu hana…
781
00:45:36,191 --> 00:45:37,781
Siamini kuwa alikuwa na rafiki wa kike.
782
00:45:37,860 --> 00:45:40,360
-Nimevunjika moyo sana.
- Hata alipenda chapisho langu.
783
00:45:40,446 --> 00:45:42,446
- Twende.
-Lakini ... wema wangu.
784
00:45:42,531 --> 00:45:44,991
-Ni nini kinaendelea?
-Mwanangu hana rafiki wa kike.
785
00:45:45,075 --> 00:45:47,785
Nini kilitokea? Kwa nini? Wapi…
Wote walienda wapi?
786
00:45:47,870 --> 00:45:50,910
Wote wameondoka tu, wewe punk.
787
00:45:50,998 --> 00:45:53,418
Hukuweza kujibu simu
baadaye kidogo?
788
00:45:53,500 --> 00:45:56,000
Ni wateja pekee tunaowapata
wakati wa mchana.
789
00:45:56,086 --> 00:45:57,166
Wewe ni mjinga sana!
790
00:45:57,254 --> 00:45:59,384
Mama, nitafanya kazi kwa bidii mara mbili kesho.
791
00:45:59,465 --> 00:46:01,215
Ninahitaji kukutana na Yeon-ju sasa hivi.
792
00:46:01,300 --> 00:46:02,800
-Je!
-Saet-byeol ana shughuli nyingi leo,
793
00:46:02,885 --> 00:46:04,005
kwa hivyo Dal-sik atakuwa hapa badala yake.
794
00:46:04,094 --> 00:46:06,644
Kaeni hapa mpaka atakapokuja. Kwaheri, Mama.
795
00:46:06,722 --> 00:46:08,222
Wewe mdogo…
796
00:46:08,307 --> 00:46:11,347
Wema wangu. Punk ya kusikitisha kama nini.
797
00:46:12,102 --> 00:46:14,652
Yeye ni kama mbwa anayetingisha mkia wake
kwa mmiliki wake.
798
00:46:14,730 --> 00:46:16,650
Darn yake. Tumemaliza kwa leo.
799
00:46:17,566 --> 00:46:21,276
Yeon-ju, hupendi kitoweo cha soseji
kiasi hicho. Je, una la kusema?
800
00:46:21,361 --> 00:46:24,451
Kumbuka jinsi tulivyoahidi
si kuficha siri kutoka kwa kila mmoja?
801
00:46:24,531 --> 00:46:25,531
Ndiyo...
802
00:46:26,492 --> 00:46:27,992
Unamjua Mkurugenzi Cho Seung-jun, sivyo?
803
00:46:30,996 --> 00:46:32,576
Alikuwa kwenye sherehe ya kuzaliwa kwa baba yangu.
804
00:46:34,374 --> 00:46:37,174
Alikuwa na chakula cha jioni na sisi
na hata kunywa mvinyo nasi nyumbani kwetu.
805
00:46:40,380 --> 00:46:41,720
Sawa. Yeon-ju--
806
00:46:41,798 --> 00:46:45,338
Kusema kweli, tulijuana
kabla hata hujazaliwa.
807
00:46:45,427 --> 00:46:47,797
Baba zetu wote wawili wako karibu sana,
kwa hiyo tulikuwa marafiki tangu tulipozaliwa.
808
00:46:48,889 --> 00:46:51,229
Ulikuwa marafiki na Mkurugenzi Cho,
mtoto wa mwenyekiti,
809
00:46:51,308 --> 00:46:53,018
tangu nyie vijana?
810
00:46:53,101 --> 00:46:55,851
Lakini usifanye makosa.
Nilipata kazi hiyo kwa sababu nilistahili.
811
00:46:55,938 --> 00:46:57,688
Nilipata ofa
kutoka kwa makampuni mengine mengi.
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,823
Lakini nilichagua kufanya kazi hapa
kwa sababu nilipenda maono ya kampuni.
813
00:47:03,737 --> 00:47:04,817
Si ajabu.
814
00:47:04,905 --> 00:47:08,735
Haishangazi alionekana kuwa kwenye kiwango chako.
815
00:47:08,825 --> 00:47:10,735
Ninaipata sasa.
Ni kwa sababu ninyi ni marafiki.
816
00:47:11,620 --> 00:47:13,710
Nadhani sio jambo kubwa
ikiwa nyinyi ni marafiki.
817
00:47:14,540 --> 00:47:18,880
Mwonekano wa uso wako
baada ya kuonana na wazazi wangu na Director Cho.
818
00:47:20,379 --> 00:47:23,629
Je, nilikamatwa?
819
00:47:25,175 --> 00:47:28,965
Nilijaribu kufikiria.
Niliona ungekasirika ukigundua.
820
00:47:29,054 --> 00:47:31,434
Anyway, cha muhimu ni hicho
sio jambo kubwa.
821
00:47:31,515 --> 00:47:33,555
Sikufanya chochote cha kuwa na aibu, sawa?
822
00:47:34,685 --> 00:47:36,645
Mbona unaniambia hivi ghafla?
823
00:47:36,728 --> 00:47:38,188
Ninakuamini.
824
00:47:38,855 --> 00:47:41,685
Nina imani sana na wewe,
kwa hivyo hukuhitaji kuniambia.
825
00:47:41,775 --> 00:47:45,105
Lakini ninashukuru
kwamba ulinifungulia kuhusu hilo.
826
00:47:45,195 --> 00:47:47,905
Kwa hivyo uwe mwema kwangu. Na usipate mawazo yoyote.
827
00:47:47,990 --> 00:47:50,580
-Hapana, usiongeze noodles.
- Nimeipata.
828
00:47:50,659 --> 00:47:52,539
Sipendi wakati supu inakuwa nene.
829
00:47:52,619 --> 00:47:54,869
Nilijitolea kula kitoweo cha soseji,
kwa hivyo ni zamu yako kupata mavuno.
830
00:47:57,666 --> 00:48:01,086
Yeon-ju alikuwa mwaminifu kwangu,
lakini nilikuwa mwoga.
831
00:48:01,878 --> 00:48:03,588
Sikuweza kumwambia
kwamba nilikuwa huko usiku
832
00:48:04,298 --> 00:48:07,588
au kwamba sikupenda ukweli
kwamba yeye ni marafiki na Mkurugenzi Cho.
833
00:48:08,635 --> 00:48:12,175
Na ghafla,
Nilihisi kama sehemu ya tambi za papo hapo.
834
00:48:13,307 --> 00:48:17,187
Yeon-ju, wazazi wake, na Mkurugenzi Cho
walikuwa kama mchanganyiko mzuri
835
00:48:17,269 --> 00:48:19,769
ya ham, keki za wali,
na mboga zinazochemka kwenye chungu kimoja.
836
00:48:20,439 --> 00:48:22,399
Na nilihisi kama
837
00:48:22,482 --> 00:48:24,992
kikundi cha noodles ngumu za papo hapo
ambaye hakuweza kujiunga nao.
838
00:48:28,322 --> 00:48:30,122
-Dae-hyeon.
-Ndiyo?
839
00:48:30,198 --> 00:48:32,278
Nitazame kwa macho hayo.
840
00:48:34,953 --> 00:48:36,833
Hello, kila mtu.
841
00:48:36,913 --> 00:48:38,503
Karibu Munich Bar.
842
00:48:38,582 --> 00:48:40,082
-Hujambo.
- Alikuwa hivyo kila wakati.
843
00:48:40,167 --> 00:48:42,877
- Ndio, uko sawa.
- Tumefunguliwa hivi karibuni. Tuna chakula kizuri.
844
00:48:42,961 --> 00:48:44,961
Karibu. Baa yetu imefunguliwa hivi punde.
845
00:48:45,047 --> 00:48:47,217
- Chakula hapa ni nzuri.
- Ilibadilika lini?
846
00:48:47,299 --> 00:48:50,799
Uko sahihi. Nadhani hatujafika hapa
kwa muda mrefu. Twende mahali pengine.
847
00:48:50,886 --> 00:48:52,296
-Yeon-ju.
- Ikiwa unatumia zaidi ya ...
848
00:48:52,387 --> 00:48:54,767
Je, hutaki kuona
ikiwa kiti chetu bado kipo?
849
00:48:54,848 --> 00:48:56,598
Chakula hapa ni kizuri sana.
Unapaswa kuja kutembelea.
850
00:48:56,683 --> 00:48:58,893
- Wacha tuangalie.
-Sina hakika.
851
00:48:59,561 --> 00:49:01,271
- Twende.
-Karibu. Chakula hapa ni nzuri.
852
00:49:01,355 --> 00:49:05,025
Asante. Ingia ndani.
Chakula hapa ni kizuri sana. Ingia ndani.
853
00:49:05,651 --> 00:49:07,531
Mahali hapa pamebadilika kabisa.
854
00:49:07,611 --> 00:49:08,951
-Uko sawa.
-Ndiyo.
855
00:49:10,405 --> 00:49:11,775
- Je, tunapaswa kukaa hapa?
- Hakika.
856
00:49:11,865 --> 00:49:14,325
Kiti chetu kimekwisha.
857
00:49:14,409 --> 00:49:15,449
-Hasa.
-Ndiyo.
858
00:49:15,535 --> 00:49:16,865
Mhudumu yuko hapa.
859
00:49:17,579 --> 00:49:19,409
Yeon-ju, je, tunywe kinywaji kimoja tu?
860
00:49:19,498 --> 00:49:21,378
Hakika, hiyo ni sawa na mimi.
Unaweza kuagiza chochote.
861
00:49:21,458 --> 00:49:23,088
"Chochote"? Sawa.
862
00:49:25,796 --> 00:49:28,666
Je, tunapata glasi mbili za bia
ikiwa tutaagiza menyu iliyowekwa?
863
00:49:28,757 --> 00:49:30,467
-Ndiyo.
-Kisha tutakuwa na Seti A.
864
00:49:30,550 --> 00:49:32,800
- Sawa, Weka A.
-Asante.
865
00:49:32,886 --> 00:49:35,176
Inakuja na kuku
na pollack kavu.
866
00:49:35,889 --> 00:49:37,429
- Je, hiyo inaonekana sawa?
-Ndiyo.
867
00:49:38,475 --> 00:49:39,425
-Karibu.
-Hujambo.
868
00:49:40,227 --> 00:49:42,017
- Hey, uko hapa.
-Halo.
869
00:49:42,104 --> 00:49:43,944
-Uliagiza nini?
-Kuwa na kiti.
870
00:49:45,899 --> 00:49:47,439
-Samahani.
-Ndiyo?
871
00:49:48,276 --> 00:49:49,236
Karibu...
872
00:49:52,948 --> 00:49:54,488
Nitachukua kile ninachoagiza kawaida, mpenzi.
873
00:49:55,158 --> 00:49:56,698
Tumefungua leo.
874
00:50:00,455 --> 00:50:04,035
Nilikuwa natania tu. Kwa kawaida,
Ningeuliza chupa niliyoiacha,
875
00:50:04,126 --> 00:50:07,996
lakini hii inaonekana kama baa ya bei nafuu,
kwa hivyo hiyo haitasikika sawa.
876
00:50:09,005 --> 00:50:11,005
Mpenzi, unataka kula nini?
Nitakupatia chochote unachotaka.
877
00:50:12,050 --> 00:50:14,590
Geum-bi, acha.
878
00:50:14,678 --> 00:50:16,468
Je! Ninajaribu kujifurahisha tu.
879
00:50:16,555 --> 00:50:18,005
Mpenzi, hii si furaha?
880
00:50:18,098 --> 00:50:22,348
Ni furaha tu kwako. Watu wanaofanya kazi
hapa usipate ******* inafurahisha hata kidogo.
881
00:50:22,436 --> 00:50:24,936
I bet anataka ******* kukupiga ngumi
katika uso wa *******,
882
00:50:25,021 --> 00:50:27,651
toa mboni ******** zako nje,
na kuwatafuna tu.
883
00:50:30,819 --> 00:50:33,449
Si hivyo?
884
00:50:34,406 --> 00:50:35,696
Je, ungependa nini?
885
00:50:35,782 --> 00:50:37,992
Tutaagiza Seti A
na glasi ya ziada ya bia.
886
00:50:38,076 --> 00:50:39,906
Sawa, Weka A.
887
00:50:41,204 --> 00:50:43,124
- Tutaonana baadaye, mpenzi.
-Halo.
888
00:50:43,206 --> 00:50:45,126
-Je!
-Uso wako ulimtisha.
889
00:50:45,208 --> 00:50:47,338
- Hii inaitwa upendo.
- Je, utakuja hapa kesho?
890
00:50:47,419 --> 00:50:48,459
Nitakuja hapa kesho.
891
00:50:48,545 --> 00:50:51,915
Yeon-ju, akiba yangu ya awamu
itakomaa hivi karibuni.
892
00:50:52,007 --> 00:50:54,337
Na bado ninayo
akaunti ya usajili wa nyumba niliyotengeneza
893
00:50:54,426 --> 00:50:55,796
nilipoajiriwa kwa mara ya kwanza kwenye kampuni yetu.
894
00:50:55,886 --> 00:50:57,756
Kwa nini unaniambia hivyo?
895
00:50:57,846 --> 00:51:01,676
Unajua, wanasema watu wazima
mara wanapofunga ndoa.
896
00:51:01,767 --> 00:51:03,597
Sikubaliani na hilo.
897
00:51:03,685 --> 00:51:05,185
Wanapaswa kuwa watu wazima kwa kuanzia.
898
00:51:05,270 --> 00:51:07,190
Ni bure kujilazimisha
kukua baada ya ndoa.
899
00:51:07,272 --> 00:51:09,322
Ndiyo, unayo uhakika.
900
00:51:09,399 --> 00:51:11,359
Lakini kwa kuzingatia umri wetu -
-Hujambo.
901
00:51:11,443 --> 00:51:13,903
Tuko hapa kutangaza bidhaa.
902
00:51:15,655 --> 00:51:17,985
Yeon-ju, hii ni--
- Hii ni nini?
903
00:51:18,074 --> 00:51:19,704
Ni bidhaa iliyotengenezwa
na chapa ya duka la urahisi.
904
00:51:19,785 --> 00:51:22,785
Inaondoa nguvu zako
na kuongeza hangover yako.
905
00:51:25,207 --> 00:51:27,077
KWA NGAZI NYINGINE
906
00:51:27,167 --> 00:51:30,917
Huondoa nguvu zako na kuongeza…
907
00:51:31,588 --> 00:51:34,628
Inaongeza nishati yako
na huondoa hangover yako.
908
00:51:35,842 --> 00:51:37,472
Sawa, kubwa.
909
00:51:37,552 --> 00:51:38,762
-Asante.
-Asante.
910
00:51:38,845 --> 00:51:41,595
Yeon-ju, hii sio bidhaa
ulifanya kazi?
911
00:51:41,681 --> 00:51:43,891
Je, wanakuza bidhaa
au kuisusia?
912
00:51:43,975 --> 00:51:46,385
Usiwe hivyo.
Yeye tu alichanganya yote.
913
00:51:46,478 --> 00:51:47,898
- "Inaondoa --"
-Dae-hyeon.
914
00:51:49,022 --> 00:51:50,652
Habari!
915
00:51:51,191 --> 00:51:54,781
Inaondoa nguvu zako
na kuongeza hangover yako.
916
00:51:55,570 --> 00:51:58,870
Ina dawa za mitishamba,
kwa hivyo ni nzuri kwa mwili wako!
917
00:51:58,949 --> 00:52:01,279
- Ni nzuri!
- Twende.
918
00:52:01,993 --> 00:52:03,083
-Bwana.
-Ndiyo?
919
00:52:03,161 --> 00:52:04,411
Unahitaji kutupa moja zaidi.
920
00:52:04,496 --> 00:52:07,496
-Nilidhani ni nyinyi wawili tu.
-Mpo wawili tu.
921
00:52:07,582 --> 00:52:10,092
Unazungumzia nini?
Kuna tatu…
922
00:52:10,168 --> 00:52:11,748
Alienda wapi?
923
00:52:11,837 --> 00:52:13,837
Tupe moja zaidi.
924
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
- Sawa, nzuri!
-Kubwa!
925
00:52:18,260 --> 00:52:20,260
- Twende.
-Sawa.
926
00:52:25,642 --> 00:52:26,482
Ni nini kimetokea?
927
00:52:27,644 --> 00:52:29,944
- Je, ni mpenzi wako wa zamani?
- Je, wewe ni karanga?
928
00:52:30,605 --> 00:52:33,355
Nilikuwa nikifanya hivyo kabla sijapata kazi
kwenye duka la urahisi.
929
00:52:33,441 --> 00:52:35,691
- Basi kwa nini ulijificha?
-Mjinga wewe.
930
00:52:35,777 --> 00:52:38,237
-Je, ubongo wako ni pambo tu?
- Ndio, nadhani hivyo.
931
00:52:38,321 --> 00:52:42,281
Anafanya kazi tu na mpumbavu huyo
kwa sababu Saet-byeol haipatikani tena.
932
00:52:43,159 --> 00:52:46,409
Unaweza kulaani sana
lakini unapata tu mambo.
933
00:52:52,586 --> 00:52:54,916
- Je, ulimtembelea baba yako?
-Ndiyo.
934
00:52:55,005 --> 00:52:56,335
Je, Eun-byeol alienda pia?
-Ndiyo.
935
00:52:56,423 --> 00:52:58,133
Anaendeleaje? Je, anaendelea vizuri?
936
00:52:58,216 --> 00:53:00,216
Kwa nini asingekuwa anafanya vizuri?
937
00:53:00,302 --> 00:53:02,052
Analelewa na dada mkubwa.
938
00:53:02,721 --> 00:53:04,101
Namkumbuka Eun-byeol.
939
00:53:04,180 --> 00:53:07,600
Unaweza kuja kumuona nyumbani kwangu.
Pengine analala sasa hivi.
940
00:53:08,685 --> 00:53:12,265
Hivyo ndivyo maisha yanavyohusu
941
00:53:12,355 --> 00:53:15,525
Kila mtu huzaliwa mikono mitupu
942
00:53:15,609 --> 00:53:19,149
Maisha ni kuhusu wakati uliopo
943
00:53:23,491 --> 00:53:25,411
Amor fati
944
00:53:30,957 --> 00:53:32,747
Amor fati
945
00:53:33,418 --> 00:53:34,628
Amor fati
946
00:53:39,674 --> 00:53:41,264
BAO 100!
ILIKUWA KAMILI!
947
00:53:41,885 --> 00:53:43,215
Nzuri!
948
00:53:46,556 --> 00:53:49,056
Halo, nimepata alama kamili.
949
00:53:50,268 --> 00:53:51,728
Utawasamehe marafiki zangu sasa?
950
00:53:51,811 --> 00:53:56,651
Jifikirie kuwa wenye bahati
kwa kuwa na rafiki mzuri kama huyo.
951
00:53:56,733 --> 00:54:00,113
Eun-byeol, wewe ni mwimbaji mzuri.
952
00:54:00,195 --> 00:54:01,985
Unapaswa kuwa nyota ya sanamu.
953
00:54:04,407 --> 00:54:06,617
Anaenda kwenye ukaguzi.
954
00:54:06,701 --> 00:54:07,541
Kweli?
955
00:54:08,536 --> 00:54:11,076
Enyi watu, kwa nini tusipige picha ya pamoja
956
00:54:11,164 --> 00:54:12,964
kumtakia mafanikio mema kwenye majaribio yake?
957
00:54:13,041 --> 00:54:16,001
-Kusanyika pamoja. Njoo hapa.
-Sawa.
958
00:54:16,086 --> 00:54:17,376
Piga magoti.
959
00:54:18,213 --> 00:54:20,513
Hey, toka huko. Njoo hapa.
960
00:54:20,590 --> 00:54:22,680
Eun-byeol, wewe ni nyota. Inuka.
961
00:54:22,759 --> 00:54:25,429
Utakuwa nyota ya sanamu,
kwa hivyo piga pozi na uweke mguu wako hapo.
962
00:54:25,512 --> 00:54:26,972
Weka kwenye mguu wake.
963
00:54:27,055 --> 00:54:31,175
Ifanye ionekane ya asili. Tabasamu kwa ajili yangu.
964
00:54:31,267 --> 00:54:33,397
- Wacha tuiweke asili.
- Kazi nzuri.
965
00:54:33,478 --> 00:54:34,398
Tabasamu...
966
00:54:39,150 --> 00:54:41,190
Ikiwa tutapakia hii kwenye mitandao ya kijamii
baada ya kuwa maarufu,
967
00:54:41,277 --> 00:54:43,027
itasababisha suala kubwa sana.
968
00:54:43,655 --> 00:54:45,945
Jung Eun-byeol,
nyota ya sanamu ambaye hapo awali alikuwa mnyanyasaji."
969
00:54:46,032 --> 00:54:49,292
Ndiyo, hasa. Kuna tani za nyota za sanamu
ambao waliharibu kazi zao kabisa
970
00:54:49,369 --> 00:54:52,329
kwa kuwa mnyanyasaji hapo awali
bila kujali jinsi walivyofanya kazi kwa bidii.
971
00:54:52,414 --> 00:54:56,214
Ikiwa mtu yeyote ataingia kwenye njia ya mafanikio yake,
Nitamfundisha mtu huyo somo.
972
00:54:57,377 --> 00:55:02,467
Eun-byeol, usijali kuhusu jambo lolote.
Fanya bidii tu na upate pesa nyingi.
973
00:55:03,425 --> 00:55:05,215
Sawa, asante.
974
00:55:06,720 --> 00:55:08,220
Wacha tugawanye mapato yako kwa nusu.
975
00:55:09,139 --> 00:55:12,429
Ndoto yangu ni kupata tani za pesa
kwa kuwa wakala wa talanta.
976
00:55:17,981 --> 00:55:19,441
Unacheka nini?
977
00:55:20,442 --> 00:55:22,902
Afadhali ufanye kazi kwa bidii.
978
00:55:22,986 --> 00:55:24,066
-Sawa.
-Sawa.
979
00:55:24,154 --> 00:55:26,284
Nilimsikia Joon akifungua baa iliyokuwa karibu.
980
00:55:27,323 --> 00:55:29,373
-Kwaheri.
-Kwaheri.
981
00:55:31,536 --> 00:55:33,866
-Mungu.
- Jamani.
982
00:55:34,497 --> 00:55:37,037
Njoo. Tafadhali?
983
00:55:37,125 --> 00:55:38,495
Nahitaji kuona vitambulisho vyako.
984
00:55:38,585 --> 00:55:41,205
Gosh, siwezi kuamini hili.
985
00:55:41,296 --> 00:55:43,836
Naapa sisi sio watoto wachanga.
986
00:55:43,923 --> 00:55:45,383
Kisha nionyeshe kitambulisho chako.
987
00:55:45,467 --> 00:55:47,677
Hii inaua kabisa hisia.
988
00:55:47,761 --> 00:55:50,391
Gosh, niko serious.
Hujaleta kitambulisho chako?
989
00:55:50,472 --> 00:55:53,522
- Hapana, sikufanya.
-Hatukuleta vitambulisho vyetu.
990
00:55:54,267 --> 00:55:57,017
Hii ni nini? Nani aliomba wimbo huu?
991
00:55:57,103 --> 00:55:58,563
Ni wimbo wa baba yangu.
992
00:56:00,398 --> 00:56:03,608
Nilikuwa naenda kuomba kwanza.
Umenishinda.
993
00:56:06,154 --> 00:56:08,364
Huu ni wimbo wa aina gani?
Haifai mahali hapo hata kidogo.
994
00:56:08,448 --> 00:56:10,028
Kwa nini? Naipenda.
995
00:56:10,116 --> 00:56:14,286
Wimbo huu unagusa sana.
Inakufanya machozi.
996
00:56:14,370 --> 00:56:16,540
Kisha nitakuacha kulia.
Nahitaji kwenda chooni.
997
00:56:18,291 --> 00:56:19,541
Sawa...
998
00:56:22,796 --> 00:56:25,046
- Gosh, hii inakera sana.
- Mungu wangu.
999
00:56:25,131 --> 00:56:26,091
Samahani.
1000
00:56:26,174 --> 00:56:30,014
Je, huoni kwamba tunazungumza?
Huna adabu?
1001
00:56:30,095 --> 00:56:32,925
Au tambaa chini ya mkono wangu
au tumia njia nyingine.
1002
00:56:33,014 --> 00:56:34,774
Anaudhi sana.
1003
00:56:39,187 --> 00:56:42,107
Nitarudi wakati ujao kwa kinywaji.
1004
00:56:42,190 --> 00:56:43,940
Wacha nitumie bafuni ingawa.
1005
00:56:46,778 --> 00:56:48,028
Sawa, nitakuwa pale pale.
1006
00:57:02,127 --> 00:57:03,457
Nenda moshi nje.
1007
00:57:04,420 --> 00:57:05,920
Kuna ubaya gani katika hili?
1008
00:57:08,842 --> 00:57:10,512
Nataka kuvuta sigara, lakini siwezi.
1009
00:57:12,303 --> 00:57:15,313
Siwezi kuwasha sigara
kwa sababu bega langu linauma.
1010
00:57:16,307 --> 00:57:20,517
Je, unajua kwa nini? Kwa sababu umepiga
bega langu na kuvunja collarbone yangu.
1011
00:57:20,603 --> 00:57:21,903
Je!
1012
00:57:23,064 --> 00:57:25,074
Je, unazungumza nami
kama mimi ni rafiki yako?
1013
00:57:26,151 --> 00:57:29,031
Utalazimika kulipia matibabu yangu,
fidia,
1014
00:57:29,112 --> 00:57:30,572
na pombe sikupata kunywa.
1015
00:57:33,116 --> 00:57:35,826
Angalau unanidai milioni moja uliyoshinda.
1016
00:57:37,745 --> 00:57:39,155
Mungu wangu!
1017
00:57:39,706 --> 00:57:41,576
Unafikiri unafanya nini?
1018
00:57:41,666 --> 00:57:43,076
Je! una hamu ya kifo?
1019
00:57:43,585 --> 00:57:44,995
Kwa nini unafanya hivi?
1020
00:57:45,086 --> 00:57:46,836
Nilisikia bosi wako ana mpenzi.
1021
00:57:46,921 --> 00:57:50,681
Unapaswa kumfundisha somo
kwa ******* kukudanganya.
1022
00:57:50,758 --> 00:57:54,048
Hapana, kwa kusema kiufundi,
hakumdanganya.
1023
00:57:54,137 --> 00:57:56,807
Labda alimpenda kwanza,
lakini hakuwahi kumfanya awe wake.
1024
00:57:56,890 --> 00:58:01,230
Huo ni usemi wa bei rahisi sana,
lakini ni rahisi sana kuelewa.
1025
00:58:01,311 --> 00:58:03,021
Haya, sahau.
1026
00:58:03,104 --> 00:58:05,734
Daily Guru aliniambia
Nitapata mpenzi mwaka huu,
1027
00:58:05,815 --> 00:58:07,145
kwa hivyo jali mambo yako mwenyewe.
1028
00:58:07,942 --> 00:58:12,072
Na angekuwa kichaa
ili usianguke kwa mrembo kama mimi.
1029
00:58:14,741 --> 00:58:17,951
Wakati mwingine, nina wasiwasi
kwamba anajiona kuwa ni mrembo.
1030
00:58:18,703 --> 00:58:20,543
- Basi mimi si mrembo?
- Hapana, wewe sio.
1031
00:58:20,622 --> 00:58:24,082
Unakuja kwa pili tu
kati yetu sote watatu.
1032
00:58:25,376 --> 00:58:26,626
Kisha nani mbaya zaidi?
1033
00:58:26,711 --> 00:58:29,421
Gosh, njoo.
Usinifanye niseme kwa sauti.
1034
00:58:29,506 --> 00:58:31,926
Kwa nini? Kwa sababu ni wewe?
1035
00:58:32,008 --> 00:58:33,338
Je, huna kioo nyumbani?
1036
00:58:33,426 --> 00:58:36,676
Nyinyi watu mnaweza kuchagua nani mbaya zaidi
mpaka nirudi kutoka bafuni.
1037
00:58:36,763 --> 00:58:39,723
Binafsi, nawawazia nyote wawili
ingia mwisho.
1038
00:58:39,807 --> 00:58:41,807
Potelea mbali. Nenda tu ukalale.
1039
00:58:46,231 --> 00:58:48,271
-Tumia bafuni nyingine.
-Je!
1040
00:58:49,609 --> 00:58:51,569
Je, unaweza kuhama? Kwa kweli nahitaji kwenda.
1041
00:58:51,653 --> 00:58:54,033
Kisha fanya tu hapa.
1042
00:58:56,658 --> 00:58:58,028
Unaangalia nini?
1043
00:58:58,701 --> 00:59:01,451
Je, unataka kupigwa
au kuondoka kimya kimya tu?
1044
00:59:01,538 --> 00:59:03,958
-Utajuta sana.
- Mungu wangu.
1045
00:59:06,459 --> 00:59:10,459
Njoo. Hebu tufanye haraka.
Kweli nimechoka sasa hivi.
1046
00:59:10,547 --> 00:59:13,757
Umeniumiza, kwa hivyo unahitaji kulipa kwa hilo.
1047
00:59:13,841 --> 00:59:17,551
-Lazima uwe umerukwa na akili.
-Haiaminiki.
1048
00:59:19,305 --> 00:59:22,305
Sitaki simu yako.
Nataka pesa yako. Nipe pesa.
1049
00:59:24,936 --> 00:59:28,606
Hakuna mtu karibu kukusaidia,
basi fanya haraka unipe pesa.
1050
00:59:38,533 --> 00:59:41,453
Halo, sijali unachofanya,
lakini peleka nje.
1051
00:59:41,536 --> 00:59:43,866
Hauwezi tu kuvuta bafuni kama hii.
1052
00:59:44,789 --> 00:59:46,419
Unafikiri unaenda wapi?
1053
00:59:47,208 --> 00:59:48,958
Ulifanya hivyo kwa marafiki zangu?
1054
00:59:49,043 --> 00:59:51,343
Kwa nini? Je, unahitaji kupigwa pia?
1055
00:59:52,213 --> 00:59:54,593
Nenda mbele na ujaribu kama unaweza.
1056
00:59:54,674 --> 00:59:57,804
Unaenda wapi? Baki tu ndani.
1057
00:59:59,929 --> 01:00:02,179
Kaa hapo hapo. Kila kitu kitakuwa sawa.
1058
01:00:02,265 --> 01:00:04,015
Utaumia, kwa hivyo kaa ndani.
1059
01:00:15,987 --> 01:00:17,197
Habari, Yeon-ju.
1060
01:00:19,198 --> 01:00:20,658
Je! Wapi?
1061
01:00:21,909 --> 01:00:24,449
Wao kwa kawaida
usipigwe hivyo.
1062
01:00:24,537 --> 01:00:26,657
Nadhani uko hapa na kundi kubwa.
1063
01:00:26,748 --> 01:00:29,668
Je, huoni kwamba niko hapa peke yangu?
Lazima uwe na hofu kubwa.
1064
01:00:29,751 --> 01:00:30,791
Hapana, mimi si.
1065
01:00:31,586 --> 01:00:33,456
Oh, jambo.
1066
01:00:35,006 --> 01:00:37,086
Wewe mdogo… Hii ni nini?
1067
01:00:41,220 --> 01:00:42,260
Iko wapi?
1068
01:00:44,223 --> 01:00:45,603
Nini…
1069
01:00:46,142 --> 01:00:48,692
- Je! utatoka nje?
-Kwa nini unanifanyia hivi?
1070
01:00:48,770 --> 01:00:52,150
Kwa nini unafikiri?
Nahitaji sana kwenda chooni.
1071
01:00:53,191 --> 01:00:54,821
-Acha.
-Yeon-ju!
1072
01:00:54,901 --> 01:00:56,991
-Gosh, tafadhali toka nje.
-Acha.
1073
01:00:57,070 --> 01:01:00,200
- Je, uko sawa? Nini kilitokea?
-Sijui.
1074
01:01:00,281 --> 01:01:03,161
- Gosh, hiyo ilikuwa nini?
-Ni nini kilitokea?
1075
01:01:06,329 --> 01:01:07,709
Bw. Choi?
1076
01:01:08,456 --> 01:01:09,536
Jung Saet-byeol?
1077
01:01:10,291 --> 01:01:12,341
-WHO?
- Nini…
1078
01:01:12,418 --> 01:01:15,208
Nini kilitokea? Yeye ni mfanyakazi wetu wa muda.
1079
01:01:15,296 --> 01:01:17,546
Msichana uliyeniambia nimpende.
1080
01:01:19,050 --> 01:01:20,390
Yeye ni mfanyakazi wa muda?
1081
01:01:23,721 --> 01:01:24,761
"Yeon-ju"?
1082
01:01:45,493 --> 01:01:48,623
Je, kuna mpango gani na mhudumu huyo wa muda?
Jinsi alivyokutazama haikuwa kawaida.
1083
01:01:49,706 --> 01:01:51,416
Hey, alituambia tusimwambie
1084
01:01:51,499 --> 01:01:52,669
Mtumiaji wangu wa muda?
1085
01:01:52,750 --> 01:01:53,840
Unaangalia nini?
1086
01:01:53,918 --> 01:01:56,048
Umetokea tu kuwa mbele yangu.
1087
01:01:56,129 --> 01:01:57,919
Ninapenda kazi yangu.
1088
01:01:58,005 --> 01:02:01,625
Ninapenda kufanya kazi kwenye duka la urahisi,
na napenda Bw. Choi.
1089
01:02:01,718 --> 01:02:03,798
Hiki ni kituo cha polisi.
1090
01:02:03,886 --> 01:02:05,716
Kituo cha polisi?