1 00:00:07,437 --> 00:00:09,347 Yeon-joo, lazima niende. 2 00:00:09,407 --> 00:00:11,077 Je! Wapi? 3 00:00:11,147 --> 00:00:12,647 - Kwa duka la urahisi. -Kwa nini? 4 00:00:12,717 --> 00:00:14,547 Lazima niangalie kitu. Ni haraka. 5 00:00:14,617 --> 00:00:16,687 -Ni nini? -Msichana wa muda. 6 00:00:16,747 --> 00:00:18,617 Nilidhani tutafanya kazi usiku mzima. 7 00:00:18,687 --> 00:00:21,387 Nafikiri nimetoka jasho la kutosha. 8 00:00:21,457 --> 00:00:23,187 - Nitakupigia simu baadaye. -Sawa. 9 00:00:28,667 --> 00:00:30,467 Sikujua kuwa mhudumu wa muda alikuwa msichana. 10 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 11 00:00:39,807 --> 00:00:42,107 Kunywa juu. 12 00:00:42,177 --> 00:00:44,007 Ikiwa unachanganya pombe, ni mbaya kwako. 13 00:00:44,077 --> 00:00:47,447 Wako serious sasa hivi? Mungu wangu, sawa. 14 00:00:47,947 --> 00:00:51,517 Je, anajaribu kuninyonya? Haaminiki. 15 00:00:52,817 --> 00:00:55,927 Nitawakomesha nyinyi wasichana leo. 16 00:00:55,987 --> 00:00:58,087 Unaharibu vimelea. 17 00:00:58,357 --> 00:01:01,467 Acha nikuletee bia zaidi. 18 00:01:01,527 --> 00:01:02,967 Je, hiyo itatosha? 19 00:01:03,367 --> 00:01:07,097 Unapaswa kunywa pombe kali kwani itakuwa karamu yako ya mwisho. 20 00:01:15,177 --> 00:01:16,647 Bw. Choi? 21 00:01:19,417 --> 00:01:22,217 Mbona umekuja mapema sana? 22 00:01:22,317 --> 00:01:24,817 Zamu yangu bado haijaisha. 23 00:01:24,887 --> 00:01:26,787 Umetoka kwa uzuri. 24 00:01:28,427 --> 00:01:32,197 Ulikuja hapa kuniona kwani umenikosa? 25 00:01:32,997 --> 00:01:36,367 Niko hapa kukufuta kazi. 26 00:01:37,197 --> 00:01:39,697 -Wasichana, semeni bosi wangu. -Unafikiri unafanya nini? 27 00:01:39,766 --> 00:01:42,637 - Sema hi. - Usiseme hi. 28 00:01:42,707 --> 00:01:44,567 -Hujambo. -Hujambo. 29 00:01:47,537 --> 00:01:49,677 Mbona amelala ghafla? 30 00:01:49,747 --> 00:01:52,517 Amka, amka! 31 00:01:52,577 --> 00:01:55,287 Lazima umemfanyia kazi kupita kiasi. 32 00:01:55,546 --> 00:01:58,257 Siwezi kuamini kwamba alilala wakati wa kunywa. 33 00:01:58,317 --> 00:02:01,627 Upuuzi. Yeye mwenyewe hakufanya kazi kupita kiasi, 34 00:02:01,687 --> 00:02:04,427 alijinywea kupita kiasi! Nyinyi ndugu. 35 00:02:06,097 --> 00:02:09,027 Imekuwa miaka mitatu, sawa? 36 00:02:10,497 --> 00:02:12,767 Ana kumbukumbu nzuri sana! 37 00:02:13,167 --> 00:02:16,607 Bila shaka, ni vigumu kusahau mtu mrembo kama mimi. 38 00:02:16,867 --> 00:02:20,237 Ninapata hiyo sana. Unaweza kukaa. 39 00:02:21,007 --> 00:02:22,577 [Majambazi hawa,] 40 00:02:22,647 --> 00:02:25,917 [-hawasikii kamwe watu wengine.] -Kaa chini! 41 00:02:25,977 --> 00:02:27,077 -Njoo. -Hapana! 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,447 Sawa. nimeketi. 43 00:02:33,987 --> 00:02:36,187 Nasikia ulishuku Saet-byul ya kuiba. 44 00:02:36,257 --> 00:02:40,197 Yangu, yangu! Unawezaje kuwa mbaya sana? 45 00:02:40,927 --> 00:02:43,667 Wewe ni bosi mbaya sana. 46 00:02:43,727 --> 00:02:45,697 Asante, wasichana. 47 00:02:45,767 --> 00:02:49,537 Hapana, hiyo yote ilikuwa ni kutokuelewana. 48 00:02:49,607 --> 00:02:51,007 - Kutokuelewana? - Kutokuelewana? 49 00:02:52,277 --> 00:02:55,907 Hakukuwa na mtu mwingine ila yeye wa kuhoji. 50 00:02:55,977 --> 00:02:58,047 Ndio maana nilijitengenezea hilo kwa kusafisha duka zima. 51 00:02:59,317 --> 00:03:02,417 Kwa nini unajaribu kubadilisha mada? 52 00:03:02,487 --> 00:03:05,557 Unafikiri unafanya nini kwenye duka langu? 53 00:03:05,617 --> 00:03:07,117 Una sauti kubwa sana. 54 00:03:07,187 --> 00:03:08,427 Hapana, sivyo! 55 00:03:09,487 --> 00:03:13,757 Sawa, tutakuambia ikiwa una hamu sana. 56 00:03:15,127 --> 00:03:19,897 Shikilia. Nadhani hii ni muda kamili wa bia zaidi. 57 00:03:25,577 --> 00:03:26,607 Hapana! 58 00:03:27,037 --> 00:03:30,877 Hii ni nzuri. Tazama hii. 59 00:03:32,877 --> 00:03:34,577 Unataka nifanye nini na hili? 60 00:03:35,647 --> 00:03:38,987 Hufai kitu isipokuwa kuwa pipi ya macho. 61 00:03:39,057 --> 00:03:42,687 Je! Unazungumzia nini? 62 00:03:42,757 --> 00:03:45,797 Una uvumilivu wa pombe ya kijana. 63 00:03:45,857 --> 00:03:49,297 - Ndio, kwa kijana. - Ndio maana huwezi kunywa. 64 00:03:49,367 --> 00:03:53,467 Unazungumzia nini? Naweza kunywa hii. 65 00:03:54,597 --> 00:03:55,767 - Unataka ninywe hii? -Ndiyo. 66 00:03:55,837 --> 00:03:57,007 - Ninakunywa. -Sawa. 67 00:03:57,067 --> 00:03:58,207 Nitakunywa kweli. 68 00:03:58,407 --> 00:04:02,177 -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ 69 00:04:02,247 --> 00:04:05,477 -♫ Chunguza chini kama mwanaume ♫ -♫ Chunguza chini kama mwanaume ♫ 70 00:04:09,817 --> 00:04:12,587 -Kioo kimoja zaidi tangu umemaliza! - Kioo kimoja zaidi! 71 00:04:12,657 --> 00:04:13,687 Haya basi. 72 00:04:13,757 --> 00:04:15,327 Kwa umakini? 73 00:04:15,427 --> 00:04:17,787 Aliniacha peke yangu 74 00:04:17,887 --> 00:04:19,727 kukaa na wasichana wadogo? 75 00:04:20,697 --> 00:04:22,327 Ni ujinga ulioje. 76 00:04:22,397 --> 00:04:25,797 -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ 77 00:04:25,867 --> 00:04:29,237 -♫ Chunguza chini kama mwanaume ♫ -♫ Chunguza chini kama mwanaume ♫ 78 00:04:34,237 --> 00:04:35,147 Kweli? 79 00:04:35,207 --> 00:04:37,677 - Kweli. Unaweza kuweka maisha yako juu yake. -Ni kweli. 80 00:04:39,277 --> 00:04:44,047 Kwa nini unaweka dau maisha yangu juu ya hili? 81 00:04:44,117 --> 00:04:47,657 Ninachomaanisha ni kwamba nina uhakika huo. 82 00:04:47,717 --> 00:04:50,027 Kweli? Je, una uhakika? 83 00:04:50,087 --> 00:04:53,697 Hiyo ilikuwa miaka mitatu iliyopita. Yeye... 84 00:04:54,897 --> 00:04:57,967 Kweli? Siamini hili. 85 00:04:58,297 --> 00:05:00,637 Hii haiwezi kuwa. 86 00:05:00,697 --> 00:05:03,467 Msichana maskini. 87 00:05:04,607 --> 00:05:07,477 Vyovyote vile. Hebu tu... 88 00:05:08,307 --> 00:05:10,047 - Wacha tunywe zaidi. -Sawa. 89 00:05:10,107 --> 00:05:12,177 - Hakika. -Lazima ushushe hii mara moja. 90 00:05:12,247 --> 00:05:13,717 - Chunguza! - Chunguza! 91 00:05:26,827 --> 00:05:27,927 Tazama. 92 00:05:28,997 --> 00:05:32,837 Wawili hawa wanaonekana kama wamekusudiwa kuwa. 93 00:05:32,897 --> 00:05:34,297 Ilimaanisha kuwa wanandoa wasumbufu. 94 00:05:34,467 --> 00:05:36,666 Habari! Saet-byul! 95 00:05:36,737 --> 00:05:38,577 Amka, Saet-byul! 96 00:05:44,077 --> 00:05:45,247 -Je! -Yeye yuko juu. 97 00:05:45,317 --> 00:05:46,817 - Umeona hivyo, sivyo? -Ni nini kilitokea? 98 00:05:48,782 --> 00:05:52,022 Bwana Choi! Unafanya nini hapa? 99 00:05:52,082 --> 00:05:53,522 Je, ulilala vizuri, Saet-byul? 100 00:05:54,482 --> 00:05:57,852 Tulimwambia kila kitu, kwa hivyo unasuluhisha naye, sawa? 101 00:05:58,492 --> 00:05:59,892 Ulimwambia nini? 102 00:05:59,962 --> 00:06:04,092 Tulimwambia kila kitu kuhusu kwa nini unafanya kazi hapa 103 00:06:04,162 --> 00:06:07,162 na mipango yako yote. 104 00:06:07,232 --> 00:06:08,302 Unakaribishwa. 105 00:06:11,842 --> 00:06:15,472 Ungewezaje kumwambia kila kitu? 106 00:06:15,542 --> 00:06:16,812 - Angalia hiyo. - Angalia hiyo. 107 00:06:16,872 --> 00:06:19,612 Unapaswa kutushukuru kwa kuwa wanawake-mrengo wako. 108 00:06:19,682 --> 00:06:22,852 Kwa hiyo alisema nini? 109 00:06:23,252 --> 00:06:24,381 Alisema 110 00:06:26,652 --> 00:06:28,522 - hakuna. Akalala. - Kama hivyo. 111 00:06:29,152 --> 00:06:32,222 Yeye ni hapana kutoka kwangu. Yeye ni mzee na dhaifu. 112 00:06:32,292 --> 00:06:33,762 Nadhani ananuka pia. 113 00:06:33,822 --> 00:06:36,962 Habari! Unamaanisha ananuka nini? 114 00:06:37,292 --> 00:06:39,762 Twende sasa. Unataka kuchukua hiyo teksi? 115 00:06:39,832 --> 00:06:42,902 - Wapi? Hakika. - Kuna mtu huko? 116 00:06:43,472 --> 00:06:45,172 Bwana, tafadhali ondoka! 117 00:06:58,052 --> 00:06:59,782 Choi Dae-hyun, mtu huyo. 118 00:07:01,852 --> 00:07:05,492 Wema wangu. Hapa. 119 00:07:07,492 --> 00:07:09,592 Nitamkabili vipi kesho? 120 00:07:21,042 --> 00:07:22,112 Hiyo ni kweli. 121 00:07:22,612 --> 00:07:25,842 Nilituma maombi ya kufanya kazi hapa ili niweze kuona uso wako kila siku. 122 00:07:27,212 --> 00:07:31,012 Nitafanya kazi kwa bidii na kuwa mfanyakazi wa kweli, 123 00:07:31,082 --> 00:07:32,222 kwa hivyo angalia tu. 124 00:07:33,422 --> 00:07:36,722 Hutajuta kuniajiri. 125 00:07:37,322 --> 00:07:40,592 Usiku mwema. Nitarudi kukuamsha baadaye. 126 00:07:50,402 --> 00:07:51,602 Usiondoke. 127 00:07:54,472 --> 00:07:55,912 Usiondoke. 128 00:08:01,812 --> 00:08:03,452 Tafadhali usiondoke. 129 00:08:12,592 --> 00:08:17,192 Hii ni nini? Ulikuwa unajifanya umelala? 130 00:08:19,562 --> 00:08:20,631 Nadhani 131 00:08:21,462 --> 00:08:24,631 Ningeweza kukaa kwa muda mrefu kidogo. 132 00:08:32,042 --> 00:08:33,312 Hapa. 133 00:08:34,242 --> 00:08:35,752 Asante. 134 00:08:36,782 --> 00:08:38,552 Bila shaka uko. 135 00:08:38,922 --> 00:08:41,122 Uuzaji umeongezeka tangu nianze kufanya kazi. 136 00:08:41,922 --> 00:08:42,952 Asante, 137 00:08:44,752 --> 00:08:45,822 Yeon-joo. 138 00:08:51,132 --> 00:08:52,232 "Yeon-joo"? 139 00:08:52,902 --> 00:08:54,262 Yeon-joo. 140 00:08:55,062 --> 00:08:57,602 Ulisema tu Yeon-joo? 141 00:08:57,932 --> 00:08:59,542 Yeon-joo... 142 00:09:00,502 --> 00:09:01,542 Kwa umakini? 143 00:09:03,512 --> 00:09:04,672 Nini, Yeon-joo? 144 00:09:08,512 --> 00:09:09,652 Siwezi kukabiliana na hili. 145 00:09:22,562 --> 00:09:26,132 -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ 146 00:09:26,402 --> 00:09:29,502 [-♫ Kunywa kama mwanamume halisi ♫ -♫ Kunywa kama mwanamume halisi ♫] 147 00:09:31,332 --> 00:09:34,102 Ilikuaje? 148 00:09:34,172 --> 00:09:36,012 [Imekuwaje...] 149 00:09:36,072 --> 00:09:37,112 Hapana. 150 00:09:40,112 --> 00:09:43,152 Nipigie simu ukiona hii. 151 00:09:43,912 --> 00:09:45,682 Si hii pia. 152 00:09:49,992 --> 00:09:50,992 Dae-hyun, 153 00:09:52,122 --> 00:09:54,092 ulionekana kama una mlipuko. 154 00:09:54,162 --> 00:09:56,662 [Dae-hyun, ulionekana kama ulikuwa na mlipuko.] 155 00:09:56,732 --> 00:09:57,692 Kweli nilituma hiyo? 156 00:09:57,762 --> 00:09:59,402 Nina wazimu! 157 00:09:59,862 --> 00:10:02,972 Subiri. Futa. Futa! 158 00:10:06,602 --> 00:10:08,542 [Dae-hyun, ulionekana kama ulikuwa na mlipuko.] 159 00:10:08,602 --> 00:10:09,712 [Ujumbe umefutwa.] 160 00:10:14,512 --> 00:10:17,712 Tatu, mbili, moja! 161 00:10:18,412 --> 00:10:20,222 -Funga! -Subiri! 162 00:10:20,282 --> 00:10:22,392 -Nyie watoto! - Tafadhali turuhusu tuingie. 163 00:10:22,452 --> 00:10:24,222 - Mara moja tu hii. - Unafikiri unaenda wapi? 164 00:10:24,292 --> 00:10:25,222 Huwezi kuingia. 165 00:10:25,292 --> 00:10:27,422 Uliwahi kuniona nikimruhusu mtu yeyote nje ya ndoano? 166 00:10:27,492 --> 00:10:28,492 Tafadhali! 167 00:10:28,562 --> 00:10:30,962 Shule hii inahusu sheria. 168 00:10:31,032 --> 00:10:33,032 Nenda na usimame pale. 169 00:10:33,402 --> 00:10:34,462 Na pia, 170 00:10:35,402 --> 00:10:38,372 unawezaje kuchelewa 171 00:10:38,432 --> 00:10:40,972 - kila siku? -Samahani. 172 00:10:41,372 --> 00:10:42,542 Kwa nini unachelewa kila wakati? 173 00:10:43,542 --> 00:10:45,742 - Habari za asubuhi. -Hujambo. 174 00:10:47,212 --> 00:10:48,412 Hwang Geum-bi! 175 00:10:50,312 --> 00:10:51,382 Ndiyo, bwana. 176 00:10:56,922 --> 00:10:58,192 Umenywa pombe. 177 00:11:00,862 --> 00:11:02,962 Je, unadhani inafaa kwako kuja shuleni 178 00:11:03,492 --> 00:11:05,762 kulewa hivi wakati kuna wanafunzi wengine? 179 00:11:07,302 --> 00:11:08,462 Inua mikono yako nje. 180 00:11:09,672 --> 00:11:11,872 - Inua mikono yako! Funga macho yako. - Ah, mungu. 181 00:11:12,502 --> 00:11:13,872 Unathubutu vipi? 182 00:11:15,102 --> 00:11:16,312 Unastahili hii. 183 00:11:19,512 --> 00:11:21,642 Kunywa hii katika sehemu tatu. 184 00:11:22,412 --> 00:11:24,452 Itakufanya usonge ikiwa utakunywa yote mara moja. 185 00:11:24,512 --> 00:11:25,782 - Kweli? -Ndiyo. 186 00:11:26,322 --> 00:11:27,422 Asante. 187 00:11:28,122 --> 00:11:30,052 Nitamwambia baba yangu jinsi umekuwa mzuri kwangu. 188 00:11:30,122 --> 00:11:33,722 Hapana, sifanyi hivi kumbusu kwa Mwenyekiti. 189 00:11:34,162 --> 00:11:35,632 Mimi ni mwalimu, 190 00:11:35,862 --> 00:11:38,432 na huyu ni mwalimu asiye na hatia kumtunza mwanafunzi wake. 191 00:11:38,802 --> 00:11:41,862 Bila shaka, ninaelewa. Ninaweza kwenda sasa, sawa? 192 00:11:41,932 --> 00:11:43,502 Ndiyo. Dan-bi! 193 00:11:43,572 --> 00:11:45,502 Ni Hwang Geum-bi. 194 00:11:45,572 --> 00:11:47,272 Samahani, nilisema Dan-bi? 195 00:11:49,672 --> 00:11:51,812 Chakula cha mchana cha leo ni 196 00:11:52,942 --> 00:11:54,212 supu ya hangover ya maharagwe. 197 00:11:54,942 --> 00:11:56,612 Hii ndio ninayokuja shuleni. 198 00:11:58,252 --> 00:12:00,082 Chakula hapa ni nzuri! 199 00:12:05,022 --> 00:12:06,792 Jamaa mkorofi huyo. 200 00:12:08,492 --> 00:12:10,462 Bw. Choi Dae-hyun, uko chini ya ulinzi 201 00:12:10,532 --> 00:12:12,602 kutoka kwa kununua sigara kwa watoto wa umri mdogo miaka mitatu iliyopita. 202 00:12:12,662 --> 00:12:14,562 Unazungumzia nini? 203 00:12:14,632 --> 00:12:16,672 Nini kinatokea? Shikilia. 204 00:12:16,832 --> 00:12:19,102 Hakikisha anahukumiwa kwa muda mrefu zaidi gerezani. 205 00:12:19,172 --> 00:12:20,772 Yeon-joo, kwa nini unanifanyia hivi? 206 00:12:20,842 --> 00:12:23,672 Nilitaka mtu mbaya, sio mbaya. 207 00:12:23,742 --> 00:12:25,842 Mimi ni mbaya vipi? 208 00:12:26,282 --> 00:12:27,412 Bibi, 209 00:12:28,742 --> 00:12:30,612 Mimi mwenyewe ni mtu mbaya sana. 210 00:12:30,852 --> 00:12:32,252 Yeon-joo, tazama hapa. 211 00:12:32,322 --> 00:12:33,922 - Mimi ni mkali kama naweza kuwa. -Angalia. 212 00:12:33,982 --> 00:12:36,292 Kubwa. Napenda wanaume waliovaa sare. 213 00:12:36,352 --> 00:12:39,162 Nimevaa sare. Tazama. Nimevaa fulana ya dukani. 214 00:12:39,692 --> 00:12:42,492 Wewe ni aina yangu. 215 00:12:42,792 --> 00:12:45,432 -Unathubutuje kumgusa? -Je, tutoke pamoja, basi? 216 00:12:45,502 --> 00:12:46,532 Usiende. 217 00:12:47,002 --> 00:12:48,662 Usiende! Njoo hapa, wewe. 218 00:12:52,602 --> 00:12:53,642 [Polisi] 219 00:12:54,542 --> 00:12:57,642 Yeon-joo, usiondoke. Ni mtu wa ajabu! 220 00:12:59,182 --> 00:13:01,282 Wewe ni wa ajabu zaidi, mhalifu. 221 00:13:01,582 --> 00:13:02,682 Bwana. 222 00:13:04,412 --> 00:13:06,382 Mimi si ajabu. Usiondoke! 223 00:13:08,822 --> 00:13:09,922 Ninavuja damu. 224 00:13:11,122 --> 00:13:14,192 [Halo! Yeon-joo!] 225 00:13:19,562 --> 00:13:20,632 Hii ni nini? 226 00:13:23,102 --> 00:13:24,202 Kwa nini ninatoka damu? 227 00:13:25,472 --> 00:13:26,642 Wema wangu. 228 00:13:27,372 --> 00:13:28,542 Kwa nini pua yangu inatoka damu? 229 00:13:30,342 --> 00:13:34,342 Ni nini kilinipata? 230 00:13:38,552 --> 00:13:40,722 Je, nilipigwa? 231 00:13:46,822 --> 00:13:47,922 Saet-byul? 232 00:13:48,092 --> 00:13:51,032 Unafanya nini hapa? Ni saa ngapi sasa hivi? 233 00:13:51,362 --> 00:13:53,532 Ulifanya kazi saa mbili za ziada. 234 00:13:54,732 --> 00:13:56,872 Ninawezaje kuondoka wakati haujaamka? 235 00:13:57,132 --> 00:13:59,972 samahani sana. Nitalipa saa ya ziada. 236 00:14:00,042 --> 00:14:01,202 Nenda nyumbani. 237 00:14:02,212 --> 00:14:05,812 Kweli sijisikii vizuri. Hata pua yangu inatoka damu. 238 00:14:06,165 --> 00:14:08,095 - Huwezi kusema hivyo kwangu? -Sema nini? 239 00:14:10,352 --> 00:14:11,382 Usiondoke. 240 00:14:13,452 --> 00:14:14,482 Usiondoke tafadhali. 241 00:14:16,492 --> 00:14:18,092 -Nenda. -Je! 242 00:14:18,392 --> 00:14:21,292 Nenda. Kwa nini nikuambie usiende? 243 00:14:21,522 --> 00:14:23,992 Nenda nyumbani. Kwaheri. 244 00:14:27,702 --> 00:14:29,602 Nenda nyumbani tayari. 245 00:14:30,472 --> 00:14:31,702 Nenda. Haraka. 246 00:14:35,202 --> 00:14:37,012 [Chuo Kikuu cha Taesung] 247 00:14:37,072 --> 00:14:38,112 Habari! 248 00:14:38,312 --> 00:14:40,342 Habari! Je, ungependa nini? 249 00:14:40,412 --> 00:14:42,352 -Nitachukua pakiti mbili za Soboro Red. -Mbili Soboro Nyekundu. 250 00:14:43,282 --> 00:14:45,512 Kwa nini unanunua pakiti mbili? 251 00:14:45,852 --> 00:14:47,182 - Hiyo itakuwa dola tisa. -Sawa. 252 00:14:47,352 --> 00:14:49,552 Jaribu kuacha. 253 00:14:51,092 --> 00:14:53,722 - Acha, sawa? -Nitajaribu. Kwaheri! 254 00:14:55,892 --> 00:14:57,162 Wema. 255 00:14:58,562 --> 00:15:00,902 Labda nilikunywa kupita kiasi. 256 00:15:05,002 --> 00:15:08,672 [-♫ Kunywa juu, chug chini ♫ -♫ Kunywa, kuchuja chini ♫] 257 00:15:08,742 --> 00:15:12,012 -♫ Kunywa kama mwanaume halisi ♫ -♫ Kunywa kama mwanaume halisi ♫ 258 00:15:14,282 --> 00:15:15,342 Subiri. 259 00:15:16,512 --> 00:15:17,612 Nakumbuka. 260 00:15:19,882 --> 00:15:23,192 Kwa nini hawa hawajalipwa? 261 00:15:23,652 --> 00:15:26,222 Je! Wote? 262 00:15:26,692 --> 00:15:29,632 Walichukua tu chochote na wananilipa? 263 00:15:29,992 --> 00:15:31,632 Wema wangu. 264 00:15:31,692 --> 00:15:35,232 Vimelea vya darn hawa! 265 00:15:35,302 --> 00:15:37,102 Saet-byul, umekufa. 266 00:15:40,824 --> 00:15:43,494 Hii ni nini? Kwa nini alifuta ujumbe wake? 267 00:15:43,564 --> 00:15:45,564 [Ujumbe umefutwa.] 268 00:15:45,634 --> 00:15:46,834 Subiri, saa 2 asubuhi? 269 00:15:47,834 --> 00:15:49,104 Nilikuwa nikifanya nini saa 2 asubuhi? 270 00:15:49,164 --> 00:15:52,634 -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ -♫ Kunywa juu, chug chini ♫ 271 00:15:53,034 --> 00:15:56,004 [-♫ Kunywa kama mwanamume halisi ♫ -♫ Kunywa kama mwanamume halisi ♫] 272 00:15:56,774 --> 00:15:58,144 Loo, jamani. 273 00:15:58,204 --> 00:16:00,814 Hii haiwezi kuwa. Hakuweza kuniona. 274 00:16:00,874 --> 00:16:02,614 Lakini kwa nini alifuta ujumbe huo? 275 00:16:02,684 --> 00:16:04,414 Hii ni mbaya. 276 00:16:04,484 --> 00:16:05,854 Siwezi hata kumuuliza. 277 00:16:05,914 --> 00:16:07,454 Kuna ubaya gani kumuuliza? 278 00:16:07,514 --> 00:16:08,954 Kwa nini alifuta ujumbe wake? 279 00:16:09,024 --> 00:16:11,024 Haya, amka. 280 00:16:17,224 --> 00:16:18,694 [Nani unamtumia ujumbe?] 281 00:16:19,864 --> 00:16:20,994 [Mtumiaji wa muda.] 282 00:16:30,374 --> 00:16:33,314 [Samahani kwa kutokupigia simu jana usiku.] 283 00:16:33,914 --> 00:16:35,944 [Umetuma ujumbe gani na kufutwa?] 284 00:16:36,444 --> 00:16:37,644 [Uko busy?] 285 00:16:38,144 --> 00:16:39,954 [Tafadhali nipigie simu ukiona hii.] 286 00:16:49,694 --> 00:16:52,864 [Nimeondoka mapema leo. Je, ungependa kula chakula cha jioni nami?] 287 00:16:53,263 --> 00:16:54,293 [Ningependa!] 288 00:17:10,414 --> 00:17:11,714 [Asante.] 289 00:17:11,783 --> 00:17:13,184 "Asante." 290 00:17:13,714 --> 00:17:14,914 [Usiondoke.] 291 00:17:17,084 --> 00:17:18,324 [Asante.] 292 00:17:19,424 --> 00:17:23,524 -"Asante, Yeon-joo"? [-Asante, Yeon-joo.] 293 00:17:27,064 --> 00:17:29,504 Kwa nini unamshukuru? 294 00:17:30,534 --> 00:17:33,234 Kwa nini unamshukuru? Na uliniambia nini? 295 00:17:33,304 --> 00:17:36,144 "Nenda"? "Nenda nyumbani tayari"? 296 00:17:37,374 --> 00:17:40,374 Unapaswa kwenda nyumbani, wewe! 297 00:17:43,214 --> 00:17:45,854 Masikio yangu yanauma. Kuna mtu ananisema vibaya? 298 00:17:48,584 --> 00:17:51,554 Hapa kuna pasta ya carbonara, risotto ya cream, 299 00:17:51,624 --> 00:17:53,324 na pizza ya Gorgonzola. 300 00:17:59,094 --> 00:18:01,134 -Kwa nini hauli? - Nilikuwa karibu kula. 301 00:18:01,194 --> 00:18:03,434 Nilikuwa naenda kula uliponiambia nile. 302 00:18:06,174 --> 00:18:07,474 Yeon-joo, jambo ni ... 303 00:18:09,074 --> 00:18:11,974 Kwa kweli, nilikuwa nikitamani kitu spicy leo. 304 00:18:12,044 --> 00:18:14,214 Kwa nini ni hivyo? Ili kutibu hangover yako? 305 00:18:14,544 --> 00:18:16,914 Hapana. Nani alisema nimekunywa? 306 00:18:16,984 --> 00:18:20,054 Ninatamani chakula chenye viungo mara mbili kwa wiki. 307 00:18:20,114 --> 00:18:21,754 Ulipaswa kuniambia mapema. 308 00:18:21,814 --> 00:18:25,054 Sawa. Nilipaswa kukuambia. Lakini sikuwa na uhakika kama ni lazima au la. 309 00:18:25,124 --> 00:18:27,754 Lakini ni bora sio kuileta kama huwezi kurekebisha. Kweli? 310 00:18:27,824 --> 00:18:29,864 Tunaweza kufanya nini sasa? Hutaki kula hii, 311 00:18:29,924 --> 00:18:31,494 lakini hatuwezi kwenda kwenye mkahawa mwingine. 312 00:18:31,964 --> 00:18:35,464 Sawa. Inaonekana kama Nilifanya makosa tena. 313 00:18:35,534 --> 00:18:39,174 "Tena"? Inaonekana kama ulifanya kosa lingine. 314 00:18:39,234 --> 00:18:42,374 Ulifanya nini? Ulifanya makosa jana usiku? 315 00:18:43,374 --> 00:18:46,174 Hapana. Hapana, sikufanya hivyo. Sikufanya chochote. 316 00:18:46,714 --> 00:18:48,174 Umesema tu 317 00:18:48,244 --> 00:18:50,714 kwamba ulifanya makosa "tena". 318 00:18:50,784 --> 00:18:53,714 Nimegundua kuwa umefanya kosa lingine kulingana na ulichosema, 319 00:18:54,484 --> 00:18:55,654 kimantiki-kuzungumza. 320 00:18:55,824 --> 00:18:58,024 naona. "Kuzungumza kimantiki". 321 00:18:58,824 --> 00:19:01,824 Ni... Loo, sawa. Niliona kwenye simu yangu umenitumia meseji 322 00:19:01,894 --> 00:19:03,664 jana usiku. 323 00:19:04,394 --> 00:19:05,224 Umeiona? 324 00:19:05,294 --> 00:19:08,064 Bila shaka, nilifanya. Ningewezaje kukosa? Ilisema hivyo kwenye simu yangu. 325 00:19:10,804 --> 00:19:12,934 "Ujumbe umefutwa". 326 00:19:15,474 --> 00:19:16,874 Kwa njia, hiyo ilikuwa juu ya nini? 327 00:19:16,944 --> 00:19:18,704 Mbona umenitumia meseji kwa kuchelewa na kuifuta? 328 00:19:18,774 --> 00:19:22,444 Je! Sio kitu. Ilikuwa ni makosa. 329 00:19:22,514 --> 00:19:24,514 naona. kosa. 330 00:19:25,144 --> 00:19:28,684 Sikujua pia ulifanya makosa. Yaani wewe ni binadamu tu. 331 00:19:29,354 --> 00:19:31,454 Kwanini umeniuliza hivyo sasa badala ya kuniuliza jana usiku? 332 00:19:31,724 --> 00:19:33,694 Nadhani ulikuwa na shughuli nyingi jana usiku. 333 00:19:33,754 --> 00:19:36,794 [-♫ Inywe, ichunge chini ♫] -Ndiyo. 334 00:19:36,864 --> 00:19:39,894 Uliponitumia meseji, zilikuwepo wateja wengi kwa ghafla. 335 00:19:39,964 --> 00:19:41,764 Na lori zilikuwa zinakuja. 336 00:19:41,934 --> 00:19:45,164 nilikuwa natoka jasho, na kulikuwa na mengi ya kufanya. 337 00:19:51,304 --> 00:19:53,614 -Naona. Ulikuwa na shughuli nyingi. -Ndiyo. 338 00:19:55,714 --> 00:19:59,514 Gosh, hii ni kitamu sana leo. Noodles ni nzuri. 339 00:20:00,414 --> 00:20:02,884 Mpishi anajisikia vizuri leo. Nzuri. 340 00:20:03,824 --> 00:20:06,824 [Kwa hivyo hautaniambia ukweli?] 341 00:20:09,094 --> 00:20:12,964 [-Naweza kuhisi akinitazama sana kichwani.] - Hii ni nzuri. 342 00:20:13,594 --> 00:20:16,004 - Je! [-Yeye hajui chochote, sivyo?] 343 00:20:21,604 --> 00:20:22,604 Pizza ya Gorgonzola. 344 00:20:23,644 --> 00:20:24,574 Asali. 345 00:20:26,474 --> 00:20:28,174 Gosh, inafikia mahali. 346 00:20:32,614 --> 00:20:33,784 -Je! -Je! 347 00:20:42,794 --> 00:20:45,094 -Kwaheri. -Sawa. 348 00:20:46,394 --> 00:20:50,634 Kweli, ulikuwa unaenda kukutana na wazazi wangu. 349 00:20:50,704 --> 00:20:51,704 Ndiyo. 350 00:20:51,764 --> 00:20:53,334 Nimetoa wazo hilo. 351 00:20:53,404 --> 00:20:56,874 Nadhani ni adabu kwamba nikutane na wazazi wako kwanza. 352 00:20:56,944 --> 00:20:58,304 Wazazi wangu walisema vivyo hivyo. 353 00:20:58,374 --> 00:20:59,814 Lakini kwa nini ghafla? 354 00:20:59,874 --> 00:21:01,944 "Ghafla"? 355 00:21:02,014 --> 00:21:04,644 Tuliamua kukutana na kila mmoja wazazi mwaka jana. Je, umesahau? 356 00:21:04,714 --> 00:21:08,784 Naam, nakumbuka hilo. Lakini mimi na wewe tuko busy sana. 357 00:21:08,854 --> 00:21:10,924 Sawa. Tuna shughuli nyingi kila wakati. 358 00:21:10,984 --> 00:21:13,494 Lakini bado tunapaswa kufanya mambo ipasavyo. 359 00:21:13,794 --> 00:21:15,324 Sawa. Hebu tufikirie juu yake. 360 00:21:15,394 --> 00:21:18,124 Sawa. Hiyo inasikika nzuri. 361 00:21:18,194 --> 00:21:19,694 Unarudi kwenye duka, sivyo? 362 00:21:20,094 --> 00:21:22,194 Ndiyo. Lazima nimfukuze kazi ya muda. 363 00:21:23,234 --> 00:21:26,004 Kwa nini ghafla? Je! kuna kitu kilitokea? 364 00:21:26,904 --> 00:21:31,044 Niliondoka mara moja baada ya kupigiwa simu kutoka Dal-sik tulipokuwa tukifanya kazi nje. 365 00:21:31,104 --> 00:21:32,004 Sawa. 366 00:21:32,074 --> 00:21:33,714 Aliwaita marafiki zake 367 00:21:33,774 --> 00:21:36,384 na kufanya sherehe mbele ya duka. Sikuamini macho yangu. 368 00:21:36,444 --> 00:21:39,814 Wema wangu. Kwa hiyo ulifanya nini? 369 00:21:40,084 --> 00:21:43,624 Namaanisha, ikiwa aliwaita marafiki zake, marafiki zake lazima walikuwa wasichana wadogo. 370 00:21:43,684 --> 00:21:44,984 Ulipaswa kunywa nao. 371 00:21:45,054 --> 00:21:46,894 [-♫ Kunywa ♫] [-♫ Kunywa ♫] 372 00:21:46,954 --> 00:21:48,724 [-♫ Chunga chini ♫] -Unazungumzia nini? 373 00:21:49,564 --> 00:21:53,794 Kwa nini ninywe na wasichana hao wachanga? 374 00:21:53,864 --> 00:21:57,734 Nilitenda sana kama mtu mzima. Niliwafundisha somo. 375 00:21:57,804 --> 00:21:59,734 Niliwafukuza wote. 376 00:21:59,804 --> 00:22:01,074 naona. 377 00:22:01,134 --> 00:22:03,974 Ulijifanya kama mtu mzima na kuwafukuza. 378 00:22:04,374 --> 00:22:07,714 Ndiyo, nilifanya. Walikuwa wakilia na kutengeneza tukio kubwa. 379 00:22:07,774 --> 00:22:10,344 [-♫ Chunga chini ♫] -Walisema ninaogopa 380 00:22:10,414 --> 00:22:13,754 [-♫ Chunga chini kama mwanaume ♫ -♫ Chunguza chini kama mwanaume ♫] 381 00:22:15,084 --> 00:22:18,354 Hilo halipaswi kutokea tena. 382 00:22:18,524 --> 00:22:20,794 Sawa. Bila shaka. 383 00:22:26,064 --> 00:22:28,734 Ninapaswa kwenda. Niende kumfukuza kazi. 384 00:22:28,794 --> 00:22:29,964 Kwaheri, Yeon-joo. 385 00:22:30,504 --> 00:22:32,004 - Ndoto tamu. Kwaheri. -Sawa. 386 00:22:32,504 --> 00:22:34,074 -Kwaheri. -Kwaheri. 387 00:22:35,274 --> 00:22:36,844 Niende kumfukuza kazi. 388 00:22:40,974 --> 00:22:42,014 Habari. 389 00:22:43,214 --> 00:22:45,684 -Mama. - Hey, uko nyumbani. 390 00:22:46,484 --> 00:22:47,754 Tazama hii. 391 00:22:47,814 --> 00:22:51,624 Lo, hii lazima iwe kazi ya sanaa uliyonunua katika mnada wa Sotheby huko Hong Kong. 392 00:22:51,684 --> 00:22:53,294 Imefika leo. 393 00:22:53,354 --> 00:22:54,554 Hongera sana. 394 00:22:55,124 --> 00:22:57,594 Si nikupongeze? 395 00:22:58,364 --> 00:23:00,994 Bi Yoo, nilikuandalia beseni ya kuoga kwako. 396 00:23:01,064 --> 00:23:02,394 -Nitaenda kuosha. -Sawa. 397 00:23:06,274 --> 00:23:08,634 niko nyumbani. 398 00:23:09,744 --> 00:23:11,004 Umerudi. 399 00:23:11,604 --> 00:23:13,944 Kwa nini ulikunywa? Huna kawaida ya kunywa. 400 00:23:16,944 --> 00:23:18,614 Nilikunywa na nyama ya ng'ombe. 401 00:23:18,684 --> 00:23:21,854 Nyama ya ng'ombe? Nadhani lazima ulikuwa na siku njema. 402 00:23:21,914 --> 00:23:25,354 Hye-su alitununulia chakula kwa sababu alikuwa na mauzo ya juu zaidi. 403 00:23:27,494 --> 00:23:29,694 -Je, ulinunua kiti cha massage? -Ndiyo. 404 00:23:30,424 --> 00:23:32,564 - Je, awamu ni ya muda gani? - miezi 24. 405 00:23:33,334 --> 00:23:34,634 Ulitumia kadi gani? 406 00:23:34,694 --> 00:23:37,264 Niliona kadi nyekundu ya mkopo kwenye meza ya kuvaa. 407 00:23:37,334 --> 00:23:39,104 - Daima kuna kadi. -Haki. 408 00:23:39,434 --> 00:23:41,574 Halo, nataka nyama ya ng'ombe pia. 409 00:23:42,334 --> 00:23:45,274 Sawa. nakuonea wivu sana. 410 00:23:46,874 --> 00:23:51,614 Ninafanya kazi kwa uhakika ambapo miguu yangu imevimba 411 00:23:52,984 --> 00:23:56,014 kulipa deni la kadi yako ya mkopo! 412 00:23:56,454 --> 00:23:59,124 Ninatembea kwa miguu hii yenye puff! 413 00:23:59,384 --> 00:24:03,024 Lakini unalala nyumbani wakati wa kufanya massage ya uso wa tango 414 00:24:03,424 --> 00:24:06,534 kwenye kiti cha massage ulichonunua na awamu ya miezi 24. 415 00:24:06,594 --> 00:24:09,364 Nina wivu sana na wewe, tango! 416 00:24:09,664 --> 00:24:12,104 Ninakaribia kufa! 417 00:24:12,634 --> 00:24:14,474 Ninakaribia kufa. 418 00:24:14,534 --> 00:24:17,604 Lakini kuna mayai, sawa? 419 00:24:17,674 --> 00:24:20,074 Tuna mayai nyumbani au la? 420 00:24:20,144 --> 00:24:22,714 Nijibu. Jibu swali langu. 421 00:24:22,814 --> 00:24:26,184 Haupaswi kuhitaji mayai ili kutuliza macho yako yaliyopondeka? 422 00:24:26,254 --> 00:24:27,554 Inuka! 423 00:24:28,414 --> 00:24:29,624 Rejeshewa pesa. 424 00:24:29,684 --> 00:24:31,054 Nilivua kitambaa cha plastiki. 425 00:24:31,124 --> 00:24:33,424 Usijibu. Rejeshewa pesa. 426 00:24:33,694 --> 00:24:37,024 Mungu wangu, niliishiaje na mume mbaya hivyo? 427 00:24:37,094 --> 00:24:38,924 Nini maana ya kuishi hivi? 428 00:24:39,734 --> 00:24:41,534 Una kelele sana! 429 00:24:41,594 --> 00:24:45,334 Fanya kimya kimya, ili nisisikie chochote. 430 00:24:48,904 --> 00:24:50,774 Oh, Buddha mwenye huruma. 431 00:24:53,844 --> 00:24:56,484 [Baada ya kuanza kufanya kazi hapa, hakika tunapata] 432 00:24:57,184 --> 00:24:58,884 [wateja zaidi.] 433 00:24:59,344 --> 00:25:00,984 [-Mauzo yaliongezeka pia.] - Tafadhali njoo tena. 434 00:25:01,054 --> 00:25:02,924 -Sawa. - Tuonane kesho. 435 00:25:02,984 --> 00:25:04,684 -Kwaheri. - Tutarudi kesho. 436 00:25:05,824 --> 00:25:07,694 Inafaa kufanya safari njia yote hapa. 437 00:25:07,754 --> 00:25:09,694 Bila shaka, hujui mimi ni nani? 438 00:25:10,164 --> 00:25:13,734 Asante kwa kunileta hapa. Hakika unastahili kuwa nahodha. 439 00:25:13,794 --> 00:25:16,734 Ni dola 1 na senti 50. 440 00:25:16,804 --> 00:25:19,874 Mungu wangu, tazama jinsi anavyomchukulia mteja. 441 00:25:19,934 --> 00:25:22,574 -Alimtupia mteja. - Juu juu! 442 00:25:22,634 --> 00:25:25,244 -Mungu wangu, ananitia wazimu. - Njoo tena! Tuonane kesho. 443 00:25:26,974 --> 00:25:29,344 Halo, sikukuambia yeye ni mrembo? 444 00:25:29,884 --> 00:25:32,644 Hey, yeye ni mzuri sana. 445 00:25:39,554 --> 00:25:43,424 Ilikuwa ni kwa sababu hilo lilikuwa busu la kwanza la Saet-byul. 446 00:25:43,964 --> 00:25:45,994 Busu hilo? 447 00:25:46,064 --> 00:25:48,564 Aliweka tu midomo yake kwenye yangu. Hiyo ilikuwa busu yake ya kwanza? 448 00:25:50,934 --> 00:25:53,634 Mungu wangu. Halo, sikuamini. 449 00:25:53,904 --> 00:25:56,544 Kwa nini alinibusu? 450 00:25:56,804 --> 00:25:58,774 Je, hata mimi ananipenda? 451 00:25:58,844 --> 00:25:59,874 -Ndiyo. -Ndiyo. 452 00:26:04,644 --> 00:26:05,614 Hiyo si kweli, sawa? 453 00:26:05,684 --> 00:26:08,584 Tulishtuka kuona kwamba alikubusu. 454 00:26:08,884 --> 00:26:12,054 Kwa kuwa tunashiriki siri, Je! nikuruhusu uingie kwenye siri moja zaidi? 455 00:26:12,124 --> 00:26:14,324 -Mwambie. -Busu hilo la kwanza 456 00:26:14,794 --> 00:26:16,594 lilikuwa busu lake la mwisho! 457 00:26:18,124 --> 00:26:19,324 Kisha... 458 00:26:20,064 --> 00:26:24,904 Shikilia. Baada ya siku hiyo, hajawahi kumbusu mtu. 459 00:26:25,464 --> 00:26:27,434 Kunaweza kuwa na utando kinywani mwake. 460 00:26:30,544 --> 00:26:31,574 Mungu wangu. 461 00:26:33,274 --> 00:26:34,344 Mimi ni... 462 00:26:35,144 --> 00:26:36,244 Maji... 463 00:26:40,754 --> 00:26:41,784 Subiri. 464 00:26:43,984 --> 00:26:45,054 Bwana Choi! 465 00:26:46,054 --> 00:26:48,654 Hapana. Hii sivyo. Pata mshiko. Choi Dae-hyun. 466 00:26:48,724 --> 00:26:51,794 Umekuja hapa leo kumfukuza kazi. 467 00:26:55,464 --> 00:26:56,864 Kulikuwa na wateja wengi. 468 00:26:57,404 --> 00:26:58,734 Na mauzo yakapanda. 469 00:26:59,404 --> 00:27:02,074 Ilikuwa ngumu sana kufanya kazi peke yake kwamba karibu kufa. 470 00:27:02,434 --> 00:27:03,674 Hii inamaanisha kufa? 471 00:27:03,744 --> 00:27:08,274 Mungu wangu, hii ni ishara ya ajabu. Kwa nini ninaendelea kufanya hivi? 472 00:27:08,344 --> 00:27:09,614 Kwa hivyo hii inamaanisha karibu kufa? 473 00:27:10,714 --> 00:27:11,784 Ingia ndani! 474 00:27:15,384 --> 00:27:16,654 Habari. Je, niipige simu? 475 00:27:16,724 --> 00:27:18,184 -Ndiyo. Hii, tafadhali. - Hakika. 476 00:27:18,254 --> 00:27:20,624 - Shikilia, mtoto wangu. - Ni dola mbili. 477 00:27:20,924 --> 00:27:23,324 - Je, unahitaji mfuko? - Hapana, sijui. 478 00:27:24,194 --> 00:27:26,124 Kwa njia, duka hili la urahisi ni nzuri kweli. 479 00:27:26,734 --> 00:27:29,034 - Je, ni mara yako ya kwanza hapa? - Ndiyo, nilihamia hapa jana. 480 00:27:29,094 --> 00:27:31,534 Kweli? Njoo mara nyingi. 481 00:27:31,604 --> 00:27:33,604 nitafanya. Nina familia kubwa. 482 00:27:33,804 --> 00:27:35,104 Kweli? 483 00:27:35,334 --> 00:27:37,574 Jina lako ni nani? Unapendeza sana! 484 00:27:37,644 --> 00:27:39,844 -Ni Frank. -Naona. Mizaha. 485 00:27:40,674 --> 00:27:42,744 -Frank. -Mchezaji. 486 00:27:43,084 --> 00:27:44,644 Prankie. 487 00:27:44,714 --> 00:27:47,214 Mlete mama yako, baba, babu, bibi, 488 00:27:47,284 --> 00:27:48,654 na ndugu zako wote, sawa? 489 00:27:54,654 --> 00:27:55,924 Subiri. 490 00:27:56,624 --> 00:27:59,794 Mungu wangu, kwa hivyo busu yake ya mwisho haikuwa mimi. 491 00:27:59,864 --> 00:28:01,694 -Kwaheri. -Kwaheri. 492 00:28:02,034 --> 00:28:03,104 Bw. Choi. 493 00:28:03,764 --> 00:28:04,904 Kuna nini? 494 00:28:04,964 --> 00:28:07,674 Ninaweza kuona hisia ya usaliti machoni pako. 495 00:28:07,734 --> 00:28:10,374 Hapana. Hapana, hiyo si kweli. Ni nini kibaya kwa macho yangu? 496 00:28:11,704 --> 00:28:13,114 Je, wewe ni meneja hapa? 497 00:28:13,414 --> 00:28:15,874 Ndiyo. Mimi ndiye meneja hapa. Habari. 498 00:28:17,514 --> 00:28:20,514 Wewe ni mchanga sana na mzuri. 499 00:28:20,584 --> 00:28:23,554 Asante. Una mbwa mzuri. 500 00:28:24,054 --> 00:28:25,254 -Hi. -Unataka kumkumbatia? 501 00:28:29,294 --> 00:28:31,464 Subiri. Hii ni ... mbwa Darn. 502 00:28:31,524 --> 00:28:33,264 - Darn... - "Mbwa mwitu"? 503 00:28:34,464 --> 00:28:35,534 Hapana. 504 00:28:36,294 --> 00:28:38,834 -Hiyo sio niliyomaanisha. -Samahani. 505 00:28:39,004 --> 00:28:41,804 -Frank wangu alifanya kosa kubwa sana. -Frank... 506 00:28:41,874 --> 00:28:44,044 Nilikuwa nitakuja hapa sana tangu nilipohamia hapa. 507 00:28:44,804 --> 00:28:46,774 Kuona jinsi unavyomchukia mbwa wangu, 508 00:28:46,844 --> 00:28:48,274 -Hapana. Napenda... -Siwezi kurudi tena. 509 00:28:48,344 --> 00:28:49,984 Hapana, unaweza kurudi kabisa. 510 00:28:50,044 --> 00:28:51,844 -Kwaheri. Ninaondoka. -Subiri. Shikilia. 511 00:28:51,914 --> 00:28:53,684 - Mama. Frank. -Mungu. 512 00:28:53,754 --> 00:28:56,454 -Wewe si mbwa darn, mtoto wangu. - Napenda mbwa. Ninapenda watoto wa mbwa. 513 00:28:57,584 --> 00:28:59,054 Subiri, bibie. Frank. 514 00:28:59,124 --> 00:29:00,194 Njoo. 515 00:29:01,624 --> 00:29:03,764 Bwana Choi! Rudi hapa! 516 00:29:05,094 --> 00:29:06,864 Unafikiri unafanya nini? 517 00:29:06,934 --> 00:29:09,064 Alisema alikuwa na familia kubwa. Nilitaka atumie duka hili. 518 00:29:09,134 --> 00:29:11,834 Kwa hivyo hata nikambusu mbwa. Unafanya nini? 519 00:29:12,604 --> 00:29:15,404 Thamani gani na kiwango cha busu lako? 520 00:29:15,474 --> 00:29:16,474 Hapana. 521 00:29:17,704 --> 00:29:18,704 Hapana. 522 00:29:20,614 --> 00:29:21,714 Bi. Jung Saet-byul. 523 00:29:23,614 --> 00:29:24,714 Njoo hapa. 524 00:29:26,044 --> 00:29:27,284 Njoo huku. 525 00:29:30,924 --> 00:29:32,854 -Ni nini? -Bi. Jung Saet-byul. 526 00:29:33,294 --> 00:29:35,924 Nifafanulie kuhusu jana usiku, tafadhali. 527 00:29:35,994 --> 00:29:37,094 "Tafadhali"? 528 00:29:38,194 --> 00:29:39,424 Mbona unakuwa rasmi hivyo? 529 00:29:39,494 --> 00:29:41,734 Achana nayo. Unafikiri huu ni utani? 530 00:29:41,834 --> 00:29:43,404 Tafadhali eleza. 531 00:29:44,634 --> 00:29:47,634 Unaniuliza kama ulifanya makosa kwa sababu umechoka, sivyo? 532 00:29:47,804 --> 00:29:49,374 Ulifanya makosa mengi. 533 00:29:49,434 --> 00:29:51,944 Ulikuwa mbaya sana. Ninapaswa kununua seti mpya ya macho. 534 00:29:52,004 --> 00:29:53,444 - Hawakuona-- -Halo. 535 00:29:53,514 --> 00:29:56,074 Halo, sio nilichomaanisha. 536 00:29:57,084 --> 00:29:59,544 Uliwaleta marafiki zako hapa jana usiku na kunywa. 537 00:29:59,614 --> 00:30:01,414 -Je, sikufanya kazi nzuri? -Unamaanisha nini? 538 00:30:01,484 --> 00:30:03,854 Ulikunywa na marafiki zako wakati wa saa zako za kazi. 539 00:30:03,924 --> 00:30:06,184 Nimekuja kukufuta kazi. Je, umepata hilo? 540 00:30:06,254 --> 00:30:09,654 Je! Sikiliza. Nilikusaidia kuongeza mauzo. Je, ninastahili kufukuzwa kazi? 541 00:30:09,724 --> 00:30:11,164 Mauzo gani? 542 00:30:11,224 --> 00:30:13,564 Marafiki zangu walinunua mengi kutoka kwa duka. 543 00:30:14,264 --> 00:30:17,434 Hawakununua kutoka hapa. Walikula tu chochote walichotaka kutoka dukani. 544 00:30:17,504 --> 00:30:18,634 Walikulipa. 545 00:30:18,704 --> 00:30:20,234 Hawakunilipa. Pesa gani? 546 00:30:20,304 --> 00:30:21,534 - Katika mfuko wako wa nyuma. -Kuna nini? 547 00:30:21,604 --> 00:30:23,704 - Mfuko mwingine. -Je! Ni nini? 548 00:30:23,974 --> 00:30:25,944 Hey, hii ni nini? Je, hizi ni dola 200? 549 00:30:26,004 --> 00:30:27,244 Je, hukumbuki? 550 00:30:29,544 --> 00:30:32,114 Ulifanya hata ngoma ya hula kwa marafiki zangu. 551 00:30:32,184 --> 00:30:34,014 Na walikupa mabadiliko ya kidokezo chako. 552 00:30:34,484 --> 00:30:35,784 Je, hujui ngoma ya hula? 553 00:30:35,854 --> 00:30:38,384 Ngoma ya hula. Ulifanya hivyo, kwa hivyo lazima ujue ni nini. 554 00:30:38,454 --> 00:30:40,324 -Hula ngoma. - Unamaanisha, 555 00:30:41,754 --> 00:30:43,164 Nilifanya dansi ya hula? 556 00:30:44,194 --> 00:30:46,024 -Halo. -Asante. Njoo tena. 557 00:30:46,094 --> 00:30:47,864 - Hula, hula. - Mungu wangu. 558 00:30:47,934 --> 00:30:49,694 -Hey, acha. -Hula. 559 00:30:49,764 --> 00:30:51,334 Ninapaswa kukulipa pesa taslimu. 560 00:30:51,404 --> 00:30:53,474 -Kuwa mzuri kwa Saet-byul. - Kuwa mzuri kwangu. 561 00:30:53,534 --> 00:30:56,274 Sihitaji risiti, punguzo, au pointi. 562 00:31:00,874 --> 00:31:03,644 Halo, pigia rafiki yako, ili niweze-- 563 00:31:03,714 --> 00:31:04,814 Kwa hivyo unaweza kurudisha? 564 00:31:05,144 --> 00:31:07,154 Je, unaweza kumuuliza ikiwa anahitaji risiti ya pesa? 565 00:31:07,214 --> 00:31:08,554 Yeye haitaji risiti. 566 00:31:09,714 --> 00:31:10,824 Naam, basi. 567 00:31:11,124 --> 00:31:12,454 Hata hivyo, Saet-byul, 568 00:31:12,884 --> 00:31:14,854 kuongeza mauzo ni muhimu, 569 00:31:14,924 --> 00:31:17,394 lakini hupaswi kunywa wakati unapaswa kufanya kazi. 570 00:31:17,994 --> 00:31:19,964 Hili ni onyo lako la kwanza. 571 00:31:20,034 --> 00:31:21,764 Habari. 572 00:31:21,834 --> 00:31:23,734 Pesa sio kila kitu. Sawa? 573 00:31:24,104 --> 00:31:25,204 Sawa. 574 00:31:28,234 --> 00:31:30,074 Nini mpango wake? Kwa umakini. 575 00:31:30,604 --> 00:31:32,774 Angewezaje kutikisa chini yake kwa ajili yao? 576 00:31:34,844 --> 00:31:37,044 Mungu wangu, wewe ni mjinga sana. 577 00:31:38,044 --> 00:31:41,554 Kwa nini ulichukua pesa na kucheza hula? 578 00:31:41,614 --> 00:31:44,084 Sahau kuhusu kumfukuza kazi. Ana moja juu yangu. 579 00:31:46,724 --> 00:31:48,494 Kwa umakini. Ananitia wazimu. 580 00:31:49,224 --> 00:31:50,924 Gosh, lazima nimekwenda wazimu. 581 00:31:50,994 --> 00:31:53,464 -Bw. Choi, tafadhali njoo huku nje. -Je! 582 00:31:55,294 --> 00:31:56,864 Halo, wewe. Je! 583 00:31:57,404 --> 00:31:59,204 -Bw. Choi. -Ndiyo? 584 00:31:59,264 --> 00:32:00,804 Ulimuuzia sigara leo, sivyo? 585 00:32:01,174 --> 00:32:02,204 Ndiyo, mapema. 586 00:32:02,274 --> 00:32:04,704 Unawezaje kuuza sigara kwa watoto wadogo? 587 00:32:04,844 --> 00:32:06,344 Daima una matatizo. 588 00:32:09,614 --> 00:32:12,314 Hakuna njia. Ni mwanafunzi wa chuo. 589 00:32:14,214 --> 00:32:15,254 Chuo... 590 00:32:30,496 --> 00:32:31,536 Habari. 591 00:32:31,696 --> 00:32:34,106 -Hapana! -Wewe mpuuzi mdogo. Njoo hapa. 592 00:32:34,666 --> 00:32:37,176 Nilipaswa kujua. Ulinunua pakiti mbili kila wakati. 593 00:32:38,076 --> 00:32:39,376 samahani. 594 00:32:40,646 --> 00:32:44,576 Uliniambia kuwa unasoma katika uhandisi wa mitambo. 595 00:32:47,416 --> 00:32:49,116 [Yeye ni mtoto wa shule ya upili.] 596 00:32:49,486 --> 00:32:51,386 [Aliiba koti la mwanafunzi wa chuo kwenye baa.] 597 00:32:51,586 --> 00:32:52,856 Tutachukua hatua ya kiutawala 598 00:32:52,926 --> 00:32:54,486 kwa ajili ya kuuza sigara kwa mtoto mdogo. 599 00:32:54,556 --> 00:32:56,096 Subiri. Hapana. Ni... 600 00:33:00,066 --> 00:33:03,496 [Ikiwa unawauzia watoto sigara, duka lako limesimamishwa kwa miezi miwili.] 601 00:33:03,566 --> 00:33:04,836 [Je, tulijua walikuwa watoto?] 602 00:33:04,896 --> 00:33:06,666 [Kuuza sigara haitoi faida nyingi!] 603 00:33:06,736 --> 00:33:08,206 [Mbali na hilo, angalia watoto siku hizi.] 604 00:33:08,266 --> 00:33:11,176 [Baadhi ya watoto wanaonekana umri wa miaka 40-kitu.] 605 00:33:11,406 --> 00:33:13,776 [Hebu tufikie hoja. Mada ya leo ni nini?] 606 00:33:13,846 --> 00:33:16,176 [Ni Sheria ya Ulinzi kwa Wamiliki Wazuri wa Biashara.] 607 00:33:16,446 --> 00:33:18,416 [Kama unauza sigara kwa watoto kwa sababu ulianguka] 608 00:33:18,476 --> 00:33:20,246 [kwa vitambulisho bandia, iliyotolewa na watoto,] 609 00:33:20,316 --> 00:33:23,516 [sheria inaweza kuondoa kusimamishwa ya biashara. Ndivyo hivyo.] 610 00:33:23,716 --> 00:33:25,986 [Jambo kuu gani hapa?] 611 00:33:26,126 --> 00:33:28,586 [Lazima tutoe picha ambamo tuliangalia vitambulisho vyao.] 612 00:33:28,656 --> 00:33:30,226 [Lazima uwasilishe picha hiyo.] 613 00:33:30,296 --> 00:33:33,066 [Bila hii, duka lako litasimamishwa!] 614 00:33:33,126 --> 00:33:36,136 [Utakuwa likizo kwa miezi miwili kinyume na mapenzi yako. Una hilo?] 615 00:33:36,236 --> 00:33:38,236 [Machi] 616 00:33:38,996 --> 00:33:40,066 Bw. Choi. 617 00:33:41,136 --> 00:33:43,106 Je, una uhakika uliangalia kitambulisho chake? 618 00:33:43,176 --> 00:33:44,176 Ndiyo. 619 00:33:45,006 --> 00:33:47,206 -Lini? - Mara ya kwanza mshenga huyo alikuja. 620 00:33:47,706 --> 00:33:50,476 - Hiyo ilikuwa lini? - Kwa hivyo ilikuwa ... 621 00:33:51,276 --> 00:33:52,316 Gosh. 622 00:33:52,716 --> 00:33:55,885 Gosh, sijui. Ni ngumu sana kukumbuka. 623 00:33:56,115 --> 00:33:57,816 Sidhani imekuwa zaidi ya miezi sita, 624 00:33:57,885 --> 00:33:59,416 kwa hiyo naenda kuangalia. 625 00:33:59,726 --> 00:34:01,385 [Muda uliosalia: masaa 300] 626 00:34:01,456 --> 00:34:04,655 Itachukua masaa 300 kupakua kila kitu. 627 00:34:04,726 --> 00:34:06,326 Utaangaliaje? 628 00:34:10,496 --> 00:34:12,905 Saet-byul, unapaswa kurudi kazini. 629 00:34:13,135 --> 00:34:14,865 Wateja wataondoka kama haupo. 630 00:34:14,936 --> 00:34:16,576 - Rudi tu kazini. - Acha nisaidie. 631 00:34:16,635 --> 00:34:17,936 Hapana, nitatafuta njia. 632 00:34:30,722 --> 00:34:32,422 [Cheza mara 4 haraka] 633 00:34:45,032 --> 00:34:46,702 Mkuu, nakumbuka siku hiyo. 634 00:35:21,747 --> 00:35:23,317 [Anatafutwa Mtu wa Muda] 635 00:35:25,647 --> 00:35:26,857 Unafanya nini nje? 636 00:35:27,687 --> 00:35:29,757 Habari, Bw. Choi. Je, umepata picha? 637 00:35:30,057 --> 00:35:32,227 Hapana, bado. 638 00:35:37,527 --> 00:35:41,697 Saet-byul, usiiambie familia yangu kuhusu hili. 639 00:35:42,567 --> 00:35:43,637 Kwa nini sivyo? 640 00:35:45,337 --> 00:35:46,507 Usifanye tu. 641 00:35:47,477 --> 00:35:49,507 Nitajaribu kushughulikia peke yangu. 642 00:35:54,417 --> 00:35:57,787 Sitaki kuwasumbua wazazi wangu. 643 00:36:04,327 --> 00:36:06,497 [Dae-hyun hakuja nyumbani jana.] 644 00:36:06,557 --> 00:36:07,927 Alikuwa kwenye duka la bidhaa. 645 00:36:08,597 --> 00:36:12,467 Kwa nini? Aliajiri mfanyakazi wa muda. Kwa nini alilala huko? 646 00:36:13,137 --> 00:36:16,667 Je, unafikiri kwamba punk anampenda Saet-byul? 647 00:36:16,737 --> 00:36:19,707 Ni upuuzi gani huo? Utaacha ujinga kiasi hicho? 648 00:36:19,777 --> 00:36:21,707 Huu ni upuuzi vipi? 649 00:36:21,877 --> 00:36:24,307 Kwanini unakuwa na shida kila wakati pamoja na yote nisemayo? Wewe mdogo... 650 00:36:24,977 --> 00:36:28,617 Je, umechoka? Je! unataka kuanza siku kwa kupigana? 651 00:36:31,447 --> 00:36:32,517 Vipi kuhusu kahawa? 652 00:36:34,017 --> 00:36:35,287 Je, niongeze sukari nyingi? 653 00:36:35,357 --> 00:36:39,627 Nimekuwa nikinywa kahawa nyeusi maisha yangu yote. Kwa nini nataka sukari? 654 00:36:48,937 --> 00:36:51,907 Bw. Choi, siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 655 00:36:51,967 --> 00:36:55,337 Bado unafanya nini hapa? Unapaswa kwenda nyumbani. 656 00:36:55,407 --> 00:36:57,447 Ninawezaje kwenda nyumbani? 657 00:36:58,407 --> 00:37:01,547 Asante kwa kila kitu. Nitahakikisha kukulipa kwa saa za ziada. 658 00:37:01,617 --> 00:37:04,017 Hebu tuhangaikie hilo baadaye na utafute picha kwanza. 659 00:37:04,087 --> 00:37:05,217 Je, umepata chochote? 660 00:37:10,987 --> 00:37:14,997 Bw. Choi, huyu...namaanisha, yuko hapa tena. 661 00:37:15,057 --> 00:37:16,567 Una uhakika ni rafiki yako? 662 00:37:16,627 --> 00:37:20,067 Ndiyo. Na kwa taarifa yako, yeye ni Mkorea. 663 00:37:21,097 --> 00:37:23,407 Mimi ni Mkorea asilia. 664 00:37:23,707 --> 00:37:26,207 Najua ninaonekana mchanga sana kwa umri wangu, 665 00:37:26,267 --> 00:37:29,137 lakini nilizaliwa miezi mitano baada ya Dae-hyun. 666 00:37:30,407 --> 00:37:33,447 Nadhani ulimaanisha "mzee", sio "mchanga". 667 00:37:33,517 --> 00:37:34,517 Dae-hyun. 668 00:37:35,547 --> 00:37:37,947 Unapaswa kupumzika. Nitaiangalia badala yake. 669 00:37:38,017 --> 00:37:40,087 Hapana, ni sawa. Pakia tu toni yako ya wavuti. 670 00:37:40,157 --> 00:37:42,987 Nilikesha usiku kucha na kumaliza. Unapaswa kwenda kuosha kwenye sauna. 671 00:37:43,057 --> 00:37:44,927 -Yeye ni kweli, Bw. Choi. -Je! 672 00:37:44,987 --> 00:37:47,197 Nenda kwenye sauna. 673 00:37:47,257 --> 00:37:50,067 Sawa, uko sawa. Asante sana. 674 00:37:50,597 --> 00:37:53,237 Dal-sik, asante. Kula hii. 675 00:37:53,337 --> 00:37:54,897 Unapaswa kurudi kazini. 676 00:37:55,537 --> 00:37:57,037 -Nifanyie upendeleo. - Hakika. 677 00:37:59,107 --> 00:38:00,777 Dae-hyun, niamini tu. 678 00:38:00,837 --> 00:38:03,907 Tulikutana katika shule ya sekondari na tulitumia nusu ya maisha yetu pamoja. 679 00:38:03,977 --> 00:38:07,047 Nitakuonyesha maana ya kweli ya rafiki mwaminifu. 680 00:38:19,727 --> 00:38:21,857 -Je, haihisi kama tuko kwenye jumba la makumbusho? -Ndiyo. 681 00:38:21,927 --> 00:38:25,227 Kweli? Jina lilikuwa nani ya aina ya kwanza ya binadamu tena? 682 00:38:25,397 --> 00:38:27,997 -Ilianza na "A". - Ah, najua. Australopithecus. 683 00:38:28,067 --> 00:38:31,037 Ndiyo, huyo ndiye. Nadhani bado hawajatoweka. 684 00:38:35,395 --> 00:38:36,395 - Mungu wangu. - Ah, wema wangu! 685 00:38:36,465 --> 00:38:37,395 Darn hivyo! 686 00:38:37,595 --> 00:38:39,465 - Wewe ni nani, bibi mzee? - "Bibi mzee"? 687 00:38:39,761 --> 00:38:43,001 Gosh, mtu huyu wa pango anajua jinsi ya kunitia hasira. Wewe ni nani? 688 00:38:43,071 --> 00:38:44,201 Mimi ni rafiki wa meneja. 689 00:38:44,271 --> 00:38:45,471 - "Rafiki"? - "Rafiki"? 690 00:38:45,541 --> 00:38:48,141 Sikiliza. Tutachukua nafasi. Unapaswa kuondoka tu. 691 00:38:48,211 --> 00:38:50,341 Chukua nini? Nilikuwa tayari nikifanya! 692 00:38:50,411 --> 00:38:52,011 Huonekani mwaminifu sana. 693 00:38:52,081 --> 00:38:55,211 Unatazama nini, bibi kizee? Nimekuwa nikifanya kazi nzuri. 694 00:38:55,281 --> 00:38:59,021 Niite "bibi kizee" kwa mara nyingine. Nina umri wa miaka 22. 695 00:38:59,081 --> 00:39:02,151 Unaonekana kama una miaka 40. Umezeeka vipi hivyo? 696 00:39:02,221 --> 00:39:05,491 Haishangazi wanasema inaonekana kuwa muhimu. Angalia unachosema, mtu wa pango. 697 00:39:05,561 --> 00:39:06,561 Oh, gosh. 698 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 -Hiyo ni sare ya shule? -Je, hii inaonekana kama sare ya kijeshi? 699 00:39:09,220 --> 00:39:11,490 Nadhani uko njiani kwa sherehe ya Halloween leo. 700 00:39:11,560 --> 00:39:13,460 Ndiyo, hiyo ni kweli. Kwa nini usijiunge na chama? 701 00:39:13,900 --> 00:39:15,730 - Acha niende! - Njoo hapa! 702 00:39:15,800 --> 00:39:17,800 - Acha niende! - Kaa kimya! 703 00:39:25,010 --> 00:39:27,440 -Halo! Acha! - Kwa nini nyie mnapigana? 704 00:39:27,510 --> 00:39:29,840 - Hapana, acha! Dal-sik! - Njoo nje! 705 00:39:29,910 --> 00:39:31,980 Dal-sik, uko sawa? 706 00:39:32,050 --> 00:39:34,720 - Kwa nini ungepigana? - Hatukupigana! 707 00:39:34,780 --> 00:39:36,080 Tulikuwa na mazungumzo tu. 708 00:39:36,150 --> 00:39:37,450 Huyo bibi kizee ana kichaa. 709 00:39:37,520 --> 00:39:40,720 Bw. Choi, uso wa rafiki yako ulipondwa. Nyie mlimponda uso! 710 00:39:40,790 --> 00:39:42,660 Hapana, usijali. Hivi ndivyo anavyoonekana. 711 00:39:42,720 --> 00:39:44,990 - Ninatoka damu. -Dal-sik, tulia. 712 00:39:45,060 --> 00:39:46,130 -Halo. -Acha. 713 00:39:46,190 --> 00:39:49,160 -Wewe darn brats kidogo. - Hebu tuondoke hapa. 714 00:39:49,360 --> 00:39:52,500 Gosh, tafadhali usipigane. nyie mna shida gani? 715 00:39:52,570 --> 00:39:54,370 Yule mpuuzi mdogo. 716 00:39:56,270 --> 00:39:57,270 Habari! 717 00:39:57,910 --> 00:40:00,440 - Mungu wangu, nywele zangu! -Acha! 718 00:40:00,510 --> 00:40:02,710 Acha kwenda! Mwache aende zake! 719 00:40:02,940 --> 00:40:05,210 -Gosh, acha ... Lo! -Ondoka kwangu! 720 00:40:05,280 --> 00:40:08,720 Habari! Mungu wangu! Haya, acha! 721 00:40:09,220 --> 00:40:11,690 Alinivuta nywele! Siwezi kuamini hili! 722 00:40:14,060 --> 00:40:17,260 nyie mna shida gani? Kwa nini ugombane naye? 723 00:40:17,430 --> 00:40:20,460 Nataka ukeshe usiku kucha na kuchukua zamu kuangalia picha, sawa? 724 00:40:20,530 --> 00:40:22,960 - Nitakuua ikiwa utakosa chochote. - Wewe ni mbaya sana. 725 00:40:24,970 --> 00:40:26,370 -Hawaaminiki. -Halo! 726 00:40:26,430 --> 00:40:28,840 Kwa nini umeingia kwenye vita? 727 00:40:28,900 --> 00:40:31,140 Nilikuomba uangalie picha za CCTV, lakini umepigana? 728 00:40:31,210 --> 00:40:33,140 Ninashikilia tu kwa sababu yako. 729 00:40:33,210 --> 00:40:34,910 Nilipigwa na wasichana kadhaa. 730 00:40:34,980 --> 00:40:36,880 Pua yako inavuja damu! Futa damu. 731 00:40:36,950 --> 00:40:38,310 Wapumbavu hao. 732 00:40:38,380 --> 00:40:40,550 Mkuu, unanitia aibu sana. 733 00:40:44,020 --> 00:40:45,050 Habari, Yeon-joo. 734 00:40:46,720 --> 00:40:47,860 Hivi sasa? 735 00:40:49,860 --> 00:40:52,430 Yeon-joo, sidhani huu ni wakati mzuri. 736 00:40:52,490 --> 00:40:54,730 [Dae-hyun, nina haraka sana.] 737 00:40:54,800 --> 00:40:57,570 Sawa, nitakuwa pale pale. Ndiyo, bila shaka napaswa kwenda. 738 00:40:57,630 --> 00:40:59,300 Sitachukua muda mrefu. Subiri hapo hapo. 739 00:41:00,470 --> 00:41:01,900 Je, unaenda mahali fulani? 740 00:41:01,970 --> 00:41:04,240 Kitu... Kitu cha dharura kilikuja. 741 00:41:04,310 --> 00:41:05,210 Ni nini? 742 00:41:05,770 --> 00:41:07,110 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 743 00:41:07,180 --> 00:41:08,510 -Bw. Choi. -Ndiyo? 744 00:41:08,580 --> 00:41:10,350 Je, ni haraka zaidi kuliko hii? 745 00:41:10,410 --> 00:41:13,420 Ndiyo, nitarudi mara moja. Haitachukua muda mrefu. 746 00:41:13,480 --> 00:41:16,420 Nisubiri. Waambie marafiki zako wawe makini. 747 00:41:20,990 --> 00:41:22,020 Mungu wangu. 748 00:41:26,630 --> 00:41:28,230 Nataka kumuua huyo mpuuzi. 749 00:41:30,730 --> 00:41:34,640 Halo, nyinyi watu mnaweza kwenda nyumbani. Hii ni kupoteza muda tu. 750 00:41:37,510 --> 00:41:39,270 Gosh, nenda nyumbani tayari! 751 00:41:45,550 --> 00:41:47,720 Kwa nini yeye ni kigeugeu sana? 752 00:41:47,980 --> 00:41:50,190 I bet yote yanatokana na upendo. 753 00:41:50,620 --> 00:41:52,950 - Twende. -Sawa. 754 00:41:53,690 --> 00:41:55,220 Gosh, nifanye nini? 755 00:41:56,830 --> 00:41:58,830 -Yeon-joo! -Dae-hyun! Haraka! 756 00:42:00,030 --> 00:42:02,960 - Je, uko sawa? Nini-- -Asante. Nimefurahi uko hapa. 757 00:42:03,030 --> 00:42:05,330 - Je, uko sawa? Gari -- - Siku zote huwa nafikiria juu yako ninapohitaji msaada. 758 00:42:05,400 --> 00:42:07,670 Gosh, ni asili kwako kuniomba msaada. 759 00:42:07,740 --> 00:42:09,900 Unaweza kufanya nini bila mimi? 760 00:42:09,970 --> 00:42:12,310 Acha kuongea kwa sauti hiyo. Kampuni ya bima itakuwa hapa hivi karibuni. 761 00:42:12,370 --> 00:42:14,580 - Ah, sawa. Nitatumia nafasi hii kuangalia-- - Ndiyo, ndiyo. 762 00:42:14,640 --> 00:42:15,740 nimechelewa. Nahitaji kwenda sasa. 763 00:42:15,810 --> 00:42:17,080 Sawa. Umechelewa. Endelea. 764 00:42:17,150 --> 00:42:18,780 Najua huwezi kuchelewa. 765 00:42:19,750 --> 00:42:21,050 - Tuonane baadaye. - Sawa, kwaheri. 766 00:42:21,120 --> 00:42:23,050 -Yeon-joo, bahati nzuri. - Nitakupigia simu baadaye. 767 00:42:27,490 --> 00:42:31,030 Mungu wangu, njoo. Sina wakati wa hii sasa hivi. 768 00:42:31,260 --> 00:42:35,160 ♫ Bibi, unaonekana mrembo sana ♫ 769 00:42:37,000 --> 00:42:40,440 ♫ Wewe ni mzuri sana kwamba unanifanya nipate kizunguzungu ♫ 770 00:42:42,040 --> 00:42:43,070 Bi. Gong. 771 00:42:43,870 --> 00:42:45,370 Ninaenda nyumbani sasa. 772 00:42:45,440 --> 00:42:47,180 Sawa, nina hakika ulikuwa na siku ndefu. 773 00:42:47,610 --> 00:42:50,010 Kwa njia, Bi. Gong, unavuta sigara? 774 00:42:50,250 --> 00:42:52,850 Hapana, nachukia harufu ya sigara. 775 00:42:53,110 --> 00:42:54,850 Basi kwa nini ulibusu pakiti ya sigara? 776 00:42:57,390 --> 00:42:59,190 Kwa sababu hii inatusaidia kupata pesa. 777 00:42:59,490 --> 00:43:03,260 Wateja wengi huja kununua sigara na kuishia kununua tani za vitu vingine. 778 00:43:03,660 --> 00:43:06,760 Jamaa ambaye ameondoka hivi karibuni alitumia dola 48 alipokuja hapa kwa ajili ya sigara. 779 00:43:06,830 --> 00:43:09,230 Najua ni bora kuwaambia waache. 780 00:43:09,330 --> 00:43:11,230 Lakini ni vigumu kufanya hivyo ninapofikiria mauzo. 781 00:43:11,300 --> 00:43:12,870 Kupata riziki ni ngumu sana. 782 00:43:13,230 --> 00:43:15,470 Nadhani sigara ni muhimu sana. 783 00:43:15,540 --> 00:43:18,570 Ndio, wanachukua nusu ya mauzo ya maduka yote ya urahisi. 784 00:43:21,110 --> 00:43:23,410 Walakini, Dae-hyun iko wapi ulimwenguni? 785 00:43:23,480 --> 00:43:25,850 Kwa nini meneja amekwenda kwa muda mrefu? 786 00:43:40,730 --> 00:43:44,000 Bwana, acha! Acha! Subiri! 787 00:43:44,070 --> 00:43:46,470 Unaweza kwenda mbele bila mimi. nitakupigia simu. 788 00:43:54,327 --> 00:43:55,987 Halo, usiuze sigara kwa mtu huyu. 789 00:43:56,427 --> 00:43:58,557 Ulikuja hapa kununua sigara hata baada ya ulichonifanyia? 790 00:43:58,627 --> 00:44:00,427 Mkuu, umenishtua. 791 00:44:00,497 --> 00:44:03,497 Nadhani haujali kwa sababu hutaadhibiwa. 792 00:44:03,567 --> 00:44:05,437 Unataka nifanye nini? Hiyo ndiyo sheria. 793 00:44:06,497 --> 00:44:09,907 Halo, sikiliza. Siku ya kwanza ilikuwa lini ulikuja dukani kwetu? 794 00:44:09,967 --> 00:44:11,037 Kwa nini? 795 00:44:11,377 --> 00:44:13,877 Kwa hivyo unaweza kuthibitisha kuwa uliuliza kitambulisho changu? 796 00:44:13,947 --> 00:44:16,407 Gosh, nadhani sikumbuki. 797 00:44:16,477 --> 00:44:17,477 I bet wewe kufanya. 798 00:44:17,547 --> 00:44:20,187 Ulitoka hospitali na hospitali. Ulikuwa umevaa bandeji. 799 00:44:20,717 --> 00:44:22,787 Ajabu. Kama unajua vizuri, kwanini unaniuliza? 800 00:44:23,187 --> 00:44:26,117 Niambie tu tarehe kamili ulipokuja mara ya kwanza. 801 00:44:26,187 --> 00:44:27,457 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji kujua. 802 00:44:27,557 --> 00:44:29,227 Kwa nini ningefanya hivyo? Kwa nini? 803 00:44:29,287 --> 00:44:30,797 "Kwanini"? "Kwanini"? 804 00:44:30,857 --> 00:44:32,027 Hey, wewe mjanja! 805 00:44:32,097 --> 00:44:35,827 Unaweza kufikiria duka letu ni mahali ambapo unanunua sigara. 806 00:44:35,897 --> 00:44:38,767 Lakini kwa familia yetu, ndio njia yetu ya maisha. 807 00:44:38,837 --> 00:44:41,207 Tunaweka kila kitu kwenye duka hilo. 808 00:44:41,267 --> 00:44:42,967 Pesa ya mama yangu, afya ya baba yangu, 809 00:44:43,037 --> 00:44:46,037 na mustakabali wangu wote. Inashikilia mustakabali wa familia yetu yote! 810 00:44:46,107 --> 00:44:49,147 Sitamruhusu mtu kama wewe kuwa na athari kwenye mauzo yetu. 811 00:44:49,207 --> 00:44:51,117 Kitu pekee ambacho huwezi kuuza ni sigara. 812 00:44:51,177 --> 00:44:53,217 Mbona unafanya isikike ni jambo kubwa sana? 813 00:44:53,587 --> 00:44:56,587 Sio kama duka lako linazimwa. Unaruhusiwa kuuza kila kitu kingine. 814 00:44:57,987 --> 00:45:00,727 Wewe ni kipande halisi cha takataka. Mungu wangu, wewe mdogo ... 815 00:45:00,787 --> 00:45:02,457 Utanipiga? Nenda mbele. 816 00:45:02,527 --> 00:45:04,927 Unadhani sitaweza kukupiga? 817 00:45:04,997 --> 00:45:07,467 -CCTV iko pale pale. - CCTV ... 818 00:45:07,527 --> 00:45:11,467 Mungu wangu, uliokolewa na simu. Wewe mpuuzi. 819 00:45:11,537 --> 00:45:13,097 Fikiria mwenyewe bahati. 820 00:45:13,267 --> 00:45:16,237 -Hujambo? [-Mr. Choi, tuko kwenye shida!] 821 00:45:16,807 --> 00:45:19,837 Ni nini? Nini kilitokea wakati huu? 822 00:45:19,907 --> 00:45:21,007 [Duka la urahisi ...] 823 00:45:22,777 --> 00:45:25,677 Saet-byul! Subiri! nitakuwa sahihi... 824 00:45:26,217 --> 00:45:28,217 Halo, wewe ... Wewe mdogo ... 825 00:45:28,287 --> 00:45:30,857 Kama si kwa simu, Ninge... Mungu wangu. 826 00:45:31,557 --> 00:45:33,927 -Bwana, tafadhali umkemee. - Ah, sawa. 827 00:45:35,457 --> 00:45:36,527 Darn yake. 828 00:45:37,597 --> 00:45:39,327 Hiyo ilikuwa vilema sana. 829 00:45:40,027 --> 00:45:41,667 Siamini kuwa alinifuata hapa. 830 00:45:42,667 --> 00:45:44,297 Je, ninaweza kupata Nyekundu ya Soboro? 831 00:45:46,037 --> 00:45:47,437 Hii haionekani kama wewe. 832 00:45:47,507 --> 00:45:49,407 Ni mimi. Nilizaliwa mwaka 1991, mwaka wa kondoo. 833 00:45:49,467 --> 00:45:51,077 Kwa kuzingatia mazungumzo yako, ilionekana kama-- 834 00:45:51,137 --> 00:45:53,007 Kweli, umekosea! Huyu ni mimi! 835 00:45:55,047 --> 00:45:56,077 Ni yeye. 836 00:45:57,977 --> 00:45:59,947 Nzuri. 837 00:46:02,687 --> 00:46:04,017 Mwangalie. 838 00:46:07,027 --> 00:46:08,657 Je, kweli tunapaswa kufanya hivi? 839 00:46:09,157 --> 00:46:11,997 [Halo, mfuateni. Usimpoteze, sawa? Nitakuwa pale pale.] 840 00:46:12,327 --> 00:46:13,357 Habari! 841 00:46:13,597 --> 00:46:15,397 Yeye hukata simu kila wakati mara baada ya kumaliza kuzungumza. 842 00:46:15,727 --> 00:46:17,737 Je, hata sisi tunahitaji kumnyemelea huyo mtu? 843 00:46:17,797 --> 00:46:21,637 Ni kosa letu kuwa na rafiki ambaye ni wazimu katika mapenzi. 844 00:46:31,547 --> 00:46:32,647 Darn yake. 845 00:46:33,477 --> 00:46:34,617 Naona umenunua sigara. 846 00:46:42,387 --> 00:46:45,127 Meneja ni mdogo sana. Siamini alikutuma. 847 00:46:45,357 --> 00:46:47,627 -Je, unanijua? -Bila shaka. 848 00:46:48,097 --> 00:46:50,867 Niliepuka kwa makusudi saa zako za kazi kununua sigara huko. 849 00:46:53,097 --> 00:46:55,407 Kisha lazima ujue kwamba mimi si kitu kama meneja. 850 00:46:56,637 --> 00:46:58,207 Duka ni la familia yake chanzo cha mapato, 851 00:46:58,277 --> 00:46:59,807 na maisha yake yanategemea. 852 00:47:00,277 --> 00:47:02,007 Lakini sina familia, na nikafukuzwa. 853 00:47:02,077 --> 00:47:03,607 Kwa hivyo sina cha kupoteza au kuogopa. 854 00:47:07,517 --> 00:47:09,047 Lakini unajua kwa nini ninafanya hivi? 855 00:47:10,357 --> 00:47:12,587 Unafikiri ningejisikiaje kama sijalipwa 856 00:47:13,057 --> 00:47:15,627 kwa sababu duka la urahisi haifanyi pesa za kutosha 857 00:47:16,487 --> 00:47:17,757 kwa sababu ya mpuuzi kama wewe? 858 00:47:20,767 --> 00:47:24,537 Kweli, unajua nini? Unaweza kunilipa badala yake. 859 00:47:24,897 --> 00:47:26,797 Je, wewe ni tajiri mchafu? Je, wewe? 860 00:47:27,337 --> 00:47:28,767 Je, wewe ni tajiri au la? 861 00:47:29,237 --> 00:47:31,007 Ukinipiga, nitaita polisi. 862 00:47:32,837 --> 00:47:34,177 Nitawaita kwa ajili yako 863 00:47:35,077 --> 00:47:36,177 kuwaambia kuwa umekufa. 864 00:47:38,047 --> 00:47:41,347 Hiyo lollipop ni kweli kupata mishipa yangu. 865 00:47:49,857 --> 00:47:51,727 Je! unajua ivy inaashiria nini? 866 00:47:51,957 --> 00:47:53,397 -Je! - Rudia baada yangu. 867 00:47:53,867 --> 00:47:55,167 Sigara... 868 00:47:56,227 --> 00:47:58,637 Haraka na kurudia baada yangu! Sigara... 869 00:47:59,567 --> 00:48:00,607 "Sigara" 870 00:48:00,667 --> 00:48:03,137 -...chukua nusu ya mauzo - "chukua nusu ya mauzo" 871 00:48:03,567 --> 00:48:05,477 -ya maduka ya urahisi. - "ya maduka ya urahisi." 872 00:48:05,737 --> 00:48:09,547 [Ivy inaashiria symbiosis.] 873 00:48:10,107 --> 00:48:13,177 Ngoja nikuulize kwa mara ya mwisho. Niambie tarehe. 874 00:48:15,887 --> 00:48:17,387 Tarehe nane Januari! 875 00:48:18,287 --> 00:48:20,927 Tarehe nane Januari! Tarehe nane Januari! 876 00:48:21,227 --> 00:48:23,157 Tarehe 8 Januari saa 6:00 mchana! 877 00:48:23,727 --> 00:48:24,997 6:00 mchana! 878 00:48:27,397 --> 00:48:28,997 6:00 mchana! 879 00:48:29,727 --> 00:48:32,237 Saet-byul! Habari, Saet-byul. 880 00:48:32,297 --> 00:48:34,307 Nini kilitokea? Uko sawa? 881 00:48:34,367 --> 00:48:36,867 - Nilifikiria. - Umegundua nini? 882 00:48:37,307 --> 00:48:39,177 - Twende ndani. -Ni nini? 883 00:48:39,677 --> 00:48:41,077 Tarehe nane Januari. 884 00:48:42,247 --> 00:48:43,507 6:00 mchana 885 00:48:43,577 --> 00:48:45,417 [Tafuta kwa tarehe] 886 00:48:45,477 --> 00:48:46,717 Hii hapa. 887 00:48:46,777 --> 00:48:48,187 [Chuo Kikuu cha Taesung] 888 00:48:49,887 --> 00:48:51,387 Subiri. Ngoja nipakue hii. 889 00:48:51,787 --> 00:48:53,827 -Hapo. Tulifanya hivyo. -Asante wema. 890 00:48:54,157 --> 00:48:55,227 Tumemaliza sote. 891 00:48:57,757 --> 00:49:00,697 Hapa. Nina hakika hii inaweza kukuokoa kutoka kwa kipimo cha utawala. 892 00:49:00,767 --> 00:49:03,397 Asante. Tutaweza kupata nyongeza. 893 00:49:04,567 --> 00:49:05,667 Nimefarijika. 894 00:49:07,707 --> 00:49:09,167 Saet-byul, subiri. 895 00:49:09,837 --> 00:49:12,077 Nini... Nini kilitokea? 896 00:49:12,777 --> 00:49:15,377 Lazima nimepata kitu huku nikikimbia huku. 897 00:49:15,447 --> 00:49:17,847 Wema wangu. Subiri hapa. 898 00:49:20,447 --> 00:49:23,617 Ulipaswa kuwa makini zaidi. 899 00:49:29,187 --> 00:49:30,257 Je, inaumiza? 900 00:49:49,407 --> 00:49:50,447 Uko sawa? 901 00:49:52,117 --> 00:49:53,177 Ndiyo. 902 00:49:58,617 --> 00:50:00,257 Kwa nini umenifanyia hivi? 903 00:50:00,987 --> 00:50:04,027 Ikiwa duka langu litasimamishwa, hatutapata wateja wengi wa sigara, 904 00:50:04,097 --> 00:50:06,897 na utakuwa na kazi ndogo ya kufanya. Sio kama utalipwa kidogo. 905 00:50:07,897 --> 00:50:10,637 Ndiyo, najua. Ni wazi, duka la urahisi 906 00:50:12,067 --> 00:50:14,807 sio muhimu kwako kama mpenzi wako. 907 00:50:15,567 --> 00:50:18,237 Kwa hiyo ni lazima iwe ajabu kuona huduma ya muda sana. 908 00:50:18,607 --> 00:50:21,807 Halo, juu ya kile kilichotokea hapo awali ... Ilibidi niende... 909 00:50:21,877 --> 00:50:24,317 Ni sawa. Sijali kuhusu hilo. 910 00:50:25,117 --> 00:50:28,087 Nilishughulikia suala hili tu kwa sababu moja. 911 00:50:29,287 --> 00:50:32,017 Hiyo ni kwa sababu uliahidi kuniajiri 912 00:50:32,987 --> 00:50:36,087 kama mhudumu wa muda rasmi ikiwa nilikusaidia kushughulikia suala hili! 913 00:50:37,127 --> 00:50:39,457 Na nilifanya hivyo, kwa hivyo mimi ni mfanyakazi wa muda rasmi. Ondoa hii sasa. 914 00:50:41,967 --> 00:50:43,127 Ni rasmi sasa. 915 00:50:43,967 --> 00:50:45,167 - Anasema nani? -Je! 916 00:50:46,737 --> 00:50:49,437 Unazungumzia nini? Umesema mwenyewe. 917 00:50:49,707 --> 00:50:52,177 Nilikuuliza kuhusu hilo jana usiku, 918 00:50:52,237 --> 00:50:54,307 na ulinipa pole hivi. 919 00:50:54,377 --> 00:50:56,707 Nilifanya hivyo lini? Wapi? Jinsi gani? Kwa nini? 920 00:50:56,777 --> 00:50:57,977 Sikumbuki. 921 00:50:58,047 --> 00:51:00,447 Mungu wangu, ulikuwa umekaa hapa hivi. 922 00:51:00,787 --> 00:51:03,747 - "Sawa, hakika." -Je! Ajabu. 923 00:51:03,817 --> 00:51:06,787 Ni lini niliwahi kusema hivyo kwako? 924 00:51:06,857 --> 00:51:09,987 Unatengeneza mambo tu kwani nilikuwa nimelala? 925 00:51:10,057 --> 00:51:11,327 Sikumbuki kusema hivyo. 926 00:51:12,357 --> 00:51:15,097 Mungu wangu, uko serious? 927 00:51:17,467 --> 00:51:20,297 Sawa, sawa. Nadhani sina chaguo. 928 00:51:21,107 --> 00:51:23,207 Nitaacha tu kuwa afisa ... 929 00:51:24,237 --> 00:51:26,507 Lazima ufikiri mimi nina polepole sana. 930 00:51:54,937 --> 00:51:58,337 Saet-byul, kuna kitu nataka kuangalia. 931 00:51:59,077 --> 00:52:00,107 Ni nini hicho? 932 00:52:01,607 --> 00:52:03,247 Saet-byul, kwa bahati yoyote ... 933 00:52:04,747 --> 00:52:05,677 Tatu... 934 00:52:06,217 --> 00:52:08,887 [“Watatu”? Miaka mitatu iliyopita?] 935 00:52:09,687 --> 00:52:11,087 [Tulipokutana mara ya kwanza?] 936 00:52:12,757 --> 00:52:14,487 - "Watatu"? - Je! 937 00:52:15,287 --> 00:52:17,357 Hapana, namaanisha... 938 00:52:19,327 --> 00:52:20,297 Wako... 939 00:52:21,397 --> 00:52:25,237 - Yako ya kwanza ... [-Kwanza nini? Busu la kwanza?] 940 00:52:25,297 --> 00:52:27,407 [Je, hatimaye ataniuliza?] 941 00:52:27,467 --> 00:52:29,267 "Kwanza"? Kwanza nini? 942 00:52:29,337 --> 00:52:32,307 Naam ... ya kwanza ... 943 00:52:36,907 --> 00:52:39,517 Safu ya kwanza. 944 00:52:39,577 --> 00:52:42,517 Safu ya kwanza ya onyesho la tatu ni tupu. 945 00:52:42,587 --> 00:52:46,817 Niliendelea kukuambia kuwa ni tupu. Mbona bado hujaijaza? 946 00:52:46,887 --> 00:52:49,887 Utaajiriwa lini rasmi kwa kulegea namna hiyo? 947 00:52:49,957 --> 00:52:51,997 Una safari ndefu. 948 00:52:52,327 --> 00:52:54,567 Je, ninahitaji kueleza kila undani kidogo kwako? 949 00:52:54,627 --> 00:52:56,397 Je, utafanya kazi kwa bidii zaidi? 950 00:52:56,467 --> 00:52:57,467 Nini... 951 00:53:00,137 --> 00:53:01,937 Je! mimi si... 952 00:53:16,847 --> 00:53:19,657 Ninahisi kama alitaka kuzungumza nami kuhusu kile kilichotokea miaka mitatu iliyopita. 953 00:53:20,987 --> 00:53:22,887 Labda ningemuuliza maswali zaidi. 954 00:53:27,427 --> 00:53:28,697 Anataka niangalie pembeni? 955 00:53:28,867 --> 00:53:29,997 [Anatafutwa Mtu wa Muda] 956 00:53:33,837 --> 00:53:38,277 Mungu wangu. Unapaswa kuwa unanishukuru. 957 00:53:39,937 --> 00:53:42,177 -Samahani. -Hujambo. Karibu. 958 00:53:47,217 --> 00:53:49,217 [I'm worried i might have treat her] 959 00:53:50,087 --> 00:53:52,157 [kama vile nilivyotendewa zamani.] 960 00:53:54,087 --> 00:53:56,427 [-Dae-hyun!] - Ndiyo, bwana? 961 00:53:58,597 --> 00:54:00,997 Umeandika hivi? 962 00:54:02,667 --> 00:54:06,197 Je, hili ndilo bora zaidi uwezalo kufanya? Je, ni kwa sababu ulienda chuo cha jamii? 963 00:54:06,267 --> 00:54:09,967 Hii ndiyo sababu siwezi kupuuza asili ya elimu ya watu. 964 00:54:10,037 --> 00:54:12,707 Mheshimiwa, niliandika hivyo. 965 00:54:13,307 --> 00:54:14,307 Ilikuwa wewe? 966 00:54:20,217 --> 00:54:22,547 [-nilikuwa na upendeleo sana kumuona] -Haya nenda. 967 00:54:23,347 --> 00:54:25,217 [-ambaye yeye ni kweli.] -Asante. Kwaheri. 968 00:54:32,757 --> 00:54:34,127 [Halo, Dae-hyun.] 969 00:54:34,627 --> 00:54:36,897 Yeon-joo, hukuchelewa kwenye mkutano wako, je! 970 00:54:36,967 --> 00:54:40,737 Hapana, lakini ningekuwa nimechelewa kama si wewe. 971 00:54:41,467 --> 00:54:44,637 Ni unafuu ulioje. Nitaendesha gari lako rudi ofisini kwako kesho. 972 00:54:44,977 --> 00:54:46,077 [Asante.] 973 00:54:46,537 --> 00:54:50,007 Hakuna haja ya kunishukuru kwa hili. Kwa njia, Yeon-joo, 974 00:54:50,407 --> 00:54:52,577 Nina jambo la kukuambia. 975 00:54:52,877 --> 00:54:54,077 Ni nini? 976 00:54:56,547 --> 00:54:59,357 Sitamfukuza mfanyakazi wa muda. 977 00:55:00,987 --> 00:55:01,887 Je! 978 00:55:03,087 --> 00:55:06,127 Kwa nini sivyo? Ulionekana kuwa na hamu ya kumfukuza kazi. 979 00:55:06,197 --> 00:55:09,167 - Nilikuwa na kutokuelewana. - Ni kutokuelewana gani? 980 00:55:09,267 --> 00:55:11,097 Nilidhani alikuwa mzembe, lakini nilikosea. 981 00:55:11,167 --> 00:55:14,207 Na kwa kweli naweza kutumia msaada wake kwenye duka la urahisi. 982 00:55:14,267 --> 00:55:15,937 Unafanya haraka sana. 983 00:55:16,007 --> 00:55:17,907 Uliahidi kufikiria juu yake na kujadiliana nami -- 984 00:55:17,977 --> 00:55:19,007 [Yeon-joo.] 985 00:55:20,337 --> 00:55:23,047 Najua ulikuwa bosi wangu nilipokuwa nikifanya kazi katika timu ya PR. 986 00:55:23,107 --> 00:55:26,047 Lakini hii ni kuhusu duka langu la urahisi. 987 00:55:26,117 --> 00:55:29,717 Na nimeamua kama meneja. 988 00:55:29,787 --> 00:55:32,387 Kwa hivyo ningependa uheshimu uamuzi wangu. 989 00:55:32,457 --> 00:55:33,387 naona. 990 00:55:34,687 --> 00:55:36,987 Sawa basi. Fanya chochote unachotaka. 991 00:55:41,327 --> 00:55:43,027 Nadhani ana hasira. 992 00:55:46,797 --> 00:55:48,237 Bi Yoo Yeon-joo. 993 00:55:48,867 --> 00:55:50,067 Habari, bwana. 994 00:55:50,137 --> 00:55:52,337 Mbona bado hujaenda nyumbani? 995 00:55:53,107 --> 00:55:55,107 Ninajiandaa kwa uwasilishaji kesho. 996 00:55:55,647 --> 00:55:58,377 Bado hujapata chakula cha jioni, sivyo? Mimi pia sijala. 997 00:56:04,257 --> 00:56:05,257 Yeon-joo. 998 00:56:06,517 --> 00:56:09,587 Tuko kazini bwana. Tafadhali niite Bi Yoo. 999 00:56:09,657 --> 00:56:12,557 Sawa, Bi Yoo. Naomba msamaha. 1000 00:56:14,057 --> 00:56:16,197 Je, ni duka la urahisi la mpenzi wako kufanya vizuri? 1001 00:56:16,267 --> 00:56:19,967 Ni franchise yetu, kwa hivyo nina hakika unajua mauzo yake. 1002 00:56:20,437 --> 00:56:22,337 Kwa hivyo naweza kukuuliza kwa nini unauliza? 1003 00:56:22,407 --> 00:56:24,037 Nauliza ameridhika vipi. 1004 00:56:24,207 --> 00:56:27,177 Franchise zetu zinahitaji kuwa na furaha ili kampuni ikue. 1005 00:56:27,277 --> 00:56:29,177 Tusizungumze kuhusu mtu ambaye hayupo hapa sasa hivi. 1006 00:56:30,277 --> 00:56:31,677 Kisha tuzungumze juu yetu? 1007 00:56:31,947 --> 00:56:34,547 Ndiyo, tufanye hivyo. Hebu tuzungumze kuhusu kazi. 1008 00:56:34,617 --> 00:56:36,817 Umeandaa kila kitu kwa mada ya kesho, bwana? 1009 00:56:46,199 --> 00:56:47,639 [Nimepata hii kati ya video za CCTV.] 1010 00:56:47,699 --> 00:56:49,399 [Nimeweka dau la Eun-jo na maisha yangu] 1011 00:56:49,469 --> 00:56:51,739 [kwamba utabadilisha mawazo yako mara tu unapoona picha hii.] 1012 00:56:52,409 --> 00:56:54,269 Anasema nini? Hii ni nini? 1013 00:57:15,429 --> 00:57:19,429 Mungu wangu, kweli? Sio tu kwamba yeye ni mzuri, lakini anajua hata kucheza. 1014 00:57:19,999 --> 00:57:24,909 Siwezi kuamini hili. Dae-hyun, huwezi kufanya nini? 1015 00:58:15,971 --> 00:58:17,271 Mungu wangu. 1016 00:58:21,866 --> 00:58:24,066 Inaonekana siwezi kumwamini. 1017 00:58:24,666 --> 00:58:27,836 Ikiwa anafanya sherehe na marafiki zake kwani mimi sipo? 1018 00:58:28,236 --> 00:58:29,206 Mungu wangu. 1019 00:58:31,206 --> 00:58:32,636 Hebu tuone. 1020 00:58:33,706 --> 00:58:35,076 Hebu tuone anachofanya. 1021 00:58:37,776 --> 00:58:40,616 Mungu wangu, mwangalie. 1022 00:58:40,676 --> 00:58:43,746 Angalia anachofanya wakati anapaswa kufanya kazi sasa hivi. 1023 00:58:45,516 --> 00:58:47,726 Je! Anajua kucheza. 1024 00:58:48,926 --> 00:58:49,926 Subiri kidogo. 1025 00:58:50,626 --> 00:58:51,826 Hiyo ni ngoma yangu. 1026 00:58:52,305 --> 00:59:52,207 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/6z22h Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi