1
00:00:08,000 --> 00:00:12,133
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
ENGELSK TO JAPANSE

2
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Skreaun troch William Bender
Kontakt: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

3
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Shit.

4
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
It is wurk.

5
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
wurk.

6
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
wurk.

7
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Lykas gewoanwei.

8
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Kinsto my hearre?

9
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
It is Darren.

10
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Ik waard skieden fan elkenien. Ik tink dat ik feilich bin, mar ik wit net wêr't ik bin.

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Ik bin noch noait sa fier kommen, dus...

12
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Dat...

13
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
Ik koe it net goed sjen, mar wat wie der?

14
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
Hjir wie wat.

15
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Help my asjebleaft.

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Asjebleaft, kom en helje my.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Shit, kom asjebleaft en helje my.

18
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Komme jo, Tanner?

19
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Tanner?

20
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Shit.

21
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Ferdomme, ferdomme!

22
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Shit.

23
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Elkenien hat loops, gewoanten, gedrachspatroanen dy't der foar soargje dat se hieltyd wer op itselde plak omrinne.

24
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
Bliuw berikke foar deselde oplossing, fertrouwe dat it jo elke kear nei in nij plak bringt.

25
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Mar dat sil net barre.

26
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
Dochs is it it paad fan it minste ferset, it paad dat jo makke hawwe.

27
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Dit is de wei dy't my beskerme doe't ik in bern wie.

28
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Ik learde oaren fuort te triuwen foardat se my sear makken.

29
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
En sels no, as in folwoeksene, bin ik gjin sintimeter fan myn begjinpunt ôf.

30
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
Ik bliuw allinne.

31
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Nee, ik bin net iensum.

32
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Der binne meiwurkers en klanten.

33
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Ik sei net dat ik iensum wie.

34
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
Ik sei dat ik "iensum" wie.

35
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Ik die minsken sear.

36
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
Dat wol ik net dwaan.

37
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
Ik bin op dizze manier berne.

38
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Dus miskien is it natuerlik dat jo iensum binne.

39
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Tinksto dat it natuerlik is om iensum te wêzen?

40
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
No, miskien is it net in minne saak.

41
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Ik fiel dat allinich wêzen djip yn my fergriemd is.

42
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
Ik kin it begripe.

43
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Jo hiene in dream, mar der wie net folle stipe en in protte wjerstân om it in werklikheid te meitsjen.

44
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
As jo ​​genôch kearen sear ûnderfine, learje jo it te ferwachtsjen.

45
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
Ah, dit is de manier.

46
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Want ik wit wêr't it hinne giet.

47
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Wolle jo in nij paad blaze en sjen wêr't it liedt?

48
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
ah.

49
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
It is net slim.

50
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
Ik bin hjir.

51
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
prachtich.

52
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Ik wol de oefeningen werhelje dy't ik earder dien haw.

53
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
It is rollenspul.

54
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Och, sokssawat as dat toanielstik?

55
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Dat kloppet.

56
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Ik kin it net dwaan, want it liket dom.

57
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Ik begryp it.

58
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Mar ik haw in bytsje tiid.

59
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Dat is krekt, litte wy it besykje.

60
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Krekt in bytsje.

61
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Befetsje ik.

62
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Litte wy it toaniel yngean.

63
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Litte wy weromgean nei de nacht dy't Barbara ferliet.

64
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Jo bedoele de nacht dat jo út myn hûs skopt binne?

65
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Dat kloppet.

66
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Ik boartsje mysels.

67
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Ik sil dwaan Barbara.

68
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Trouwens, dit is myn hûs.

69
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Ik betelje it jild.

70
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
Ik begryp it.

71
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Okee.

72
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
No, ik kaam let thús.

73
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Ik wit net hoefolle.

74
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Se sliepte al.

75
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Om middernacht hinne.

76
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Dêrfoar giet se altyd op bêd.

77
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Beide is goed.

78
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
It wichtichste is dat ik in glês bruts ... yn 'e keuken.

79
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Ik bruts it glês, se kaam oanrin om te sjen wat der oan de hân wie, en dêr eskalearren de dingen.

80
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Hoe fielst dy?

81
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Och, ik wie dronken.

82
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
En ik fielde my as in idioat.

83
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Ik wie lilk.

84
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Want ik ha it glês brutsen.

85
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Besykje my dat te fertellen.

86
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
As Barbara?

87
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Dat kloppet.

88
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Ik fielde min om har wekker te meitsjen.

89
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
As ik earder thúskommen wie, koenen wy tegearre tiid hawwe.

90
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Nee, ik wie oan it wurk.

91
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Ik gie direkt nei it wurk nei hûs.

92
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Earlik sein.

93
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Ik kin alkohol op jo azem rûke.

94
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Ik hie krekt in pear bierkes.

95
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
Wat is de definysje fan "in bytsje"?

96
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
Och, it hat in swiere dei west.

97
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Ik moast ûntspanne.

98
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Dat dogge je altyd.

99
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Jo binne altyd yn 'e winkel.

100
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Jo wolle in bern, krekt?

101
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Jo moatte se beide wolle.

102
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Ik haw jild nedich om myn famylje te stypjen. Immen moat wurkje.

103
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Sizze jo dat in profesjonele studint in baan is?

104
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
Dat is in ferskriklike manier om it te sizzen.

105
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Jo witte dat jo skoalle moatte misse.

106
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
It is jo skuld as jo net byhâlde kinne.

107
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Hoe kinne jo in advokaat wurde as jo net iens kinne ôfstudearje fan 'e wetskoalle?

108
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Wa tinke jo dat jo rekkens betelje wylst jo 30 jier âld binne en as in earstejaars op 'e kampus omdoarmje?

109
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Ik sil dy in hint jaan.

110
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
It bin ik.

111
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Ik betelje jo les, jo libbenskosten tidens jo ôfwêzigens, en it feit dat jo ûnder myn dak kinne wenje.

112
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Ik betelje der foar.

113
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Ik betelje der foar.

114
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Lit my prate.

115
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Nee.

116
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Ik wol witte wat der barre sil as ik ôfstudearje.

117
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Ik freegje my ôf oft se my gewoan twinge om de rekken te beteljen nei't de poppe berne is.

118
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Of wolle jo dat ik thúsbliuw en luiers feroarje wylst jo foar it earst yn jo libben hurd wurkje?

119
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
It is te min.

120
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Wês gewoan earlik.

121
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Ik tocht dat jo dat woene.

122
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
Want ik koe gjin arsjitekt wurde...

123
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Ik bin in arsjitekt!

124
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Ferdomme, ik moat al dizze goedkeape meubels ferkeapje om't immen my net helpt!

125
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Hoe fielst dy, Clark?

126
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Mei wa prate jo?

127
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
It bin ik, Matt.

128
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Oh, min. Ik woe net lilk wurde, mar...

129
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Ik begryp it.

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Dat is it doel fan dizze oefening.

131
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Dat is in goed begjin.

132
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Fiel jo emoasjes en fyn in nij paad.

133
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Dizze reaksje is hiel normaal.

134
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Och, it is myn beurt.

135
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Hoi allegear!

136
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Wurch fan it besteegjen fan jo hurd fertsjinne jild oan te djoere meubels?

137
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Op syk nei in spin-killing bargain?

138
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Kom dan nei "Captain Clark's Ottoman Empire"! It is in pakhús en showroom bekend yn 'e Santa Clara Valley.

139
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
In protte sliepkeamer, wenjen, iten, stúdzje, en badkeamer foarrieden.

140
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Binne jo de earste persoan dy't in hûs hat?

141
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
Lit it oan my oer.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Binne jo in nije âlder op syk nei Billy's earste wieg?

143
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Lit it oan my oer.

144
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Fan 'e lêste moderne ûntwerpen oant de klassike stilen fan eartiids, wy hawwe it allegear, en allegear binne masterwurken.

145
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Wat is der oan de hân, Billy?

146
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Binne jo soargen oer jo liening?

147
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Wat kaptein Clark oanbelanget, gjin liening, gjin probleem.

148
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Farre de seeën fan 'e heechste kwaliteit en lit jildsaken bûten de doar.

149
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Besykje ús winkel hjoed en krije jo dream seksje sofa, eettafel, flier lampe, of bed frame.

150
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
De lokaasje is Capital en McKee, krekt bûten 6th Avenue.

151
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Dus kom binnen, ûntspanne en genietsje fan jo heul eigen ryk.

152
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Elke sultan fertsjinnet in troan. Captain Clark syn Ottomaanske Ryk hat in troan mei jo namme gravearre op it.

153
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Do makkest in grapke.

154
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, giet it goed?

155
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Skeakelje de kamera út.

156
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Nee, it fielt goed.

157
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Jo kinne it brûke as in blooperreel.

158
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Ik sei dy de kamera útsette, maat.

159
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Befetsje ik.

160
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Kin ik dy mei wat helpe?

161
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Och, goed, ik sil it sels dwaan.

162
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Dus, wolle jo it nochris dwaan?

163
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
Of...

164
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Nee.

165
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat, jo kinne jo winkel no iepenje.

166
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
It is al iepen.

167
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Hee, ik kin it gewoan net akseptearje.

168
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Binne jo in piraat? Of is it de Sultan?

169
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
It is better om dat dúdlik te meitsjen ...

170
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Swij.

171
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Dit goedkeap particle board crap.

172
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Rein it op.

173
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Kin mi neat skille.

174
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Ekskusearje my.

175
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Hoe giet it mei dy?

176
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Oh, de meter is goed.

177
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
As jo ​​rekken is heech, it is dyn skuld.

178
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
Hoe sit it mei stroomûnderbrekkingen?

179
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Dat is bûten wurktiden.

180
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
Ik wit it net.

181
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Miskien triuwt it fluorescent ljocht de breker.

182
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Oh, en foardat jo raar begjinne te dwaan, dogge se de ljochten út as se slute.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
Hoe dan ek, sil jo elektrisiteitsrekken net omleech gean?

184
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Wêr is de breaker doaze?

185
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Ik bin gjin ekspert, mar lêste kear dat ik kontrolearre alles wie normaal.

186
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Ik sei dy dat de ljochten flitse soene.

187
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Och, de hiele winkel.

188
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Net tagelyk, mar de iene nacht giet de stroom út op de twadde ferdjipping, en de oare nacht hjir. De kontekst is ek ...

189
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Wa de hel die al dizze wiring?

190
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
It wie fan it begjin ôf oan it gebou ferbûn.

191
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
It is âld, mar net sa âld.

192
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Sjoch nei dit.

193
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
It hie der net earder wêze moatten.

194
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Lykas ik sei, ik bin gjin ekspert.

195
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Wêrom groeit it dêr?

196
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Wat wichtiger is, is wêrmei it ferbûn is.

197
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
wat?

198
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kat!

199
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Hoe sit it mei elektrisiteit?

200
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Is dêr wat bard?

201
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
De rôt is werom.

202
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
De macht is oan.

203
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
ah.

204
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
De rôt hie deamakke wurde moatten.

205
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Ik ha ien fermoarde.

206
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Is dit de oarsaak?

207
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Sjen.

208
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
Gjin elektrisiteit streamt troch dit diel fan it circuit.

209
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
It liket derop dat immen it willekeurich ynfoege hat.

210
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
ah.

211
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Hawwe jo oait it gefoel dat jo gewoan troch in glês nei it libben sjogge en net yn 'e realiteit stappe?

212
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Miskien is it tiid om it binnenrút te iepenjen.

213
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Elkenien hat de kâns om har dreamen wier te meitsjen. Jo kinne jo eigen libben ûntwerpe.

214
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Feroaring begjint it momint dat jo leauwe dat jo kinne feroarje.

215
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Bestel Dr. Mary Klein's ``Inner Window'' en it 3-dielige audioprogramma ``Guided Release''.

216
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Priis is $ 24.95 (eksklusyf ferstjoering). Rop ús op elk momint op 555-0199.

217
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
It is nea te let om in nij paad te slaan.

218
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Brûk jo noch papiermappen, labeltape en kasten? Elkenien mei in dûbele kaai koe it iepenje.

219
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Der komt in lytse reaksje. It is gjin asteroïde, it is in romteskip. Ik wurd efterfolge.

220
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
Komt tichterby.

221
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
It is ûnmooglik te analysearjen.

222
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
D'r is gjin manier dat it fûn wurde koe.

223
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Ynsette radar skyld.

224
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Ik wit it, mar se sjogge nei ús.

225
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
It is ûnmooglik foar de geheime apparaten fan 'e ierde om ús skylden te penetrearjen.

226
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Shit.

227
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Wêrom hawwe jo dit dien?

228
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Hoe bist hjir kommen?

229
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Jo bewustwêzen is in konstant evoluearjende keamer fan ûnthâld.

230
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
As wy lykwols troch it libben rinne, begjint in net trained geast muorren te bouwen.

231
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Set in barriêre op om josels te beskermjen tsjin 'e bûtenwrâld.

232
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
It is in natuerlike reaksje, en wy realisearje it net iens.

233
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
As jo ​​​​it lykwols mei rêst litte, sille jo josels úteinlik yn in hoeke triuwe.

234
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Oertsjûge dat de wrâld better wêze soe sûnder my,

235
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
Leauwe dat jo net fertsjinje om in relaasje te hawwen, sjogge jo úteinlik gewoan troch it finster nei it libben.

236
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Ik kin jo no helpe. Dat finster is net op slot.

237
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
De klink wie net stikken of sa.

238
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Binne jo ree om jo wiere sels werom te winnen?

239
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
Libje it libben dat jo wolle libje sûnder bûn te wêzen troch trauma út it ferline, en wurde befrijd fan 'e beheiningen dy't jo foar josels makke hawwe.

240
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
Om fierder te gean op it paad dat ik keazen haw.

241
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Ik bin weromhâldend om de hurde realiteit oan cowboys en cowgirls te sjen, mar ...

242
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Do fake.

243
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Sels as jo besykje jild te fertsjinjen mei it ferkeapjen fan junk, sille jo noait fiele dat jo thús komme.

244
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Doch net nuver.

245
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Op dizze manier fine jo de doar.

246
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Ferdomd dy!

247
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
Hallo?

248
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
Hallo.

249
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
Hallo.

250
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Wy wolkom jo as ynwenners fan dit lân.

251
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Wat is it?

252
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Groetnis, elkenien.

253
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Goeiemoarn, Turksktalige freonen.

254
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Hallo.

255
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Hoe giet it mei dy?

256
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Groetnis, elkenien.

257
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Wolkom by ús akademy.

258
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Tanke.

259
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Oant sjen.

260
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
Hallo?

261
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Hallo?

262
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Is der immen?

263
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
Hallo?

264
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
Hallo?

265
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Sorry foar it let wêzen.

266
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
It ferkear wie sa min dat ik der net betiid út koe.

267
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Litte wy de rest fan 'e tiid prate.

268
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Hoe giet it hjoed, Clark?

269
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
hoe sjocht myn gesicht derút?

270
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Foaral.

271
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Jo lykje wol in bytsje wurch.

272
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Dat is it slimste gesicht.

273
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Lit my dy wat freegje. D'r is net sa'n ding as in flater.

274
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
Do wist.

275
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Binne jo no dronken?

276
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Wêrom sizze jo dat?

277
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
Hoe sizze jo it?

278
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Ik haw sûnt freed gjin drank mear hân.

279
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Dat is wierskynlik wêrom't it der sa útsjocht.

280
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Ik haw wat dat ik dy freegje wol.

281
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
asjebleaft.

282
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Hawwe jo oait ien sikehûs (51-50) hân?

283
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
It is ferskate kearen bard.

284
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Ik woe dat ik it in protte jierren dien hie.

285
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Ik sil dat dwaan as it nedich is.

286
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Wat binne de nedige noarmen?

287
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Dit is wannear't bepaald wurdt dat der in mooglikheid is om in gefaar foar de persoan of oaren te foarmjen.

288
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Of as jo in serieuze beheining hawwe.

289
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Begrepen.

290
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Begrepen.

291
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Ik fûn wat yn 'e winkel.

292
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Ik sjoch.

293
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Wat hasto fûn?

294
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
It is in plak.

295
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
ik...

296
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Ik fûn in plak.

297
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
plak?

298
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
It is as ...

299
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
It is as binnen in winkel.

300
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Krekt...

301
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Ik tink dat it al lang duorre.

302
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Der is in muorre, en it fielt as de winkel fierder oan 'e oare kant.

303
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
As in kopy.

304
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Ik tink dat se in spegel of wat brûke om de yngong te ferbergjen.

305
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
Sorry, ik kin it ferhaal net sjen.

306
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Betsjut dat dat der in keamer is wêrfan ik net wist?

307
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
ferskillend.

308
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
As jo ​​binnen stappe, liket it earst mar in kantoargebou.

309
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
It is as in grut kantoargebou.

310
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Mar as jo foarútgong, realisearje jo dat alles ferkeard is.

311
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
It is as ...

312
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
It is as om in hûn út te lizzen oan ien dy't noch noait in hûn sjoen hat en har freegje om in foto te tekenjen.

313
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Sels as guon dingen korrekt binne, is it ûnmooglik om alles korrekt út te jaan.

314
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Se sizze dat de duvel yn 'e details is.

315
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
It kin op in ôfstân lykje op in hûn, mar fan tichtby is it oars.

316
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Wêrom sjochsto my sa oan?

317
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Ik besykje gewoan te begripen.

318
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
ah.

319
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Foar in psychiater, hy hat in min poker gesicht.

320
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
It ferhaal is wyld, mar it liket net gefaarlik te wêzen.

321
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Is der immen yn dat kantoar?

322
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Foar safier't ik sjen kin, binne d'r gjin.

323
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Mar ik hear fuotstappen, en dingen wurde ferpleatst wylst ik net sjoch.

324
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
It klinkt miskien nuver, mar it is fan binnen ongelooflijk romme.

325
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
It is sa grut as de New York metro.

326
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Der kinne hûnderten minsken wêze.

327
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
It is gewoan dat ik it net sjoch.

328
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Begrypst it?

329
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
It is as ...

330
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
It doalhôf liket foar altyd troch te gean.

331
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Soms bin ik bang dat ik net werom kin.

332
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Wêrom tinke jo dat gjinien oars it fûn hat?

333
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
Ik wit it net.

334
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
De yngong is ûndergrûns, en ik tink dat de hiele struktuer ûndergrûnsk is.

335
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
It is net fermeld op de stêd kaart.

336
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
De yngong is ferburgen en gjinien sil der nei sykje.

337
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
It is net dat ik dy net leau, mar do hast sels sein datst sûnt freed net mear drinke hast.

338
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Miskien...

339
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Clark.

340
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
As it wier is ...

341
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Ik moat dy slaan.

342
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Ik kom werom mei bewiis. Op dat stuit, ferûntskuldigje my asjebleaft.

343
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kat!

344
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Hee, do makkest in grapke.

345
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat, litte wy no gean.

346
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hee.

347
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Is it Kevin Clark?

348
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Wachtsje, wachtsje.

349
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kat?

350
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Ik gean no.

351
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kat!

352
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Och, litte wy gean.

353
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Wat is it?

354
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Oh, sorry.

355
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Wat dogge jim moarn?

356
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Wêr ha jo it oer?

357
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
betelje jild.

358
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
It is 2 oeren.

359
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
De oerwurklean is heech.

360
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
Wat foar jild is dat?

361
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
It is in ûndersyk.

362
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Jo hawwe in kamera, krekt?

363
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Graach liene it my nochris.

364
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
Rjochts?

365
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ah.

366
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
It draait.

367
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
No, hjir is wat rommel.

368
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
In stopteken en in tou.

369
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
Wêr is it tou foar?

370
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
It is apparatuer.

371
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Dat is prachtich.

372
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Besykje jo ús te binden?

373
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Nee.

374
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
binde ússels.

375
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Binne jo in pervert?

376
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Jo hawwe my noch net ferteld wêr't jo hjir binne.

377
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Ik hie it sizze moatten.

378
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
It is in ûndersyk.

379
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Dit is apparatuer en sil brûkt wurde foar ûndersyksdoelen.

380
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
It is net dreech.

381
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Wat foar ûndersyk is dit?

382
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Lit my mear spesifyk wêze.

383
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Gean troch dizze doar.

384
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Hokker doar?

385
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
It is dy doar.

386
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Ik markearre ek de oare kant mei tape sadat ik koe weromkomme.

387
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Bobby?

388
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Wat is it?

389
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Hark, ik wit dat jo tinke dat ik gek bin, mar kom mei.

390
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
Befetsje ik?

391
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Ik wol foar moarn werom wêze.

392
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Jo witte, lykas 9 oere, gewoan ...

393
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Oh myn god.

394
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark, hoe...

395
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Hawwe jo it no krekt sjoen?

396
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Hoe hat hy ...

397
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
Ik bin hjir.

398
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Freegje dysels.

399
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
No jo ...

400
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Wat?

401
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Hoe...

402
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby, stop it.

403
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Wat de hel is dat?

404
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, wêr bisto?

405
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Sy is...

406
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Hawwe jo it no krekt sjoen?

407
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Wêr ferdwûn er?

408
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, ik sjoch it.

409
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Gean troch dy doar.

410
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Want it is goed.

411
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Wat?

412
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Nee.

413
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Ferklearje asjebleaft wat der bart.

414
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Hé, wat is it?

415
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Krekt...

416
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Nee, Bobby, wachtsje.

417
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Wat dochst do?

418
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Wat is d'r oan 'e hân?

419
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Shit.

420
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Hoe is dit mooglik?

421
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

422
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Bobby?

423
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
wêr bisto?

424
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Nee, nee, it is goed.

425
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Sjoch nei dit.

426
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
Mei oare wurden...

427
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Hee, it is goed.

428
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Wêr is dit?

429
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Ik besykje dat út te finen.

430
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
Waans...

431
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
Wa heart dit?

432
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Is it diel fan 'e winkel?

433
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
As der in eigner is, haw ik him noch net moete.

434
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Befetsje ik.

435
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
It is mar in pear nachten lyn dat ik dit plak fûn, dat ik haw noch net it folsleine byld krigen.

436
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Kom op.

437
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
Ik sil dy sjen litte.

438
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
D'r is wat noch wûnderliker.

439
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Wat is dit?

440
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Tinksto net dat er besiket ús dea te ferbaarnen?

441
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Wat?

442
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Nee, ik nim gjin drugs.

443
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Ik kin sizze oft ik bin heech of net.

444
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Do bist heech.

445
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Marijuana telt net.

446
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
Dus, um, it is as ...

447
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Wat, is dit sels in leech kantoargebou?

448
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
Goed.

449
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Mar it liket derop dat it makke is troch in boufakker dy't heech op LSD wie.

450
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Sjoch, der is sels in swimbad.

451
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
Is der in swimbad?

452
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
ah.

453
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
No, soksawat.

454
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Folgje my.

455
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Shit.

456
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Wat de hel bart der?

457
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Och, ik wit it net.

458
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Dat wie ferline jier al sa.

459
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
En, o, ik studearje foar in eksamen.

460
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
Op grûn fan wat ik oant no ta wit, kin ik allinich tinke ...

461
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
No...

462
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
Dat is...

463
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
It betsjut dat der wat is.

464
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Ik kom daliks werom.

465
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Befetsje ik.

466
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Ik begryp it.

467
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
Goed, meitsje jo foto's?

468
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
ah.

469
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Ik begryp net wêrom Bobby fuort moat.

470
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
No, hy is dejinge mei de kamera.

471
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
It is net sa dat de kamera diel fan him is.

472
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Oh, no, it is sa'n bytsje hechte oan myn studinte-ID.

473
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
As der wat bart, snij it dan fuort.

474
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Ik sil him ophelje, goed?

475
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
It sil gjin problemen feroarsaakje.

476
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
It is goed.

477
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
It is goed, it is goed.

478
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
Ik bin yn oarder.

479
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Hee, jo hoege dit net te dwaan.

480
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Nee, it is goed.

481
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Ik wol gewoan witte wat der ûnder sit.

482
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Binne jo net nijsgjirrich?

483
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
Dat is bespotlik!

484
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Gean sa fier as jo kinne.

485
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Sjoch, jo kinne sels sûnder tou del rinne.

486
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
It is goed.

487
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
It is net iens steil.

488
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Befetsje ik.

489
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
Okee, mar ien ding.

490
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
As jo ​​​​net weromkomme, sille jo jo mem dan fertelle dat ik fan dy hâld?

491
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Befetsje ik.

492
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Ik begryp it.

493
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Ik gean stadich.

494
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Och, it is eins ynienen.

495
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Binne jo goed?

496
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
ah.

497
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Lit it asjebleaft net falle.

498
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Fertel my wat jo nedich hawwe.

499
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Oeps.

500
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Wês foarsichtich!

501
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Wat is it...

502
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Wat dogge jim dêr?

503
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Sorry.

504
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
It spyt my.

505
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
It siet fêst oan 'e skonk fan it bêd.

506
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Binne jo goed?

507
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
ah.

508
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Ja, it is goed.

509
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Oh myn god, ferdomme.

510
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Lit my mar ôf.

511
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Befetsje ik.

512
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Litte wy gean.

513
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
Okee.

514
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
Ik gong nei binnen.

515
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Kinsto wat sjen?

516
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Ah, gewoan...

517
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
Krekt heapen wask en stront.

518
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Wat bedoelsto?

519
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Klean?

520
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
O, der leit in soad smoargens ûnder.

521
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Is der noch wat?

522
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Och, wachtsje even.

523
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Befetsje ik.

524
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Oh myn God.

525
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Bobby?

526
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Wat?

527
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Ik kontrolearje gewoan oft jo goed binne.

528
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Och, it is goed.

529
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Befetsje ik.

530
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
ah.

531
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Ja.

532
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Befetsje ik.

533
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Bobby?

534
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Oh myn God.

535
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
Ik fiel my min hjir.

536
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hee, jou my noch wat tou.

537
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Dat is ûnmooglik.

538
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
Sorry foar beide.

539
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Trek my asjebleaft omheech.

540
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Trek my asjebleaft omheech.

541
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Ophelje!

542
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Trek my asjebleaft.

543
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Harder lûke.

544
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Trek hurd!

545
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Asjebleaft, lûk my!

546
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
Wa is der ûnder?

547
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Restich bliuwe.

548
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Sykhelje.

549
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
It is goed.

550
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Binne jo goed.

551
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
Want it is goed.

552
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Man, ik fiel my ferskriklik.

553
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Help him.

554
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Wat dogge jo?

555
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Wat is it?

556
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Blinder!

557
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Net loslitte.

558
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Lit my net gean.

559
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Lit my net gean.

560
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Lit my net gean.

561
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Gean út 'e auto.

562
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Gean út 'e auto.

563
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Bobby!

564
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Bobby!

565
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Bobby!

566
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

567
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

568
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
Stop it!

569
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Bobby!

570
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Bobby!

571
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Bobby!

572
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Bobby!

573
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
ah!

574
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Babae.

575
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ah!

576
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Hallo?

577
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Hallo!

578
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Kom net!

579
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Gean fuort!

580
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Oh myn God!

581
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Asjebleaft, lit my yn!

582
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Help my asjebleaft.

583
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Oh myn god...

584
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
Wêr bisto?

585
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Ik moat fuort, Clark.

586
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Ik moat gean.

587
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Kom werom en fyn my.

588
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
No, ik wit it net, wêr bisto?

589
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Asjebleaft, ferdomme, lit my deryn...

590
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Der is in muorre, hoe kinne jo my sjen?

591
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Ik bin oan de oare kant fan it glês.

592
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Wêrom kinne jo my net sjen?

593
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Is it glês?

594
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
Wêr ha jo it oer?

595
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Wêr ha jo it oer?

596
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Hark, sjochsto neat oan dy kant?

597
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Kinst gjin handgreep, doar, luik, neat fine?

598
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Nei, nee, nee.

599
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Ah, goed, ik sil der wat oan dwaan, goed?

600
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Wachtsje, bliuw wêr't jo binne, goed?

601
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Wachtsje even...

602
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Wachtsje even, ik sil der wat oan dwaan!

603
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Ik sil wat dwaan!

604
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Wêr, wêr, wêr bisto?

605
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Mary!

606
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Mary...

607
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
Wat tochtsto?

608
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Ik haw noait sein dat ik útgean koe.

609
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Nee.

610
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Se binne oeral.

611
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Ja, ik bin Dr. Larry Klein.

612
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Ik kin de telefoan no net beantwurdzje. Lit in berjocht efter. Ik sil nei dy weromkomme.

613
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Larry...

614
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Ik die it rút iepen.

615
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Ik gean net werom.

616
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Larry...

617
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Neffens it oktroai fan it rike lân, wat is it ljocht ...

618
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Hallo?

619
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
Hallo?

620
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Clark?

621
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, kinne jo my hearre?

622
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Clark?

623
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Larry...

624
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
It is in ungewoane skok.

625
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
Hoe klinkt it no?

626
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
restich bliuwe.

627
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
It bin ik.

628
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Do wist.

629
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Sorry.

630
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Dit is net foar dy.

631
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
As wy troch it libben geane, sammelet de net-trained geast loops, gewoanten en gedrach.

632
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Se hâlde jo fêst op itselde plak, meitsje deselde problemen,

633
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
It makket dat jo hieltyd wer nei deselde oplossing berikke.

634
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Dochs is it it neuronale circuit fan minste wjerstân.

635
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
De circuits dy't ik makke, dejingen dy't my as bern beskerme.

636
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Ik learde my ôfstân te nimmen fan minsken foardat se my sear makken.

637
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
En no, sels as folwoeksene, kin ik noch altyd net ferhúzje fan wêr't ik begon.

638
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Allinne.

639
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Wat is dit?

640
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
It is in ferskriklike situaasje.

641
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Is dat net sa?

642
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Ik sil dy helpe.

643
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Foardat ik wat ûnomkearber doch.

644
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
Beantwurdzje de fragen.

645
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Och, wat is it ferskriklik.

646
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Mar op in manier is it moai.

647
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
Nee?

648
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Wa binne dizze jonges?

649
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Dit plak makket se.

650
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
Nee, krekter, it soe better wêze om te sizzen dat ik "ûnthâld".

651
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Elke kear as it ûnthâld werhelle wurdt, wykt it stadichoan ôf fan syn oarspronklike uterlik.

652
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Earne is der in man yn in streept himd, sweeft yn 'e loft.

653
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
hy wurdt ûnthâlden.

654
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Krekt in bytsje ferkeard.

655
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Earne is in man yn in rolstoel en in lampe.

656
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
Ik tink dat hjir alles sa makke wurdt.

657
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Plakken, keamers en gebouwen ûnthâlde harsels allegear ferkeard.

658
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, litte wy prate.

659
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Op guon manieren binne se mear avansearre dan de orizjinelen.

660
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Ik fiel ommers neat.

661
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Kin jo yntinke hoe maklik it soe wêze?

662
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
Gjin tinzen, gjin pine, gjin ego, gjin eangst.

663
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
It bestiet gewoan.

664
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Lykas meubels.

665
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Sjoch nei dit.

666
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
It bêste is.

667
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
It betsjut dat jo it ite kinne.

668
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Dit is myn plakferfangend manager.

669
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Ik besocht har te helpen, mar se gewoan ...

670
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, as jo my gean litte, kin ik stadiger mei dy prate.

671
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Ik sil jo better fiele.

672
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
Wat soene jo dwaan as jo útfine?

673
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Wat dogge jo dêrnei?

674
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Ik nim oan dat se as hinnen sûnder kop omrinne, op syk nei in útwei.

675
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Oan 'e ein komme jo gewoan op itselde plak as jo no binne.

676
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
It is itselde wêr't jo altyd oer prate oer de dyk.

677
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, ik wol gewoan helpe.

678
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Fertel my wat jo nedich hawwe.

679
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Ik sil alles dwaan.

680
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
ah.

681
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Oh asjebleaft.

682
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Begrepen.

683
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Ik wol dat jo my fertelle dat ik neat ferkeard dien haw.

684
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Dat jo mis wiene oer my.

685
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Ik wie ferkeard oer dy.

686
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Dat kloppet.

687
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Ik wie ferkeard oer dy.

688
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Net sa.

689
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Wês net sa'n haast.

690
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
Okee.

691
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Lit my earst de situaasje opstelle.

692
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Litte wy begjinne ...

693
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Ja, dy nachts waard ik út myn hûs skopt.

694
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
ah.

695
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
It wie let.

696
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
It wie tsjusterder.

697
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
Jou my wat ljocht.

698
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Ik haw dit earder mei har oefene.

699
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
It hat gjin sin.

700
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Goed.

701
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Ik sil it sels dwaan.

702
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Dit is ommers myn thús.

703
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
ah.

704
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
Tanke.

705
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
It waard better.

706
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
It waard better.

707
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Mar...

708
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
Noch net...

709
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
Der is wat oars.

710
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
asjebleaft.

711
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
Stop it.

712
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
Stop it.

713
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
ah.

714
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
Sorry.

715
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Sorry...

716
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
Brek it glês...

717
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
Ik makke dy wekker.

718
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Ik wit dat jo graach betiid op bêd geane.

719
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Ik fergeat de tiid.

720
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
Ik wie kontrolearjen ynventarisaasje.

721
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Mar...

722
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Ik dronk ûnderweis in bierke.

723
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

724
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Barbara!

725
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
Ik wie kontrolearjen ynventarisaasje.

726
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Doe hie ik in pear bierkes.

727
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
As jo ​​my nedich hawwe.

728
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Ik dronk safolle as ik woe.

729
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Want dit is myn thús.

730
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Ik betelje.

731
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Ik betelje foar alles.

732
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Jo skoaljild ek.

733
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Sels de tiid dat ik net nei skoalle gean.

734
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Sels ûnder it dak dêr't jo wenje.

735
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Jo wolle in bern, krekt?

736
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Dat kostet jild.

737
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
Immen moat wurkje.

738
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Ik fertelde him om syn gewicht op te heljen en te wurkjen.

739
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
Krekt omdat ik gjin arsjitekt wurde koe...

740
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Ik bin in arsjitekt!

741
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Ik bin fêst mei it ferkeapjen fan al dizze skitterige meubels, om't immen my net opstappe sil en my helpe.

742
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Ik bin dyn frou net.

743
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Ferfelende keardel!

744
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Ferfelende keardel!

745
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Ik haw dy nea moete.

746
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Ferfelende keardel!

747
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Fuck it!

748
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Wat seisto krekt?

749
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Wolle jo de wirklike reden witte wêrom't jo frou mei dy bruts?

750
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
It komt net troch de alkohol.

751
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Ek al is it om't ik midden yn de nacht ûnrêstich thúskom.

752
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
It is net om't ik lilk bin.

753
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
Om't jo gewoan gûle.

754
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
It is allegear de skuld fan minsken, krekt?

755
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Wat as ik tefolle drink?

756
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Fanwegen wurk.

757
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Wat as jo jo wurk net leuk fine?

758
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
De skuld fan 'e wrâld.

759
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Wat as ik út myn hûs skopt wurde?

760
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
It is myn frou syn skuld.

761
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
Wat as jo my oanfalle en my binde?

762
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Skuld it op dyn brein.

763
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Dyn brein is dysels, dy idioat!

764
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Besykje jo te sizzen dat it myn skuld is?

765
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Dat kloppet!

766
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Mar miskien is it fanwegen myn harsens circuitry?

767
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
Is dat net sa?

768
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Hoe kin ik stopje?

769
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Honestly, I have no idea.

770
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Ik kin dy net helpe, Clark.

771
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Gjin saak hoe hurd jo besykje.

772
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
It is net myn skuld.

773
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Ik kin gjinien rêde.

774
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Miskien wol ik net feroarje.

775
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
Miskien wol.

776
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Ik fiel my goed om hjir te wêzen.

777
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
It is as fergeat ik in lange tiid ...

778
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
As dat sa is, lit my dan los.

779
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
Sorry.

780
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
oer wat?

781
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
Dit is Mary.

782
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Hy is ús terapeut.

783
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
Ik gean krekt nei hûs.

784
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Meitsje dy gjin soargen.

785
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Se seit dat it net nedich is om te feroarjen.

786
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
it is goed.

787
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
It is gewoan in brain circuit probleem.

788
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
Nee!

789
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Universiteit is in plak dêr't wy kinne frij wêze.

790
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Wy binne frij om oeral te gean.

791
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
wy binne in frij lân.

792
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
D'r binne gjin grinzen foar elkenien.

793
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
wy binne frij

794
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
En wy leauwe dat frijheid it wichtichste is.

795
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
wy binne frij

796
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Ik bin gjin terrorist.

797
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Binne jo goed?
- Binne jo goed?

798
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Sjochst dat?

799
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Wat is bard? Moat ik har isolearje?

800
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
Analyse begjint. Der wiene gjin abnormaliteiten yn fitale tekens. Gjin fierdere testen is nedich.

801
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Hallo fan 'e bern fan 'e ierde.

802
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Hallo, myn namme is Phil.

803
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Do bist Mary, krekt?

804
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Ja.

805
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Ik wol dy in pear fragen stelle.

806
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Wolle jo my helpe om de situaasje te begripen?

807
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
First of all, could you tell me how you got here?

808
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
It went through a wall in the basement of a furniture store.

809
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Dit is perfoarst it plak, krekt?

810
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
Ja, dat is goed.

811
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Dus, hast winkeljen west?

812
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Ik socht immen.

813
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Soe jo dizze man op syk?

814
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Dit is de persoan.

815
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
wêr bin ik no?

816
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Lit my asjebleaft befêstigje. Is dit de man dy't jo sochten?

817
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Asjebleaft.

818
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Ekskús, wat wie dyn namme?

819
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Ik bin Phil.

820
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Please, Phil. wêr bin ik?

821
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Ik, nee, ik...

822
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
Ekskús, dit is myn bedriuw.

823
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
I'm making an MRI machine...to be exact, I used to be making one.

824
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
Ik doch it net mear.

825
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
Dat wie foardat wy dat plak fûnen.
- Hasto der ek west?

826
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Ja, der is. No dat is myn wurk.

827
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Elke dei gean ik nei binnen en besykje safolle mooglik út te finen.

828
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Ik haw it gebiet safolle mooglik yn kaart brocht, en ik wurd allinich selsbetrouwen. Yn ús tiid,

829
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Mary, miskien sels yn 'e skiednis.

830
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
Der is neat wichtiger as dit. Mar ik begryp it net.

831
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
It is ûnmooglik om sels yn wurden út te lizzen.

832
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
It is as om in hûn te beskriuwen oan ien dy't noch noait in hûn sjoen hat en dan dy te tekenjen.

833
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
No fertel my om it út te lizzen en jo opnimme it. Wat dogge jo dêrnei?

834
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Mary.

835
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Sille jo my befrije?

836
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Wy wolle allegear itselde ding.

837
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
dat kloppet.

838
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Ik wol gewoan de wierheid witte, sels mar in bytsje.

839
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Wat sil der fan my wurde, Phil?

840
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Dat kin ik net beslute.

841
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Dus, as wy lang kinne prate as normale minsken,

842
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
Wy moatte de situaasje in bytsje útmeitsje kinne.

843
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Litte wy ús begryp diele, om't wy beide binnen west hawwe.

844
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Doarren steane oeral iepen.

845
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Ik wit net wêrom't it iepenet of wêrmei it ferbûn is.

846
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
It is gewoan in ferskynsel dat trochgiet en wy wolle it net stopje.

847
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
FRANSK-STREAM

848
01:41:43,227 --> 01:41:47,844
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME

