1 00:00:45,257 --> 00:00:49,970 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 2 00:00:50,512 --> 00:00:52,138 Έλα! 3 00:00:52,222 --> 00:00:55,058 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΘΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 4 00:00:55,141 --> 00:00:56,393 Στοχεύει My Master. 5 00:00:56,476 --> 00:00:57,727 Κυνήξτε τον! 6 00:01:00,480 --> 00:01:02,023 Γενικά. 7 00:01:02,107 --> 00:01:03,650 Είσαι ο ηττημένος στρατηγός τώρα. 8 00:01:08,363 --> 00:01:09,865 Θα τον σκοτώσω τώρα. 9 00:01:09,948 --> 00:01:11,241 Αφήστε τον πατέρα μου. 10 00:01:11,324 --> 00:01:14,035 Όταν ο πρίγκιπας Arok ήταν 10 ετών, Θα του δώσω θεϊκή δύναμη. 11 00:01:14,119 --> 00:01:15,245 Ποιο θέλεις; 12 00:01:15,328 --> 00:01:18,790 Καταστροφή ή θεϊκή δύναμη του πρίγκιπα Άροκ; 13 00:01:18,874 --> 00:01:21,710 Μεταχειρίζεστε σκλάβους και υπηρέτες πολύ καλό, 14 00:01:21,793 --> 00:01:23,169 πολλοί άνθρωποι αισθάνονται άβολα. 15 00:01:23,253 --> 00:01:27,299 The High Priestess must not demand anything to slave owners regarding their slaves. 16 00:01:27,382 --> 00:01:28,925 I'll fill ten jugs of sorghum 17 00:01:29,009 --> 00:01:30,886 με χρυσό. 18 00:01:30,969 --> 00:01:33,972 You're not the only one who rules Arthdal με φόβο. 19 00:01:34,055 --> 00:01:36,808 Μουμπάεκ, μπορείς να κανονίσεις μια συνάντηση; 20 00:01:37,392 --> 00:01:39,019 When I give you the signal tonight, 21 00:01:39,102 --> 00:01:41,021 σκοτώστε τον Inaishingi. 22 00:01:41,521 --> 00:01:43,773 Αυτός είσαι εσύ. The person I saw in my dream. 23 00:01:43,857 --> 00:01:45,734 - Εσύ είσαι αυτός. - Ξέρεις το όνομά σου; 24 00:01:45,817 --> 00:01:47,986 Ποιο είναι το πραγματικό μου όνομα; 25 00:01:56,161 --> 00:01:58,246 Πάω. Why did you come in here? 26 00:02:14,429 --> 00:02:18,934 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: Ο εραστής του WAHAN 27 00:02:38,453 --> 00:02:41,373 Airuju, the beginning and end of all things σε αυτόν τον κόσμο. 28 00:02:42,040 --> 00:02:43,124 Γέννησες 29 00:02:44,167 --> 00:02:45,835 τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, 30 00:02:46,878 --> 00:02:48,922 και όλα επίσης δεν είναι χωρίς λόγο. 31 00:02:49,923 --> 00:02:52,050 Πήρες τον Μουμπάεκ σήμερα 32 00:02:52,133 --> 00:02:53,760 και πρέπει να υπάρχει λόγος, 33 00:02:54,678 --> 00:02:56,972 αλλά είμαστε λυπημένοι γιατί δεν καταλαβαίνουμε 34 00:02:57,722 --> 00:02:59,349 εννοείς πίσω από όλα αυτά. 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,601 Ο Μουμπάεκ είναι έμπιστος 36 00:03:01,685 --> 00:03:03,770 Βασιλιάς Ταγκόν, μετενσάρκωση του Aramun Haesulla. 37 00:03:04,646 --> 00:03:06,022 Και οι πιο στενοί του συγγενείς. 38 00:03:06,815 --> 00:03:08,900 Είναι αδερφός κάθε στρατιώτη του Άρθνταλ 39 00:03:09,943 --> 00:03:11,444 και τους φίλους μας. 40 00:03:12,028 --> 00:03:14,906 Ονειρεύεται έναν ευτυχισμένο κόσμο. 41 00:03:14,990 --> 00:03:17,742 Φροντίστε τον εαυτό σας σε αυτό το μακρύ ταξίδι. 42 00:03:18,451 --> 00:03:20,912 Μην πληγωθείς. Φροντίστε να επιστρέψετε. 43 00:03:49,232 --> 00:03:51,902 Παρακαλώ αποδεχτείτε τον Μουμπάεκ. 44 00:03:52,694 --> 00:03:57,324 Παρακαλώ αφήστε τον Μουμπάεκ να είναι αναπαύσου εν ειρήνη. 45 00:03:57,407 --> 00:04:01,328 - Miruhisha. - Miruhisha. 46 00:05:00,804 --> 00:05:03,473 Γεια σου! 47 00:05:03,557 --> 00:05:04,891 - Άσε με να φύγω. - Έλα! 48 00:05:04,975 --> 00:05:06,476 Αν κάνουμε λάθος σε αυτό... 49 00:05:06,560 --> 00:05:07,644 Βλέπεις εκείνο το Scythe Dagger. 50 00:05:08,353 --> 00:05:10,438 - Αυτός είναι ο Σαχάτι. - Ναι, είναι το Shahati! 51 00:05:10,522 --> 00:05:13,233 - Μα... - Μόνο το Asa Clan μπορεί να καλέσει τον Shahati 52 00:05:13,316 --> 00:05:16,194 και η φυλή Asa ακολούθησε τις εντολές της βασίλισσας. 53 00:05:33,086 --> 00:05:34,087 Μουμπάεκ. 54 00:05:36,673 --> 00:05:37,757 Μουμπάεκ. 55 00:05:44,973 --> 00:05:46,600 Τι πρέπει να κάνουμε 56 00:05:47,392 --> 00:05:49,394 αφού έφυγε και ο Μουμπάεκ, ο Νιρούχα; 57 00:05:49,477 --> 00:05:50,645 NIRUHA: ΤΙΤΛΟΣ ΤΙΤΛΟΣ 58 00:05:50,729 --> 00:05:51,771 Τι γίνεται με εμένα; 59 00:05:52,939 --> 00:05:54,691 Είναι καλύτερος; 60 00:05:56,276 --> 00:05:57,277 Ο Yakbachi είπε 61 00:05:57,903 --> 00:06:01,114 τώρα όλα εξαρτώνται από τον αφέντη μου. 62 00:06:01,198 --> 00:06:02,365 YAKBACHI: TABIB 63 00:06:25,055 --> 00:06:27,474 Σήμερα έστειλα... 64 00:06:29,976 --> 00:06:30,977 Μουμπάεκ. 65 00:06:41,404 --> 00:06:43,532 Τι συνέβη; 66 00:06:44,616 --> 00:06:46,326 Σας παρακαλώ να γνωρίζετε, εγώ. 67 00:06:48,078 --> 00:06:49,204 Παρακαλώ. 68 00:06:50,455 --> 00:06:51,748 Δεν νομίζω ότι θα πεθάνει. 69 00:06:52,415 --> 00:06:56,837 Αν ο κ. γνωρίζω και να καταθέσω για τον Σαχάτι... 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,172 Θα βρεθείτε σε δύσκολη θέση. 71 00:07:02,884 --> 00:07:04,553 - Πού είναι ο Άσα Γιον; - Είναι στο Ττεσαρίχον. 72 00:07:05,303 --> 00:07:07,639 Έτσι, ακόμη και οι φύλακες δεν θα είναι εύκολο να μπεις. 73 00:07:08,390 --> 00:07:09,724 Ζητήστε του να φύγει. 74 00:07:10,684 --> 00:07:11,685 Ναι, Μεγαλειότατε. 75 00:07:33,665 --> 00:07:34,666 Πάστορας. 76 00:07:37,419 --> 00:07:38,420 Πάστορας. 77 00:07:39,045 --> 00:07:40,172 Ναι, κυρία. 78 00:07:41,256 --> 00:07:42,632 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 79 00:07:43,258 --> 00:07:44,593 Ο εγγονός μου είναι εκεί 80 00:07:45,093 --> 00:07:46,678 στην είσοδο του Ττεσαριχών. 81 00:07:47,637 --> 00:07:50,223 Θέλει να μου δώσει κάτι, 82 00:07:51,183 --> 00:07:52,809 αλλά φοβόταν πολύ να μπει. 83 00:07:52,893 --> 00:07:54,019 Έτσι φαίνεται. 84 00:07:54,102 --> 00:07:55,687 ASA YON 85 00:07:55,854 --> 00:07:57,480 Θα τον συναντήσω. 86 00:07:57,564 --> 00:07:58,565 Σας ευχαριστώ. 87 00:07:59,941 --> 00:08:01,401 Σας ευχαριστώ πολύ. 88 00:08:21,922 --> 00:08:22,923 Πάρτε τον. 89 00:08:31,348 --> 00:08:33,517 Πες στον Βασιλιά που ζήτησε ο διοικητής Yeonbal 90 00:08:34,434 --> 00:08:35,560 γνωρίστε τον προσωπικά. 91 00:08:35,644 --> 00:08:36,645 Κλίση. 92 00:08:36,728 --> 00:08:38,813 Πρέπει να περάσεις όλες τις διαδικασίες... 93 00:08:38,897 --> 00:08:39,898 Γι' αυτό! 94 00:08:42,275 --> 00:08:45,487 Πες το στον Βασιλιά. 95 00:08:45,570 --> 00:08:46,571 Πες μου. 96 00:08:47,948 --> 00:08:50,617 Τελικές διαδικασίες για να συναντήσετε τον Βασιλιά 97 00:08:51,201 --> 00:08:53,119 μείνε με την άδειά μου. 98 00:08:53,203 --> 00:08:55,664 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να σας πω. 99 00:08:57,123 --> 00:08:58,166 Ας γνωρίσουμε τον Βασιλιά. 100 00:08:58,250 --> 00:08:59,251 Εγώ 101 00:09:00,418 --> 00:09:01,753 Τα αυτιά και το στόμα του βασιλιά Ταγκόν. 102 00:09:02,879 --> 00:09:04,339 Πες μου. 103 00:09:04,422 --> 00:09:05,924 Θέλω να τον γνωρίσω από κοντά! 104 00:09:12,889 --> 00:09:13,890 Ο Άρθνταλ έχασε... 105 00:09:16,434 --> 00:09:17,811 από τη Φυλή Ago. 106 00:09:18,937 --> 00:09:20,146 Έχει νόημα αυτό; 107 00:09:20,230 --> 00:09:23,441 Είσαι ένας ηττημένος διοικητής από την ταπεινή Φυλή Ago. 108 00:09:23,942 --> 00:09:25,777 Έχασες ακόμη και τον Μουμπάεκ. 109 00:09:25,861 --> 00:09:27,571 Πώς τολμάς να υψώσεις τη φωνή σου; 110 00:09:27,654 --> 00:09:29,072 - Τι; -Είσαι ακόμα ζωντανός 111 00:09:29,155 --> 00:09:31,825 μόνο και μόνο επειδή πέθανε ο Μουμπάεκ. 112 00:09:37,622 --> 00:09:39,791 είπε ο βασιλιάς Ταγκόν Ο διοικητής Yeonbal μπορεί να μπει. 113 00:09:52,345 --> 00:09:53,346 Arok. 114 00:09:53,847 --> 00:09:56,266 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και πάρε έναν υπνάκο. 115 00:09:57,851 --> 00:09:58,852 Πατέρας. 116 00:09:59,436 --> 00:10:01,229 Μην απογοητεύεστε πολύ. 117 00:10:01,313 --> 00:10:03,565 Θα είμαι δυνατή για τον μπαμπά. 118 00:10:03,648 --> 00:10:04,816 Φυσικά. 119 00:10:04,900 --> 00:10:06,902 Αλλά για αυτό, πρέπει να μεγαλώσεις. 120 00:10:07,527 --> 00:10:08,904 Πρέπει να κοιμάσαι αρκετά. 121 00:10:09,487 --> 00:10:11,364 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 122 00:10:34,554 --> 00:10:35,931 Ο ένοχος είναι ο Shahati. 123 00:10:36,014 --> 00:10:38,683 Ο Μουμπάεκ σκοτώνεται από τον Σαχάτι. 124 00:10:39,267 --> 00:10:41,728 Μόνο το Asa Clan ξέρει πώς να τηλεφωνήσω στο Shahati, 125 00:10:42,562 --> 00:10:43,939 και η βασίλισσα Taealha... 126 00:10:46,233 --> 00:10:47,567 που ελέγχει πλέον τον Σαχάτι. 127 00:10:48,193 --> 00:10:49,653 - Λοιπόν; - Πρίγκιπας Αρόκ 128 00:10:50,195 --> 00:10:51,446 πρέπει να είναι ο διάδοχος, 129 00:10:51,530 --> 00:10:52,864 αλλά ο κύριος Σάγια τον απέτρεψε. 130 00:10:53,490 --> 00:10:56,076 Η βασίλισσα Taealha έχει ξεκάθαρα κίνητρα να βλάψω τον Κύριό Μου. 131 00:10:57,619 --> 00:10:59,663 Υπάρχει κάποια άλλη απόδειξη εκτός από το Scythe Dagger; 132 00:10:59,955 --> 00:11:01,831 Υπάρχει ένα τατουάζ Shahati στην πλάτη του; 133 00:11:01,915 --> 00:11:03,333 Μαύρη είναι η γλώσσα; 134 00:11:03,917 --> 00:11:05,001 Το σώμα του 135 00:11:05,085 --> 00:11:07,087 ολοσχερώς καμένο, Άρα, δεν ξέρουμε. 136 00:11:07,170 --> 00:11:09,339 - Μα το Δρεπανάκι... - Το χρησιμοποιούν και άλλοι. 137 00:11:09,422 --> 00:11:11,383 Κανένα παιδί δεν μπορεί να σκοτώσει τον Μουμπάεκ 138 00:11:11,466 --> 00:11:13,301 εκτός από τα Παιδιά Shahati. 139 00:11:17,722 --> 00:11:19,766 Γιατί όλοι οι διοικητές του Στρατού Νταεκάν 140 00:11:19,850 --> 00:11:21,893 αφήνοντας την πρώτη γραμμή εκτός από τα μικρά στρατεύματα, 141 00:11:21,977 --> 00:11:23,937 Η φυλή Ago συνέδεσε τις γραμμές τροφοδοσίας. 142 00:11:24,354 --> 00:11:27,315 Tachukan της Φυλής Ago έσπασε τις άμυνες της Pyeongmirae. 143 00:11:27,649 --> 00:11:29,860 Πρέπει να τους νικήσουμε στην πεδιάδα Hanchoa, 144 00:11:30,485 --> 00:11:32,237 αλλά η μάχη έφτασε σε αδιέξοδο. 145 00:11:32,821 --> 00:11:34,030 Πώς τολμάς να επιστρέψεις 146 00:11:34,447 --> 00:11:37,325 από το πεδίο της μάχης χωρίς τις εντολές μου μόνο και μόνο επειδή πέθανε ο Μουμπάεκ; 147 00:11:37,742 --> 00:11:40,996 Δεν θα μπορείς να πεις τίποτα κι ας σας εκτελώ όλους. 148 00:11:41,496 --> 00:11:42,789 Ναι, Μεγαλειότατε. 149 00:11:42,873 --> 00:11:45,792 Αν θέλετε να είμαι υπεύθυνος για αυτή την απώλεια, θα το κάνω. 150 00:11:46,251 --> 00:11:47,377 Είμαι πρόθυμος να πεθάνω. 151 00:11:47,961 --> 00:11:49,754 - Μα ο Μουμπάεκ... - Εσύ! 152 00:11:51,089 --> 00:11:52,883 Για ποιον δουλεύεις; Μουμπάεκ ή εγώ; 153 00:12:00,724 --> 00:12:02,225 Προσπαθείτε να κάνετε μια συμφωνία 154 00:12:03,351 --> 00:12:04,352 με τη βασίλισσα Taealha, 155 00:12:05,520 --> 00:12:06,646 χρησιμοποιώντας τον θάνατο του Μουμπάεκ; 156 00:12:12,068 --> 00:12:13,320 Ο Γιονμπάλ... 157 00:12:15,113 --> 00:12:16,114 αυτό δεν είσαι εσύ. 158 00:12:16,198 --> 00:12:17,199 Ναί. 159 00:12:17,782 --> 00:12:18,992 Δεν είμαι σαν τον εαυτό μου. 160 00:12:19,576 --> 00:12:21,119 Αλλά ο Ταγκόν, ο πρόεδρος της Ντάεκαν, έχει φύγει. 161 00:12:21,870 --> 00:12:24,080 Και ο Μουμπάεκ πήγε στον παράδεισο, 162 00:12:24,956 --> 00:12:26,416 Οπότε, πρέπει να έχασα το μυαλό μου. 163 00:12:28,960 --> 00:12:29,961 Πάω έξω. 164 00:12:39,346 --> 00:12:40,931 Αργήσαμε. 165 00:12:41,014 --> 00:12:42,766 Οι Βασιλικοί Φρουροί πήραν τον Άσα Γιον. 166 00:12:43,975 --> 00:12:45,477 Ο Άσα Γιον δεν θα πει τίποτα. 167 00:12:46,228 --> 00:12:47,437 Φυσικά και όχι. 168 00:12:53,652 --> 00:12:54,653 Περίμενε... 169 00:12:55,153 --> 00:12:56,321 Που πας; 170 00:12:56,404 --> 00:13:01,284 Θέλεις να τον στεναχωρήσεις; Τουλάχιστον, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσει ο στρατηγός. 171 00:13:01,368 --> 00:13:02,702 Κι αν είναι αναίσθητος; 172 00:13:02,786 --> 00:13:06,164 Σταμάτα να μιλάς άσχημα. έχω νιώθοντας ανήσυχο εξαιτίας του Kanmoreu. 173 00:13:06,248 --> 00:13:07,874 KANMOREU: ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ARAMUN 174 00:13:07,958 --> 00:13:09,584 Είπα σταμάτα να τριγυρνάω. 175 00:13:09,668 --> 00:13:11,044 Kanmoreu; 176 00:13:11,127 --> 00:13:12,254 Πώς μπορεί ο Kanmoreu; 177 00:13:12,337 --> 00:13:14,214 Γιατί ο Kanmoreu θέλει να τον οδηγήσει ο Suku Ago; 178 00:13:15,924 --> 00:13:17,467 άσε με να φύγω 179 00:13:17,551 --> 00:13:18,552 Το βλέπεις κι εσύ. 180 00:13:18,635 --> 00:13:20,053 Όλα τα άλογά μας... 181 00:13:20,136 --> 00:13:23,765 Αυτοί οι ταπεινοί άνθρωποι πρέπει να έκανε κάτι στα άλογα. 182 00:13:25,934 --> 00:13:27,227 Η ελίτ ομάδα του Arthdal 183 00:13:28,061 --> 00:13:30,021 νικημένος από εκείνον τον ανόητο Ago. 184 00:13:32,274 --> 00:13:34,150 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 185 00:13:34,818 --> 00:13:36,361 αν διαδοθούν φήμες για τον Kanmoreu; 186 00:13:36,862 --> 00:13:37,863 Σκέψου το! 187 00:13:43,577 --> 00:13:44,995 Σκότωσέ με. 188 00:13:45,078 --> 00:13:47,122 Η σειρά δεν θα αλλάξει. 189 00:13:51,459 --> 00:13:52,586 Eunseom. 190 00:13:53,336 --> 00:13:54,671 Τρέξτε μακριά. 191 00:15:23,802 --> 00:15:24,928 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 192 00:15:25,011 --> 00:15:26,972 ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ, BAKRYANGPUNG 193 00:15:27,556 --> 00:15:28,807 Πρέπει να γνωρίσω τη Σάγια. 194 00:15:31,643 --> 00:15:33,270 Ήταν ακόμα αναίσθητος. 195 00:15:34,271 --> 00:15:35,564 Φύγε από τη μέση. 196 00:16:14,686 --> 00:16:15,770 Αφέντη μου. 197 00:16:16,563 --> 00:16:17,647 Βασίλισσα Taealha. 198 00:16:18,231 --> 00:16:20,233 Γιατί κρατάς ένα σπαθί; 199 00:16:20,317 --> 00:16:22,110 Μου επιτέθηκα πρώτος. 200 00:16:30,744 --> 00:16:32,287 Αφέντη μου! 201 00:16:33,371 --> 00:16:35,415 Τι κάνεις; Καλέστε το yakbachi! 202 00:16:35,498 --> 00:16:37,000 Καλέστε το yakbachi τώρα! 203 00:16:37,083 --> 00:16:38,460 Ναι, Μεγαλειότατε. 204 00:16:39,252 --> 00:16:40,712 Αφέντη μου. Ελάτε στα λογικά σας. 205 00:16:40,795 --> 00:16:42,672 Αφέντη μου! 206 00:17:02,859 --> 00:17:05,529 Άκουσα ότι επιτέθηκε στη βασίλισσα τόσο συνειδητοποιημένος. 207 00:17:06,530 --> 00:17:09,407 Μάλλον σκέφτηκε ακόμα στο πεδίο της μάχης. 208 00:17:10,492 --> 00:17:12,369 Θα ανακτήσει τις αισθήσεις του; 209 00:17:12,452 --> 00:17:13,703 Ναι φυσικά. 210 00:17:14,621 --> 00:17:16,915 Επειδή είναι Ιγκούτου, θα συνέλθει γρήγορα. 211 00:17:17,916 --> 00:17:20,043 Έκρυψα αμέσως το χρώμα των χειλιών της. 212 00:17:20,126 --> 00:17:21,962 Κανείς δεν θα προσέξει. 213 00:17:34,683 --> 00:17:37,435 Είμαι σίγουρος ότι θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 214 00:17:49,990 --> 00:17:53,201 ΤΑΤΣΟΥΚΑΝ 215 00:17:58,874 --> 00:17:59,875 IPSAENG 216 00:17:59,958 --> 00:18:01,126 Το βρήκες; 217 00:18:01,751 --> 00:18:02,794 Όχι. 218 00:18:04,462 --> 00:18:07,090 Ψάξαμε το δάσος Wadu, Όρος Geummal, 219 00:18:07,174 --> 00:18:09,926 - και Star Lake. - Ο δρόμος για το Molabeol; 220 00:18:10,135 --> 00:18:13,054 Εξερευνήσαμε επίσης κάθε μέρος εκεί. 221 00:18:14,514 --> 00:18:15,515 Καλή θλίψη. 222 00:18:15,599 --> 00:18:17,184 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 223 00:18:17,267 --> 00:18:18,852 Ίσως τον πήραν οι στρατιώτες του Άρθνταλ. 224 00:18:19,477 --> 00:18:21,813 Αν αληθεύει, θα το κάνουν ζητώντας μας να παραδοθούμε. 225 00:18:21,897 --> 00:18:25,066 Αλλά οι φήμες που διαδίδονται είναι ακριβώς αυτό εκείνος ο στρατηγός Άρθνταλ 226 00:18:25,150 --> 00:18:27,277 τραυματίστηκε και επέστρεψε στο Άρθνταλ. 227 00:18:27,360 --> 00:18:29,279 Αν ανακαλύψουν ότι ο Ιναϊσίνγκι λείπει, 228 00:18:29,696 --> 00:18:31,364 το τέλος της Ένωσης Άγκο. 229 00:18:32,032 --> 00:18:35,368 Ο Tachukan είχε τόσο μεγάλο πρόβλημα να συνδεθεί γραμμές ανεφοδιασμού, αλλά... 230 00:18:35,452 --> 00:18:38,747 Πόσο καιρό μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς Inaishingi; 231 00:18:39,956 --> 00:18:41,249 Τέλος πάντων, 232 00:18:41,333 --> 00:18:43,585 φροντίστε να το κρατήσετε μυστικό. 233 00:18:44,252 --> 00:18:45,378 Καταλαβαίνετε; 234 00:18:45,462 --> 00:18:47,547 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 235 00:18:47,631 --> 00:18:49,299 Φυσικά. 236 00:19:07,150 --> 00:19:09,069 Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι εξαφανίστηκε, 237 00:19:09,152 --> 00:19:11,738 αμέσως μετά την άφιξη του Μουμπάεκ. 238 00:19:11,821 --> 00:19:14,491 Ήταν ο τελευταίος που είδε τον Ιναισίνγκι. 239 00:19:18,537 --> 00:19:19,538 Ποιος τον είδε τελευταία; 240 00:19:23,875 --> 00:19:24,876 Όχι. 241 00:19:26,127 --> 00:19:27,128 Syoreujagin. 242 00:19:27,712 --> 00:19:29,047 Ο Syoreujagin ήταν ο τελευταίος που τον είδε. 243 00:19:30,715 --> 00:19:32,759 SYOREUJAGIN 244 00:19:32,843 --> 00:19:34,928 Γιατί με ρωτάς αυτό; 245 00:19:36,054 --> 00:19:37,472 Να ρωτήσω ξανά. 246 00:19:37,556 --> 00:19:39,975 Τι είσαι εσύ και ο Inaishingi μίλησε για εκείνη την ημέρα; 247 00:19:42,978 --> 00:19:44,396 Ποιος ξέρει. 248 00:19:44,479 --> 00:19:47,065 Απλώς ρωτήστε τον Inaishingi. 249 00:19:49,276 --> 00:19:50,527 Νομίζεις ότι αστειευόμαστε; 250 00:19:53,864 --> 00:19:54,865 Μιλώ. 251 00:19:55,657 --> 00:19:56,825 Δεν θες να μιλήσουμε; 252 00:19:56,908 --> 00:19:58,535 Δεν θέλεις να πεις; 253 00:19:58,618 --> 00:20:00,871 Μιλώ! 254 00:20:00,954 --> 00:20:01,955 Πες, κάθαρμα. 255 00:20:02,539 --> 00:20:03,874 Αν όχι, θα σε τελειώσω. 256 00:20:04,374 --> 00:20:05,458 Μιλώ! 257 00:20:05,542 --> 00:20:07,085 Μπάσταρδος. 258 00:20:07,168 --> 00:20:08,837 Μπάσταρδος. 259 00:20:08,920 --> 00:20:10,088 Κάθαρμα. 260 00:20:10,172 --> 00:20:12,257 Τουλάχιστον πες το ο λόγος που με χτύπησες. 261 00:20:12,340 --> 00:20:14,176 Γιατί να με ρωτήσεις; 262 00:20:14,259 --> 00:20:15,385 Κάθαρμα. 263 00:20:23,393 --> 00:20:24,394 Εξαφανίζεται. 264 00:20:25,562 --> 00:20:26,688 Ο Ιναϊσίνγκι εξαφανίστηκε. 265 00:20:30,817 --> 00:20:33,069 Σωστά, σωστά; Εξαφανίστηκε, ε; 266 00:20:33,153 --> 00:20:35,530 Γιατί αλλιώς με ρωτάς αυτό; 267 00:20:35,614 --> 00:20:37,282 Μπάσταρδος. 268 00:20:43,622 --> 00:20:45,749 Ξέρεις κάτι, σωστά; 269 00:20:46,291 --> 00:20:47,584 Ξέρεις κάτι, ε; 270 00:20:48,543 --> 00:20:50,545 Τι μιλήσατε για εκείνο το βράδυ; 271 00:20:51,129 --> 00:20:52,130 Λέγω. 272 00:20:52,631 --> 00:20:54,341 εκείνη την ημέρα, 273 00:20:54,424 --> 00:20:56,801 φαινόταν πολύ σοβαρός. 274 00:20:59,387 --> 00:21:00,889 του είπα 275 00:21:00,972 --> 00:21:02,807 Δεν θα πήγαινα εκεί αν ήμουν στη θέση του. 276 00:21:02,891 --> 00:21:05,685 Αλλά θα φτάσει εκεί στο τέλος. 277 00:21:05,769 --> 00:21:07,938 Λοιπόν, πού είναι αυτό το μέρος; 278 00:21:17,364 --> 00:21:18,490 Γεια σου. 279 00:21:20,075 --> 00:21:21,409 Βοηθήστε μας. 280 00:21:22,827 --> 00:21:23,828 Παρακαλώ. 281 00:21:37,300 --> 00:21:40,011 Έπρεπε να είχε συναντηθεί στρατηγός Άρθνταλ εδώ; 282 00:21:40,387 --> 00:21:42,013 Τι είναι αυτό; 283 00:21:42,097 --> 00:21:43,598 Με βάση αυτά που βλέπω, 284 00:21:43,682 --> 00:21:46,351 ποιος ξέρει τι τραγωδία συνέβη εδώ, 285 00:21:46,434 --> 00:21:47,936 αλλά δεν τον απήγαγαν. 286 00:21:48,019 --> 00:21:51,481 Αν αληθεύει, τα στρατεύματα του Άρθνταλ δεν θα σωπάσει... 287 00:21:52,816 --> 00:21:53,817 Περίμενε. 288 00:21:55,110 --> 00:21:57,404 Ο στρατηγός Άρθνταλ επιστρέφει στο Arthdal, σωστά; 289 00:21:57,487 --> 00:21:58,488 Περιμένετε. 290 00:21:59,281 --> 00:22:00,824 Αν ναι... 291 00:22:05,120 --> 00:22:06,329 ίσως μπερδεύτηκαν. 292 00:22:07,455 --> 00:22:09,082 Τι εννοείς; 293 00:22:09,165 --> 00:22:10,584 Κάτι έγινε εδώ, 294 00:22:10,667 --> 00:22:12,168 και οι στρατιώτες του Άρθνταλ έκαναν λάθος... 295 00:22:12,252 --> 00:22:14,421 Υπερβάλλω; 296 00:22:15,422 --> 00:22:16,965 Τι κάνουν λάθος; 297 00:22:17,048 --> 00:22:19,050 Έκαναν λάθος, οπότε μπερδεύτηκαν και οι δύο. 298 00:22:19,134 --> 00:22:22,345 Inaishingi και στρατηγός Arthdal 299 00:22:24,181 --> 00:22:25,932 είναι benetbeot. 300 00:22:26,933 --> 00:22:28,018 Τι; 301 00:22:29,186 --> 00:22:30,437 Δεν ξέρεις, ε; 302 00:22:31,813 --> 00:22:34,608 Τι ανοησία είναι αυτή; Μίλα καθαρά. Benetbeot τι; 303 00:22:34,691 --> 00:22:36,026 Αυτό είναι σωστό. 304 00:22:42,365 --> 00:22:43,450 Chaeeun; 305 00:22:44,075 --> 00:22:45,744 Τι ισχύει; 306 00:22:45,827 --> 00:22:46,828 Τον ξέρεις; 307 00:22:47,454 --> 00:22:48,914 Benetbeot Eunseom... 308 00:22:50,457 --> 00:22:52,000 Είμαι, στρατηγός του Άρθνταλ. 309 00:22:54,294 --> 00:22:56,713 Κάθαρμα. 310 00:22:56,796 --> 00:22:59,549 Γιατί πιστεύεις μόνο τώρα; 311 00:22:59,633 --> 00:23:00,634 Αν ναι, 312 00:23:01,218 --> 00:23:02,219 γενικός 313 00:23:03,011 --> 00:23:05,347 που στην πραγματικότητα επέστρεψε στο Arthdal... 314 00:23:05,430 --> 00:23:07,015 Μάλλον αυτός είναι ο Eunseom, 315 00:23:07,599 --> 00:23:10,810 αν εκείνος ο στρατηγός πραγματικά πίσω στο Arthdal. 316 00:23:33,124 --> 00:23:34,334 Έφτασε. 317 00:23:34,834 --> 00:23:36,670 Έτσι έρχονται οι ευκαιρίες. 318 00:23:38,255 --> 00:23:39,548 Πάμε στο Arthdal. 319 00:23:39,631 --> 00:23:41,758 Ας σώσουμε τον Ιναϊσίνγκι. 320 00:23:42,968 --> 00:23:44,261 Γιατί το έκανες αυτό; 321 00:23:44,344 --> 00:23:45,428 Γιατί όχι; 322 00:23:45,512 --> 00:23:48,306 Η συντεχνία μου πήγε πρόσφατα στο Arthdal για πρώτη φορά. 323 00:23:48,890 --> 00:23:51,059 - Λοιπόν; - Inaishingi που είναι κοντά μου 324 00:23:51,142 --> 00:23:53,770 μπορεί να γίνει στρατηγός του Άρθνταλ. 325 00:23:53,854 --> 00:23:55,772 Αυτή θα μπορούσε να είναι μια χρυσή ευκαιρία. 326 00:23:56,356 --> 00:23:57,816 Σώπα, τρελό κάθαρμα. 327 00:23:59,276 --> 00:24:00,694 Τίποτα δεν είναι ακόμα σίγουρο. 328 00:24:00,777 --> 00:24:03,113 Αυτός είναι ο λόγος μας πρέπει να πάτε εκεί για να το ελέγξετε. 329 00:24:03,196 --> 00:24:04,364 Κι αν δεν είναι εκεί; 330 00:24:04,447 --> 00:24:06,366 Θα διαλυθεί το σωματείο σας; 331 00:24:06,491 --> 00:24:10,620 Χωρίς Inaishingi, την ένωσή σας θα θρυμματιστεί σε κομμάτια. 332 00:24:11,621 --> 00:24:12,789 Κάνω λάθος; 333 00:24:13,373 --> 00:24:15,500 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Τότε τι πρέπει να κάνετε; 334 00:24:15,917 --> 00:24:18,628 Παιδιά πρέπει να έρθετε μαζί μου. 335 00:24:18,712 --> 00:24:21,173 Αν πας μόνος, πώς τον έσωσες; 336 00:24:21,506 --> 00:24:23,133 Πώς περνάτε τις πύλες του κάστρου; 337 00:24:23,216 --> 00:24:24,926 Πώς μπήκατε στο παλάτι; 338 00:24:26,344 --> 00:24:27,345 Ελάτε μαζί μας. 339 00:24:29,097 --> 00:24:30,515 Παρακαλώ. 340 00:24:33,476 --> 00:24:35,020 - Συγχωρέστε με. - Αυτό είναι. 341 00:24:36,271 --> 00:24:38,815 Η μοίρα της Φυλής Ago εξαρτάται από τον Eunseom. 342 00:24:39,733 --> 00:24:40,734 Παρακαλώ. 343 00:24:43,653 --> 00:24:45,739 Υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει να θεραπεύσω. 344 00:24:47,449 --> 00:24:49,242 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 345 00:25:02,380 --> 00:25:03,423 ISSRUV 346 00:25:03,507 --> 00:25:04,925 Είναι benetbeot? 347 00:25:05,467 --> 00:25:06,927 Είναι παιδιά του Ραγκάζ... 348 00:25:07,636 --> 00:25:09,513 και Asa Hon. 349 00:25:10,597 --> 00:25:12,682 Eunseom και Geumha. 350 00:25:13,350 --> 00:25:15,393 Είναι ο Geumha. 351 00:25:16,186 --> 00:25:18,104 Είναι αυτός που γνώρισα 352 00:25:18,188 --> 00:25:19,689 με το Rottip... 353 00:25:21,608 --> 00:25:22,609 Eunseom; 354 00:25:27,656 --> 00:25:29,741 Νομίζω ότι ο Eunseom πήγε στο Arthdal. 355 00:25:30,700 --> 00:25:34,204 Τι θα κάνεις; 356 00:25:34,704 --> 00:25:35,747 Πρέπει να πάω κι εγώ. 357 00:25:36,957 --> 00:25:37,958 Αλλά πρέπει να το σώσω 358 00:25:38,959 --> 00:25:40,585 και τον πήρα μαζί μου. 359 00:25:41,711 --> 00:25:43,213 Ποια είναι η σχέση σας; 360 00:25:43,797 --> 00:25:45,590 μαζί του; 361 00:25:47,467 --> 00:25:49,678 Αν δεν επιστρέψω στο Άρθνταλ με ασφάλεια... 362 00:25:51,304 --> 00:25:55,976 ποιος ξέρει τι θα έχει το φαγητό που έφαγε στο παλάτι. 363 00:25:58,562 --> 00:25:59,563 Πρέπει να τον σώσω... 364 00:26:01,565 --> 00:26:02,941 για να σώσει τον Nunbyeol. 365 00:26:13,952 --> 00:26:16,705 «Με ρώτησε η βασίλισσα Taealha στείλε τα Παιδιά του Σαχάτι». 366 00:26:16,788 --> 00:26:18,498 Απλά πρέπει να το πεις αυτό. 367 00:26:18,582 --> 00:26:19,708 Αυτό δεν είναι δύσκολο πράγμα. 368 00:26:19,791 --> 00:26:20,959 Αυτή είναι και η αλήθεια. 369 00:26:21,042 --> 00:26:22,168 Σωστά, σωστά; 370 00:26:34,681 --> 00:26:36,516 Να σου κόψω πρώτα το πόδι; 371 00:26:36,600 --> 00:26:39,436 Θα σας αρέσει να σέρνεστε στο πάτωμα με τους παλιούς σου φίλους 372 00:26:40,854 --> 00:26:42,314 εν Ττεσαριχόν για πάντα. 373 00:26:43,231 --> 00:26:44,232 Δεν είναι; 374 00:26:45,817 --> 00:26:46,902 Σύμφωνα με εσάς 375 00:26:48,236 --> 00:26:51,698 Θα πω κάτι Τι ήθελε να ακούσει ο Ταγκόν; 376 00:27:05,253 --> 00:27:08,006 Ο Άσα Γιον δεν θα μιλήσει. 377 00:27:08,590 --> 00:27:11,510 Κύριε, μάλλον δεν θυμάμαι όταν συνήλθε. 378 00:27:12,636 --> 00:27:15,847 Είτε θυμάται είτε όχι, δείτε Shahati ή όχι, 379 00:27:15,931 --> 00:27:17,057 θα πω αυτο... 380 00:27:18,099 --> 00:27:21,102 «Αυτό κάνει η Taealha. Ο Ταεάλχα έστειλε τα Παιδιά Σαχάτι». 381 00:27:21,186 --> 00:27:22,896 Δεν είχε κανένα λόγο να μην το πει αυτό. 382 00:27:23,855 --> 00:27:27,067 Λοιπόν, δεν πρέπει να πάρω πρώτα τον Πρίγκιπα από το παλάτι; 383 00:27:27,692 --> 00:27:29,486 Είναι δύσκολο να γίνει τώρα. 384 00:27:29,569 --> 00:27:33,031 Ο Gilseon διαχειρίζεται τους πάντες που γνώρισε τον Prince. 385 00:27:33,615 --> 00:27:36,785 Είναι αδύνατο, παρόλο που μπήκε ο ίδιος η Αυτού Μεγαλειότητα; 386 00:27:36,868 --> 00:27:39,746 Αν θέλουμε να το αφαιρέσουμε Ο πρίγκιπας Arok σε αυτή την κατάσταση, 387 00:27:40,330 --> 00:27:41,623 θα κάνουν φασαρία. 388 00:27:43,708 --> 00:27:45,502 Τι γίνεται με το p τι μου ειπες 389 00:27:45,585 --> 00:27:46,878 Ναί. 390 00:27:46,962 --> 00:27:50,215 Είναι μια από τις νέες υπηρέτριες που υπηρετούσε για τον Πρίγκιπα. 391 00:27:51,758 --> 00:27:53,176 Ζητήστε του να ετοιμαστεί. 392 00:27:53,260 --> 00:27:54,261 Καλά. 393 00:28:04,646 --> 00:28:05,897 Αφέντη μου. 394 00:28:07,482 --> 00:28:08,608 Είσαι καλά; 395 00:28:09,776 --> 00:28:11,945 Είστε ενήμεροι; 396 00:28:15,198 --> 00:28:17,534 Τι συνέβη; 397 00:28:18,493 --> 00:28:19,536 Τι εννοείς; 398 00:28:22,122 --> 00:28:23,123 εγω... 399 00:28:24,749 --> 00:28:26,501 επιτεθώ σε κάποιον με σπαθί. 400 00:28:27,085 --> 00:28:28,086 Σωστός. 401 00:28:28,545 --> 00:28:31,339 Είπαν ότι σκέφτηκες λάθος Η βασίλισσα Taealha ως εχθρός σας 402 00:28:31,423 --> 00:28:33,675 γιατί λιποθύμησες στο πεδίο της μάχης. 403 00:28:34,718 --> 00:28:35,719 Βασίλισσα; 404 00:28:35,802 --> 00:28:37,470 Ναί. Βασίλισσα Taealha. 405 00:28:39,181 --> 00:28:40,473 Στην πραγματικότητα, 406 00:28:40,557 --> 00:28:42,684 Η βασίλισσα Taealha μπορεί να πει κανείς ότι είναι ο εχθρός σας. 407 00:28:45,520 --> 00:28:46,646 Τέλος πάντων, είμαι ανακουφισμένος. 408 00:28:46,730 --> 00:28:48,982 Όλοι σε περιμένουν να ξυπνήσεις 409 00:28:49,816 --> 00:28:51,151 γιατί πρέπει να καταθέσεις. 410 00:28:52,110 --> 00:28:53,111 Καταθέτω; 411 00:28:54,112 --> 00:28:55,989 Ναι, καταθέστε. 412 00:28:56,656 --> 00:28:59,075 Πρέπει να τους το πεις που σκότωσε τον Μουμπάεκ 413 00:28:59,159 --> 00:29:01,912 και το άτομο που σου επιτέθηκε. 414 00:29:02,537 --> 00:29:04,080 Οι επιτιθέμενοι σας είναι τα Παιδιά Σαχάτι. 415 00:29:04,164 --> 00:29:07,000 Η βασίλισσα Taealha βασιλεύει Οι γιοι του Σαχάτι σου επιτέθηκαν. 416 00:29:09,669 --> 00:29:11,004 Ο Μουμπάεκ είναι νεκρός. 417 00:29:11,087 --> 00:29:13,548 αλλά θα το αντικαταστήσω. 418 00:29:15,800 --> 00:29:17,344 Θα ενημερώσω τον Βασιλιά Ταγκόν 419 00:29:17,844 --> 00:29:19,846 και ρώτησε τον Niruha ότι είσαι ξύπνιος. 420 00:29:21,056 --> 00:29:22,140 Ετοιμάζω. 421 00:29:29,856 --> 00:29:30,857 Παρακαλώ; 422 00:29:41,493 --> 00:29:43,662 MOA 423 00:29:43,745 --> 00:29:44,871 Πολύ εντυπωσιακό. 424 00:29:45,622 --> 00:29:48,458 Πώς μπορούν απλώς να εμφανιστούν τα ελατήρια; από έναν τέτοιο βράχο; 425 00:29:49,584 --> 00:29:50,669 Εντυπωσιακό επίσης 426 00:29:51,253 --> 00:29:53,255 δείτε το νερό να κυλά από μόνο του όταν είναι γεμάτο. 427 00:29:53,839 --> 00:29:56,716 Η πέτρα εκπέμπει νερό από μόνη της μέσω της θείας δύναμης, 428 00:29:56,800 --> 00:29:58,009 και όταν είναι γεμάτο, 429 00:29:58,093 --> 00:30:00,512 αγίασμα θα κυλήσει μόνο του στα πηγάδια του Άρθνταλ 430 00:30:01,012 --> 00:30:02,597 με την τεχνολογία Hae Tribe. 431 00:30:04,850 --> 00:30:07,227 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 432 00:30:09,396 --> 00:30:10,772 Στην πραγματικότητα, 433 00:30:10,856 --> 00:30:13,817 Είπες ότι είμαστε όλοι απόγονοι του Άσα Σιν. 434 00:30:14,484 --> 00:30:16,903 Δούλοι, υπουργοί και έμποροι. 435 00:30:16,987 --> 00:30:18,113 Όλοι εμείς. 436 00:30:18,196 --> 00:30:20,532 Είπες επίσης ότι είμαι ο δεύτερος απόγονος. 437 00:30:20,615 --> 00:30:21,783 Σωστός. 438 00:30:21,867 --> 00:30:23,285 Τι συμβαίνει με αυτό; 439 00:30:24,369 --> 00:30:26,955 Είπε ο τρίτος απόγονος ένιωθε πολύ περίεργο. 440 00:30:28,498 --> 00:30:30,166 Βασικά, μου είναι και περίεργο. 441 00:30:31,251 --> 00:30:33,545 Πώς μπορεί ένας σκλάβος σαν εμένα... 442 00:30:35,046 --> 00:30:36,047 Μόα. 443 00:30:37,257 --> 00:30:38,800 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να πεις. 444 00:30:39,926 --> 00:30:40,927 Niruha. 445 00:30:41,887 --> 00:30:44,431 Αντίθετα, μπορεί δεύτερος απόγονος του Άσα Σιν 446 00:30:44,514 --> 00:30:48,351 μεταφέρει το μήνυμα στον πρώτο απόγονο του Άσα Σιν; 447 00:30:49,561 --> 00:30:50,604 Φυσικά και μπορώ. 448 00:30:51,188 --> 00:30:52,189 Απλά προχωρήστε. 449 00:30:52,856 --> 00:30:55,066 Ο πρώτος απόγονος του Άσα Σιν 450 00:30:55,150 --> 00:30:56,985 άκουσε τα λόγια του δεύτερου απόγονου. 451 00:30:59,070 --> 00:31:02,616 Δεν ξέρω ποια καταγωγή που το ρώτησε αυτό. 452 00:31:21,384 --> 00:31:22,552 Αρχιέρεια Νιρούχα. 453 00:31:24,262 --> 00:31:25,889 JEUNGSUGAE 454 00:31:25,972 --> 00:31:27,641 Γιατί ήρθες μέχρι εδώ; 455 00:31:28,141 --> 00:31:29,392 Είναι κατοικία 456 00:31:29,476 --> 00:31:32,437 οι σκλάβοι που δουλεύουν στα χωράφια σου; 457 00:31:33,146 --> 00:31:36,274 Αυτό δεν είναι μεγάλο πεδίο. 458 00:31:36,900 --> 00:31:38,777 - Μα γιατί... - Τίποτα. 459 00:31:38,860 --> 00:31:40,487 Μόλις ήρθα εδώ για να δω. 460 00:31:42,364 --> 00:31:43,365 Περιμένετε. 461 00:31:43,949 --> 00:31:46,326 Αυτό δεν είναι μέρος για κάποιον σαν εσάς. 462 00:31:46,409 --> 00:31:47,827 Αυτό είναι ένα βρώμικο μέρος. 463 00:31:51,456 --> 00:31:53,291 Γιατί γελάς; 464 00:31:54,084 --> 00:31:55,877 Πρέπει να το είδα λάθος. 465 00:31:56,378 --> 00:31:58,255 Δεν πρέπει να είναι υπάρχουν άνθρωποι στο Arthdal 466 00:31:58,338 --> 00:32:01,174 που θα μπορούσε να αποτρέψει τη μετενσάρκωση του Άσα Σιν. 467 00:32:01,258 --> 00:32:03,552 Δεν ξέρω τι έχω μπροστά μου. 468 00:32:27,075 --> 00:32:28,368 Γιατί 469 00:32:28,994 --> 00:32:30,287 δεν τους αντιμετωπίζεις 470 00:32:31,663 --> 00:32:33,081 ποιος πεθαίνει; 471 00:32:35,625 --> 00:32:36,793 Niruha. 472 00:32:36,877 --> 00:32:39,212 Είναι άρρωστοι και τραυματίες, έτσι, θα πεθάνουν ακόμα. 473 00:32:39,462 --> 00:32:43,341 Αντί να τους θεραπεύουμε, είναι καλύτερα να αγοράσεις απλώς έναν νέο σκλάβο. 474 00:32:47,554 --> 00:32:49,514 - Νιρούχα. -Είσαι πιο μεγαλειώδης 475 00:32:50,599 --> 00:32:52,976 από το Airuju, ποιος ευθύνεται για τη ζωή; 476 00:32:54,519 --> 00:32:58,982 Ποιος είσαι εσύ που μοιράζεις ζωή και θάνατο, και διακρίσεις σε βάρος της ζωής; 477 00:32:59,065 --> 00:33:00,066 Niruha. 478 00:33:00,150 --> 00:33:01,610 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 479 00:33:01,693 --> 00:33:03,820 Διαλέγω ανθρώπους με πολλούς σκλάβους, 480 00:33:03,904 --> 00:33:06,072 δώστε τους επίσης περισσότερες προσευχές και φυλαχτά, 481 00:33:06,156 --> 00:33:08,575 και υποσχέθηκες να τους φροντίσεις εντάξει. 482 00:33:09,868 --> 00:33:12,454 Προδόσατε την εμπιστοσύνη μου 483 00:33:13,747 --> 00:33:15,498 και αθέτησε την υπόσχεση με τον Θεό. 484 00:33:23,048 --> 00:33:24,508 Πώς θα επανασυνδεθείτε 485 00:33:25,717 --> 00:33:27,010 αυτή η αθετημένη υπόσχεση; 486 00:33:27,802 --> 00:33:29,679 Θα τα φροντίσω καλά. 487 00:33:29,763 --> 00:33:32,265 Θα τους περιποιηθώ αμέσως, Νιρούχα. 488 00:33:32,349 --> 00:33:35,185 Τι κάνεις; Καλέστε το yakbachi. 489 00:33:42,359 --> 00:33:43,610 Απόγονοι του Άσα Σιν 490 00:33:44,361 --> 00:33:46,613 που με ζήτησε πρέπει να είναι εδώ. 491 00:33:48,114 --> 00:33:49,533 Ρωτάς 492 00:33:50,033 --> 00:33:52,702 πώς μπορεί ένας σκλάβος να είναι άρρωστος όντας απόγονος του Άσα Σιν. 493 00:33:52,786 --> 00:33:54,621 Εγώ, η Άσα Τάνια, η Αρχιέρεια 494 00:33:54,704 --> 00:33:57,082 και η μετενσάρκωση του Άσα Σιν θα απαντήσει. 495 00:33:58,041 --> 00:33:59,292 Οι απόγονοι του Άσα Σιν 496 00:34:00,544 --> 00:34:02,504 η γενεαλογία δεν καθορίζεται ή κατάσταση. 497 00:34:02,587 --> 00:34:04,464 Κληρονομήθηκε μέσω της διαθήκης του Άσα Σιν. 498 00:34:04,965 --> 00:34:07,300 Όποιος ακολουθεί το θέλημα του Άσα Σιν είναι κληρονομικό 499 00:34:08,134 --> 00:34:09,135 από την Άσα Σιν. 500 00:34:11,054 --> 00:34:12,722 Πείτε αυτό σε όλους όσους συναντάτε. 501 00:34:29,114 --> 00:34:30,824 Φάτε το. 502 00:34:30,907 --> 00:34:32,033 Φάτε το. Είναι νόστιμο; 503 00:34:32,784 --> 00:34:34,160 Αυτό. 504 00:34:34,744 --> 00:34:36,121 Φάτε το. Τρώτε αργά. 505 00:34:36,204 --> 00:34:37,789 Σιγά σιγά, ναι. 506 00:34:38,874 --> 00:34:40,625 Niruha. 507 00:34:42,711 --> 00:34:44,796 Εμείς που πιστεύουμε Καρδιά του βουνού White Peak, 508 00:34:44,880 --> 00:34:46,882 σχεδιάζει να έρθει μαζί σας παρέχει βοήθεια. 509 00:34:47,883 --> 00:34:49,176 Είναι έτσι; 510 00:34:49,259 --> 00:34:50,594 Είμαι ευγνώμων. 511 00:34:50,677 --> 00:34:52,929 Ο Airuju θα σε φροντίσει. 512 00:34:53,680 --> 00:34:56,433 Αλλά όλοι θέλουν να μάθουν 513 00:34:57,475 --> 00:34:59,519 πότε θα αναγνωρίσετε το δόγμα μας. 514 00:35:05,734 --> 00:35:06,902 Θα έρθει η ώρα. 515 00:35:10,697 --> 00:35:11,740 Περίμενε, Νιρούχα. 516 00:35:11,823 --> 00:35:17,495 Θα έφτιαχνε ρούχα για παιδιά χωρίς κατάλληλο ρουχισμό. 517 00:35:17,579 --> 00:35:21,541 Σας ευχαριστούμε για τον εθελοντισμό κάνει τόσο δύσκολα πράγματα. 518 00:35:21,625 --> 00:35:23,293 Αυτό δεν είναι τίποτα, Niruha. 519 00:35:23,376 --> 00:35:26,713 Μπόρεσα να έρθω στο Arthdal πρόσφατα και κατασκευή υφάσματος 520 00:35:26,796 --> 00:35:29,007 χάρη στους Airuju και Niruha. 521 00:35:29,090 --> 00:35:31,218 Θέλω απλώς να ανταποδώσω τη χάρη. 522 00:35:31,843 --> 00:35:33,053 Στην πραγματικότητα, 523 00:35:33,512 --> 00:35:37,182 Μου αρέσουν πολύ τα παιδιά, είτε ήταν ορφανοί είτε δούλοι. 524 00:35:43,063 --> 00:35:45,065 Niruha, η διακόσμηση των λουλουδιών μου είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 525 00:35:46,191 --> 00:35:47,275 Ναί. 526 00:35:48,068 --> 00:35:49,694 Πολύ όμορφο. 527 00:35:50,278 --> 00:35:52,280 Σίγουρα θα αρέσει και στον Asa Sin. 528 00:35:53,323 --> 00:35:54,324 Αυτό. 529 00:35:55,075 --> 00:35:56,243 Αυτό είναι για μένα; 530 00:35:56,868 --> 00:35:57,869 Καλή θλίψη. 531 00:35:59,037 --> 00:36:00,664 Γεια σου. Καλή θλίψη. 532 00:36:00,747 --> 00:36:02,082 Γεια σου. 533 00:36:02,165 --> 00:36:03,166 Δώσε μου. 534 00:36:04,292 --> 00:36:05,502 Παλιόπαιδο. 535 00:36:05,585 --> 00:36:07,546 Είναι διασκεδαστικό; Είναι έτσι; 536 00:36:07,629 --> 00:36:08,672 - Ναι. - Ναι. 537 00:36:10,006 --> 00:36:11,049 Καλή θλίψη. 538 00:36:11,550 --> 00:36:13,176 Πολύ περίεργο. 539 00:36:13,260 --> 00:36:16,304 Στην ηλικία του, κάτι τέτοιο από μόνο του θα ήταν διασκεδαστικό. 540 00:36:17,264 --> 00:36:18,306 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 541 00:36:19,766 --> 00:36:20,809 Είναι διασκεδαστικό. 542 00:36:21,935 --> 00:36:22,936 Αυτό το πράγμα 543 00:36:24,062 --> 00:36:25,188 κάποιου είδους ασθένεια. 544 00:36:29,276 --> 00:36:32,529 Αυτό έλεγε ο Eunseom. 545 00:36:33,029 --> 00:36:34,489 Αυτό είναι σωστό. 546 00:36:34,573 --> 00:36:36,950 Όταν ρωτήθηκε τι είναι διασκεδαστικό... 547 00:36:38,451 --> 00:36:39,661 είπε απλά ότι ήταν διασκεδαστικό. 548 00:36:41,288 --> 00:36:43,081 Είπε ότι ήταν κάποιο είδος ασθένειας. 549 00:37:17,157 --> 00:37:18,200 Αφέντη μου. 550 00:37:26,499 --> 00:37:27,667 Είσαι καλά; 551 00:37:30,712 --> 00:37:32,881 Δεν πειράζει. Τώρα έχουμε δύο σκλάβους. 552 00:37:33,757 --> 00:37:34,883 Όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 553 00:37:36,384 --> 00:37:37,552 Είστε καλά, κύριε; 554 00:37:42,140 --> 00:37:43,350 Δεν είναι δική σου δουλειά. 555 00:37:44,100 --> 00:37:45,101 Αφέντη μου. 556 00:37:47,229 --> 00:37:48,230 Τολμάς να με σταματήσεις; 557 00:37:48,813 --> 00:37:49,813 Συγχωρέστε με. 558 00:38:20,095 --> 00:38:21,096 Αφέντη μου! 559 00:38:22,472 --> 00:38:23,723 Είσαι ενήμερος. 560 00:38:23,807 --> 00:38:25,100 Ishillobu dikeva. 561 00:38:25,183 --> 00:38:27,352 ISHILOBU DIKEVA: ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ 562 00:38:27,435 --> 00:38:28,436 Ωχ μου. 563 00:38:33,358 --> 00:38:34,359 Συγχωρέστε με. 564 00:38:35,151 --> 00:38:36,319 Σίγουρα θα σας εκπλήξω. 565 00:38:36,403 --> 00:38:38,864 Ο Airuju σίγουρα θα σε φροντίσει. 566 00:38:39,447 --> 00:38:40,448 Όπως αυτό... 567 00:38:41,449 --> 00:38:42,492 Ναι. 568 00:38:43,159 --> 00:38:46,329 Αν δεν σε πειράζει, θέλετε να ακούσετε την αναφορά; 569 00:38:57,382 --> 00:38:59,342 Γιατί να με κοιτάς έτσι; 570 00:39:03,263 --> 00:39:04,264 Δεν πειράζει. 571 00:39:10,729 --> 00:39:12,230 Τι συμβαίνει στην πρώτη γραμμή; 572 00:39:12,898 --> 00:39:13,899 Ο πόλεμος έφτασε σε αδιέξοδο. 573 00:39:14,816 --> 00:39:18,111 Αντιμετωπίσαμε τη Φυλή Ago με σύνορο τους γκρεμούς Bijaram. 574 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Λοιπόν, Άρθνταλ... 575 00:39:26,453 --> 00:39:29,873 Υποχωρούν τα στρατεύματά μας; 576 00:39:29,956 --> 00:39:31,041 Σχετικά με αυτό... 577 00:39:31,124 --> 00:39:35,337 Μετά τον θάνατο του Μουμπάεκ, δεν μπορείς να δώσεις εντολές... 578 00:39:36,213 --> 00:39:37,797 Yeonbal και Gitoha. 579 00:39:38,298 --> 00:39:41,843 Ήταν εξαιτίας αυτών των δύο διοικητών αφήστε την πρώτη γραμμή και επιστρέψτε. 580 00:39:42,385 --> 00:39:44,137 Τι εννοείς το αφήσαμε; 581 00:39:44,721 --> 00:39:46,306 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 582 00:39:46,389 --> 00:39:47,766 Πώς αλλιώς να το πω αυτό; 583 00:39:48,350 --> 00:39:50,018 Το μέτωπο φτάνει σε αδιέξοδο, 584 00:39:50,101 --> 00:39:51,937 και ο πόλεμος έγινε μακρύς εξαιτίας σου. 585 00:39:56,983 --> 00:39:58,235 Σεβασμιώτατε. 586 00:39:58,318 --> 00:39:59,319 Άσχημα νέα. 587 00:40:01,321 --> 00:40:02,948 Κύριε, είμαι ξύπνιος. 588 00:40:03,031 --> 00:40:05,909 Περιπλανιέται. Είναι καλά. 589 00:40:06,493 --> 00:40:09,246 κ. Θα καταθέσω σύντομα. 590 00:40:09,329 --> 00:40:10,413 Τι πρέπει να κάνουμε; 591 00:40:11,206 --> 00:40:12,457 Τον έφερα εδώ. 592 00:40:16,044 --> 00:40:17,546 Είναι ο υπηρέτης που σου είπα. 593 00:40:17,629 --> 00:40:20,507 Είναι ένας από τους υπηρέτες του Πρίγκιπα. 594 00:40:20,966 --> 00:40:22,884 NUNBYEOL 595 00:40:23,635 --> 00:40:24,845 Ναι. 596 00:40:24,928 --> 00:40:26,096 Βασίζομαι σε σένα. 597 00:41:02,007 --> 00:41:03,008 Εσείς. 598 00:41:03,717 --> 00:41:04,718 Τι είναι αυτό; 599 00:41:07,053 --> 00:41:08,054 Όπως αυτό... 600 00:41:08,638 --> 00:41:10,056 - Αυτά είναι βρώμικα ρούχα. - Βρώμικα ρούχα; 601 00:41:11,266 --> 00:41:12,517 Εκεί πλένονται βρώμικα ρούχα. 602 00:41:13,435 --> 00:41:14,519 Ανοίξτε το κάλυμμα. 603 00:41:17,147 --> 00:41:18,899 Τι κάνεις; Ανοίξτε το γρήγορα. 604 00:41:20,483 --> 00:41:21,484 Μπορώ να τους αντιμετωπίσω 605 00:41:22,277 --> 00:41:24,070 σε ένα δευτερόλεπτο. 606 00:41:24,571 --> 00:41:25,572 Τι είπε; 607 00:41:44,257 --> 00:41:46,384 - Καλή δουλειά. - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 608 00:41:52,516 --> 00:41:53,517 Με συγχωρείτε. 609 00:41:55,685 --> 00:41:57,145 Μπορώ να γίνω σερβιτόρος 610 00:41:57,854 --> 00:41:59,940 ποιος υπηρετεί τον Βασιλιά τώρα; 611 00:42:01,733 --> 00:42:04,653 Η βασίλισσα θα σε θυμάται. 612 00:42:05,695 --> 00:42:06,821 Απλά περίμενε. 613 00:42:44,276 --> 00:42:46,111 - Γύρισες κύριε. - Γύρισες. 614 00:42:47,320 --> 00:42:49,906 Γιατί είναι όλοι εδώ; Τι γίνεται με τα συνδικάτα; 615 00:42:49,990 --> 00:42:52,367 Επιστρέψτε στη θέση και στη δουλειά σας. 616 00:42:52,450 --> 00:42:55,662 Έχω δουλειές με τον καλεσμένο μου. 617 00:42:55,745 --> 00:42:57,080 καταλαβαίνω. 618 00:43:02,836 --> 00:43:04,963 «Έχω δουλειές με τον καλεσμένο μου». 619 00:43:05,505 --> 00:43:06,756 Καλή θλίψη. 620 00:43:06,840 --> 00:43:08,967 Δεν ξέρεις πόσους εργάτες έχω 621 00:43:09,050 --> 00:43:11,761 και πόσος πλούτος που χειρίζομαι. 622 00:43:11,845 --> 00:43:13,805 Πώς θα γνωρίσουμε τον στρατηγό; 623 00:43:14,848 --> 00:43:16,516 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 624 00:43:17,267 --> 00:43:18,267 Πριν από αυτό, 625 00:43:19,936 --> 00:43:22,063 ας δούμε ένα γνώριμο πρόσωπο. 626 00:43:23,023 --> 00:43:26,067 Υπάρχει επίσης κάποιος που θέλω να κάνω έκπληξη. 627 00:43:26,151 --> 00:43:27,152 Ερχομαι. 628 00:43:27,986 --> 00:43:29,696 - Γεια σου. - Τι σημαίνει; 629 00:43:33,408 --> 00:43:34,409 Doti; 630 00:43:34,492 --> 00:43:36,036 Είσαι Doti; 631 00:43:38,622 --> 00:43:39,706 Γάλα Dalsae. 632 00:43:39,789 --> 00:43:41,499 ΓΑΛΑ: ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ 633 00:43:41,583 --> 00:43:42,792 Doti. Dalsae. 634 00:43:42,876 --> 00:43:43,960 - Τι; - Περίμενε. 635 00:43:44,044 --> 00:43:45,045 Έλα μέσα. 636 00:43:47,047 --> 00:43:48,840 Bedebah. Έλα, βλάκας. 637 00:43:48,924 --> 00:43:50,842 - Θεέ μου. Μη με πιέζεις. - Έλα μέσα. 638 00:43:50,926 --> 00:43:52,052 Εντάξει. θα μπω. 639 00:43:53,470 --> 00:43:55,847 Θα καταπιείς μια μύγα, βάση χαχο. 640 00:43:55,931 --> 00:43:57,265 HAHO: ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ 641 00:43:57,349 --> 00:43:58,517 Είσαι αλήθεια η Susu Dalsae; 642 00:43:59,601 --> 00:44:00,602 Τι συνέβη; 643 00:44:02,187 --> 00:44:03,480 Είσαι ασφαλής 644 00:44:04,523 --> 00:44:06,316 και τώρα είναι μεγάλο, Doti. 645 00:44:06,900 --> 00:44:08,735 Πώς βρέθηκες εδώ; 646 00:44:08,818 --> 00:44:10,737 Ιππασία φυσικά. Δεν πετάμε. 647 00:44:10,820 --> 00:44:13,782 Αυτό είναι αδύνατο. 648 00:44:13,865 --> 00:44:15,992 Εσύ και εσύ 649 00:44:16,076 --> 00:44:19,287 Βλέποντάς σας να ταξιδεύετε μαζί δεν έχει νόημα πλέον. 650 00:44:19,371 --> 00:44:22,999 Να σου πω κάτι Τι το κάνει ακόμα πιο παράλογο; 651 00:44:24,084 --> 00:44:25,585 Είμαι ο πρόεδρος 652 00:44:26,169 --> 00:44:28,171 Ένωση Χαμτζί 653 00:44:28,255 --> 00:44:30,590 που μπήκε πρόσφατα στο Arthdal! 654 00:44:31,800 --> 00:44:32,926 Τι; 655 00:44:33,009 --> 00:44:35,053 Τι ανοησίες λέγονται αυτός ο τρελός; 656 00:44:35,136 --> 00:44:37,389 Πρόεδρος της Ένωσης Χαμτζί... 657 00:44:37,472 --> 00:44:40,809 Αυτός είμαι, είσαι αξιολύπητος χαχο . 658 00:44:40,892 --> 00:44:41,893 Πώς τολμάς. 659 00:44:41,977 --> 00:44:45,146 - Κάθαρμα. - Άσε. Αρρωστος. 660 00:44:59,411 --> 00:45:01,997 Τι; Δεν ήρθε; 661 00:45:02,080 --> 00:45:04,374 Είπε ξεκάθαρα ότι θα πήγαινε να δει τον Βασιλιά. 662 00:45:05,792 --> 00:45:06,877 Είσαι σίγουρος; 663 00:45:06,960 --> 00:45:09,004 - Ήσουν σε επιφυλακή όλο αυτό το διάστημα; - Ναι. 664 00:45:09,087 --> 00:45:12,215 Τον είδα τελευταία φορά στον δυτικό διάδρομο. 665 00:45:12,299 --> 00:45:13,300 Τι; 666 00:45:14,050 --> 00:45:15,385 Απλώς το άφησες; 667 00:45:21,266 --> 00:45:24,227 Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι Ποια είναι η πιθανότητα αυτού που είπα ο κ.; 668 00:45:24,978 --> 00:45:26,521 Η ακροαματική διαδικασία θα ξεκινήσει σύντομα. 669 00:45:26,605 --> 00:45:28,732 Αν η βασίλισσα τον πληγώσει... 670 00:45:29,524 --> 00:45:32,402 Ψάξε παντού, από το παλάτι στην αγορά, 671 00:45:33,028 --> 00:45:35,363 - όπως και κάθε στενό γύρω του! - Σύντομα, κύριε! 672 00:45:45,290 --> 00:45:47,792 Ο στρατηγός εξαφανίστηκε. Όλοι τον αναζητούν. 673 00:45:48,585 --> 00:45:51,046 - Πιάστηκε; - Ο Eunseom μπορεί να το σκάσει. 674 00:45:52,297 --> 00:45:53,298 Ναί. 675 00:45:53,381 --> 00:45:54,508 Αν τον πιάσουν, 676 00:45:54,591 --> 00:45:56,426 το παλάτι θα είναι σε σάλο. 677 00:45:57,427 --> 00:45:58,970 Μήπως έφυγε τρέχοντας; 678 00:45:59,054 --> 00:46:00,347 Αν όχι, 679 00:46:01,264 --> 00:46:02,432 Ας τον βρούμε πρώτα. 680 00:46:02,516 --> 00:46:04,100 Ναι φυσικά. 681 00:46:04,184 --> 00:46:07,479 Αρχικά, ξεκινήστε την αναζήτηση κάτω από τη δυτική πύλη. 682 00:46:07,562 --> 00:46:09,898 Θα βάλω τους άντρες μου να τον ψάξουν από το νότο 683 00:46:09,981 --> 00:46:11,274 Gochiju Big Stone... 684 00:46:11,358 --> 00:46:12,734 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιώδης; 685 00:46:13,318 --> 00:46:14,528 Πώς το λέω αυτό; 686 00:46:14,611 --> 00:46:17,989 Νιώθω ότι κάτι μεγάλο θα συμβεί. 687 00:46:18,490 --> 00:46:19,658 Καλή θλίψη. 688 00:46:31,503 --> 00:46:32,671 Ψάξε καλά. 689 00:46:32,754 --> 00:46:35,715 Δεν έχει αναρρώσει πλήρως ακόμα, οπότε μάλλον κάπου λιποθύμησε. 690 00:46:35,799 --> 00:46:37,008 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 691 00:47:31,563 --> 00:47:32,898 Τώρα μπορώ να ελέγξω την αναπνοή μου. 692 00:47:34,024 --> 00:47:37,527 Μπορώ εύκολα να σε καταστρέψει τώρα. 693 00:47:38,320 --> 00:47:39,654 Πες το σωστά. 694 00:47:41,072 --> 00:47:42,574 Πού είναι ο αδερφός μου; 695 00:47:42,657 --> 00:47:43,992 Nunbyeol; 696 00:47:44,075 --> 00:47:46,119 Γιατί γύρισες μόνος; Πού είναι ο αδερφός μου; 697 00:47:47,162 --> 00:47:48,705 Πού είναι ο αδερφός μου; 698 00:47:50,498 --> 00:47:51,499 Αφέντη μου; 699 00:47:55,086 --> 00:47:56,087 Αποδείχθηκε ότι είχες δίκιο. 700 00:47:58,131 --> 00:48:00,759 Σκότωσε Με. Η σειρά δεν θα αλλάξει. 701 00:48:04,012 --> 00:48:06,306 Μου μιλάει. 702 00:48:18,944 --> 00:48:19,945 Ποιος είναι αυτός; 703 00:48:24,533 --> 00:48:25,992 Πού είναι ο αδερφός μου; 704 00:48:33,166 --> 00:48:34,960 Δεν είσαι εγώ. 705 00:48:37,379 --> 00:48:38,630 Τι συνέβη; 706 00:48:38,713 --> 00:48:40,590 Γιατί είσαι στο Arthdal; Πού είμαι; 707 00:48:42,092 --> 00:48:43,635 Έχετε ακούσει για την αδερφή μου; 708 00:48:44,344 --> 00:48:45,637 Η αδερφή σου είναι μια χαρά. 709 00:48:50,934 --> 00:48:51,935 Inaishingi. 710 00:48:58,066 --> 00:49:00,193 Γιατί δεν επιστρέφετε με τον αδερφό μου; 711 00:49:00,777 --> 00:49:02,904 Είπε ότι υπήρχε κάποιος που έπρεπε να θεραπεύσει. 712 00:49:02,988 --> 00:49:04,364 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 713 00:49:06,449 --> 00:49:07,450 Μπορεί να είναι αυτό το άτομο 714 00:49:08,118 --> 00:49:09,286 Εγώ; 715 00:49:09,870 --> 00:49:10,871 Νομίζω πως ναι. 716 00:49:11,872 --> 00:49:14,749 Πρέπει να σκέφτηκε ότι έπρεπε να με πάρει οπότε είμαι ασφαλής. 717 00:49:15,458 --> 00:49:16,668 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 718 00:49:16,751 --> 00:49:17,878 Όλοι είναι ανήσυχοι. 719 00:49:17,961 --> 00:49:20,297 Πίσω από αυτόν τον τοίχο υπάρχει κατάλυμα βασιλικής φρουράς. 720 00:49:20,380 --> 00:49:23,216 Οι περισσότεροι από αυτούς γνωρίζουν το πρόσωπό σας και κάτι μπορεί να συμβεί. 721 00:49:23,300 --> 00:49:26,469 Οι έμποροι θα χρησιμοποιήσουν τη βόρεια πύλη τη νύχτα. Φύγαμε τότε. 722 00:49:26,845 --> 00:49:28,680 Γιατί ξέρετε τόσα πολλά για το Arthdal; 723 00:49:28,763 --> 00:49:31,933 Ο Syoreujagin λέει ότι μπορούμε να πάμε με τα συνδικαλιστικά του αγαθά. 724 00:49:32,475 --> 00:49:33,768 Είσαι με το Syoreujagin; 725 00:49:33,852 --> 00:49:35,937 Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. Πάμε. 726 00:49:43,236 --> 00:49:45,322 Nunbyeol. Όταν επιστρέψεις, 727 00:49:45,906 --> 00:49:48,533 Θα βρω την αδερφή σου και στείλε τον σπίτι με ασφάλεια. 728 00:49:49,075 --> 00:49:51,828 - Το υπόσχομαι. - Ευχαριστώ. 729 00:49:51,912 --> 00:49:52,913 Παρακαλώ βοηθήστε με. 730 00:49:55,624 --> 00:49:58,376 Με την ευκαιρία, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 731 00:49:59,127 --> 00:50:00,128 Κανείς δεν ξέρει. 732 00:50:01,046 --> 00:50:02,631 Ο Σαράμ δεν θα ξέρει. 733 00:50:03,507 --> 00:50:05,884 αλλά η μυρωδιά σου είναι διαφορετική. 734 00:50:13,350 --> 00:50:14,851 Είσαι Doti; 735 00:50:15,769 --> 00:50:17,437 Είσαι αλήθεια Doti; 736 00:50:18,438 --> 00:50:19,814 Eunseom Milk. 737 00:50:22,651 --> 00:50:24,402 Με συγχωρείτε. 738 00:50:24,986 --> 00:50:26,196 Eunseom. 739 00:50:26,279 --> 00:50:28,698 Χάρηκα που σε γνώρισα, 740 00:50:29,658 --> 00:50:32,202 αλλά πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; 741 00:50:32,285 --> 00:50:34,454 Θα μπορούσε να είναι εδώ όσο περισσότερο γινόταν. 742 00:50:37,874 --> 00:50:38,875 Μην ανησυχείς. 743 00:50:38,959 --> 00:50:40,085 Θα φύγω αμέσως. 744 00:50:40,627 --> 00:50:42,170 Είναι έτσι; 745 00:50:42,754 --> 00:50:43,797 Φυσικά. 746 00:50:45,257 --> 00:50:48,468 Ο Inaishingi είναι στο σπίτι μου. 747 00:51:00,856 --> 00:51:02,399 Ο Inaishingi είναι στο σπίτι μου. 748 00:51:03,149 --> 00:51:05,110 Ο Inaishingi είναι στο σπίτι μου. 749 00:51:05,610 --> 00:51:06,862 Είδες τον στρατηγό; 750 00:51:10,532 --> 00:51:11,533 Καλή θλίψη. 751 00:51:13,034 --> 00:51:14,411 Αυτός... 752 00:51:15,328 --> 00:51:16,580 Ανάθεμα. 753 00:51:23,628 --> 00:51:25,714 Απλώς θα φύγεις; 754 00:51:28,383 --> 00:51:31,136 Ίσως μπορέσουμε να γνωρίσουμε τη φυλή Wahan πριν φύγουν. 755 00:51:31,636 --> 00:51:33,680 Όχι. Δεν μπορούμε να συναντήσουμε κανέναν. 756 00:51:34,264 --> 00:51:36,808 Και εσύ και εγώ. 757 00:51:36,892 --> 00:51:38,810 Τι είπε ο Γιακντού πριν πεθάνει; 758 00:51:38,894 --> 00:51:40,645 -Τι είπε… - Όχι τώρα. 759 00:51:43,273 --> 00:51:45,150 Πρέπει να βιαζόμαστε. Αργήσαμε πολύ. 760 00:51:46,526 --> 00:51:48,069 Δεν μπορούμε να συναντήσουμε κανέναν από τον Wahan. 761 00:51:48,486 --> 00:51:49,487 Αυτή είναι μια παραγγελία. 762 00:51:50,530 --> 00:51:52,157 Τότε τι γίνεται με την Τάνια; 763 00:51:54,075 --> 00:51:56,620 Η Τάνια συνεχίζει να ψάχνει για το Eunseom Milk. 764 00:51:56,703 --> 00:51:57,871 Πραγματικά του λείπεις. 765 00:52:03,251 --> 00:52:05,170 Οι στρατιώτες έψαξαν 766 00:52:05,253 --> 00:52:07,797 κ. είμαι σε όλη την αγορά. 767 00:52:08,548 --> 00:52:09,883 Ιδιοκτήτης καταστήματος, βγες έξω. 768 00:52:13,845 --> 00:52:15,263 Ήρθα ο κύριος εδώ... 769 00:52:19,684 --> 00:52:21,811 Αφέντη μου. Είσαι εδώ. 770 00:52:21,895 --> 00:52:22,896 Τι συνέβη; 771 00:52:22,979 --> 00:52:23,980 Τι εννοείς; 772 00:52:24,064 --> 00:52:26,900 Εξαφανίστηκες πριν από τη δίκη, Έτσι, όλοι πανικοβλήθηκαν. 773 00:52:32,989 --> 00:52:34,074 Είναι αυτός ο ένας; 774 00:52:34,157 --> 00:52:36,034 Το πρόσωπο που πρόδωσε τη φυλή Wahan; 775 00:52:36,117 --> 00:52:38,203 Ναί. Δεν περίμενα να τον δω εδώ. 776 00:52:39,621 --> 00:52:41,206 Τι θέλεις να κάνεις; 777 00:52:41,289 --> 00:52:42,832 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί στρατιώτες; 778 00:52:43,375 --> 00:52:45,001 Να το κάνουμε τώρα; 779 00:52:45,085 --> 00:52:46,586 Η Tanya Niruha ήταν επίσης εκεί. 780 00:52:49,256 --> 00:52:51,550 Ήταν τόσο απελπισμένος που περίμενε να συνέλθεις. 781 00:52:55,762 --> 00:52:56,763 Πάμε. 782 00:53:08,608 --> 00:53:09,985 Τι θα πει ο Κύριός Μου; 783 00:53:11,653 --> 00:53:13,947 Κύριε θα είμαι άμεσος στην αίθουσα υποδοχής. 784 00:53:14,030 --> 00:53:15,240 Καπετάνιος. 785 00:53:15,323 --> 00:53:16,867 - Ναι. - Πριν αρχίσει η μαρτυρία του, 786 00:53:16,950 --> 00:53:18,743 βάλτε περισσότερους φρουρούς στο δωμάτιο. 787 00:53:18,827 --> 00:53:20,203 Έχω δώσει εντολές. 788 00:53:20,287 --> 00:53:22,622 Τοποθετήστε ένα στρατό στα ανατολικά Όρος Γκάμπαλ, 789 00:53:22,706 --> 00:53:25,375 μπροστά στο Πυροσβεστικό Φρούριο και περιμένουμε εντολές. 790 00:53:25,458 --> 00:53:27,294 Ποιος ξέρει τι θα κάνει η βασίλισσα 791 00:53:27,669 --> 00:53:29,588 αυτό κατέθεσα ο κ.. 792 00:53:30,922 --> 00:53:32,591 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί 793 00:53:33,175 --> 00:53:34,217 για την αποφυγή ατυχημάτων. 794 00:53:34,885 --> 00:53:35,886 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 795 00:54:25,852 --> 00:54:28,647 Χαίρομαι που ακούω ότι είσαι νηφάλιος. 796 00:54:30,148 --> 00:54:31,608 Ο Airuju σε φροντίζει. 797 00:54:56,216 --> 00:54:58,635 Πάμε, στρατηγέ. 798 00:55:09,938 --> 00:55:12,274 Έχετε αναρρώσει πλήρως; 799 00:55:14,734 --> 00:55:16,194 Αυτό έκανε πραγματικά η Taealha; 800 00:55:17,612 --> 00:55:19,614 Και εσύ και ο Μουμπάεκ. 801 00:55:22,784 --> 00:55:25,704 Αλλά μετά, αυτό δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 802 00:55:27,455 --> 00:55:30,250 Ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο δράστης, η μαρτυρία σου θα είναι η ίδια. 803 00:55:34,754 --> 00:55:35,797 Shahati. 804 00:55:36,590 --> 00:55:39,676 Μπορούμε να απαλλαγούμε από τη βασίλισσα μόνο με αυτό; 805 00:55:41,845 --> 00:55:44,181 Ο βασιλιάς πρέπει να έχει προετοιμαστεί επόμενο βήμα. 806 00:55:45,640 --> 00:55:47,434 Θα σε διώξει γιατί έχασες, 807 00:55:47,934 --> 00:55:51,479 και θα λογοδοτήσει η βασίλισσα για τον θάνατο του Μουμπάεκ, στη συνέχεια τον απέλασε. 808 00:56:01,740 --> 00:56:02,782 Τον γνώρισες; 809 00:56:06,620 --> 00:56:08,038 Γνωριστήκατε τη benetbeot σας; 810 00:56:10,498 --> 00:56:11,499 Τον γνώρισες; 811 00:56:46,785 --> 00:56:47,786 εγω... 812 00:56:49,955 --> 00:56:50,956 μην το κάνεις αυτό. 813 00:57:02,300 --> 00:57:03,593 εγω... 814 00:57:05,512 --> 00:57:06,513 σταματήστε το. 815 00:57:41,548 --> 00:57:42,549 κόσμος 816 00:57:43,550 --> 00:57:44,801 πολύ ευχάριστο. 817 00:57:47,762 --> 00:57:50,599 Πρέπει να είναι κάποιο είδος ασθένειας. 818 00:58:19,461 --> 00:58:20,462 Βασίλισσα μου. 819 00:59:00,919 --> 00:59:02,128 Αρχιέρεια Νιρούχα. 820 00:59:45,922 --> 00:59:47,424 Οι εισβολείς σας είναι τα Παιδιά του Σαχάτι. 821 00:59:47,507 --> 00:59:51,052 Η βασίλισσα Taealha βασιλεύει Οι γιοι του Σαχάτι σου επιτέθηκαν. 822 00:59:51,136 --> 00:59:53,054 Θα σε διώξει γιατί έχασες, 823 00:59:53,680 --> 00:59:57,184 και θα λογοδοτήσει η βασίλισσα για τον θάνατο του Μουμπάεκ, στη συνέχεια τον απέλασε. 824 01:00:00,020 --> 01:00:02,647 Taealha, βασίλισσα. 825 01:00:17,370 --> 01:00:18,496 Αφέντη μου. 826 01:00:18,580 --> 01:00:20,540 Να ρωτήσω πρώτα αυτό. 827 01:00:20,624 --> 01:00:25,462 Εκείνη τη μέρα γιατί έφυγες στην αποθήκη στη Χάντσοα με τον Μουμπάεκ; 828 01:00:32,177 --> 01:00:34,137 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να πω εδώ. 829 01:00:34,930 --> 01:00:36,848 Αυτό σχετίζεται με τον θάνατο του Μουμπάεκ. 830 01:00:37,432 --> 01:00:38,767 Στρατηγός, απάντησε. 831 01:00:42,062 --> 01:00:43,230 Ακολούθησα τον Μουμπάεκ 832 01:00:44,397 --> 01:00:47,108 γιατί είπε ότι υπήρχε κάποιος που πρέπει να γνωρίσω. 833 01:00:47,192 --> 01:00:48,401 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 834 01:00:49,486 --> 01:00:51,571 Δεν ξέρω. 835 01:00:52,405 --> 01:00:54,658 Δεν το ξέρεις; Αυτό δεν έχει νόημα. 836 01:00:54,741 --> 01:00:55,909 Δεν τον ρώτησα. 837 01:00:56,326 --> 01:00:57,327 Γιατί; 838 01:00:59,788 --> 01:01:00,830 Γιατί είναι ο Μουμπάεκ. 839 01:01:01,623 --> 01:01:05,877 Εμπιστεύεσαι απόλυτα τον Μουμπάεκ και τον ακολούθησε, αλλά του επιτέθηκαν; 840 01:01:06,211 --> 01:01:08,380 Ναί. Μόλις μπήκα στην αποθήκη, 841 01:01:08,463 --> 01:01:09,756 μας επιτέθηκαν. 842 01:01:10,423 --> 01:01:11,716 Και η αποθήκη πήρε φωτιά. 843 01:01:15,846 --> 01:01:16,847 Στην πραγματικότητα, 844 01:01:17,430 --> 01:01:19,516 Η μνήμη μου εκείνη την ημέρα είναι ασαφής. 845 01:01:20,267 --> 01:01:23,311 Τι είδους μαχαίρι χρησιμοποίησε ο δράστης; 846 01:01:31,486 --> 01:01:33,029 Ένα περίεργο σχήμα μαχαίρι. 847 01:01:33,822 --> 01:01:34,906 Μαχαίρι με περίεργο σχήμα; 848 01:01:35,365 --> 01:01:37,242 Είναι το πρώτο μαχαίρι που έχετε δει; 849 01:01:38,243 --> 01:01:39,244 Αυτό δεν είναι το μαχαίρι; 850 01:01:39,828 --> 01:01:41,371 Είπε ότι ήταν ένα περίεργο μαχαίρι. 851 01:01:41,454 --> 01:01:44,624 Αν δεν ήταν αυτό το μαχαίρι, τότε δεν είναι Παιδιά Shahati. 852 01:01:44,708 --> 01:01:46,751 Αφέντη μου. Αυτό είναι το μαχαίρι. 853 01:01:48,461 --> 01:01:49,796 Αυτό το μαχαίρι... 854 01:02:01,433 --> 01:02:02,601 Αφέντη μου; 855 01:02:05,896 --> 01:02:08,481 Ξέρεις το όνομα 856 01:02:10,233 --> 01:02:11,276 αυτό το μαχαίρι; 857 01:02:14,571 --> 01:02:15,780 Δεν υπάρχει τρόπος 858 01:02:15,864 --> 01:02:17,407 - δεν ξέρει το όνομά του. - Όχι. 859 01:02:18,408 --> 01:02:19,534 Να είσαι ήσυχος. 860 01:02:20,660 --> 01:02:23,455 Αφέντη μου. Ποιο είναι το όνομα 861 01:02:24,206 --> 01:02:25,332 το μαχαίρι; 862 01:02:35,550 --> 01:02:36,593 Eunseom. 863 01:02:40,764 --> 01:02:42,098 Eunseom. 864 01:02:47,521 --> 01:02:48,855 Λέγεται Dagger Sibit 865 01:02:51,149 --> 01:02:52,817 Sickle Dagger, Eunseom. 866 01:02:58,406 --> 01:03:01,076 Αν είναι το Scythe Dagger, 867 01:03:02,869 --> 01:03:05,205 θα έλεγα ότι είναι μαχαίρι το περίεργο σχήμα; 868 01:03:08,291 --> 01:03:09,793 Δεν ήταν μισοφέγγαρο. 869 01:03:10,460 --> 01:03:12,546 Αφέντη μου. Αυτό δεν έχει νόημα. 870 01:03:13,046 --> 01:03:14,923 Αυτό βρέθηκε επί τόπου. 871 01:03:15,006 --> 01:03:18,510 Όποιος επιτέθηκε στον Μουμπάεκ ίσως να έχει ένα Scythe Dagger. 872 01:03:18,593 --> 01:03:19,594 Όμως... 873 01:03:21,763 --> 01:03:23,265 Δεν τους είδα. 874 01:03:23,348 --> 01:03:25,016 Αυτά δεν είναι τα Παιδιά Σαχάτι; 875 01:03:25,100 --> 01:03:28,854 Τότε μπορείς να περιγράψεις το μαχαίρι; 876 01:04:03,847 --> 01:04:05,182 Το μαχαίρι είναι έτσι. 877 01:04:09,561 --> 01:04:11,313 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το μαχαίρι. 878 01:04:11,396 --> 01:04:12,689 Πώς θα μπορούσε να είναι ένα μαχαίρι; 879 01:04:13,857 --> 01:04:17,068 Αν όχι τα Παιδιά Σαχάτι, Ποιος το έκανε, Στρατηγέ; 880 01:04:17,152 --> 01:04:18,945 Εγώ ο ίδιος νιώθω απογοητευμένος. 881 01:04:19,029 --> 01:04:20,030 Και στην πραγματικότητα, 882 01:04:20,864 --> 01:04:22,991 Δεν είμαι σίγουρος ούτε για αυτήν την εικόνα. 883 01:04:23,074 --> 01:04:24,743 Η ανάμνηση εκείνης της ημέρας είναι πολύ ασαφής. 884 01:04:26,578 --> 01:04:30,707 Αλλά νομίζω ότι είδα κάποιον στη φωτιά. 885 01:04:31,750 --> 01:04:34,878 Θα μπορούσε να είναι τα Παιδιά Shahati ή όχι. 886 01:04:35,712 --> 01:04:36,712 Αλλά... 887 01:04:39,633 --> 01:04:41,551 θα θυμάμαι. 888 01:04:42,302 --> 01:04:43,345 Οριστικά. 889 01:04:58,026 --> 01:04:59,236 Καλά έκανες. 890 01:04:59,319 --> 01:05:02,405 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Η μνήμη σας θα επιστρέψει. 891 01:05:05,617 --> 01:05:07,786 Η Αρχιέρεια Νιρούχα φτάνει. 892 01:06:20,066 --> 01:06:23,028 Πότε συζητάτε τι να μου πω 893 01:06:24,154 --> 01:06:26,323 Ποτέ, Βασιλιά μου. 894 01:06:28,909 --> 01:06:30,118 Αν δεν ήταν έτσι, 895 01:06:30,660 --> 01:06:33,330 Δεν θα ερχόσουν εδώ χωρίς σχέδιο, 896 01:06:33,955 --> 01:06:35,248 Βασίλισσα μου. 897 01:06:39,920 --> 01:06:41,296 Έχω ένα σχέδιο, 898 01:06:42,923 --> 01:06:44,132 αλλά δεν είναι αυτό. 899 01:06:44,716 --> 01:06:45,717 Έτσι φαίνεται. 900 01:06:46,593 --> 01:06:47,636 Είναι έτσι; 901 01:06:48,220 --> 01:06:49,221 Βασίλισσα μου. 902 01:07:00,524 --> 01:07:02,901 Γιατί το έκανε αυτό ο κύριος Σάγια; 903 01:07:02,984 --> 01:07:04,361 Και εσύ ξαφνιάστηκες, έτσι δεν είναι; 904 01:07:05,028 --> 01:07:06,696 Τι συμβαίνει με αυτό το περίεργο μαχαίρι; 905 01:07:07,489 --> 01:07:09,991 Και τι πρέπει να κάνουμε για τον Πρίγκιπα; 906 01:07:10,075 --> 01:07:11,243 Να τον στείλουμε πίσω; 907 01:07:16,122 --> 01:07:17,791 Υψηλότατε, πού πηγαίνετε; 908 01:07:21,795 --> 01:07:23,213 Αποδεικνύεται ότι αυτό συνέβη. 909 01:07:24,923 --> 01:07:26,675 Τότε τι γίνεται με μένα; 910 01:07:29,553 --> 01:07:30,554 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 911 01:07:31,263 --> 01:07:32,556 Αλλά ποιος ξέρει πώς έχουν τα πράγματα. 912 01:07:35,308 --> 01:07:36,643 Είμαι ευγνώμων. 913 01:07:36,726 --> 01:07:39,688 Ακόμα κι αν δεν θα νιώσει ζωντανός παρόλο που είναι ακόμα ζωντανός. 914 01:07:40,397 --> 01:07:41,648 Γιατί; 915 01:07:42,274 --> 01:07:43,567 Γιατί έχασε τον πόλεμο. 916 01:07:44,317 --> 01:07:47,612 Μπορεί να πιστεύω ότι έπεσε νοκ άουτ από τη μάχη των κληρονόμων. 917 01:07:50,907 --> 01:07:51,908 Με την ευκαιρία, 918 01:07:52,784 --> 01:07:55,579 Πώς θα μπορούσα να ακούσω τη φωνή σου μόλις τώρα; 919 01:07:58,039 --> 01:07:59,040 υποθέτω 920 01:07:59,916 --> 01:08:01,877 αναπτύσσω ψυχικές ικανότητες των θεών. 921 01:08:03,753 --> 01:08:06,506 Θα ήταν ωραίο αν η κυρία Choseol δείτε αυτό. 922 01:08:07,883 --> 01:08:09,259 Είμαι σίγουρος ότι θα το δει. 923 01:08:09,843 --> 01:08:11,845 Είμαι σίγουρος ότι σε προσέχει πάντα, 924 01:08:12,512 --> 01:08:13,930 ελέγξτε αν συμμορφώνεστε. 925 01:08:17,225 --> 01:08:18,226 Με την ευκαιρία, 926 01:08:18,977 --> 01:08:20,937 αληθεύει ότι δεν είναι τα Παιδιά του Σαχάτι; 927 01:08:21,855 --> 01:08:23,607 Όχι. Αυτό είναι σωστό. 928 01:08:24,441 --> 01:08:25,567 Το είπα και εγώ. 929 01:08:27,194 --> 01:08:28,612 Τότε γιατί δεν το είπες; 930 01:08:30,989 --> 01:08:32,073 κοιτώντας σε, 931 01:08:33,200 --> 01:08:34,993 με κάνει να θέλω να κάνω διασκεδαστικά πράγματα. 932 01:08:35,577 --> 01:08:36,912 Τι σχεδιάζετε; 933 01:08:39,039 --> 01:08:41,958 Το πιο σημαντικό, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 934 01:08:42,042 --> 01:08:43,043 Τι είναι αυτό; 935 01:08:43,919 --> 01:08:47,088 Αυτό είναι για εσένα και για μένα, και όλοι στον κόσμο. 936 01:08:47,547 --> 01:08:48,547 Τι είναι αυτό; 937 01:08:52,135 --> 01:08:54,304 Το κάνεις να ακούγεται προσχηματικό. Τι είναι αυτό; 938 01:08:55,972 --> 01:08:57,849 Η βασίλισσα έφτασε. 939 01:09:08,151 --> 01:09:09,194 Καλή θλίψη. 940 01:09:09,277 --> 01:09:12,822 Δεν περίμενα να σε δω εδώ, Αρχιέρεια Νιρούχα. 941 01:09:12,906 --> 01:09:14,241 Θα έρθετε σίγουρα εδώ 942 01:09:14,741 --> 01:09:17,160 γιατί ανησυχούσε και για τον στρατηγό. 943 01:09:17,744 --> 01:09:21,540 Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται ανησυχούσε για αυτόν. 944 01:09:21,623 --> 01:09:24,376 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 945 01:09:24,459 --> 01:09:25,460 Δεν χρειάζεται. 946 01:09:27,796 --> 01:09:29,172 Ναι, Αρχιέρεια Νιρούχα. 947 01:09:29,256 --> 01:09:31,466 Θα πάω στον Μεγάλο Ναό για να σε συναντήσω. 948 01:09:46,565 --> 01:09:49,568 Βάλτε κάποιον να με ψάξει. 949 01:09:49,651 --> 01:09:51,903 Τι; Τι εννοείς; 950 01:09:51,987 --> 01:09:53,196 Είναι εκεί μέσα. 951 01:09:54,030 --> 01:09:55,407 Θα εξηγήσω αργότερα. 952 01:09:58,869 --> 01:10:00,453 Ήρθες πιο γρήγορα από όσο περίμενα. 953 01:10:02,998 --> 01:10:04,374 Φαίνεσαι πολύ χαλαρός. 954 01:10:07,878 --> 01:10:08,879 Scythe Dagger; 955 01:10:11,506 --> 01:10:13,508 Σίγουρα πολλά τι θες να με ρωτήσεις. 956 01:10:14,926 --> 01:10:15,927 Όχι. 957 01:10:16,511 --> 01:10:18,638 Έχω μόνο μια ερώτηση. 958 01:10:20,265 --> 01:10:21,266 Γιατί... 959 01:10:22,726 --> 01:10:24,352 κατέθεσα όπως πριν; 960 01:10:25,854 --> 01:10:27,022 Θέλω να το ξέρω κι αυτό. 961 01:10:28,857 --> 01:10:32,194 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια θέλω να ξέρω. 962 01:10:33,820 --> 01:10:34,905 Αν ναι, τι; 963 01:10:36,114 --> 01:10:37,282 Τώρα θέλω να μάθω. 964 01:10:37,365 --> 01:10:38,366 Όπως αυτό... 965 01:10:38,867 --> 01:10:40,702 Αυτό που θέλω να ρωτήσω... 966 01:10:42,245 --> 01:10:43,580 κανένα μεγάλο θέμα. 967 01:10:51,546 --> 01:10:53,715 Ποιος είσαι αλήθεια; 968 01:10:53,798 --> 01:10:56,301 και γιατί να προσποιηθείς ότι είμαι Εμένα; 969 01:11:41,721 --> 01:11:44,558 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 970 01:11:44,724 --> 01:11:47,686 Τι εννοείς άνθρωπος έχει το ίδιο πρόσωπο με τον κύριο Σάγια; 971 01:11:47,769 --> 01:11:50,146 Σίγουρα ξέρεις κάτι, Niruha. 972 01:11:50,230 --> 01:11:51,731 Πρέπει να είναι ο Eunseom. 973 01:11:51,815 --> 01:11:52,858 Είναι ο Eunseom, έτσι δεν είναι; 974 01:11:53,358 --> 01:11:55,068 Πρέπει να συνεργαστούμε για να τον σκοτώσουμε. 975 01:11:55,151 --> 01:11:56,444 Έτσι μπορούμε να επιβιώσουμε. 976 01:11:56,778 --> 01:11:59,072 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, Tagon. 977 01:11:59,739 --> 01:12:02,409 Θα πληρώσεις για όλες αυτές τις αμαρτίες σήμερα, Tagon 978 01:12:02,492 --> 01:12:04,035 Απλά πρέπει να τα τελειώσω όλα. 979 01:12:04,536 --> 01:12:06,746 Όλοι, όπως κάνω πάντα 980 01:12:09,124 --> 01:12:10,124 Igutu... 981 01:12:10,792 --> 01:12:11,792 Όχι... 982 01:12:16,006 --> 01:12:18,008 Μετάφραση υπότιτλου: Judith Aulia P.