1 00:00:09,840 --> 00:00:10,920 In! 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,880 Hi Tony! Can you make it? 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 to visit? Yeah. 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,000 This is 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,120 went well 6 00:00:33,200 --> 00:00:38,120 well Not about you? You have been at work for three days. 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,680 You said it was boring that nothing ever happens. 8 00:00:43,200 --> 00:00:47,240 Lakkala's death. The investigation will probably be moved now 9 00:00:47,360 --> 00:00:49,760 me and Aikio. 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 I already had time to tell Niilo, 11 00:00:52,920 --> 00:00:57,040 that I continue Niilo as a couple in Lakkala's murder investigation. 12 00:00:58,120 --> 00:01:03,720 Aha! What about me? This would be a property crime for us. 13 00:01:05,480 --> 00:01:11,840 Cabin club. Venla Koppikerho? Money stolen from the cash register. 14 00:01:12,280 --> 00:01:15,800 More than 600 euros. - Not an insignificant sum. 15 00:01:15,880 --> 00:01:19,080 No. That's all, what has been collected so far for the trip. 16 00:01:19,200 --> 00:01:22,120 We can offset the amount, that they can travel. 17 00:01:22,200 --> 00:01:25,240 It doesn't work that way. We need to investigate. 18 00:01:25,320 --> 00:01:27,480 A criminal complaint has been filed. 19 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 Let's investigate. 20 00:01:34,000 --> 00:01:34,720 Can I 21 00:01:34,880 --> 00:01:35,720 leave? 22 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 The laptop is crashing. 23 00:02:57,560 --> 00:02:59,600 The billing program crashes. And not only that. 24 00:02:59,680 --> 00:03:03,960 There's more here. Same. This is not a machine-specific problem. 25 00:03:04,040 --> 00:03:06,320 We were already in contact with the head office. 26 00:03:06,640 --> 00:03:08,960 What did they say? 27 00:03:12,080 --> 00:03:12,960 - So the instruction is 28 00:03:13,080 --> 00:03:17,200 clear The company's own computers will not be used until we get to the point 29 00:03:17,280 --> 00:03:21,240 regarding instructions. I have sent to everyone's personal 30 00:03:21,320 --> 00:03:26,080 official notification to e-mails, which you put to our customers. 31 00:03:26,160 --> 00:03:31,040 Its content is, in outline, that this is for systems maintenance 32 00:03:31,120 --> 00:03:34,200 related update break. We're going back to the old normal 33 00:03:34,320 --> 00:03:36,960 in a couple of days. -But is this really a virus? 34 00:03:37,040 --> 00:03:41,720 Malware attack. Can it spread to my email? 35 00:03:41,800 --> 00:03:43,960 That's not how it works. How does it work? 36 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 That's what we're going to explain here. 37 00:03:48,680 --> 00:03:50,120 Let's continue as usual 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,760 work. 39 00:04:02,880 --> 00:04:05,960 Give me one hour. Our people are going. 40 00:04:06,400 --> 00:04:07,880 On the way already! 41 00:04:11,800 --> 00:04:18,120 King of assholes and pope of assholes! Who? The new interior minister. 42 00:04:18,760 --> 00:04:23,960 I heard there was an emergency. We haven't presented ourselves properly. 43 00:04:24,880 --> 00:04:29,920 Summer party karaoke. I heard you sing Delilah. 44 00:04:30,680 --> 00:04:36,040 We'll see you then. What did you sing? - Nothing. 45 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 There will be an even harder baptism of fire. 46 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 Fennogrid is the target of an online attack. 47 00:04:47,640 --> 00:04:49,520 Fennogrid, which maintains 48 00:04:49,600 --> 00:04:53,560 national electricity transmission network. Is it a denial of service attack? 49 00:04:53,720 --> 00:04:56,840 We don't have that information yet. 50 00:04:57,840 --> 00:04:59,880 A more vulnerable target than this 51 00:04:59,960 --> 00:05:05,600 strategically speaking does not exist. Go meet the people of Fennogrid. 52 00:05:06,120 --> 00:05:10,320 When? Now. Traficom's Cybersecurity Center 53 00:05:10,400 --> 00:05:16,600 sends its experts to the scene. The state is the majority owner. 54 00:05:17,200 --> 00:05:20,360 What trade secret bullshit no need to listen. 55 00:05:20,720 --> 00:05:25,280 You are the owner's business. We have operational decision-making power, 56 00:05:26,280 --> 00:05:29,160 not Traficom. -Clear. 57 00:05:31,720 --> 00:05:37,040 Helander. Nicander. Take care of this and I'll crack you up 58 00:05:37,120 --> 00:05:41,360 with the following officer's cookies to the top of the karaoke song list. 59 00:05:48,560 --> 00:05:49,840 We don't 60 00:05:49,920 --> 00:05:54,720 able to print a travel permit for you. Our machines have traveled. 61 00:05:54,800 --> 00:05:56,200 That's what we're here for. 62 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Thanks. Thanks. 63 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 KRP? 64 00:06:07,040 --> 00:06:09,280 Yes, Sari Nikander. -Valentin Kumar, Traficom. 65 00:06:09,400 --> 00:06:10,920 Good. 66 00:06:13,600 --> 00:06:14,960 Where is Antti? 67 00:06:15,040 --> 00:06:17,720 Koskela. Third week in retirement. 68 00:06:21,400 --> 00:06:22,560 Sari Nikander. 69 00:06:24,520 --> 00:06:26,480 Department manager Paananen. Hello! 70 00:06:26,880 --> 00:06:32,440 Kumar Valentin on Traficom cyber security manager. 71 00:06:32,560 --> 00:06:35,760 What's the situation? Seems like ransomware 72 00:06:36,560 --> 00:06:40,400 and spreads across all our office programs. The virus makes it unreadable 73 00:06:40,480 --> 00:06:45,680 all the files it even touches. It's a slippery ass. 74 00:06:45,760 --> 00:06:48,960 Hiding amidst all the destruction, what it does. 75 00:06:49,080 --> 00:06:52,680 Your network is isolated from other networks. Yeah. Firewall bridges were updated 76 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 two months ago. The default is, that to the system 77 00:06:55,920 --> 00:07:00,120 was broken in with a sleight of hand. A memory stick or similar flash drive. 78 00:07:00,800 --> 00:07:04,120 Is Finns' access to electricity at risk? Not in any danger. 79 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 Isn't it the electricity distribution not partially digitized? 80 00:07:07,280 --> 00:07:11,320 Wholly. The way in which the electricity market works, exchange electricity 81 00:07:11,400 --> 00:07:14,520 and everything else... Even with the best processors 82 00:07:14,600 --> 00:07:18,720 it's challenging to keep up. Core programs that control 83 00:07:18,800 --> 00:07:22,360 electricity transmission, are not connected to the programs of the office side. 84 00:07:22,680 --> 00:07:25,880 If to the transfer programs settings basic updates are being made 85 00:07:25,960 --> 00:07:28,720 bigger changes, it requires three people to be there, 86 00:07:28,800 --> 00:07:31,720 which have the highest security rating within our company. 87 00:07:32,760 --> 00:07:36,680 If the systems were hacked from a stick, does that mean 88 00:07:36,800 --> 00:07:42,000 is someone your employee? -Perhaps. For programs of this security classification 89 00:07:42,080 --> 00:07:44,920 is used triple identification, 90 00:07:45,160 --> 00:07:48,800 which requires changing key figures plus a fingerprint. 91 00:07:48,960 --> 00:07:52,680 How many people at Fennogrid is at work? Five hundred and fifty. 92 00:07:52,800 --> 00:07:54,880 Comprehensive log data is still being collected. Would show malware 93 00:07:54,960 --> 00:07:57,160 started to spread from our office in the south. 94 00:07:57,240 --> 00:08:00,160 Not necessarily. If they know what they are doing. 95 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 They know how to cover their tracks. 96 00:08:06,840 --> 00:08:08,040 -Guess 97 00:08:08,120 --> 00:08:11,320 why did the caravan drag onto the road? 98 00:08:13,800 --> 00:08:15,000 Well? To apply 99 00:08:15,080 --> 00:08:20,120 help? No one walks in that hill. Why then? 100 00:08:20,640 --> 00:08:23,880 So that even someone would know, that he is dead. 101 00:08:26,320 --> 00:08:30,960 There are no living relatives. We were gutted based on the address book 102 00:08:31,040 --> 00:08:34,240 friends and acquaintances. Last sighting of the guy 103 00:08:34,360 --> 00:08:36,840 is from six years ago. 104 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Lakkala would have died in the cabin 105 00:08:40,200 --> 00:08:43,520 the same time. No one would have know anything at all. 106 00:08:45,520 --> 00:08:50,360 Fortunately, I have Alma and the children. -Luckily you have... Alma 107 00:08:50,480 --> 00:08:54,280 has not stuttered at your workplace to do their work. 108 00:08:57,760 --> 00:09:01,680 Lakkala's laptop. It should have been sent 109 00:09:02,120 --> 00:09:06,320 to Oulu for examination. The password was your name written together. 110 00:09:06,680 --> 00:09:10,640 Everything for a little. A little lonely 111 00:09:10,720 --> 00:09:12,320 the little password of the soul. 112 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 Look what's there. 113 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 What are you staring at? 114 00:09:24,520 --> 00:09:27,840 I tried to think what are you in this play. 115 00:09:29,160 --> 00:09:30,480 Hunter. 116 00:09:33,880 --> 00:09:37,760 Do you study what we present? Why does the police care? 117 00:09:37,840 --> 00:09:40,680 Your club has collected funds of various events 118 00:09:40,760 --> 00:09:44,520 into a metal cash register. Do you know where it was held? 119 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 Has the fuck been taken? 120 00:09:53,680 --> 00:09:56,480 Yes, everyone knows where the magazine is always. 121 00:09:58,240 --> 00:10:04,240 This is a really tragic story. If you can't get to Helsinki and Linnanmäki? 122 00:10:04,400 --> 00:10:10,160 No, but the beloved prince betrothed we decide to sacrifice. 123 00:10:10,440 --> 00:10:13,040 I have been to Lintz many times. 124 00:10:13,480 --> 00:10:14,840 Sad place. 125 00:10:18,880 --> 00:10:22,000 Probably better if I question you. 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,960 This is not an interrogation. That's for me to decide. 127 00:10:27,040 --> 00:10:30,360 Did you know that the magazine is kept? on the top shelf of the bin? 128 00:10:31,920 --> 00:10:33,400 I don't understand. 129 00:10:34,040 --> 00:10:38,240 Not in medieval times, I guess there were police officers in the fairy-tale village. 130 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 I am a hangman. 131 00:10:43,840 --> 00:10:47,320 Fennogrid's number one priority is to get the business rolling normally. 132 00:10:47,400 --> 00:10:50,680 There's a war room in full swing. Fennogrid's own people, 133 00:10:50,840 --> 00:10:53,520 auxiliary forces from Traficom and from the private side. 134 00:10:53,680 --> 00:10:56,880 Piling log data and trying to get malware isolated. 135 00:10:56,960 --> 00:11:01,280 It's up to us to track down the perpetrators. Extortionists, if this is about them, 136 00:11:01,360 --> 00:11:02,800 are not yet have contacted anyone. 137 00:11:02,880 --> 00:11:06,160 Electricity distribution is secured. It was made clear many times. 138 00:11:06,320 --> 00:11:09,640 And there's no need to get in touch to the Ministry of the Interior and the Defense Forces? 139 00:11:09,800 --> 00:11:09,960 No. 140 00:11:12,640 --> 00:11:15,840 Good. I had forgotten this. 141 00:11:17,360 --> 00:11:20,720 Your predecessor swore to give this to his successor. 142 00:11:22,000 --> 00:11:27,240 Antti Koskelan said, that no one else can see this. 143 00:11:33,640 --> 00:11:36,320 This has been opened. Of course I watched it. 144 00:11:39,520 --> 00:11:44,840 It's an emergency number. For anyone coming To the head of the cyber security department. 145 00:11:47,040 --> 00:11:51,440 The summer geeks at KRP do a good job. The best, what for too little money 146 00:11:51,520 --> 00:11:52,400 get hired. 147 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 I'm just an old coot, 148 00:11:56,240 --> 00:11:59,000 I'm not a programmer. 149 00:12:00,080 --> 00:12:03,240 When you bump into a knight, from which their own people cannot survive 150 00:12:04,040 --> 00:12:06,880 and you'll bump into each other faster than you think. 151 00:12:06,960 --> 00:12:09,760 Is Koskela up to snuff? 152 00:12:12,200 --> 00:12:16,200 There is. Next comes the point, which I wanted to show. 153 00:12:17,040 --> 00:12:19,840 You should contact Sillo to one friend. 154 00:12:20,960 --> 00:12:24,520 Username is DownTime. 155 00:12:25,360 --> 00:12:27,280 -Is that talking about DTime? 156 00:12:27,360 --> 00:12:30,640 This is completely unofficial. 157 00:12:31,800 --> 00:12:34,560 I was an acquaintance at Amnesty. 158 00:12:36,640 --> 00:12:40,680 First time there I got in touch with this guy. 159 00:12:41,920 --> 00:12:44,920 We were pissed at Wärtsilä with a cyber attack. 160 00:12:46,600 --> 00:12:51,760 This dude is awesome killed viruses 161 00:12:51,840 --> 00:12:54,320 just by looking. 162 00:12:55,120 --> 00:12:58,600 Norwegian colleagues got help from there at Norsk Hydro. 163 00:13:00,480 --> 00:13:03,640 In Sweden it stopped 164 00:13:03,960 --> 00:13:06,560 DDAB malware attack. 165 00:13:08,480 --> 00:13:13,520 He exposed dozens of black hat hackers around the world. 166 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 Everyone hated him. 167 00:13:21,000 --> 00:13:25,400 Of course, he became too famous. Two years ago 168 00:13:28,360 --> 00:13:29,960 my friend said 169 00:13:30,080 --> 00:13:31,960 to stop. 170 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 I don't think so. 171 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 DownTime. 172 00:13:43,600 --> 00:13:45,280 Look for him. 173 00:13:49,640 --> 00:13:52,840 After this, Koskela starts to tell about his fishing hobby 174 00:13:52,920 --> 00:13:56,120 and of the daughter's daughter, who is good at playing the cello. 175 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 The guy he's talking about... 176 00:13:59,120 --> 00:14:00,680 "Type"... 177 00:14:01,160 --> 00:14:04,240 Don't know who DTime is? I don't. 178 00:14:05,760 --> 00:14:08,760 Did Koskela tell you how to find him? 179 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 Through an intermediary. Okay. The arbitrator does not answer calls. 180 00:14:11,840 --> 00:14:16,520 It is a Finnish landline. If you need his help, 181 00:14:16,840 --> 00:14:21,320 you should go see him. Let's go! I'm fine 182 00:14:21,400 --> 00:14:25,560 manage the forum remotely. We have a company under attack- 183 00:14:25,640 --> 00:14:29,040 Who shakes the electricity in the whole of Finland! Maybe we don't realize yet 184 00:14:29,160 --> 00:14:31,640 what has struck us. Then we could use DTime to help us. 185 00:14:31,720 --> 00:14:35,880 He is of all time the most legendary white hat hacker. 186 00:14:38,040 --> 00:14:39,400 Or it was. 187 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 Two years ago the four largest 188 00:14:44,280 --> 00:14:46,720 criminal, hacker gangs Cobalt, Lazarus, Evil Corp 189 00:14:46,800 --> 00:14:50,520 and Conti declared to pay five million after DTime. 190 00:14:51,560 --> 00:14:55,760 Did they really want to kill him? Yeah. The whole internet went after him. 191 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 What if he stopped like he said? 192 00:14:59,880 --> 00:15:01,360 What if not. 193 00:15:06,800 --> 00:15:09,920 The arbiter should go to meet up to Ivalo. 194 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 Okay. 195 00:15:12,640 --> 00:15:14,760 An old acquaintance of mine works there. 196 00:15:15,040 --> 00:15:17,120 You see him at the same time. 197 00:15:21,200 --> 00:15:23,280 What is a cash register? 198 00:15:25,200 --> 00:15:27,080 Venla hi... 199 00:15:30,200 --> 00:15:35,640 It's a metal magazine, a big box with 200 00:15:36,600 --> 00:15:41,600 lock. It held money For your trip to Helsinki. 201 00:15:44,600 --> 00:15:49,440 They were kept there. Don't you understand Toni, that we have a premiere today. 202 00:15:49,520 --> 00:15:51,600 I still have to go through the reps. 203 00:15:57,520 --> 00:15:58,760 I'll make you a slug! 204 00:16:00,240 --> 00:16:01,600 We'll come and see. 205 00:16:04,200 --> 00:16:05,080 Why this 206 00:16:05,200 --> 00:16:10,240 is in the bag? You get decent fingerprints. It may contain the DNA of a thief. 207 00:16:12,040 --> 00:16:17,040 True. The important thing is, that the children were not too scared. 208 00:16:17,200 --> 00:16:21,360 However, the premiere is today. -The embezzled amount 209 00:16:21,480 --> 00:16:24,960 was 638 euros. 210 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 What size bills was it? 211 00:16:27,840 --> 00:16:29,520 Is it important? 212 00:16:29,720 --> 00:16:31,080 Is it important? 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,480 It may be so 214 00:16:32,600 --> 00:16:34,000 in a complicated matter. 215 00:17:55,960 --> 00:18:00,360 It looks like a couple of attempts to learn to use photo editing apps. 216 00:18:00,920 --> 00:18:04,560 Same with betting. Email is ten years old 217 00:18:04,640 --> 00:18:09,080 used for one thing only. Online auction 218 00:18:09,200 --> 00:18:12,040 for closing the sales made. With a local 219 00:18:12,160 --> 00:18:16,560 a lot of trade has been done. - That's why we came to talk to you. 220 00:18:16,640 --> 00:18:20,080 You know him. Oh, I feel? Much better 221 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 like many others. 222 00:18:32,480 --> 00:18:37,360 Specifics. What do you think about it? A little about that. 223 00:18:43,560 --> 00:18:44,880 Where 224 00:18:44,960 --> 00:18:49,880 the last time you saw concrete? 225 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 Things are like that 226 00:18:51,640 --> 00:18:54,600 which you can touch with your own fingers. 227 00:18:56,760 --> 00:18:57,600 Are any of us 228 00:18:57,680 --> 00:18:59,520 held a pixel? 229 00:19:02,640 --> 00:19:05,680 It is about the late Pertti Lakkala. 230 00:19:05,760 --> 00:19:08,680 A concrete person. 231 00:19:09,400 --> 00:19:12,840 There was a lot of stuff in the back. 232 00:19:13,320 --> 00:19:19,120 A romper that people otherwise reject. He had it... Drain cleaning service. 233 00:19:19,360 --> 00:19:25,240 Very. I bought interesting ones from him scraps and knives. 234 00:19:25,360 --> 00:19:30,640 Pera didn't understand about knives. When was the last time? 235 00:19:31,400 --> 00:19:35,400 It's only been a few days, when I left him 236 00:19:36,360 --> 00:19:41,280 offer. According to our information, Lakkalan the latest online auction event 237 00:19:41,360 --> 00:19:44,800 was a month ago. 238 00:19:45,360 --> 00:19:46,640 I can show! 239 00:19:46,720 --> 00:19:49,760 Well, pixels! 240 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 He had for sale 241 00:19:55,160 --> 00:19:57,400 a set of ten knives. 242 00:19:57,960 --> 00:20:02,120 There was a nice old man from Kainuu. 243 00:20:02,680 --> 00:20:04,680 Some devil offered 244 00:20:05,720 --> 00:20:08,640 a couple of times over my offer. 245 00:20:10,240 --> 00:20:11,960 The other knives were rubbish. 246 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 Here. You can find it here. 247 00:20:17,200 --> 00:20:19,120 There is nothing here. 248 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 Like I said. 249 00:20:24,040 --> 00:20:25,360 -You don't believe me? 250 00:20:25,440 --> 00:20:29,280 I believe. Do you remember who made the winning bid? 251 00:20:29,800 --> 00:20:33,880 Anyway, it's local. How so? 252 00:20:33,960 --> 00:20:38,440 Muutto-Pera didn't have a car. Just a tractor. 253 00:20:39,200 --> 00:20:42,520 Nothing got in the mail. 254 00:20:42,560 --> 00:20:44,160 If someone bought something, 255 00:20:44,400 --> 00:20:46,720 you had to apply for it yourself. 256 00:20:48,120 --> 00:20:50,760 -Do you know anyone else from the village, 257 00:20:50,840 --> 00:20:51,960 who would collect knives? 258 00:20:52,040 --> 00:20:53,640 Except you. 259 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Why is it so hot in here? It is. Terribly hot! 260 00:21:05,560 --> 00:21:12,000 Because you will all be in my mouth soon! In the dragon's mouth! 261 00:21:12,560 --> 00:21:17,600 And there is no way out! 262 00:21:17,920 --> 00:21:19,440 When you decided to sacrifice 263 00:21:19,520 --> 00:21:26,320 prince to save your own skin, i realized how horrible guys 264 00:21:26,360 --> 00:21:32,400 you are! I decided to eat you all my kisses! We are sorry! 265 00:21:33,480 --> 00:21:36,760 Will you eat me too? Yes, I eat. 266 00:21:36,840 --> 00:21:41,080 It is more beautiful to die with a loved one. 267 00:21:41,640 --> 00:21:43,720 Help! 268 00:21:45,560 --> 00:21:48,440 Should have tried to save the prince, 269 00:21:48,720 --> 00:21:53,800 and not sacrifice him? - It's scorching hot here. 270 00:21:53,880 --> 00:21:56,400 That's right! 271 00:21:57,880 --> 00:21:59,280 - Say it 272 00:21:59,480 --> 00:22:00,080 goodbye 273 00:22:00,200 --> 00:22:01,840 to the world! 274 00:22:02,080 --> 00:22:03,680 Goodbye whole world! 275 00:22:40,400 --> 00:22:44,200 Thanks for the show! -Thanks! Thank you Nina and Toni! 276 00:22:44,520 --> 00:22:48,680 Oops! Did that much come today? 277 00:22:48,760 --> 00:22:51,040 No. Someone brought back the money 278 00:22:51,160 --> 00:22:54,440 and too much. I interview the children throughout. 279 00:22:54,520 --> 00:22:58,480 Maybe the culprit came to his senses and returned. We still don't know 280 00:22:58,560 --> 00:23:00,840 who was it It doesn't matter. 281 00:23:07,440 --> 00:23:08,880 -What on earth? 282 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 Hello! 283 00:23:10,400 --> 00:23:14,520 I recognized Venla in the play. It went great. 284 00:23:14,600 --> 00:23:16,760 Yes! We are looking for a person named Klaus Kleber. 285 00:23:16,920 --> 00:23:21,280 We were advised here. Sari Nikander. 286 00:23:22,080 --> 00:23:26,000 I head KRP's cyber security department. You knew my predecessor. 287 00:23:26,080 --> 00:23:28,800 I'm not available. We have tried to call you 288 00:23:28,880 --> 00:23:29,240 many times. 289 00:23:29,320 --> 00:23:31,320 Well, did I answer? 290 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 I'm sorry we came to disturb you on a night like this 291 00:23:40,160 --> 00:23:45,520 but we have the situation on. We may need help. 292 00:23:45,560 --> 00:23:48,200 Now you want that I will take for you 293 00:23:48,280 --> 00:23:50,320 contact DTime. 294 00:23:52,720 --> 00:23:55,160 Can we discuss this? 295 00:23:59,000 --> 00:24:04,160 I want Nina here. Nina? I want someone here 296 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 which I can trust and know. 297 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 I feel 298 00:24:13,880 --> 00:24:18,480 Nina's too. Good. Great! Will you leave us for a moment? 299 00:24:22,440 --> 00:24:24,800 The elevators are not working. You can't make coffee. 300 00:24:24,880 --> 00:24:27,760 The heaters don't work. Neither the phone nor the laptop can be charged. 301 00:24:27,920 --> 00:24:31,760 No one can catch anyone. There is no way to pay anywhere. 302 00:24:31,840 --> 00:24:37,800 Of course, electric heating of houses, lighting and freezer. 303 00:24:37,920 --> 00:24:41,880 The trains don't run and neither does anything else. Fuel distribution 304 00:24:42,000 --> 00:24:43,680 is dependent on electricity. 305 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 So. 306 00:24:48,240 --> 00:24:49,360 you said 307 00:24:49,480 --> 00:24:53,520 that only Fennogridin office software has been attacked. 308 00:24:53,680 --> 00:24:58,360 Yes. The backbone network covers 90 percent of Finland's electricity consumption. 309 00:24:58,760 --> 00:25:04,720 The fear is that the entire country will lose electricity and people start dying. 310 00:25:06,240 --> 00:25:11,160 The fear should be, that we are too dependent on electricity. 311 00:25:23,360 --> 00:25:27,360 From DTime is the promised reward from the gods. 312 00:25:28,240 --> 00:25:32,000 I'm the one who denied him from touching computers. 313 00:25:32,880 --> 00:25:37,760 Even one chipped gadget is a huge risk. 314 00:25:38,520 --> 00:25:41,600 Doesn't decision-making ultimately belong to DTime and no 315 00:25:41,680 --> 00:25:42,480 to you? 316 00:25:52,200 --> 00:25:57,760 Can you tell DTime, that his help is needed? 317 00:26:00,840 --> 00:26:01,720 I can. 318 00:26:05,320 --> 00:26:07,400 I'm going to ask him to stay 319 00:26:07,520 --> 00:26:08,720 far as hell 320 00:26:08,800 --> 00:26:09,760 of you and 321 00:26:09,840 --> 00:26:10,800 of your problems. 322 00:26:18,520 --> 00:26:20,800 Hello! Mr. Kleber. If you catch DTime, could you... 323 00:26:20,880 --> 00:26:24,920 I'm her biggest fan, 324 00:26:25,000 --> 00:26:30,440 could you... My name is Valentin Kumar 325 00:26:30,720 --> 00:26:33,400 and Traficom... 326 00:26:37,960 --> 00:26:40,200 This has not been received hear a lot in the news. 327 00:26:40,320 --> 00:26:43,040 Do you mean Fennogrid? Everything. 328 00:26:43,400 --> 00:26:46,840 You are currently in the Central Criminal Police big boss Finnish police 329 00:26:46,920 --> 00:26:51,520 help informally some super hacker and our Klaus. 330 00:26:51,600 --> 00:26:55,520 I have to go get Venla. 331 00:26:56,920 --> 00:26:57,720 Can we see 332 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 later today? 333 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 Willingly. 334 00:27:07,440 --> 00:27:10,000 Klaus must be put for round-the-clock monitoring, 335 00:27:10,080 --> 00:27:13,680 even though he promised to help you. 336 00:27:15,400 --> 00:27:16,040 You want to find out 337 00:27:16,120 --> 00:27:21,680 DTime's identity. KRP cannot consult a person, 338 00:27:21,760 --> 00:27:26,160 whose identity is not fully known to us. 339 00:27:26,240 --> 00:27:28,840 It's about national security related investigation. 340 00:27:28,920 --> 00:27:31,880 We would break a lot in that our investigation guidelines. 341 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 The Klebers have one landline at work. 342 00:27:35,760 --> 00:27:39,320 We are already monitoring its traffic. Their only email 343 00:27:39,400 --> 00:27:41,680 is in his sister's name. Do you have information 344 00:27:41,720 --> 00:27:46,320 do they have a computer No. Leena uses the library machine. 345 00:27:47,040 --> 00:27:50,600 We can follow that easily. We need to make sure 346 00:27:50,680 --> 00:27:54,040 is Kleber seeing someone. We need your help for that. 347 00:27:56,200 --> 00:28:00,840 They are our friends. Me, Toni and Venla. 348 00:28:00,920 --> 00:28:05,280 They are family friends. There is nothing terribly unclear about this. 349 00:28:05,600 --> 00:28:09,760 The local police offer KRP immediate clerical assistance if necessary. 350 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 24/7 monitoring? 351 00:28:21,800 --> 00:28:26,080 I will treat our people to it on one condition. Nominated? You have Traficom 352 00:28:26,160 --> 00:28:30,240 programmer included. Valentine. Valentin glances 353 00:28:30,320 --> 00:28:33,440 one auction account. There might be something strange about it. 354 00:28:33,600 --> 00:28:37,720 Checks the victim's phone information at the same time. It won't work. 355 00:28:41,520 --> 00:28:46,240 Good! Must be still in connection with Helsinki. 356 00:28:46,320 --> 00:28:50,160 I thought we'd switched belongings. Wasn't this enough? 357 00:28:56,280 --> 00:28:58,360 Floss your teeth. Count the calories. 358 00:28:58,880 --> 00:29:01,560 Treat your skin every day. Reply to all messages. 359 00:29:01,680 --> 00:29:04,680 If you can't stand listening to the news while jogging, listen to them afterwards. 360 00:29:04,760 --> 00:29:08,400 Don't cut your run short because of it. Believe, hope, obey. 361 00:29:09,160 --> 00:29:12,880 One day everyone will be rewarded in some miraculous way. 362 00:29:16,560 --> 00:29:17,640 Damn! 363 00:30:48,080 --> 00:30:50,520 Go back to mom. 364 00:30:50,960 --> 00:30:52,480 do you have flowers 365 00:30:52,840 --> 00:30:57,480 Flowers are always good, but I'm afraid that this can't be solved with flowers alone. 366 00:30:57,560 --> 00:30:59,760 Don't give up. 367 00:31:01,280 --> 00:31:04,680 Darling, it's okay. Should invent 368 00:31:05,800 --> 00:31:07,960 what is worth here. 369 00:31:10,840 --> 00:31:13,960 I'll handle it. No worries. I'm going to my morning routine. 370 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Good. 371 00:31:16,400 --> 00:31:17,720 Just go bunny. 372 00:31:22,120 --> 00:31:26,960 You shouldn't come to the station today. Why? You go to Leena and Klaus' house. 373 00:31:27,720 --> 00:31:32,640 The department's civilian car is waiting in the yard. You release Nurme home to sleep. 374 00:31:32,720 --> 00:31:36,280 When Klaus leaves for work, you follow. 375 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 -Clear. 376 00:32:50,640 --> 00:32:51,840 Edema 377 00:32:51,920 --> 00:32:54,360 has not started counting as hoped. 378 00:32:54,720 --> 00:32:56,280 Reino. 379 00:32:58,800 --> 00:33:01,520 Now you're about to surprise the doctors! 380 00:33:06,360 --> 00:33:08,800 I need you. 381 00:33:10,760 --> 00:33:12,600 We could with you 382 00:33:12,680 --> 00:33:17,640 to work even though we are close. 383 00:33:19,560 --> 00:33:23,360 Nile. Niilo is my best friend and I'm his manager. 384 00:33:25,200 --> 00:33:27,520 Toni is a different matter. 385 00:33:29,600 --> 00:33:32,000 I need at least one place in my life, 386 00:33:32,560 --> 00:33:35,120 where there is no Toni Kajannetta. 387 00:33:35,960 --> 00:33:36,880 Now it sucks 388 00:33:36,960 --> 00:33:37,560 to see him 389 00:33:37,600 --> 00:33:38,400 at home too. 390 00:33:48,560 --> 00:33:51,040 Are there any wrong feelings? 391 00:33:53,920 --> 00:33:55,080 If so, is this 392 00:33:55,160 --> 00:33:57,360 like that? 393 00:34:42,040 --> 00:34:43,120 Annual inspection 394 00:34:43,280 --> 00:34:44,800 was only recently. 395 00:34:52,400 --> 00:34:53,920 Is there a reason for that? 396 00:35:23,880 --> 00:35:24,560 - Had to come here 397 00:35:24,640 --> 00:35:28,800 an extension that didn't come. These oil tanks 398 00:35:28,880 --> 00:35:31,080 was dimensioned accordingly. 399 00:35:41,200 --> 00:35:42,600 Here it is 400 00:35:42,680 --> 00:35:43,640 tramp. 401 00:35:43,680 --> 00:35:47,880 You can go everywhere, when needed. 402 00:35:47,960 --> 00:35:50,640 Thanks! Thank you 403 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 for you! 404 00:36:04,800 --> 00:36:08,880 All office customers have been reviewed. Surprisingly, no one asked there. 405 00:36:08,920 --> 00:36:10,280 Anything from headquarters? 406 00:36:13,920 --> 00:36:15,880 - I thought when the work stops, 407 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 go through your closets and clean. 408 00:36:18,240 --> 00:36:19,040 I remembered 409 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 wrong. 410 00:36:23,320 --> 00:36:25,160 Not there 411 00:36:25,240 --> 00:36:26,360 there is nothing. 412 00:36:26,440 --> 00:36:27,680 Except empty. 413 00:36:27,760 --> 00:36:30,040 Bullshit! 414 00:36:34,440 --> 00:36:37,120 Pretty creepy. - So when everything is... 415 00:36:37,200 --> 00:36:39,880 On the computer. Yep. 416 00:36:41,800 --> 00:36:43,280 Come visit here. 417 00:36:51,840 --> 00:36:55,800 They start today Free Fire Service courses for new members. 418 00:36:55,920 --> 00:37:00,120 It's important work and fun. Certainly. You meet people there. 419 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Think about it. 420 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Yeah. 421 00:37:31,040 --> 00:37:32,640 Go to the cobbler, go! 422 00:37:55,560 --> 00:37:57,080 Good day! 423 00:38:10,200 --> 00:38:12,200 You asked about local 424 00:38:12,320 --> 00:38:14,000 of the collector of knives. 425 00:38:14,880 --> 00:38:16,280 I asked. 426 00:38:18,960 --> 00:38:24,280 I remembered that a youthful man there are two 427 00:38:24,360 --> 00:38:27,240 once asked me for knives. 428 00:38:27,640 --> 00:38:31,360 I'm not sure if he's local, 429 00:38:32,200 --> 00:38:35,800 has been a few times. 430 00:38:38,800 --> 00:38:42,960 Can you identify him? 431 00:38:43,080 --> 00:38:45,640 -No. He is ordinary 432 00:38:45,720 --> 00:38:46,680 looking 433 00:38:48,480 --> 00:38:52,480 He just in case left me his phone number. 434 00:38:53,600 --> 00:38:58,040 Take it. You'll figure that out probably the address too. 435 00:42:20,880 --> 00:42:22,800 Police day! 436 00:42:24,120 --> 00:42:26,400 Did you just disappear somewhere? 437 00:42:27,040 --> 00:42:28,960 -How so fading? 438 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Keep your hands visible! 439 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 This won't take long. 440 00:42:39,160 --> 00:42:40,840 Dodge a little.