1
00:00:10,911 --> 00:00:17,120
("يمكن لبلد أن يبقى على قيد الحياة
الحرب والمرض والفقر.")

2
00:00:17,121 --> 00:00:21,221
("ومع ذلك، لا يمكن للمرء
البقاء في بلد ...")

3
00:00:21,222 --> 00:00:25,332
("حيث العدالة
غير موجود." بابلو فيكتوريا)

4
00:00:34,088 --> 00:00:35,489
"قسم الخدمة".

5
00:00:35,929 --> 00:00:37,569
- "قسم الخدمة". - "قسم الخدمة".

6
00:00:38,410 --> 00:00:41,850
"يشرفني أن يتم استدعائي..."

7
00:00:42,180 --> 00:00:45,719
" لخدمة الوطن و
الناس كمدعي عام."

8
00:00:46,389 --> 00:00:49,990
"أنا أفهم القبر
أهمية واجباتي..."

9
00:00:50,460 --> 00:00:53,628
"للدفاع عن العدالة وحقوق الإنسان..."

10
00:00:53,629 --> 00:00:55,949
"وحماية المواطنين
والمجتمع ضد الجريمة."

11
00:00:58,939 --> 00:01:01,439
(الحلقة 1)

12
00:01:20,485 --> 00:01:21,765
- ماذا تفعل؟ - يا إلهي.

13
00:01:22,686 --> 00:01:24,626
مرحبا أيها المدعي العام.

14
00:01:25,296 --> 00:01:27,896
أنت هنا لتطبيق القانون.
لماذا تنظر إليهم فقط؟

15
00:01:28,126 --> 00:01:29,486
هل نحن في المنطقة الأمنية المشتركة؟

16
00:01:30,026 --> 00:01:31,986
هل هذا هو الجيش
الخط الفاصل في المنطقة المجردة من السلاح؟

17
00:01:34,835 --> 00:01:36,235
أرى أنك جئت مسلحا.

18
00:01:38,136 --> 00:01:39,334
ماذا تنتظر يا كابتن؟

19
00:01:39,335 --> 00:01:41,005
تعال. كنا ننتظر المذكرة.

20
00:01:41,636 --> 00:01:44,544
قلت لك أن رئيسهم سيفعل ذلك
يختبئ وأنه كان عاجلا.

21
00:01:44,545 --> 00:01:46,975
قلت للمضي قدما فقط
وألقي القبض عليهم، أليس كذلك؟

22
00:01:47,545 --> 00:01:51,115
هذا هو القرن الحادي والعشرين.
تعال. أنت تعرف كيف هو.

23
00:01:51,116 --> 00:01:52,284
- ماذا؟ - الخير.

24
00:01:52,285 --> 00:01:55,955
إذا كان رجلين أو أكثر
مواجهة موظفي الدولة..

25
00:01:55,956 --> 00:01:57,855
بأدوات يمكن استخدامها كأسلحة...

26
00:01:58,056 --> 00:02:00,156
لأكثر من ثلاث دقائق،

27
00:02:00,426 --> 00:02:03,295
يجب أن ينظر إليه على أنه تشكيل و
المشاركة في جماعة إجرامية.

28
00:02:03,396 --> 00:02:06,466
حتى مجرد المشاركة يمكن أن تؤدي إلى...

29
00:02:06,736 --> 00:02:07,835
بالسجن لمدة سنتين أو أكثر..

30
00:02:07,836 --> 00:02:10,966
أو غرامة لا تقل عن 50.000 دولار.

31
00:02:13,836 --> 00:02:15,005
ماذا يقول؟

32
00:02:15,406 --> 00:02:17,906
يا هذا. تسليم ذلك.

33
00:02:21,345 --> 00:02:23,345
قلت غرامة لا تقل عن 50 ألف دولار.

34
00:02:25,616 --> 00:02:26,686
يا.

35
00:02:34,795 --> 00:02:37,765
يا. عندما يتحدثون عن
الغرامات، وعادة ما يقولون "تصل إلى".

36
00:02:37,926 --> 00:02:40,065
نادرا ما يقولون "على الأقل".

37
00:02:40,436 --> 00:02:42,135
- هذا صحيح. - هذا صحيح.

38
00:02:43,065 --> 00:02:44,706
لقد اختلقتها.

39
00:02:47,075 --> 00:02:50,005
- الرتق. - يا لها من حالة الجوز.

40
00:02:50,176 --> 00:02:51,646
الرتق، الذي أذهلني.

41
00:02:53,515 --> 00:02:54,646
ماذا يفعل؟

42
00:02:55,545 --> 00:02:57,186
ما هي صفقته؟

43
00:03:02,285 --> 00:03:03,526
الرتق. أنا أنزف.

44
00:03:07,795 --> 00:03:09,195
ماذا تنتظر؟

45
00:03:09,595 --> 00:03:12,095
تم ضبط رأس المدعي العام!

46
00:03:12,635 --> 00:03:14,265
يا له من مجنون.

47
00:03:18,165 --> 00:03:21,205
حسنًا. سأحسب ل
ثلاثة. ألقوا أسلحتكم...

48
00:03:21,206 --> 00:03:23,075
واتبعني بأدب.

49
00:03:25,746 --> 00:03:26,776
واحد.

50
00:03:28,545 --> 00:03:29,545
اثنين.

51
00:03:40,725 --> 00:03:42,396
- ثلاثة. - هيا يا شباب.

52
00:03:42,725 --> 00:03:43,765
دعنا نذهب!

53
00:03:44,665 --> 00:03:45,736
- ما... - احصل عليهم!

54
00:03:54,005 --> 00:03:55,176
أيها الأشرار!

55
00:04:18,666 --> 00:04:22,366
أنا المدعي العام الشجاع الذي
يناضل من أجل القضاء على الظلم.

56
00:04:22,465 --> 00:04:25,065
(وحدة سيول الوطنية للتعليم،
المحكمة والنيابة العامة)

57
00:04:33,376 --> 00:04:35,014
- سيدتي. - نعم.

58
00:04:35,015 --> 00:04:36,644
هذه المحطة أمامك مباشرةً
لمكتب المدعي العام.

59
00:04:36,645 --> 00:04:38,115
ستأتي الشرطة وتطلب منك المغادرة.

60
00:04:38,116 --> 00:04:40,815
من فضلك، أنا لم أبيع واحدة بعد.

61
00:04:47,025 --> 00:04:50,395
مرحبا، هذا أنا. نحن نواجه
جيمباب لتناول طعام الغداء اليوم.

62
00:04:54,236 --> 00:04:56,135
سيدتي، سآخذ كل شيء هنا.

63
00:04:56,436 --> 00:04:57,834
كل هذا؟

64
00:04:57,835 --> 00:04:59,074
حتى تتمكن من الانتهاء لهذا اليوم.

65
00:04:59,075 --> 00:05:00,775
يا إلهي، شكرا لك.

66
00:05:00,905 --> 00:05:04,575
المدعي العام الحنون الذي
يهتم بالضعفاء والمهمشين.

67
00:05:06,715 --> 00:05:08,686
- هذا هو! - تعال بسرعة.

68
00:05:10,686 --> 00:05:12,714
- إنه هنا. - اسرع.

69
00:05:12,715 --> 00:05:15,055
- مجرد تعليق من فضلك.
- هل يمكننا الحصول على تعليق؟

70
00:05:15,056 --> 00:05:16,955
- انتظر! - مجرد تعليق!

71
00:05:19,596 --> 00:05:20,655
المدعي العام كيم.

72
00:05:21,825 --> 00:05:24,595
مثل هذا التحقيق الثقيل
استهداف الشركات الكبرى..

73
00:05:24,596 --> 00:05:26,936
في خضم الركود
يمكن أن يسبب آثارا ضارة.

74
00:05:27,135 --> 00:05:28,465
ما هي أفكارك؟

75
00:05:31,065 --> 00:05:33,376
النمو الاقتصادي قد
الحفاظ على بلد معا،

76
00:05:33,606 --> 00:05:36,006
ولكن هناك شيء واحد فقط
التي يمكن أن تؤدي إلى زوالها.

77
00:05:36,346 --> 00:05:37,405
فساد.

78
00:05:38,306 --> 00:05:40,746
وقد قامت النيابة العامة
واجب القضاء على الفساد.

79
00:05:41,215 --> 00:05:44,015
بوصفي مدعيًا عامًا، فإنني أتصرف بناءً على طلبي
الاعتقاد بضرورة اتباع القانون،

80
00:05:44,315 --> 00:05:45,686
لا شيء آخر.

81
00:05:46,755 --> 00:05:48,514
متى ستظهر نتائج
هل يتم الإعلان عن التحقيق؟

82
00:05:48,515 --> 00:05:50,486
- المدعي العام كيم.
- ما هي أفكارك حول ...

83
00:05:50,955 --> 00:05:54,356
المدعي العادل الذي
لا يتبع إلا الحقيقة.

84
00:05:57,025 --> 00:06:00,236
لدينا أسباب للاعتقاد بذلك
ذهب صندوق الرشوة إلى بعض السياسيين.

85
00:06:00,736 --> 00:06:03,436
اذا طلبت منك اسماءهم

86
00:06:03,835 --> 00:06:05,835
ستقول أنك لا تعرف.

87
00:06:09,346 --> 00:06:10,676
تشو تاي سوب، أليس كذلك؟

88
00:06:11,746 --> 00:06:12,976
كنت أعرف.

89
00:06:13,215 --> 00:06:15,815
كنت أعرف أنك ذاهب ل
جعل هذا الوجه. أنظر إليك.

90
00:06:17,145 --> 00:06:18,185
هل أنت خائف؟

91
00:06:18,186 --> 00:06:20,515
هل أنت لست خائفا من أي شيء؟

92
00:06:22,926 --> 00:06:27,195
أنا؟ حسناً، أنا أخشى الذهاب إلى العمل
يوم الاثنين، ولكن هذا كل ما في الأمر.

93
00:06:34,335 --> 00:06:37,606
انظر، تشو تاي سوب مجرم.

94
00:06:38,565 --> 00:06:40,504
ليس لديك سبب للخوف منه.

95
00:06:40,505 --> 00:06:42,705
كل ما عليك فعله هو الإبلاغ عنه.

96
00:06:43,205 --> 00:06:46,046
حتى أتمكن من القبض عليه. هل تفهم؟

97
00:06:46,775 --> 00:06:48,046
يتحدث!

98
00:06:48,346 --> 00:06:50,144
هل ستستمر في المرافعة الخامسة؟

99
00:06:50,145 --> 00:06:52,186
فإذا تبين أن التهمة كاذبة.

100
00:06:52,455 --> 00:06:55,015
سيتم معاقبتك وفقا
للمادة 156 من قانون العقوبات.

101
00:06:55,585 --> 00:06:56,755
هل ستعترف بذلك؟

102
00:07:02,565 --> 00:07:05,835
المدعي العام كيم، لقد سمعنا منك للتو
مدير استراتيجية الأعمال.

103
00:07:06,536 --> 00:07:09,265
المدعي العام المستقيم
من هو أشد على نفسه .

104
00:07:33,626 --> 00:07:34,986
(كيم هي وو، النيابة العامة)

105
00:07:35,626 --> 00:07:38,126
(تشيونها)

106
00:07:46,876 --> 00:07:49,445
أنا أعول عليك.

107
00:07:50,846 --> 00:07:53,416
سأشهد.

108
00:07:54,846 --> 00:07:56,346
(تشو تاي سوب)

109
00:07:58,955 --> 00:08:00,595
(طلب مذكرة اعتقال، تشو تاي سوب)

110
00:08:08,456 --> 00:08:11,025
(طلب مذكرة اعتقال، تشو تاي سوب)

111
00:08:21,305 --> 00:08:24,045
أقسم بشرفي بشدة..

112
00:08:24,545 --> 00:08:27,246
بأنني سأخدم الناس..

113
00:08:27,645 --> 00:08:30,616
وبلدي بكل ما أستطيع.

114
00:08:30,846 --> 00:08:32,615
- لا. - لا؟

115
00:08:32,616 --> 00:08:34,356
- هذا صحيح. لا تفعل ذلك. - ولم لا؟

116
00:08:34,456 --> 00:08:36,524
لا أحد في هذا البلد يعتقد...

117
00:08:36,525 --> 00:08:38,284
أن تشو تاي سوب مجرم.

118
00:08:38,285 --> 00:08:39,626
يتم خداع الجميع.

119
00:08:40,025 --> 00:08:42,524
سأجعله يدفع ثمنه
خداع الناس..

120
00:08:42,525 --> 00:08:43,965
من خلال التصرف مثل الملاك.

121
00:08:43,966 --> 00:08:46,235
المدعي العام يستهدف مثل هذا الرجل القوي.

122
00:08:46,236 --> 00:08:47,312
هل تعتقد أنها معركة يمكن الفوز فيها؟

123
00:08:47,336 --> 00:08:48,696
هذا ليس مستحيلا.

124
00:08:55,135 --> 00:08:56,645
بسببك،

125
00:08:56,805 --> 00:08:59,174
أنا أتعرض للقصف بالمكالمات.

126
00:08:59,175 --> 00:09:00,346
عظيم.

127
00:09:00,576 --> 00:09:03,645
أعطني قائمة الأشخاص الذين
اتصل بك. سأعتقلهم جميعًا.

128
00:09:05,415 --> 00:09:07,585
الآن أفهم السبب
الجميع يدعوك بالجنون.

129
00:09:07,586 --> 00:09:09,946
من يهتم إذا كنت مجنونا
طالما أنني أقبض على جميع الأشرار؟

130
00:09:10,826 --> 00:09:13,025
أنا المدعي العام، و
وظيفتي هي القبض على المجرمين.

131
00:09:14,826 --> 00:09:17,024
(المدعي العام كيم سيوك هون)

132
00:09:17,025 --> 00:09:18,595
هل تظن أنك المدعي العام الوحيد...

133
00:09:18,596 --> 00:09:21,366
مع هذا المستوى من
القناعة والثقة؟

134
00:09:21,596 --> 00:09:22,866
هل تظن أنهم تركوا الأشياء...

135
00:09:23,265 --> 00:09:25,775
ابقوا مدفونين لأنهم فعلوا ذلك
ليس لديك عمود فقري ولا تستطيع التفكير؟

136
00:09:26,336 --> 00:09:27,775
ترى القناعة...

137
00:09:28,005 --> 00:09:30,905
لا طائل منه إلا إذا كنت تعرف
بالتأكيد يمكنك الفوز.

138
00:09:31,405 --> 00:09:34,215
الاستعداد جيدا من قبل
أنت تضرب حتى تتمكن من الفوز.

139
00:09:34,216 --> 00:09:36,184
هل تعتقد أنني غير مستعد؟

140
00:09:36,185 --> 00:09:38,086
إذا كنت تعتقد أنك
أعدت، أنت مخطئ.

141
00:09:48,496 --> 00:09:50,165
القرية التي أنت على وشك مداهمتها...

142
00:09:50,726 --> 00:09:52,265
له أمره الخاص.

143
00:09:52,635 --> 00:09:55,235
ماذا يجب أن تفعل للحصول على
شيء في وسط القرية؟

144
00:09:55,535 --> 00:09:57,764
بطبيعة الحال، كان لديك
للدوس على ترابهم

145
00:09:57,765 --> 00:10:00,275
وهذا من شأنه أن يقلب النظام في القرية.

146
00:10:00,606 --> 00:10:03,144
ثم سينضم القرويون
القوى عند استشعار الخطر..

147
00:10:03,145 --> 00:10:04,905
وتنمو قوتهم.

148
00:10:05,206 --> 00:10:08,514
مما يعني أنه لن يفعل
تعد معركة 1 ضد 1.

149
00:10:08,515 --> 00:10:11,586
من قال هؤلاء القرويين
هل يمكن العيش في دولة خارجة عن القانون؟

150
00:10:12,415 --> 00:10:15,855
بأي حال من الأحوال، هل
هل تعيش في تلك القرية أيضاً يا سيدي؟

151
00:10:15,856 --> 00:10:18,655
- مهلا، كيم هي وو.
- لماذا التقيت تشو أمس؟

152
00:10:22,525 --> 00:10:23,965
هل كنت تلاحقني؟

153
00:10:23,966 --> 00:10:26,294
أنا ذيل المجرمين، ولكن لدينا
حدث تداخل الطرق.

154
00:10:26,295 --> 00:10:28,672
شكرا لرأسي الكبير
المرؤوس الذي يحتاج إلى التحقق من الواقع،

155
00:10:28,696 --> 00:10:32,164
لم يكن لدي خيار سوى السحب
نفسي لتناول العشاء معه.

156
00:10:32,165 --> 00:10:33,174
هل نحن جيدون الآن؟

157
00:10:33,175 --> 00:10:34,836
أريد أن أثق بك يا سيدي.

158
00:10:37,145 --> 00:10:39,715
لن تستمعي مهما قلت.

159
00:10:39,716 --> 00:10:42,045
يجب على المرء دائمًا تصفية النصائح السيئة.

160
00:10:46,356 --> 00:10:47,456
يمكنك المغادرة.

161
00:10:49,086 --> 00:10:50,126
نعم يا سيدي.

162
00:10:58,466 --> 00:11:03,535
(المدعي العام كيم سيوك هون)

163
00:11:11,405 --> 00:11:12,946
هذا أنا يا سيدي.

164
00:11:15,785 --> 00:11:17,645
يجب عليك الاستعداد
نفسك لما هو قادم.

165
00:11:24,025 --> 00:11:25,925
(ديسين ديلي)

166
00:11:26,795 --> 00:11:28,355
(لا يوجد أحد ليضع حدًا لتشو
تقييمات تاي سوب المرتفعة؟)

167
00:11:28,356 --> 00:11:30,396
(من المتوقع أن يتم تأمينه
68 بالمائة من إجمالي الأصوات)

168
00:11:30,496 --> 00:11:31,596
أنت...

169
00:11:32,466 --> 00:11:35,665
ليس لدي أي فكرة عما تشو
تاي سوب قادر على ذلك.

170
00:11:36,165 --> 00:11:38,005
هذا محبط للغاية.

171
00:11:40,376 --> 00:11:44,245
هل كنا حقا بحاجة إلى
اجتماع لمناقشة هذا؟

172
00:11:44,246 --> 00:11:45,345
(حزب مينجوك)

173
00:11:45,346 --> 00:11:47,115
نحن نواجه معارضة..

174
00:11:47,116 --> 00:11:49,685
من عضو البرلمان يون وآخرين.

175
00:11:50,045 --> 00:11:52,284
إنه عضو في الجمعية لمدة سبع فترات
ووالد زوجة الرئيس.

176
00:11:52,285 --> 00:11:53,315
لا نستطيع طرد...

177
00:11:53,316 --> 00:11:54,316
انظر.

178
00:11:57,385 --> 00:11:59,666
"والد زوجة الرئيس،
عضو البرلمان يون يونغ هون"

179
00:11:59,755 --> 00:12:01,626
"يواجه انتقادات ل
الدفاع عن عضو الحزب."

180
00:12:02,096 --> 00:12:04,264
وانتقد الضحية في
عضو البرلمان غو ووك تشونغ...

181
00:12:04,265 --> 00:12:05,496
قضية الاعتداء الجنسي.

182
00:12:06,066 --> 00:12:08,135
كما ترون، النساء
تصبح أكثر ذكاءً يوما بعد يوم.

183
00:12:09,135 --> 00:12:10,905
من يهتم إذا خدم
سبعة مصطلحات على التوالي؟

184
00:12:11,165 --> 00:12:13,505
هل يعتقد أننا لا نزال
العيش في عصر جوسون؟

185
00:12:15,305 --> 00:12:18,746
أعتقد أنكم جميعًا مرتاحون الآن بعد ذلك
لقد فزنا في الانتخابات التشريعية.

186
00:12:19,746 --> 00:12:22,116
السياسيون الذين ليس لديهم حساسية
حول القضايا الجنسانية...

187
00:12:22,175 --> 00:12:23,816
لن البقاء على قيد الحياة!

188
00:12:25,616 --> 00:12:29,226
حاول قراءة أفكار الناخبين الشباب!

189
00:12:30,626 --> 00:12:33,456
طرده دفعة واحدة. سوف آخذ
المسؤولية عن كل شيء.

190
00:12:52,775 --> 00:12:54,045
إنه في انتظارك يا سيدي.

191
00:12:57,045 --> 00:12:58,185
انتظر.

192
00:12:59,216 --> 00:13:02,726
هذا ليس اجتماعًا يمكنك الجلوس فيه.

193
00:13:13,395 --> 00:13:16,005
(الرئيس هيو جاي جيون)

194
00:13:16,706 --> 00:13:17,736
أنت!

195
00:13:18,106 --> 00:13:19,135
عضو الجمعية تشو!

196
00:13:19,775 --> 00:13:20,905
"عضو الجمعية تشو"؟

197
00:13:23,576 --> 00:13:25,136
الآن بما أنك تجلس في هذا المكتب،

198
00:13:25,446 --> 00:13:27,166
هل تعتقد أنك يمكن أن تنظر إلى الجميع بازدراء؟

199
00:13:29,616 --> 00:13:32,346
"طرد عضو الجمعية
يون مبالغ فيه للغاية."

200
00:13:33,385 --> 00:13:35,015
"تعالوا لاجتماع قصير"؟

201
00:13:35,285 --> 00:13:36,456
(الرئيس هيو جاي جيون)

202
00:13:39,356 --> 00:13:42,626
لقد انتخبتك رئيسا
حتى تتمكن من خدمة الوطن،

203
00:13:42,866 --> 00:13:45,366
لكنك مشغول بمحاولة ذلك
اعتني بوالد زوجك.

204
00:13:46,395 --> 00:13:49,195
يجب أن تبحث عن أصهارك
الجلوس في مكتب الرئاسة؟

205
00:13:59,415 --> 00:14:01,076
فهل تكفي 300 مليون دولار؟

206
00:14:01,746 --> 00:14:05,116
لا يمكنك الفوز في الانتخابات
بمبلغ 56 مليون دولار.

207
00:14:05,616 --> 00:14:07,136
سأرسل 100 مليون دولار اليوم...

208
00:14:07,316 --> 00:14:09,726
و200 مليون دولار في اسبوع

209
00:14:09,956 --> 00:14:11,516
يقولون أنه يمكنك أن تنسى أعدائك..

210
00:14:11,956 --> 00:14:14,226
ولكن أبدا أولئك الذين ساعدوك.

211
00:14:14,895 --> 00:14:17,395
ماذا يمكنني أن أعطيك لسداد لك؟

212
00:14:17,596 --> 00:14:20,035
كما ترى، أنا لست رجلاً جشعًا.

213
00:14:20,366 --> 00:14:22,466
فقط الفوز بالانتخابات..

214
00:14:22,606 --> 00:14:24,606
ويصبح الرئيس
من جمهورية كوريا.

215
00:14:24,905 --> 00:14:26,675
كل ما أريده هو...

216
00:14:26,805 --> 00:14:29,275
أن يكون لدي واحد من شعبي
في الديوان الرئاسي .

217
00:14:32,846 --> 00:14:35,116
كما ترى، هذا لا يناسب صورتك.

218
00:14:37,285 --> 00:14:38,816
لقد أرسلتها إلى الولايات المتحدة.

219
00:14:39,986 --> 00:14:42,356
لن تعود في السنوات الخمس المقبلة.

220
00:14:51,895 --> 00:14:53,996
هل تعرف لماذا الناس
ادعولي بصانع الملك...

221
00:14:54,836 --> 00:14:57,935
ولماذا الرئاسية
المرشح الذي اخترته يفوز دائمًا؟

222
00:14:58,966 --> 00:15:00,606
هذا بسبب...

223
00:15:00,905 --> 00:15:03,775
عملية التدقيق الخاصة بي في
على الأقل عشر مرات أكثر صرامة ...

224
00:15:04,746 --> 00:15:06,275
من ذلك للحزب.

225
00:15:12,856 --> 00:15:14,586
عشيقتك في لوس أنجلوس...

226
00:15:15,316 --> 00:15:17,826
لا يزال يغضب من الغضب.

227
00:15:18,155 --> 00:15:20,895
هل يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس؟
نفسي وأجعلها تتكلم؟

228
00:15:24,425 --> 00:15:27,035
حسنًا. اقضي بقية فترة دراستك..

229
00:15:28,336 --> 00:15:30,304
معتقدين أن لدينا
وجود نظام شبه رئاسي.

230
00:15:30,305 --> 00:15:32,265
القيام ببعض الرحلات الخارجية..

231
00:15:32,366 --> 00:15:34,934
وزيارة قواعد جيشنا..

232
00:15:34,935 --> 00:15:36,905
لالتقاط الصور.

233
00:15:37,305 --> 00:15:38,976
سأعتني بالباقي.

234
00:15:42,216 --> 00:15:45,545
من الآن فصاعدا، سوف تفعل
الأشياء مع هذا في الاعتبار.

235
00:15:46,616 --> 00:15:50,155
في هذا البلد، تشو تاي
الفرعي هو فوق الرئيس.

236
00:15:50,956 --> 00:15:52,326
هل تفهم؟

237
00:16:08,535 --> 00:16:10,675
(المدعي العام كيم سيوك هون)

238
00:16:21,415 --> 00:16:22,415
ما الخطب؟

239
00:16:24,255 --> 00:16:27,025
لقد استدعاك الادعاء للتو يا سيدي.

240
00:16:27,996 --> 00:16:29,025
هل هذا صحيح؟

241
00:16:31,265 --> 00:16:32,895
أعتقد أنني سأقابله أخيرًا.

242
00:16:34,466 --> 00:16:35,935
دعنا نذهب لتناول شيء ما.

243
00:16:36,165 --> 00:16:38,366
أعرف مطعمًا جيدًا في سيوتشو دونج.

244
00:16:41,175 --> 00:16:43,276
- أنت تحب الطعام الحار، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي.

245
00:16:46,175 --> 00:16:48,445
(منطقة سيول الوسطى
النيابة العامة)

246
00:16:52,685 --> 00:16:54,855
- احصل عليه أمام الكاميرا.
- سيد! تعليق من فضلك.

247
00:16:54,856 --> 00:16:57,056
- هل هذا صحيح؟ - هل تعترف بالتهم؟

248
00:17:05,296 --> 00:17:06,694
والنيابة قالت إنك خالفت...

249
00:17:06,695 --> 00:17:08,894
قانون المشددة
المعاقبة على جرائم محددة.

250
00:17:08,895 --> 00:17:09,965
هل تعترف بالتهم؟

251
00:17:10,235 --> 00:17:11,435
لا أستطيع الإعتراف...

252
00:17:12,506 --> 00:17:13,905
ما ليس صحيحا.

253
00:17:14,806 --> 00:17:16,975
ولا علاقة لي بالمخالفات

254
00:17:17,405 --> 00:17:20,175
التي هي النيابة
مدعيا أنني مسؤول عن.

255
00:17:21,046 --> 00:17:25,086
أنا محطمة لأنني
أثارت القلق..

256
00:17:25,685 --> 00:17:29,056
للناس الذين كانوا
الثقة والدعم لي لسنوات.

257
00:17:30,425 --> 00:17:33,256
والبعض يقول النيابة
استهداف مرشحي الرئاسة.

258
00:17:34,356 --> 00:17:36,826
وأفترض النتائج
سوف يتحدثون عن أنفسهم.

259
00:17:37,266 --> 00:17:39,634
- متى سيتم الإعلان عنهم؟ - سيد!

260
00:17:39,635 --> 00:17:41,995
- انتظر يا سيدي! - مجرد تعليق من فضلك!

261
00:17:42,036 --> 00:17:43,366
(المدعي العام كيم سيوك هون)

262
00:17:52,645 --> 00:17:56,685
إنه شعور غريب أن أعود إلى
النيابة العامة بعد فترة طويلة.

263
00:17:57,786 --> 00:17:59,785
ربما يكون ذلك لأنني
هنا كمتهم هذه المرة.

264
00:17:59,786 --> 00:18:01,714
- اعتذاري يا سيدي. - لا، لا بأس.

265
00:18:01,715 --> 00:18:03,685
لقد فعلت بالضبط كما قلت.

266
00:18:03,826 --> 00:18:06,556
لم يكن هذا قرارًا سهلاً بالنسبة لنا يا سيدي.

267
00:18:07,356 --> 00:18:09,596
كان هذا شيئًا اضطررت إلى فعله
التعامل معها في نهاية المطاف على أي حال.

268
00:18:10,366 --> 00:18:12,096
سأفكر في هذا كقاح.

269
00:18:13,296 --> 00:18:16,366
بهذه الطريقة، لا داعي للقلق
شعبي لحل المشكلة.

270
00:18:16,965 --> 00:18:18,066
هذا يساعدني.

271
00:18:18,965 --> 00:18:21,435
الأمر هو أن المدعي العام كيم هي وو...

272
00:18:22,336 --> 00:18:24,045
لن يتساهل معك يا سيدي.

273
00:18:24,046 --> 00:18:25,175
بالطبع لا ينبغي له ذلك.

274
00:18:25,905 --> 00:18:28,846
أنا لم يأتي كل
الطريق هنا للقاء الضعيف.

275
00:18:34,215 --> 00:18:37,256
أوه، يجب أن أذهب.
شكرا على القهوة.

276
00:19:22,296 --> 00:19:24,165
أخيرًا، التقينا بالمدعي العام كيم هي وو.

277
00:19:25,165 --> 00:19:26,506
تشرفنا.

278
00:19:28,405 --> 00:19:31,975
هذا أمر غير عادي تماما
تحية من المتهم.

279
00:19:32,245 --> 00:19:34,414
أراهن أنك أردت مقابلتي أيضًا.

280
00:19:34,415 --> 00:19:35,675
فعلت،

281
00:19:36,645 --> 00:19:38,016
لكنني لست سعيدًا بلقائك.

282
00:19:39,185 --> 00:19:40,585
أنت مليء بالساس.

283
00:19:40,586 --> 00:19:43,484
وأنت مليئ بالطموح.

284
00:19:43,485 --> 00:19:45,405
علاوة على ذلك، لديك
روح الدعابة.

285
00:19:53,665 --> 00:19:54,836
مهلا يا سيد.

286
00:19:55,566 --> 00:19:56,566
"السيد"؟

287
00:19:56,567 --> 00:19:58,767
أنت في غرفة المقابلة
في مكتب المدعي العام،

288
00:19:58,866 --> 00:20:00,306
بصفته المتهم في القضية.

289
00:20:00,975 --> 00:20:03,276
قد تكون تشو القوي
تاي سوب في العالم الخارجي,

290
00:20:03,645 --> 00:20:04,975
ولكن ليس هنا.

291
00:20:06,006 --> 00:20:07,546
أرى.

292
00:20:08,046 --> 00:20:11,516
لقد قمت باستدعاء غواص تشو تاي القوي...

293
00:20:11,985 --> 00:20:14,385
ليثبت أنه لا شيء
لكنه حقير حقير.

294
00:20:16,086 --> 00:20:17,126
لماذا؟

295
00:20:17,955 --> 00:20:20,596
لأنك وغد مجموع. لهذا السبب.

296
00:20:22,495 --> 00:20:24,026
وهنا ما هو أكثر أهمية.

297
00:20:24,596 --> 00:20:28,336
لو كنت من النوع الذي يستسلم
على تهديداتك وتملقك

298
00:20:28,965 --> 00:20:31,365
لن تكون هنا الآن.

299
00:20:31,366 --> 00:20:33,926
ما أعنيه بذلك هو أنني لن أفعل ذلك
لقد تمكنت من استدعائك.

300
00:20:34,135 --> 00:20:35,435
و...

301
00:20:36,175 --> 00:20:39,145
لم أكن لأتمكن من ذلك
أدعوك بالوغد، وهو أنت.

302
00:20:39,645 --> 00:20:41,752
بدلاً من ذلك، سأجلس هنا
أخذ طلب القهوة الخاص بك.

303
00:20:41,776 --> 00:20:43,645
"هل ترغب في شراب
في أمريكانو الخاص بك، يا سيدي؟"

304
00:20:44,016 --> 00:20:46,985
أنا فقط سأطلب منك هذا
الأسئلة وإجراء محادثات صغيرة.

305
00:20:48,485 --> 00:20:51,326
لكن هل سألتك كيف؟
هل تريد قهوتك؟

306
00:20:52,286 --> 00:20:54,556
لا يمكنك قياس الوضع؟

307
00:20:56,366 --> 00:20:57,846
أعتقد أنني أفهم ما يحدث.

308
00:20:57,895 --> 00:20:58,925
جيد.

309
00:20:59,495 --> 00:21:03,165
ثم اجلس واخفض رأسك.

310
00:21:04,606 --> 00:21:06,835
لست متأكدا من أي نوع
سوء الفهم سبب كل هذا

311
00:21:06,836 --> 00:21:10,645
ولكن لا شيء أفعله هو من أجل
احتياجاتي الأنانية.

312
00:21:11,076 --> 00:21:12,444
أفعل كل شيء من أجل الناس..

313
00:21:12,445 --> 00:21:14,016
دعونا نبدأ.

314
00:21:14,415 --> 00:21:16,385
يبدو أن لديك الكثير لتقوله.

315
00:21:18,245 --> 00:21:21,086
لا استطيع الانتظار لرؤية
البطاقات التي تحملها.

316
00:21:21,586 --> 00:21:24,146
كما يقولون، ارتفاع التوقعات،
خيبة أمل أكبر.

317
00:21:24,225 --> 00:21:25,732
يرجى إحضار الخاص بك
لعبة أ، سيدي المدعي العام.

318
00:21:25,756 --> 00:21:27,876
من الواضح أنك لم تفعل ذلك تمامًا
استوعبت الوضع حتى الآن.

319
00:21:32,796 --> 00:21:33,866
هي وو.

320
00:21:39,806 --> 00:21:41,046
هل ناديتني للتو "هي وو"؟

321
00:21:41,276 --> 00:21:43,546
هل فكرت يوما
عن العجز..

322
00:21:43,806 --> 00:21:45,046
العدالة دون قوة؟

323
00:21:46,276 --> 00:21:48,276
أنتم أيها الناس لستم جاهلين
لأنكم فلاحون.

324
00:21:48,376 --> 00:21:50,286
لقد أصبحتم فلاحين
لأنك جاهل.

325
00:21:50,985 --> 00:21:53,256
وأنتم أيها الفلاحون الجاهلون
ما زلت لا أعرف ذلك.

326
00:21:53,756 --> 00:21:54,856
البلداء.

327
00:21:58,756 --> 00:22:00,495
كما ترون، العدالة...

328
00:22:01,725 --> 00:22:04,965
النوع الذي تراه في الأفلام
هذا يبدو رائعًا وما إلى ذلك.

329
00:22:05,326 --> 00:22:07,464
إنه ليس شيئًا يمكنك القيام به
لديك فقط لأنك تريد.

330
00:22:07,465 --> 00:22:08,665
الأمر ليس متروك لك.

331
00:22:08,995 --> 00:22:12,036
العدالة تختار من يمكنه الحصول عليها.

332
00:22:15,675 --> 00:22:17,075
هل تعرف ماذا يعني "التهور"؟

333
00:22:17,445 --> 00:22:19,885
ما تحاول القيام به هنا
لا علاقة له بالعدالة.

334
00:22:20,745 --> 00:22:23,915
إنه الحماقة المبنية
على جهلك.

335
00:22:24,985 --> 00:22:26,755
لو أردت أن تنزلني

336
00:22:26,756 --> 00:22:29,985
كان يجب عليك أولاً تدمير
النظام الذي تم بناؤه لحمايتي.

337
00:22:31,356 --> 00:22:33,326
هل أنت هنا لإلقاء محاضرة؟

338
00:22:34,495 --> 00:22:36,375
هل ما زلت تعتقد أنك
تمت دعوتهم كضيف؟

339
00:22:36,965 --> 00:22:38,566
حسنًا، حسنًا.

340
00:22:41,266 --> 00:22:42,796
سأدمر هذا النظام..

341
00:22:43,266 --> 00:22:46,036
وكل ما يدعمه واحدًا تلو الآخر.

342
00:22:47,276 --> 00:22:48,376
المدعي العام كيم.

343
00:22:49,106 --> 00:22:51,606
لديك الشاهد الذي
سوف يشهد ضدي، أليس كذلك؟

344
00:22:52,975 --> 00:22:56,485
دور الشاهد هو
أجريت في قاعة المحكمة.

345
00:22:56,915 --> 00:22:58,016
ولكن ماذا لو...

346
00:22:58,816 --> 00:23:00,016
لا يستطيع القيام بدوره؟

347
00:23:10,725 --> 00:23:12,225
خدمة الغرف.

348
00:23:27,376 --> 00:23:28,816
قال ذلك،

349
00:23:29,546 --> 00:23:32,316
لا تظن أنه كان أيضا
سهل؟ مقابلتي شخصيا.

350
00:23:34,616 --> 00:23:35,915
كنت أريد أن ألتقي بك.

351
00:23:36,286 --> 00:23:39,056
المدعي العام الذي كان
الشجاعة لاستدعاء لي.

352
00:23:42,395 --> 00:23:43,796
لماذا لا تتوقف...

353
00:23:44,195 --> 00:23:46,965
إضاعة شجاعتك والمتابعة
الأشياء التي هي أكثر قيمة؟

354
00:23:57,445 --> 00:23:58,606
المدعي العام كيم.

355
00:24:18,725 --> 00:24:22,096
لا يمكننا الوصول إلى مدير تشونها
استراتيجية الأعمال في الفندق.

356
00:24:30,975 --> 00:24:32,815
( مدير الأعمال
الإستراتيجية، مجموعة تشونها)

357
00:24:33,346 --> 00:24:35,145
(ساعدني.)

358
00:24:47,026 --> 00:24:49,424
أنا... أنا آسف حقا.

359
00:24:49,425 --> 00:24:51,126
رجائاً أعطني.

360
00:24:51,596 --> 00:24:52,725
لا تقتلني، من فضلك.

361
00:24:53,536 --> 00:24:55,935
- من فضلك يا سيدي. - هؤلاء الأوغاد.

362
00:25:09,645 --> 00:25:10,915
شخص ما سرب المعلومات.

363
00:25:11,346 --> 00:25:14,316
تشو تاي سوب بالفعل
عرفت البطاقة التي كنت أحملها.

364
00:25:31,506 --> 00:25:34,106
الشخص الذي تبحث عنه
لأنه في مكان آمن.

365
00:26:06,836 --> 00:26:08,605
(النيابة العامة)

366
00:26:08,606 --> 00:26:09,944
- انه يخرج. - سيد!

367
00:26:09,945 --> 00:26:12,445
وكانت تلك مقابلة قصيرة. ماذا حدث؟

368
00:26:13,546 --> 00:26:15,846
لقد تعاونت وأجبت
كل سؤال بصدق.

369
00:26:17,016 --> 00:26:19,586
وأنا على ثقة من أن المحكمة
سوف تتخذ قرارا عادلا.

370
00:26:35,566 --> 00:26:36,665
كما ترى،

371
00:26:37,205 --> 00:26:40,106
قدم الويب المقلية
الأخطبوط هنا جيد جدًا.

372
00:26:41,576 --> 00:26:44,145
انها مختلفة تماما عن
واحد يمكنك الحصول عليه في Yeouido.

373
00:26:44,445 --> 00:26:45,606
إنه حار بشكل لا يصدق.

374
00:26:48,915 --> 00:26:49,915
شكرًا لك.

375
00:26:58,925 --> 00:26:59,995
يا.

376
00:27:04,366 --> 00:27:06,366
كيم هي وو هناك الآن، يا سيدي.

377
00:27:06,766 --> 00:27:08,066
هل ينبغي لنا أن نضربهما على حد سواء؟

378
00:27:08,195 --> 00:27:09,235
لا.

379
00:27:09,465 --> 00:27:12,336
ليست هناك حاجة لضرب أ
الكلب الذي دس في ذيله.

380
00:27:29,385 --> 00:27:31,626
- يجب أن تفاجأ. - قليلا.

381
00:27:31,826 --> 00:27:35,056
على عكس معظم المدعين العامين، أنا لست مخنثا.

382
00:27:35,526 --> 00:27:37,995
وأنا لست سفاحًا على مستوى الهواة.

383
00:27:41,135 --> 00:27:43,096
حسنًا. هيا بنا
وصولا الى العمل.

384
00:27:44,866 --> 00:27:46,006
اجلبه.

385
00:28:34,185 --> 00:28:36,556
سأوفر لك إذا كنت
وعد بأنك سوف تتوقف.

386
00:28:37,356 --> 00:28:39,255
كيف يمكنك أن تثق بي؟

387
00:28:39,256 --> 00:28:40,626
لا يهم.

388
00:28:40,856 --> 00:28:43,665
أنا لست خائفا من كلب
الذي مدسوس في ذيله.

389
00:28:44,495 --> 00:28:45,626
آسف لإحباطك،

390
00:28:47,336 --> 00:28:49,465
لكنني لا أريد أن أكون
كلب يمسك ذيله للأسفل.

391
00:28:51,036 --> 00:28:52,536
هذه هي فرصتك الأخيرة.

392
00:28:53,036 --> 00:28:54,475
التسول لحياتك.

393
00:28:56,376 --> 00:28:58,975
من فضلك أنقذني.

394
00:29:01,415 --> 00:29:02,715
سأتأكد...

395
00:29:03,316 --> 00:29:05,645
سأقتلك جيدًا هذه المرة.

396
00:29:09,056 --> 00:29:10,626
أعتقد أنني سوف تضطر إلى قتلك.

397
00:29:22,336 --> 00:29:23,965
لدي شيء مختلف في الاعتبار.

398
00:29:28,205 --> 00:29:30,905
اتركه.

399
00:29:50,665 --> 00:29:52,925
التآمر لارتكاب جريمة قتل
ومحاولة إضافية.

400
00:29:53,126 --> 00:29:55,036
لديك الحق في الحصول على محام.

401
00:29:55,495 --> 00:29:57,036
لديك الحق في التزام الصمت.

402
00:29:57,336 --> 00:29:59,434
أي شيء تقوله...

403
00:29:59,435 --> 00:30:01,735
يمكن وسيتم استخدامها
ضدك في المحكمة.

404
00:30:09,175 --> 00:30:11,286
سوف تنكسر
ذراعك بهذا المعدل.

405
00:31:11,376 --> 00:31:12,705
لقد انتهيت من المهمة.

406
00:31:13,145 --> 00:31:14,846
سأتعامل معه حسب التعليمات.

407
00:31:20,516 --> 00:31:21,786
ويقول أنه سوف التعامل معه الآن.

408
00:31:23,086 --> 00:31:25,185
لقد قمت بتحضير الشاي جيدًا.

409
00:31:26,086 --> 00:31:27,695
أنا متأكد من أنني سأنام جيدًا الليلة..

410
00:31:28,995 --> 00:31:31,096
بفضل شرب الشاي الجيد.

411
00:31:32,026 --> 00:31:33,096
شكرًا لك.

412
00:31:45,905 --> 00:31:48,715
هذا مزيج مثالي من
الكحول والميثامفيتامين.

413
00:31:49,475 --> 00:31:53,086
صباح الغد،
العالم سيتذكرك..

414
00:31:53,856 --> 00:31:56,315
باعتبارها الفاسدة و
المدعي العام مدمن مخدرات...

415
00:31:56,316 --> 00:31:58,225
الذي انتحر.

416
00:33:45,026 --> 00:33:47,395
أنا ميت، أليس كذلك؟

417
00:33:47,796 --> 00:33:48,796
نعم.

418
00:33:51,466 --> 00:33:54,435
يا إلهي، لماذا يؤلمني رغم ذلك؟

419
00:33:56,205 --> 00:33:59,906
لا يزال يؤلمني حيث أنا
لقد تعرضت للضرب قبل أن أموت.

420
00:34:00,415 --> 00:34:02,475
من قال أنه لا يوجد ألم بعد وفاتك؟

421
00:34:02,575 --> 00:34:04,244
اعتقدت أن هذا هو الحال، أليس كذلك؟

422
00:34:04,245 --> 00:34:06,015
هذه معلومات خاطئة.

423
00:34:08,055 --> 00:34:10,586
- يا إلهي، لقد قتلتني للتو مرتين.
- أنا أمزح.

424
00:34:11,086 --> 00:34:12,724
لن يضر بمجرد وصولك إلى هناك.

425
00:34:12,725 --> 00:34:15,054
لماذا تقول هذه النكتة لرجل ميت؟

426
00:34:15,055 --> 00:34:18,065
سأذهب للقيام بعملي في حين
تستعيد طاقتك.

427
00:34:18,066 --> 00:34:19,864
يا إلهي، أنت إنسان غريب.

428
00:34:19,865 --> 00:34:21,165
أنا لست إنسانا.

429
00:34:22,095 --> 00:34:23,265
أوه، أرى.

430
00:34:33,716 --> 00:34:36,216
دعونا بسرعة لفترة وجيزة
إلى الأمام من خلال حياتك.

431
00:34:37,716 --> 00:34:38,716
أسرع من ذلك.

432
00:34:38,717 --> 00:34:42,014
هذه محطة الفقر.

433
00:34:42,015 --> 00:34:44,455
- تعال الى هنا. - عليك أن تأتي إلى هنا.

434
00:34:46,026 --> 00:34:48,126
احني رأسك.

435
00:34:48,426 --> 00:34:51,696
تريد القتال؟ هل هذا هو؟

436
00:34:52,126 --> 00:34:53,495
هل فقدت عقلك؟

437
00:34:55,296 --> 00:34:57,235
أنت قطعة من القمامة.

438
00:34:57,236 --> 00:35:00,376
- هل أنت مجنون؟ هل جننت؟
- هل فقدت عقلك؟

439
00:35:00,435 --> 00:35:03,176
يا إلهي ماذا سأفعل مع هذا الشرير؟

440
00:35:03,376 --> 00:35:04,676
كيم هي وو.

441
00:35:05,975 --> 00:35:07,895
يبدو أنك قد فعلت
تعرضت للضرب قليلا جدا.

442
00:35:09,475 --> 00:35:13,684
الاطفال الذين لديهم حس
العدالة ولكن لا قوة.

443
00:35:13,685 --> 00:35:14,685
دائما تتعرض للضرب.

444
00:35:24,995 --> 00:35:27,636
لقد مر والديك
بعيدا عن الضرب والهرب.

445
00:35:29,095 --> 00:35:30,196
لذا؟

446
00:35:33,365 --> 00:35:35,336
هل سأتمكن من مقابلة والدي الآن؟

447
00:35:37,035 --> 00:35:39,876
يا بلدي. لقد تدربت على فنون الدفاع عن النفس أيضًا.

448
00:35:40,845 --> 00:35:42,216
قررت أن أصبح أقوى.

449
00:35:50,156 --> 00:35:51,185
ضعه.

450
00:36:00,636 --> 00:36:01,995
لقد فعلت ذلك من أجل البقاء على قيد الحياة..

451
00:36:03,736 --> 00:36:05,106
ولحماية نفسي.

452
00:36:22,756 --> 00:36:24,126
هذا صحيح. خنقه.

453
00:36:42,376 --> 00:36:43,635
لقد دخلت هانكوك
كلية الحقوق بالجامعة...

454
00:36:43,636 --> 00:36:45,506
بعد إجراء امتحان القبول ثلاث مرات.

455
00:36:50,685 --> 00:36:51,915
(القانون المدني)

456
00:36:52,745 --> 00:36:54,505
(امتحان نقابة المحامين رقم 57،
الاختبار الابتدائي، الغرفة 2)

457
00:36:54,785 --> 00:36:56,515
(قاعة المحاضرات)

458
00:37:00,595 --> 00:37:01,955
لقد تجاوزت الشريط،

459
00:37:02,256 --> 00:37:04,595
أصبح المدعي العام، وبعد ذلك...

460
00:37:08,336 --> 00:37:10,196
كما ترون، العدالة...

461
00:37:10,765 --> 00:37:13,935
النوع الذي تراه في الأفلام
هذا يبدو رائعًا وما إلى ذلك.

462
00:37:14,236 --> 00:37:16,505
إنه ليس شيئًا يمكنك القيام به
لديك فقط لأنك تريد.

463
00:37:16,506 --> 00:37:17,745
الأمر ليس متروك لك.

464
00:37:18,075 --> 00:37:21,075
العدالة تختار من يمكنه الحصول عليها.

465
00:37:22,515 --> 00:37:24,685
هل عبثت مع تشو تاي سوب؟

466
00:37:25,185 --> 00:37:26,685
ماذا تقصد ب "العبث مع"؟

467
00:37:27,015 --> 00:37:28,315
أنا المدعي العام.

468
00:37:28,316 --> 00:37:30,926
تشو تاي سوب لا شيء
بل مجرم قذر.

469
00:37:31,386 --> 00:37:34,796
وظيفتي ليست مجرد العبث مع
عليه إلا أن يلقيه في السجن.

470
00:37:34,856 --> 00:37:37,796
لقد فشلت وتم قتلك.

471
00:37:38,966 --> 00:37:41,696
وأتساءل عما إذا كان ذلك بسببك
لديهم العدالة ولكن لا قوة.

472
00:37:42,095 --> 00:37:45,466
لقد قتلك قبل أن تتمكن حتى من المحاولة.

473
00:37:47,035 --> 00:37:48,575
ليس لدي خيار سوى الموافقة..

474
00:37:49,606 --> 00:37:50,775
لأن هذه هي النتيجة.

475
00:37:50,776 --> 00:37:53,245
هل كان بإمكانك
لوضع تشو تاي سوب في السجن...

476
00:37:53,946 --> 00:37:56,345
إذا كنت قد نجوت من هذه المعركة؟

477
00:37:58,316 --> 00:38:01,856
هل كان سيواجه
حكم القانون؟

478
00:38:02,555 --> 00:38:03,656
لست متأكدا.

479
00:38:04,725 --> 00:38:06,856
إذا كان لديك حياة أخرى متبقية،

480
00:38:07,796 --> 00:38:10,094
هل ستستخدمه ل
إلقاء القبض على تشو تاي سوب مرة أخرى؟

481
00:38:10,095 --> 00:38:11,926
لقد وضعت حياتي على المحك من أجل ذلك.

482
00:38:12,325 --> 00:38:13,825
وقد تقرر بالفعل،

483
00:38:15,336 --> 00:38:16,665
ومن وظيفتي أن أفعل ذلك.

484
00:38:18,935 --> 00:38:20,736
افعل ذلك إذن.

485
00:38:23,106 --> 00:38:25,046
خذ وقتك للتحضير.

486
00:38:25,705 --> 00:38:27,716
فخ له تماما.

487
00:38:28,776 --> 00:38:30,515
لأنه إذا تصرفت بتهور،

488
00:38:30,745 --> 00:38:32,745
قد تموت عبثا مرة أخرى.

489
00:38:35,555 --> 00:38:37,115
أنا أقول أنني سوف أنقذ حياتك.

490
00:38:37,526 --> 00:38:39,526
- ماذا؟ - تأكد من القبض عليه.

491
00:38:40,325 --> 00:38:42,926
الحصول على العقاب في
الحياة الآخرة طويلة جدًا من الانتظار.

492
00:38:43,725 --> 00:38:46,626
أظهر له أن هناك ألمًا في هذا العالم أيضًا.

493
00:38:48,365 --> 00:38:49,595
وعد مني.

494
00:38:49,966 --> 00:38:53,205
هل يمكنك أن تجعله يعاني؟

495
00:38:59,475 --> 00:39:00,575
أنا سوف.

496
00:39:01,615 --> 00:39:05,415
إذا اقتربت من تشو تاي
سوب، قد تقابلني.

497
00:39:08,955 --> 00:39:10,185
ضع علامة على كلماتي.

498
00:39:11,285 --> 00:39:12,455
لن تستطيع الإمساك بالشيطان...

499
00:39:12,685 --> 00:39:16,225
إلا إذا أصبحت وحشًا أسوأ.

500
00:39:22,665 --> 00:39:23,935
أنا أطلب كخدمة.

501
00:39:24,805 --> 00:39:27,636
تأكد من نجاحك.

502
00:39:45,626 --> 00:39:46,626
يا.

503
00:39:48,395 --> 00:39:49,426
يا.

504
00:39:51,626 --> 00:39:52,696
يا!

505
00:39:56,265 --> 00:39:57,336
ماذا تفعل؟

506
00:39:58,365 --> 00:39:59,645
هل أنت لن تدق عليه؟

507
00:40:07,376 --> 00:40:08,915
ما الذي تتطلع إليه؟

508
00:40:09,845 --> 00:40:11,114
كيم هان مي؟

509
00:40:11,115 --> 00:40:13,415
نعم، هذا اسمي.

510
00:40:25,296 --> 00:40:27,494
هذا هو المتجر...

511
00:40:27,495 --> 00:40:29,655
كنت أعمل بدوام جزئي
بعد التخرج من المدرسة الثانوية.

512
00:40:29,836 --> 00:40:32,305
لماذا أنا هنا الآن؟

513
00:40:32,805 --> 00:40:35,805
الحصول على العقاب في
الحياة الآخرة طويلة جدًا من الانتظار.

514
00:40:36,305 --> 00:40:38,845
أظهر له أن هناك ألمًا في هذا العالم أيضًا.

515
00:40:50,055 --> 00:40:51,055
يا!

516
00:41:12,345 --> 00:41:14,676
(كيم هي وو، بدوام جزئي)

517
00:41:21,886 --> 00:41:23,115
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

518
00:41:23,615 --> 00:41:25,055
أنا أقول أنني سوف أنقذ حياتك.

519
00:41:45,705 --> 00:41:46,776
هل حقا...

520
00:41:49,176 --> 00:41:50,986
أعود إلى الحياة؟

521
00:42:08,667 --> 00:42:10,527
خذ وقتك للتحضير.

522
00:42:11,397 --> 00:42:13,237
فخ له تماما.

523
00:42:15,507 --> 00:42:17,036
لأنه إذا تصرفت بتهور...

524
00:42:17,636 --> 00:42:19,976
قد تموت عبثا مرة أخرى.

525
00:42:24,917 --> 00:42:27,547
هل حقاً أعادتني إلى الماضي؟

526
00:42:32,757 --> 00:42:34,357
اذا كان هذا حقيقيا...

527
00:42:46,536 --> 00:42:47,766
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

528
00:43:13,726 --> 00:43:16,167
بيتي لا يزال هنا.

529
00:43:34,547 --> 00:43:36,547
(كيم تشان سونغ)

530
00:43:52,667 --> 00:43:55,237
لقد كنت ابنًا غير ناضج.

531
00:43:58,676 --> 00:43:59,676
هل أكلت؟

532
00:44:02,877 --> 00:44:05,176
يا إلهي، هذا مزاجه.

533
00:44:08,016 --> 00:44:09,446
نحن ذاهبون للعمل.

534
00:44:09,746 --> 00:44:12,457
لقد أعددت الإفطار، إذن
تأكد من تناوله، حسنا؟

535
00:44:12,786 --> 00:44:14,957
دعنا نذهب. تعال.

536
00:44:19,127 --> 00:44:21,627
وكان ذلك آخر لقاء لي مع والدي.

537
00:44:39,976 --> 00:44:41,047
بجد.

538
00:44:52,556 --> 00:44:54,172
لم يتمكن والداي من ذلك
اعتني بي بشكل صحيح..

539
00:44:54,196 --> 00:44:56,596
لأنهم كانوا يحاولون تغطية نفقاتهم.

540
00:44:57,667 --> 00:44:59,967
نظرت إليهم باستخفاف واستاءت منهم.

541
00:45:01,136 --> 00:45:02,337
هكذا شعرت.

542
00:45:03,266 --> 00:45:06,976
لذلك تمنيت أن أؤذيهم
بأن يعودوا إلى المنزل...

543
00:45:07,806 --> 00:45:10,346
ورؤية الطعام لهم
تم إعداده على حاله.

544
00:45:25,857 --> 00:45:26,926
مرحبًا؟

545
00:45:28,926 --> 00:45:30,067
ماذا عنهم؟

546
00:46:03,266 --> 00:46:06,096
(الأب والأم الحبيبين)

547
00:46:15,446 --> 00:46:18,946
لقد توفي والداي،

548
00:46:19,446 --> 00:46:23,516
تاركا وراءه الاستياء
الابن الذي كانوا دائما قلقين عليه.

549
00:47:00,616 --> 00:47:01,826
كنت جائعا.

550
00:47:06,457 --> 00:47:07,556
ابني العزيز.

551
00:47:08,067 --> 00:47:11,937
أنا آسف لأنني لا أستطيع طهي شيء لك
لذيذ لأنني مشغول جدا.

552
00:47:13,067 --> 00:47:15,406
هناك بولجوجي في الثلاجة.

553
00:47:15,567 --> 00:47:17,107
تأكد من تسخين ذلك أيضًا.

554
00:47:21,946 --> 00:47:23,547
إنها الوجبة الأخيرة..

555
00:47:24,317 --> 00:47:26,746
التي أعدتها أمي لي.

556
00:48:15,866 --> 00:48:17,266
لقد كنت في حالة من اليأس...

557
00:48:18,636 --> 00:48:20,636
لأنني الآن لن أحظى بفرصة...

558
00:48:21,806 --> 00:48:25,007
لتخليص نفسي ل
كونه ابنا جاحدا.

559
00:48:47,457 --> 00:48:50,496
ولكن ربما، قد يكون...

560
00:48:51,167 --> 00:48:53,366
قبل وفاة والدي.

561
00:48:57,437 --> 00:49:00,607
أنا آمل ذلك بشدة
لقد أعطاني الكون..

562
00:49:01,406 --> 00:49:02,647
فرصة مرة واحدة في العمر.

563
00:49:24,266 --> 00:49:25,366
أم.

564
00:49:31,337 --> 00:49:32,437
أب.

565
00:49:39,016 --> 00:49:40,076
أم!

566
00:50:13,176 --> 00:50:14,377
هل هذا أنت، هي وو؟

567
00:50:15,217 --> 00:50:16,697
هل انتهيت بالفعل من نوبتك؟

568
00:50:26,326 --> 00:50:27,426
أم.

569
00:50:29,527 --> 00:50:30,567
أم.

570
00:50:34,467 --> 00:50:35,507
أمي...

571
00:50:40,906 --> 00:50:42,547
ما الذي حصل لك فجأة؟

572
00:50:43,306 --> 00:50:44,547
هل حدث شيء ما؟

573
00:50:51,556 --> 00:50:52,886
ما الأمر مع كل المعانقة؟

574
00:50:53,556 --> 00:50:54,786
هل حدث شيء ما؟

575
00:50:57,457 --> 00:50:58,556
أب.

576
00:50:59,326 --> 00:51:02,067
ماذا، هل تعانقني أيضاً؟
أنت تجعلني أشعر بالحرج.

577
00:51:08,167 --> 00:51:09,237
يا إلهي.

578
00:51:10,167 --> 00:51:13,607
الخير. أنت تصنع
أشعر بعدم الارتياح.

579
00:51:16,007 --> 00:51:17,346
لقد عدت.

580
00:51:17,806 --> 00:51:20,846
ماذا؟ أستطيع أن أرى ذلك.

581
00:51:22,087 --> 00:51:24,757
مهلا، توقف عن جعلي أشعر بالحرج.

582
00:51:26,087 --> 00:51:28,127
(الموت...)

583
00:51:33,627 --> 00:51:36,527
من الصعب تصديق ذلك، ولكن
لقد عدت إلى الحياة.

584
00:51:37,826 --> 00:51:40,667
اعتقدت أنني بحاجة فقط إلى
القانون والعدالة إلى جانبي.

585
00:51:41,567 --> 00:51:43,806
لكن حماسي جعلني متعجرفًا.

586
00:51:43,866 --> 00:51:45,737
خذ وقتك للتحضير.

587
00:51:46,507 --> 00:51:48,377
فخ له تماما.

588
00:51:49,147 --> 00:51:51,547
ثم تريدني أن أبدأ بالتحضير الآن.

589
00:52:07,096 --> 00:52:08,096
(الرياضيات)

590
00:52:09,397 --> 00:52:12,596
يا إلهي. أيها الأحمق.

591
00:52:14,067 --> 00:52:15,406
هل أنت نائم يا هي وو؟

592
00:52:16,167 --> 00:52:17,266
لا.

593
00:52:18,107 --> 00:52:20,777
نحن ذاهبون للعمل الآن.

594
00:52:23,707 --> 00:52:24,877
أمي، انتظري.

595
00:52:26,147 --> 00:52:27,717
سأحصل على الباب لك.

596
00:52:28,616 --> 00:52:31,417
لا تجعل الأمر محرجا. أنت
يتصرف كشخص مختلف.

597
00:52:35,027 --> 00:52:37,886
احرص. وشاهد
خارج للسيارات ليلا.

598
00:52:38,556 --> 00:52:41,126
هي وو. ماذا يحدث هنا؟

599
00:52:41,127 --> 00:52:42,196
ماذا؟

600
00:52:42,926 --> 00:52:46,196
- الابن. - يا. هل أنت غاضب منا؟

601
00:52:46,467 --> 00:52:48,606
لا أعرف ما هو
هو، ولكنني سأعتذر.

602
00:52:48,607 --> 00:52:50,765
يا إلهي، أنا لست مجنونا. أنا
مجرد رؤيتكم يا رفاق.

603
00:52:50,766 --> 00:52:52,805
لقد شعرت وكأنك أ
جندي في المقاومة..

604
00:52:52,806 --> 00:52:54,805
كلما تحدثت معنا.

605
00:52:54,806 --> 00:52:57,277
لكن هذا يجب أن يتجاوز تمردك.

606
00:52:57,607 --> 00:53:00,316
هل تخطط لأن تصبح راهباً؟

607
00:53:00,317 --> 00:53:01,487
يا إلهي، لا.

608
00:53:01,846 --> 00:53:04,656
وأنا لا أستطيع أن أصدقك
خرج لتوديعنا للعمل.

609
00:53:07,656 --> 00:53:08,757
تعال الى هنا.

610
00:53:09,286 --> 00:53:10,687
إنه يعانقنا مرة أخرى.

611
00:53:10,987 --> 00:53:13,957
ماذا فعلنا هكذا
هل من الخطأ أن أعبرك هكذا؟

612
00:53:14,496 --> 00:53:16,196
إذا لم تكن مجنونا،

613
00:53:17,297 --> 00:53:19,096
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

614
00:53:20,266 --> 00:53:21,866
نعم. أنا مريض.

615
00:53:24,366 --> 00:53:27,406
إنه يؤلمني لأنني مبتهج للغاية.

616
00:53:27,476 --> 00:53:29,175
يا إلهي. لماذا تستمر في احتضاننا؟

617
00:53:29,176 --> 00:53:32,546
إما أنه أصيب بالجنون أو أنه ليس ابننا. يمين؟

618
00:53:32,547 --> 00:53:34,917
هذا مؤلم. أعتقد أنني لا أحلم بعد ذلك.

619
00:53:35,246 --> 00:53:38,156
إنه يشبهني. هل يرتدي قناعا؟

620
00:53:39,087 --> 00:53:41,926
- أنا ابنك. - دعنا نذهب.

621
00:53:42,056 --> 00:53:43,225
- يجب أن تذهب. - تمام.

622
00:53:43,226 --> 00:53:44,325
احرص.

623
00:53:44,326 --> 00:53:46,696
هل يمكننا أن نسمح لهذا الغريب بالبقاء في منزلنا؟

624
00:53:48,027 --> 00:53:49,326
من أنت على وجه الأرض؟

625
00:53:56,536 --> 00:54:00,536
لست متأكدا مما إذا كان ما يحدث
بالنسبة لي الآن هو حلم أو حقيقة.

626
00:54:01,207 --> 00:54:03,167
لا أعرف إذا كنت في
الماضي أو في المستقبل.

627
00:54:03,707 --> 00:54:05,476
كل شيء غير مؤكد،

628
00:54:05,917 --> 00:54:08,147
ولكن هناك شيء واحد أصبح مؤكدًا.

629
00:54:36,647 --> 00:54:38,777
يجب أن أعيش بشكل مختلف عن ذي قبل.

630
00:54:58,167 --> 00:54:59,467
يجب أن أصبح أقوى.

631
00:55:01,667 --> 00:55:03,806
أقوى بكثير.

632
00:55:04,337 --> 00:55:05,406
أكثر من ذلك بكثير.

633
00:55:31,167 --> 00:55:32,737
حتى أستطيع أن أحمي...

634
00:55:33,297 --> 00:55:35,967
نفسي وعائلتي والجميع.

635
00:55:36,937 --> 00:55:38,007
هنا.

636
00:55:39,536 --> 00:55:40,806
(التسجيل، الفواتير)

637
00:55:41,207 --> 00:55:43,076
(نسخة طبق الأصل)

638
00:55:45,676 --> 00:55:47,996
نظرا للنص الخاص بك، سوف
ابدأ من الطبقة السفلية.

639
00:55:49,047 --> 00:55:51,286
يمين. كنت أعرف ذلك.

640
00:55:53,817 --> 00:55:54,856
شكرًا لك.

641
00:55:54,857 --> 00:55:56,986
(الأكاديمية رقم واحد)

642
00:55:56,987 --> 00:56:00,326
(معرف الطالب، كيم هي وو)

643
00:56:09,437 --> 00:56:10,906
يجب أن يكون جديدا.

644
00:56:15,076 --> 00:56:17,107
مستحيل. انظر من هنا.

645
00:56:17,846 --> 00:56:19,616
ماذا؟ إذن هل تريد الذهاب إلى الكلية؟

646
00:56:19,817 --> 00:56:22,345
ماذا بعد؟ تعتقد أنني هنا
للعمل في متجر صغير؟

647
00:56:22,346 --> 00:56:24,547
أرى. لذلك أنت عالية
خريج المدرسة الآن؟

648
00:56:24,687 --> 00:56:26,356
أنظر إليك. أنت بالغ الآن.

649
00:56:26,357 --> 00:56:28,527
- ألا تشعر بالحرج؟ - ماذا؟

650
00:56:28,656 --> 00:56:31,356
لقد انتهيت من المدرسة الثانوية.
كفى من تصرفات الفتاة القاسية.

651
00:56:31,357 --> 00:56:32,627
يجب عليك الدراسة.

652
00:56:39,067 --> 00:56:40,496
يا إلهي. الرياضيات.

653
00:56:41,437 --> 00:56:43,806
وسوف يستغرق بعض الوقت ل
العودة إلى الإيقاع.

654
00:56:44,406 --> 00:56:45,675
فقط أحفظهم؟

655
00:56:45,676 --> 00:56:48,707
نعم. احفظ كل
التوضيحات في مفتاح الإجابة.

656
00:56:48,806 --> 00:56:51,675
هل يمكنني أن أكون جيدًا في الرياضيات فقط عن طريق الحفظ؟

657
00:56:51,676 --> 00:56:54,047
بالطبع. ماذا؟ أنت لا تثق بي؟

658
00:56:54,076 --> 00:56:55,987
رقم ليس هذا.

659
00:56:56,246 --> 00:56:59,115
لقد كانت فترة طويلة جداً
الوقت منذ أن درست الرياضيات.

660
00:56:59,116 --> 00:57:01,357
كم من الوقت وقت طويل جدا؟

661
00:57:01,957 --> 00:57:05,627
حسنًا ، هل مر حوالي عقد من الزمان؟

662
00:57:08,496 --> 00:57:11,996
لا تهتم. أنا فقط قلقة.

663
00:57:12,337 --> 00:57:13,696
يمكنك أن تفعل ذلك.

664
00:57:18,906 --> 00:57:21,777
التفسيرات سهلة
اتبع في هذا الكتاب. احفظهم.

665
00:57:22,377 --> 00:57:23,406
تمام.

666
00:57:24,647 --> 00:57:25,746
شكرًا لك.

667
00:57:27,346 --> 00:57:29,147
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

668
00:57:31,147 --> 00:57:33,386
بالتأكيد. بالطبع.

669
00:57:33,616 --> 00:57:35,326
"هذه هي الصرخة الصامتة."

670
00:57:35,926 --> 00:57:38,757
هذا التعبير لديه
استعارة ويظهر التناقض.

671
00:57:38,996 --> 00:57:41,496
لا يوجد شيء اسمه صرخة صامتة.

672
00:57:41,766 --> 00:57:43,166
لهذا السبب هناك مفارقة.

673
00:57:43,167 --> 00:57:46,236
وبما أن "هذا" يعتبر
البكاء، فهذا يعتبر استعارة.

674
00:57:46,237 --> 00:57:48,635
أولا، مانجي و
حدثت تمرد مانجسوي...

675
00:57:48,636 --> 00:57:50,337
في ميونغهاك سو، غونغجو.

676
00:57:50,607 --> 00:57:52,276
الحادثة التي وقعت
في ميونغهاك-سو، غونغجو...

677
00:57:52,277 --> 00:57:53,936
هو تمرد مانجي ومانجسوي.

678
00:57:53,937 --> 00:57:55,445
يرجى تذكر ذلك.

679
00:57:55,446 --> 00:57:58,147
لذلك ينبغي تقسيم هذا كـ N على K.

680
00:57:58,446 --> 00:58:00,616
ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

681
00:58:01,047 --> 00:58:02,817
- مع 3N. - هذا صحيح.

682
00:58:03,087 --> 00:58:04,317
(نودلز حارة)

683
00:58:17,096 --> 00:58:18,636
أمي! أب!

684
00:58:18,937 --> 00:58:20,237
مهلا، هي وو.

685
00:58:30,877 --> 00:58:32,277
(معدات إزالة الثلج)

686
00:58:50,924 --> 00:58:51,953
أمي!

687
00:58:53,754 --> 00:58:54,854
ماذا يحدث هنا؟

688
00:58:59,334 --> 00:59:01,334
أنا آسف.

689
00:59:01,703 --> 00:59:03,503
لم أحصل على خير
نوم الليل الليلة الماضية.

690
00:59:06,033 --> 00:59:08,173
إذن فالسابقة...

691
00:59:08,174 --> 00:59:10,843
أمام حرف الجر
والضمير النسبي...

692
00:59:11,274 --> 00:59:12,742
يمثل مكانا.

693
00:59:12,743 --> 00:59:13,843
إنه الغد.

694
00:59:14,274 --> 00:59:16,383
يوم والدي
حادث اصطدام وهرب.

695
00:59:23,124 --> 00:59:27,754
(المرور، المراقبة، الدراجات،
الطقس، الخريطة المجمعة)

696
00:59:31,993 --> 00:59:34,734
هل هناك طريقة أستطيع أن
جعلهم يأخذون يوم عطلة؟

697
00:59:39,973 --> 00:59:41,973
هذه هي أسهل طريقة.

698
00:59:46,144 --> 00:59:48,414
هي وو. دعونا نأكل.

699
00:59:49,144 --> 00:59:50,214
تمام.

700
00:59:57,383 --> 00:59:59,293
جرب هذا الكيمتشي يا عزيزي. لقد تم تخميرها الآن.

701
00:59:59,294 --> 01:00:00,492
تمام. بالتأكيد.

702
01:00:00,493 --> 01:00:03,894
ربما، قد يكون هذا
الوجبة الأخيرة كعائلة.

703
01:00:05,033 --> 01:00:08,093
الخير، هي وو. لقد فقدت الوزن.

704
01:00:08,664 --> 01:00:09,964
هل تبالغ في ذلك؟

705
01:00:10,164 --> 01:00:13,273
لا، لقد كنت أمارس الرياضة أثناء الدراسة.

706
01:00:13,274 --> 01:00:14,373
لا داعي للقلق.

707
01:00:14,374 --> 01:00:16,972
بالتأكيد. الحصول على درجات جيدة أمر عظيم،

708
01:00:16,973 --> 01:00:19,174
ولكن أنا أكثر سعادة لرؤيتك
اعمل بجد من أجل شيء ما.

709
01:00:19,544 --> 01:00:21,682
الرجال في عائلتنا في الغالب
عاش من مظهرنا الجميل.

710
01:00:21,683 --> 01:00:24,414
لكنني سعيد جدًا برؤيتك تدرس بجد.

711
01:00:24,783 --> 01:00:26,313
- أذهب خلفها. - هيا يا عزيزتي.

712
01:00:26,314 --> 01:00:27,754
قد لا يكون ذلك جيدًا لصحته.

713
01:00:27,914 --> 01:00:31,553
هي وو. كل ما أريد
منك أن تكون بصحة جيدة.

714
01:00:31,823 --> 01:00:33,992
- إذًا... - إنها تكذب.

715
01:00:33,993 --> 01:00:36,823
لقد كانت تتفاخر بها
زملاء العمل حول مدى ذكائك.

716
01:00:37,223 --> 01:00:40,862
بالطبع، يجب أن أفعل ذلك. إنه ابني الفخور.

717
01:00:40,863 --> 01:00:43,263
إنه ليس ابنك فقط. إنه ملكي أيضًا.

718
01:00:43,763 --> 01:00:44,909
انظر كم تأخذ من بعدي.

719
01:00:44,933 --> 01:00:46,504
أنت ما يسميه الناس نسختي الكربونية.

720
01:00:52,613 --> 01:00:53,714
أم.

721
01:00:54,374 --> 01:00:56,444
هل يمكنك تخطي العمل الليلة؟

722
01:00:57,084 --> 01:00:59,013
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

723
01:00:59,484 --> 01:01:01,653
لقد قلت أن جسدك كان يؤلمك مؤخرًا.

724
01:01:01,823 --> 01:01:04,053
فكرت فقط في قضاء يوم
قبالة سيكون لطيفا بالنسبة لك.

725
01:01:04,153 --> 01:01:05,893
لا يمكننا أخذ أيام إجازة
لشيء من هذا القبيل.

726
01:01:05,894 --> 01:01:08,153
نحن محظوظون أن يكون لدينا
وظيفة في هذا الاقتصاد الصعب.

727
01:01:08,424 --> 01:01:10,623
يمين. نحن بحاجة إلى العمل
بأصعب وأشد اجتهادا..

728
01:01:10,624 --> 01:01:13,294
عندما تكون الأوقات صعبة مثل هذا.

729
01:01:15,933 --> 01:01:18,103
حسنًا ، سأخذ يومًا
من وظيفتي بدوام جزئي.

730
01:01:18,104 --> 01:01:20,303
- لماذا لا... - يمكنك أن تأخذ يوم عطلة.

731
01:01:20,334 --> 01:01:21,433
ولكن يجب أن نذهب إلى العمل.

732
01:01:21,504 --> 01:01:23,104
- نحن لا نأخذ أيام إجازة أبدا. - يمين.

733
01:01:23,874 --> 01:01:25,714
- تناول الطعام. - تمام.

734
01:01:25,973 --> 01:01:29,814
يمين. معرفة عملهم
الأخلاق، لن يأخذوا يوم إجازة.

735
01:01:30,513 --> 01:01:32,553
دعونا لا نثقل كاهلهم.

736
01:01:33,883 --> 01:01:37,124
سأنتظر أمام المصنع
ومرافقتهم إلى المنزل.

737
01:02:04,283 --> 01:02:05,923
ولم يتم التحقيق بشكل كامل.

738
01:02:06,553 --> 01:02:08,513
أنا أفهم ذلك هناك
لم تكن هناك كاميرات أمنية.

739
01:02:08,653 --> 01:02:10,083
ولكن لا بد أنه كان هناك...

740
01:02:10,084 --> 01:02:12,254
علامات الانزلاق والحطام
من السيارة في مكان الحادث.

741
01:02:13,153 --> 01:02:15,294
يمكن أن يكون لديهم
حصلت على قائمة المركبات...

742
01:02:15,564 --> 01:02:17,363
إذا قاموا بتتبع إصلاحات المصد.

743
01:02:18,194 --> 01:02:20,433
كيف لم يكن لديهم
فعلت الحد الأدنى؟

744
01:02:21,334 --> 01:02:22,363
لماذا؟

745
01:02:31,774 --> 01:02:34,473
ربما وقت الحادث
كان من الممكن أن تكون ملفقة أيضًا.

746
01:02:35,513 --> 01:02:38,882
وفي وقت قريب من وقوع الحادث،
كان من المفترض أن يكون والداي...

747
01:02:38,883 --> 01:02:40,783
في مناوبتهم الليلية.

748
01:02:41,214 --> 01:02:43,183
(الوقت المقدر للوفاة:
الساعة 3:38 صباحًا يوم 18 مايو 2007)

749
01:02:46,453 --> 01:02:48,053
(معدات إزالة الثلج)

750
01:02:49,624 --> 01:02:55,464
(معدات إزالة الثلج)

751
01:03:03,044 --> 01:03:05,414
إذا جعلت والدي يمشون
في داخل الشارع..

752
01:03:05,944 --> 01:03:07,613
وتتبعهم من الخلف

753
01:03:09,383 --> 01:03:11,214
يمكنني الاستعداد لأية حوادث محتملة.

754
01:03:50,524 --> 01:03:53,254
(مصنع هانيل)

755
01:04:16,883 --> 01:04:18,544
أمي!

756
01:04:18,883 --> 01:04:21,484
- هي وو. ما الذي تفعله هنا؟
- الخير.

757
01:04:21,924 --> 01:04:23,323
أفتقدك.

758
01:04:24,823 --> 01:04:27,592
حسنًا، لم أستطع الحصول على أي منها
نوم. خرجت للنزهة.

759
01:04:27,593 --> 01:04:30,064
أنت لا تعرف حتى متى تنتهي مناوبتنا.

760
01:04:30,194 --> 01:04:31,592
يا لها من مفاجأة.

761
01:04:31,593 --> 01:04:34,063
أنت محظوظ أن
توقفت الآلة عن العمل.

762
01:04:34,064 --> 01:04:36,633
كان بإمكانك الانتظار لفترة طويلة
الوقت خارجا هنا في ليلة باردة.

763
01:04:39,203 --> 01:04:41,834
لقد خرجوا من العمل في وقت مبكر بسبب
لقد تعطلت الآلة.

764
01:04:42,374 --> 01:04:44,534
السر وراء
تم حل وقت الحادث.

765
01:04:50,444 --> 01:04:52,113
يا إلهي. ليس هناك مساحة كبيرة.

766
01:04:53,013 --> 01:04:54,213
لا تلتقطنا في المرة القادمة.

767
01:04:54,214 --> 01:04:56,374
لديك فئة في
صباح. يجب أن تكون نائما.

768
01:04:56,823 --> 01:04:58,383
لكن من الجميل رؤيته.

769
01:05:00,124 --> 01:05:02,124
ربما تواصلنا عبر التخاطر.

770
01:05:02,223 --> 01:05:04,822
لقد جئت في التوقيت المثالي. أنت تعرف؟

771
01:05:04,823 --> 01:05:05,863
يمين.

772
01:05:07,093 --> 01:05:09,863
لا تتجول في الشارع في
الليل فقط لأنك رجل.

773
01:05:10,863 --> 01:05:13,334
يمين. استمع لوالدك.

774
01:05:13,604 --> 01:05:16,104
هل تعرف مدى سرعة
قيادة السيارات في هذا الحي؟

775
01:05:17,473 --> 01:05:18,743
تمام.

776
01:05:20,174 --> 01:05:21,944
(معدات إزالة الثلج)

777
01:05:24,984 --> 01:05:26,084
هناك يأتي.

778
01:05:35,254 --> 01:05:36,894
ماذا تفعل؟

779
01:05:42,133 --> 01:05:43,734
- ما هذا؟ - ماذا؟

780
01:05:44,564 --> 01:05:45,633
الذي - التي.

781
01:05:50,903 --> 01:05:52,314
انتبه!

782
01:06:03,924 --> 01:06:05,283
لا!

783
01:06:20,703 --> 01:06:21,774
أم.

784
01:06:24,243 --> 01:06:25,374
أب.

785
01:06:28,113 --> 01:06:31,613
هل سأصبح يتيماً مرة أخرى؟

786
01:07:05,553 --> 01:07:08,314
(حياتي مرة أخرى)

787
01:07:08,953 --> 01:07:11,084
الحياة تتكشف تمامًا كما تذكرتها.

788
01:07:12,254 --> 01:07:14,654
وأنا أقترب من
الحادثة المصيرية التي يجب أن أتوقف عنها...

789
01:07:16,223 --> 01:07:17,323
مهما حدث.

790
01:07:18,194 --> 01:07:21,334
الأخلاق تصنع الإنسان.

791
01:07:22,504 --> 01:07:25,403
لقد اعتنيت بها بنفسك. هكذا
أنا متأكد من عدم وجود نهايات فضفاضة.

792
01:07:25,633 --> 01:07:28,734
كان رباطنا المشؤوم
تشكلت منذ وقت طويل جدا.

793
01:07:29,195 --> 01:07:30,626
أنت لا تنتمي إلى هنا.

794
01:07:30,755 --> 01:07:33,065
كيم هي وو. كيم هي أ.

795
01:07:33,266 --> 01:07:35,366
لا أتذكر اللقاء
لها في حياتي السابقة.

796
01:07:35,496 --> 01:07:36,866
لقد تغير القدر.

797
01:07:46,505 --> 01:07:48,675
(حياتي مرة أخرى)

798
01:07:51,675 --> 01:07:55,675
اضغط على www.titlovi.com