1
00:00:01,793 --> 00:00:06,506
Спасибо, что зашли на первый
раз в две недели встреча по связям.

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,468
Будем надеяться, что этого не будет
и последний.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,095
Как ваш представитель, напоминаю вам:

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,806
собирать еду
стартует на следующей неделе.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,476
Давайте снова не перебарщивать с кукурузой.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,897
Мне придется приходить сюда два раза в месяц?

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,483
Я уже достаточно занят управлением школой.

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,403
Кроме того, у нас каждый день
подготовка к испытаниям PSSA.

9
00:00:28,487 --> 00:00:32,074
Я знаю, о чем ты говоришь.
Объем работы, которую я вложил

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,744
в организации новой книжной ярмарки
это было утомительно.

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,456
У нас уже было две ярмарки.
Я устал в два раза больше.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,919
Наши преподаватели приходят в 7:15.
вместо 7:00.

13
00:00:44,002 --> 00:00:45,671
Мои тоже всегда опаздывают.

14
00:00:45,754 --> 00:00:49,758
Больше сна для учителей
означает лучшие результаты для студентов.

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,303
Мои учителя начинают в 7:16.

16
00:00:53,887 --> 00:00:57,307
Эта дополнительная минута дает им больше
энергия для исправления заданий.

17
00:00:57,391 --> 00:01:01,103
Ваши ученики все еще пишут
домашнее задание? Сладкий.

18
00:01:01,186 --> 00:01:04,690
- Ты сделал домашнее задание?
- Мы реализуем пилотную программу.

19
00:01:04,773 --> 00:01:09,278
Исследования показывают, что отмена домашнего задания
снижает выгорание учителей на работе

20
00:01:09,361 --> 00:01:11,488
и улучшает качество семейной жизни детей.

21
00:01:12,281 --> 00:01:14,950
Мои ученики не ходят в школу. Что.

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,787
- Что?
- Они ходят в школу.

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,206
И кроме того...

24
00:01:21,290 --> 00:01:24,918
Больше никаких домашних заданий!

25
00:01:25,919 --> 00:01:28,422
И школа будет закрыта до 7:16!

26
00:01:28,505 --> 00:01:30,549
- Что?
- Большой.

27
00:01:30,632 --> 00:01:33,343
Миссия:
Начальная школа

28
00:01:33,427 --> 00:01:35,971
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ЭББОТА

29
00:01:43,020 --> 00:01:47,357
Это смешно.
Домашняя работа – основа всего.

30
00:01:47,441 --> 00:01:50,068
Что, если бы Исаак Ньютон
у него не было домашнего задания?

31
00:01:50,152 --> 00:01:51,778
Будет ли у нас вообще гравитация?

32
00:01:51,862 --> 00:01:54,197
Домашнее задание развивается
ключевые навыки,

33
00:01:54,281 --> 00:01:56,742
например тайм-менеджмент
и ответственность.

34
00:01:56,825 --> 00:01:58,744
Верно, мистер Джонсон.

35
00:01:58,827 --> 00:02:02,080
На этом основании разрешите
задать философский вопрос.

36
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
Если мы откажемся от домашнего задания,
что будет есть собака?

37
00:02:05,876 --> 00:02:08,503
Возможно, это стимул
который нам нужен.

38
00:02:08,587 --> 00:02:10,464
У детей слишком много обязательств.

39
00:02:10,547 --> 00:02:13,550
Исследования показывают, что отмена домашнего задания
уравнивает возможности.

40
00:02:13,634 --> 00:02:16,345
Студенты все равно пишут домашнее задание
с помощью искусственного интеллекта.

41
00:02:16,428 --> 00:02:21,058
Недавно я отправил эссе на эту тему.
как Роза Паркс изобрела парки.

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,434
Я преподаю математику.

43
00:02:22,517 --> 00:02:26,188
Я не ставлю оценки за домашнее задание,
но мне нравится видеть, как они это пишут.

44
00:02:26,271 --> 00:02:29,566
Не оцениваете домашнее задание?
Так откуда ты знаешь, как у них дела?

45
00:02:30,525 --> 00:02:33,779
Я вижу, кому нужна помощь,
но нет смысла ставить оценки перед экзаменом.

46
00:02:33,862 --> 00:02:37,282
Ладно, это довольно шокирует. И тревожно.

47
00:02:37,366 --> 00:02:39,785
Это доказывает, что мы каждый день узнаём что-то новое.

48
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
И вот тут-то рейтинг пригодился бы.

49
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
Такая мода проходит.

50
00:02:43,789 --> 00:02:47,042
Смешные социальные контракты.
Эргономичные стулья.

51
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
Это тоже пройдет.

52
00:02:48,669 --> 00:02:52,214
Есть причина, почему это так
домашнее задание выдержало испытание временем.

53
00:02:54,132 --> 00:02:58,804
Такая политика все еще актуальна
в Китае и Северной Корее.

54
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
Хороший. Увидимся завтра.

55
00:03:00,847 --> 00:03:02,432
Неужели нет домашнего задания?

56
00:03:02,516 --> 00:03:04,935
Обычно нам приходится это писать
два часа.

57
00:03:05,018 --> 00:03:06,311
Нет, клянусь.

58
00:03:06,895 --> 00:03:09,815
Но подумайте о том, о чем мы говорили.

59
00:03:09,898 --> 00:03:13,026
- Это домашнее задание.
- Извините, по привычке.

60
00:03:13,110 --> 00:03:14,111
Узнаём в лицо.

61
00:03:14,194 --> 00:03:17,614
Еще раз. Иметь. ИМЕТЬ.

62
00:03:17,698 --> 00:03:19,157
Иметь.

63
00:03:19,241 --> 00:03:20,659
Отличная работа!

64
00:03:20,742 --> 00:03:23,662
Зрительные слова могут быть трудными.

65
00:03:23,745 --> 00:03:26,790
Поэтому, когда ты вернешься домой,
Я хочу…

66
00:03:27,791 --> 00:03:32,796
Ничего не делайте!
Потому что у нас больше нет домашнего задания.

67
00:03:32,879 --> 00:03:35,966
Что!

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Я уверен, что ты справишься без практики

69
00:03:38,844 --> 00:03:42,389
вспомни сегодняшний урок.

70
00:03:42,472 --> 00:03:44,808
Он ничего не вспомнит.

71
00:03:44,891 --> 00:03:47,227
Отмена домашнего задания проходит хорошо.

72
00:03:47,310 --> 00:03:48,854
Кажется, это имеет смысл.

73
00:03:48,937 --> 00:03:50,856
Да, это здорово.

74
00:03:50,939 --> 00:03:53,525
В свободные дни
Я буду смотреть баскетбол.

75
00:03:53,608 --> 00:03:59,239
Я нашел приложение, в котором вы делаете прогнозы
сколько корзин забьет команда.

76
00:03:59,322 --> 00:04:01,741
Если вы угадаете,
они дают вам денежное вознаграждение.

77
00:04:01,825 --> 00:04:02,826
В чем подвох?

78
00:04:02,909 --> 00:04:04,411
Подвоха нет.

79
00:04:04,494 --> 00:04:07,414
Они дают 100 долларов
только для регистрации.

80
00:04:07,497 --> 00:04:08,832
Супер.

81
00:04:08,915 --> 00:04:12,461
Я буду в свободные дни
избегайте толпы велосипедистов в 17:00.

82
00:04:12,544 --> 00:04:14,254
Обычно я сталкиваюсь с автомобилем.

83
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
Извините за вчерашнее. Я не видел тебя.

84
00:04:19,217 --> 00:04:21,470
Итак, вот так. Вы даете им домашнее задание...

85
00:04:21,553 --> 00:04:23,680
- Добрый день.
- ...они пишут это дома,

86
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
и тогда ты…

87
00:04:24,848 --> 00:04:26,057
Я им говорю: «Молодцы».

88
00:04:26,641 --> 00:04:27,642
Но для чего?

89
00:04:27,726 --> 00:04:29,644
Потому что они это написали. И они получают звезду.

90
00:04:29,728 --> 00:04:32,439
Это безумие. Это как сказать...

91
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
Не беспокойтесь. Я понимаю.

92
00:04:34,524 --> 00:04:37,152
Грегори Эдди!

93
00:04:39,488 --> 00:04:42,407
Успокоиться. я пришёл не к тебе
бить.

94
00:04:42,491 --> 00:04:44,367
Супер. Зачем ей это нужно?

95
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
Не бросай мне вызов.

96
00:04:46,661 --> 00:04:48,705
Иди, сынок. Хорошего дня.

97
00:04:48,789 --> 00:04:50,916
Ты знаешь, что я больше не учу Джабари?

98
00:04:50,999 --> 00:04:52,751
Теперь дело обстоит серьезнее.

99
00:04:53,335 --> 00:04:56,254
Джабари говорит, что у него нет домашнего задания.

100
00:04:56,338 --> 00:05:00,091
Я знаю, что он не лжет, потому что мы смотрим
«Книга силы III: Воспитание Кэнана».

101
00:05:00,175 --> 00:05:03,637
В этом сериале все время врут,
поэтому он знает, что это плохо.

102
00:05:03,720 --> 00:05:06,848
- Что происходит?
- Успокойся, это правда.

103
00:05:06,932 --> 00:05:10,685
Никаких домашних заданий. Это новая рекомендация.

104
00:05:10,769 --> 00:05:14,856
Но совместное написание
Домашняя работа сближает нас.

105
00:05:14,940 --> 00:05:18,610
Уже достаточно людей хотят
отдельные черные отцы и сыновья,

106
00:05:18,693 --> 00:05:21,446
как показано в сериале «Воспитание Кэнана».

107
00:05:21,530 --> 00:05:25,116
Мы найдем другой способ
чтобы стать ближе.

108
00:05:25,200 --> 00:05:27,244
Может, посмотреть сериал «Снегопад»?

109
00:05:27,327 --> 00:05:29,496
- Госпожа, при всем уважении...
- Да.

110
00:05:29,579 --> 00:05:31,665
- ...это забавная идея.
- Я знаю.

111
00:05:31,748 --> 00:05:34,376
Он посмотрел «Снегопад», когда ему было два года.

112
00:05:34,459 --> 00:05:36,711
- Вот как он научился говорить.
- Он научился говорить.

113
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
Все в порядке. Я что-нибудь придумаю.

114
00:05:39,422 --> 00:05:43,969
Мы видели вчера
как началась холодная война

115
00:05:44,052 --> 00:05:47,722
Кто может сказать мне быстро
как спутник увеличил напряжение?

116
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
Что за спутник?

117
00:05:49,599 --> 00:05:52,102
Все хотели бы знать.
Нет, серьезно. Спутник.

118
00:05:52,103 --> 00:05:53,705
Спутник. Дети.

119
00:05:53,770 --> 00:05:58,149
Вы должны были прочитать об этом в главе 30.
Это должно было быть твоим домашним заданием.

120
00:05:59,693 --> 00:06:03,071
Ладно, забудем Спутник.

121
00:06:04,322 --> 00:06:05,824
Хорошо, давай блефовать.

122
00:06:05,907 --> 00:06:08,827
Откройте книги до 31 главы.
и начните читать.

123
00:06:14,541 --> 00:06:18,545
Дуайт Эйзенхауэр заканчивает свой второй срок.
Мы все любили Икею, но…

124
00:06:20,755 --> 00:06:22,966
Пропускайте каждое второе предложение. Просто успокойся.

125
00:06:23,049 --> 00:06:27,554
Хорошо, продолжим разговор
о часто употребляемых словах.

126
00:06:27,637 --> 00:06:31,266
Кто мне скажет, что это за слово?

127
00:06:32,767 --> 00:06:36,730
Не стыдитесь.
Мы сделали это вчера.

128
00:06:37,606 --> 00:06:40,567
- Да, милый.
- Я не помню.

129
00:06:40,650 --> 00:06:41,902
Зачем ему помнить?

130
00:06:41,985 --> 00:06:46,781
Я не дал тебе домашнее задание вчера
домашнее задание с карточками с картинками.

131
00:06:50,785 --> 00:06:51,953
И бум. Бинго.

132
00:06:53,204 --> 00:06:55,582
Мелисса, это новое решение нас разрушает.

133
00:06:55,665 --> 00:06:58,418
и ты хорошо проводишь время.

134
00:06:58,501 --> 00:07:00,795
Конечно. Я думаю, тебе следует

135
00:07:00,879 --> 00:07:04,424
начни думать об отмене домашнего задания
как что-то позитивное.

136
00:07:04,507 --> 00:07:07,636
Это все равно, что превратить три доллара за развлечения в 16.
в Призовой зоне.

137
00:07:07,719 --> 00:07:09,888
- В приложении для ставок?
- Называй это как хочешь.

138
00:07:09,971 --> 00:07:13,433
Я вложил немного денег,
провел небольшое исследование,

139
00:07:13,516 --> 00:07:16,186
принял несколько обоснованных решений
и получил больше денег!

140
00:07:16,269 --> 00:07:18,772
Использование реальных денег?

141
00:07:18,855 --> 00:07:22,359
Я трачу их на развлечения,
и если я зайду в систему три дня подряд,

142
00:07:22,442 --> 00:07:24,069
Я получаю четыре доллара на развлечения бесплатно.

143
00:07:24,152 --> 00:07:25,695
Мне платят ни за что.

144
00:07:27,989 --> 00:07:30,700
Мы совершили большую ошибку.
Нам нужно вернуть домашнее задание.

145
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
Аминь!

146
00:07:31,868 --> 00:07:33,828
- Я согласен.
- Ну, ты ее даже не оцениваешь.

147
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
Никакого чтения дома

148
00:07:34,996 --> 00:07:37,999
Мне нужно втиснуться во все миссии Аполлона.
за один урок.

149
00:07:38,083 --> 00:07:41,461
Это не такой уж большой прыжок
о котором говорил Нил Армстронг.

150
00:07:41,544 --> 00:07:47,217
Без домашнего задания мои ученики не тренируются
и они не запоминают новую информацию.

151
00:07:47,300 --> 00:07:50,845
Я хотел дать Аве шанс,
но я исследовал этот вопрос.

152
00:07:50,929 --> 00:07:52,555
Никто, абсолютно никто

153
00:07:52,639 --> 00:07:55,350
не решил его отменить
домашнее задание в марте.

154
00:07:55,433 --> 00:07:57,644
Неудивительно, ведь в этом нет смысла.

155
00:07:57,727 --> 00:08:00,855
Я думаю, мы попробовали достаточно.
Кроме Мелиссы…

156
00:08:01,815 --> 00:08:04,734
Бинго! Привет! Зинг-цзин!

157
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
Мы все согласны с тем, что это не удалось.

158
00:08:08,029 --> 00:08:13,410
На благо всех, включая Авину,
мы должны сказать ей это.

159
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
Кто-то должен ей сказать.

160
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
Все в порядке. Хороший. Я буду.

161
00:08:18,289 --> 00:08:19,290
без обид,

162
00:08:19,374 --> 00:08:24,921
но мы ищем кого-то
которому без обид Ава будет подчиняться.

163
00:08:25,004 --> 00:08:26,005
Без обид.

164
00:08:27,382 --> 00:08:29,759
Хороший. Я поговорю с ней.

165
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
Хорошая идея.

166
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
Вот что я имел в виду.

167
00:08:32,011 --> 00:08:34,639
Шансы невелики, но я буду щедр.

168
00:08:34,723 --> 00:08:36,433
Я ставлю два к пяти на Барб.

169
00:08:36,516 --> 00:08:37,726
Я принимаю.

170
00:08:39,394 --> 00:08:41,855
Слышал, что плохие вставки у Кристалла...

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,815
Кристал Райли блистает в Liberty Rings

172
00:08:43,898 --> 00:08:46,359
...оказать негативное влияние на ее работу.

173
00:08:46,443 --> 00:08:47,485
Ну вот.

174
00:08:49,863 --> 00:08:54,743
Аво, учителя и я
мы ценим ваши инновации,

175
00:08:54,826 --> 00:08:59,998
но отмена задания показала
негатив для нашей работы.

176
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
Мне это кажется эффективным.

177
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
Студенты не говорят постоянно о заданиях,

178
00:09:04,127 --> 00:09:05,920
возможно, мы создадим спортсмена первого дивизиона.

179
00:09:07,839 --> 00:09:11,885
Но это было внезапное решение и...
немного слишком амбициозно.

180
00:09:11,968 --> 00:09:14,721
Я амбициозен, как любой режиссер.

181
00:09:14,804 --> 00:09:17,057
- Ты предлагаешь мне не пытаться?
- Нисколько.

182
00:09:17,140 --> 00:09:20,185
Я просто говорю, что думаю
что здесь это не сработает.

183
00:09:22,145 --> 00:09:24,189
- Это не работает для тебя, не так ли?
- Нет.

184
00:09:24,272 --> 00:09:27,609
Любой, кто является директором этой школы,
пусть поднимет руку.

185
00:09:29,527 --> 00:09:30,945
Ты не поднял руку.

186
00:09:31,029 --> 00:09:32,530
Потому что ты не директриса.

187
00:09:32,614 --> 00:09:37,327
Я. И ты учитель.
Прекращение выполнения задания остается.

188
00:09:37,410 --> 00:09:39,370
- Я просто говорю...
- Ты сделаешь, как я говорю.

189
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
Спасибо.

190
00:09:44,709 --> 00:09:46,044
О, нет.

191
00:09:47,462 --> 00:09:48,463
Спасибо.

192
00:09:49,047 --> 00:09:51,007
Как все прошло? Здравый смысл возобладал?

193
00:09:51,091 --> 00:09:52,425
Прекращение выполнения задания остается.

194
00:09:53,009 --> 00:09:56,304
Как это? Читала ли она какие-либо отчеты?
о первоначальных трудностях?

195
00:09:56,387 --> 00:09:57,847
- Это наш текущий этап.
- Нет.

196
00:09:57,931 --> 00:10:00,809
Она напомнила мне, что я не режиссер

197
00:10:00,892 --> 00:10:03,269
и что я не имею права голоса.

198
00:10:03,353 --> 00:10:04,687
Ава тебе это сказала?

199
00:10:04,771 --> 00:10:07,065
Он мне все время приказывает, а ты?

200
00:10:07,148 --> 00:10:10,860
- Ты в порядке?
- Насколько хорошо? Кипя от ярости.

201
00:10:10,944 --> 00:10:12,862
Посмотрите, как вибрируют ее жемчужины.

202
00:10:13,696 --> 00:10:17,408
Когда кто-то обращается к кому-то
Таким образом, у вас есть два варианта.

203
00:10:17,492 --> 00:10:21,204
Первое: выслушайте его.
Второе: ударить его, чтобы он не вставал.

204
00:10:21,830 --> 00:10:26,626
Как женщина со слабым суставом,
Я выбрал первый вариант.

205
00:10:26,709 --> 00:10:29,587
Барб проиграла, а значит, и ты тоже.
Плати, сестра.

206
00:10:29,671 --> 00:10:32,006
Конечно. Просто чтобы достать кошелек.

207
00:10:34,092 --> 00:10:36,970
- Привет! Верните мне мои 14 долларов.
- Ни за что.

208
00:10:37,846 --> 00:10:40,306
Джонсон воспользовался инцидентом
в Тонкинском заливе

209
00:10:40,390 --> 00:10:42,642
в качестве оправдания
Эскалация войны во Вьетнаме.

210
00:10:42,725 --> 00:10:46,187
Решение было настолько непопулярным
что он не будет баллотироваться на следующих выборах.

211
00:10:46,271 --> 00:10:50,150
Тихое чтение становится нормой.
Я решил расширить свои уроки.

212
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
Если я перейду в режим Busta Rhymes,

213
00:10:51,943 --> 00:10:54,070
будет время для сократических дискуссий.

214
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
Джонсон недооценил влияние войны на страну.

215
00:10:56,906 --> 00:10:58,032
Но кто это получил?

216
00:10:58,116 --> 00:11:02,245
Это многоуровневый вопрос
которые нам предстоит исследовать.

217
00:11:08,585 --> 00:11:12,046
Моим ученикам становится хуже.
Они забывают умножать.

218
00:11:12,130 --> 00:11:15,300
Что. Мои тоже не приходят.
Никаких домашних заданий...

219
00:11:15,383 --> 00:11:17,635
Ну, вы ее вообще не судите.

220
00:11:17,719 --> 00:11:19,596
Это тебя беспокоит, не так ли?

221
00:11:20,180 --> 00:11:22,849
- Я почти не говорю об этом.
- Ты говорил об этом во сне.

222
00:11:22,932 --> 00:11:26,769
- Хорошо. Я вас очень люблю.
- Конечно.

223
00:11:26,853 --> 00:11:29,397
Но кто раздает золотые звезды

224
00:11:29,480 --> 00:11:31,816
как будто они ничего не стоят?

225
00:11:31,900 --> 00:11:35,111
Я буду честен с тобой,
Мне не нравятся золотые звезды.

226
00:11:35,195 --> 00:11:36,613
Я чаще делюсь синими.

227
00:11:36,696 --> 00:11:39,449
О Боже! Можете ли вы остановиться?

228
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
Потому что мне придется переспать с тобой позже.
Но прямо сейчас…

229
00:11:43,077 --> 00:11:44,537
Что ты делаешь по телефону?

230
00:11:44,621 --> 00:11:47,999
Я могу сообщить вам текущие новости
с небольшим уклоном.

231
00:11:48,082 --> 00:11:50,543
Я проверяю отзывы
стриптиз-клубы в Кливленде.

232
00:11:50,627 --> 00:11:51,711
Почему?

233
00:11:51,794 --> 00:11:53,296
Потому что если у них не будет хороших клубов,

234
00:11:53,379 --> 00:11:56,257
Джеймс Харден мог забить
более 25 баллов.

235
00:11:56,341 --> 00:11:59,385
Я избавлю тебя от неприятностей. Они средние.
Очень средний.

236
00:12:00,011 --> 00:12:04,265
Тогда я выиграю четыре доллара на развлечения,
и это заплатит мне вдвойне.

237
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
Это азартная игра.

238
00:12:05,516 --> 00:12:08,561
Это неправда. Разве ты не слышал, что я сказал?

239
00:12:08,645 --> 00:12:12,982
Это правильное инвестиционное решение
на основе данных и исследований.

240
00:12:13,608 --> 00:12:16,694
Пора положить конец этому ужасу
отменяя домашнее задание.

241
00:12:16,778 --> 00:12:19,989
- Мои ученики ничего не помнят.
- Ни мой.

242
00:12:20,073 --> 00:12:22,784
Ава просто ошибается.

243
00:12:22,867 --> 00:12:26,579
У него могут быть благие намерения,
но его нет в классе.

244
00:12:29,040 --> 00:12:32,043
Мы должны делать то, что необходимо.

245
00:12:33,127 --> 00:12:34,337
Что-то привлекло ваше внимание?

246
00:12:35,546 --> 00:12:41,302
То, что мы делаем на уроке, — это наше дело.

247
00:12:42,136 --> 00:12:43,805
- Хорошо.
- Да.

248
00:12:43,888 --> 00:12:46,683
Прозрачный. Но объясни мне это еще раз,
шаг за шагом.

249
00:12:46,766 --> 00:12:50,228
Аве не нужно знать
что происходит на занятиях.

250
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
- Секретное домашнее задание.
- Еще раз.

251
00:12:53,564 --> 00:12:56,442
Мы зададим секретное домашнее задание. Что.

252
00:12:57,026 --> 00:13:01,197
Учителя обязаны это делать
что лучше для студентов.

253
00:13:01,281 --> 00:13:05,410
Поэтому мы придумываем креативные способы
как сдать домашнее задание.

254
00:13:05,493 --> 00:13:08,371
Потому что нас ничто не остановит.

255
00:13:08,454 --> 00:13:09,455
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ

256
00:13:09,539 --> 00:13:12,250
Мы не потерпим поражение.

257
00:13:12,333 --> 00:13:15,003
Мы будем делать то, что правильно.

258
00:13:16,254 --> 00:13:18,298
У меня мурашки по коже.

259
00:13:19,924 --> 00:13:24,762
Мадам, я человек слова.
Я пообещал, что если мои оценки упадут, я

260
00:13:24,846 --> 00:13:27,724
и я думаю, что они
потому что нет домашнего задания,

261
00:13:27,807 --> 00:13:32,312
вернись сюда и избей Грегори.

262
00:13:32,395 --> 00:13:35,481
Итак, независимо
в каком классе Джабари

263
00:13:35,565 --> 00:13:38,609
если его оценки упадут,
"ты собираешься меня избить"?

264
00:13:38,693 --> 00:13:41,362
Что. Это обещание будет длиться вечно.

265
00:13:41,446 --> 00:13:45,783
Все в порядке. Возможно, мы можем что-то сделать.

266
00:13:45,867 --> 00:13:47,076
Пойдем, Джабари.

267
00:13:47,160 --> 00:13:48,953
Идите сюда. Повернись.

268
00:13:50,455 --> 00:13:51,748
Что это такое?

269
00:13:51,831 --> 00:13:53,958
Допустим, это небольшой лист бумаги.

270
00:13:54,042 --> 00:13:56,794
упал с неба
и упал в рюкзак Джабари.

271
00:13:56,878 --> 00:14:00,048
Проверьте это позже дома.

272
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
Возможно, с ним есть чем заняться.

273
00:14:02,300 --> 00:14:06,804
Ты принимаешь наркотики, женщина?
Потому что я слышал много всего о вас, учителях.

274
00:14:06,888 --> 00:14:10,183
Нет. Я не накачен наркотиками.
Это секретное домашнее задание.

275
00:14:12,018 --> 00:14:13,019
СБОР ЕДА

276
00:14:13,102 --> 00:14:14,062
кукуруза

277
00:14:19,192 --> 00:14:20,234
Что это?

278
00:14:20,318 --> 00:14:23,029
Моя классная работа.

279
00:14:24,697 --> 00:14:26,199
На нем есть соус барбекю.

280
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
«Наггетс» отсутствовали на две недели.

281
00:14:28,910 --> 00:14:30,453
Эта бумага была дома.

282
00:14:32,914 --> 00:14:36,459
Я нашел это у ученицы Джанин.

283
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
Кто тебя подговорил на это? Барбара Роштиль?

284
00:14:38,961 --> 00:14:40,088
Барбекю…

285
00:14:40,671 --> 00:14:43,216
Барбара не уговаривала меня что-либо сделать.

286
00:14:43,299 --> 00:14:46,469
Нет никакого заговора
подорвать свой авторитет.

287
00:14:50,848 --> 00:14:52,058
Оно существует, и мы все в нем.

288
00:14:52,600 --> 00:14:55,603
- Мы тайно задаем домашнее задание!
- А вы?

289
00:14:55,686 --> 00:14:57,814
Вот почему они меня выгнали
из групповых чатов.

290
00:14:57,897 --> 00:15:00,775
Если так много учителей
решил дать секретное задание,

291
00:15:00,858 --> 00:15:03,152
то эта инициатива явно не работает.

292
00:15:03,236 --> 00:15:06,447
Мы тщательно планируем
учебная программа на весь год.

293
00:15:06,531 --> 00:15:10,660
И при таком планировании немного
удачи и чудес, давайте выполним задание.

294
00:15:10,743 --> 00:15:12,954
Но ты упустила почву из-под наших ног.

295
00:15:13,037 --> 00:15:15,832
Я был в классе миссис Вашингтон
пока у нее был короткий тест.

296
00:15:15,915 --> 00:15:19,127
Все студенты сдали экзамен с отличием.
Они никогда не были так счастливы.

297
00:15:19,210 --> 00:15:22,130
Несколько школ попробовали это сделать.
Например, Кольца Свободы…

298
00:15:22,213 --> 00:15:24,173
Кристал Райли не знает, что делает.

299
00:15:24,257 --> 00:15:26,175
У Кристал Райли нет лучшей школы.

300
00:15:26,259 --> 00:15:28,469
Кристал Райли не сдавалась.

301
00:15:28,553 --> 00:15:31,806
Потребуется некоторое привыкание,
но мы справимся.

302
00:15:31,889 --> 00:15:36,978
Имеет ли это абсурдное решение какое-либо отношение к этому?
когда ты соревнуешься с этой Кристал Райли?

303
00:15:37,603 --> 00:15:40,565
- Откуда у тебя такая идея?
- Ты произнес ее имя три раза без причины.

304
00:15:42,150 --> 00:15:45,403
Ты поэтому на нас экспериментируешь?

305
00:15:45,486 --> 00:15:48,698
Ты хочешь уничтожить всю школу

306
00:15:48,781 --> 00:15:52,410
потому что ты пытаешься получить преимущество перед знакомым?

307
00:15:52,493 --> 00:15:54,412
- Забавно!
- Это.

308
00:15:54,495 --> 00:15:57,123
Вы плохая директриса.

309
00:15:57,206 --> 00:15:58,833
Что вы сказали?

310
00:15:58,916 --> 00:16:01,502
Как ты можешь быть таким эгоистичным?

311
00:16:01,586 --> 00:16:03,754
- Сейчас я тебе кое-что скажу!
- Успокоиться.

312
00:16:03,838 --> 00:16:07,550
Я знаю, что ты злишься.
Но подумайте о том, что вы хотите сказать.

313
00:16:12,597 --> 00:16:15,433
Это дань уважения тому, кто
хотел сказать что-то безумное.

314
00:16:22,815 --> 00:16:24,317
Ты пришел извиниться передо мной?

315
00:16:24,817 --> 00:16:27,612
Нет. Я пришел поговорить.

316
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
И в конце ты извинишься?

317
00:16:29,530 --> 00:16:32,074
Нет, потому что я не ошибаюсь.

318
00:16:32,158 --> 00:16:34,285
Аво, стало понятно, что ты позволяешь

319
00:16:34,368 --> 00:16:37,747
что Кристал Райли влияет на это
как ты делаешь свою работу.

320
00:16:38,748 --> 00:16:39,790
Да, по крайней мере.

321
00:16:39,874 --> 00:16:43,336
Почему Кристалл так на тебя влияет?

322
00:16:43,419 --> 00:16:46,714
Я не знаю. С колледжа
старается преуспеть во всем.

323
00:16:46,797 --> 00:16:48,591
У меня новая рубашка, у нее новый гардероб.

324
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
Я встречаюсь с защитником,
тот, что с нападавшим.

325
00:16:50,760 --> 00:16:52,303
Я получаю двойку, она получает пять с плюсом.

326
00:16:53,137 --> 00:16:56,682
Мне было плохо из-за этого.
Поэтому я начал с ней соревноваться.

327
00:16:56,766 --> 00:16:58,226
Ты должен остановить это,

328
00:16:58,309 --> 00:17:01,020
потому что у тебя такая конкуренция
не принесет удовлетворения.

329
00:17:01,103 --> 00:17:03,356
Это неправда. Это прекрасное чувство
каждый раз.

330
00:17:03,439 --> 00:17:07,026
Если я отменю отмену задания,
окажется, что я проиграл.

331
00:17:07,109 --> 00:17:10,488
Аво, ты больше не учишься в университете.

332
00:17:10,571 --> 00:17:12,323
Вы взрослая женщина.

333
00:17:12,406 --> 00:17:18,996
У тебя есть парень, отличная карьера, друзья.
и коллеги, которые вас ценят.

334
00:17:19,080 --> 00:17:22,833
И ты прав. Вы директриса.

335
00:17:23,626 --> 00:17:24,919
Вы решаете.

336
00:17:27,129 --> 00:17:29,882
Решение за вами.

337
00:17:33,719 --> 00:17:35,012
Домашнее задание возвращается!

338
00:17:35,096 --> 00:17:37,098
Бууу!

339
00:17:37,181 --> 00:17:39,892
Это был не лучший способ
сообщить хорошие новости.

340
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
Мы снова сможем лидировать
дискуссии в классах.

341
00:17:42,645 --> 00:17:44,647
Мы все это пропустили, не так ли?

342
00:17:44,730 --> 00:17:49,277
Посмотрим правде в глаза, я ненавижу это
домашнее задание. Но я скучаю по обсуждениям.

343
00:17:49,360 --> 00:17:52,655
Вы даете нам много домашнего задания.

344
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
Так что дело не в домашнем задании,
а насчет его количества?

345
00:17:55,157 --> 00:17:58,202
Некоторые домашние задания полезны.

346
00:17:58,286 --> 00:18:00,871
Боже, мы за тебя?
любил домашнее задание?

347
00:18:02,248 --> 00:18:05,418
Супер. Ладно, меньше домашней работы.

348
00:18:06,586 --> 00:18:08,671
Но теперь, когда мы это пропустили
так много обсуждений

349
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
мы движемся в зону истины.

350
00:18:10,381 --> 00:18:14,010
Спрашивайте все, что хотите об этой главе.
Не о моей личной жизни.

351
00:18:14,093 --> 00:18:17,722
Я скажу тебе правду, настоящую и нагую,
и этого нет в учебнике.

352
00:18:17,805 --> 00:18:21,559
Давайте сделаем быстрый круг. Быстрый огонь.
У кого есть вопрос?

353
00:18:22,768 --> 00:18:25,146
- Генри К...
- Киссинджер?

354
00:18:26,022 --> 00:18:27,398
Военный преступник. Дальше.

355
00:18:29,066 --> 00:18:30,192
Теперь я.

356
00:18:31,110 --> 00:18:34,947
Аллилуйя. У студентов снова
домашнее задание.

357
00:18:35,031 --> 00:18:37,199
Приятное возвращение к нормальной жизни.

358
00:18:37,283 --> 00:18:38,784
Мой план сработал.

359
00:18:39,368 --> 00:18:41,203
Я хотел, чтобы ты оценил ее.

360
00:18:41,287 --> 00:18:42,538
Вам так повезло.

361
00:18:42,622 --> 00:18:43,831
Нисколько.

362
00:18:43,914 --> 00:18:46,167
Небо, полное звезд, да?

363
00:18:46,792 --> 00:18:48,711
Знаешь, Грегори, вообще-то...

364
00:18:51,547 --> 00:18:52,715
Хорошее чувство, правда?

365
00:18:54,383 --> 00:18:56,844
Знаешь что? Это действительно так.

366
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
- Теперь я. Теперь я!
- Да.

367
00:19:00,556 --> 00:19:01,766
Бог!

368
00:19:02,558 --> 00:19:06,103
Клянусь, если этот персонаж
испортишь игру, я найду его адрес...

369
00:19:06,187 --> 00:19:08,606
Мелисса, ты играешь в азартные игры посреди дня.

370
00:19:08,689 --> 00:19:10,941
Ничего не могу поделать, крикет транслируется.

371
00:19:11,025 --> 00:19:15,905
Кроме того, это ставки, а не азартные игры.
Азартные игры происходят в казино.

372
00:19:15,988 --> 00:19:18,366
Они рекламируют это приложение по национальному телевидению.

373
00:19:18,449 --> 00:19:20,201
Вы бы сделали это, если бы это была азартная игра?

374
00:19:20,284 --> 00:19:22,036
- Да.
- Вы неправы.

375
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
- Кроме того, я играю на деньги от выигрышей...
- Итак, с долларами на развлечения?

376
00:19:25,206 --> 00:19:27,416
Так что если я проиграю, я потеряю дом.

377
00:19:27,500 --> 00:19:29,168
О боже, это азартная игра.

378
00:19:30,670 --> 00:19:34,215
Быть здесь с тобой сегодня вечером
это как сон наяву,

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
но, к сожалению, каждой мечте приходит конец.

380
00:19:38,302 --> 00:19:40,012
Увидимся через две недели.

381
00:19:40,930 --> 00:19:45,810
Аво, как ты обходишься без домашних заданий?

382
00:19:46,894 --> 00:19:49,480
Я пытался, но учителя
они хотели ее вернуть.

383
00:19:49,563 --> 00:19:52,066
И знаешь что? Они были правы.

384
00:19:52,149 --> 00:19:54,402
Жаль, что у вас это не получилось.

385
00:19:54,485 --> 00:19:55,861
И я восхищаюсь тобой.

386
00:19:55,945 --> 00:19:58,280
Это хорошее руководство
умение слушать критику.

387
00:19:58,364 --> 00:20:00,783
Я также отменил домашнее задание,

388
00:20:00,866 --> 00:20:03,828
но если это не сработало для тебя,
возможно, я подумаю об этом.

389
00:20:03,911 --> 00:20:06,997
Кристал, мне бы хотелось знать
как ты это сделал в Liberty Rings.

390
00:20:07,081 --> 00:20:10,376
Никто не отстает с материалом?
Не получили результаты?

391
00:20:10,459 --> 00:20:12,795
Конечно, они есть. Дети провалили экзамены,

392
00:20:12,878 --> 00:20:14,797
- поэтому мы их больше не пишем.
- Что?

393
00:20:14,880 --> 00:20:17,425
Мы школа без оценок.

394
00:20:17,508 --> 00:20:21,220
Никаких домашних заданий, экзаменов, оценок,
просто хорошая атмосфера.

395
00:20:24,515 --> 00:20:28,144
Нет оценок?
Из этих детей ничего не выйдет.

396
00:20:29,437 --> 00:20:30,604
До свидания.

397
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
Привет.

398
00:20:33,232 --> 00:20:35,901
Джабари получил золотую звезду
для домашнего задания.

399
00:20:36,610 --> 00:20:38,821
Всё хорошо.

400
00:20:40,197 --> 00:20:41,240
До сих пор.

401
00:20:42,408 --> 00:20:45,077
- Он вырос?
- Я не знаю. Я не вижу разницы.

402
00:20:45,661 --> 00:20:48,205
Кто-нибудь начал использовать звезды?

403
00:20:48,289 --> 00:20:51,917
Теперь я понимаю. И я рад
что у меня нет угрожающих родителей

404
00:20:52,001 --> 00:20:54,670
что он меня избьет
когда у его ребенка проблемы.

405
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
Добрый день.

406
00:20:55,838 --> 00:20:57,506
Я слышал, что мой бывший угрожал Грегори.

407
00:20:57,590 --> 00:20:59,592
Не волнуйся.

408
00:20:59,675 --> 00:21:02,553
Дарнелл бьет мужчин.
Он бы не ударил женщину.

409
00:21:02,636 --> 00:21:03,888
Это изменение к лучшему.

410
00:21:03,971 --> 00:21:05,681
- Да?
- Но не волнуйся.

411
00:21:05,765 --> 00:21:09,769
Если оценки Джабари ухудшятся,
Я тебя побью, потому что мы девчонки.

412
00:21:10,978 --> 00:21:12,313
Так что не беспокойтесь.

413
00:21:12,396 --> 00:21:15,524
Сегодня он играет в Малой лиге.
Молитесь, чтобы он победил.

414
00:21:17,943 --> 00:21:19,904
- Как прошла школа? Хороший.
- Хороший.

415
00:21:19,987 --> 00:21:22,072
Мы собираемся приготовить на ужин курицу… Возьми этот шарик.

416
00:21:22,156 --> 00:21:28,158
Обработка субтитров: Fric53nja