1
00:00:06,690 --> 00:00:10,599
مهلا، أنتم يا رجال شاهدتم QI الليلة الماضية؟
نعم يا أخي، أن ستيفن فراي شخص سيء
رجل.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,529
ناه، لقد درست
لدرس القيثارة الخاص بي، أليس كذلك؟

3
00:00:13,530 --> 00:00:14,760
أوه، نعم، نعم، نعم.

4
00:00:37,750 --> 00:00:40,699
يبتعد.

5
00:00:40,700 --> 00:00:44,849
قلت اذهب بعيدا.

6
00:00:44,850 --> 00:00:48,519
لا أحد في المنزل.

7
00:00:48,520 --> 00:00:53,420
حسنًا! أنا قادم!

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,559
'هذا هو مهووس FM،
المحطة رقم واحد للمرضى النفسيين

9
00:00:58,560 --> 00:01:02,949
'التمسيد بحنان القتل المحتمل
الأسلحة في مخابئ ذات إضاءة خافتة،
على الصعيد الوطني.

10
00:01:02,950 --> 00:01:05,159
'والآن لتحصل على مزاج جيد،

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,600
"هذه هي الأغنية المنفردة الجديدة من JLS."

12
00:01:10,770 --> 00:01:13,720
حسنًا يا جدي؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟

13
00:01:13,960 --> 00:01:16,649
مهلا، ماذا يوجد في الحقيبة يا جدي؟

14
00:01:16,650 --> 00:01:20,079
هيا يا باتي بوي
أخبرنا عن الحرب العالمية الثانية.

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,030
ماذا تعرف
عن الحرب العالمية الثانية؟

16
00:01:24,480 --> 00:01:25,660
مهلا، بروف، لقد شاهدت الفيلم.

17
00:01:25,700 --> 00:01:29,129
لقد فعل توم هانكس أكثر منك يا بروف.
كان سيضربك في عينك.

18
00:01:29,130 --> 00:01:31,820
وقد فعل فورست غامب.
هانكس يجعلك تبدو مثل كس.

19
00:01:31,900 --> 00:01:34,029
كس قديم. اثنين من الهرات القديمة.

20
00:01:34,030 --> 00:01:36,959
- لا، لا، فهمت.
- ثلاث الهرات القديمة!

21
00:01:36,960 --> 00:01:38,920
ثلاث الهرات القديمة
مع حقيبة التسوق.

22
00:01:40,630 --> 00:01:42,839
كس. سأتصل بالشرطة
عندما أدخل.

23
00:01:42,840 --> 00:01:46,510
تفعل ذلك وأنت ميت، أليس كذلك؟
ميت أيها الرجل العجوز الغبي!

24
00:01:47,730 --> 00:01:50,419
ميت..هكذا..

25
00:01:50,420 --> 00:01:51,400
جد.

26
00:01:51,480 --> 00:01:53,350
هيه هيه.

27
00:02:05,110 --> 00:02:08,519
أنت ميت يا جدي!

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,479
الرجل العجوز السخيف حصل على قطة!

29
00:02:10,480 --> 00:02:13,170
نعم أيها الملك، أنا... لقد تناولت عشاءك.

30
00:02:13,410 --> 00:02:15,379
الآن، لا تقلق.

31
00:02:15,380 --> 00:02:18,310
تعال. هيا، هناك فتى جيد.

32
00:02:35,200 --> 00:02:38,130
من هناك؟

33
00:02:42,870 --> 00:02:45,719
يا إلهي. الله لا.

34
00:02:45,720 --> 00:02:48,400
لا!

35
00:02:49,958 --> 00:03:14,950
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.

36
00:03:19,960 --> 00:03:21,930
المفتش جاك كلوث؟

37
00:03:22,170 --> 00:03:24,860
من يريد أن يعرف؟
آن أولدمان.

38
00:03:25,100 --> 00:03:27,310
إذن، أين هو؟

39
00:03:27,550 --> 00:03:29,759
آن أولدمان، العاصمة الجديدة الخاصة بك.

40
00:03:29,760 --> 00:03:30,980
العاصمة الجديدة الخاصة بي ليست رجلاً عجوزًا.

41
00:03:31,220 --> 00:03:34,149
إنها من أفضل فئتها
خريج هندون,

44
00:03:38,560 --> 00:03:41,489
وهنا لقطة مقربة من أوراق الاعتماد الخاصة بي.

45
00:03:41,490 --> 00:03:43,460
الأولاد أسفل المحطة
أعطاني عنوانك.

46
00:03:45,670 --> 00:03:46,630
ادخل.

47
00:03:50,300 --> 00:03:51,480
لماذا أنت هنا يا أولدمان؟

48
00:03:51,520 --> 00:03:52,750
الرجل العجوز، يا سيدي.
ماذا؟

49
00:03:52,751 --> 00:03:56,179
يُنطق "الرجل العجوز".
لماذا أنت هنا يا أولدمان؟

50
00:03:56,180 --> 00:03:59,849
جريمة قتل في Rundowne Estate.
كان الضحية بطل حرب مزينًا.

51
00:03:59,850 --> 00:04:02,059
دونكيرك، على ما يبدو.

52
00:04:02,060 --> 00:04:03,519
رجل عجوز؟ نعم.

53
00:04:03,520 --> 00:04:05,229
لماذا لم ترن فقط؟

54
00:04:05,230 --> 00:04:08,420
لقد فعلنا ذلك، ولكن يجب أن يكون هاتفك كذلك
كان...

55
00:04:09,880 --> 00:04:11,349
خارج.

56
00:04:11,350 --> 00:04:13,320
إذن، لجنة التنسيق الإدارية أرسلت لك؟

57
00:04:13,560 --> 00:04:16,959
ACC وDAC، نظام التشغيل SO
لذا فهم بحاجة إلينا في أسرع وقت ممكن.

58
00:04:16,960 --> 00:04:19,409
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ الحمض النووي؟

59
00:04:19,410 --> 00:04:21,620
لا. لقد ذهب VSU بدون إذن.

60
00:04:21,700 --> 00:04:23,079
OMFG.

61
00:04:23,080 --> 00:04:25,770
SH1T.

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,480
أسمع حبيبنا
مساعد رئيس الشرطة توم بوس

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,889
لقد تم الاستمالة لك لبعض الوقت.

64
00:04:31,890 --> 00:04:34,839
لا تثق بأحد أبدا
تلتقي على شبكة الإنترنت.

65
00:04:34,840 --> 00:04:37,290
بدا غير صبور.
قال أنه سيقابلنا في مكان الحادث

66
00:04:37,291 --> 00:04:39,739
ثم دعونا نقطع فقط
لك قيادة السيارة.

67
00:04:39,740 --> 00:04:42,910
القتل الذي يمكن الوقاية منه، انتهى.
كرر، القتل الذي يمكن منعه، انتهى.

68
00:04:45,120 --> 00:04:47,799
هذا الرجل يبدو
لا هوادة فيها، innit؟

69
00:04:47,800 --> 00:04:50,489
نعم مضطربة نعم.
كل مسكون والقرف.

70
00:04:50,490 --> 00:04:53,180
يبدو وكأنه نوع من الرجل
لا تثق بشريكه الجديد بعد.

71
00:04:53,420 --> 00:04:56,130
أراهن أنه يقفز قليلاً في
دقيقة. نعم!

72
00:04:59,780 --> 00:05:03,449
الضحية هو ألبرت توماس ستافورد،
محارب قديم في الحرب العالمية الثانية.

73
00:05:03,450 --> 00:05:07,120
85 سنة. لم يتم رؤية كل شيء
أسبوع. عاش وحيدا. قطة واحدة.

74
00:05:07,360 --> 00:05:11,780
تم الإعجاب به في Golden Pond. جزئي ل
رغيف شعير سورين، محمص قليلاً
مع الزبدة.

75
00:05:12,020 --> 00:05:13,000
تم جمع الصور الموقعة

76
00:05:13,240 --> 00:05:16,170
محرر ديلي ميرور السابق
ومهيج سي إن إن بيرس مورغان.

77
00:05:16,440 --> 00:05:17,900
نادرا ما تستخدم وسائل النقل العام.

78
00:05:17,901 --> 00:05:21,809
ويفضل التجول سيرًا على الأقدام،
وهو ما فعله بوضع قدم واحدة عليه
الأرض

79
00:05:21,810 --> 00:05:24,260
قبل أن ينقل وزنه
إلى الساق المقابلة.

80
00:05:24,261 --> 00:05:28,650
احتفظ بنفسه لنفسه. لم يكن أبدا
وجدت ميتة من قبل، لذلك هذا هو
خارج الطابع.

81
00:05:40,890 --> 00:05:42,859
يوروج. يا إلهي.

82
00:05:42,860 --> 00:05:46,029
نصيحة مفيدة،
إبقاء يديك في جيوبك.

83
00:05:46,030 --> 00:05:48,480
يقلل من الإغراء
للمس الأشياء.

84
00:05:48,560 --> 00:05:52,390
القفازات يا سيدي.

85
00:05:58,030 --> 00:05:59,490
شخص ما إيقاف ذلك!

86
00:05:59,570 --> 00:06:01,200
لقد كان بالخارج للتسوق.

87
00:06:01,440 --> 00:06:04,149
تشير الإيصالات إلى عدة عمليات شراء
في متجر الحيوانات الأليفة المحلي.

88
00:06:04,150 --> 00:06:05,849
أي خيوط؟
لا.

89
00:06:05,850 --> 00:06:07,819
فقط النعناع البري وطوق البراغيث.

90
00:06:07,820 --> 00:06:12,450
والعديد...من هؤلاء. عشرة ل
سعر خمسة في ريمان.

91
00:06:12,690 --> 00:06:14,419
أين الجثة؟

92
00:06:14,420 --> 00:06:16,360
في غرفة المعيشة.

93
00:06:17,350 --> 00:06:19,560
سيد؟

94
00:06:19,640 --> 00:06:21,260
سوف تحتاج إلى معدة قوية.

95
00:06:22,480 --> 00:06:24,210
إنه مثل مسرح الجريمة هناك

96
00:06:30,650 --> 00:06:33,500
أوه! مريم، أم اللؤلؤ.

97
00:06:57,000 --> 00:07:00,399
- هنا، أولدمون.
- أولدمان.

98
00:07:00,400 --> 00:07:02,610
ليس بعد الآن.

99
00:07:07,270 --> 00:07:09,210
ماذا حدث لك،
ألبرت ستافورد؟

100
00:07:09,211 --> 00:07:11,660
لا يستطيع أن يخبرك. لقد مات يا سيدي.

101
00:07:25,360 --> 00:07:27,330
ARGH!

102
00:07:35,400 --> 00:07:38,320
أوه! أوه! أوه!

103
00:07:51,950 --> 00:07:55,859
ماذا لدينا يا ناتاشا؟

104
00:07:55,860 --> 00:07:58,069
بيننا؟ نعم.

105
00:07:58,070 --> 00:08:00,999
ضمنية ولكن أبدا علنا
التاريخ الجنسي المشار إليه

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,960
واقتراح لم تنته
عمل.

107
00:08:02,961 --> 00:08:04,190
وهو؟

108
00:08:04,430 --> 00:08:07,359
ليس نوعي.
أنا أحب رجالي مثل قهوتي.

109
00:08:07,360 --> 00:08:09,079
مر.

110
00:08:09,080 --> 00:08:11,529
ولا تأكله القطط نصفًا.

111
00:08:11,530 --> 00:08:14,220
كان ألبرت يتغذى عليه
لمدة أسبوع على الأقل.

112
00:08:16,400 --> 00:08:20,080
كس جائع مع لا يشبع
شهية الرجل الأكبر سنا.

113
00:08:20,340 --> 00:08:24,490
لقد صادفت واحدة من هؤلاء
من قبل، أليس كذلك يا جاك؟

114
00:08:24,730 --> 00:08:27,419
الأولاد أسفل المحطة رن للتو.
الرئيس في طريقه.

115
00:08:27,420 --> 00:08:29,149
من هو شكل الحديث؟

116
00:08:29,150 --> 00:08:31,089
دي سي أولدمون. أولدمان.

117
00:08:31,090 --> 00:08:33,540
ناتاشا ساتشيت، الطب الشرعي والشعر.
أهلاً.

118
00:08:33,620 --> 00:08:35,750
شكرا، ولكن أنا لا يهز.

119
00:08:36,730 --> 00:08:39,180
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي،
جاك.

120
00:08:40,640 --> 00:08:42,350
شروط الاسم الأول؟

121
00:08:42,590 --> 00:08:46,499
أتذكر عندما كنت تستخدم
لتناديني جاك، جاك.

122
00:08:46,500 --> 00:08:48,469
هل مات ألبرت ستافورد بسرعة؟

123
00:08:48,470 --> 00:08:51,160
في نهاية المطاف، نعم.
من خلال مظهر تلك الخطوط،

124
00:08:51,400 --> 00:08:55,309
لقد كانت مستدامة و
هجوم محموم
دون رحمة أو فواصل المرحاض.

125
00:08:55,310 --> 00:08:59,720
سلاح؟ ..نعم. لكنك ستعرف المزيد
عندما تأخذه إلى المشرحة.

126
00:08:59,960 --> 00:09:03,160
بالطبع. ولكن أستطيع أن أقول لك
شيء واحد على الفور.

127
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
فقط المهووس يمكنه تنفيذ هذا.

128
00:09:06,800 --> 00:09:09,250
دعونا نجد مهووس
لتنفيذ هذا!

129
00:09:11,460 --> 00:09:13,909
أي مطبوعات؟

130
00:09:13,910 --> 00:09:16,599
فقط المطر الأرجواني و Lovesexy.

131
00:09:16,600 --> 00:09:20,769
تلك الفتاة التي وجدته؟
حفيدة.

132
00:09:20,770 --> 00:09:23,939
جذابة ولكنها مدمرة.

133
00:09:23,940 --> 00:09:28,599
هيريهان؟ اذهب لتفقد الجيران
معرفة ما إذا كانوا سمعوا أي شيء.

134
00:09:28,600 --> 00:09:30,540
نعم يا غوف.

135
00:09:35,680 --> 00:09:37,880
سيكون لدى ألبرت
وضع جحيم واحد من المعركة.

136
00:09:38,120 --> 00:09:40,840
لقد كان جنديًا تمامًا،
من خلال مظهره.

137
00:09:41,080 --> 00:09:44,239
لقد قام بواجبه خلال الحرب العالمية الثانية.
إنها مأساة كيف انتهت.

138
00:09:44,240 --> 00:09:45,709
محاكمات نورمبرغ.

139
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
يقضي أيامه الأخيرة
كأنه سجين في بيته

140
00:09:47,921 --> 00:09:51,110
مجرد فضلات القطط والذكريات
للشركة.

141
00:09:51,350 --> 00:09:53,290
وتلك السمكة المغنية.

142
00:09:54,780 --> 00:09:57,950
حسنا، دعونا نأمل أغنيتها
وأعطاه العزاء في أيامه الأخيرة.

143
00:09:58,030 --> 00:10:00,639
لمس، قماش.

144
00:10:00,640 --> 00:10:04,809
أليس لديك قلم لتدفعه أيها الرئيس؟
مساعد رئيس الشرطة توم بوس.

145
00:10:04,810 --> 00:10:07,500
وبينما نتحدث بالأرقام،
تهانينا.

146
00:10:07,740 --> 00:10:10,190
وهذه هي جريمة القتل رقم 100 هذا العام
في Rundowne Estate.

147
00:10:10,191 --> 00:10:13,620
♪ لأنه رجل طيب وممتع... ♪
هذا يكفي!

148
00:10:14,580 --> 00:10:17,530
الإحصائيات تتطابق مع موقفك.
سلبي.

149
00:10:17,610 --> 00:10:20,220
أو ما يسميه الدنماركيون "سلبية".

150
00:10:20,460 --> 00:10:24,129
شكرا لكم القسم بأكمله
يفقد ماء وجهه، القماش.

151
00:10:24,130 --> 00:10:26,578
إذا كنت تريد نتائج نظيفة،
الحصول على Ladyshave لعيد الميلاد.

152
00:10:26,579 --> 00:10:28,278
إذا كنت تريد عمل الشرطة،
اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

153
00:10:28,279 --> 00:10:29,750
ما لا أريده هو الكلمات.

154
00:10:30,010 --> 00:10:33,680
لقد سمعت كل الكلمات هناك
للاستماع، من عسر الهضم إلى عصير الليمون،

155
00:10:33,760 --> 00:10:37,089
وهي مجرد أصوات تصدرها
بشفتيك، غير مهم
فرط الفم.

156
00:10:37,090 --> 00:10:39,539
أحتاج إلى نتائج يا كلوث.

157
00:10:39,540 --> 00:10:44,200
ما يسميه الفرنسيون نتيجة.
هل تلك الحفيدة؟

158
00:10:44,440 --> 00:10:45,900
نعم يا سيدي.

159
00:10:52,760 --> 00:10:54,230
أنا آسف لخسارتك، سيدة.

160
00:10:54,470 --> 00:10:58,140
إذا كان هناك أي عزاء،
أنت حقا جذابة للغاية.

161
00:11:06,950 --> 00:11:09,400
جوف، حصلت على إفادة الشهود.

162
00:11:09,640 --> 00:11:12,080
رأت المرأة المجاورة بعض الفتيان
إعطاء ألبرت الفم القرف

163
00:11:12,160 --> 00:11:13,548
الليلة التي شوهد فيها آخر مرة.

164
00:11:13,549 --> 00:11:15,518
يقول زعيم العصابة
فأر بوم صحيح.

165
00:11:15,519 --> 00:11:16,980
هل هذا بوم فأر
لديك اسم؟

166
00:11:17,220 --> 00:11:20,150
دارين كروسواي.
يذهب باسم الشارع Crossbo.

167
00:11:20,410 --> 00:11:22,859
من الأفضل أن نمسك بهذا كروسبو
قبل أن ينفجر.

168
00:11:22,860 --> 00:11:25,310
الأمر كله يتعلق بالأهداف بالنسبة لك، أليس كذلك؟

169
00:11:25,550 --> 00:11:28,239
أريد تقرير اعتقال كروسواي
على طاولتي بحلول الساعة الثانية بعد الظهر.

170
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
لكن... على طاولتي يا كلوث.

171
00:11:35,580 --> 00:11:38,749
يا. نحن نبحث عن كروسبو.
هل تعرفه؟

172
00:11:38,750 --> 00:11:39,970
أليس كذلك؟

173
00:11:40,210 --> 00:11:41,939
أين يتسكع؟

174
00:11:41,940 --> 00:11:44,149
نادي داتديري يوت.

175
00:11:44,150 --> 00:11:46,090
يمين.

176
00:12:07,140 --> 00:12:10,569
كروسبو؟
أنا لا كروسبو. هل تحلم؟

177
00:12:10,570 --> 00:12:12,280
أين يمكن أن نجده؟

178
00:12:13,500 --> 00:12:16,189
هذا بعض تشونغ جيال
حصلت معك يا رجل.

179
00:12:16,190 --> 00:12:18,159
هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا تينغ؟

180
00:12:18,160 --> 00:12:19,859
بنغ العارية!

181
00:12:19,860 --> 00:12:21,319
هل تشعر بي؟

182
00:12:21,320 --> 00:12:23,530
ويلاحظ ملاحظاتك.
الآن، أين هو كروسبو؟

183
00:12:23,770 --> 00:12:26,219
هل تصنع صديقاً؟ النفايات بالدوار!

184
00:12:26,220 --> 00:12:28,430
إصلاح مجموع فعلت قليلا؟

185
00:12:28,510 --> 00:12:30,369
Crossbo bloodren ضيق.

186
00:12:30,370 --> 00:12:34,040
أنا لا أدردش مع لا روز كلات
قنبلة clat beesfed هلام ماركا ألمانيا!

187
00:12:38,200 --> 00:12:39,179
ماذا؟

188
00:12:39,180 --> 00:12:41,150
غوف؟

189
00:12:47,510 --> 00:12:49,720
أنت كروسبو؟

190
00:12:53,870 --> 00:12:55,330
لا، ليس أنا.

191
00:12:55,570 --> 00:12:58,260
لماذا أنظر عندما أنادي اسمه؟
هل أنت في الحب معه أو شيء من هذا؟

192
00:12:59,750 --> 00:13:01,689
انتبه إلى فمك، يا بروف.

193
00:13:01,690 --> 00:13:05,120
لماذا لا تشاهده بالنسبة لي؟
أسفل المحطة؟

194
00:13:09,280 --> 00:13:10,260
أوي!

195
00:13:19,310 --> 00:13:21,280
أوي!

196
00:14:01,140 --> 00:14:03,110
أوي!

197
00:14:33,200 --> 00:14:34,190
أنت ملعون.

198
00:14:42,250 --> 00:14:45,179
حسنًا، حسنًا.
Flippin 'الجحيم، رجل.

199
00:14:45,180 --> 00:14:46,160
آه!

200
00:15:08,200 --> 00:15:12,829
غرفة المقابلة B4.
الجمعة 22 يونيو الساعة 12.20 ظهراً

201
00:15:12,830 --> 00:15:18,229
الحاضرون هم أنا، DI Jack Cloth،
DC آن أولدمان، انقطاع الورق المقوى WPC.

202
00:15:18,230 --> 00:15:19,930
المشتبه به دارين كروسواي.

203
00:15:20,010 --> 00:15:22,139
ونودلز ف هاوند.

204
00:15:22,140 --> 00:15:23,800
في وقت لاحق سيكون لدينا الموسيقى
من جيسي جي والمطلوب.

205
00:15:23,840 --> 00:15:28,260
لكننا نبدأ بسؤال دارين
معبر لماذا قتل
رجل عجوز أعزل.

206
00:15:28,500 --> 00:15:31,669
لا تعليق. لصالح ال
الشريط، وقد اعترف المشتبه به كل شيء.

207
00:15:31,670 --> 00:15:32,890
أنا بريء.

208
00:15:33,160 --> 00:15:36,080
هل يعني "جيلدفورد فور" أي شيء؟
لك؟ لأن هذا ما قاله.

209
00:15:36,320 --> 00:15:38,290
أنا لم أرى حتى ألبرت ستافورد،
رجل.

210
00:15:40,240 --> 00:15:41,460
ثم اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.

211
00:15:43,160 --> 00:15:47,339
هذا هو ألبرت ستافورد
في عيد ميلاده الـ 85 العام الماضي.

212
00:15:47,340 --> 00:15:49,040
إليكم صورة من هذا الصباح.

213
00:15:50,510 --> 00:15:52,480
عيسى.
لست بحاجة لرؤية ذلك يا رجل.

214
00:15:52,481 --> 00:15:55,639
هذا هو واحد من آخر الأشياء
رأى ألبرت ستافورد قبل وفاته.

215
00:15:55,640 --> 00:15:58,090
وهذا ما رأيناه من ألبرت
ستافورد.

216
00:15:59,320 --> 00:16:00,779
هذا مقرف.

217
00:16:00,780 --> 00:16:02,989
هل تعتقد ذلك؟ هل لديك آخر.

218
00:16:02,990 --> 00:16:05,939
هاه؟ ليس مشهدا جميلا، أليس كذلك؟

219
00:16:05,940 --> 00:16:08,120
خذه بعيدا، من فضلك! أليس كذلك؟
تريد إلقاء نظرة فاحصة؟

220
00:16:08,121 --> 00:16:10,809
هاه؟ ها أنت ذا!

221
00:16:10,810 --> 00:16:14,239
هذه جرة من ألبرت ستافورد
الدم.

222
00:16:14,240 --> 00:16:15,969
هيا، شمها! شمها!
سيد!

223
00:16:15,970 --> 00:16:19,140
لأغراض الشريط، هو
هو استنشاق الدم مثل ابن آوى!

224
00:16:19,380 --> 00:16:21,350
أنت مجنون يا رجل!
هل تريد أن تشرب بعض؟

225
00:16:21,590 --> 00:16:22,570
هنا، تناول مشروبًا.

226
00:16:22,571 --> 00:16:25,019
ماذا عن التغميس
أحد أصابعه فيه؟

227
00:16:25,020 --> 00:16:26,720
سيدي، هذا يكفي!

228
00:16:28,690 --> 00:16:30,159
أنت تثير اشمئزازي!

229
00:16:30,160 --> 00:16:32,839
لقد سخرت من ألبرت ستافورد،
قال أنه سيتصل بالشرطة!

230
00:16:32,840 --> 00:16:35,530
لذلك تخلصت منه، واخترقته
إلى أجزاء مثل حافلة مربى البرتقال!

231
00:16:35,770 --> 00:16:38,960
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
ولا أنا أيضاً! هذا يكفي!

232
00:16:44,180 --> 00:16:48,250
ولمصلحة الشريط
نودلز بي هاوند يلعق الدم
قبالة هراءه.

233
00:17:00,010 --> 00:17:02,200
الألعاب النارية المثيرة للإعجاب، القماش.

234
00:17:03,660 --> 00:17:06,370
لكن لماذا لم نتهمه بعد؟
الصبي ليس رجلنا.

235
00:17:07,330 --> 00:17:08,320
إنه مجرد طفل.

236
00:17:09,540 --> 00:17:13,210
حتى الاحتراق كما تعلم
إنه مذنب مثل ديريك بنتلي.

237
00:17:13,450 --> 00:17:15,899
لنفترض أنه فعل ذلك.
ماذا لو لم يفعل؟

238
00:17:15,900 --> 00:17:16,880
حسنا، اتهمه على أي حال.

239
00:17:17,120 --> 00:17:18,850
أنت تعلم أنها لن تصمد أبداً
في المحكمة.

240
00:17:20,320 --> 00:17:21,540
قلت إتهمه يا كلوث

241
00:17:23,240 --> 00:17:25,450
وبعد ذلك خرجت من الغرفة.

242
00:17:57,250 --> 00:17:59,459
مرحبًا.

243
00:17:59,460 --> 00:18:01,910
مرحبًا.

244
00:18:03,370 --> 00:18:04,600
مرحبًا.

245
00:18:06,060 --> 00:18:08,029
مرحبًا.

246
00:18:08,030 --> 00:18:10,960
الأولاد أسفل المحطة
قال سأجدك هنا

247
00:18:11,940 --> 00:18:14,390
نعم، أنا دائما آتي إلى هنا
عندما نحبس رجلاً بريئاً

248
00:18:14,391 --> 00:18:16,089
يساعدني على نسيان كل شيء.

249
00:18:16,090 --> 00:18:18,300
أنت هنا كثيرًا، إذن؟

250
00:18:18,540 --> 00:18:21,230
لا فكرة. رسالتك، جاك.

251
00:18:23,200 --> 00:18:25,879
لا تقف هناك فحسب.
أحضر للسيدة مشروبًا يا جيري.

252
00:18:25,880 --> 00:18:28,570
السيدة في الخدمة. عصير برتقال.

253
00:18:32,480 --> 00:18:34,449
آسف.

254
00:18:34,450 --> 00:18:36,160
"مرحبًا يا عزيزتي، أخبار رائعة."

255
00:18:36,400 --> 00:18:39,589
اللقاء مع التبني
تم تأكيد الوكالة.

256
00:18:39,590 --> 00:18:41,769
من الأفضل أن نبدأ
تزيين تلك الغرفة الاحتياطية.

257
00:18:41,770 --> 00:18:43,260
عظيم. هذا عظيم.

258
00:18:43,340 --> 00:18:44,959
أوه، ودعوات الزفاف

259
00:18:44,960 --> 00:18:46,428
على استعداد للذهاب. أنها تبدو رائعة.

260
00:18:46,429 --> 00:18:47,410
رائعة،

261
00:18:47,411 --> 00:18:48,640
رائع.

262
00:18:48,720 --> 00:18:50,839
قل لي أنك تحبني.

263
00:18:50,840 --> 00:18:53,529
«هيا، قل ذلك فحسب يا أولدمان».
أفعل.

264
00:18:53,530 --> 00:18:58,670
"فقط قل ذلك." قل: "أنا أحبك".
لا أحد يستمع.

265
00:18:58,750 --> 00:19:00,370
أنا أيضاً.

266
00:19:09,680 --> 00:19:13,360
خطيبة.
حظا سعيدا في التمسك به.

267
00:19:13,600 --> 00:19:16,039
أنا أبذل قصارى جهدي.

268
00:19:16,040 --> 00:19:19,959
هذه الوظيفة لا تحترم
العلاقات. إنه يخربهم.

269
00:19:19,960 --> 00:19:24,110
نحن الخط الأزرق الرفيع الذي يساعد
ينام الجمهور بشكل سليم في أسرتهم.

270
00:19:24,190 --> 00:19:26,560
ينتهي بنا الأمر بالنوم وحدنا.

271
00:19:27,780 --> 00:19:30,469
الجمهور يحصل على قبلة ليلة سعيدة
من حبيبتهم.

272
00:19:30,470 --> 00:19:33,159
نجلس مستحمين
في الضوء البارد للكمبيوتر المحمول،

273
00:19:33,160 --> 00:19:35,600
استمناء على المواد الإباحية على الإنترنت
ومسح أيدينا..

274
00:19:35,840 --> 00:19:37,810
كان لديك زوجة، أليس كذلك يا جوف؟
يقول من؟

275
00:19:38,050 --> 00:19:42,709
الأولاد أسفل المحطة. يقولون
كانت حياتك...أقصد زوجة.

276
00:19:42,710 --> 00:19:45,159
يقولون أنها كانت زوجتك.
هل هم كذلك؟

277
00:19:45,160 --> 00:19:47,599
جاك؟ لا "جاك" لي.

278
00:19:47,600 --> 00:19:51,010
أنت لا تعرفني.
تناول عصير البرتقال الخاص بك.

279
00:19:53,960 --> 00:19:56,890
نعم! أنا فعلت هذا!
آه! أنا فعلت هذا!

280
00:20:12,300 --> 00:20:18,420
لا لا لا لا لا لا لا لا لا...!

281
00:20:21,610 --> 00:20:23,560
إنهم يريدون إصلاح تلك المرآة.

282
00:20:25,760 --> 00:20:28,689
ما هذا؟ رسالة من رئيسه.
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

283
00:20:28,690 --> 00:20:30,660
يريد منا أن نتوجه إلى هناك
أثناء الفاصل الإعلاني.

284
00:20:30,900 --> 00:20:34,090
ماذا؟
لا، لم أفهم ذلك أيضاً.

285
00:20:45,340 --> 00:20:48,530
"تم تأكيد إطلاق النار."

286
00:20:54,390 --> 00:20:56,600
اسم الضحية
هو ايدن ماثيو هوكشيرتش.

287
00:20:56,680 --> 00:20:58,299
الشيف الناجح. 39 سنة.

288
00:20:58,300 --> 00:21:00,509
ستة أقدام، 180 جنيها.

289
00:21:00,510 --> 00:21:02,959
حصل على برنامجه التلفزيوني الخاص
الآن في موسمه الرابع.

290
00:21:02,960 --> 00:21:05,159
متزوج منذ 13 عاما -
كل ذلك على التوالي.

291
00:21:05,160 --> 00:21:09,319
يعيش في هذا المنزل.
قيمة إعادة البيع المقدرة 1.9 مليون.

292
00:21:09,320 --> 00:21:10,540
منطقة مستجمعات المياه المرغوبة.

293
00:21:10,541 --> 00:21:13,489
سوف تناسب الزوجين المحترفين
أو قتل مؤخرا الرجل.

294
00:21:13,490 --> 00:21:15,680
الباب الأمامي الأسود. مدخل المدخل.

295
00:21:15,920 --> 00:21:20,329
ممسحة أرجل بطبعة جذعية من أورلا كيلي،
سعر التجزئة الموصى به 29.99.

296
00:21:20,330 --> 00:21:23,019
معطف ذو ستة أوتاد بسعر غير معروف.

297
00:21:23,020 --> 00:21:26,449
مرآة بإطار من خشب الجوز، تم شراؤها عام 2006.

298
00:21:26,450 --> 00:21:28,160
الأرملة الحزينة كلير هوكشيرتش.

299
00:21:28,400 --> 00:21:31,110
37. جيسو.

300
00:21:31,190 --> 00:21:33,799
برج القوس. 34ج.

301
00:21:33,800 --> 00:21:35,740
أين الجثة؟

302
00:21:35,820 --> 00:21:38,690
في الطابق العلوي في غرفة النوم.

303
00:21:40,480 --> 00:21:42,340
المسيح ولونديس!

304
00:21:52,640 --> 00:21:56,310
من طاهٍ رفيع المستوى
إلى طبق بشري مقيد بالسرير.

305
00:21:59,000 --> 00:22:02,909
ماذا حدث لك،
ايدن هوكتشرش؟

306
00:22:02,910 --> 00:22:05,360
إنه لا يستطيع سماعك، جاك.
طبلة أذنيه مملوءة بالدم.

307
00:22:08,040 --> 00:22:10,490
لقد قيدوه بالأصفاد إلى السرير
واخترقه إلى أجزاء صغيرة.

308
00:22:10,570 --> 00:22:12,199
نوع من لعبة الجنس؟

309
00:22:12,200 --> 00:22:14,399
ربما في وقت لاحق
عندما انتهيت من الإشارة إلى الدم.

310
00:22:14,400 --> 00:22:17,090
تشير كمية الرش
كان قلبه لا يزال يضخ

311
00:22:17,170 --> 00:22:18,800
عندما تم قطع الشريان السباتي له.

312
00:22:19,060 --> 00:22:20,280
ماذا، كان على قيد الحياة
عندما يقطعونه؟

313
00:22:20,281 --> 00:22:21,989
حتى مات، نعم.

314
00:22:21,990 --> 00:22:25,179
هل ترى تلك البقع؟
كان يتحرك.

315
00:22:25,180 --> 00:22:27,869
يرقد هناك مذعورا
يتلوى على السرير

316
00:22:27,870 --> 00:22:30,560
مشاهدة سوائل حياته الخاصة
دفقة على الحائط.

317
00:22:30,800 --> 00:22:32,500
من الأفضل عادة المحاولة
وقبض عليه في جورب.

318
00:22:32,501 --> 00:22:34,230
أي نوع من الحيوانات سيفعل هذا؟

319
00:22:34,310 --> 00:22:38,379
استخدام السلاح المطلوب
الإبهام المتعارضة، لذلك تقريبا
بالتأكيد هومو العاقل.

320
00:22:38,380 --> 00:22:39,839
رياضي أيضاً.

321
00:22:39,840 --> 00:22:43,760
تلك الخطوط تظهر قاتلنا
لديه جحيم واحد من التأرجح الخلفي.

322
00:22:44,000 --> 00:22:46,200
ولا احترام للجص.

323
00:22:46,280 --> 00:22:48,409
أي شيء آخر؟

324
00:22:48,410 --> 00:22:51,099
حسنا، انها ليست ذات صلة
لكنها مثيرة للاهتمام.

325
00:22:51,100 --> 00:22:53,789
بقعة دم تشبه
روس كيمب في صورة ظلية.

326
00:22:53,790 --> 00:22:56,240
أود أن أقول إيان هيسلوب.

327
00:22:57,220 --> 00:22:59,189
وأود أن أقول كيمب. غوف؟

328
00:22:59,190 --> 00:23:00,890
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا.

329
00:23:07,490 --> 00:23:09,460
استمر في البحث.

330
00:23:10,420 --> 00:23:13,850
دعونا نتحدث مع الزوجة،
لنرى إن كانت تستطيع... إشعال بعض السقيفة.

331
00:23:15,580 --> 00:23:16,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

332
00:23:18,030 --> 00:23:18,990
ايدن ...

333
00:23:20,450 --> 00:23:21,440
كان...

334
00:23:23,160 --> 00:23:25,849
كل شيء بالنسبة لي.

335
00:23:25,850 --> 00:23:28,300
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

336
00:23:31,230 --> 00:23:33,680
نحن... كنا...

337
00:23:33,760 --> 00:23:35,640
تناول لحم خروف مشوي الليلة.

338
00:23:36,680 --> 00:23:38,810
كان إيدن يعده بشكل طبيعي.

339
00:23:40,280 --> 00:23:42,960
وطلب مني الخروج إلى المحلات التجارية
لشراء بعض الأعشاب.

340
00:23:43,040 --> 00:23:45,650
وقت؟ كسبرة.

341
00:23:46,640 --> 00:23:49,830
متى عدت؟
قبل واحد فقط، على ما أعتقد.

342
00:23:52,120 --> 00:23:54,460
"إيدن، لقد عدت".

343
00:23:56,190 --> 00:23:57,890
«إنه قبل الواحدة مباشرةً، على ما أعتقد.»

344
00:23:59,120 --> 00:24:00,339
«إيدن؟»

345
00:24:00,340 --> 00:24:03,769
لم يرد عندما قلت لـ (إيدن)،
الأمر الذي أذهلني على أنه غريب، لأنه...

346
00:24:03,770 --> 00:24:05,980
اي...كان...

347
00:24:06,940 --> 00:24:08,669
اسمه.

348
00:24:08,670 --> 00:24:10,370
صعدت الدرج قائلة..

349
00:24:10,450 --> 00:24:11,360
«إيدن؟»

350
00:24:11,600 --> 00:24:13,059
عدة مرات اخرى...

351
00:24:13,060 --> 00:24:15,030
«إيدن؟»

352
00:24:15,110 --> 00:24:16,729
مثل ذلك.

353
00:24:16,730 --> 00:24:18,939
ثم سألت إذا كان كذلك
لعب خدعة علي.

354
00:24:18,940 --> 00:24:21,149
"هل تلعب مزحة علي؟"

355
00:24:21,150 --> 00:24:22,370
خطأي.

356
00:24:23,600 --> 00:24:24,820
قلت نكتة.

357
00:24:26,520 --> 00:24:28,490
ثم دفعت لفتح باب غرفة النوم.

358
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
هناك موهبة لذلك. عليك أن
ارفع المقبض أثناء تشغيله.

359
00:24:34,110 --> 00:24:35,810
"ها أنت ذا." شكرًا.'

360
00:24:37,620 --> 00:24:40,709
"إيدن!" ايدن!

361
00:24:40,710 --> 00:24:43,159
"إيدن!" ايدن!

362
00:24:43,160 --> 00:24:45,840
أوه، ايدن! أوه!

363
00:24:45,920 --> 00:24:48,050
أوه لا!

364
00:24:50,500 --> 00:24:53,190
هل ترغب في كوب من الشاي،
سيدة هوكتشرش؟

365
00:24:55,400 --> 00:24:57,339
كلير، هل يمكنك التفكير في أي شخص؟

366
00:24:57,340 --> 00:25:02,239
الذي ربما كان يريد زوجك
أن يأتي للأذى؟

367
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
هل شاهدت برنامجه التلفزيوني؟

368
00:25:04,920 --> 00:25:07,879
من الأسهل سرد الأشخاص
من لم يفعل ذلك.

369
00:25:07,880 --> 00:25:09,580
استمر.

370
00:25:13,250 --> 00:25:14,959
هنري كيلي.

371
00:25:14,960 --> 00:25:18,150
دي جي؟ نعم.

372
00:25:23,040 --> 00:25:24,509
هذا كل شيء.

373
00:25:24,510 --> 00:25:26,959
آسف. إيه...

374
00:25:26,960 --> 00:25:29,400
أين الأكواب؟
هم...

375
00:25:30,470 --> 00:25:33,080
كانوا في خزانة الزاوية.

376
00:25:34,060 --> 00:25:36,510
إذًا، (إيدن) لم يكن رجلًا مشهورًا، إذن؟

377
00:25:36,750 --> 00:25:40,159
لا يمكنك بناء إمبراطورية مطاعم
دون كسر بعض البيض،
مفتش.

378
00:25:40,160 --> 00:25:41,879
ايدن ...

379
00:25:41,880 --> 00:25:44,090
كان مدفوعا

380
00:25:44,330 --> 00:25:47,499
في كل ما يفعله. منتهي. فعل.

381
00:25:47,500 --> 00:25:48,720
نحن هنا.

382
00:26:01,200 --> 00:26:02,928
سوف نحتاج أن نسألك
بضعة أسئلة أخرى

383
00:26:02,929 --> 00:26:04,880
عندما تعتقد أنك قادر على ذلك،
كلير.

384
00:26:04,881 --> 00:26:06,840
أفهم.

385
00:26:13,920 --> 00:26:17,599
هناك شيء ليس على ما يرام هناك. أنا أعرف.
الكزبرة لا تتناسب مع لحم الضأن.

386
00:26:17,600 --> 00:26:19,799
أخبرني أنك قد حصلت على الرصاص.

387
00:26:19,800 --> 00:26:24,199
قام إيدن هوكشيرتش بتكوين صداقات
مثل كلب يطير بطائرة هليكوبتر...

388
00:26:24,200 --> 00:26:25,680
بشكل سيء وليس لفترة طويلة.

389
00:26:25,920 --> 00:26:29,599
إنه نصف شعبيته
كعكة عيد ميلاد بنكهة البول مع
تثليج موسوليني.

390
00:26:29,600 --> 00:26:32,760
كان العالم يكرهه. يمكن أن يكون
كان أي شخص! فحصت اتصالاته؟

391
00:26:33,000 --> 00:26:35,448
أي شخص تشدد على صفقة،
ازدرد مع وصفة؟

392
00:26:35,449 --> 00:26:37,900
ألا تحتاج إلى أن تكون في مكان ما -
تعليم جدتك مص البيض؟

393
00:26:37,901 --> 00:26:41,329
اسخر مني إذا كان لا بد من ذلك،
لكن الجثث تستمر في الغسيل.

394
00:26:41,330 --> 00:26:43,540
أيا كان. غسل الملابس، القماش!

395
00:26:44,760 --> 00:26:46,469
أولدمان.

396
00:26:46,470 --> 00:26:47,650
إبقاء العين عليه بالنسبة لي،

397
00:26:47,690 --> 00:26:49,658
أخبرني إذا قام بثني أي زاوية،
يقطع أي قواعد.

398
00:26:49,659 --> 00:26:51,600
تريدني أن أروي حكايات عنه،
رئيس؟

399
00:26:51,840 --> 00:26:55,280
أنا فقط أقول القماش هو
توترت حول الحواف.

400
00:26:55,520 --> 00:26:59,930
جلالة الملك؟ لقد حصلت على ما يؤهلها
من شركة DI جيدة، آن أولدمان.

401
00:27:00,170 --> 00:27:02,859
لا تدع رجل عجوز يعرض للخطر
ذلك. نعم؟

402
00:27:02,860 --> 00:27:04,830
أريدك أن تبقيني في الحلقة.

403
00:27:05,070 --> 00:27:09,959
ما يسميه الألمان داس
لوبينكلامبف. أنا أعول عليك.

404
00:27:09,960 --> 00:27:11,909
"مرحبا توم؟"

405
00:27:11,910 --> 00:27:15,339
نعم، مرحبا، الجدة. نعم.

406
00:27:15,340 --> 00:27:17,308
نعم، لن أبقى طويلاً.
حوالي نصف ساعة.

407
00:27:17,309 --> 00:27:18,530
لا تدعهم يغليون بشدة.

408
00:27:21,700 --> 00:27:24,150
رجل لا يحظى بشعبية مثل (إيدن).
هوكتشيرش,

409
00:27:24,390 --> 00:27:27,339
يجب أن يكون مليون المشتبه بهم.

410
00:27:27,340 --> 00:27:29,039
"الآن يسعدني أن أقول ذلك."

411
00:27:29,040 --> 00:27:32,479
"لقد سمعنا للتو أن المشاهير."
الشيف ايدن هوكتشرش

412
00:27:32,480 --> 00:27:34,420
"لقد قُتل!"

413
00:27:34,660 --> 00:27:37,369
مليون وواحد.

414
00:27:37,370 --> 00:27:40,540
اذهب في الطريق الخلفي. غوف.

415
00:27:44,450 --> 00:27:48,359
'اليوم 306 في المقلاة
الأكاديمية، وأيدن ليس سعيدا

416
00:27:48,360 --> 00:27:49,850
"عندما تسقط أيمي ملعقة."

417
00:27:49,851 --> 00:27:53,019
'التقطها... مع الخاص بك
أسنان. ضعه في فمك!

418
00:27:53,020 --> 00:27:55,709
'(صفير) قف! هذا كل شيء!'

419
00:27:55,710 --> 00:27:59,139
ماذا حدث للفروسية؟
لقد تم التصويت عليها في الأسبوع الثالث.

420
00:27:59,140 --> 00:28:00,840
'هل تريد بعض؟
هل تريد بعض؟

421
00:28:00,841 --> 00:28:02,569
'(صفير) تعال هنا! تعال الى هنا!'

422
00:28:02,570 --> 00:28:04,519
انتظر، الأفضل قادم.

423
00:28:04,520 --> 00:28:06,719
إنه يعمى امرأة حامل
مع المفتاح.

424
00:28:06,720 --> 00:28:11,120
"أنا لا أغفر!"
أنا لا أغفر!'

425
00:28:13,080 --> 00:28:16,009
لن نجد دافعنا هناك.
إنه يخيف الناس.

426
00:28:16,010 --> 00:28:18,459
بالضبط. الخوف ليس دافعا.

427
00:28:18,460 --> 00:28:19,680
الجنس. هذا هو الدافع.

428
00:28:19,681 --> 00:28:23,120
ضع جثة أمامي
أول شيء أفعله هو التفكير في الجنس.

429
00:28:23,200 --> 00:28:25,079
هذه الوظيفة أضرت بك، أليس كذلك؟

430
00:28:25,080 --> 00:28:28,729
غوف؟ اتصلت ناتاشا من المشرحة.
يقول انها كبيرة.

431
00:28:28,730 --> 00:28:31,180
أنا أعلم أنه كذلك. لقد كنت هناك.
حسنًا، إنها تريدنا هناك مرة أخرى.

432
00:28:31,181 --> 00:28:33,149
متى؟ الآن.

433
00:28:33,150 --> 00:28:34,130
ناتاشا؟

434
00:28:35,680 --> 00:28:36,820
قطعة قماش؟

435
00:28:38,520 --> 00:28:40,729
أرى أن المتدرب الخاص بك لا يزال معك.
كم هو حلو.

436
00:28:40,730 --> 00:28:42,439
كيف المهنية.

437
00:28:42,440 --> 00:28:45,629
كيمب. هيسلوب. بقرة. عاهرة.

438
00:28:45,630 --> 00:28:47,089
ماذا اكتشفت؟

439
00:28:47,090 --> 00:28:48,800
إنه أسوأ مما كنت أعتقد، جاك.

440
00:28:49,060 --> 00:28:52,229
لم يمت هوكتشيرش بسبب فقدان الدم.
مات من الخوف.

441
00:28:52,230 --> 00:28:53,690
وفقدان الدم.

442
00:29:07,900 --> 00:29:09,359
لقد قمت بإعادة تجميعه.

443
00:29:09,360 --> 00:29:11,310
أبسط طريقة
لمعرفة ما هو مفقود.

444
00:29:11,311 --> 00:29:13,520
لقد شعرت بخيبة أمل في الماضي،

445
00:29:13,760 --> 00:29:16,439
اكتشاف الرجل لم يحصل تماما
كل ما كنت تأمل.

446
00:29:16,440 --> 00:29:18,410
مثل القضيب؟ الجحيم، نعم.

447
00:29:18,650 --> 00:29:20,859
كان لدى هوكتشيرش واحدة؟ نعم.

448
00:29:20,860 --> 00:29:23,309
أين هي؟ يجري تحليلها.

449
00:29:23,310 --> 00:29:26,000
تحليل أين؟ في مكان.

450
00:29:26,240 --> 00:29:29,159
الطريقة التي تم بها تقييد يديه،
أي علامة على النشاط الجنسي؟

451
00:29:29,160 --> 00:29:32,119
وفقا لمسحات الوجه،
لقد قام مؤخرًا بلحس.

452
00:29:32,120 --> 00:29:35,040
أين اللسان؟
نعم، إنه كذلك. أليس كذلك يا جاك؟

453
00:29:35,280 --> 00:29:38,239
هل هناك أي شيء آخر جدير بالملاحظة؟ مم، نعم.

454
00:29:38,240 --> 00:29:40,680
تحتوي معدته
كمثرى مغلفة.

455
00:29:40,920 --> 00:29:44,089
يوجد مطعم واحد فقط
الذي يخدم الكمثرى مغلفة،

456
00:29:44,090 --> 00:29:46,299
ويمتلكها Adrian Hawkchurch.

457
00:29:46,300 --> 00:29:47,759
سأتصل بهم.

458
00:29:47,760 --> 00:29:49,968
حسنًا، بالتأكيد معه في هذه الحالة،
إنه مغلق.

459
00:29:49,969 --> 00:29:51,940
أعني، أنظر،
لم يستطع أن يحمل مغرفة.

460
00:29:52,020 --> 00:29:53,160
غوف؟

461
00:29:54,390 --> 00:29:57,080
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا.

462
00:30:04,900 --> 00:30:06,600
احصل على رسم تخطيطي.

463
00:30:40,770 --> 00:30:43,959
ماذا قال المطعم؟
لا شئ. إنه مبنى. لا الحنجرة.

464
00:30:43,960 --> 00:30:45,190
ولكن الموظفين كانوا متعاونين.

465
00:30:45,430 --> 00:30:48,119
لقد ركبوا الدراجة خلال الـ 48 ساعة الماضية
من الدوائر التلفزيونية المغلقة إلى مختبر التكنولوجيا.

466
00:30:48,120 --> 00:30:50,319
قريشي يديرها من خلال
كمبيوتر.

467
00:30:50,320 --> 00:30:53,249
اه، أنا لا أؤمن بالكمبيوتر.
إنهم موجودون.

468
00:30:53,250 --> 00:30:55,700
هل قرأت ذلك على الإنترنت،
مهما كان هذا؟

469
00:30:55,701 --> 00:30:57,400
أنت بقايا، هل تعرف ذلك؟

470
00:30:57,670 --> 00:31:00,599
العتيقة من حقبة ماضية مثل
ماي سبيس أو أخبار العالم.

471
00:31:00,600 --> 00:31:02,540
لقد حصلت على صفحة ماي سبيس
مثل أي شخص آخر.

472
00:31:02,800 --> 00:31:04,508
لا أحد لديه صفحة ماي سبيس
منذ عام 78.

473
00:31:04,509 --> 00:31:06,480
أنت تعيش في الماضي، يا غوف.
إنه يؤثر على عملك

474
00:31:08,660 --> 00:31:10,630
أجب عن ذلك. إنهم مزعجون!

475
00:31:10,870 --> 00:31:11,849
مرحبًا؟

476
00:31:11,850 --> 00:31:14,780
امرأة التبني هنا. "تبا."

477
00:31:14,860 --> 00:31:16,240
هل يمكنك التحدث معها لوحدك؟

478
00:31:16,241 --> 00:31:18,929
من المفترض أن نكون زوجين،
مثل أي زوجين آخرين.

479
00:31:18,930 --> 00:31:20,659
نحن.

480
00:31:20,660 --> 00:31:24,569
أكثر إثارة للاهتمام قليلا
من الزوجين القياسيين، الممنوحين،
ولكن زوجين.

481
00:31:24,570 --> 00:31:26,520
ولكن هناك ثلاثة منا،
ليست هناك؟

482
00:31:26,780 --> 00:31:28,480
أنا وأنت وتلك المهمة الدموية.

483
00:31:28,720 --> 00:31:32,160
جيما، أنا آسف.
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية يا أولدمان!

484
00:32:23,300 --> 00:32:25,000
ايدن؟

485
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
العودة للمزيد، مثل الولد الشرير؟

486
00:32:34,290 --> 00:32:37,240
بصراحة، (إيدن)، إذا اكتشفت (كلير) الأمر،
سوف تقتلنا.

487
00:32:38,470 --> 00:32:41,640
أولاً أنت، ثم أنا في هذا
حمام، عندما لا أشك في ذلك.

488
00:32:45,550 --> 00:32:47,520
الماء يزداد برودة.

489
00:32:48,500 --> 00:32:51,190
ايدن؟

490
00:33:17,610 --> 00:33:18,840
أنت لست ايدن.

491
00:33:18,841 --> 00:33:21,019
'Segue FM مع تحديث الأخبار.

492
00:33:21,020 --> 00:33:24,449
لقد كان جسد المرأة
تم اكتشافه في غابة القديس البابا.

493
00:33:24,450 --> 00:33:25,680
"لقد ناشدت الشرطة إحضار شهود

494
00:33:25,920 --> 00:33:27,638
"وسأل الجمهور
وعدم الحضور إلى مكان الحادث،

495
00:33:27,639 --> 00:33:29,588
'والوقوف حول يحدق
مثل حيوانات السرقاط الغول

496
00:33:29,589 --> 00:33:30,870
"على أمل إلقاء نظرة على ساق ميتة."

497
00:33:30,871 --> 00:33:33,020
الضحية هي جافينا دونتيش،
أنثى، 32.

498
00:33:33,100 --> 00:33:37,919
تم العثور على الجثة بالقرب من مجموعة سريعة
سياج من قبل زوجين مسنين
المشي كلبهم.

499
00:33:37,920 --> 00:33:41,830
السمات المميزة؟ أربعة أرجل,
الذيل ، الخلفيات المرقطة.

500
00:33:42,070 --> 00:33:44,759
يلعب بشكل جيد مع الأطفال.
التطعيمات حتى الآن.

501
00:33:44,760 --> 00:33:46,220
إجابات على اسم الخشخاش.

502
00:33:46,480 --> 00:33:48,430
أين مسرح الجريمة؟
من خلال هنا.

503
00:33:48,431 --> 00:33:50,879
وقت الوفاة
لم يتم ترسيخها بعد.

504
00:33:50,880 --> 00:33:52,100
تم العثور عليها عارية.

505
00:33:52,340 --> 00:33:56,010
لقد جعلت ناتاشا فريقها يعمل
على الجسم طوال الساعة الماضية.

506
00:33:58,540 --> 00:34:00,430
سوزان الناصرة العظيمة!

507
00:34:06,550 --> 00:34:08,009
ناتاشا؟

508
00:34:08,010 --> 00:34:10,220
جاك.

509
00:34:10,460 --> 00:34:13,630
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأرتدي ملابس لهذه المناسبة.

510
00:34:13,710 --> 00:34:14,850
هذا يكفي الآن.

511
00:34:16,320 --> 00:34:17,799
أحضرت حيوانك الأليف إذن؟

512
00:34:17,800 --> 00:34:20,489
هذا هو الجسم
الذي أردت منا أن نرى؟

513
00:34:20,490 --> 00:34:22,940
علامات إهمال واضحة. مضحك.

514
00:34:23,180 --> 00:34:25,120
سمعت أنك تقدر
الشكل الأنثوي.

515
00:34:25,200 --> 00:34:27,089
وخز. تافه.

516
00:34:27,090 --> 00:34:29,539
أين جافينا؟ هنا.

517
00:34:29,540 --> 00:34:34,439
تم اختطافها من حمامها
تم الهجوم بسلاح أبيض،
ربما السيف، وملقاة هنا.

518
00:34:34,440 --> 00:34:36,379
ألقيت بعيدا مثل الكثير من القمامة.

519
00:34:36,380 --> 00:34:38,829
حتى فرزها لإعادة التدوير. الجذع.

520
00:34:38,830 --> 00:34:40,559
الأطراف. قطع طرية.

521
00:34:40,560 --> 00:34:43,240
وجدت هذا في بطنها.

522
00:34:43,480 --> 00:34:46,170
إنها فاتورة من المطعم
ايدن هوكتشيرش.

523
00:34:48,460 --> 00:34:51,309
أولا الكمثرى مغلفة والآن هذا.

524
00:34:51,310 --> 00:34:53,519
أي نوع من حماقة جنون
هل خدموا هناك؟

525
00:34:53,520 --> 00:34:56,200
هذا عظيم، ديس، شكرا.

526
00:34:57,670 --> 00:34:59,130
رن Hairihan في بعض المعرض.

527
00:34:59,400 --> 00:35:01,338
إنهم يجلبون كلير
هوكتشيرش.

528
00:35:01,339 --> 00:35:03,310
حسنًا، عظيم. اعذرني! أيمكنني مساعدتك؟

529
00:35:03,550 --> 00:35:05,250
قالوا شيئا
لقد حدث لجافينا.

530
00:35:05,490 --> 00:35:06,980
أنا والدها.
جئت بمجرد أن سمعت.

531
00:35:08,200 --> 00:35:11,609
إنها حالة لدي.
الصدمة المفاجئة تحفز النشوة الجنسية.

532
00:35:11,610 --> 00:35:14,559
لقد نظفت نفسي وقادت السيارة
مباشرة. هل هي بخير؟

533
00:35:14,560 --> 00:35:16,750
أخشى أن ابنتك ماتت.

534
00:35:19,040 --> 00:35:20,920
أوه...آه...ممم...

535
00:35:21,160 --> 00:35:22,870
تعال مرة أخرى؟ نعم.

536
00:35:23,110 --> 00:35:26,059
دعونا الحصول على جورب هنا!
نظفه، خذه إلى
المشرحة.

537
00:35:26,060 --> 00:35:28,000
إنه لم يمت، يا غوف.

538
00:35:28,080 --> 00:35:30,720
للتعرف على الجثة!

539
00:35:30,960 --> 00:35:34,630
تعال. جورب، سريع!

540
00:35:36,090 --> 00:35:37,560
زوجان من 999s. بالتأكيد.

541
00:35:37,800 --> 00:35:40,480
هل يمكنني الحصول على قيلولة صغيرة الآن؟
بالطبع يمكنك.

542
00:37:53,830 --> 00:37:57,500
لقد رأيت كل رد فعل في
الكتاب، وكان هذا هو المفضل لدي.

543
00:37:57,740 --> 00:37:59,710
ليس لدينا الوقت
لتهنئة الحزين ،

544
00:37:59,711 --> 00:38:02,159
ليس عندما يكون هناك
كلير هوكشيرتش للتساؤل.

545
00:38:02,160 --> 00:38:05,589
لقد كنت أفكر. لا، لم تقم بذلك.
أعتقد أنني يجب أن أسألها وحدها.

546
00:38:05,590 --> 00:38:06,550
فتحة الشرج تقول ماذا؟

547
00:38:06,551 --> 00:38:09,740
آخر مرة سألتك
مشتبه به، لقد فقدت السيطرة يا جاك.

548
00:38:09,980 --> 00:38:12,669
لا أستطيع أن أثق بك هناك.
ربما تفعل شيئًا مجنونًا.

549
00:38:12,670 --> 00:38:14,130
مثل اقتلاع عينها وأكلها؟

550
00:38:14,131 --> 00:38:15,859
مثل رفع صوتك.

551
00:38:15,860 --> 00:38:18,310
دعني أتعامل معها يا (جاك)، من فضلك.

552
00:38:40,080 --> 00:38:43,270
هيا، كلير، توقفي عن ممارسة الألعاب.

553
00:38:47,900 --> 00:38:50,350
انقطاع، اخرج لمدة دقيقة،
هل ستفعل؟

554
00:39:01,840 --> 00:39:03,810
كان أيدن وجافينا يواجهان
قضية.

555
00:39:03,811 --> 00:39:06,499
لقد شككت بنفس القدر
والله لقد أغضبتك.

556
00:39:06,500 --> 00:39:07,959
سخيف.

557
00:39:07,960 --> 00:39:10,919
هذه فاتورة من الافتتاح
ليلة مطعم ايدن,

558
00:39:10,920 --> 00:39:14,319
محشوة في فم جافينا. لقد أطعمت
لها ثم قتلها.

559
00:39:14,320 --> 00:39:16,049
لم أكن.

560
00:39:16,050 --> 00:39:17,998
كل تلك الليالي
بقي متأخرا في المطعم

561
00:39:17,999 --> 00:39:19,960
بينما كنت تجلس وحيدا
تخيلهم معا.

562
00:39:20,200 --> 00:39:22,149
رقم لها فك قميصه.

563
00:39:22,150 --> 00:39:26,319
يده القوية تربطها
تنورة تكشف عن فخذ ضعيف.

564
00:39:26,320 --> 00:39:28,770
موجة من خلع الملابس،
وهو عاريا على ظهره.

565
00:39:28,771 --> 00:39:30,239
عاريات لها منفرجا عنه ،

566
00:39:30,240 --> 00:39:34,149
طحن جنسها المكسو بالحرير
ضد رجولته المتصلبة.

567
00:39:34,150 --> 00:39:36,839
وهي تميل إلى الأمام،
ثدييها يضايقونه،

568
00:39:36,840 --> 00:39:39,759
لسانه يدور بجشع
الحلمة.

569
00:39:39,760 --> 00:39:41,730
يبتعد.

570
00:39:41,970 --> 00:39:45,640
يده أسفل ظهرها،
ينزلق أطراف أصابعه في الحاشية
من سراويلها الداخلية،

571
00:39:45,880 --> 00:39:50,300
سحبهم للأسفل
بينما يديرها على ظهرها
تخفيف فتح لها لينة ...

572
00:39:50,540 --> 00:39:52,510
آسف يا غوف. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

573
00:39:52,590 --> 00:39:54,690
استمر.

574
00:39:55,680 --> 00:40:00,329
تظهر CCTV أن كلير تغادر منزل جافينا
مكان منذ أربعة أيام.

575
00:40:00,330 --> 00:40:01,799
نعم!

576
00:40:01,800 --> 00:40:04,719
أستطيع أن أقبلك، في أسرع وقت ممكن.
أنت بخير يا سيدي.

577
00:40:04,720 --> 00:40:06,930
وداخل وخارج وداخل وخارج.

578
00:40:07,170 --> 00:40:08,400
وداخل وخارج وداخل وخارج!

579
00:40:08,480 --> 00:40:10,120
وداخل وخارج، وداخل وخارج.

580
00:40:10,360 --> 00:40:13,290
وداخل وخارج!
وداخل وخارج، وداخل وخارج.

581
00:40:13,530 --> 00:40:17,200
لقد صنعت قبضة جيدة منه
لكن لا يمكنك سحب هذا.

582
00:40:18,430 --> 00:40:21,380
هناك شيء ما، والجميع
في هذه الغرفة يمكن أن نرى ما هو عليه.

583
00:40:21,460 --> 00:40:23,799
ما الذي تتحدث عنه؟

584
00:40:23,800 --> 00:40:26,519
ماذا كنت تفعل في جافينا
منزل؟

585
00:40:26,520 --> 00:40:29,919
كنت دائما أتجول هناك.
لقد كانت صديقتي أيضاً.

586
00:40:29,920 --> 00:40:32,370
التقينا جميعا في نفس الوقت.

587
00:40:32,610 --> 00:40:35,320
كلنا 12.

588
00:40:35,400 --> 00:40:36,790
كل 12؟

589
00:40:37,770 --> 00:40:38,999
على هيئة المحلفين.

590
00:40:39,000 --> 00:40:41,179
أي هيئة محلفين؟ متى كان هذا؟

591
00:40:41,180 --> 00:40:43,869
حسنا، كان ذلك منذ سنوات.

592
00:40:43,870 --> 00:40:48,040
لكن ما زلت أتذكر التفاصيل
كما لو كان بالأمس.

593
00:40:53,020 --> 00:40:55,120
"كان ذلك عام 1996.

594
00:40:55,390 --> 00:40:58,559
'- 1996؟
-  'نعم.

595
00:40:58,560 --> 00:41:01,750
"أنت متأكد تماما من ذلك."
كان... كان ذلك عام 1996.

596
00:41:01,990 --> 00:41:05,659
"تلك برامج الحنين التلفزيونية."
كان كل الغضب.

597
00:41:05,660 --> 00:41:08,110
"لقد قضيت كل وقتي في المنزل
مشاهدتهم.

598
00:41:09,570 --> 00:41:11,520
"حتى وصلت الرسالة."

599
00:41:14,040 --> 00:41:16,170
"خدمة هيئة المحلفين."

600
00:41:17,160 --> 00:41:18,380
"محاكمة قتل".

601
00:41:18,381 --> 00:41:20,830
بسبب حالة
الجسم...

602
00:41:21,070 --> 00:41:22,770
"إيدن وأنا ضربناها
على الفور.

603
00:41:23,040 --> 00:41:26,679
لقد كانت الضحية
طعن مرارا وتكرارا مع خشنة
شفرة,

604
00:41:26,680 --> 00:41:28,170
ربما سكين صيد،

605
00:41:28,250 --> 00:41:34,270
تسبب صدمة تسنن واسعة النطاق
إلى الكلى وما بقي منها
الطحال.

606
00:41:35,250 --> 00:41:38,440
تم أيضًا استرجاع مادة الدماغ
من بطن الألزاسي،

607
00:41:38,680 --> 00:41:41,609
الذي تم العثور عليه بالرصاص بجانب
ضحية.

608
00:41:41,610 --> 00:41:47,489
وكلا الجسدين... كلا الجسدين
أظهرت تعفن متقدم.

609
00:41:47,490 --> 00:41:53,370
كانت مقل العيون مسالة بالكامل
وقد استهلكتها الديدان.

610
00:41:53,610 --> 00:41:57,040
هذا لا يبدو جدا...
مناسب يا سيدة هوكتشرش.

611
00:41:57,120 --> 00:42:02,180
نعم، حسنًا، كان علينا أن نتحمل ذلك
الكثير من الرفض في هيئة المحلفين
الغرفة أيضا.

612
00:42:02,260 --> 00:42:05,850
"أعني أن دافينا لم تهتم."

613
00:42:06,090 --> 00:42:08,779
"ولكن كان هناك هذا الرجل العجوز دائما."
تعلم.

614
00:42:08,780 --> 00:42:11,230
"حتى عندما لم نكن ممتلئين."
الجنس.

615
00:42:11,470 --> 00:42:13,169
لكن النقطة المهمة هي أنه تم إطلاق النار عليه.

616
00:42:13,170 --> 00:42:15,619
يمكن للناس في قاعات المحكمة أن يكونوا كذلك
حكمي.

617
00:42:15,620 --> 00:42:16,840
لكن القاتل...

618
00:42:17,080 --> 00:42:19,800
ما إسمه ذلك الرجل العجوز؟

619
00:42:21,980 --> 00:42:24,190
فلنعد إلى حيث كنت..
ألبرت.

620
00:42:26,640 --> 00:42:28,599
هذا كل شيء.

621
00:42:28,600 --> 00:42:30,069
ألبرت ستافورد.

622
00:42:30,070 --> 00:42:31,769
ألبرت ستافورد.

623
00:42:31,770 --> 00:42:33,979
بطل حربنا الشهيد.

624
00:42:33,980 --> 00:42:36,189
ألبرت ستافورد.

625
00:42:36,190 --> 00:42:37,409
دافينا.

626
00:42:37,410 --> 00:42:38,880
ايدن هوكتشرش.

627
00:42:39,120 --> 00:42:41,559
جميع أعضاء لجنة التحكيم نفسها.

628
00:42:41,560 --> 00:42:43,270
قتل.

629
00:42:44,490 --> 00:42:48,160
من كان المتهم؟
ماذا؟ في المحاكمة عام 96.

630
00:42:48,400 --> 00:42:50,609
أوه.

631
00:42:50,610 --> 00:42:52,320
أم...

632
00:43:13,120 --> 00:43:14,110
برادستوك!

633
00:43:16,320 --> 00:43:19,960
كان هذا لقبه.
كان اسمه الأول، أم...

634
00:43:43,220 --> 00:43:47,369
بيرتون! بيرتون وبرادستوك.

635
00:43:47,370 --> 00:43:48,600
بيرتون برادستوك.

636
00:43:56,420 --> 00:43:59,370
جوف... قد ترغب في رؤية هذا.

637
00:44:01,820 --> 00:44:05,229
كان بيرتون برادستوك رجل الخريف.
كان لي ماجورز هو رجل الخريف.

638
00:44:05,230 --> 00:44:07,679
جميع الفرق، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا! اصطحبه!

639
00:44:07,680 --> 00:44:09,160
انا انصحه بالإيقاف

640
00:44:13,320 --> 00:44:15,759
لا! لا!

641
00:44:15,760 --> 00:44:19,680
آآآه!

642
00:44:19,705 --> 00:44:53,000
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.