1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële HQCINEMAS-filmsite: HQCINEMAS.COM 3 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 Hallo, je hebt Sebastian Laurent bereikt 4 00:00:40,206 --> 00:00:41,541 met Dash Creative. 5 00:00:41,541 --> 00:00:42,876 Ik ben klaar met creëren. 6 00:00:42,876 --> 00:00:44,336 {\an8}Laat een bericht achter. 7 00:00:44,336 --> 00:00:46,463 {\an8}Dat heb ik duidelijk niet gedaan bereikte Sebastian Laurent 8 00:00:46,463 --> 00:00:47,672 {\an8}met Dash Creative. 9 00:00:47,672 --> 00:00:49,215 {\an8}Dat hadden we moeten doen ontmoeten elkaar hier op kantoor 10 00:00:49,215 --> 00:00:51,384 {\an8}om ons onderzoek door te nemen voor de pitchbijeenkomst. 11 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 {\an8}Waar ben je? 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,262 Laat een bericht achter. 13 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 {\an8}Sebastiaan, waar ben je? 14 00:00:55,722 --> 00:00:57,015 {\an8}De klant zit al. 15 00:00:57,015 --> 00:00:58,850 {\an8}Moet ik dat doen? alleen dit veld? 16 00:00:58,850 --> 00:01:01,895 {\an8}Bel me alstublieft terug. 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,022 {\an8}Anna. 18 00:01:04,022 --> 00:01:05,482 {\an8}Waar ben je geweest? 19 00:01:05,482 --> 00:01:07,067 {\an8}Maak je een grapje? 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,818 {\an8}Ik was letterlijk op kantoor alle markeringen doen-- 21 00:01:08,818 --> 00:01:10,445 {\an8}Ontspan. 22 00:01:10,445 --> 00:01:11,988 {\an8}Ik deed marktonderzoek, ook uit onze markt. 23 00:01:11,988 --> 00:01:13,490 {\an8}Meerdere zelfs. 24 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 {\an8}Ik moest naar een paar winkels om alle smaken te vinden. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,659 Hier, probeer dit. 26 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 Nee, ze wachten letterlijk. 27 00:01:18,036 --> 00:01:19,037 En de klanten zijn dat ook ga willen zien 28 00:01:19,037 --> 00:01:20,080 dat we hun product kennen. 29 00:01:20,080 --> 00:01:20,830 Snel, drink. 30 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 Oké, probeer nu oranje. 31 00:01:33,009 --> 00:01:34,594 Niet slecht. 32 00:01:34,594 --> 00:01:35,553 OK? 33 00:01:35,553 --> 00:01:36,179 Ja. 34 00:01:36,179 --> 00:01:37,722 Oké, laten we gaan. 35 00:01:37,722 --> 00:01:39,182 Vergeet je draagtas niet. 36 00:01:39,182 --> 00:01:41,643 Vergeet je bezemsteel niet. 37 00:01:41,643 --> 00:01:43,144 {\an8}Wat heb je voor ons? 38 00:01:43,144 --> 00:01:46,606 {\an8}En waarom zouden we niet vasthouden met ons huidige bureau? 39 00:01:46,606 --> 00:01:49,859 Nou, allereerst, hebben je dacht aan veranderen 40 00:01:49,859 --> 00:01:52,112 de naam van uw merk? 41 00:01:52,112 --> 00:01:54,322 Hij maakt een grapje. 42 00:01:54,322 --> 00:01:56,658 Alsjeblieft, denken ze je bent serieus. 43 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 Oké, we houden het. 44 00:01:58,034 --> 00:02:02,330 Eh, de schoonheid van Fizzarup Frisdrank wel 45 00:02:02,330 --> 00:02:06,418 dat het allemaal natuurlijk is, non-GMO, glutenvrij, veganistisch. 46 00:02:06,418 --> 00:02:08,378 Ouders kunnen zich goed voelen erover, en de kinderen 47 00:02:08,378 --> 00:02:10,422 hoef dat niet te weten het is goed voor hen. 48 00:02:10,422 --> 00:02:13,174 De leeftijd van 12 tot 19 jaar bereik is het grootste 49 00:02:13,174 --> 00:02:15,343 consumptie van zacht drankjes in Amerika. 50 00:02:15,343 --> 00:02:17,929 Wij hebben er echt geen zin in je boort die markt aan. 51 00:02:17,929 --> 00:02:19,347 We hebben algoritmen die analyseren-- 52 00:02:19,347 --> 00:02:22,475 Bubbels, bubbels, bubbels. 53 00:02:22,475 --> 00:02:24,310 Bubbels. 54 00:02:24,310 --> 00:02:27,063 Heb je die gezien? gigantische plastic ballen 55 00:02:27,063 --> 00:02:28,857 gevuld met lucht, de degenen die je kunt 56 00:02:28,857 --> 00:02:30,316 naar binnen springen en erin rollen? 57 00:02:30,316 --> 00:02:30,734 Ja. 58 00:02:30,734 --> 00:02:32,068 Ja. 59 00:02:32,068 --> 00:02:33,361 Mijn dochter had ze op haar zwembadfeestje. 60 00:02:33,361 --> 00:02:36,406 Wij openen met een groep van tieners bij een meer. 61 00:02:36,406 --> 00:02:38,158 Ze vervelen zich van hun geest. 62 00:02:38,158 --> 00:02:39,993 Ze nemen een drankje van Fizzarup Soda, 63 00:02:39,993 --> 00:02:42,370 en dan ineens A helikopter komt binnen, 64 00:02:42,370 --> 00:02:44,330 laat de ballen uit de lucht vallen. 65 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 Ze springen in het meer, in het water rennen, 66 00:02:46,499 --> 00:02:48,168 en spring naar binnen. 67 00:02:48,168 --> 00:02:52,297 Uiteindelijk veranderen ze in kleine, zwevende belletjes. 68 00:02:52,297 --> 00:02:54,466 Vind uw bruis met Fizzarup. 69 00:02:56,968 --> 00:02:57,635 Ik vind het geweldig. 70 00:02:57,635 --> 00:02:58,345 Dat is gewaagd. 71 00:02:58,345 --> 00:02:59,721 Ook erg duur. 72 00:02:59,721 --> 00:03:01,890 Ik bedoel, de verzekering alleen op dat zou-- 73 00:03:01,890 --> 00:03:03,183 Het spijt me-- 74 00:03:03,183 --> 00:03:04,434 Het klinkt duur, Sebastiaan. 75 00:03:04,434 --> 00:03:06,186 Zoals je weet, zijn wij dat een kleinere start-up. 76 00:03:06,186 --> 00:03:08,104 Je kunt geen prijs plakken op een geweldig concept. 77 00:03:08,104 --> 00:03:10,523 Nou, ik bedoel, Eigenlijk kan dat. 78 00:03:10,523 --> 00:03:12,150 Wij kunnen bedenken een ander idee. 79 00:03:12,150 --> 00:03:13,818 Ja, zoals wat? 80 00:03:13,818 --> 00:03:17,739 Nou ja, zoiets met een haalbaar budget, een campagne 81 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 die ik daadwerkelijk kan leveren. 82 00:03:19,449 --> 00:03:21,951 OK. 83 00:03:21,951 --> 00:03:25,663 Wij zullen iets vinden. 84 00:03:25,663 --> 00:03:27,374 Wij gaan nooit onszelf op te zetten 85 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 voor succes als je volhoudt te veel beloven voor de klanten. 86 00:03:29,459 --> 00:03:31,044 Jij zag de weg hun ogen lichtten op. 87 00:03:31,044 --> 00:03:32,337 Ze zullen het geld vinden. 88 00:03:32,337 --> 00:03:35,048 Sebastiaan, ik ben uw accountmanager. 89 00:03:35,048 --> 00:03:36,466 De cliënt komt voor mij als er iets is 90 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 fout gaat of het budget overschrijdt. 91 00:03:38,343 --> 00:03:40,303 Ik wil dat je respecteert voor wat ik doe. 92 00:03:40,303 --> 00:03:41,596 Ik zie je op kantoor. 93 00:03:45,058 --> 00:03:46,976 Hij is geen team speler Caroline. 94 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 Ik ben bezorgd dat ben je niet 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,979 omarm je creatieve kant. 96 00:03:49,979 --> 00:03:51,439 Onthoud wanneer je begon, jij 97 00:03:51,439 --> 00:03:53,733 waren niet bang om te spreken omhoog, wijk uit uw rijstrook 98 00:03:53,733 --> 00:03:54,818 als het een idee beter maakt. 99 00:03:54,818 --> 00:03:56,611 Nee, dat kan ik nog een keer doen. 100 00:03:56,611 --> 00:03:58,571 Heb je het gehoord? van Durand-diamanten? 101 00:03:58,571 --> 00:03:59,322 Ja, natuurlijk. 102 00:03:59,322 --> 00:04:00,448 Ze zijn enorm in Europa. 103 00:04:00,448 --> 00:04:01,533 Precies. 104 00:04:01,533 --> 00:04:03,535 Nu willen ze dat groot zijn in Amerika. 105 00:04:03,535 --> 00:04:05,161 Wij zijn in de running voor de rekening. 106 00:04:05,161 --> 00:04:07,831 Ik stuur je naar Parijs. 107 00:04:07,831 --> 00:04:09,165 Oh. 108 00:04:09,165 --> 00:04:10,709 Je hebt me goed gehoord. 109 00:04:10,709 --> 00:04:12,419 Ik zei Parijs? 110 00:04:12,419 --> 00:04:14,004 Oui. 111 00:04:14,004 --> 00:04:16,965 Ja, ik hou van alles wat Frans is... de toastjes, de manicures. 112 00:04:16,965 --> 00:04:18,091 Ze zijn geweldig. 113 00:04:18,091 --> 00:04:19,718 O, hoe horen we hiervan? 114 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Toevallig ken ik Louis en... Marianne Jerome van thuis. 115 00:04:22,053 --> 00:04:23,638 Ze staken hun hand uit. 116 00:04:23,638 --> 00:04:26,599 Dit heeft de hoogste prioriteit voor hen en Dash Creative. 117 00:04:26,599 --> 00:04:27,350 Pak je koffers. 118 00:04:27,350 --> 00:04:28,226 Morgen vertrek je. 119 00:04:28,226 --> 00:04:29,019 Het spijt me, wat? 120 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 Samen? 121 00:04:30,395 --> 00:04:31,312 Nou, dat denk ik nog steeds jij hebt het potentieel 122 00:04:31,312 --> 00:04:32,480 een geweldig team te zijn. 123 00:04:32,480 --> 00:04:33,523 Weet je, ik voel je echt zoals jij 124 00:04:33,523 --> 00:04:34,232 zou Margaret hiervoor moeten sturen. 125 00:04:34,232 --> 00:04:35,108 Ze zou geweldig zijn. 126 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 Anna, je bent betrouwbaar. 127 00:04:36,359 --> 00:04:37,360 Je bent een probleemoplosser. 128 00:04:37,360 --> 00:04:38,695 Jij zorgt ervoor dat de treinen rijden. 129 00:04:38,695 --> 00:04:40,363 Ik wil jou hiervoor. 130 00:04:40,363 --> 00:04:42,240 Misschien kan Anna het houden treinen rijden in New York. 131 00:04:42,240 --> 00:04:43,700 We hebben er hier veel. 132 00:04:43,700 --> 00:04:45,785 Zoals ik het zie, Jij gaat Anna lesgeven 133 00:04:45,785 --> 00:04:48,371 om te kleuren met behulp van alle kleurpotloden weer in de doos. 134 00:04:48,371 --> 00:04:50,290 En Anna, jij gaat Sebastiaan laten zien 135 00:04:50,290 --> 00:04:52,917 hoe je binnen de lijntjes kleurt. 136 00:04:52,917 --> 00:04:53,835 Laat me nu niet in de steek. 137 00:04:59,591 --> 00:05:01,051 Het spijt me, wat was dat? 138 00:05:01,051 --> 00:05:04,679 Ik zei: dat kan ik niet wachten om samen te werken. 139 00:05:48,598 --> 00:05:49,265 Hallo? 140 00:05:49,265 --> 00:05:50,809 Hoi. 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Lily, heb ik je wakker gemaakt? 142 00:05:52,352 --> 00:05:54,145 O nee, nee, nee. 143 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Nee, nee, nee, ik moet opstaan in ieder geval over drie uur. 144 00:05:56,356 --> 00:05:57,273 Wat is er aan de hand? 145 00:05:57,273 --> 00:05:59,818 Nou, ik kom naar Parijs. 146 00:05:59,818 --> 00:06:03,071 Oh wil je niet, ik dacht van jou zei dat je nooit meer terug zou komen 147 00:06:03,071 --> 00:06:04,072 hier. 148 00:06:04,072 --> 00:06:05,532 Ik bedoel, het is voor werk. 149 00:06:05,532 --> 00:06:06,950 We proberen de Durand Diamonds-account. 150 00:06:06,950 --> 00:06:07,951 Leuk. 151 00:06:07,951 --> 00:06:09,119 Wanneer kom je hier? 152 00:06:09,119 --> 00:06:10,203 Morgen. 153 00:06:10,203 --> 00:06:12,247 Ik raak helemaal in paniek. 154 00:06:12,247 --> 00:06:13,832 Ja, nee, schat. 155 00:06:13,832 --> 00:06:17,919 Ik neem het je niet kwalijk, maar... wanneer u het account binnenhaalt 156 00:06:17,919 --> 00:06:22,382 en jij bent de grote held op het werk, Je kunt Parijs eindelijk teruggeven 157 00:06:22,382 --> 00:06:23,675 op je kaart. 158 00:06:23,675 --> 00:06:24,467 Ik mis je. 159 00:06:24,467 --> 00:06:25,760 Ik kan niet wachten om je te zien. 160 00:06:25,760 --> 00:06:26,845 Jij ook. 161 00:06:26,845 --> 00:06:27,929 Bel me als je landt. 162 00:06:27,929 --> 00:06:28,722 OK. 163 00:06:28,722 --> 00:06:29,514 Ik hou van je, maatjes. 164 00:06:37,689 --> 00:06:39,899 Dus wanneer was de laatste keer dat je in Parijs was? 165 00:06:39,899 --> 00:06:43,403 Het is ongeveer drie jaar geleden sinds ik bij het bureau begon. 166 00:06:43,403 --> 00:06:45,071 Hoe ken jij de Laurents? 167 00:06:45,071 --> 00:06:48,366 De afdeling van mijn familie winkel draagt hun sieraden. 168 00:06:48,366 --> 00:06:49,075 Echt? 169 00:06:49,075 --> 00:06:50,827 Welke? 170 00:06:50,827 --> 00:06:52,495 Laurent. 171 00:06:52,495 --> 00:06:56,499 Laurent zoals in Jouw achternaam Laurent? 172 00:06:56,499 --> 00:06:58,251 Dat wist ik niet. 173 00:06:58,251 --> 00:07:00,587 Ja, mijn broer runt het bedrijf. 174 00:07:00,587 --> 00:07:03,256 Ik was vroeger de VP marketing. 175 00:07:03,256 --> 00:07:06,092 Het was eigenlijk mijn favoriet winkel toen ik in Parijs woonde. 176 00:07:06,092 --> 00:07:07,761 Nou ja, mijn favoriete etalagewinkel. 177 00:07:07,761 --> 00:07:09,763 Dat zou ik eigenlijk nooit kunnen daar alles veroorloven. 178 00:07:09,763 --> 00:07:12,223 Ja, ik heb je opgemerkt had een behoorlijk goed accent. 179 00:07:12,223 --> 00:07:13,350 Bedankt. 180 00:07:13,350 --> 00:07:15,226 Ik heb aan de Sorbonne gestudeerd. 181 00:07:15,226 --> 00:07:17,729 Je zit vol verrassingen. 182 00:07:17,729 --> 00:07:21,441 Heb je de kans gehad om te kijken al bij het onderzoekspakket? 183 00:07:21,441 --> 00:07:22,859 Waar is onze auto? 184 00:07:22,859 --> 00:07:24,944 Weet je, het is gek om dat Amerika te denken 185 00:07:24,944 --> 00:07:28,281 is verantwoordelijk voor de helft van de verkoop van sieraden ter wereld. 186 00:07:28,281 --> 00:07:30,617 Onderzoek is de vijand van creativiteit. 187 00:07:30,617 --> 00:07:31,826 Dat is een beetje hard. 188 00:07:31,826 --> 00:07:33,578 Ik weet het al het merk Durand. 189 00:07:33,578 --> 00:07:35,580 Nee, je kent de merk Durand in Parijs. 190 00:07:35,580 --> 00:07:37,207 We moeten maatwerk leveren het voor Amerika. 191 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 Heeft u ideeën? 192 00:07:38,750 --> 00:07:41,294 Voor mij slaat de inspiratie toe wanneer ik het het minst verwacht. 193 00:07:41,294 --> 00:07:43,922 Ah, daar is onze auto. 194 00:08:08,947 --> 00:08:11,282 De rosé diamant. 195 00:08:11,282 --> 00:08:13,743 17 karaat. 196 00:08:13,743 --> 00:08:15,328 Vlekkeloos. 197 00:08:15,328 --> 00:08:17,622 Het is ontworpen door Bernard Durand. 198 00:08:17,622 --> 00:08:19,791 Zijn neef Lodewijk runt nu een bedrijf. 199 00:08:19,791 --> 00:08:22,168 Hij staat bekend als de "koning van diamanten." 200 00:08:22,168 --> 00:08:25,672 Nou, daar komt de koningin. 201 00:08:25,672 --> 00:08:29,843 De rosé kan zijn de jouwe voor $23 miljoen. 202 00:08:29,843 --> 00:08:32,762 Wij kennen de kleur is perfect voor jou. 203 00:08:32,762 --> 00:08:34,389 Oh, genade. 204 00:08:34,389 --> 00:08:36,850 Wordt er een setje bij geleverd van bijpassende lijfwachten? 205 00:08:36,850 --> 00:08:39,477 Anna Bowman, Dash Creatieve accountmanager. 206 00:08:39,477 --> 00:08:42,522 Leuk je te ontmoeten, Anna. 207 00:08:42,522 --> 00:08:46,026 En Sebastiaan. 208 00:08:46,026 --> 00:08:49,863 Kom, Louis zal elkaar ontmoeten bij ons in de toonzaal. 209 00:08:49,863 --> 00:08:52,157 Wij moeten ons verontschuldigen voor de korte termijn. 210 00:08:52,157 --> 00:08:55,452 Maar we zijn in de steek gelaten drie Amerikaanse agentschappen, 211 00:08:55,452 --> 00:08:58,705 en [lacht] zij het is niet gelukt. 212 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 Wij proberen onze te verslaan grootste concurrent van de VS 213 00:09:01,499 --> 00:09:02,500 markt. 214 00:09:02,500 --> 00:09:03,960 Ah ja, Tropez Diamonds. 215 00:09:03,960 --> 00:09:06,212 Oui, Tropez Diamant. 216 00:09:06,212 --> 00:09:07,922 En toen raakte het mij. 217 00:09:07,922 --> 00:09:11,134 Ik herinner me dat je wegging om in New York te werken, Sebastian. 218 00:09:11,134 --> 00:09:14,346 Je hebt het altijd begrepen ons merk zo goed. 219 00:09:14,346 --> 00:09:17,223 Wij denken dat je dat zou kunnen de perfecte pasvorm zijn. 220 00:09:17,223 --> 00:09:19,517 Merci. 221 00:09:19,517 --> 00:09:21,936 Met je ouders, gaat het goed met ze? 222 00:09:21,936 --> 00:09:23,188 Eh, het gaat goed met ze. 223 00:09:23,188 --> 00:09:24,731 Goed. 224 00:09:24,731 --> 00:09:27,484 Het spijt me zo erg van wat gebeurde in de winkel. 225 00:09:27,484 --> 00:09:30,070 Laten we uw herinneren vader, wat briljant 226 00:09:30,070 --> 00:09:32,781 je bent met een geweldig campagne voor Durand. 227 00:09:32,781 --> 00:09:35,450 Hij en je moeder wel komen naar het liefdadigheidsgala 228 00:09:35,450 --> 00:09:37,202 volgend weekend. 229 00:09:37,202 --> 00:09:39,079 Jullie zouden allebei moeten komen. 230 00:09:39,079 --> 00:09:42,165 Helaas zijn wij dat wel hier maar een paar dagen, 231 00:09:42,165 --> 00:09:43,166 maar bedankt. 232 00:09:43,166 --> 00:09:45,877 Dus je hebt al een pitch? 233 00:09:45,877 --> 00:09:46,711 Wij wel. 234 00:09:46,711 --> 00:09:47,962 Je zult er dol op zijn. 235 00:09:47,962 --> 00:09:49,172 Nou, geweldig. 236 00:09:49,172 --> 00:09:50,757 Ken jij Parijs, Anna? 237 00:09:50,757 --> 00:09:53,385 Ja, ja, ik vind het hier geweldig. 238 00:09:53,385 --> 00:10:04,437 Ik ben eigenlijk... Ik ben er niet geweest terug, sinds onze huwelijksreis. 239 00:10:04,437 --> 00:10:07,023 Nee, jullie zijn getrouwd? 240 00:10:07,023 --> 00:10:08,233 Oh, ik... ik bedoel... 241 00:10:08,233 --> 00:10:10,819 Ik heb altijd het gevoel dat a echtpaar dat samenwerkt 242 00:10:10,819 --> 00:10:13,071 iets bijzonders meebrengen. 243 00:10:13,071 --> 00:10:15,407 Ik ben zo blij. 244 00:10:15,407 --> 00:10:18,243 Je ouders hebben nooit iets gezegd over een bruiloft, Sebastiaan. 245 00:10:18,243 --> 00:10:20,954 Uh, zij, eh-- zij, eh-- 246 00:10:20,954 --> 00:10:22,997 ze weten het niet. 247 00:10:22,997 --> 00:10:23,957 Ah. 248 00:10:23,957 --> 00:10:25,625 Zeg niets meer. 249 00:10:25,625 --> 00:10:28,461 Maria en ik zijn geweest samen het bedrijf runnen 250 00:10:28,461 --> 00:10:30,880 voor 30 jaar. 251 00:10:30,880 --> 00:10:32,841 Hoe lang zijn jullie al samen? 252 00:10:32,841 --> 00:10:36,678 Eh, ja, dat is het eigenlijk wel ons eenjarig jubileum. 253 00:10:37,846 --> 00:10:39,806 Ja, het was een wervelwind. 254 00:10:39,806 --> 00:10:40,849 Ja. 255 00:10:40,849 --> 00:10:42,267 Waar was de bruiloft? 256 00:10:42,267 --> 00:10:42,976 Las Vegas. 257 00:10:42,976 --> 00:10:43,810 Het gerechtsgebouw. 258 00:10:43,810 --> 00:10:44,936 Waar? 259 00:10:44,936 --> 00:10:46,980 Het was bij de Las Gerechtsgebouw van Vegas. 260 00:10:46,980 --> 00:10:50,275 Nou, deze reis kan dat niet ga gewoon over zaken. 261 00:10:50,275 --> 00:10:55,155 Jullie twee moeten het opnieuw beleven magie van uw huwelijksreis in Parijs. 262 00:10:55,155 --> 00:10:56,114 Wij niet. 263 00:10:56,114 --> 00:10:57,532 Waar verblijf je? 264 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 Eh, het hotel van het congrescentrum. 265 00:11:00,493 --> 00:11:02,203 Nee, [spreekt Frans]. 266 00:11:02,203 --> 00:11:06,082 Ik ga mijn assistent halen om een kamer voor je te vinden in de Lux. 267 00:11:06,082 --> 00:11:08,084 Het is waar we zijn gastheer van het gala. 268 00:11:08,084 --> 00:11:08,918 Alsjeblieft, wij... 269 00:11:08,918 --> 00:11:10,128 Wij zouden er graag blijven. 270 00:11:10,128 --> 00:11:12,172 Geweldig. 271 00:11:12,172 --> 00:11:13,590 Pardon, Anna. 272 00:11:13,590 --> 00:11:17,052 Ik merk dat je het draagt jouw ring als ketting? 273 00:11:17,052 --> 00:11:20,972 En geen bruiloft band een van jullie. 274 00:11:20,972 --> 00:11:22,265 Oh. 275 00:11:22,265 --> 00:11:24,809 Ja, nou, het is gênant. 276 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Mijn vingers zijn gezwollen vanuit het vliegtuig. 277 00:11:26,936 --> 00:11:30,357 En ik verloor de mijne recht in de afvoer. 278 00:11:31,983 --> 00:11:35,070 Goed, je bent hier aan het juiste adres. 279 00:11:39,407 --> 00:11:41,284 Wat is er net gebeurd? 280 00:11:41,284 --> 00:11:42,202 Wat dacht je? 281 00:11:42,202 --> 00:11:43,620 Mij? 282 00:11:43,620 --> 00:11:44,829 Jij bent degene die zei "onze huwelijksreis." 283 00:11:44,829 --> 00:11:46,498 Je zei: "onze jubileum" en dan 284 00:11:46,498 --> 00:11:48,625 Je vertelde hen dat ze dat gingen doen Ik hou van een pitch die wij niet eens hebben 285 00:11:48,625 --> 00:11:49,542 heb nog. 286 00:11:49,542 --> 00:11:51,211 En toen zag ik... 287 00:11:51,211 --> 00:11:53,546 Wat gezien? 288 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 Ik wil er niet over praten. 289 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 Nou, dat hoop ik diamant om je nek 290 00:11:56,883 --> 00:11:58,635 past om uw vinger. 291 00:11:58,635 --> 00:12:00,720 Anders moeten we een bubbel vinden kauwgomautomaat met bijpassende ring. 292 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Dit was mijn grootmoeders ring. 293 00:12:02,180 --> 00:12:03,556 Ze was Frans. 294 00:12:03,556 --> 00:12:05,558 Zij is de reden dat ik hou zoveel van deze stad. 295 00:12:05,558 --> 00:12:06,434 Weet je wat? 296 00:12:06,434 --> 00:12:08,144 Nee, ik doe dit niet. 297 00:12:08,144 --> 00:12:09,562 Je gaat ze vertellen waarheid, want dit is verkeerd. 298 00:12:09,562 --> 00:12:11,147 Anders ga ik terug vandaag naar New York. 299 00:12:19,614 --> 00:12:22,075 Kijk. 300 00:12:22,075 --> 00:12:23,910 Kijk, dit is wat we gaan doen, oké? 301 00:12:23,910 --> 00:12:25,745 Wij geven ze een verrassende pitch. 302 00:12:25,745 --> 00:12:27,956 En nadat ze gevallen zijn er verliefd op, 303 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 We zullen ze vertellen dat het zo was een misverstand. 304 00:12:29,749 --> 00:12:30,917 Iedereen wint. 305 00:12:30,917 --> 00:12:32,711 Wij letterlijk heb nog geen ideeën. 306 00:12:32,711 --> 00:12:35,005 Met diamanten, jij moet gewoon groot denken. 307 00:12:35,005 --> 00:12:37,590 Denk aan modellen die binnendruppelen diamanten, de Eiffel beklimmend 308 00:12:37,590 --> 00:12:39,050 Toren. 309 00:12:39,050 --> 00:12:41,428 Sebastiaan, de grootste advertentiecampagne in de geschiedenis 310 00:12:41,428 --> 00:12:43,346 was een diamant is voor altijd. 311 00:12:43,346 --> 00:12:44,305 Het was eenvoudig. 312 00:12:48,810 --> 00:12:51,187 Geweldig, het is Caroline. 313 00:12:51,187 --> 00:12:52,022 Nee, ik kan het niet. 314 00:12:52,022 --> 00:12:52,480 Het spijt me. 315 00:12:52,480 --> 00:12:53,273 Alsjeblieft. 316 00:12:53,273 --> 00:12:55,692 Alsjeblieft, gewoon... 317 00:12:55,692 --> 00:12:56,526 Caroline, bonjour. 318 00:12:56,526 --> 00:12:57,444 Sa va? 319 00:12:57,444 --> 00:12:58,361 Sebastiaan? 320 00:12:58,361 --> 00:12:59,404 Waar is Anna? 321 00:12:59,404 --> 00:13:00,488 Anna? 322 00:13:00,488 --> 00:13:02,449 Ze is, eh... ze is op het toilet. 323 00:13:02,449 --> 00:13:03,533 OK. 324 00:13:03,533 --> 00:13:04,701 Hoe gaat het? 325 00:13:04,701 --> 00:13:06,453 Heel goed. 326 00:13:06,453 --> 00:13:07,287 Vinden ze jouw ideeën leuk? 327 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Heel veel. 328 00:13:08,913 --> 00:13:11,082 Dat zijn heel veel. 329 00:13:11,082 --> 00:13:11,958 Is het Anna? 330 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Ze onderdrukt je creativiteit? 331 00:13:14,294 --> 00:13:15,378 Nee. 332 00:13:15,378 --> 00:13:16,171 Anna is slim. 333 00:13:16,171 --> 00:13:17,297 Ze is geweldig geweest. 334 00:13:17,297 --> 00:13:18,381 Oké, goed. 335 00:13:18,381 --> 00:13:19,716 Houd mij op de hoogte. 336 00:13:19,716 --> 00:13:21,801 Au revoir. 337 00:13:21,801 --> 00:13:23,928 Wauw, je creativiteit verstikken? 338 00:13:23,928 --> 00:13:25,347 Ze denkt niet dat ik dit kan. 339 00:13:25,347 --> 00:13:26,306 Dus laat haar zien dat je het kunt. 340 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 Dus doe je mee? 341 00:13:34,689 --> 00:13:35,523 Prima. 342 00:13:35,523 --> 00:13:36,358 Pardon? 343 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 Goed, ja, goed. 344 00:13:38,151 --> 00:13:40,862 De volgende keer dat Caroline belt, Ik doe marktonderzoek, 345 00:13:40,862 --> 00:13:42,405 niet op de wc. 346 00:13:42,405 --> 00:13:45,408 Dit is heel slecht karma. 347 00:13:45,408 --> 00:13:47,786 Je was geweldig in Juridisch blond trouwens. 348 00:14:06,388 --> 00:14:08,556 Paspoorten, alstublieft. 349 00:14:08,556 --> 00:14:09,224 Merci. 350 00:14:12,477 --> 00:14:15,271 {\an8}Mevrouw Durands assistent heeft gebeld. 351 00:14:15,271 --> 00:14:18,692 Wij hebben de huwelijksreis suite klaar voor u. 352 00:14:18,692 --> 00:14:20,944 Is het een bruidssuite? 353 00:14:20,944 --> 00:14:23,238 Is het mogelijk om dat te maken in twee kamers, alstublieft? 354 00:14:28,243 --> 00:14:31,079 Als je het romantische ziet kamer die we voor je hebben, 355 00:14:31,079 --> 00:14:35,208 al je problemen zullen smelten weg, verdwijnen in de wind. 356 00:14:35,208 --> 00:14:36,876 Heb je dat gehoord, ?? 357 00:14:36,876 --> 00:14:38,169 Dat klinkt geweldig. 358 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 Merci. 359 00:14:39,796 --> 00:14:41,798 Mijn kleine kool? 360 00:14:41,798 --> 00:14:43,174 Het is een uiting van genegenheid. 361 00:14:47,262 --> 00:14:50,390 Merci. 362 00:15:08,450 --> 00:15:10,243 Kom op. 363 00:15:10,243 --> 00:15:13,872 O, dat heb je om een grapje te maken. 364 00:15:13,872 --> 00:15:17,625 Mm, heerlijk. 365 00:15:17,625 --> 00:15:19,544 Jij snurkt niet, toch? 366 00:15:19,544 --> 00:15:23,006 Snelste huwelijksreis ooit. 367 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Nee, dat doe je niet moet dat openen. 368 00:15:24,591 --> 00:15:25,467 O, ontspan. 369 00:15:25,467 --> 00:15:26,551 Leef een beetje. 370 00:15:26,551 --> 00:15:28,303 Stop en proef de bubbels. 371 00:15:29,846 --> 00:15:30,930 Nu de klant denkt dat we getrouwd zijn, 372 00:15:30,930 --> 00:15:32,432 wat is jouw grote idee? 373 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om elkaar te leren kennen. 374 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 Nee. 375 00:15:38,271 --> 00:15:39,481 Misschien niet. 376 00:15:39,481 --> 00:15:41,524 Je kunt mij erover vertellen jouw favoriete kleur, 377 00:15:41,524 --> 00:15:43,109 je favoriete dessert. 378 00:15:43,109 --> 00:15:45,362 Je kunt mij er alles over vertellen uw paperclipcollectie. 379 00:15:45,362 --> 00:15:48,656 En dan kunnen we dat misschien wel herinneringen ophalen aan onze eerste date. 380 00:15:48,656 --> 00:15:50,325 Ik ben slecht in liegen. 381 00:15:50,325 --> 00:15:52,994 Ik krijg het erg warm, en mijn gezicht wordt rood. 382 00:15:52,994 --> 00:15:54,788 En ik weet het niet. 383 00:15:54,788 --> 00:15:57,791 Misschien kunnen we het ze gewoon vertellen dat we uit elkaar zijn gegaan of zoiets. 384 00:15:57,791 --> 00:15:59,125 Wat bedoel je met een nep-up? 385 00:15:59,125 --> 00:15:59,793 Ja! 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,086 Echt niet. 387 00:16:01,086 --> 00:16:02,629 Weet je, wat is toch met jou? 388 00:16:02,629 --> 00:16:06,925 Wat was die huwelijksreis in Parijs? waar had je het over? 389 00:16:06,925 --> 00:16:09,219 Dat was ik vroeger getrouwd, en toen... 390 00:16:09,219 --> 00:16:11,638 Ik weet het niet... vandaag, dacht ik Ik zag mijn ex-man in Durand. 391 00:16:11,638 --> 00:16:12,472 Je was getrouwd? 392 00:16:12,472 --> 00:16:13,890 Wanneer? 393 00:16:13,890 --> 00:16:15,433 Twee jaar geleden, maar het duurde maar een jaar. 394 00:16:15,433 --> 00:16:16,810 Wat is er gebeurd? 395 00:16:16,810 --> 00:16:18,687 Je bent gewoon, zoals veel snuffelen. 396 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 Nou, we zijn nu getrouwd. 397 00:16:19,771 --> 00:16:20,980 Wij hebben geen geheimen. 398 00:16:20,980 --> 00:16:22,315 Ik dacht dat ik verliefd was. 399 00:16:22,315 --> 00:16:24,109 Ik ben dus heel snel getrouwd. 400 00:16:24,109 --> 00:16:26,569 Het is gewoon: ik was het niet. 401 00:16:26,569 --> 00:16:27,821 Oh? 402 00:16:27,821 --> 00:16:28,988 Ja, terug zijn hier herinnert het ons alleen maar aan 403 00:16:28,988 --> 00:16:31,366 ik van wat een epos mislukking was dat. 404 00:16:31,366 --> 00:16:36,413 Anna, echtscheiding niet bedoel dat je gefaald hebt. 405 00:16:36,413 --> 00:16:37,956 Kijk naar jou. 406 00:16:37,956 --> 00:16:40,458 Je pitcht op een groot account, gevlogen 407 00:16:40,458 --> 00:16:42,877 over de hele wereld, vertrouwd met een van de grootste krijgt 408 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 Dash zou dit jaar misschien wel kunnen. 409 00:16:44,838 --> 00:16:47,507 Geloof me, ik weet het wat het is om te falen. 410 00:16:47,507 --> 00:16:50,385 Daarom moeten we kloppen deze plek buiten het park. 411 00:16:57,767 --> 00:17:05,525 Hoe zit het met de rotsen van Parijs? 412 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Eh. 413 00:17:06,693 --> 00:17:10,655 Klinkt als een slechte band uit de jaren 80. 414 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 Hoe zit het met Paris Eternal? 415 00:17:12,365 --> 00:17:15,201 Klinkt alsof je aan het verkopen bent kaartjes voor de catacombe. 416 00:17:20,081 --> 00:17:22,167 Weet je wat? 417 00:17:22,167 --> 00:17:26,129 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 418 00:17:26,129 --> 00:17:30,800 Laten we, eh... laten we rust even uit, hè? 419 00:17:30,800 --> 00:17:33,511 Ja, mijn hoofd bonkt. 420 00:17:33,511 --> 00:17:34,596 Zeker een jetlag. 421 00:17:40,143 --> 00:17:46,316 {\an8}Weet je, mijn grootmoeder placht te zeggen, [Frans spreken]... 422 00:18:00,955 --> 00:18:05,543 Favoriete kleur is blush roze. 423 00:18:05,543 --> 00:18:09,839 Ik hou van zwarte framboos ijsje van thuis. 424 00:18:09,839 --> 00:18:16,596 En mijn perfecte date zou zijn een wandeling over de Alexandre III 425 00:18:53,591 --> 00:18:54,217 Uhm. 426 00:19:01,725 --> 00:19:02,350 Zo vies. 427 00:19:11,735 --> 00:19:14,195 Ochtend. 428 00:19:14,195 --> 00:19:15,864 Vredesaanbod. 429 00:19:15,864 --> 00:19:17,532 Het spijt me. 430 00:19:17,532 --> 00:19:19,200 Dit alles heeft mij zojuist gebracht buiten mijn comfortzone, dus. 431 00:19:19,200 --> 00:19:21,453 Ik heb een beetje geslagen van een muur zelf. 432 00:19:21,453 --> 00:19:23,371 Er komt van alles jij in je dromen? 433 00:19:23,371 --> 00:19:26,875 O ja, dat was ik ontslagen in twee talen. 434 00:19:26,875 --> 00:19:29,711 Maar gelukkig krijgen we drie uur om al deze dingen uit te zoeken 435 00:19:29,711 --> 00:19:31,463 uit. 436 00:19:31,463 --> 00:19:31,963 Zullen we? 437 00:19:41,723 --> 00:19:42,223 Bonjour. 438 00:19:42,223 --> 00:19:43,141 Marianne. 439 00:19:43,141 --> 00:19:44,059 Sebastiaan, bonjour. 440 00:19:44,059 --> 00:19:45,060 Bonjour. 441 00:19:45,060 --> 00:19:47,687 Bonjour, hallo. 442 00:19:47,687 --> 00:19:50,565 Bonjour. 443 00:19:50,565 --> 00:19:51,900 Gabriël. 444 00:19:51,900 --> 00:19:53,610 Sebastiaan. 445 00:19:53,610 --> 00:19:54,402 Lange tijd. 446 00:19:57,197 --> 00:20:00,075 Gabriël werkt voor Het beste reclamebureau van Frankrijk, Idé. 447 00:20:00,075 --> 00:20:01,368 Hm. 448 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 Hij is een drone-advertentie leidinggevende hier in Parijs. 449 00:20:02,786 --> 00:20:04,704 Dit is Anna Bowman. 450 00:20:04,704 --> 00:20:05,914 Leuk je te ontmoeten, Anna. 451 00:20:05,914 --> 00:20:07,582 Jij ook. 452 00:20:07,582 --> 00:20:09,834 Gabriël gaat overleggen over de Amerikaanse campagne. 453 00:20:09,834 --> 00:20:11,461 Oh. 454 00:20:11,461 --> 00:20:13,546 Ja, ik zei tegen Marianne, Louis, mijn bureau kan het aan 455 00:20:13,546 --> 00:20:17,717 de lancering zelf, maar zij drong aan op een Amerikaans agentschap 456 00:20:17,717 --> 00:20:18,843 het voortouw nemen. 457 00:20:18,843 --> 00:20:20,512 Kent u de Amerikaanse markt? 458 00:20:20,512 --> 00:20:23,473 We hebben er een paar internationale klanten, ja. 459 00:20:23,473 --> 00:20:28,436 En wees gerust: dat hebben we gedaan veel geweldige ideeën klaar om te gaan. 460 00:20:28,436 --> 00:20:31,147 Leuk vinden? 461 00:20:31,147 --> 00:20:35,026 Nou ja, de Amerikaanse agentschappen zo verwikkeld raken in voorstellen. 462 00:20:35,026 --> 00:20:39,781 Wij willen meer promoten dan de klassieke verlovingsring-- 463 00:20:39,781 --> 00:20:43,618 jubilea, verjaardagen, Valentijnsdag. 464 00:20:43,618 --> 00:20:48,206 Durand Diamond maakt elk evenement speciaal. 465 00:20:48,206 --> 00:20:53,420 En die aanpak heeft gewerkt wij houden van charme hier in Europa. 466 00:20:53,420 --> 00:20:55,338 Nou, dat doe je niet willen onderschatten 467 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 de kracht van het voorstel. 468 00:20:56,798 --> 00:20:59,634 We besteden 30 miljard dollar per jaar jaar op verlovingsringen. 469 00:20:59,634 --> 00:21:01,553 Dat is meer dan welk ander land dan ook. 470 00:21:01,553 --> 00:21:04,431 Ik zou zeggen: ja zeggen is dat wel alles over de vier c's-- 471 00:21:04,431 --> 00:21:07,642 kleur, snit, helderheid, en natuurlijk karaat. 472 00:21:07,642 --> 00:21:10,437 Ja, en laten we dat ook niet doen vergeet de vijfde C-- 473 00:21:10,437 --> 00:21:14,566 kijken hoe snel ze kan plaats het op sociale media. 474 00:21:14,566 --> 00:21:17,569 Beetje flauw, denk je niet? 475 00:21:17,569 --> 00:21:19,487 60% van de Amerikanen vrouwen zeggen dat ze dat hebben gedaan 476 00:21:19,487 --> 00:21:23,324 plaatsten hun verlovingsring binnen de eerste 24 uur 477 00:21:23,324 --> 00:21:26,036 en bijna 90% binnen de eerste week. 478 00:21:26,036 --> 00:21:28,747 Dat is een promotionele goudmijn. 479 00:21:28,747 --> 00:21:31,166 Je kunt alleen een eerste indruk een keer. 480 00:21:31,166 --> 00:21:33,501 Ik zou zeggen: ga voor wat werkt. 481 00:21:33,501 --> 00:21:34,586 Komen. 482 00:21:34,586 --> 00:21:35,545 Laat je horen pitchen op kantoor. 483 00:21:42,552 --> 00:21:46,348 We zien een Amerikaans echtpaar bij een romantische picknick met champagne 484 00:21:46,348 --> 00:21:48,308 voor de Eiffeltoren. 485 00:21:48,308 --> 00:21:50,518 Hij geeft haar een roze doos en herinnert haar eraan 486 00:21:50,518 --> 00:21:52,979 dat het een jaar geleden is sinds hun eerste date. 487 00:21:52,979 --> 00:21:56,524 Ja, en met verwachting, ze opent deze doos. 488 00:21:56,524 --> 00:21:59,069 Binnenin enkele macarons. 489 00:21:59,069 --> 00:22:03,239 Ze is niet erg onder de indruk, dus geeft hij haar nog een doos. 490 00:22:03,239 --> 00:22:04,491 Een kleine baret. 491 00:22:04,491 --> 00:22:06,326 Nogmaals, niet onder de indruk. 492 00:22:06,326 --> 00:22:09,079 Maar deze keer, hij gaat op één knie zitten 493 00:22:09,079 --> 00:22:10,955 en presenteert een klein doosje. 494 00:22:10,955 --> 00:22:15,043 Haar gezicht licht op om te onthullen een oogverblindende Durand Diamond 495 00:22:15,043 --> 00:22:16,336 verlovingsring. 496 00:22:16,336 --> 00:22:18,463 Geef je liefde een stukje Parijs. 497 00:22:18,463 --> 00:22:19,589 Durand diamanten. 498 00:22:27,180 --> 00:22:30,016 Ik weet het niet zeker echt vastgelegd 499 00:22:30,016 --> 00:22:31,559 de essentie van het merk. 500 00:22:31,559 --> 00:22:36,398 Het is een beetje voorspelbaar. 501 00:22:36,398 --> 00:22:40,360 Ja, het is een beetje... hoe zeg je-- 502 00:22:40,360 --> 00:22:41,569 voetganger. 503 00:22:41,569 --> 00:22:42,862 En jij bent... hoe zeg je-- een-- 504 00:22:42,862 --> 00:22:44,698 Wij kunnen bedenken iets beters. 505 00:22:44,698 --> 00:22:47,242 Ja, en als jij Niet doen, mijn bureau 506 00:22:47,242 --> 00:22:50,412 zal graag meenemen boven de campagne. 507 00:22:50,412 --> 00:22:53,748 Het spijt me, maar ik moet rennen. 508 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Marianne, ik zie je vanavond op het gala. 509 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 Natuurlijk. 510 00:22:58,753 --> 00:22:59,963 Lodewijk. 511 00:22:59,963 --> 00:23:00,839 Ik loop met je mee naar buiten. 512 00:23:04,467 --> 00:23:08,555 Dus Andre in het hotel, zei hij tegen mijn assistent 513 00:23:08,555 --> 00:23:10,140 je had een beetje ruzie. 514 00:23:10,932 --> 00:23:11,766 Oh. 515 00:23:11,766 --> 00:23:13,268 O nee, nee, nee. 516 00:23:13,268 --> 00:23:14,978 Het was niets. 517 00:23:14,978 --> 00:23:18,064 Ze was, oh, zoals ze zeggen Amerika, Hangry, was jij niet, 518 00:23:18,064 --> 00:23:19,816 mijn liefde? 519 00:23:19,816 --> 00:23:20,900 Ja. 520 00:23:20,900 --> 00:23:22,318 Ja, dat was ik. 521 00:23:22,318 --> 00:23:24,279 Nou ja, soms relatie kan moeilijk zijn. 522 00:23:24,279 --> 00:23:25,447 Oh nee, nee, het gaat goed met ons. 523 00:23:25,447 --> 00:23:27,365 Wij branden. 524 00:23:27,365 --> 00:23:28,241 We zijn aan het opbranden. 525 00:23:28,241 --> 00:23:30,452 Wij zijn aan het opbranden. 526 00:23:30,452 --> 00:23:33,997 Waarom neem je er niet een paar? tijd om de stad te verkennen 527 00:23:33,997 --> 00:23:38,877 om de romantiek in te ademen en de essentie van Durand? 528 00:23:38,877 --> 00:23:41,796 Ik weet zeker dat het zal geven idee voor de campagne. 529 00:23:41,796 --> 00:23:42,839 Wij zijn-- 530 00:23:42,839 --> 00:23:44,341 Ze heeft gelijk,... 531 00:23:44,341 --> 00:23:46,301 Wij blijven net zo lang zoals u nodig heeft, mevrouw. 532 00:23:46,301 --> 00:23:47,844 Goed. 533 00:23:47,844 --> 00:23:50,430 Dan kun je terecht bij de gala als mijn speciale gast. 534 00:23:50,430 --> 00:23:51,181 Het is perfect. 535 00:23:51,181 --> 00:23:52,599 Perfect. 536 00:23:52,599 --> 00:23:55,393 O, en dat wil ik ook hoor alles over je liefde 537 00:23:55,393 --> 00:23:57,979 verhaal, elk detail. 538 00:24:02,901 --> 00:24:04,402 Elk detail-- maak je een grapje? 539 00:24:04,402 --> 00:24:05,487 We zijn hier een paar dagen. 540 00:24:05,487 --> 00:24:07,489 Ontspan gewoon, oké? 541 00:24:21,252 --> 00:24:23,672 Ik heb je nooit meegenomen voor een fotograaf. 542 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Oh? 543 00:24:24,881 --> 00:24:26,841 Ik bedoel, ik denk dat ik viel er een beetje in. 544 00:24:26,841 --> 00:24:29,052 Ik hielp mijn moeder en papa met hun oude drukkerij 545 00:24:29,052 --> 00:24:33,098 terug in Ohio of maak foto's van lokale advertentiecampagnes. 546 00:24:33,098 --> 00:24:35,725 Dus zo ben jij in de reclame terechtgekomen? 547 00:24:35,725 --> 00:24:36,226 Ja. 548 00:24:42,941 --> 00:24:46,403 Liefde is het enige dat we allemaal hebben gemeen hebben in deze wereld. 549 00:24:46,403 --> 00:24:49,614 Nou ja, dat en liefdesverdriet. 550 00:24:49,614 --> 00:24:51,866 Het is een beetje cynisch, nietwaar? 551 00:24:51,866 --> 00:24:52,283 Volgens mij wel. 552 00:24:57,122 --> 00:24:58,248 Een mooi nieuw leven. 553 00:25:02,544 --> 00:25:05,046 Of het begin van het einde. 554 00:25:05,046 --> 00:25:06,881 Kijk, het punt is, als we klein zijn, 555 00:25:06,881 --> 00:25:09,509 ons is dit sprookje beloofd, maar wat ons niet is beloofd 556 00:25:09,509 --> 00:25:10,969 is een happy end. 557 00:25:10,969 --> 00:25:15,098 Nou, dat zullen we niet delen dat met Durand. 558 00:25:15,098 --> 00:25:18,059 Het spijt me dat dat niet het geval was voor je uitwerken. 559 00:25:18,059 --> 00:25:19,894 Bedankt. 560 00:25:19,894 --> 00:25:21,521 Eerlijk gezegd, ik nooit dacht dat ik terug zou komen 561 00:25:21,521 --> 00:25:23,064 in Parijs als getrouwde vrouw. 562 00:25:23,064 --> 00:25:25,734 Nou ja, met zo charmant en knap 563 00:25:25,734 --> 00:25:27,986 een echtgenoot, misschien nooit wil hem laten gaan. 564 00:25:27,986 --> 00:25:29,612 Wauw. 565 00:25:29,612 --> 00:25:33,575 Oké, Prins Charmant, waar nu heen? 566 00:25:33,575 --> 00:25:35,368 Dit mis ik... 567 00:25:35,368 --> 00:25:40,081 de straten van Parijs, de weg het licht schijnt en straalt. 568 00:25:40,081 --> 00:25:40,957 Het schittert. 569 00:25:40,957 --> 00:25:42,334 Het is magnifiek. 570 00:25:42,334 --> 00:25:44,502 Oké, laten we ons concentreren. 571 00:25:44,502 --> 00:25:45,837 Wat is onze toonhoogte? 572 00:25:45,837 --> 00:25:47,797 Anna, alsjeblieft, dit is hoe ik werk. 573 00:25:47,797 --> 00:25:49,591 Laat uw fantasie de vrije loop. 574 00:25:49,591 --> 00:25:51,217 Oké, dat begrijp ik je wilt dagdromen 575 00:25:51,217 --> 00:25:54,304 over een sprankelende straat, maar we hebben echt deadlines, 576 00:25:54,304 --> 00:25:55,597 en die neem ik heel serieus. 577 00:25:55,597 --> 00:25:56,598 Anna, oké. 578 00:25:56,598 --> 00:25:58,641 Het is een proces. 579 00:25:58,641 --> 00:26:00,393 Je bent te gespannen. 580 00:26:00,393 --> 00:26:01,770 Wauw. 581 00:26:01,770 --> 00:26:03,271 Nou, weet je, dat ben je te ongedisciplineerd. 582 00:26:03,271 --> 00:26:06,066 Kun je jezelf niet toestaan even loskomen, ook al is het maar even? 583 00:26:06,066 --> 00:26:09,277 Schandalig zijn, hebben leuk, om jezelf te laten nadenken? 584 00:26:09,277 --> 00:26:11,446 Ik heb plezier. 585 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 Zie je hem? 586 00:26:12,447 --> 00:26:13,698 Jij bent zo. 587 00:26:13,698 --> 00:26:14,616 Je zit vast in een doos. 588 00:26:14,616 --> 00:26:16,076 Ik zit niet in een doos. 589 00:26:16,076 --> 00:26:17,452 Ja, dat ben je. 590 00:26:17,452 --> 00:26:20,205 De deadlines, de schema's - het is saai. 591 00:26:20,205 --> 00:26:21,289 Ik geniet van mijn leven. 592 00:26:21,289 --> 00:26:22,165 Ik heb plezier. 593 00:26:22,165 --> 00:26:22,791 Echt waar? 594 00:26:22,791 --> 00:26:25,418 Ja. 595 00:26:25,418 --> 00:26:26,586 Bewijs het. 596 00:26:26,586 --> 00:26:28,004 Bewijs wat? 597 00:26:30,507 --> 00:26:32,092 Wat ben je aan het doen? 598 00:26:32,092 --> 00:26:34,135 Ik heb plezier. 599 00:26:34,135 --> 00:26:36,054 Alsjeblieft, nee, stop. 600 00:26:36,054 --> 00:26:37,389 Stop alsjeblieft. 601 00:26:37,389 --> 00:26:38,765 Dit is zo gênant. 602 00:26:42,977 --> 00:26:43,728 Ik ga weg. 603 00:26:43,728 --> 00:26:45,230 Laat je innerlijke kind vrij. 604 00:26:45,230 --> 00:26:45,980 Nee, ik ga weg. 605 00:26:45,980 --> 00:26:47,190 Doei. 606 00:26:47,190 --> 00:26:48,650 Of ben je het vergeten hoe ziet ze eruit? 607 00:26:48,650 --> 00:26:51,152 Ik ga pas weg jij komt hier op. 608 00:26:51,152 --> 00:26:52,153 Oh. 609 00:26:52,153 --> 00:26:53,196 Dat doe ik niet? 610 00:26:57,367 --> 00:26:59,536 Tres bien. 611 00:26:59,536 --> 00:27:00,161 Klaar? 612 00:27:00,161 --> 00:27:00,620 Ja. 613 00:27:00,620 --> 00:27:01,204 Klaar? 614 00:27:01,204 --> 00:27:01,830 OK. 615 00:27:01,830 --> 00:27:02,330 Oh. 616 00:27:02,330 --> 00:27:02,956 Nee, nee, nee. 617 00:27:02,956 --> 00:27:03,498 Oh. 618 00:27:03,498 --> 00:27:04,290 Nee, nee, nee, nee. 619 00:27:04,290 --> 00:27:05,333 Opgesloten in een doos. 620 00:27:05,333 --> 00:27:05,750 Anna, neem het serieus, oké? 621 00:27:10,088 --> 00:27:10,755 Tres bien. 622 00:27:18,596 --> 00:27:20,098 Het spijt me. 623 00:27:20,098 --> 00:27:20,682 Oké, we moeten gaan. 624 00:27:20,682 --> 00:27:21,808 Ah, da-da-da. 625 00:27:24,394 --> 00:27:25,729 Bedankt. 626 00:27:25,729 --> 00:27:28,064 Oh. 627 00:27:28,064 --> 00:27:29,107 Tres bien. 628 00:27:36,698 --> 00:27:38,324 Ik zei toch dat ik plezier kan hebben. 629 00:27:38,324 --> 00:27:40,035 Ik ben een uitstekende mimespeler. 630 00:27:43,913 --> 00:27:46,499 Oké, oké, nu is het zo tijd om te focussen. 631 00:27:46,499 --> 00:27:49,336 Ik ben altijd gefocust. 632 00:27:49,336 --> 00:27:53,006 Ik neem een chai tea latte, drie pompen, magere melk, 633 00:27:53,006 --> 00:27:56,343 licht water, nee schuim, 120 graden. 634 00:27:56,343 --> 00:27:57,427 Merci. 635 00:27:57,427 --> 00:27:58,803 Ik neem nog maar een thee. 636 00:27:58,803 --> 00:28:00,805 Merci. 637 00:28:00,805 --> 00:28:02,474 Heeft iemand ooit krijg je die bestelling goed? 638 00:28:05,101 --> 00:28:08,188 Oké, ik weet dat we kan een beetje boter doen... 639 00:28:08,188 --> 00:28:09,898 beter. 640 00:28:09,898 --> 00:28:11,149 Het spijt me, jij... jij weet dat die er al zijn 641 00:28:11,149 --> 00:28:12,942 27 lagen boter op een croissant, toch? 642 00:28:12,942 --> 00:28:14,527 27 lagen van de hemel. 643 00:28:17,614 --> 00:28:18,990 Dat is leuk. 644 00:28:18,990 --> 00:28:22,535 Ja, ze ziet er heel lief uit. 645 00:28:22,535 --> 00:28:24,704 Zo ben jij onderzoek doen. 646 00:28:24,704 --> 00:28:25,538 Jij observeert. 647 00:28:25,538 --> 00:28:27,123 Je neemt het allemaal in je op. 648 00:28:27,123 --> 00:28:29,167 Jij hebt hier echt oog voor. 649 00:28:29,167 --> 00:28:31,127 Wist je dat één op de 500 voorstellen 650 00:28:31,127 --> 00:28:33,213 gebeurt er hier in Parijs? 651 00:28:33,213 --> 00:28:35,548 En natuurlijk veel van hen op de meest populaire plek, 652 00:28:35,548 --> 00:28:36,549 de Eiffeltoren. 653 00:28:36,549 --> 00:28:38,593 Nou, het is het beste uitzicht. 654 00:28:38,593 --> 00:28:40,720 Dit zijn mijn grootouders, Harold en Claudette, 655 00:28:40,720 --> 00:28:43,014 die hier in Parijs verloofd waren. 656 00:28:43,014 --> 00:28:44,808 Het was vlak na de Tweede Wereldoorlog. 657 00:28:44,808 --> 00:28:46,976 En ja, dat was hij ook een Amerikaanse soldaat. 658 00:28:46,976 --> 00:28:48,728 Ze was een Franse naaister. 659 00:28:48,728 --> 00:28:51,272 Je lijkt precies op haar. 660 00:28:51,272 --> 00:28:51,981 Mooi. 661 00:28:54,818 --> 00:28:56,653 Elke kans die je maar wilt vanavond gaan eten? 662 00:28:56,653 --> 00:28:59,948 Ik ken deze geweldige plek het Quartier Latin, geweldige wijn 663 00:28:59,948 --> 00:29:02,200 en geweldige mensen kijken. 664 00:29:02,200 --> 00:29:02,701 Anna! 665 00:29:02,701 --> 00:29:03,410 Onderzoek. 666 00:29:03,410 --> 00:29:03,785 Hoi! 667 00:29:03,785 --> 00:29:04,536 Anna! 668 00:29:04,536 --> 00:29:05,161 Sebastiaan. 669 00:29:05,161 --> 00:29:05,745 Anna, hallo! 670 00:29:05,745 --> 00:29:07,455 Lelie! 671 00:29:07,455 --> 00:29:08,540 Hoi! 672 00:29:08,540 --> 00:29:09,749 Het is goed je te zien. 673 00:29:09,749 --> 00:29:11,793 Dit is Sebastiaan. 674 00:29:11,793 --> 00:29:14,295 Lily, dit is onze creatief directeur. 675 00:29:14,295 --> 00:29:15,171 Aangenaam. 676 00:29:15,171 --> 00:29:15,755 Betoverd. 677 00:29:15,755 --> 00:29:17,215 Hier, ga zitten. 678 00:29:17,215 --> 00:29:19,592 Ik heb je redding tekst, maar je lijkt geweldig. 679 00:29:19,592 --> 00:29:20,343 Wauw. 680 00:29:20,343 --> 00:29:20,927 Reddingstekst? 681 00:29:20,927 --> 00:29:22,637 Bedankt daarvoor. 682 00:29:22,637 --> 00:29:25,348 Ja, het is... Ik dacht het net waar alles mee gebeurt 683 00:29:25,348 --> 00:29:28,143 het hotel zou het gewoon zijn Het is beter als ik bij Lily blijf. 684 00:29:28,143 --> 00:29:29,602 Wat als Marianne erachter komt? 685 00:29:29,602 --> 00:29:30,478 Dat zal ze niet doen. 686 00:29:30,478 --> 00:29:31,187 Dit is een slecht idee. 687 00:29:31,187 --> 00:29:31,771 Het spijt me. 688 00:29:31,771 --> 00:29:33,773 Wat is er aan de hand? 689 00:29:33,773 --> 00:29:35,191 Kijk, het is aardig van een gek verhaal, 690 00:29:35,191 --> 00:29:36,651 en ik zal het uitleggen alles later. 691 00:29:36,651 --> 00:29:39,362 Maar eigenlijk de Durands denk dat we getrouwd zijn. 692 00:29:39,362 --> 00:29:41,031 Oh. 693 00:29:41,031 --> 00:29:42,323 En nu hebben we nog een week de tijd komen met een briljant idee. 694 00:29:42,323 --> 00:29:45,785 Oké, laat het me weten als je mijn hulp nodig hebt. 695 00:29:45,785 --> 00:29:48,288 Ik beheer de sociale dienst media voor chique wij 696 00:29:48,288 --> 00:29:51,916 maak designeruitrusting voor iedereen Europa's meest verwende puppy's. 697 00:29:51,916 --> 00:29:53,418 Hier, ik zal het je laten zien. 698 00:29:53,418 --> 00:29:56,296 Puppycouture, ingelegde kragen. 699 00:29:56,296 --> 00:29:57,172 Wauw. 700 00:29:57,172 --> 00:29:58,465 Is dat niet mooi? 701 00:29:58,465 --> 00:29:59,424 Mm-hmm. 702 00:29:59,424 --> 00:30:01,343 En dan... oh, pootdamp. 703 00:30:01,343 --> 00:30:05,138 Nou, het is een hondenleven. 704 00:30:05,138 --> 00:30:08,641 Dat is grappig. 705 00:30:08,641 --> 00:30:09,976 Hij is grappig. 706 00:30:09,976 --> 00:30:11,644 Wil je iets drinken of eten? 707 00:30:11,644 --> 00:30:12,937 Zeker, ja, wat heb je? 708 00:30:12,937 --> 00:30:14,647 Vraag het niet. 709 00:30:14,647 --> 00:30:16,608 27 lagen van de hemel. 710 00:30:26,868 --> 00:30:28,995 Oké, ik zal zien jij in de ochtend. 711 00:30:28,995 --> 00:30:29,788 Mijnheer, hallo. 712 00:30:29,788 --> 00:30:32,957 Hallo, hallo. 713 00:30:32,957 --> 00:30:34,000 Marianne is hier. 714 00:30:34,000 --> 00:30:34,709 Marianne is er! 715 00:30:42,050 --> 00:30:45,428 Anna, ga je ergens heen? 716 00:30:45,428 --> 00:30:48,014 Nee. 717 00:30:48,014 --> 00:30:48,723 Alsjeblieft. 718 00:30:48,723 --> 00:30:49,349 Hm? 719 00:30:49,349 --> 00:30:49,808 Lelie. 720 00:30:49,808 --> 00:30:50,600 Mm! 721 00:30:50,600 --> 00:30:51,685 O, dank je. 722 00:30:51,685 --> 00:30:53,645 Bedankt voor mijn koffer. 723 00:30:53,645 --> 00:30:54,396 Mm-hmm. 724 00:30:54,396 --> 00:30:55,397 Hoi. 725 00:30:55,397 --> 00:30:56,606 Ik ben Lily. 726 00:30:56,606 --> 00:30:59,109 Ik ben Anna's vriendin uit Amerika. 727 00:30:59,109 --> 00:31:00,485 Betover, Lily. 728 00:31:00,485 --> 00:31:02,487 Ze is aan het inchecken vandaag in het hotel. 729 00:31:02,487 --> 00:31:07,117 Nou, aangezien je in Parijs bent, je moet naar ons gala komen. 730 00:31:07,117 --> 00:31:08,743 Ik zou het leuk vinden aan mevrouw Durand. 731 00:31:08,743 --> 00:31:09,911 Merci. 732 00:31:09,911 --> 00:31:11,705 Hoe dan ook, ja, ik moet gaan. 733 00:31:11,705 --> 00:31:14,207 Ik ga de verlaten sleutels bij de receptie, oké? 734 00:31:14,207 --> 00:31:15,375 OK. 735 00:31:15,375 --> 00:31:20,630 Ik geloof de voorkant bureau is zo. 736 00:31:20,630 --> 00:31:21,965 Natuurlijk is dat zo. 737 00:31:21,965 --> 00:31:22,716 Bedankt. 738 00:31:22,716 --> 00:31:23,299 Bedankt, jongens. 739 00:31:23,299 --> 00:31:25,135 OK. 740 00:31:25,135 --> 00:31:27,887 Hoe gaat het? 741 00:31:27,887 --> 00:31:28,680 Nou-- 742 00:31:28,680 --> 00:31:29,389 Het is geweldig. 743 00:31:29,389 --> 00:31:29,848 Geweldig. 744 00:31:29,848 --> 00:31:31,224 Prachtig. 745 00:31:31,224 --> 00:31:33,393 Ik bedoel, vandaag, wij leerde mimeeren. 746 00:31:33,393 --> 00:31:34,102 Ja, het was-- 747 00:31:34,102 --> 00:31:36,146 O, dat is geweldig. 748 00:31:36,146 --> 00:31:40,275 Ik ben zo blij dat jij dat bent genieten van tweede huwelijksreis. 749 00:31:40,275 --> 00:31:42,068 Ben je getrouwd, Sebastiaan? 750 00:31:42,068 --> 00:31:45,280 Ze zijn aan het vieren hun eerste jubileum. 751 00:31:45,280 --> 00:31:47,073 Nou, dat doen we niet wil je houden. 752 00:31:47,073 --> 00:31:49,325 Nee, we hebben een vergadering. 753 00:31:49,325 --> 00:31:52,245 Maar ik ben erg opgewonden om uw ideeën te horen. 754 00:31:55,790 --> 00:31:56,916 Wil je nu naar mij luisteren? 755 00:31:56,916 --> 00:31:57,917 Ik wist niet dat ze... 756 00:31:57,917 --> 00:32:00,795 Hallo, mijn favoriete koppel. 757 00:32:00,795 --> 00:32:03,298 O, je ziet er verschrikkelijk uit. 758 00:32:03,298 --> 00:32:04,966 Heb je erover nagedacht een koppelmassage? 759 00:32:04,966 --> 00:32:06,343 Weet je wat? 760 00:32:06,343 --> 00:32:07,927 Ik vind mijn mooi bruid kan er wel een gebruiken. 761 00:32:07,927 --> 00:32:09,429 Ze moet ontspannen. 762 00:32:09,429 --> 00:32:11,806 Eigenlijk hebben we dat wel gedaan er is veel werk te doen. 763 00:32:11,806 --> 00:32:13,183 Toch, lieverd? 764 00:32:13,183 --> 00:32:17,645 En hoe zit het met onze minnaarstaart voor geliefden? 765 00:32:17,645 --> 00:32:18,772 Chocolade lost alles op. 766 00:32:18,772 --> 00:32:19,481 We zijn niet-- 767 00:32:19,481 --> 00:32:20,440 Heerlijk. 768 00:32:20,440 --> 00:32:21,608 Stuur er één op. 769 00:32:21,608 --> 00:32:22,650 Beschouw het als afgeleverd. 770 00:32:22,650 --> 00:32:23,276 Mm. 771 00:32:25,779 --> 00:32:27,822 Je bent gewoon echt aan het melken dit ding, nietwaar? 772 00:32:27,822 --> 00:32:29,199 Ik zou. 773 00:32:29,199 --> 00:32:32,035 Alsof ik dat ga doen chocolade afwijzen. 774 00:32:32,035 --> 00:32:32,911 Kom mee, mijn liefste. 775 00:32:46,675 --> 00:32:49,469 Dus wat is er aan de hand met die Gabriël-man? 776 00:32:49,469 --> 00:32:50,345 Hij lijkt zo... 777 00:32:50,345 --> 00:32:51,763 Ik weet het niet... stekelig. 778 00:32:51,763 --> 00:32:53,848 Oh, hij lijkt op een cactus. 779 00:32:53,848 --> 00:32:56,685 Dat is hij altijd geweest concurrerend met mij. 780 00:32:56,685 --> 00:32:58,853 Zijn firma had die van mijn familie rekening houden met jaren. 781 00:32:58,853 --> 00:33:00,230 En toen ik VP was van marketing, wij 782 00:33:00,230 --> 00:33:03,983 gebruikt om hoofden te stoten op alles. 783 00:33:03,983 --> 00:33:07,404 Wat is er gebeurd met het warenhuis? 784 00:33:07,404 --> 00:33:09,572 Ik bedoel, zei Marianne iets over je ouders, 785 00:33:09,572 --> 00:33:10,323 en het is gewoon... 786 00:33:12,742 --> 00:33:17,706 Nou, Laurent wel altijd een Frans icoon geweest. 787 00:33:17,706 --> 00:33:22,168 Maar het kostte moeite jonge klanten aantrekken. 788 00:33:22,168 --> 00:33:24,754 Nou, ik wilde het meenemen in een scherpere richting, 789 00:33:24,754 --> 00:33:28,842 laat mijn vader zien dat ik het kon maken een verschil met mijn ideeën. 790 00:33:28,842 --> 00:33:30,010 Dus wat is er gebeurd? 791 00:33:30,010 --> 00:33:36,558 Nou, het werkte letterlijk averechts. 792 00:33:36,558 --> 00:33:37,559 Er was brand. 793 00:33:37,559 --> 00:33:40,729 Sorry, Ik zou niet moeten lachen. 794 00:33:40,729 --> 00:33:42,522 Ik... wat? 795 00:33:42,522 --> 00:33:44,274 Het zal nooit zo zijn weer over gesproken, 796 00:33:44,274 --> 00:33:51,531 maar mijn broer en mijn vader gaf mij de schuld, en terecht. 797 00:33:51,531 --> 00:33:53,074 Ben jij daarom naar New York verhuisd? 798 00:33:53,074 --> 00:33:55,076 Niet meteen. 799 00:33:55,076 --> 00:33:58,038 Mijn vader stapte een jaar later neer. 800 00:33:58,038 --> 00:34:00,457 Hij vroeg Marcel om dat te doen het bedrijf runnen. 801 00:34:00,457 --> 00:34:02,625 Hij zei dat hij de verantwoordelijke was. 802 00:34:02,625 --> 00:34:07,505 Dus ging ik naar New York, ver weg van mijn familie. 803 00:34:07,505 --> 00:34:09,674 Jij waarschijnlijk weet dit al, 804 00:34:09,674 --> 00:34:14,596 maar dat ben je echt goed in wat je doet. 805 00:34:14,596 --> 00:34:16,806 Bedankt. 806 00:34:31,571 --> 00:34:32,572 Uhm. 807 00:34:32,572 --> 00:34:34,324 Noem het een handdoek rek met een reden. 808 00:34:49,297 --> 00:34:51,633 Ze laten het lijken zo gemakkelijk, nietwaar? 809 00:34:51,633 --> 00:34:54,219 Nou, als het juist is, het zou gemakkelijk moeten zijn, nietwaar? 810 00:34:54,219 --> 00:34:56,805 Afkomstig van de alleenstaande man. 811 00:34:56,805 --> 00:34:59,599 Nee, het is niet zo eenvoudig als doen alsof je getrouwd bent. 812 00:34:59,599 --> 00:35:02,686 Ik weet niet eens zeker of ik dat wel ben wil trouwen. 813 00:35:02,686 --> 00:35:03,978 Waarom? 814 00:35:03,978 --> 00:35:05,939 Je zou vastgebonden zijn naar beneden, om nog maar te zwijgen 815 00:35:05,939 --> 00:35:08,108 de familie kan je in de steek laten. 816 00:35:08,108 --> 00:35:09,609 O, dat klinkt bekend. 817 00:35:09,609 --> 00:35:11,069 Je bent aan het vergelijken mij tegen je ex? 818 00:35:11,069 --> 00:35:12,821 Ja, dat ben ik. 819 00:35:12,821 --> 00:35:16,700 Jullie gebruiken allebei handdoeken als tapijt en tandpasta als vingerverf. 820 00:35:16,700 --> 00:35:18,451 Ik begrijp het niet. 821 00:35:18,451 --> 00:35:21,830 Als het zo verkeerd was, waarom deed je dat dan? eerst trouwen? 822 00:35:21,830 --> 00:35:23,164 Ik weet het niet. 823 00:35:23,164 --> 00:35:24,499 We zijn gewoon een beetje gevallen in de romantiek. 824 00:35:24,499 --> 00:35:25,500 Ik bedoel, het was geen liefde. 825 00:35:25,500 --> 00:35:26,793 Het was zeker gewoon lust. 826 00:35:26,793 --> 00:35:27,627 Je zei ja, hè? 827 00:35:27,627 --> 00:35:28,420 Ja. 828 00:35:28,420 --> 00:35:29,295 Waar was je onderzoek? 829 00:35:29,295 --> 00:35:30,547 O, mijn onderzoek. 830 00:35:30,547 --> 00:35:31,840 Eh, ja. 831 00:35:31,840 --> 00:35:33,258 Ik weet het niet. 832 00:35:33,258 --> 00:35:34,551 Dat deed hij zeker niet passen bij mijn datingalgoritme. 833 00:35:34,551 --> 00:35:35,719 Ernstig? 834 00:35:35,719 --> 00:35:36,720 Ja. 835 00:35:36,720 --> 00:35:38,388 Nou ja, het is een app. 836 00:35:38,388 --> 00:35:40,807 Wauw, oordeel niet. 837 00:35:40,807 --> 00:35:44,352 Als je een voorstel zou doen, hoe zou jij het doen? 838 00:35:44,352 --> 00:35:47,063 Ik zou mijn Durand Diamond hebben verlovingsring in mijn hand, 839 00:35:47,063 --> 00:35:47,689 natuurlijk. 840 00:35:47,689 --> 00:35:48,314 Natuurlijk. 841 00:35:48,314 --> 00:35:49,441 Ja, natuurlijk. 842 00:35:49,441 --> 00:35:52,569 Ik zou op één knie gaan zitten. 843 00:35:52,569 --> 00:35:53,319 ik zou-- 844 00:35:53,319 --> 00:35:53,987 O, we doen dit. 845 00:35:53,987 --> 00:35:55,572 OK. 846 00:35:55,572 --> 00:35:57,866 Ik zou je vertellen hoe gek jij maakt mij, wat jij ook doet. 847 00:35:57,866 --> 00:35:59,659 Mm. 848 00:35:59,659 --> 00:36:04,664 En ik zou je vertellen hoe ik dat niet heb gedaan ben al heel lang gelukkiger. 849 00:36:04,664 --> 00:36:10,920 En... en dan zou ik kom snel tot bezinning. 850 00:36:10,920 --> 00:36:13,006 Ik zou in een koud zweet uitbreken. 851 00:36:13,006 --> 00:36:14,090 Oh! 852 00:36:14,090 --> 00:36:14,924 Sorry. 853 00:36:14,924 --> 00:36:15,633 Het spijt me zo. 854 00:36:15,633 --> 00:36:16,176 Nee, dat is... 855 00:36:16,176 --> 00:36:17,135 Het spijt me zo. 856 00:36:17,135 --> 00:36:17,677 Dat is prima, echt waar. 857 00:36:17,677 --> 00:36:18,678 Het was-- 858 00:36:18,678 --> 00:36:19,220 Omdat het zo was gewoon een ongeluk. 859 00:36:20,555 --> 00:36:22,057 Dat heb je niet zomaar gedaan. 860 00:36:22,057 --> 00:36:23,892 Dat deed ik. 861 00:36:23,892 --> 00:36:25,685 Merci beaucoup, hè? 862 00:36:25,685 --> 00:36:27,354 Merci beaucoup. 863 00:36:27,354 --> 00:36:28,563 Wanneer in Parijs. 864 00:36:28,563 --> 00:36:29,981 Ik zei het je toch getrouwd is klote. 865 00:36:35,737 --> 00:36:38,531 Gelukkig is dat niet zo eigenlijk Paris Fashion Week. 866 00:36:38,531 --> 00:36:41,034 Marie Antoinette wel in haar graf rollen. 867 00:36:41,034 --> 00:36:41,910 Dat zou ze zijn. 868 00:36:47,415 --> 00:36:48,458 Ik ga dit halen. 869 00:36:53,046 --> 00:36:54,881 Nog een episch voorstel. 870 00:36:54,881 --> 00:37:00,345 Ja, Parijs, thuisbasis van de clichés en baretten. 871 00:37:23,410 --> 00:37:24,953 Hallo? 872 00:37:24,953 --> 00:37:27,539 Is Sebastiaan daar? 873 00:37:27,539 --> 00:37:29,290 Het spijt me, wie is dit? 874 00:37:29,290 --> 00:37:32,085 Sebastiaans moeder. 875 00:37:32,085 --> 00:37:33,253 Hoi. 876 00:37:33,253 --> 00:37:37,382 Hij doet marktonderzoek. 877 00:37:37,382 --> 00:37:38,967 Oh, alsjeblieft, zou je dat kunnen doen 878 00:37:38,967 --> 00:37:42,846 Vertel mijn zoon dat ik hem verwacht Morgenochtend thuis? 879 00:37:42,846 --> 00:37:44,848 Ja, natuurlijk. 880 00:37:44,848 --> 00:37:47,100 Ja, dat kan ik. 881 00:37:47,100 --> 00:37:48,268 Eh-- 882 00:37:48,268 --> 00:37:49,310 Ben je oké? 883 00:37:49,310 --> 00:37:50,228 Ja, het gaat goed met mij. 884 00:37:50,228 --> 00:37:52,439 Ik zal het hem laten weten. 885 00:37:52,439 --> 00:37:54,566 Nou, Ik kijk ernaar uit 886 00:37:54,566 --> 00:37:57,485 om je te ontmoeten, en tot morgen. 887 00:38:00,405 --> 00:38:01,489 Sebastiaan! 888 00:38:04,993 --> 00:38:06,661 Hoi? 889 00:38:06,661 --> 00:38:10,290 Eh, je moeder net belde de hotelkamer, 890 00:38:10,290 --> 00:38:13,168 en ze wil zien jij en ik morgen. 891 00:38:13,168 --> 00:38:13,793 Mama? 892 00:38:13,793 --> 00:38:15,003 Ja. 893 00:38:15,003 --> 00:38:16,671 Denk je dat ze het weet? over ons huwelijk? 894 00:38:16,671 --> 00:38:18,173 Gabriël. 895 00:38:18,173 --> 00:38:19,299 Hij moet het mijn broer verteld hebben. 896 00:38:19,299 --> 00:38:21,593 Hij en Marcel zijn vrienden. 897 00:38:21,593 --> 00:38:22,969 Oké, oké, weet je wat? 898 00:38:22,969 --> 00:38:24,346 Dit is goed. 899 00:38:24,346 --> 00:38:25,180 Morgen ga je naar het huis van uw familie. 900 00:38:25,180 --> 00:38:26,181 Je komt er wel uit. 901 00:38:26,181 --> 00:38:26,848 En ik ga gewoon aan het werk. 902 00:38:26,848 --> 00:38:28,058 Da-da-da. 903 00:38:28,058 --> 00:38:29,142 Je gaat met mij mee. 904 00:38:29,142 --> 00:38:30,018 Nee. 905 00:38:30,018 --> 00:38:30,685 Ja. 906 00:38:33,980 --> 00:38:35,065 Wij zijn getrouwd. 907 00:38:46,534 --> 00:38:47,869 Tijd om de ouders te ontmoeten. 908 00:38:52,040 --> 00:38:52,791 Sebastiaan? 909 00:38:52,791 --> 00:38:55,293 Lucie. 910 00:38:55,293 --> 00:38:57,003 Bonjour, Sebastiaan. 911 00:39:04,260 --> 00:39:05,470 Dit is Anna. 912 00:39:05,470 --> 00:39:06,471 Bonjour, Lucie. 913 00:39:06,471 --> 00:39:08,598 Bonjour, Anna. 914 00:39:15,939 --> 00:39:18,233 Sebastiaan! 915 00:39:18,233 --> 00:39:20,443 {\an8}Maman. 916 00:39:27,200 --> 00:39:29,285 Anna, welkom. 917 00:39:29,285 --> 00:39:30,704 Hallo. 918 00:39:43,216 --> 00:39:46,678 Dus je hebt elkaar ontmoet bij het bureau? 919 00:39:46,678 --> 00:39:48,930 Nou, Anna is van mij accountmanager. 920 00:39:48,930 --> 00:39:50,348 Ja, dat ben ik. 921 00:39:50,348 --> 00:39:51,182 Oh. 922 00:39:51,182 --> 00:39:52,350 Merci, Lucie. 923 00:39:53,852 --> 00:39:56,354 Uw zoon is zeer getalenteerd. 924 00:39:56,354 --> 00:39:58,106 Ik hoop dat je... 925 00:39:58,106 --> 00:40:00,066 hoe heet het-- 926 00:40:00,066 --> 00:40:02,318 911 op snelkeuze. 927 00:40:02,318 --> 00:40:03,486 Jacques. 928 00:40:03,486 --> 00:40:08,533 Dus iets wat jij wil je het ons vertellen? 929 00:40:08,533 --> 00:40:10,869 Je bent getrouwd. 930 00:40:10,869 --> 00:40:12,370 Ja. 931 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 Gabriël heeft het je broer verteld. 932 00:40:14,205 --> 00:40:15,373 Natuurlijk deed hij dat. 933 00:40:15,373 --> 00:40:19,377 Het is een beetje een mix. 934 00:40:19,377 --> 00:40:20,962 Een vermenging? 935 00:40:20,962 --> 00:40:23,381 Nou, dat ben jij ook getrouwd of je bent niet. 936 00:40:23,381 --> 00:40:26,551 Wij-- wij-- 937 00:40:26,551 --> 00:40:27,927 Wij zijn. 938 00:40:27,927 --> 00:40:30,764 We zijn getrouwd, heel erg getrouwd. 939 00:40:30,764 --> 00:40:32,932 Dat is geweldig. 940 00:40:32,932 --> 00:40:36,728 Dus hoe heb je een aanzoek gedaan, Sebastiaan? 941 00:40:36,728 --> 00:40:43,276 Nou, we hebben zwarte frambozen ijs, haar favoriet. 942 00:40:43,276 --> 00:40:44,903 Het is heerlijk. 943 00:40:44,903 --> 00:40:47,614 En we gingen naar de top van het Empire State Building. 944 00:40:47,614 --> 00:40:51,076 Ze was er wild in geweest hou al maanden van mij. 945 00:40:51,076 --> 00:40:53,244 Nou ja, iets wat ik leerde Sebastiaan kennen 946 00:40:53,244 --> 00:40:56,414 was dat hij is bang voor hoogtes. 947 00:40:56,414 --> 00:40:57,916 Ik bedoel, gewoon in paniek raken. 948 00:40:57,916 --> 00:40:59,876 Ik moest hem trekken uit de lift. 949 00:40:59,876 --> 00:41:01,419 Kinderen lachten hem uit. 950 00:41:01,419 --> 00:41:04,547 Ik wist niet dat je dat was hoogtevrees, Sebastiaan. 951 00:41:04,547 --> 00:41:07,092 Maar hij is heel veel bang voor poppen. 952 00:41:07,092 --> 00:41:07,842 Poppen. 953 00:41:07,842 --> 00:41:08,968 Je bent bang voor poppen. 954 00:41:08,968 --> 00:41:10,595 Nou, dat was ik gewoon zenuwachtig omdat ik 955 00:41:10,595 --> 00:41:12,263 stond op het punt om de ultieme inzet. 956 00:41:12,263 --> 00:41:13,098 Hm. 957 00:41:13,098 --> 00:41:15,600 Zijn andere angst. 958 00:41:15,600 --> 00:41:17,435 Maar je had Anna moeten zien. 959 00:41:17,435 --> 00:41:19,270 Ze was totaal... 960 00:41:19,270 --> 00:41:22,148 --- opgeblazen, maar gezwollen. 961 00:41:22,148 --> 00:41:23,358 Ze zag eruit als... 962 00:41:23,358 --> 00:41:25,610 - een clown, nietwaar? 963 00:41:25,610 --> 00:41:30,281 Maar toen vertelde ik het haar dat naar Amerika komt 964 00:41:30,281 --> 00:41:35,328 was de beste beslissing I ooit gemaakt omdat, nou ja, het 965 00:41:35,328 --> 00:41:36,913 leidde mij naar haar toe. 966 00:41:36,913 --> 00:41:39,457 Wij zijn zo blij voor jullie beiden. 967 00:41:39,457 --> 00:41:41,167 Nietwaar, Jacques? 968 00:41:41,167 --> 00:41:43,545 Het lijkt erop dat Amerika dat is geweest Goed voor jou, Sebastiaan. 969 00:41:43,545 --> 00:41:44,754 Gefeliciteerd. 970 00:41:44,754 --> 00:41:45,964 Merci, papa. 971 00:41:51,594 --> 00:41:52,637 Het spijt me. 972 00:41:52,637 --> 00:41:53,263 Ik kon de spanning gewoon voelen. 973 00:41:53,263 --> 00:41:54,472 Dus-- 974 00:41:54,472 --> 00:41:56,141 Nee, je was gewoon proberen te helpen. 975 00:41:56,141 --> 00:41:57,642 Ik ga terug naar Amerika toch. 976 00:41:57,642 --> 00:42:01,062 Dus dat is echt niet zo maakt niet uit wat ze denken. 977 00:42:01,062 --> 00:42:03,356 Ik bedoel, het klonk zo jullie konden goed met elkaar overweg. 978 00:42:03,356 --> 00:42:05,775 Gebaseerd op een leugen. 979 00:42:05,775 --> 00:42:07,861 Dat is echt nodig ons verhaal duidelijk te maken. 980 00:42:07,861 --> 00:42:09,654 Ik weet het niet eens waar je woont. 981 00:42:09,654 --> 00:42:10,989 Parkhelling. 982 00:42:10,989 --> 00:42:11,990 OK. 983 00:42:11,990 --> 00:42:13,408 Je bent in Chelsea, toch? 984 00:42:13,408 --> 00:42:15,827 Ja. 985 00:42:15,827 --> 00:42:17,662 Wat is je shirtmaat? 986 00:42:17,662 --> 00:42:19,831 Medium. 987 00:42:19,831 --> 00:42:21,708 Verjaardag? 988 00:42:21,708 --> 00:42:24,336 8 juli 1987. 989 00:42:24,336 --> 00:42:26,379 O. 990 00:42:26,379 --> 00:42:30,258 Het lijkt erop dat je bent geland jezelf een jongere man. 991 00:42:30,258 --> 00:42:33,803 17 september 1987. 992 00:42:33,803 --> 00:42:34,888 Hoe zeg je dat in Amerika? 993 00:42:34,888 --> 00:42:37,432 Is het een poema? 994 00:42:37,432 --> 00:42:38,099 OK. 995 00:42:44,647 --> 00:42:45,398 Mis je het? 996 00:42:47,984 --> 00:42:50,445 Ik verafgoodde mijn vader opgroeien, 997 00:42:50,445 --> 00:42:54,366 hem zien rennen winkel, altijd onder controle. 998 00:42:54,366 --> 00:42:56,826 Is Laurent de reden waarom je hebt besloten? creatief directeur worden? 999 00:42:56,826 --> 00:42:59,204 Absoluut. 1000 00:42:59,204 --> 00:43:02,874 Alles hierover plek inspireerde mij. 1001 00:43:02,874 --> 00:43:05,960 Wat bedoelde je vader met 911? 1002 00:43:24,854 --> 00:43:25,897 Dat was Marianne. 1003 00:43:25,897 --> 00:43:28,316 Ze wil ons meteen zien. 1004 00:43:28,316 --> 00:43:29,401 OK. 1005 00:43:29,401 --> 00:43:31,152 Laten we gaan. 1006 00:43:31,152 --> 00:43:34,155 Tropez Diamonds, dat zijn ze van plan hun Amerikaanse campagne lanceren 1007 00:43:34,155 --> 00:43:35,532 vóór ons. 1008 00:43:35,532 --> 00:43:38,743 Ze willen-- steel onze donder, 1009 00:43:38,743 --> 00:43:40,412 zoals je in Amerika zegt. 1010 00:43:40,412 --> 00:43:43,164 Gelukkig heeft Gabriël dat wel een vriend in hun bedrijf 1011 00:43:43,164 --> 00:43:45,375 die er van gehoord heeft een feestje gisteravond. 1012 00:43:45,375 --> 00:43:46,459 Sorry dat ik te laat ben. 1013 00:43:51,423 --> 00:43:55,218 Wij willen het nieuwe lanceren campagne eerder dan gepland. 1014 00:43:55,218 --> 00:43:56,136 Oh. 1015 00:43:56,136 --> 00:43:57,554 Hoe vóór op schema? 1016 00:43:57,554 --> 00:43:59,889 Volgend weekend op het gala. 1017 00:43:59,889 --> 00:44:01,433 Dat is over zes dagen. 1018 00:44:01,433 --> 00:44:05,603 Ja, ik dacht dat we dat konden nodig de Amerikaanse pers uit. 1019 00:44:05,603 --> 00:44:06,980 Het was mijn idee. 1020 00:44:06,980 --> 00:44:08,690 Natuurlijk was dat zo. 1021 00:44:08,690 --> 00:44:10,400 Het zal niet de volledige uitrol van de campagne. 1022 00:44:10,400 --> 00:44:13,903 Wij willen gewoon geven Amerika een voorproefje van wat is 1023 00:44:13,903 --> 00:44:16,281 om te komen, markeer ons territorium. 1024 00:44:16,281 --> 00:44:20,952 Dan kunnen we beslissen of we dat doen ga verder met uw bureau. 1025 00:44:20,952 --> 00:44:22,495 Maar als het te vroeg is... 1026 00:44:22,495 --> 00:44:25,498 Beschouw het als gedaan. 1027 00:44:25,498 --> 00:44:27,375 Geweldig. 1028 00:44:27,375 --> 00:44:28,543 Perfect. 1029 00:44:28,543 --> 00:44:29,836 Ik had naar huis moeten gaan. 1030 00:44:29,836 --> 00:44:31,463 Ontspannen. 1031 00:44:31,463 --> 00:44:33,965 Enkele van mijn beste ideeën kom onder druk naar mij toe. 1032 00:44:33,965 --> 00:44:36,092 Het is net als het diamantproces... 1033 00:44:36,092 --> 00:44:39,262 begint als lelijke koolstof onder het oppervlak, 1034 00:44:39,262 --> 00:44:41,806 en na miljoenen jaren, het wordt de mooiste 1035 00:44:41,806 --> 00:44:43,141 substantie in de wereld. 1036 00:44:43,141 --> 00:44:45,185 Welnu, meneer, dat doen wij niet een miljoen jaar hebben. 1037 00:44:45,185 --> 00:44:47,270 We hebben minder dan zes dagen. 1038 00:44:47,270 --> 00:44:49,773 Ik wist het niet jij hebt ook een filmpje. 1039 00:44:49,773 --> 00:44:51,483 Het is spontaan. 1040 00:44:51,483 --> 00:44:55,862 Zou je naar haar licht willen kijken op bij het zien van die ring? 1041 00:44:55,862 --> 00:44:58,656 Hoe voelde je je toen je ex een aanzoek deed? 1042 00:44:58,656 --> 00:45:00,116 Mijn hele wereld stond stil. 1043 00:45:02,535 --> 00:45:10,001 Het was echt, ook al was het zo gewoon voor een oogwenk. 1044 00:45:10,001 --> 00:45:12,295 Wat als we een campagne voeren? gericht op het echte leven 1045 00:45:12,295 --> 00:45:13,838 voorstellen die we vastleggen? 1046 00:45:13,838 --> 00:45:14,923 Hier in Parijs? 1047 00:45:14,923 --> 00:45:16,841 Ja, met Amerikanen. 1048 00:45:16,841 --> 00:45:18,510 Het zou kosteneffectief zijn. 1049 00:45:18,510 --> 00:45:20,053 En bijzonder en uniek. 1050 00:45:31,439 --> 00:45:33,983 Ik word gek in die kamer, Lily. 1051 00:45:33,983 --> 00:45:34,984 Waarom? 1052 00:45:34,984 --> 00:45:35,735 Is er iets gebeurd? 1053 00:45:35,735 --> 00:45:36,695 Ja! 1054 00:45:36,695 --> 00:45:37,946 Hij is rommelig. 1055 00:45:37,946 --> 00:45:39,239 En dat doet hij niet geloof in alarmen. 1056 00:45:39,239 --> 00:45:40,782 Oh, en neem dit. 1057 00:45:40,782 --> 00:45:43,702 Hij denkt dat het een Amerikaan is vrouwen pronken met hun rijkdom. 1058 00:45:43,702 --> 00:45:46,121 Ja, nou, het is een soort van een schaamteloze nieuwe traditie. 1059 00:45:46,121 --> 00:45:47,706 De ring-selfie. 1060 00:45:47,706 --> 00:45:51,126 Maar het klinkt alsof hij dat wel is onder je huid kruipen. 1061 00:45:51,126 --> 00:45:53,086 Weet je wat dat betekent. 1062 00:45:53,086 --> 00:45:55,296 O nee, nee, zeg het niet. 1063 00:45:55,296 --> 00:45:57,841 Je vindt hem leuk! 1064 00:45:57,841 --> 00:45:58,633 Geef het toe. 1065 00:45:58,633 --> 00:45:59,426 Je vindt hem leuk. 1066 00:45:59,426 --> 00:46:00,427 Hallo, hallo. 1067 00:46:00,427 --> 00:46:02,137 Wachten op je betere helft? 1068 00:46:02,137 --> 00:46:03,179 Hé, weet je wat? 1069 00:46:03,179 --> 00:46:04,472 Ik bel je later. 1070 00:46:04,472 --> 00:46:04,889 Doei. 1071 00:46:04,889 --> 00:46:05,306 Ciao. 1072 00:46:07,934 --> 00:46:09,936 Een klein beetje van bezienswaardigheden vandaag? 1073 00:46:09,936 --> 00:46:11,688 Ja, soort van. 1074 00:46:11,688 --> 00:46:14,107 We zijn op zoek naar het echte leven voorstellen voor de nieuwe advertentie van Durand 1075 00:46:14,107 --> 00:46:15,275 campagne. 1076 00:46:15,275 --> 00:46:17,235 O, maar weet je, dat kun je niet echt 1077 00:46:17,235 --> 00:46:21,114 zwaai een stokbrood zonder Iemand die een aanzoek doet in Parijs, hè? 1078 00:46:21,114 --> 00:46:23,700 Ben je geweest Alexandre III-brug al? 1079 00:46:23,700 --> 00:46:25,285 Weet je, dat heb ik gedaan. 1080 00:46:25,285 --> 00:46:27,037 Het is eigenlijk een van mij favoriete plekken ter wereld. 1081 00:46:27,037 --> 00:46:29,289 O, voor mij geldt hetzelfde. 1082 00:46:31,541 --> 00:46:33,918 Meneer, uw croissant met extra boter. 1083 00:46:33,918 --> 00:46:35,545 Merci beaucoup. 1084 00:46:35,545 --> 00:46:38,757 Maar je weet dat croissant dat wel is al gemaakt van boter. 1085 00:47:01,613 --> 00:47:03,948 Als ik het mij goed herinner, dit is jouw idee 1086 00:47:03,948 --> 00:47:05,450 van een perfecte date, nietwaar? 1087 00:47:05,450 --> 00:47:07,077 Ja. 1088 00:47:07,077 --> 00:47:08,411 Ik weet het niet. 1089 00:47:08,411 --> 00:47:09,746 Het hier zijn herinnert eraan ik ervan om er één te zijn 1090 00:47:09,746 --> 00:47:12,207 van dat oude zwart en witte Franse films 1091 00:47:12,207 --> 00:47:14,584 met Simone Signoret en Yves Montand. 1092 00:47:14,584 --> 00:47:18,546 Ze waren als de macht paar Franse cinema. 1093 00:47:18,546 --> 00:47:21,758 Dat was van Simon tweede huwelijk. 1094 00:47:21,758 --> 00:47:24,427 Montand was haar ware liefde. 1095 00:47:24,427 --> 00:47:28,139 Nee, dat wist ik niet. 1096 00:47:28,139 --> 00:47:32,811 Dus mijn moeder wil ons vanavond komen eten. 1097 00:47:35,438 --> 00:47:37,899 Sebastiaan Ik weet het niet als ik dit kan blijven doen. 1098 00:47:37,899 --> 00:47:39,484 Wat is nog een diner? 1099 00:47:39,484 --> 00:47:42,737 Je hoeft het nooit te zien ze weer na het gala. 1100 00:47:42,737 --> 00:47:44,864 Alsjeblieft? 1101 00:47:44,864 --> 00:47:45,532 Prima. 1102 00:47:54,124 --> 00:47:55,959 Oké, super. 1103 00:47:55,959 --> 00:47:57,168 Ga, oké? 1104 00:47:57,168 --> 00:47:58,628 Een stukje omhoog 1105 00:47:58,628 --> 00:47:59,254 Laat mij niet vallen. 1106 00:47:59,254 --> 00:47:59,963 Ik laat je niet vallen. 1107 00:47:59,963 --> 00:48:00,672 Maak je geen zorgen. 1108 00:48:06,302 --> 00:48:07,971 Kijk, ik heb je niet laten vallen. 1109 00:48:07,971 --> 00:48:09,180 Het spijt me dat ik u stoor. 1110 00:48:09,180 --> 00:48:10,098 Zijn jullie Amerikaans? 1111 00:48:10,098 --> 00:48:11,016 Eh, ja. 1112 00:48:11,016 --> 00:48:12,267 Ohio geboren en getogen. 1113 00:48:12,267 --> 00:48:13,560 Ik kom uit Cincinnati. 1114 00:48:13,560 --> 00:48:14,811 Columbus. 1115 00:48:14,811 --> 00:48:15,770 Ga Buckeyes. 1116 00:48:15,770 --> 00:48:17,313 Ja. 1117 00:48:17,313 --> 00:48:19,816 We maken een advertentie campagne voor Durand Diamonds. 1118 00:48:19,816 --> 00:48:21,317 Oh, de mijne is Durand. 1119 00:48:21,317 --> 00:48:22,902 Ja, ik heb gekocht het hier, en dan ik 1120 00:48:22,902 --> 00:48:24,320 voorgesteld bij de Eiffeltoren. 1121 00:48:24,320 --> 00:48:25,655 Jongens, gefeliciteerd. 1122 00:48:25,655 --> 00:48:27,657 Wij willen voorkomen echte koppels. 1123 00:48:27,657 --> 00:48:30,577 Vind je het erg als we het je vragen? een paar vragen over de camera? 1124 00:48:30,577 --> 00:48:31,161 Natuurlijk. 1125 00:48:31,161 --> 00:48:31,786 Zeker. 1126 00:48:31,786 --> 00:48:32,579 Merci. 1127 00:48:32,579 --> 00:48:33,163 Bedankt. 1128 00:48:33,163 --> 00:48:33,872 Het zal snel zijn. 1129 00:48:36,374 --> 00:48:39,544 Oké, dus jullie komen uit Ohio. 1130 00:48:39,544 --> 00:48:42,213 {\an8}Waartoe ben je gekomen? Parijs voor uw voorstel? 1131 00:48:42,213 --> 00:48:44,382 {\an8}Hij weet dat ik dat heb gedaan droomde ervan hierheen te komen 1132 00:48:44,382 --> 00:48:46,384 {\an8}sinds ik een klein meisje was. 1133 00:48:46,384 --> 00:48:49,179 {\an8}Parijs is het meest romantische plek op aarde. 1134 00:48:49,179 --> 00:48:50,930 {\an8}Ik wil dat ze dat altijd doet onthoud dat dit 1135 00:48:50,930 --> 00:48:55,310 {\an8}is waar onze toewijding aan ligt elkaar officieel begonnen. 1136 00:48:55,310 --> 00:48:56,186 {\an8}Dat is perfect. 1137 00:48:56,186 --> 00:48:57,562 {\an8}Hartelijk bedankt. 1138 00:48:57,562 --> 00:48:58,146 {\an8}Merci. 1139 00:48:58,146 --> 00:48:59,022 {\an8}Gefeliciteerd. 1140 00:48:59,022 --> 00:49:00,273 Bedankt. 1141 00:49:00,273 --> 00:49:01,191 Ach. 1142 00:49:01,191 --> 00:49:02,942 Nou, het is leuk. 1143 00:49:02,942 --> 00:49:04,235 Ja. 1144 00:49:04,235 --> 00:49:06,821 Weet je, dat ben je heel goed met mensen. 1145 00:49:06,821 --> 00:49:09,115 Oh, het is gemakkelijk als je dat bent midden in een echt leven 1146 00:49:09,115 --> 00:49:10,742 romantische roman. 1147 00:49:10,742 --> 00:49:14,204 Hé, is dit niet waar jouw grootouders zijn verloofd? 1148 00:49:14,204 --> 00:49:15,330 Ik herinner het me op de foto. 1149 00:49:15,330 --> 00:49:17,207 Ja. 1150 00:49:17,207 --> 00:49:20,627 Ze hadden veel beter zin dan ik. 1151 00:49:20,627 --> 00:49:27,008 Weet je, voor wat het waard is, Ik denk dat je ex een dwaas was. 1152 00:49:27,008 --> 00:49:30,679 Dank je, Sebastiaan. 1153 00:49:30,679 --> 00:49:32,722 Willen jullie dat ik dat doe? maak een foto van jou? 1154 00:49:32,722 --> 00:49:33,264 O nee, het is oké. 1155 00:49:33,264 --> 00:49:34,224 Waarom niet? 1156 00:49:34,224 --> 00:49:35,100 Wil je mijn telefoon gebruiken? 1157 00:49:35,100 --> 00:49:35,725 Ja. 1158 00:49:35,725 --> 00:49:35,934 Komen. 1159 00:49:39,312 --> 00:49:40,063 Merci. 1160 00:49:40,063 --> 00:49:41,064 Bedankt. 1161 00:49:41,064 --> 00:49:45,193 Sebastiaan! 1162 00:49:45,193 --> 00:49:46,069 Ik denk dat het goed is. 1163 00:49:46,069 --> 00:49:47,070 OK. 1164 00:49:47,070 --> 00:49:48,738 Mag ze mij nu onderdompelen? 1165 00:49:48,738 --> 00:49:49,656 Nee, het gaat goed met ons. 1166 00:49:49,656 --> 00:49:50,323 Nee? 1167 00:49:50,323 --> 00:49:51,533 Ontzettend bedankt. 1168 00:49:51,533 --> 00:49:52,909 Wij gaan naar jouw ouderlijk huis. 1169 00:49:52,909 --> 00:49:53,702 Doei. 1170 00:49:53,702 --> 00:49:56,454 Daar gaan we. 1171 00:49:56,454 --> 00:50:00,083 Dus, vertel ons, hoe gaat het gaat de campagne? 1172 00:50:00,083 --> 00:50:03,461 Nou, het was interessant. 1173 00:50:03,461 --> 00:50:07,090 Nou, dat hoop ik alleen maar jij houdt het simpel. 1174 00:50:07,090 --> 00:50:09,592 Dat zijn de Durands heel traditioneel. 1175 00:50:09,592 --> 00:50:11,094 Oui, papa, zei ik net. 1176 00:50:11,094 --> 00:50:15,265 Heeft hij je over verteld wat er in de winkel is gebeurd 1177 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 met het vuur? 1178 00:50:16,266 --> 00:50:17,100 Alsjeblieft, Jacques. 1179 00:50:18,268 --> 00:50:22,564 Nee, we kunnen er nu van houden. 1180 00:50:22,564 --> 00:50:28,528 Sebastian besloot te recreëren met carnaval in Laurent 1181 00:50:28,528 --> 00:50:32,323 compleet met vlammenwerpers. 1182 00:50:32,323 --> 00:50:34,534 De jassenafdeling in brand gestoken, 1183 00:50:34,534 --> 00:50:36,036 en de sproeiers gingen af. 1184 00:50:36,036 --> 00:50:39,164 De verzekeringsmaatschappij waren niet tevreden. 1185 00:50:39,164 --> 00:50:40,999 Miljoenen dollars aan schade. 1186 00:50:40,999 --> 00:50:42,709 En dat zullen ze nooit doen hoor het einde ervan. 1187 00:50:42,709 --> 00:50:46,296 Onze klanten niet de fanfare nodig. 1188 00:50:46,296 --> 00:50:48,548 Sebastiaan is van ons top creatief directeur 1189 00:50:48,548 --> 00:50:50,675 vanwege die grote ideeën. 1190 00:50:50,675 --> 00:50:54,637 En soms van die grote ideeën leiden tot grote hoofdpijn. 1191 00:50:54,637 --> 00:50:58,141 Of soms kunnen ze dat wel adembenemend. 1192 00:50:58,141 --> 00:50:58,767 Touché. 1193 00:51:03,188 --> 00:51:04,647 Bedankt daarvoor vanavond. 1194 00:51:04,647 --> 00:51:08,234 Ik hou heel veel van mijn vader veel, maar onze relatie 1195 00:51:08,234 --> 00:51:10,737 is ingewikkeld. 1196 00:51:10,737 --> 00:51:12,989 Oh, schieten voor de sterren zijn geweldig, 1197 00:51:12,989 --> 00:51:17,827 maar soms is het oké om te keren zet de hitte ook een beetje lager. 1198 00:51:17,827 --> 00:51:19,913 Is dat een referentie naar mijn vlammenwerpers? 1199 00:51:19,913 --> 00:51:20,330 Ja. 1200 00:51:21,790 --> 00:51:22,332 Hij heeft gelijk. 1201 00:51:22,332 --> 00:51:23,541 Je hebt gelijk. 1202 00:51:23,541 --> 00:51:25,794 Ik ga soms te ver. 1203 00:51:25,794 --> 00:51:27,337 Nee. 1204 00:51:27,337 --> 00:51:32,884 Nee, groot denken, dat is wat maakt jou, jou. 1205 00:51:32,884 --> 00:51:35,887 Maar ik voel me net als jij moet met je vader praten. 1206 00:51:35,887 --> 00:51:40,892 Ik heb echt het gevoel dat vanavond verlicht is een brand in je relatie. 1207 00:51:40,892 --> 00:51:42,310 Het spijt me. 1208 00:51:42,310 --> 00:51:44,312 Ik zal stoppen. 1209 00:51:44,312 --> 00:51:44,938 Bedankt. 1210 00:51:49,567 --> 00:51:50,819 Je bent vroeg op. 1211 00:51:50,819 --> 00:51:51,736 Hoi. 1212 00:51:51,736 --> 00:51:53,029 Ja, ik kon gewoon... Ik kon niet slapen. 1213 00:51:53,029 --> 00:51:55,031 Ik bleef maar denken over de campagne. 1214 00:51:55,031 --> 00:51:57,075 Toen ik nog hielp met hen in de popwinkels 1215 00:51:57,075 --> 00:51:58,952 terug in Ohio, het meest belangrijk ding voor hen 1216 00:51:58,952 --> 00:52:00,954 waren dat hun klanten wist dat ze verkochten 1217 00:52:00,954 --> 00:52:02,872 meer dan alleen een product, zoiets 1218 00:52:02,872 --> 00:52:05,500 zij geloofden erin, dat zij hun hele leven in gestopt. 1219 00:52:05,500 --> 00:52:07,002 Wat zeg je? 1220 00:52:07,002 --> 00:52:08,420 Nou, ik bedoel, juist nu voelt het gewoon een beetje 1221 00:52:08,420 --> 00:52:09,879 alsof we verkopen een reiscampagne. 1222 00:52:09,879 --> 00:52:12,382 Waarom je zou moeten krijgen voorgesteld in Parijs, 1223 00:52:12,382 --> 00:52:14,968 niet waarom je dat zou moeten doen koop een Durand-diamant. 1224 00:52:14,968 --> 00:52:17,971 Ik wil de geschiedenis van weten Durand, de overlevering van Durand, 1225 00:52:17,971 --> 00:52:19,556 de kwaliteit. 1226 00:52:19,556 --> 00:52:21,433 Wat maakt ze speciaal? 1227 00:52:21,433 --> 00:52:23,977 Ik heb een idee. 1228 00:52:23,977 --> 00:52:27,230 Mogen we erover horen de Rosé-diamant? 1229 00:52:27,230 --> 00:52:28,481 De Rosé-diamant. 1230 00:52:28,481 --> 00:52:29,774 Natuurlijk. 1231 00:52:29,774 --> 00:52:33,528 Het meest zeldzame stuk in onze collectie. 1232 00:52:33,528 --> 00:52:36,698 De steen werd gebracht voor ons vanuit India. 1233 00:52:36,698 --> 00:52:42,245 Slechts 0,0001% van die van de wereld diamanten hebben deze kleur. 1234 00:52:42,245 --> 00:52:44,873 Het lijkt er bijna op er staat een roos in het midden. 1235 00:52:44,873 --> 00:52:50,253 Zou vind je het leuk om te proberen? 1236 00:52:50,253 --> 00:52:51,212 Oh. 1237 00:52:51,212 --> 00:52:52,547 Nee, dat kon ik niet. 1238 00:52:52,547 --> 00:52:54,466 Maar je moet. 1239 00:52:54,466 --> 00:52:55,133 Echt? 1240 00:53:01,306 --> 00:53:03,933 Wauw. 1241 00:53:03,933 --> 00:53:05,435 Voila. 1242 00:53:05,435 --> 00:53:08,313 Het past bij jouw schoonheid, Anna. 1243 00:53:08,313 --> 00:53:09,606 Het is verbazingwekkend. 1244 00:53:09,606 --> 00:53:12,150 Deze ring nooit verlaat de winkel, toch? 1245 00:53:12,150 --> 00:53:13,360 Eh, nee. 1246 00:53:13,360 --> 00:53:14,944 Het wordt zwaar bewaakt. 1247 00:53:14,944 --> 00:53:17,822 Wij hebben kogelvrij glas en een laseralarmsysteem. 1248 00:53:17,822 --> 00:53:19,574 Zou het helemaal zijn uitgesloten 1249 00:53:19,574 --> 00:53:21,451 voorstellen om het weer te geven? 1250 00:53:21,451 --> 00:53:22,410 Ja. 1251 00:53:22,410 --> 00:53:23,912 Ja, voor het gala. 1252 00:53:23,912 --> 00:53:26,331 Wij kunnen er kennis mee maken Amerika, genereer wat buzz. 1253 00:53:26,331 --> 00:53:28,166 Nog beter, jij Ik zou het kunnen dragen, Anna. 1254 00:53:28,166 --> 00:53:30,877 Maar ik heb niet eens een kleed je aan voor het gala, laat staan 1255 00:53:30,877 --> 00:53:33,004 iets dat bij deze ijsberg past. 1256 00:53:33,004 --> 00:53:34,714 Ah. 1257 00:53:34,714 --> 00:53:39,636 Gelukkig weet Sebastian het elke ontwerper in de stad. 1258 00:53:57,362 --> 00:53:58,947 Is Sebastiaan onderweg? 1259 00:53:58,947 --> 00:54:00,990 Ja, hij heeft mij net een sms gestuurd. 1260 00:54:00,990 --> 00:54:03,410 Iets te drinken, mevrouw? 1261 00:54:03,410 --> 00:54:05,161 Ja, een koffie, Merci. 1262 00:54:05,161 --> 00:54:06,579 En voor Sebastiaan? 1263 00:54:06,579 --> 00:54:07,580 O, het komt wel goed met hem. 1264 00:54:07,580 --> 00:54:08,456 Bedankt. 1265 00:54:08,456 --> 00:54:09,457 Maar het is geen probleem. 1266 00:54:09,457 --> 00:54:10,417 Wat drinkt hij? 1267 00:54:10,417 --> 00:54:13,086 We hebben hier alles. 1268 00:54:13,086 --> 00:54:16,965 Chai latte, drie pompen, magere melk. 1269 00:54:16,965 --> 00:54:22,429 Oh, en licht op water, geen schuim, 120 graden. 1270 00:54:22,429 --> 00:54:23,388 Bonjour. 1271 00:54:23,388 --> 00:54:25,974 Dus laten we deze video bekijken. 1272 00:54:37,318 --> 00:54:40,113 Parijs is de meest romantische plek op aarde. 1273 00:54:40,113 --> 00:54:41,990 Ik wil haar om altijd te onthouden 1274 00:54:41,990 --> 00:54:43,867 dat dit is waar onze inzet voor elkaar 1275 00:54:43,867 --> 00:54:44,868 officieel begonnen. 1276 00:54:47,287 --> 00:54:49,831 Dus nu heb je het-- 1277 00:54:49,831 --> 00:54:52,709 echte koppels, echte voorstellen. 1278 00:54:52,709 --> 00:54:54,669 {\an8}Ik vind het leuk, maar... 1279 00:54:54,669 --> 00:55:00,008 er ontbreekt iets. 1280 00:55:00,008 --> 00:55:00,925 OK. 1281 00:55:00,925 --> 00:55:03,845 Het is als een homevideo. 1282 00:55:03,845 --> 00:55:05,930 Het is provinciaal. 1283 00:55:05,930 --> 00:55:07,390 Niet voetganger? 1284 00:55:07,390 --> 00:55:09,601 Ja, dat ook. 1285 00:55:09,601 --> 00:55:15,607 Ik bedoel, het ruikt goedkoop parfum hangt in de lucht. 1286 00:55:15,607 --> 00:55:18,985 Marianne, dat hebben we gedaan de modellen klaar. 1287 00:55:18,985 --> 00:55:21,946 Wij hebben het vuurwerk klaar om naar het gala te gaan. 1288 00:55:21,946 --> 00:55:25,533 Maar dat vind ik leuk dit is anders. 1289 00:55:25,533 --> 00:55:28,286 Het verovert Parijs en onze stijl, 1290 00:55:28,286 --> 00:55:35,377 maar het ontbreekt iets intiems. 1291 00:55:35,377 --> 00:55:37,003 Rechts. 1292 00:55:37,003 --> 00:55:39,297 Je hebt twee dagen, oké? 1293 00:55:39,297 --> 00:55:42,717 Anders moeten we wel ga akkoord met Gabriëls plan. 1294 00:55:42,717 --> 00:55:44,386 OK. 1295 00:55:49,891 --> 00:55:51,393 Wat gaan we doen? 1296 00:55:51,393 --> 00:55:52,936 Ik weet het niet. 1297 00:55:52,936 --> 00:55:57,565 Maar ik kan alleen die van mijn vader zien gezicht, opnieuw een mislukking. 1298 00:55:57,565 --> 00:55:59,234 O, je hebt niet gefaald. 1299 00:55:59,234 --> 00:56:01,820 Je hebt jezelf daar neergezet, iets unieks proberen te doen. 1300 00:56:01,820 --> 00:56:04,906 Dat is heel lief van jou om te zeggen. 1301 00:56:04,906 --> 00:56:08,868 Ik hoop dat je dat niet doet maar ik heb het gepland 1302 00:56:08,868 --> 00:56:10,120 een kleine verrassing voor jou. 1303 00:56:17,919 --> 00:56:20,130 Sebastiaan, wat is er aan de hand? 1304 00:56:20,130 --> 00:56:22,090 Nou, je hebt een jurk nodig, toch? 1305 00:56:22,090 --> 00:56:23,299 Bonsoir. 1306 00:56:23,299 --> 00:56:23,967 Bonsoir, Julianne. 1307 00:56:24,884 --> 00:56:25,677 Welkom bij Laurent. 1308 00:56:25,677 --> 00:56:28,263 Merci. 1309 00:56:28,263 --> 00:56:30,598 Voor de volgende twee uur, overweeg ons 1310 00:56:30,598 --> 00:56:33,351 al uw persoonlijke shoppers. 1311 00:56:33,351 --> 00:56:36,021 Wat jij ook bent behoefte aan het gala. 1312 00:56:36,021 --> 00:56:37,605 Ontzettend bedankt. 1313 00:56:37,605 --> 00:56:38,773 Bedankt Sebastiaan. 1314 00:56:38,773 --> 00:56:41,151 Ach, het was alles mijn moeder eigenlijk. 1315 00:56:41,151 --> 00:56:42,986 Geen windowshoppen meer voor jou. 1316 00:57:15,852 --> 00:57:17,312 Heb je gekregen alles wat je nodig hebt? 1317 00:57:17,312 --> 00:57:18,063 Dat deed ik. 1318 00:57:18,063 --> 00:57:19,981 Hartelijk dank. 1319 00:57:19,981 --> 00:57:24,152 Ik heb een beetje iets anders voor jou. 1320 00:57:24,152 --> 00:57:27,322 Het spijt me van wel alleen kostuum, maar. 1321 00:57:27,322 --> 00:57:28,990 Het is prachtig. 1322 00:57:28,990 --> 00:57:29,783 Kan ik het proberen? 1323 00:57:29,783 --> 00:57:31,368 Natuurlijk. 1324 00:57:31,368 --> 00:57:32,369 Wil je mij helpen? 1325 00:57:32,369 --> 00:57:33,203 Natuurlijk. 1326 00:57:33,203 --> 00:57:34,662 Hier, ik laat je het meenemen. 1327 00:57:34,662 --> 00:57:35,288 Merci. 1328 00:58:01,481 --> 00:58:02,190 Daar gaan we. 1329 00:58:02,190 --> 00:58:03,316 Hier is je smoking. 1330 00:58:05,860 --> 00:58:07,570 Bedankt. 1331 00:58:10,573 --> 00:58:12,867 Ah, genade. 1332 00:58:12,867 --> 00:58:14,953 Merci. 1333 00:58:14,953 --> 00:58:15,995 Ontzettend bedankt. 1334 00:58:15,995 --> 00:58:16,871 Welterusten. 1335 00:58:16,871 --> 00:58:19,374 Merci. 1336 00:58:35,640 --> 00:58:36,433 Oh. 1337 00:58:36,433 --> 00:58:36,850 Hoi. 1338 00:58:36,850 --> 00:58:37,642 Hoi. 1339 00:58:37,642 --> 00:58:39,602 Goedemorgen. 1340 00:58:39,602 --> 00:58:40,562 Perfect. 1341 00:58:40,562 --> 00:58:42,022 Bedankt. 1342 00:58:42,022 --> 00:58:43,606 Ik was eigenlijk op mijn manier om koffie te krijgen, dus. 1343 00:58:49,279 --> 00:58:50,030 Jij gaat. 1344 00:58:50,030 --> 00:58:51,573 Over gisteravond, ik... 1345 00:58:51,573 --> 00:58:53,700 Het was leuk. 1346 00:58:53,700 --> 00:58:57,412 Ik bedoel, denk je niet dat wij misschien een beetje in de war geraakt? 1347 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Is dat zo erg? 1348 00:58:59,122 --> 00:59:00,331 Omdat wij samenwerken. 1349 00:59:00,331 --> 00:59:03,752 Ja, dat heb je om ergens te beginnen. 1350 00:59:03,752 --> 00:59:04,836 Kijk naar Marianne en Louis. 1351 00:59:07,756 --> 00:59:12,260 Ja, weet je, ik eigenlijk denk dat je iets van plan bent. 1352 00:59:12,260 --> 00:59:13,928 Echt? 1353 00:59:13,928 --> 00:59:14,846 Ja. 1354 00:59:14,846 --> 00:59:15,805 Nou ja, voor de campagne. 1355 00:59:18,850 --> 00:59:20,894 Ja. 1356 00:59:20,894 --> 00:59:23,480 Jouw liefde is wat iedereen wil. 1357 00:59:23,480 --> 00:59:26,524 En die liefde is dat in elk stuk geweven 1358 00:59:26,524 --> 00:59:28,234 van de sieraden die u verkoopt. 1359 00:59:28,234 --> 00:59:31,321 Wij willen jouw liefdesverhaal maken het middelpunt van de campagne. 1360 00:59:31,321 --> 00:59:33,073 En als je wilt deze campagne, wij 1361 00:59:33,073 --> 00:59:35,700 kan het online plaatsen direct na het gala. 1362 00:59:35,700 --> 00:59:38,119 Wij zijn er dol op. 1363 00:59:38,119 --> 00:59:39,954 Maar kun je het krijgen is het op tijd klaar? 1364 00:59:39,954 --> 00:59:41,790 Je hebt minder dan twee dagen. 1365 01:00:05,146 --> 01:00:07,190 Ben jij fatsoenlijk? 1366 01:00:07,190 --> 01:00:11,403 Als je James bedoelt Bond fatsoenlijk, dan ja. 1367 01:00:11,403 --> 01:00:16,908 Ik weet niet wat dat is betekent, maar oh, je ziet er leuk uit. 1368 01:00:16,908 --> 01:00:21,204 Je ziet eruit als een miljoen dollar. 1369 01:00:21,204 --> 01:00:25,208 Nou, ik sta op het punt om $23 miljoen zijn, dus. 1370 01:00:29,587 --> 01:00:30,505 Marianne. 1371 01:00:30,505 --> 01:00:31,339 Bonsoir, Sebastiaan. 1372 01:00:31,339 --> 01:00:32,007 Bonsoir. 1373 01:00:32,007 --> 01:00:33,633 Mua, mua. 1374 01:00:33,633 --> 01:00:36,928 O Anna, jij zie er zo schitterend uit. 1375 01:00:36,928 --> 01:00:38,138 Bedankt. 1376 01:00:38,138 --> 01:00:39,597 O, wauw. 1377 01:00:39,597 --> 01:00:41,182 Waarom heb ik het gevoel dat we dat zijn? op het punt gearresteerd te worden? 1378 01:00:41,182 --> 01:00:43,351 Maak geen grapjes rond de lijfwachten. 1379 01:00:43,351 --> 01:00:44,728 Geen gevoel voor humor. 1380 01:00:51,943 --> 01:00:52,569 Voila. 1381 01:00:55,280 --> 01:00:57,449 Wauw. 1382 01:00:57,449 --> 01:00:59,367 Ik heb er nog één ook iets voor jou... 1383 01:00:59,367 --> 01:01:00,577 een bedankje. 1384 01:01:05,832 --> 01:01:06,458 Trouwringen. 1385 01:01:06,458 --> 01:01:08,335 Eh, nee, dat kunnen we niet. 1386 01:01:08,335 --> 01:01:09,002 Dat kunnen we niet. 1387 01:01:09,002 --> 01:01:10,253 Marianne-- 1388 01:01:10,253 --> 01:01:11,463 Ze zijn gegraveerd met jouw naam. 1389 01:01:11,463 --> 01:01:12,964 Ik moest de maat raden. 1390 01:01:12,964 --> 01:01:14,716 Ik hoop dat ze passen. 1391 01:01:14,716 --> 01:01:16,009 Laten we ze zien. 1392 01:01:16,009 --> 01:01:16,634 Merci. 1393 01:01:23,516 --> 01:01:28,229 Nu ben je officieel een getrouwd stel. 1394 01:01:28,229 --> 01:01:33,026 Liefde is mooi, en jullie twee stralen. 1395 01:01:33,026 --> 01:01:34,444 Bedankt. 1396 01:01:34,444 --> 01:01:37,364 Oké, laten we gaan en Amerika introduceren 1397 01:01:37,364 --> 01:01:38,365 aan deze diamant. 1398 01:01:38,365 --> 01:01:39,866 Weet je wat? 1399 01:01:39,866 --> 01:01:41,201 Ik heb nog een minuut nodig om de voorbereidingen af te ronden, 1400 01:01:41,201 --> 01:01:42,744 Dus ik zie je beneden. 1401 01:01:42,744 --> 01:01:43,370 Natuurlijk. 1402 01:01:43,370 --> 01:01:44,371 Bedankt. 1403 01:01:44,371 --> 01:01:46,748 Jullie twee, blijf bij de deur. 1404 01:01:46,748 --> 01:01:49,709 Ik zie je wel. 1405 01:01:49,709 --> 01:01:50,960 Merci, Marianne. 1406 01:01:50,960 --> 01:01:53,046 Merci beaucoup. 1407 01:01:53,046 --> 01:01:53,963 Sebastiaan-- 1408 01:01:53,963 --> 01:01:56,049 Ik weet het, ik weet het. 1409 01:01:56,049 --> 01:02:01,680 Maar we hadden afgesproken dat we het zouden vertellen hen de waarheid als dit alles is 1410 01:02:01,680 --> 01:02:02,597 voorbij. 1411 01:02:02,597 --> 01:02:04,849 Wij kunnen dit niet voor ze verpesten. 1412 01:02:04,849 --> 01:02:06,059 OK? 1413 01:02:06,059 --> 01:02:07,143 OK. 1414 01:02:07,143 --> 01:02:10,897 Dus na de presentatie. 1415 01:02:10,897 --> 01:02:13,274 Overeenkomst. 1416 01:02:13,274 --> 01:02:14,818 Ik ga afronden klaarmaken. 1417 01:02:22,951 --> 01:02:24,494 Laten we de ingelegde kraag. 1418 01:02:24,494 --> 01:02:26,996 Ja, mooie grote glimlach. 1419 01:02:26,996 --> 01:02:28,248 O, wauw. 1420 01:02:28,248 --> 01:02:29,374 Dat is groot. 1421 01:02:29,374 --> 01:02:31,751 Ik kan niet geloven dat het echt is. 1422 01:02:31,751 --> 01:02:33,253 Hoe voelt het om het te dragen? 1423 01:02:33,253 --> 01:02:35,922 Ongelooflijk nep, Lily. 1424 01:02:35,922 --> 01:02:38,299 Nee, je verdient dit, op basis van jouw ideeën 1425 01:02:38,299 --> 01:02:41,261 en jij bent moeilijk werk, verder niets. 1426 01:02:41,261 --> 01:02:41,928 Ik hou van je, maatjes. 1427 01:02:41,928 --> 01:02:43,263 Houd van je. 1428 01:02:43,263 --> 01:02:45,265 En veel plezier. 1429 01:02:45,265 --> 01:02:47,225 Ben je klaar? 1430 01:02:47,225 --> 01:02:48,351 Ik ben klaar. 1431 01:02:48,351 --> 01:02:49,227 Laten we gaan. 1432 01:02:49,227 --> 01:02:49,853 OK. 1433 01:02:57,652 --> 01:03:01,740 Oh, mijn ouders, 12 uur, en mijn broer. 1434 01:03:06,327 --> 01:03:06,870 Hallo. 1435 01:03:09,664 --> 01:03:11,332 Je ziet er geweldig uit, Anna. 1436 01:03:11,332 --> 01:03:14,002 Hartelijk dank voor deze prachtige jurk. 1437 01:03:14,002 --> 01:03:14,961 Het is verbazingwekkend. 1438 01:03:14,961 --> 01:03:17,797 Het is mij een genoegen. 1439 01:03:17,797 --> 01:03:18,173 Bonjour, Anna. 1440 01:03:18,173 --> 01:03:19,632 Marcel. 1441 01:03:19,632 --> 01:03:20,300 Bonsoir. 1442 01:03:20,300 --> 01:03:20,967 Aangenaam. 1443 01:03:20,967 --> 01:03:21,634 Prachtig. 1444 01:03:21,634 --> 01:03:22,135 Marcel. 1445 01:03:22,135 --> 01:03:23,970 Sebastiaan. 1446 01:03:23,970 --> 01:03:25,305 Het is goed je te zien. 1447 01:03:25,305 --> 01:03:28,016 Ik ben opgewonden om te zien wat je hebt bedacht. 1448 01:03:28,016 --> 01:03:29,434 Gefeliciteerd. 1449 01:03:30,477 --> 01:03:32,812 Ja natuurlijk. 1450 01:03:32,812 --> 01:03:33,229 O, het spijt me. 1451 01:03:36,649 --> 01:03:39,444 Leuk om te zien Rosé tentoongesteld. 1452 01:03:39,444 --> 01:03:41,154 Het is grappig. 1453 01:03:41,154 --> 01:03:42,322 Ik heb een beetje het gevoel dat ik dat ga doen verander om middernacht in een pompoen 1454 01:03:42,322 --> 01:03:43,031 het dragen. 1455 01:03:43,031 --> 01:03:43,656 Anna. 1456 01:03:46,409 --> 01:03:47,577 Verrassing. 1457 01:03:47,577 --> 01:03:48,995 Bonjour, Anna. 1458 01:03:48,995 --> 01:03:51,081 Carolien! 1459 01:03:51,081 --> 01:03:53,166 Je bent hier in Parijs. 1460 01:03:53,166 --> 01:03:54,209 Oui. 1461 01:03:54,209 --> 01:03:55,669 Ik kon het gewoon niet helpen. 1462 01:03:55,669 --> 01:03:57,671 Jullie twee klonken als jullie hadden zoveel plezier, 1463 01:03:57,671 --> 01:03:59,464 en dat is precies zo veel op het spel. 1464 01:03:59,464 --> 01:04:01,716 Ik dacht dat ik moest komen en moedig mijn beste team aan. 1465 01:04:01,716 --> 01:04:04,177 En wie kan Parijs weerstaan? 1466 01:04:04,177 --> 01:04:05,345 Ik bedoel, het is Parijs. 1467 01:04:05,345 --> 01:04:06,137 Het is geweldig. 1468 01:04:06,137 --> 01:04:07,722 Het is perfect. 1469 01:04:07,722 --> 01:04:13,395 Ik ben Gabriel Blanchett van het bureau hier in Parijs. 1470 01:04:13,395 --> 01:04:14,562 Betoverd. 1471 01:04:14,562 --> 01:04:15,689 Leuk om te ontmoeten Jij ook, Gabriël. 1472 01:04:15,689 --> 01:04:18,358 Ik ben Caroline, de baas. 1473 01:04:18,358 --> 01:04:19,567 Baas. 1474 01:04:19,567 --> 01:04:22,028 Misschien kan ik dat wel je een drankje aanbieden? 1475 01:04:22,028 --> 01:04:23,530 Dat zou ik geweldig vinden. 1476 01:04:23,530 --> 01:04:25,365 Ik kan niet wachten om verblind te worden door de presentatie. 1477 01:04:25,365 --> 01:04:26,074 O ja. 1478 01:04:26,074 --> 01:04:28,952 Absoluut. 1479 01:04:28,952 --> 01:04:30,078 Dit is echt slecht. 1480 01:04:30,078 --> 01:04:31,121 Ontspannen. 1481 01:04:31,121 --> 01:04:32,372 We hebben een plan. 1482 01:04:32,372 --> 01:04:34,124 Alles komt goed. 1483 01:04:34,124 --> 01:04:35,208 Is het? 1484 01:04:35,208 --> 01:04:36,251 Ik beloof het. 1485 01:04:36,251 --> 01:04:38,795 Dames en heren, alstublieft. 1486 01:04:38,795 --> 01:04:39,254 Bedankt. 1487 01:04:42,257 --> 01:04:43,717 Bonsoir, allemaal. 1488 01:04:43,717 --> 01:04:47,137 We hopen dat je het hebt een prachtige avond. 1489 01:04:47,137 --> 01:04:49,764 Bedankt voor uw komst naar de 20e jaarlijkse Durand-diamanten 1490 01:04:49,764 --> 01:04:50,348 gala. 1491 01:04:51,057 --> 01:04:52,392 Bedankt. 1492 01:04:52,392 --> 01:04:53,101 Bravo! 1493 01:04:55,729 --> 01:05:00,191 Vanavond willen we het vieren een heel bijzondere mededeling. 1494 01:05:00,191 --> 01:05:04,195 Maar voordat we dat doen, zouden we dat wel doen graag ons advertentieteam bellen. 1495 01:05:04,195 --> 01:05:08,408 Welkom Anna Bowman en Sebastiaan Laurent. 1496 01:05:08,408 --> 01:05:09,367 Wauw! 1497 01:05:12,746 --> 01:05:15,790 Ze zijn hier van New York tot help ons een nieuwe onderneming te lanceren. 1498 01:05:15,790 --> 01:05:19,294 En Anna draagt de Rosé-diamant, 1499 01:05:19,294 --> 01:05:22,422 wat zo bijzonder is aan onze familie. 1500 01:05:22,422 --> 01:05:25,675 Ziet het er niet uit mooi bij haar? 1501 01:05:25,675 --> 01:05:30,013 Dus zonder verder oponthoud, na ruim 100 jaar, 1502 01:05:30,013 --> 01:05:33,933 als de première diamant bestemming in Europa, 1503 01:05:33,933 --> 01:05:39,105 Durand Diamond wel uitbreiden naar Amerika. 1504 01:05:43,234 --> 01:05:46,821 En nu draaien we de microfoon naar Anna en Sebastian 1505 01:05:46,821 --> 01:05:50,200 voor een bijzondere presentatie. 1506 01:05:50,200 --> 01:05:51,117 Voila. 1507 01:05:51,117 --> 01:05:51,951 Merci. 1508 01:05:51,951 --> 01:05:52,577 Merci, Marianne. 1509 01:05:52,577 --> 01:05:53,286 Merci, Louis. 1510 01:05:54,662 --> 01:05:56,623 Nou ja, zoals ze zeggen in Amerika wel 1511 01:05:56,623 --> 01:05:59,626 geen betere plek om te knallen de vraag dan Parijs. 1512 01:05:59,626 --> 01:06:02,629 En geen betere manier om dat te doen doe het dan met Durand. 1513 01:06:02,629 --> 01:06:06,549 Het merk staat bekend om hun geschiedenis, romantiek. 1514 01:06:06,549 --> 01:06:10,303 Hun stijl, maar niet iedereen kan naar Parijs komen 1515 01:06:10,303 --> 01:06:11,763 voor het perfecte voorstel. 1516 01:06:11,763 --> 01:06:14,140 Maar nu kan iedereen dat heb een stukje Parijs 1517 01:06:14,140 --> 01:06:17,977 met Durand die naar voren opent grote steden in Amerika. 1518 01:06:17,977 --> 01:06:20,105 Wij hebben iets voorbereid zodat jij kunt kijken. 1519 01:06:20,105 --> 01:06:21,815 Dus als je kunt, alsjeblieft. 1520 01:06:21,815 --> 01:06:22,315 Merci. 1521 01:06:42,043 --> 01:06:45,088 Ik herinner me dat ik een voorstel deed alsof het gisteren was. 1522 01:06:45,088 --> 01:06:50,385 Hij nam me mee naar de beroemde klok achter het Musee d'Orsay. 1523 01:06:50,385 --> 01:06:51,886 Het was alleen maar natuurlijk sinds ze het hield 1524 01:06:51,886 --> 01:06:54,514 zeggen dat de klok tikte. 1525 01:06:54,514 --> 01:06:57,517 Het duurde te lang voordat ik het vroeg. 1526 01:06:57,517 --> 01:07:03,064 Ik ging op één knie zitten, en Ik heb een aanzoek gedaan met een Durand-ring 1527 01:07:03,064 --> 01:07:04,524 Ik heb mezelf ontworpen. 1528 01:07:04,524 --> 01:07:07,277 Natuurlijk, de ring was perfect, 1529 01:07:07,277 --> 01:07:11,656 maar in feite was het de look in zijn oog dat mij gevangen hield. 1530 01:07:11,656 --> 01:07:15,201 Meestal was hij dat ook zeker van zichzelf. 1531 01:07:15,201 --> 01:07:20,373 En toch was hij zo onzeker op dit moment. 1532 01:07:20,373 --> 01:07:22,042 Natuurlijk maakte ik me zorgen. 1533 01:07:22,042 --> 01:07:25,420 Zou ze het er echt mee eens zijn haar leven met mij delen? 1534 01:07:25,420 --> 01:07:27,672 Wil je in mijn hart kijken? 1535 01:07:27,672 --> 01:07:29,382 Dat deed ik. 1536 01:07:29,382 --> 01:07:35,513 Dat doe ik, net zoals jij altijd hebt gedaan in mijn ziel kon kijken. 1537 01:07:35,513 --> 01:07:38,933 Dat is wat we stoppen elk stuk dat we maken erin. 1538 01:07:38,933 --> 01:07:46,816 Durand Diamond gaat over liefde, toewijding, familie. 1539 01:07:46,816 --> 01:07:50,403 Wij helpen mensen daarbij maak een tijdloze herinnering. 1540 01:07:50,403 --> 01:07:53,156 Erfstukken van ons woont samen. 1541 01:08:06,419 --> 01:08:08,129 Gefeliciteerd. 1542 01:08:08,129 --> 01:08:10,882 Je hebt echt vastgelegd de boodschap voor Durand. 1543 01:08:10,882 --> 01:08:13,802 Nou ja, het was allemaal Anna's idee. 1544 01:08:13,802 --> 01:08:15,595 Nee, het was teamwerk. 1545 01:08:15,595 --> 01:08:18,598 Mijn instinct heeft altijd gelijk. 1546 01:08:18,598 --> 01:08:20,225 Dat geldt ook voor de mijne. 1547 01:08:20,225 --> 01:08:22,394 Dus wij zijn blij? 1548 01:08:22,394 --> 01:08:24,229 Ik zal het contract opstellen. 1549 01:08:24,229 --> 01:08:27,941 Ik hou van deze twee en alles wat ze vertegenwoordigen. 1550 01:08:27,941 --> 01:08:30,276 Wat is het precies dat, Marianne? 1551 01:08:30,276 --> 01:08:35,573 Gabriël, zure druiven zag er nooit goed uit bij iemand. 1552 01:08:35,573 --> 01:08:36,950 Natuurlijk. 1553 01:08:36,950 --> 01:08:38,743 We hebben champagne nodig vieren. 1554 01:08:38,743 --> 01:08:41,371 Gabriël, kom me helpen. 1555 01:08:41,371 --> 01:08:43,748 Marianne, ik moet echt wel met je over iets praten. 1556 01:08:43,748 --> 01:08:44,624 Wat is het? 1557 01:08:44,624 --> 01:08:45,250 Je ziet er zo serieus uit. 1558 01:08:45,250 --> 01:08:46,334 Het is-- 1559 01:08:46,334 --> 01:08:47,627 Marianne, [spreekt Frans]. 1560 01:08:47,627 --> 01:08:48,378 Ah, oei. 1561 01:08:48,378 --> 01:08:48,962 We komen terug. 1562 01:08:48,962 --> 01:08:49,713 Nee, nee-- 1563 01:08:49,713 --> 01:08:50,463 Slechts vijf minuten. 1564 01:08:54,342 --> 01:08:59,305 Het is dus een hele grote avond voor je bureau, hè? 1565 01:08:59,305 --> 01:09:01,725 Eerlijk gezegd dacht ik niet dat Sebastiaan en Anna 1566 01:09:01,725 --> 01:09:03,435 zou het eraf kunnen trekken. 1567 01:09:03,435 --> 01:09:04,978 Ik moet toegeven: die waren er keer heb ik getwijfeld aan mijn beslissing 1568 01:09:04,978 --> 01:09:07,147 om ze samen te stellen. 1569 01:09:07,147 --> 01:09:08,940 Echt? 1570 01:09:08,940 --> 01:09:11,359 Ik weet het, ik weet het, maar ten goede of ten kwade, 1571 01:09:11,359 --> 01:09:12,986 het zal snel voorbij zijn. 1572 01:09:12,986 --> 01:09:17,407 En ze vinden de campagne geweldig zoveel, ze zullen het begrijpen. 1573 01:09:17,407 --> 01:09:19,075 OK. 1574 01:09:19,075 --> 01:09:20,785 Je had ze moeten zien voordat ze naar Parijs kwamen. 1575 01:09:20,785 --> 01:09:22,537 Ze waren bij elk andermans keel. 1576 01:09:22,537 --> 01:09:23,788 Echt? 1577 01:09:23,788 --> 01:09:25,790 Vinden ze elkaar niet leuk? 1578 01:09:25,790 --> 01:09:27,125 Dat heb ik nooit gedaan twee collega's gezien 1579 01:09:27,125 --> 01:09:30,545 met zulke tegengestelde stijlen. 1580 01:09:30,545 --> 01:09:33,631 Alleen collega's? 1581 01:09:48,396 --> 01:09:54,778 Dames en heren, als ik mag alstublieft uw aandacht hebben. 1582 01:09:54,778 --> 01:09:56,988 Er is er nog één wat ik graag zou willen 1583 01:09:56,988 --> 01:10:00,408 deze avond toe te voegen als je dat goed vindt. 1584 01:10:00,408 --> 01:10:05,205 Sinds vanavond zijn wij dat hier om de liefde te vieren, 1585 01:10:05,205 --> 01:10:09,042 Ik zou graag willen dat we dat allemaal doen Hef alstublieft uw glas 1586 01:10:09,042 --> 01:10:14,381 en maak een toost op a heel bijzondere gelegenheid. 1587 01:10:14,381 --> 01:10:19,052 Wij zijn hier ook om het te vieren het eerste jubileum 1588 01:10:19,052 --> 01:10:22,972 van Sebastiaan en Anna. 1589 01:10:27,602 --> 01:10:31,648 Sebastiaan, Anna, alsjeblieft kom naar het podium. 1590 01:10:31,648 --> 01:10:32,899 Nee, nee, nee. 1591 01:10:32,899 --> 01:10:33,733 Kom alsjeblieft naar het podium, alstublieft. 1592 01:10:33,733 --> 01:10:34,651 We zijn oké. 1593 01:10:34,651 --> 01:10:36,569 Wees alsjeblieft niet verlegen. 1594 01:10:36,569 --> 01:10:38,405 Kom op. 1595 01:10:38,405 --> 01:10:39,948 Bedankt. 1596 01:10:39,948 --> 01:10:49,499 Dus laten we alsjeblieft proosten op a leven vol liefde, ware liefde. 1597 01:10:49,499 --> 01:10:51,710 Kin, kin. 1598 01:10:51,710 --> 01:10:52,460 Naar ware liefde. 1599 01:10:54,713 --> 01:10:59,592 Het is ongelooflijk dat twee mensen kunnen samenwerken en spelen 1600 01:10:59,592 --> 01:11:01,636 samen. 1601 01:11:01,636 --> 01:11:02,512 Wat is jouw geheim? 1602 01:11:05,015 --> 01:11:09,102 Mededeling. 1603 01:11:09,102 --> 01:11:10,937 Wat nog meer? 1604 01:11:10,937 --> 01:11:12,188 Anna, alsjeblieft. 1605 01:11:12,188 --> 01:11:12,939 Laten we gewoon gaan. 1606 01:11:12,939 --> 01:11:14,315 Dit ben ik niet. 1607 01:11:14,315 --> 01:11:15,900 Alsjeblieft. 1608 01:11:15,900 --> 01:11:16,860 Het spijt me. 1609 01:11:16,860 --> 01:11:21,948 Eh, we zijn niet getrouwd. 1610 01:11:21,948 --> 01:11:23,867 Marianne, Louis, het spijt me zo. 1611 01:11:23,867 --> 01:11:25,452 Je bent zo goed voor ons geweest. 1612 01:11:25,452 --> 01:11:28,830 En Durand is geweldig en onberispelijk en respectabel. 1613 01:11:28,830 --> 01:11:31,291 En we hebben gelogen. Ik heb gelogen. 1614 01:11:31,291 --> 01:11:33,543 En dat is niet zo ik, dus het spijt me. 1615 01:11:37,714 --> 01:11:38,298 Anna. 1616 01:11:40,884 --> 01:11:42,802 Anna. 1617 01:11:42,802 --> 01:11:44,429 Anna, wacht even, alsjeblieft. 1618 01:11:44,429 --> 01:11:44,846 Anna, wacht. 1619 01:11:49,684 --> 01:11:51,936 Het spijt me. 1620 01:11:51,936 --> 01:11:53,646 Het is voorbij. 1621 01:11:53,646 --> 01:11:57,150 Het volstaat te zeggen: nee heb het contract niet meer. 1622 01:11:57,150 --> 01:12:02,322 {\an8}Marianne, Louis, ... 1623 01:12:02,322 --> 01:12:06,159 Was het niet genoeg voor je de winkel platbranden? 1624 01:12:06,159 --> 01:12:09,287 Je hebt te schande gemaakt onze familie vanavond. 1625 01:12:09,287 --> 01:12:11,289 Wanneer ga je Om volwassen te worden, Sebastiaan? 1626 01:12:11,289 --> 01:12:13,375 Het spijt me, Marianne en Louis. 1627 01:12:13,375 --> 01:12:17,712 Sebastiaan, dat zou ik kunnen zijn ter plekke overleden. 1628 01:12:17,712 --> 01:12:19,130 Sorry, Marianne. 1629 01:12:19,130 --> 01:12:19,964 Sorry. 1630 01:12:27,972 --> 01:12:28,973 Jullie zijn allebei ontslagen. 1631 01:12:36,606 --> 01:12:43,780 Wij, eh... dat zullen we doen dingen gladstrijken. 1632 01:12:43,780 --> 01:12:44,447 Hoe? 1633 01:12:47,367 --> 01:12:50,286 Je hebt mij overtuigd om te gaan samen met deze stomme leugen. 1634 01:12:50,286 --> 01:12:52,706 En we zijn gewoon alles kwijtgeraakt. 1635 01:12:52,706 --> 01:12:54,499 Ik verloor alles. 1636 01:12:58,586 --> 01:13:01,798 Niet alles. 1637 01:13:01,798 --> 01:13:08,054 Hoe ik over je denk, het is echt. 1638 01:13:08,054 --> 01:13:09,681 Dit is niet echt. 1639 01:13:09,681 --> 01:13:12,684 Niets van dit alles was echt! 1640 01:13:12,684 --> 01:13:13,601 Nou, voor mij was dat zo. 1641 01:13:25,822 --> 01:13:27,073 Hoi. 1642 01:13:27,073 --> 01:13:30,577 Ik moet een boeken vlucht naar New York. 1643 01:13:30,577 --> 01:13:31,286 Voor morgen. 1644 01:13:34,205 --> 01:13:34,789 Bedankt. 1645 01:14:16,164 --> 01:14:20,669 Nou, jij zeker mensen aan het praten krijgen. 1646 01:14:20,669 --> 01:14:22,420 Ik ben zo geschokt. 1647 01:14:22,420 --> 01:14:24,631 Heb je met Sebastiaan gesproken? 1648 01:14:24,631 --> 01:14:27,050 Nou, ik heb er wat dingen tegen gezegd hem die behoorlijk hard was. 1649 01:14:27,050 --> 01:14:29,302 En toen gaf ik de schuld hem voor alles 1650 01:14:29,302 --> 01:14:32,806 toen ik degene was die heeft ons in deze puinhoop gebracht. 1651 01:14:32,806 --> 01:14:33,682 Vind je hem leuk? 1652 01:14:38,395 --> 01:14:40,814 Mijn hart zegt ja. 1653 01:14:40,814 --> 01:14:47,487 Maar ik kan de tweemaal dezelfde fout. 1654 01:14:47,487 --> 01:14:54,077 Nou, ik denk graag na fouten als kleine zegeningen. 1655 01:14:54,077 --> 01:14:57,789 En als je slim bent, wie jij bent, 1656 01:14:57,789 --> 01:15:01,126 jij haalt de tweemaal dezelfde fout. 1657 01:15:01,126 --> 01:15:05,505 En je weet het hier al als Sebastian de juiste is. 1658 01:15:11,219 --> 01:15:12,387 Ik moet aan het werk. 1659 01:15:12,387 --> 01:15:17,017 Mijn sterteckel is zo'n diva. 1660 01:15:17,017 --> 01:15:18,518 Gaat het goed met je? 1661 01:15:18,518 --> 01:15:19,728 Ja. 1662 01:15:19,728 --> 01:15:20,437 Ja, ja. 1663 01:15:20,437 --> 01:15:21,604 Weet je het zeker? 1664 01:15:21,604 --> 01:15:22,939 Ik ben goed. 1665 01:15:22,939 --> 01:15:23,690 Je moet gaan. 1666 01:15:23,690 --> 01:15:24,691 Gaan. 1667 01:15:24,691 --> 01:15:25,525 Oké, maar hoe laat vlieg je uit? 1668 01:15:25,525 --> 01:15:26,359 Vanavond. 1669 01:15:26,359 --> 01:15:27,402 Ik sms je als ik land. 1670 01:15:43,209 --> 01:15:46,463 O, jij weer. 1671 01:15:46,463 --> 01:15:48,381 Laat me raden. 1672 01:15:48,381 --> 01:15:50,717 Anna heeft jou ingehuurd als haar vriendin. 1673 01:15:50,717 --> 01:15:53,553 Nee, nee. 1674 01:15:53,553 --> 01:15:55,055 Je weet wat ze zeggen. 1675 01:15:55,055 --> 01:16:00,810 De beste dingen in het leven zijn gratis, zoals dit water. 1676 01:16:00,810 --> 01:16:02,062 Oh! 1677 01:16:02,062 --> 01:16:03,897 Ik ben zo'n kluns. 1678 01:16:03,897 --> 01:16:04,814 Prettige dag. 1679 01:16:22,707 --> 01:16:25,001 Bonjour. 1680 01:16:25,001 --> 01:16:26,127 Anna? 1681 01:16:26,127 --> 01:16:28,046 Ik heb je niets te zeggen. 1682 01:16:28,046 --> 01:16:31,174 Ik begrijp het, maar ik ben hier om zich voor alles te verontschuldigen 1683 01:16:31,174 --> 01:16:32,384 dat is gisteravond gebeurd. 1684 01:16:32,384 --> 01:16:33,551 Het was mijn schuld. 1685 01:16:33,551 --> 01:16:35,512 Dat kunnen wij moeilijk geloven. 1686 01:16:35,512 --> 01:16:37,055 Nee, dit is waar. 1687 01:16:37,055 --> 01:16:40,558 Sebastiaan was gewoon proberen mij te beschermen. 1688 01:16:40,558 --> 01:16:42,185 Hij voelt als jij jongens zien hem alleen 1689 01:16:42,185 --> 01:16:44,479 voor alle fouten die hij maakt gemaakt, niet voor het goede 1690 01:16:44,479 --> 01:16:46,981 hij is klaar. 1691 01:16:46,981 --> 01:16:48,608 Zei hij dat? 1692 01:16:48,608 --> 01:16:51,152 Hij houdt zoveel van jullie allemaal. 1693 01:16:51,152 --> 01:16:53,279 Het spijt hem waarvoor gebeurde gisteravond 1694 01:16:53,279 --> 01:16:55,573 en voor alles wat dat betreft er is iets met uw winkel gebeurd. 1695 01:16:55,573 --> 01:16:58,410 Hij is een goede man. 1696 01:16:58,410 --> 01:16:59,994 Ik wens je echt kon zien wat ik zie. 1697 01:17:07,252 --> 01:17:08,086 Marianne. 1698 01:17:08,086 --> 01:17:09,004 OK. 1699 01:17:09,004 --> 01:17:09,421 Marianne. 1700 01:17:09,421 --> 01:17:10,255 Nee! 1701 01:17:10,964 --> 01:17:11,589 Marianne-- 1702 01:17:11,589 --> 01:17:13,008 Nee, Sebastiaan! 1703 01:17:13,008 --> 01:17:14,551 Nee. 1704 01:17:14,551 --> 01:17:16,761 We hebben alles gezegd gisteravond moest zeggen. 1705 01:17:16,761 --> 01:17:18,179 Ik weet. 1706 01:17:18,179 --> 01:17:20,306 En het spijt me echt van het diepst van mijn hart. 1707 01:17:20,306 --> 01:17:21,850 Ik ben. 1708 01:17:21,850 --> 01:17:25,186 Maar alsjeblieft, gewoon geef Anna niet de schuld. 1709 01:17:25,186 --> 01:17:26,438 Oh. 1710 01:17:26,438 --> 01:17:27,731 Ze was op huwelijksreis in Parijs met haar ex 1711 01:17:27,731 --> 01:17:30,150 en onbedoeld zei dat ik het was. 1712 01:17:30,150 --> 01:17:32,444 Ik heb haar overtuigd om te gaan mee omdat ik 1713 01:17:32,444 --> 01:17:34,946 wilde de rekening zo graag. 1714 01:17:34,946 --> 01:17:38,450 En omdat ik dat wilde nog meer verlossing, het is gewoon... 1715 01:17:38,450 --> 01:17:39,743 het sneeuwde. 1716 01:17:39,743 --> 01:17:42,912 Maar Sebastiaan, Jullie hebben allebei tegen ons gelogen. 1717 01:17:42,912 --> 01:17:44,664 Ik weet. 1718 01:17:44,664 --> 01:17:46,041 Ik heb het verprutst. 1719 01:17:46,041 --> 01:17:47,334 Ja. 1720 01:17:47,334 --> 01:17:52,714 En het heeft mij alles gekost. 1721 01:17:52,714 --> 01:17:54,466 Het heeft mij een hel bezorgd. 1722 01:17:54,466 --> 01:17:57,052 Dus je geeft echt om haar? 1723 01:18:00,388 --> 01:18:03,308 Ik doe. 1724 01:18:03,308 --> 01:18:05,310 Ik denk dat ik van haar hou. 1725 01:18:05,310 --> 01:18:06,061 Heb je het haar verteld? 1726 01:18:08,855 --> 01:18:10,857 Ik denk niet dat ze dat zal doen zie mij ooit nog eens. 1727 01:18:10,857 --> 01:18:14,361 Sebastiaan, geen man ooit een vrouw overwonnen 1728 01:18:14,361 --> 01:18:15,653 door te veel na te denken. 1729 01:18:15,653 --> 01:18:17,197 Je moet haar vinden. 1730 01:18:20,533 --> 01:18:21,284 Merci, Marianne. 1731 01:18:24,454 --> 01:18:25,080 Merci. 1732 01:18:35,882 --> 01:18:36,341 Hoi. 1733 01:18:39,844 --> 01:18:42,389 Het spijt me zo voor wat er is gebeurd. 1734 01:18:42,389 --> 01:18:44,307 Nee, Andre, het spijt me zo. 1735 01:18:44,307 --> 01:18:45,600 Mag ik voor mijn beurt spreken? 1736 01:18:45,600 --> 01:18:47,060 Natuurlijk. 1737 01:18:47,060 --> 01:18:50,855 Voor wat het waard is, jullie twee gaven een sfeer af 1738 01:18:50,855 --> 01:18:54,651 dat de meesten getrouwd zijn koppels hebben dat niet eens. 1739 01:18:54,651 --> 01:18:56,152 Wat bedoel je? 1740 01:18:56,152 --> 01:19:00,657 Je verbinding was ingetogen, maar oprecht. 1741 01:19:00,657 --> 01:19:01,741 Het was speciaal. 1742 01:19:04,411 --> 01:19:05,537 Nee. 1743 01:19:05,537 --> 01:19:06,454 Dank je, André. 1744 01:19:10,917 --> 01:19:13,712 Ik zou het heel leuk vinden om te gaan wandelen. 1745 01:19:13,712 --> 01:19:15,547 Is er een manier waarop je kan ik op mijn tassen letten? 1746 01:19:15,547 --> 01:19:16,548 Natuurlijk, mademoiselle. 1747 01:19:16,548 --> 01:19:18,425 Wat je maar wilt. 1748 01:19:18,425 --> 01:19:19,134 Ik kom terug. 1749 01:19:42,198 --> 01:19:45,785 Anna! 1750 01:19:45,785 --> 01:19:48,246 Anna, wacht! 1751 01:19:48,246 --> 01:19:50,540 Sebastiaan? 1752 01:19:50,540 --> 01:19:52,125 Anna, hallo. 1753 01:19:56,046 --> 01:19:57,255 Het spijt me. 1754 01:19:57,255 --> 01:19:58,673 Het spijt me dat ik ons ​​heb ontslagen. 1755 01:19:58,673 --> 01:19:59,424 Het spijt me. 1756 01:19:59,424 --> 01:20:01,217 Nee. 1757 01:20:01,217 --> 01:20:03,303 Ik heb met mijn ouders gesproken. 1758 01:20:03,303 --> 01:20:05,221 Ze vertelden me wat je zei. 1759 01:20:05,221 --> 01:20:06,723 Is alles gelukt? 1760 01:20:06,723 --> 01:20:08,933 Het zal veel beter gaan. 1761 01:20:08,933 --> 01:20:11,102 En Marianne belde net. 1762 01:20:11,102 --> 01:20:13,188 Ze wil ons terug op de rekening. 1763 01:20:13,188 --> 01:20:13,772 Hoe? 1764 01:20:13,772 --> 01:20:15,774 Wij zijn ontslagen. 1765 01:20:15,774 --> 01:20:19,652 We gaan met Caroline praten. 1766 01:20:19,652 --> 01:20:24,449 Nee, dat zouden we moeten doen ons eigen bureau starten. 1767 01:20:24,449 --> 01:20:26,159 Ik meen het, als je dat wilt. 1768 01:20:26,159 --> 01:20:27,160 Ik wil. 1769 01:20:51,935 --> 01:20:56,648 Sebastiaan, het is prachtig. 1770 01:20:56,648 --> 01:20:59,693 Om te vieren dat we zijn geland de rekening van mijn familie. 1771 01:20:59,693 --> 01:21:01,778 Nou ja, omdat ze gevallen zijn verliefd op jouw ideeën. 1772 01:21:01,778 --> 01:21:03,154 Nee, mijn liefste. 1773 01:21:03,154 --> 01:21:05,031 Het is omdat zij werd verliefd op je. 1774 01:21:08,535 --> 01:21:10,537 Ik heb iets voor je. 1775 01:21:10,537 --> 01:21:11,204 OK. 1776 01:21:16,584 --> 01:21:17,168 Open? 1777 01:21:17,168 --> 01:21:17,877 Alsjeblieft. 1778 01:21:22,257 --> 01:21:23,508 Macarons. 1779 01:21:23,508 --> 01:21:26,344 Voetganger? 1780 01:21:26,344 --> 01:21:27,554 Een beetje provinciaal. 1781 01:21:32,225 --> 01:21:34,978 Misschien deze doos. 1782 01:21:41,067 --> 01:21:42,777 Mm. 1783 01:21:42,777 --> 01:21:43,570 Bedankt. 1784 01:21:47,282 --> 01:21:52,287 Anna Bowman, alsof om met jou te trouwen 1785 01:21:52,287 --> 01:21:56,708 was de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 1786 01:21:56,708 --> 01:22:00,587 Je zorgt ervoor dat ik wil een boterman zijn. 1787 01:22:00,587 --> 01:22:05,508 Dat komt omdat ik het weet hoe jij je croissants lekker vindt. 1788 01:22:05,508 --> 01:22:13,099 Ik weet zeker dat ik wil ophangen mijn handdoeken elke dag bij je 1789 01:22:13,099 --> 01:22:18,271 voor de rest van mijn leven, niet meer doen alsof. 1790 01:22:22,692 --> 01:22:23,485 Het spijt me. 1791 01:22:23,485 --> 01:22:24,569 Wat was dat? 1792 01:22:24,569 --> 01:22:26,863 Ik heb hulp nodig met mijn Frans. 1793 01:22:26,863 --> 01:22:28,448 Wil je met mij trouwen? 1794 01:22:28,448 --> 01:22:29,074 Oui. 1795 01:22:42,504 --> 01:22:45,840 Dat was perfect. 1796 01:22:45,840 --> 01:22:50,136 Oké, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, echt waar begreep hem helemaal niet. 1797 01:22:50,136 --> 01:22:54,391 En ik dacht zij was voorspelbaar. 1798 01:22:54,391 --> 01:22:55,558 Wij moesten naar Parijs. 1799 01:22:55,558 --> 01:22:56,685 Voor werk. 1800 01:22:56,685 --> 01:22:58,770 En doe alsof zoals elkaar. 1801 01:22:58,770 --> 01:23:00,438 Wij vertelden het aan mensen wij waren getrouwd. 1802 01:23:00,438 --> 01:23:04,901 Oh nee, het was verschrikkelijk fiasco, echt een verschrikkelijke leugen. 1803 01:23:04,901 --> 01:23:06,027 Totdat het niet meer zo was. 1804 01:23:06,027 --> 01:23:07,445 Dat komt omdat hij voor mij viel. 1805 01:23:07,445 --> 01:23:09,906 Ze kon het niet laten mijn charmes voor altijd. 1806 01:23:09,906 --> 01:23:12,867 Nee, dat besefte je je had mijn gezonde verstand nodig. 1807 01:23:12,867 --> 01:23:14,160 Het is waar. 1808 01:23:14,160 --> 01:23:15,912 Jij bent mijn betere helft. 1809 01:23:15,912 --> 01:23:17,664 En jij bent de mijne. 1810 01:23:17,664 --> 01:23:21,751 En toen gebeurde dit. 1811 01:23:21,751 --> 01:23:23,795 Het is zo mooi. 1812 01:23:23,795 --> 01:23:25,213 Oui. 1813 01:23:25,213 --> 01:23:28,633 Een perfecte uitdrukking van mijn liefde. 1814 01:23:28,633 --> 01:23:29,259 Onze liefde.