1 00:00:00,173 --> 00:00:02,355 BOSTON, MASSACHUSETTS 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,515 Agarro cosas en... 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,795 que ya no necesito para este proceso. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,355 Y la próxima maleta que haga... 5 00:00:12,480 --> 00:00:18,355 son ojalá todos mis trajes que tengo nunca más tener esperanza. 6 00:00:18,480 --> 00:00:22,235 estoy acusado del asesinato de un policía. 7 00:00:22,360 --> 00:00:27,075 Ya lleva tres años así. Sólo quiero alejarme y estar solo. 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,915 No quiero más ropa de corte. Ya no quiero expertos. 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,120 Sólo quiero terminar. 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,955 ¿Puedes decir tu nombre? y deletrea tu apellido? 11 00:00:58,080 --> 00:01:01,795 Oficial Joe Paul. P-A-U-L. 12 00:01:01,920 --> 00:01:06,355 El oficial Paul reconstruye accidentes... 13 00:01:06,480 --> 00:01:09,275 para la Policía Estatal de MA. 14 00:01:09,400 --> 00:01:12,315 Desmontó el auto Miré los sistemas informáticos... 15 00:01:12,440 --> 00:01:16,275 y analizó lo que había sucedido... 16 00:01:16,400 --> 00:01:20,435 basado en los registros de los ordenadores del coche. 17 00:01:20,560 --> 00:01:23,355 Los datos muestran que este vehículo estaba dando marcha atrás... 18 00:01:23,480 --> 00:01:26,995 y en unos cinco segundos, en una línea bastante recta... 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,395 alcanzó una velocidad... 20 00:01:28,520 --> 00:01:31,155 de 39 kilómetros por hora. ¿Es eso correcto? - Correcto. 21 00:01:31,280 --> 00:01:35,795 Según los datos que El oficial Paul ha estudiado... 22 00:01:35,920 --> 00:01:41,515 karen estacionó su auto al revés... 23 00:01:41,640 --> 00:01:47,075 condujo 20 m hacia atrás de 0 a 39 kilómetros por hora... 24 00:01:47,200 --> 00:01:49,195 y se detuvo abruptamente. 25 00:01:49,320 --> 00:01:52,875 Esa acción es el punto de partida. del caso. 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,715 De 0 a 39 km por hora marcha atrás, matando a John O'Keefe. 27 00:01:57,840 --> 00:02:01,355 El vehículo aceleró... 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,520 condujo en marcha alta entonces... 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,680 Lo siento. 30 00:02:10,840 --> 00:02:12,915 Dicho eso, durante el interrogatorio... 31 00:02:13,040 --> 00:02:16,235 era el oficial paul Ya soy un testigo muy nervioso. 32 00:02:16,360 --> 00:02:18,475 El vehículo aceleró hasta alta velocidad... 33 00:02:18,600 --> 00:02:21,355 para ellos John O'Keefe golpe en el camino... 34 00:02:21,480 --> 00:02:24,315 y lo dejo atrás en la escena del crimen. 35 00:02:24,440 --> 00:02:27,435 En este caso, ¿tiene...? 36 00:02:27,560 --> 00:02:32,395 ¿También se hizo un análisis cinemático? 37 00:02:32,520 --> 00:02:36,395 Sí, hay un análisis cinemático. con mi informe. 38 00:02:36,520 --> 00:02:38,475 La cinemática se trata de movimiento. 39 00:02:38,600 --> 00:02:41,235 En este caso tengo lo describió como... 40 00:02:41,360 --> 00:02:45,755 un accidente de proyección frontal y un movimiento lateral. 41 00:02:45,880 --> 00:02:51,475 Fue golpeado principalmente en el costado. del coche, cerca de las luces traseras... 42 00:02:51,600 --> 00:02:55,515 haciendo que se tambalee hacia adelante y luego a la izquierda... 43 00:02:55,640 --> 00:02:57,835 como si lo hubieran rozado desde un costado. 44 00:02:57,960 --> 00:03:00,635 Su espalda podría haber golpeado el suelo. 45 00:03:00,760 --> 00:03:03,595 Vi que había bordillos de capas asfálticas. 46 00:03:03,720 --> 00:03:05,715 Puede que se haya golpeado la cabeza... 47 00:03:05,840 --> 00:03:09,675 o haberse herido en el asfalto. 48 00:03:09,800 --> 00:03:12,515 Luego fue el turno de Alan Jackson. 49 00:03:12,640 --> 00:03:17,235 El contrainterrogatorio del oficial Paul Fue devastador para el Ministerio Público. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,075 Fue difícil de ver. 51 00:03:20,200 --> 00:03:25,435 ¿Te has graduado en matemáticas? 52 00:03:25,560 --> 00:03:26,715 No. 53 00:03:26,840 --> 00:03:30,355 ¿Te graduaste en física? 54 00:03:30,480 --> 00:03:31,515 No. 55 00:03:31,640 --> 00:03:34,395 ¿Y en cinemática? - No. 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,555 ¿Cuál es tu título más alto? 57 00:03:36,680 --> 00:03:37,955 Tengo un título universitario. 58 00:03:38,080 --> 00:03:41,195 ¿Para qué? - Jurisdicción. 59 00:03:41,320 --> 00:03:46,560 Alan Jackson dejó al oficial Paul dar la impresión de ser inexperto... 60 00:03:48,440 --> 00:03:52,955 reconstruccionista que utiliza sus propios datos tal vez ni siquiera lo entiendan. 61 00:03:53,080 --> 00:03:57,315 No puedo decirlo definitivamente que el peatón fue atropellado allí. 62 00:03:57,440 --> 00:03:59,715 No puedes... - Dilo definitivamente. 63 00:03:59,840 --> 00:04:03,755 tienes que reducir la velocidad y hablar más claramente. 64 00:04:03,880 --> 00:04:05,035 ¿Bueno? - Bueno. 65 00:04:05,160 --> 00:04:11,435 Entonces no estás seguro de qué llevó a eso. ante la colisión de un peatón. 66 00:04:11,560 --> 00:04:17,235 Estoy hablando de los puntos de datos. en los datos técnicos. 67 00:04:17,360 --> 00:04:19,635 Esos puntos específicos, ese lapso de tiempo. 68 00:04:19,760 --> 00:04:24,155 ¿Hay alguna evidencia? que aterrizó y rodó? 69 00:04:24,280 --> 00:04:26,360 No hay pruebas de eso. 70 00:04:27,360 --> 00:04:30,755 Según tu opinión experta... 71 00:04:30,880 --> 00:04:33,435 ¿Crees que él? fue proyectado hacia el cielo... 72 00:04:33,560 --> 00:04:36,915 ¿A dónde terminó? - No estoy diciendo eso. 73 00:04:37,040 --> 00:04:39,115 Pero no hay evidencia de que haya rodado. 74 00:04:39,240 --> 00:04:43,515 Y tampoco que voló por el aire. 75 00:04:43,640 --> 00:04:47,435 Precisamente. 76 00:04:47,560 --> 00:04:49,795 Objeción. - Asignado. 77 00:04:49,920 --> 00:04:51,875 Al agente Paul se le ocurrió una teoría... 78 00:04:52,000 --> 00:04:56,035 que John O'Keefe sea posible fue golpeado en el brazo... 79 00:04:56,160 --> 00:04:58,435 haciéndolo caer hacia atrás... 80 00:04:58,560 --> 00:05:02,115 y en la parte de atrás de su cabeza aterrizó en el suelo helado... 81 00:05:02,240 --> 00:05:05,075 provocándole heridas en la cabeza. 82 00:05:05,200 --> 00:05:10,235 Llevo dos años y medio queriendo saber dónde exactamente John fue golpeado. 83 00:05:10,360 --> 00:05:13,075 ¿La nuca? No, se cayó y se golpeó la cabeza. 84 00:05:13,200 --> 00:05:15,675 Bueno. ¿Está en su cabeza? atropellado por el coche? 85 00:05:15,800 --> 00:05:17,635 ¿Pero cómo? 86 00:05:17,760 --> 00:05:21,515 Sin lesiones en el hombro. Sin lesiones en el torso. 87 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 No en las costillas. No en la espalda. 88 00:05:23,960 --> 00:05:26,795 ¿Es eso correcto? - Sí. 89 00:05:26,920 --> 00:05:29,155 Crees que lo golpearon en el brazo. 90 00:05:29,280 --> 00:05:32,435 Él recibió la peor parte del golpe. con su brazo... 91 00:05:32,560 --> 00:05:36,395 permaneció en el vehículo el tiempo suficiente... 92 00:05:36,520 --> 00:05:39,875 hasta que explotó la luz trasera... 93 00:05:40,000 --> 00:05:43,475 haciendo que se rasque se puso en su brazo. Abrasiones. 94 00:05:43,600 --> 00:05:47,155 Piruetas en sentido antihorario... 95 00:05:47,280 --> 00:05:50,530 y vuela nueve metros por el aire y luego aterriza? 96 00:05:51,760 --> 00:05:54,840 Sí, probablemente funcionó un poco más rápido. 97 00:05:57,880 --> 00:06:00,955 Se golpeó la cabeza ¿contra la acera? 98 00:06:01,080 --> 00:06:04,515 eso es posible cuando miras la situación. 99 00:06:04,640 --> 00:06:10,000 Si gira en sentido antihorario, puedes, porque la acera está ahí. 100 00:06:11,440 --> 00:06:14,440 Jurados, se aplaza la audiencia. 101 00:06:15,640 --> 00:06:19,115 Entonces la defensa llama a dos hombres. de la empresa ARCCA... 102 00:06:19,240 --> 00:06:22,835 una empresa profesional que reconstruye accidentes... 103 00:06:22,960 --> 00:06:28,315 y para el gobierno, la NHL y otras fuentes oficiales. 104 00:06:28,440 --> 00:06:32,115 El FBI los tiene que se investigue el asunto. 105 00:06:32,240 --> 00:06:33,955 Adelante, Sr. Jackson. 106 00:06:34,080 --> 00:06:37,075 Gracias, señoría. - Esos hombres se ven elegantes. 107 00:06:37,200 --> 00:06:42,395 Tienen títulos en biomecánica, en fisica... 108 00:06:42,520 --> 00:06:45,195 en todo alrededor reconstrucción del accidente. 109 00:06:45,320 --> 00:06:48,355 Naturalmente tiene un golpe lateral fuerza mínima... 110 00:06:48,480 --> 00:06:51,315 incluso en vehículos, que sólo se rozan entre sí. 111 00:06:51,440 --> 00:06:55,275 En caso de impacto lateral con un peatón... 112 00:06:55,400 --> 00:06:58,395 será el peatón sufrir pocos daños. 113 00:06:58,520 --> 00:07:00,995 Y tampoco habrá mucho movimiento. 114 00:07:01,120 --> 00:07:06,955 El daño llegó a la luz trasera. equivalente a golpear un brazo? 115 00:07:07,080 --> 00:07:11,035 Nuestros hallazgos son que es es inconsistente por varias razones. 116 00:07:11,160 --> 00:07:14,035 no coincide con golpear el brazo. 117 00:07:16,280 --> 00:07:19,955 No dijeron John O'Keefe murió en una colisión. 118 00:07:20,080 --> 00:07:24,915 O'Keefe sufrió una fractura de cráneo en la parte posterior de su cabeza. 119 00:07:25,040 --> 00:07:28,155 Queríamos hacer una evaluación. de la interacción... 120 00:07:28,280 --> 00:07:30,995 con la nuca. 121 00:07:31,120 --> 00:07:33,355 ¿Crees que... 122 00:07:33,480 --> 00:07:38,555 El daño a la luz trasera. ¿Causado por la cabeza de John O'Keefe? 123 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 El daño fue inconsistente. 124 00:07:44,920 --> 00:07:49,275 Pero si no crees eso O'Keefe fue asesinado por otra persona... 125 00:07:49,400 --> 00:07:53,475 quien puso su cuerpo allí para incriminar a Karen Leer... 126 00:07:53,600 --> 00:07:57,315 que según la defensa esta hecha... 127 00:07:57,440 --> 00:08:01,355 Si no crees eso, Entonces, ¿cómo murió John O'Keefe? 128 00:08:01,480 --> 00:08:03,115 Había una luz trasera rota... 129 00:08:03,240 --> 00:08:06,315 y acostarse a su lado una copa de cóctel rota. 130 00:08:06,440 --> 00:08:09,875 Como John O'Keefe un vaso arrojó a la luz trasera... 131 00:08:10,000 --> 00:08:12,995 ¿podría ser la luz trasera? ¿Se ha roto? 132 00:08:13,120 --> 00:08:16,515 El escenario más probable, basado en la evidencia... 133 00:08:16,640 --> 00:08:21,715 es que Johnny estaba parado a un lado con el vaso en la mano. 134 00:08:21,840 --> 00:08:25,075 en la espalda El Lexus de Karen tiene un rasguño... 135 00:08:25,200 --> 00:08:29,875 a cuya altura un hombre sosteniendo un vaso de 1,85 metros. 136 00:08:30,000 --> 00:08:32,955 Ese rasguño podría haber venido allí... 137 00:08:33,080 --> 00:08:37,035 luego el Lexus a 24 millas por hora el vaso golpeó la mano de Johnny. 138 00:08:37,160 --> 00:08:40,875 creo que es la luz trasera del Lexus lo atropelló... 139 00:08:41,000 --> 00:08:43,355 y le abrió el brazo. 140 00:08:43,480 --> 00:08:46,835 Los fragmentos afilados esa carcasa de luz trasera... 141 00:08:46,960 --> 00:08:49,835 puede causar esas lesiones han causado. 142 00:08:49,960 --> 00:08:51,915 Después del golpe, cayó... 143 00:08:52,040 --> 00:08:56,195 y se golpeó la cabeza la acera o el suelo helado... 144 00:08:56,320 --> 00:08:59,555 donde sufrió un gran corte se metió en la nuca. 145 00:08:59,680 --> 00:09:02,760 No, no. 146 00:09:03,840 --> 00:09:06,755 El patólogo es neutral. 147 00:09:06,880 --> 00:09:09,955 ella tiene la autopsia realizado en John O'Keefe. 148 00:09:10,080 --> 00:09:13,315 La interrogarán sobre las heridas de John. 149 00:09:13,440 --> 00:09:16,195 tengo la autopsia realizado en el Sr. O'Keefe. 150 00:09:16,320 --> 00:09:21,995 Tenía heridas en la cabeza y signos de hipotermia. 151 00:09:22,120 --> 00:09:28,355 Entonces la combinación de esos dos fue la causa de la muerte. 152 00:09:28,480 --> 00:09:32,355 La forma de morir es demasiado lidiar con las circunstancias... 153 00:09:32,480 --> 00:09:36,475 incluido el señor O'Keefe quien sufrió heridas. 154 00:09:36,600 --> 00:09:42,195 no tenía suficiente información para determinar... 155 00:09:42,320 --> 00:09:46,075 o esas heridas fue un accidente o no. 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,595 Así que para mí fue el sabio. de la muerte poco clara... 157 00:09:49,720 --> 00:09:51,470 No pude determinarlo. 158 00:09:53,120 --> 00:09:57,760 El patólogo consideró la forma de muerte no está clara. 159 00:09:59,320 --> 00:10:05,235 Eso es lo mas fundamental ¿Parte de un caso de asesinato? 160 00:10:05,360 --> 00:10:11,155 Incluso su propio experto No pude determinar eso aquí. 161 00:10:11,280 --> 00:10:14,595 La defensa se centró principalmente sobre las heridas de John. 162 00:10:14,720 --> 00:10:18,595 Dijeron que eran mordeduras de perro. estaban en su brazo. 163 00:10:18,720 --> 00:10:24,435 No tenía huesos rotos y... Algunas heridas debajo de la cintura. 164 00:10:24,560 --> 00:10:27,435 La evidencia más fuerte de la defensa... 165 00:10:27,560 --> 00:10:29,995 que esto era algo diferente luego un accidente automovilístico... 166 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 fueron las heridas de John. 167 00:10:33,120 --> 00:10:36,315 Vienen las lesiones en el brazo. que viste correspondía... 168 00:10:36,440 --> 00:10:41,435 con rayones en el vidrio, ¿Plástico o metal? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,235 Eso es posible. 170 00:10:44,360 --> 00:10:48,915 vienen las lesiones que viste correspondía... 171 00:10:49,040 --> 00:10:54,280 con heridas que viste en otros ¿Colisiones con peatones? 172 00:10:56,080 --> 00:11:00,635 Estas no son las heridas clásicas de peatones que vemos mucho. 173 00:11:00,760 --> 00:11:04,115 Personas que son imparciales y mirando esta evidencia... 174 00:11:04,240 --> 00:11:05,995 Ni siquiera investigues en profundidad... 175 00:11:06,120 --> 00:11:11,755 pero solo a sus heridas y mira mi auto... 176 00:11:11,880 --> 00:11:15,315 ver claramente lo que hay ahí y no sucedió. 177 00:11:15,440 --> 00:11:18,795 Pero el problema es que Los expertos en reconstrucción de accidentes... 178 00:11:18,920 --> 00:11:24,755 contratado por el FBI, no Tenía todas las pruebas en este caso. 179 00:11:24,880 --> 00:11:28,875 Como el brazo o la cabeza de O'Keefe golpea la luz trasera... 180 00:11:29,000 --> 00:11:35,395 se esperaría que hubiera sangre o ADN Estaría en esa luz trasera. 181 00:11:35,520 --> 00:11:36,875 ¿Es eso correcto? 182 00:11:37,000 --> 00:11:39,195 Creo que sí. Eso estaba en el informe. 183 00:11:39,320 --> 00:11:45,275 ¿Le han dicho que el ADN del Sr. O'Keefe fue encontrado en la luz trasera... 184 00:11:45,400 --> 00:11:48,555 del coche del sospechoso? - No. 185 00:11:48,680 --> 00:11:52,995 Los fiscales tienen pruebas de ADN. que pueda probar su caso. 186 00:11:53,120 --> 00:11:56,235 Había mucho ADN de John O'Keefe en la luz trasera rota de Karen Read. 187 00:11:56,360 --> 00:11:59,960 El pelo encontrado en su SUV era suyo también. 188 00:12:01,080 --> 00:12:03,315 Cuando los expertos en ADN testificaron... 189 00:12:03,440 --> 00:12:08,435 ¿Alan Jackson no tenía el mismo aire...? 190 00:12:08,560 --> 00:12:12,155 al salir del tribunal. 191 00:12:12,280 --> 00:12:16,555 cuales son las conclusiones del análisis comparativo... 192 00:12:16,680 --> 00:12:21,675 de la muestra de luz trasera ¿Y el perfil de ADN del señor O'Keefe? 193 00:12:21,800 --> 00:12:26,435 Son 510 billones de veces lo más probable es que el ADN... 194 00:12:26,560 --> 00:12:29,955 viene de o'keefe y dos desconocidos... 195 00:12:30,080 --> 00:12:33,595 luego de tres extraños que no tiene nada que ver con eso. 196 00:12:33,720 --> 00:12:36,555 Esto apoya la posibilidad de que él esté allí. 197 00:12:36,680 --> 00:12:41,995 Piezas publicadas de evidencia de ADN. de John en la parte trasera del auto de Karen... 198 00:12:42,120 --> 00:12:45,475 en el lugar donde ella lo habría golpeado. 199 00:12:45,600 --> 00:12:49,555 El ADN de John estaba arriba. la copa de cóctel rota junto a él. 200 00:12:49,680 --> 00:12:53,755 Había mucho ADN de John. alrededor de la luz trasera del coche. 201 00:12:53,880 --> 00:12:56,235 Y había un cabello de Juan... 202 00:12:56,360 --> 00:13:01,200 en la parte trasera del auto de Karen, en la luz trasera. 203 00:13:02,840 --> 00:13:06,715 La defensa tiene ahí dos respuestas. 204 00:13:06,840 --> 00:13:10,965 Primero, estaba el ADN de John O'Keefe. Probablemente en todas partes en ese auto. 205 00:13:11,160 --> 00:13:15,715 Él estaba en una larga relación. con Karen Leer. 206 00:13:15,840 --> 00:13:22,515 En segundo lugar, si el auto de Karen Read se acabó Se ha arrastrado una distancia muy larga... 207 00:13:22,640 --> 00:13:25,915 ¿Cómo queda un cabello? pegarlo al auto? 208 00:13:26,040 --> 00:13:29,435 Es extraño que un solo cabello... 209 00:13:29,560 --> 00:13:31,755 se puede acoplar a un auto... 210 00:13:31,880 --> 00:13:36,915 que luego continúa durante casi 100 km Se arrastra una tormenta de nieve. 211 00:13:37,040 --> 00:13:43,440 Queda un pelo durante todo el viaje. sentarse en el parachoques? 212 00:13:45,320 --> 00:13:48,675 Esa noche hubo una tormenta de nieve. y según el Ministerio Público... 213 00:13:48,800 --> 00:13:51,635 ¿Puede eso probar? están congelados al auto... 214 00:13:51,760 --> 00:13:55,275 cuando estaba helado fue remolcado... 215 00:13:55,400 --> 00:13:57,195 y una vez en la policía... 216 00:13:57,320 --> 00:14:02,440 todo el hielo y la nieve se derritieron y vinieron Surgió el ADN del coche. 217 00:14:03,760 --> 00:14:05,115 No soy un científico. 218 00:14:05,240 --> 00:14:08,475 nunca he hecho un experimento para mantenerla en hielo. 219 00:14:08,600 --> 00:14:10,435 Entonces no lo sé. 220 00:14:10,560 --> 00:14:14,960 No está claro qué pasó. 221 00:14:17,680 --> 00:14:20,275 Buenas tardes. Un gran día para este negocio. 222 00:14:20,400 --> 00:14:22,515 No sabíamos si él sería llamado a filas. 223 00:14:22,640 --> 00:14:25,875 Hoy vimos a Lucky, el conductor del quitanieves... 224 00:14:26,000 --> 00:14:29,395 aquellos que mañana y noche Fairview 34 ha limpiado... 225 00:14:29,520 --> 00:14:31,475 durante esa tormenta de nieve. 226 00:14:31,600 --> 00:14:35,515 Uno de los otros claros. aspectos de este caso... 227 00:14:35,640 --> 00:14:41,875 es que como lee el 29 de enero llegó a las 12:31 am... 228 00:14:42,000 --> 00:14:46,555 Él está allí en cualquier momento después de las 12:30 a.m. Todavía tiene que mentir. 229 00:14:46,680 --> 00:14:50,275 Eso tiene sentido. 230 00:14:50,400 --> 00:14:56,275 Si no fuera por el quitanieves que pasa a las 2:30 am. 231 00:14:56,400 --> 00:15:00,680 Su testimonio fue devastador para el Ministerio Público. 232 00:15:06,280 --> 00:15:08,875 ¿Qué recuerdas de aquel día, el 28? 233 00:15:09,000 --> 00:15:12,195 Podría nevar. 234 00:15:12,320 --> 00:15:15,475 Nos dieron una hora de inicio. 235 00:15:15,600 --> 00:15:18,595 Tuvimos que llegar allí ser a las tres y media de la madrugada. 236 00:15:18,720 --> 00:15:22,915 Brian Loughran conducía esa noche. con el quitanieves. 237 00:15:23,040 --> 00:15:29,435 fue un buen testigo para la defensa. 238 00:15:29,560 --> 00:15:36,275 Hay dos luces en las esquinas de los camiones. 239 00:15:36,400 --> 00:15:41,315 Son altos y proporcionan buena iluminación. 240 00:15:41,440 --> 00:15:44,835 ¿Hasta dónde puedes llegar a los lados? adelante... 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,795 y verlo justo frente a ti? 242 00:15:46,920 --> 00:15:53,155 Puedo ver bastante lejos alrededor de 1,5 a 3 metros. 243 00:15:53,280 --> 00:15:56,955 4,5 metros adelante, quizás incluso más lejos. 244 00:15:57,080 --> 00:16:00,995 ¿Conoces la casa de los Albert...? 245 00:16:01,120 --> 00:16:03,675 en Fairview Road? - Sí. 246 00:16:03,800 --> 00:16:05,955 Crecí allí. Sabía dónde vivían. 247 00:16:06,080 --> 00:16:10,595 Y cuando tu por primera vez pasó por esa casa... 248 00:16:10,720 --> 00:16:15,315 a las 2:45 am, con las luces encendidas... 249 00:16:15,440 --> 00:16:22,235 ¿Qué viste en el jardín delantero? en el asta de la bandera? 250 00:16:22,360 --> 00:16:24,075 No vi nada. 251 00:16:24,200 --> 00:16:27,915 ¿Viste un cuerpo? - No. 252 00:16:28,040 --> 00:16:30,595 Confirmó que estaba de paso. la casa había llegado... 253 00:16:30,720 --> 00:16:33,195 y eso a las 2.30 am ningún cuerpo yacía. 254 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Si no había ningún cuerpo a las 2:30 am, el caso está cerrado. 255 00:16:37,120 --> 00:16:38,955 Liberen a Karen Read. 256 00:16:39,080 --> 00:16:42,275 Personas que apoyan a Karen Read y esperó afuera... 257 00:16:42,400 --> 00:16:46,555 realmente creía que La historia de Lucky demostró la teoría... 258 00:16:46,680 --> 00:16:50,235 que el cuerpo de John O'Keefe no está en el patio delantero estaba... 259 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 mientras la gente abandonaba la fiesta. 260 00:16:53,280 --> 00:16:55,555 ¿Qué hora era, estimada...? 261 00:16:55,680 --> 00:16:59,875 cuando pases Fairview otra vez y vino Cedar Crest? 262 00:17:00,000 --> 00:17:01,755 Entre las 3:15 y las 3:30 horas. 263 00:17:01,880 --> 00:17:04,955 ¿Viste algo inusual entonces? 264 00:17:05,080 --> 00:17:10,195 Entonces vi un Ford Edge al costado del camino... 265 00:17:10,320 --> 00:17:14,475 frente a la casa de los Albert, en el asta de la bandera. 266 00:17:14,600 --> 00:17:16,360 ¿Por qué fue eso extraño? 267 00:17:17,400 --> 00:17:21,235 Decía nunca en el Alberts un coche estacionado frente a la casa. 268 00:17:21,360 --> 00:17:25,355 Simplemente se destacó. 269 00:17:25,480 --> 00:17:29,395 No lo sabemos exactamente ¿Por qué ese auto estaba ahí? 270 00:17:29,520 --> 00:17:32,035 pero tenemos nuestras teorías. 271 00:17:32,160 --> 00:17:38,635 ¿Conoce usted o alguien de la familia Albert? ¿Tenías un Ford Edge? 272 00:17:38,760 --> 00:17:41,115 no recuerdo eso o alguien... 273 00:17:41,240 --> 00:17:45,915 ¿Has visto la información de registro? - No. 274 00:17:46,040 --> 00:17:48,675 ¿Los Albert tenían un Ford Edge? - Ni idea. 275 00:17:48,800 --> 00:17:50,955 Tenían un Ford Edge, ¿verdad? 276 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 Objeción. - Se estima la objeción. 277 00:17:55,440 --> 00:17:58,475 Si hay un Ford Edge estaba estacionado... 278 00:17:58,600 --> 00:18:02,795 que oscurece la vista de los vecinos bloqueado... 279 00:18:02,920 --> 00:18:06,395 ¿Podría el verdadero asesino, o asesinos... 280 00:18:06,520 --> 00:18:10,315 poniendo el cuerpo en el patio delantero... 281 00:18:10,440 --> 00:18:13,920 sin que nadie lo vea y déjalo allí. 282 00:18:17,880 --> 00:18:19,835 Gracias. 283 00:18:19,960 --> 00:18:24,675 No se que hacer con el pensando. Parecía tan gentil... 284 00:18:24,800 --> 00:18:26,955 pero también quedó claro... 285 00:18:27,080 --> 00:18:31,195 esa es su historia después de todo del tiempo lo que había cambiado. 286 00:18:31,320 --> 00:18:34,155 Pero cuando tuvo que testificar, estaba muy seguro. 287 00:18:34,280 --> 00:18:36,635 Luego estuve allí y luego allí. 288 00:18:36,760 --> 00:18:39,715 Entonces estuve allí. No vi un cuerpo. 289 00:18:39,840 --> 00:18:41,795 Me ceñiré a mi historia. 290 00:18:41,920 --> 00:18:45,720 Preparado para el juicio e inquebrantable. 291 00:18:49,160 --> 00:18:51,115 Lucky conectó un jonrón. 292 00:18:51,240 --> 00:18:55,195 suerte que lo tiene Bien hecho más allá de las expectativas. 293 00:18:55,320 --> 00:19:00,595 Lo hará durante los próximos seis meses. No tienes que pagar por una bebida aquí. 294 00:19:00,720 --> 00:19:02,783 Correcto. - Es un héroe local. 295 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 La sala de batalla. 296 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 La sala de batalla... 297 00:19:12,600 --> 00:19:14,795 Se está volviendo un poco deprimente. 298 00:19:14,920 --> 00:19:18,355 Tenemos los últimos dos meses. vivía en esta habitación. 299 00:19:18,480 --> 00:19:20,275 Es todo un desastre. 300 00:19:20,400 --> 00:19:22,995 Empezamos en la sala de batalla, eso se volvió complicado. 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,995 Nos trasladamos a la cafetería. 302 00:19:25,120 --> 00:19:27,355 ¿Estás trabajando ahora? a la presentación final? 303 00:19:27,480 --> 00:19:32,995 Estoy haciendo las diapositivas de los testigos. pero eso aún no ha sucedido. 304 00:19:33,120 --> 00:19:35,435 El argumento final en tal caso es enorme. 305 00:19:35,560 --> 00:19:37,155 Si tienes tanta información... 306 00:19:37,280 --> 00:19:39,635 debes tener el elefante cómelo pedazo por pedazo. 307 00:19:39,760 --> 00:19:42,595 Y eso solo es posible dividiéndolo en pedazos. 308 00:19:42,720 --> 00:19:46,955 Me vino a la mente una cita. Una cita sobre la verdad. 309 00:19:47,080 --> 00:19:50,195 Todos los subtítulos de su argumento final. están en las cartas... 310 00:19:50,320 --> 00:19:54,155 los ponemos para verlos lo que podemos borrar... 311 00:19:54,280 --> 00:19:57,075 para darle a Alan menos mensajes de texto. 312 00:19:57,200 --> 00:19:58,795 Elija su investigador. 313 00:19:58,920 --> 00:20:01,915 Destruye las pruebas, perro, Destruye tu teléfono. 314 00:20:02,040 --> 00:20:05,995 Interrogar a los testigos, asegúrese de que el propietario... 315 00:20:06,120 --> 00:20:08,955 "Nunca entiende ninguna tontería porque es policía. 316 00:20:09,080 --> 00:20:11,835 Y, sobre todo, culpar a la chica. 317 00:20:11,960 --> 00:20:15,595 Si eres lo suficientemente inteligente para presentar los hechos... 318 00:20:15,720 --> 00:20:21,635 no tienes que matar al jurado con su interpretación de los hechos. 319 00:20:21,760 --> 00:20:25,395 Deben pensar eso antes de que lo diga. 320 00:20:25,520 --> 00:20:28,075 los quiero yo mismo llegar a esa conclusión. 321 00:20:28,200 --> 00:20:30,555 ese es el poder de un buen argumento final. 322 00:20:30,680 --> 00:20:35,355 Haz lo correcto. Absolver a Karen Read. 323 00:20:35,480 --> 00:20:37,275 Te queda un minuto y medio. 324 00:20:37,400 --> 00:20:41,555 Auge. Bolígrafo abajo. Menos de una hora. 325 00:20:41,680 --> 00:20:43,635 Has hecho algunos cambios, eso es bueno. 326 00:20:43,760 --> 00:20:47,475 Es genial, Alan. Eso es una gran pieza de retórica. 327 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 Estás listo. - Está bien, genial. 328 00:20:54,200 --> 00:21:01,120 Hoy son los argumentos finales. y mi último día en la corte. 329 00:21:02,720 --> 00:21:05,035 Hemos terminado con: ¿Y ahora qué? ¿Qué testigo ahora? 330 00:21:05,160 --> 00:21:08,720 ¿Qué les vas a preguntar? Me alegro que esto haya terminado. 331 00:21:10,400 --> 00:21:13,275 tuve una sensación extraña cuando me levanté... 332 00:21:13,400 --> 00:21:15,235 Y estoy despierto desde la una de la madrugada. 333 00:21:15,360 --> 00:21:18,515 No sé dónde dormiré esta noche. 334 00:21:18,640 --> 00:21:21,635 tal vez solo y en prisión. 335 00:21:21,760 --> 00:21:28,640 se siente como yo en un extraño sueño. 336 00:21:35,800 --> 00:21:39,555 Los alegatos finales comienzan esta mañana. en el proceso de Karen Read... 337 00:21:39,680 --> 00:21:44,755 acusada de asesinar a su novio El oficial John O'Keefe de Boston. 338 00:21:44,880 --> 00:21:49,835 Durante la deliberación, el jurado puede elija entre múltiples opciones. 339 00:21:49,960 --> 00:21:51,955 Ha sido acusada de homicidio involuntario. 340 00:21:52,080 --> 00:21:54,915 ella ha sido acusada por homicidio culposo. 341 00:21:55,040 --> 00:21:57,715 ella ha sido acusada por homicidio vehicular... 342 00:21:57,840 --> 00:21:59,555 mientras ella estaba bajo la influencia. 343 00:21:59,680 --> 00:22:01,715 Y como delito menos grave... 344 00:22:01,840 --> 00:22:05,475 ella puede ser demandada por conducir bajo los efectos del alcohol. 345 00:22:05,600 --> 00:22:10,075 El último día contamos. Tenemos más de 300 personas ahí fuera. 346 00:22:10,200 --> 00:22:11,763 Todo por Karen Leer. 347 00:22:12,880 --> 00:22:16,155 Día de la justicia. - Liberar a Karen Read. 348 00:22:16,280 --> 00:22:18,875 Hoy es el día. - Aquí vamos. 349 00:22:19,000 --> 00:22:21,235 Hemos llegado al punto... 350 00:22:21,360 --> 00:22:24,875 donde los abogados presentar sus argumentos finales. 351 00:22:25,000 --> 00:22:27,115 Les di una hora a cada uno... 352 00:22:27,240 --> 00:22:31,195 ambos quieren que los tenga aviso de cinco minutos. 353 00:22:31,320 --> 00:22:34,555 La palabra ahora pertenece al Sr. Jackson. 354 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 Gracias, señoría. 355 00:22:39,200 --> 00:22:42,515 Mira para otro lado. 356 00:22:42,640 --> 00:22:46,475 cuatro palabras eso resume todo. 357 00:22:46,600 --> 00:22:52,995 Cuatro palabras que resumen la esperanza de los que querían engañaros. 358 00:22:53,120 --> 00:22:56,315 ¿Incompatibilidad? ¿Así que lo que? Mira para otro lado. 359 00:22:56,440 --> 00:22:59,555 Llamadas telefónicas tardías, búsquedas, declaraciones falsificadas. 360 00:22:59,680 --> 00:23:02,115 Mira para otro lado. 361 00:23:02,240 --> 00:23:04,435 El argumento final de Alan Jackson fue memorable. 362 00:23:04,560 --> 00:23:08,955 Es un gran intérprete de la corte. y narrador. 363 00:23:09,080 --> 00:23:12,435 Eso es parte del trabajo de uno. abogado. Especialmente un abogado penalista. 364 00:23:12,560 --> 00:23:14,755 El Ministerio Público puede Johns No explicar las lesiones. 365 00:23:14,880 --> 00:23:16,435 No la herida en la cabeza. 366 00:23:16,560 --> 00:23:19,155 Ni siquiera lo intentaron... 367 00:23:19,280 --> 00:23:24,355 por la falta de lesiones se puede explicar desde el cuello hacia abajo. 368 00:23:24,480 --> 00:23:26,195 Bien hecho, Jackson. 369 00:23:26,320 --> 00:23:30,080 Damas y caballeros, Karen Read es inocente. 370 00:23:31,080 --> 00:23:35,555 Haz lo correcto. Absolverla. 371 00:23:35,680 --> 00:23:40,395 Fue efectivo y artístico. y pensé que era típico de Alan Jackson. 372 00:23:40,520 --> 00:23:44,635 Le golpeé. 373 00:23:44,760 --> 00:23:47,515 Escuchaste a cuatro testigos... 374 00:23:47,640 --> 00:23:51,355 que han oído y visto que el acusado dijo que... 375 00:23:51,480 --> 00:23:53,235 el 29 de enero de 2022. 376 00:23:53,360 --> 00:23:56,835 Adam Lally no es el orador que es Alan Jackson. 377 00:23:56,960 --> 00:24:00,875 habia mucha informacion y él no era tan dinámico. 378 00:24:01,000 --> 00:24:04,835 12.17:56. El sospechoso esta conduciendo. Pasado el Templo Beth Abraham. 379 00:24:04,960 --> 00:24:06,995 Esto también se puede ver en el vídeo. 380 00:24:07,120 --> 00:24:09,915 Señor Lally, cinco minutos. - Sí, señoría. 381 00:24:10,040 --> 00:24:12,795 perdió el foco de los miembros del jurado. 382 00:24:12,920 --> 00:24:16,635 Un hombre se quedó con todo. tiempo con la cabeza en la mano. 383 00:24:16,760 --> 00:24:20,835 En cuanto a lo microscópico piezas de 1,5 mm por 1,5... 384 00:24:20,960 --> 00:24:23,195 Tiene un minuto, señor Lally. Completo. 385 00:24:23,320 --> 00:24:24,800 Sí, señoría. 386 00:24:25,800 --> 00:24:29,195 El sospechoso retrocedió... 387 00:24:29,320 --> 00:24:32,715 golpeó al Sr. O'Keefe, matándolo sufrió graves heridas en la cabeza. 388 00:24:32,840 --> 00:24:37,915 Quedó inconsciente y murió congelado. - Señor Lally, tengo que interrumpirle. 389 00:24:38,040 --> 00:24:40,715 Se te acabó la hora. 390 00:24:40,840 --> 00:24:45,435 Tengo una frase más, señoría. - Una frase, lo permitiré. 391 00:24:45,560 --> 00:24:49,715 Esos hechos y esa evidencia demostrar que es culpable... 392 00:24:49,840 --> 00:24:51,795 en todos los cargos que yacen ante ti. 393 00:24:51,920 --> 00:24:54,755 te pido que sea culpable para ser ubicado. Gracias. 394 00:24:54,880 --> 00:24:59,155 Lo doloroso es que a Adam Lally se le acabó el tiempo... 395 00:24:59,280 --> 00:25:00,595 y el juez lo detuvo. 396 00:25:00,720 --> 00:25:03,155 no lo sé ¿Qué más quería decir...? 397 00:25:03,280 --> 00:25:08,395 pero si tienes un buen argumento, ¿Quieres lo último que digas...? 398 00:25:08,520 --> 00:25:11,915 se queda en la mente de la gente con quién estás hablando. 399 00:25:12,040 --> 00:25:14,675 Adam Lally tuvo esa oportunidad lamentablemente no. 400 00:25:14,800 --> 00:25:19,235 miembros del jurado, Te doy instrucciones sobre la ley. 401 00:25:19,360 --> 00:25:22,795 El jurado ya no está de seis mujeres y seis hombres. 402 00:25:22,920 --> 00:25:25,715 Tenemos curiosidad por saber su opinión. 403 00:25:25,840 --> 00:25:28,755 Ojalá lo haga declarado inocente. 404 00:25:28,880 --> 00:25:32,035 Como equipo esperamos que la deliberación se desarrolle rápidamente. 405 00:25:32,160 --> 00:25:33,475 Creo que unas horas. 406 00:25:33,600 --> 00:25:36,515 Si lleva más tiempo, ¿Estarán preocupados...? 407 00:25:36,640 --> 00:25:38,075 para un jurado dividido. 408 00:25:38,200 --> 00:25:43,555 Esperamos que actúe con integridad y juzga con principios. 409 00:25:43,680 --> 00:25:48,875 Estar a favor de una condena Se necesitan 12 miembros del jurado unánimes. 410 00:25:49,000 --> 00:25:52,755 Estamos a favor de la absolución Se necesitan 12 miembros del jurado unánimes. 411 00:25:52,880 --> 00:25:57,035 Con un jurado dividido El juicio se declara nulo. 412 00:25:57,160 --> 00:26:00,235 Y mi cliente es técnico. todavía en peligro. 413 00:26:00,360 --> 00:26:03,240 Ahora puedes empezar a deliberar. 414 00:26:05,280 --> 00:26:08,755 Liberen a Karen Read. 415 00:26:08,880 --> 00:26:13,275 estoy preparado para eso Dormiré poco a partir de ahora. 416 00:26:13,400 --> 00:26:16,555 El momento más difícil será cuando tenemos que levantarnos... 417 00:26:16,680 --> 00:26:18,715 y escuchar el veredicto. 418 00:26:18,840 --> 00:26:22,675 Lo sé desde hace dos años y medio. que este día llegará. 419 00:26:22,800 --> 00:26:27,155 Pero es el final de un largo capítulo. 420 00:26:27,280 --> 00:26:30,315 Hemos terminado de abogar. Ahora es cuestión de esperar. 421 00:26:30,440 --> 00:26:35,395 Esperamos que el jurado pronto y volver con rectitud. 422 00:26:35,520 --> 00:26:39,755 Cuando el jurado regrese, tome el secretario se comunicará con nosotros. 423 00:26:39,880 --> 00:26:43,915 esperamos ansiosamente para volver a la corte. 424 00:26:44,040 --> 00:26:48,235 Si no es hoy, Entonces el veredicto llegará mañana. 425 00:26:48,360 --> 00:26:52,795 En el mundo perfecto pensábamos: Los argumentos finales han sido... 426 00:26:52,920 --> 00:26:54,395 Lo escucharemos al final del día. 427 00:26:54,520 --> 00:26:59,275 Los seguidores esperan que hoy se llega a un veredicto. 428 00:26:59,400 --> 00:27:00,795 Pero nunca se sabe. 429 00:27:00,920 --> 00:27:04,080 Nunca se sabe lo que están pensando 12 extraños. 430 00:27:10,960 --> 00:27:14,920 Deliberaciones día 2. 431 00:27:19,000 --> 00:27:22,688 creo que este es el ultimo dia y que habrá un veredicto. 432 00:27:25,200 --> 00:27:28,235 Sigo mirando la evidencia. 433 00:27:28,360 --> 00:27:31,635 No puedo imaginar una situación propuestas en las que 12 miembros del jurado... 434 00:27:31,760 --> 00:27:35,400 ellos dirían es culpable de algo. 435 00:27:40,400 --> 00:27:42,000 No. - ¿Nada? 436 00:27:47,160 --> 00:27:51,155 El juicio se celebrará a las 12.00 horas. mensaje del jurado 437 00:27:51,280 --> 00:27:54,475 Tiempo total en deliberación: 6 horas. 438 00:27:54,600 --> 00:27:56,235 ¿Hay un veredicto? ¿Lo sabemos? 439 00:27:56,360 --> 00:27:59,515 ¿Sabes por qué tuvo que regresar? - No lo sabemos. 440 00:27:59,640 --> 00:28:01,275 Esperamos un buen veredicto. 441 00:28:01,400 --> 00:28:03,435 El veredicto correcto. 442 00:28:03,560 --> 00:28:06,435 Acabamos de escuchar que el jurado ha hecho una petición. 443 00:28:06,560 --> 00:28:09,195 Pide el informe del SERT... 444 00:28:09,320 --> 00:28:12,395 pero el juez dijo que ella ya tiene la prueba que tiene... 445 00:28:12,520 --> 00:28:15,960 más evidencia de que ella lo hará No se lo entregue al jurado ahora. 446 00:28:17,400 --> 00:28:21,395 Creemos que quieren investigar... 447 00:28:21,520 --> 00:28:24,835 cuando la primera pieza de la luz trasera ha sido encontrada. 448 00:28:24,960 --> 00:28:27,155 Bien. Cuando hablan de eso... 449 00:28:27,280 --> 00:28:28,915 tenían el 29 de enero... 450 00:28:29,040 --> 00:28:31,595 y discutir la noche A partir del 29 de enero, espero. 451 00:28:31,720 --> 00:28:33,840 Karen, ven aquí. 452 00:28:34,880 --> 00:28:36,680 Lo sé. 453 00:28:39,240 --> 00:28:42,875 Puedes hacerlo. Sólo tenemos que esperar. 454 00:28:43,000 --> 00:28:47,115 Muchas cosas están pasando por ti: ¿Tengo que ir al baño? 455 00:28:47,240 --> 00:28:51,035 Porque con las esposas puestas No puedo ir al baño. 456 00:28:51,160 --> 00:28:54,515 Todavía no he abrazado a mi padre. - No va a suceder. 457 00:28:54,640 --> 00:29:00,635 Harris me dijo que Es fantástico que recién ahora estés colapsando. 458 00:29:00,760 --> 00:29:04,555 Eres tan fuerte. - Se te pasan muchas cosas por la cabeza. 459 00:29:04,680 --> 00:29:06,715 No va a suceder. - Es raro. 460 00:29:06,840 --> 00:29:09,675 Lo sé, pero incluso ese cinco por ciento de probabilidad... 461 00:29:09,800 --> 00:29:11,675 Sí. - Realmente no estoy preparado para esto. 462 00:29:11,800 --> 00:29:16,075 No estoy fisicamente... Mentalmente sí, pero no físicamente. 463 00:29:16,200 --> 00:29:17,915 Tomemos un descanso. 464 00:29:18,040 --> 00:29:21,840 Eso fue lo que se llama comienzo en falso. 465 00:29:28,240 --> 00:29:31,080 Tercer día de deliberaciones. 466 00:29:35,160 --> 00:29:38,355 Como ayer: "Quédate en el edificio hasta las 10 de la mañana". 467 00:29:38,480 --> 00:29:40,355 "Regresa aquí a las 3:30". Bueno. 468 00:29:40,480 --> 00:29:42,395 Todos se pongan de pie en el tribunal. 469 00:29:42,520 --> 00:29:47,755 Traje trabajo conmigo ayer. Mientras el jurado deliberaba... 470 00:29:47,880 --> 00:29:51,755 Esperaba hacer algunas llamadas telefónicas. o hacer mis finanzas... 471 00:29:51,880 --> 00:29:53,875 o hacer algo productivo. 472 00:29:54,000 --> 00:29:57,555 Rápidamente quedó claro que eso no iba a pasar. 473 00:29:57,680 --> 00:30:00,180 No puedo imaginar ningún otro lugar en concentrarse. 474 00:30:02,120 --> 00:30:08,155 El ambiente es definitivamente más sombrío, como si el globo se hubiera desinflado un poco. 475 00:30:08,280 --> 00:30:10,515 La gente se está calmando y empieza a pensar... 476 00:30:10,640 --> 00:30:14,195 que esto podría ser más luego un jurado deliberando... 477 00:30:14,320 --> 00:30:16,155 y regresa con un veredicto. 478 00:30:16,280 --> 00:30:21,035 Este caso es tan único que podemos no lo compares con nada. 479 00:30:21,160 --> 00:30:23,915 Entonces, tratando de leer las hojas de té... 480 00:30:24,040 --> 00:30:29,555 y preocuparse o emocionarse Llegar a ser es una pérdida de tiempo. 481 00:30:29,680 --> 00:30:32,555 La gente sólo tiene que esperar. El veredicto llega... 482 00:30:32,680 --> 00:30:34,930 cuando llegue, Colt y Priscilla. 483 00:30:36,760 --> 00:30:40,355 Nadie sabe cuánto durará esto. 484 00:30:40,480 --> 00:30:44,555 Seguidores de Karen Read Esperaba un veredicto rápido. 485 00:30:44,680 --> 00:30:47,880 Sus esperanzas de una absolución están flaqueando. 486 00:30:52,640 --> 00:30:55,235 Cuarto día de deliberaciones. 487 00:30:55,360 --> 00:30:59,195 La consulta continúa, cuarto día en este proceso... 488 00:30:59,320 --> 00:31:00,883 el caso de asesinato o encubrimiento. 489 00:31:02,160 --> 00:31:03,755 Cuanto más tarde... 490 00:31:03,880 --> 00:31:05,755 si duró días... 491 00:31:05,880 --> 00:31:09,155 entonces hay desacuerdo en la sala de reuniones... 492 00:31:09,280 --> 00:31:10,795 y eso es... 493 00:31:10,920 --> 00:31:16,195 Eso es normal, pero también preocupante, porque quiero un veredicto más rápido. 494 00:31:16,320 --> 00:31:18,675 El juicio se celebrará a las 12.00 horas. mensaje del jurado 495 00:31:18,800 --> 00:31:22,355 Tiempo total considerado: 18,5 horas. 496 00:31:22,480 --> 00:31:28,355 Consejero, está informado. del mensaje del jurado. 497 00:31:28,480 --> 00:31:32,315 Estimado juez Cannone, Me gustaría informarle en nombre del jurado... 498 00:31:32,440 --> 00:31:35,915 que a pesar de nuestra extensa examinando las pruebas... 499 00:31:36,040 --> 00:31:40,035 y nuestra diligente consideración de todas las pruebas... 500 00:31:40,160 --> 00:31:43,515 no podemos llegar a una decisión unánime El juicio ha llegado.' 501 00:31:43,640 --> 00:31:45,755 Firmado por el presidente. 502 00:31:45,880 --> 00:31:48,355 este es el cuarto dia de deliberaciones. 503 00:31:48,480 --> 00:31:54,115 todavía no estoy listo para detener la deliberación. 504 00:31:54,240 --> 00:31:58,835 El jurado informó que está en un callejón sin salida. 505 00:31:58,960 --> 00:32:02,075 el presidente se fue saber en términos fuertes... 506 00:32:02,200 --> 00:32:07,755 que tienen pruebas estudiado minuciosamente... 507 00:32:07,880 --> 00:32:09,795 y no se pudo llegar a un consenso. 508 00:32:09,920 --> 00:32:11,675 Los jueces parecían frustrados. 509 00:32:11,800 --> 00:32:15,435 He estado mirando durante ocho, nueve, diez semanas para esas personas. 510 00:32:15,560 --> 00:32:17,475 no lo sé ¿Qué más podemos hacer? 511 00:32:17,600 --> 00:32:22,555 solo quiero ir a casa para comer y beber algo. 512 00:32:22,680 --> 00:32:24,275 Liberen a Karen Read. 513 00:32:24,400 --> 00:32:26,755 Durante la deliberación descubrimos... 514 00:32:26,880 --> 00:32:30,195 que cantan los jueces, Se escucharon gritos y chillidos... 515 00:32:30,320 --> 00:32:34,635 desde ese lado del edificio. Eso me puso furioso. 516 00:32:34,760 --> 00:32:40,475 Un jurado deliberante no podrá escuchando gritos desde la calle... 517 00:32:40,600 --> 00:32:43,475 mientras ella toma su decisión. Injusto. 518 00:32:43,600 --> 00:32:46,875 Le pregunto, presidente y miembros del jurado... 519 00:32:47,000 --> 00:32:49,475 continuar con tus deliberaciones. 520 00:32:49,600 --> 00:32:55,275 como el jurado la teoría de la conspiración había creído... 521 00:32:55,400 --> 00:32:57,995 probablemente tuvimos Escuché de ellos pronto. 522 00:32:58,120 --> 00:33:00,595 Pero con el paso de los días... 523 00:33:00,720 --> 00:33:04,235 y el jurado todas las pruebas estudiado... 524 00:33:04,360 --> 00:33:07,755 Pensé: esto no tiene buena pinta... 525 00:33:07,880 --> 00:33:09,875 para la absolución total. 526 00:33:10,000 --> 00:33:11,755 Después de cuatro días de deliberación... 527 00:33:11,880 --> 00:33:15,595 en el caso Karen Read todavía no hay veredicto. 528 00:33:15,720 --> 00:33:19,475 El jurado quedó estancado, pero el juez tuvo que continuar. 529 00:33:19,600 --> 00:33:21,915 Pueden llegar a un veredicto... 530 00:33:22,040 --> 00:33:24,835 o cuando te vuelvan a indicar estar en un callejón sin salida... 531 00:33:24,960 --> 00:33:29,085 el juez puede darles una instrucción para llegar a un juicio. 532 00:33:31,120 --> 00:33:36,595 Tengo la sensación cada vez más que el jurado no estará de acuerdo. 533 00:33:36,720 --> 00:33:40,315 ¿Qué deberían hacer después de diez semanas? ¿Discutir algo más? 534 00:33:40,440 --> 00:33:42,395 ¿Qué están desenterrando? 535 00:33:42,520 --> 00:33:46,520 Eso es lo que pasa por mi cabeza ahora en cuanto al jurado. 536 00:33:49,600 --> 00:33:53,240 Deliberaciones día cinco. 537 00:33:56,360 --> 00:33:59,475 ¿Te acuerdas? ¿Que estábamos hablando de tiempo? 538 00:33:59,600 --> 00:34:02,115 Recuerdo haber dicho... 539 00:34:02,240 --> 00:34:05,515 Alguien dijo algo sobre julio. y pensé: 540 00:34:05,640 --> 00:34:09,315 si esto va a julio, Entonces dispáranos. 541 00:34:09,440 --> 00:34:12,035 Sí. - Y aquí estamos. 542 00:34:12,160 --> 00:34:16,035 ¿Has oído? ¿Que Turtleboy va a hacer una película? 543 00:34:16,160 --> 00:34:18,835 No. - ¿El fin de semana pasado? 544 00:34:18,960 --> 00:34:21,635 ¿Quién interpreta a David en la película de Turtleboy? 545 00:34:21,760 --> 00:34:26,075 ¿Jon Hamm? encontramos Jon Hamm es bueno para ti, David. 546 00:34:26,200 --> 00:34:29,395 ese es el actor favorito de mi esposa. 547 00:34:29,520 --> 00:34:33,075 ¿Oh sí? - Ella ama a Jon Hamm. 548 00:34:33,200 --> 00:34:35,920 No es Brian Higgins, pero... 549 00:34:40,160 --> 00:34:41,715 Hermosa. 550 00:34:41,840 --> 00:34:45,475 Pero con toda honestidad, a las tres de la madrugada... 551 00:34:45,600 --> 00:34:47,675 Brian Higgins a veces se parece a Jon Hamm. 552 00:34:47,800 --> 00:34:50,235 Tú lo dices. - ¿Bien? 553 00:34:50,360 --> 00:34:51,875 Gracias David. 554 00:34:52,000 --> 00:34:54,240 Siempre te defenderé. - Sí. 555 00:35:01,720 --> 00:35:04,715 Hoy será un gran día. Mucha gente en el tribunal. 556 00:35:04,840 --> 00:35:07,355 Se rumorea hoy es el día del juicio. 557 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 No puedo enfatizar lo suficiente Qué diferente se siente hoy. 558 00:35:13,760 --> 00:35:15,915 Los abogados tienen que llegar a las 14:15. a la corte 559 00:35:16,040 --> 00:35:20,440 Tiempo total considerado: 26,5 horas. 560 00:35:23,400 --> 00:35:26,675 Lo he sabido todo el tiempo Tengo que sufrir esta sentencia. 561 00:35:26,800 --> 00:35:30,795 espero que no todos se desmaya por la tensión. 562 00:35:30,920 --> 00:35:32,715 Mis padres estarán bien. 563 00:35:32,840 --> 00:35:37,080 en el peor de los casos Tengo que seguir luchando. 564 00:35:46,680 --> 00:35:48,080 Karen Leer inocente 565 00:35:49,680 --> 00:35:51,118 justicia para juan 566 00:36:00,160 --> 00:36:01,595 1 de julio de 2024. 567 00:36:01,720 --> 00:36:03,955 Gracias. Por favor siéntate. La audiencia está abierta. 568 00:36:04,080 --> 00:36:06,915 Caso 22117. El Estado contra Karen Read. 569 00:36:07,040 --> 00:36:11,275 El jurado está estancado. Les dejamos entrar. 570 00:36:11,400 --> 00:36:14,075 Por favor, párese frente al jurado. 571 00:36:14,200 --> 00:36:15,595 Estoy muy tenso. 572 00:36:15,720 --> 00:36:18,875 lo intento positivo pensando en el jurado... 573 00:36:19,000 --> 00:36:20,675 pero mi vida está en sus manos... 574 00:36:20,800 --> 00:36:24,635 y solo quiero saber que esta pasando con mi vida. 575 00:36:24,760 --> 00:36:26,835 Bien, todos. 576 00:36:26,960 --> 00:36:29,955 Llaman al jurado. 577 00:36:30,080 --> 00:36:31,755 Los llaman. 578 00:36:31,880 --> 00:36:33,880 Llaman al jurado. - Tranquilo. 579 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Presidente, He recibido tu nota. 580 00:36:39,840 --> 00:36:42,555 'Juez Cannone, a pesar de nuestros mejores esfuerzos... 581 00:36:42,680 --> 00:36:45,675 'todavía estamos sentados allí en un callejón sin salida. 582 00:36:45,800 --> 00:36:49,355 'Nuestras opiniones sobre la evidencia está marcadamente dividida. 583 00:36:49,480 --> 00:36:51,675 'Algunos jurados creen firmemente... 584 00:36:51,800 --> 00:36:54,115 'esa es la prueba la carga de la prueba excede... 585 00:36:54,240 --> 00:36:59,075 'y todas las acusaciones anteriores hay duda razonable. 586 00:36:59,200 --> 00:37:02,955 'Otros piensan que sí la evidencia no respalda esto... 587 00:37:03,080 --> 00:37:07,875 'y los elementos de la acusación no está suficientemente demostrado. 588 00:37:08,000 --> 00:37:11,715 'La división no tiene la culpa falta de esfuerzo o de celo... 589 00:37:11,840 --> 00:37:15,635 'sino más bien de aguantar a nuestros principios individuales... 590 00:37:15,760 --> 00:37:17,835 'y creencias morales. 591 00:37:17,960 --> 00:37:20,515 "Sería inútil seguir deliberando... 592 00:37:20,640 --> 00:37:25,275 'y sólo nos obligan contra desafiar nuestras creencias.' 593 00:37:25,400 --> 00:37:27,395 No te voy a hacer eso. 594 00:37:27,520 --> 00:37:31,400 Tu turno ha terminado. Declaro nulo el caso. 595 00:37:37,800 --> 00:37:40,520 Anulación. 596 00:37:44,840 --> 00:37:48,475 Liberen a Karen Read. 597 00:37:48,600 --> 00:37:52,675 Setenta y cuatro testigos, más de 600 pruebas... 598 00:37:52,800 --> 00:37:58,035 y sin embargo no hay ninguno para ninguno de ellos los implicados corren peligro de ser cerrados. 599 00:37:58,160 --> 00:38:01,595 Karen Read abrazó a su familia antes de abandonar el tribunal. 600 00:38:01,720 --> 00:38:05,555 Su equipo habló brevemente. con periodistas afuera. 601 00:38:05,680 --> 00:38:08,115 Amigos, esto es lo que pasa... 602 00:38:08,240 --> 00:38:11,275 si eres inocente acusa falsamente. 603 00:38:11,400 --> 00:38:14,680 No dejaremos de luchar. No nos rendimos. 604 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 Hola a todos. 605 00:38:21,640 --> 00:38:23,880 Pueden irse al infierno. - Así es. 606 00:38:28,240 --> 00:38:32,475 Nos sorprendió que Todos tomaron el veredicto muy en serio. 607 00:38:32,600 --> 00:38:37,875 Sabíamos que era posible una anulación. 608 00:38:38,000 --> 00:38:40,675 Algunos sintieron lo mismo que las cosas irían así. 609 00:38:40,800 --> 00:38:44,115 Pero fue un gran golpe. 610 00:38:44,240 --> 00:38:49,515 Mi primer pensamiento fue: la familia tiene que pasar por esto nuevamente. 611 00:38:49,640 --> 00:38:52,890 Ese fue mi primer pensamiento: Tienen que hacerlo de nuevo. 612 00:38:54,400 --> 00:38:59,075 Una anulación no es justicia. Nadie lo cree. 613 00:38:59,200 --> 00:39:01,115 A nuestros ojos... 614 00:39:01,240 --> 00:39:05,835 ¿La justicia significa que Karen sale de la sala del tribunal... 615 00:39:05,960 --> 00:39:08,635 y todos los cargos son desestimados. 616 00:39:08,760 --> 00:39:13,795 La oficina de Morrissey acaba de anunciar que volverán a iniciar procedimientos judiciales. 617 00:39:13,920 --> 00:39:17,755 Sí. ¿Te sientes bien, papá? ¿Mamá se siente bien? 618 00:39:17,880 --> 00:39:20,195 ¿Qué se supone que esto les debe hacer a mis padres? 619 00:39:20,320 --> 00:39:24,555 solo estoy medio libre salió de ese tribunal. 620 00:39:24,680 --> 00:39:26,595 Es mejor que la prisión. 621 00:39:26,720 --> 00:39:28,795 Pero es insostenible. 622 00:39:28,920 --> 00:39:32,835 es insostenible para mi y mis padres de 75 años... 623 00:39:32,960 --> 00:39:35,023 y para todos los que se preocupan por mí. 624 00:39:39,480 --> 00:39:42,555 No puedes prepararte mentalmente sobre una anulación... 625 00:39:42,680 --> 00:39:44,555 por todo el trabajo que implica. 626 00:39:44,680 --> 00:39:49,440 Quieres que el resultado sea diferente. Y ahora volvemos al punto de partida. 627 00:39:51,040 --> 00:39:54,115 Pero al final estamos muy aliviados... 628 00:39:54,240 --> 00:39:57,440 que karen sigue con nosotros y no estancado. 629 00:39:58,920 --> 00:40:01,320 Y estamos listos para seguir luchando. 630 00:40:04,520 --> 00:40:08,555 Parte de mí se siente genial y una parte de mí se siente como una mierda. 631 00:40:08,680 --> 00:40:12,475 Nos metimos tan completamente en este negocio... 632 00:40:12,600 --> 00:40:16,715 que este jurado dividido No se siente como una victoria. 633 00:40:16,840 --> 00:40:19,835 Es un éxito, pero ninguna victoria. 634 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 Una victoria es una absolución. 635 00:40:24,800 --> 00:40:28,195 Lo que David y yo dijimos No hubo tonterías en el tribunal. 636 00:40:28,320 --> 00:40:30,475 Déjalos hacer lo mejor que puedan. Vamos. 637 00:40:30,600 --> 00:40:35,315 Tienes a esa persona nunca condenado. 638 00:40:35,440 --> 00:40:37,995 No estoy decepcionado. Sé que piensas eso. 639 00:40:38,120 --> 00:40:39,835 No lo soy. Yo solo... 640 00:40:39,960 --> 00:40:42,395 Mi cabeza da vueltas. - Veo. 641 00:40:42,520 --> 00:40:46,755 Pero ya estoy vivo Tres meses en este infierno. 642 00:40:46,880 --> 00:40:50,675 Sólo gracias a tu presencia es soportable. 643 00:40:50,800 --> 00:40:53,355 simplemente no quiero que te vas... 644 00:40:53,480 --> 00:40:59,555 pero nunca estoy decepcionado y estoy muy agradecido. 645 00:40:59,680 --> 00:41:01,755 Siempre fuiste... 646 00:41:01,880 --> 00:41:05,035 La rutina que tenia no importa lo miserable que fuera... 647 00:41:05,160 --> 00:41:07,275 y a veces se sentía como el purgatorio... 648 00:41:07,400 --> 00:41:10,355 pero me gustó una especie de extraño consuelo... 649 00:41:10,480 --> 00:41:14,795 por mi en este asunto para sumergir... 650 00:41:14,920 --> 00:41:20,395 y luchar constantemente, que me ayudó a superar esto... 651 00:41:20,520 --> 00:41:23,915 y ahora estoy perdiendo eso. Es un sentimiento tan extraño. 652 00:41:24,040 --> 00:41:27,240 Sí, absolutamente. No tengo que ir a ningún lado. 653 00:41:30,000 --> 00:41:33,755 He estado con ella desde el principio. 654 00:41:33,880 --> 00:41:36,875 Creo en la inocencia de Karen. 655 00:41:37,000 --> 00:41:42,475 Espero que lo haga no sólo el primer día... 656 00:41:42,600 --> 00:41:46,913 pero también el último día a voluntad si este caso se resuelve. 657 00:41:50,320 --> 00:41:54,435 Nunca lo sabremos con seguridad lo que pasó esa noche. 658 00:41:54,560 --> 00:41:57,595 Si los cargos sigue igual.... 659 00:41:57,720 --> 00:42:01,835 con asesinato y homicidio como cargos principales... 660 00:42:01,960 --> 00:42:05,835 ¿Será la herida en Cantón? sigue sangrando... 661 00:42:05,960 --> 00:42:10,120 y no curado cuando todo se remueva nuevamente. 662 00:42:13,280 --> 00:42:16,915 A pesar de la anulación nadie se rindió. 663 00:42:17,040 --> 00:42:21,160 Ahora todas las partes están de acuerdo que tienen algo que demostrar. 664 00:42:22,400 --> 00:42:26,195 No vamos a parar. hemos visto por lo que pasaron los O'Keef. 665 00:42:26,320 --> 00:42:27,795 Continuaré hasta el final. 666 00:42:27,920 --> 00:42:32,515 Johnny también defendería la justicia. lucha por nosotros. 667 00:42:32,640 --> 00:42:37,120 Entonces vamos a hacer esto, con tanta frecuencia y durante el tiempo que sea necesario. 668 00:42:38,800 --> 00:42:41,595 El Ministerio Público nos tiene dicho en términos claros... 669 00:42:41,720 --> 00:42:45,355 que van a continuar hasta que haya justicia. 670 00:42:45,480 --> 00:42:50,195 y seguimos adelante hasta que lo consigamos. 671 00:42:50,320 --> 00:42:54,715 En algún momento lo harás cada uno exactamente lo que se merece. 672 00:42:54,840 --> 00:42:56,960 Eso espero. 673 00:43:03,000 --> 00:43:07,875 Estoy de vuelta en casa después de casi habiendo estado ausente durante tres meses. 674 00:43:08,000 --> 00:43:11,435 Es bonito y tranquilo. 675 00:43:11,560 --> 00:43:13,595 Me siento seguro. 676 00:43:13,720 --> 00:43:16,235 es una hermosa tarde para relajarse... 677 00:43:16,360 --> 00:43:17,635 y disfrutar de la paz y la tranquilidad. 678 00:43:17,760 --> 00:43:19,315 Pero es temporal. 679 00:43:19,440 --> 00:43:21,875 El estado sigue sentado. después de mí. 680 00:43:22,000 --> 00:43:26,675 Podemos tomar un descanso una interrupción... 681 00:43:26,800 --> 00:43:28,675 siéntate al sol, saltar a un lago... 682 00:43:28,800 --> 00:43:30,613 y luego tenemos que seguir adelante. 683 00:43:33,680 --> 00:43:36,120 La lucha continúa. 684 00:43:39,000 --> 00:43:42,715 El segundo juicio de Karen Read está previsto para abril de 2025. 685 00:43:42,840 --> 00:43:46,315 Hay un nuevo fiscal asignado al caso. 686 00:43:46,440 --> 00:43:49,275 Oficial Michael Proctor fue suspendido en 2024. 687 00:43:49,400 --> 00:43:54,995 No se han publicado detalles sobre la investigación federal. 688 00:43:55,120 --> 00:43:58,395 La familia O'Keefe es civil. procedimiento iniciado contra Karen Read. 689 00:43:58,520 --> 00:44:02,555 El caso aún está en curso. 690 00:44:02,680 --> 00:44:07,315 Sólo Karen Read ha sido acusada... 691 00:44:07,440 --> 00:44:12,040 en relación con la muerte de John O'Keefe.