1 00:00:20,813 --> 00:00:24,023 لا يوجد عمل مثل عرض الأعمال 2 00:00:24,108 --> 00:00:28,236 مثل أي عمل أعرفه 3 00:00:30,823 --> 00:00:37,787 دعونا نواصل العرض 4 00:01:21,707 --> 00:01:24,751 لا يوجد عمل مثل عرض الأعمال 5 00:01:24,835 --> 00:01:28,129 مثل أي عمل أعرفه 6 00:01:28,338 --> 00:01:31,090 بالأمس قالوا لك لن تذهب بعيدا 7 00:01:31,175 --> 00:01:34,469 في تلك الليلة قمت بفتح وها أنت ذا 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,430 في اليوم التالي في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك لقد علقوا نجمة 9 00:01:37,514 --> 00:01:43,936 دعونا نواصل العرض! 10 00:01:45,481 --> 00:01:52,445 لقد وعدت أنك لن تنساني 11 00:01:52,946 --> 00:01:59,702 لكنك نسيت أن تتذكر 12 00:02:10,380 --> 00:02:14,467 عند منتصف الليل هذا تشو-تشو أوراق لألابام 13 00:02:14,676 --> 00:02:18,971 سأكون هناك على الفور لقد حصلت على أجرة بلدي 14 00:02:19,181 --> 00:02:23,059 عندما أرى ذلك الرجل ذو الشعر الصدئ 15 00:02:23,227 --> 00:02:27,522 سوف أمسك به من ذوي الياقات البيضاء وسوف أصرخ: "ألابام"! 16 00:02:27,731 --> 00:02:32,068 هذا هو المكان الذي توقف فيه قطارك وهذا يعيدني مرة أخرى 17 00:02:32,236 --> 00:02:36,656 أسفل المنزل حيث سأبقى أين يا عزيزي يامب أنا 18 00:02:37,366 --> 00:02:41,536 سأكون هناك مع الأجراس عندما يصرخ ذلك القائد القديم 19 00:02:41,745 --> 00:02:43,871 "الجميع على متن الطائرة، جميعهم على متن الطائرة! 20 00:02:44,081 --> 00:02:47,917 الكل على متن السفينة إلى ألابامي" 21 00:02:48,085 --> 00:02:52,046 من أجل ألابام بالنسبة لألابامي 22 00:02:52,256 --> 00:02:56,717 سأكون هناك مع الأجراس عندما يصرخ ذلك القائد القديم 23 00:02:56,927 --> 00:03:01,764 "الجميع على متن السفينة من أجل ألابام!" 24 00:03:12,359 --> 00:03:19,448 عند منتصف الليل هذا تشو-تشو أوراق لألابام 25 00:04:10,500 --> 00:04:11,792 توقف! 26 00:04:12,002 --> 00:04:16,923 في الأيام الماضية قبل الحرب عندما كانت القلوب القديمة شابة 27 00:04:17,132 --> 00:04:22,511 في المنزل كل ليلة على ضوء النار تم غناء تلك الأغاني القديمة العزيزة 28 00:04:22,763 --> 00:04:27,850 الألحان الحلوة، ذكرياتهم حول قلبي لا تزال تتشبث 29 00:04:28,101 --> 00:04:31,479 لهذا السبب أحب سماع أغنية 30 00:04:31,688 --> 00:04:37,526 مثلما كانت أمي تغني 31 00:04:38,695 --> 00:04:44,992 ألن تعزف لحنًا بسيطًا؟ 32 00:04:45,202 --> 00:04:51,791 كما غنت لي أمي 33 00:04:52,000 --> 00:04:58,631 واحد مع الانسجام القديم الجيد 34 00:04:58,840 --> 00:05:03,886 لعب لحن بسيط 35 00:05:05,013 --> 00:05:09,517 الشيطان الموسيقي يجعل عسلك يحلم لن تلعب لي بعض الخرقة؟ 36 00:05:09,726 --> 00:05:12,395 مجرد تغيير هذا التذمر الكلاسيكي 37 00:05:12,646 --> 00:05:15,398 لبعض السحب الجميل الحلو 38 00:05:15,565 --> 00:05:21,153 قم بتشغيل نسخة من نغمة متقطعة وسوف تحصل على كل التصفيق مني 39 00:05:21,363 --> 00:05:24,031 وهذا ببساطة بسبب 40 00:05:24,241 --> 00:05:27,576 أريد أن أستمع إلى خرقة 41 00:05:28,412 --> 00:05:34,375 لن تلعب لحن بسيط 42 00:05:34,584 --> 00:05:38,045 كما غنت لي أمي 43 00:05:39,923 --> 00:05:45,594 واحد مع الانسجام القديم الجيد 44 00:05:46,388 --> 00:05:49,765 لعب لحن بسيط 45 00:05:50,017 --> 00:05:54,729 هذا ما تريد أن تسمعه 46 00:05:54,938 --> 00:06:00,192 لحن راغتايم بسيط جيد 47 00:06:39,649 --> 00:06:44,653 "كان بيتر رابيت أرنبًا سيئًا، لذلك أُرسل إلى الفراش دون عشاء. 48 00:06:44,905 --> 00:06:50,242 "لكن فلوبسي وموبسي وكوتونتيل تناولت الآيس كريم ومربى التوت." 49 00:06:50,452 --> 00:06:51,744 الوقت متأخر. 50 00:06:51,953 --> 00:06:53,829 -كم تأخرت؟ -لم يقولوا. 51 00:06:53,997 --> 00:06:56,916 أنا أعرف. لم يكن لديك للذهاب إلى هناك لمعرفة ذلك. 52 00:06:57,125 --> 00:07:02,755 لا تصرخي في وجهي، مولي. أنا لا أركض السكك الحديدية. أيقظني عندما يتعلق الأمر. 53 00:07:04,674 --> 00:07:06,258 -تيري. -بالفعل؟ 54 00:07:06,468 --> 00:07:10,096 لا، لا. هذه طريقة تافهة لتربية الاطفال. 55 00:07:10,347 --> 00:07:14,683 لا ترسل الأطفال إلى والدتك لأن القطار متأخر. 56 00:07:14,935 --> 00:07:18,604 ستيف يجب أن يذهب إلى المدرسة، وينبغي أن يناموا في الأسرة. 57 00:07:18,814 --> 00:07:21,982 ليس من الصواب الاحتفاظ بهم مستيقظين طوال الليل مثل هذا. 58 00:07:22,192 --> 00:07:27,363 أريدهم أن يحصلوا على تعليم حقيقي. الحساب، الإملاء، الجغرافيا. 59 00:07:27,656 --> 00:07:31,784 أنت لم تتجاوز الصف السادس أبداً ربما كان حقا الرابع. 60 00:07:31,993 --> 00:07:37,706 -العمر هو الشيء الوحيد الذي أكذب عليه. - لا يوجد شيء خاطئ في حساباتك. 61 00:07:37,874 --> 00:07:43,546 يمكنك عد المنزل وإخباري في غضون 5 سنتات كم هو هناك. 62 00:07:43,797 --> 00:07:47,550 -هذا ليس حسابيا. - لا، هذه رياضيات عليا. 63 00:07:47,717 --> 00:07:51,971 سوف يقوم عمال الرعاية الاجتماعية باتخاذ إجراءات صارمة ضدنا، كما هو الحال في بيتسبرغ. 64 00:07:52,180 --> 00:07:57,810 -لقد تعاملت مع الأمر هناك، أليس كذلك؟ -هادئ، سوف توقظ الأطفال. 65 00:08:05,068 --> 00:08:10,322 عزيزي الأب، هل ترى إذا هناك حفاضات جافة للطفل؟ 66 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 هل هذا ما ذكرته في العلن؟ 67 00:08:13,076 --> 00:08:16,745 أحيانا. لا تهتم، لم يلبسهم منذ سنوات. 68 00:08:16,997 --> 00:08:19,915 إذا استطاع ثلاثة أطفال يتم تقسيمها بالتساوي ... 69 00:08:20,167 --> 00:08:24,086 موصل : الغربي على المسار 2. الجميع على متن الطائرة. 70 00:08:24,254 --> 00:08:28,090 هيا يا فتى الفرح، هذا هو قطارنا. عزيزي، استيقظ. 71 00:08:28,258 --> 00:08:30,092 حمال. 72 00:08:31,720 --> 00:08:35,181 احصل على هؤلاء الثلاثة والكبير. سأحصل على الباقي. 73 00:08:35,390 --> 00:08:39,226 عزيزتي، خذي هذه. اعتني بها جيدًا. 74 00:08:40,520 --> 00:08:44,106 ستيف، اسأل أبي إذا تغير رصيف بلدي إلى أقل. 75 00:08:44,399 --> 00:08:49,111 -كاتي، اسألي بوب إذا كان قد أجرى التغيير. -ماذا عن التغيير يا أبي؟ 76 00:08:49,279 --> 00:08:51,447 نعم، حصلت على فكة للبواب. 77 00:08:51,698 --> 00:08:54,283 -لقد حصل عليه. -لقد حصل على الدنيا، أمي. 78 00:08:54,534 --> 00:08:59,288 جيد. أنا أكره النوم في رصيف علوي مع ثلاثة أطفال. 79 00:09:06,254 --> 00:09:08,297 هيا يا عزيزي. 80 00:09:08,924 --> 00:09:12,885 وهنا فلوبسي. هنا موبسي. 81 00:09:13,094 --> 00:09:15,804 وكنت قد حصلت على Cottontail. 82 00:09:18,391 --> 00:09:21,435 وأنت أيضاً يا بيتر رابيت. 83 00:09:22,729 --> 00:09:24,897 انتظر حتى ترى نهايتنا. 84 00:09:25,774 --> 00:09:30,236 مولي: صرخ تيري. كان لا يزال يريد لإبقائهم على الطريق معنا. 85 00:09:30,487 --> 00:09:33,322 لكن مع تقدمهم في السن، انتصرت. 86 00:09:33,573 --> 00:09:36,158 لقد وضعناهم في مدرسة جيدة في بوسطن. 87 00:09:36,576 --> 00:09:40,246 تيري: الأطفال الفقراء. وهذا يعني أنه كان لدينا لمعرفة قانون جديد. 88 00:09:40,330 --> 00:09:43,165 مولي: بالتأكيد كانت لديك فكرة رائعة. 89 00:09:43,333 --> 00:09:47,503 تيري: فعلت. ثمانية الشقراوات الجميلة. مولي: تسعة. 90 00:09:47,754 --> 00:09:50,172 -تسعة؟ -نعم تسعة. 91 00:09:52,759 --> 00:09:58,013 فتاة جميلة 92 00:09:58,265 --> 00:10:02,768 يشبه اللحن 93 00:10:03,019 --> 00:10:10,526 الذي يطاردك ليلا ونهارا 94 00:10:11,319 --> 00:10:14,488 تماما مثل السلالة 95 00:10:14,698 --> 00:10:18,158 من الامتناع المؤرقة 96 00:10:18,368 --> 00:10:21,870 وقالت انها سوف تبدأ في الماراثون 97 00:10:22,038 --> 00:10:25,541 والركض حول دماغك 98 00:10:25,792 --> 00:10:29,044 لا يمكنك الهروب 99 00:10:29,212 --> 00:10:33,382 إنها في ذاكرتك 100 00:10:33,633 --> 00:10:40,347 في الصباح والمساء والظهيرة 101 00:10:40,890 --> 00:10:45,644 سوف تتركك وبعد ذلك 102 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 أعود مرة أخرى 103 00:10:49,232 --> 00:10:55,487 فتاة جميلة فقط مثل لحن جميل 104 00:10:55,697 --> 00:10:58,407 فتاة جميلة 105 00:11:00,368 --> 00:11:02,911 يشبه اللحن 106 00:11:04,539 --> 00:11:08,584 الذي يطاردك ليلا ونهارا 107 00:11:08,877 --> 00:11:12,379 يذهبون معًا مثل الطقس المشمس يذهب مع مايو 108 00:11:12,589 --> 00:11:15,591 تماما مثل السلالة 109 00:11:16,426 --> 00:11:19,094 من الامتناع المؤرقة 110 00:11:19,346 --> 00:11:22,848 وقالت انها سوف تبدأ في الماراثون 111 00:11:23,099 --> 00:11:25,726 والركض حول دماغك 112 00:11:25,935 --> 00:11:29,521 لا يمكنك الهروب لا، لا، لا، لا 113 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 إنها في ذاكرتك 114 00:11:32,692 --> 00:11:34,443 في ذاكرتك 115 00:11:34,694 --> 00:11:41,408 في الصباح والمساء والظهيرة 116 00:11:41,618 --> 00:11:45,954 سوف تتركك وبعد ذلك 117 00:11:46,122 --> 00:11:49,416 أعود مرة أخرى 118 00:11:49,626 --> 00:11:56,465 فتاة جميلة فقط مثل لحن جميل 119 00:11:58,551 --> 00:12:01,887 مولي: كان تيرينس يتمتع بالكثير من المرح الذي كرهت أن أفسده. 120 00:12:02,097 --> 00:12:08,060 لكن ليلة السبت كانت تلك النهاية من ذلك. لقد كان وداعا أيها الشقراوات. 121 00:12:20,949 --> 00:12:23,742 يجب أن نعود. سنقع في مشكلة. 122 00:12:23,952 --> 00:12:25,828 كاتي تنتظرنا. 123 00:12:26,079 --> 00:12:30,332 أنت لن تذهب للدجاج الآن، هل انت؟ تعال! 124 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 الذهاب إلى مكان ما؟ 125 00:12:38,091 --> 00:12:41,593 لنفترض أنك أتيت إلى هنا، أيها الأولاد. 126 00:13:03,616 --> 00:13:07,494 -ما هذا؟ -مشكلة في المدرسة. 127 00:13:09,497 --> 00:13:12,833 الأطفال لم يسببوا المتاعب 128 00:13:13,042 --> 00:13:16,879 إنهم شباب جيدون، ونود الاحتفاظ بها. 129 00:13:17,172 --> 00:13:21,884 اعتقدت أننا يجب أن نتحدث. آمل أنا لم أتدخل في خططك 130 00:13:22,135 --> 00:13:26,013 -أغلقنا الليلة الماضية. - وكنا سنتوقف عن الصوم الكبير. 131 00:13:26,222 --> 00:13:30,058 لم أكن أعرف الممثلين تخلى عن المسرح من أجل الصوم الكبير. 132 00:13:30,310 --> 00:13:34,146 في الواقع المسرح يتخلى عن الممثلين للصوم الكبير. 133 00:13:34,355 --> 00:13:39,234 -هل يسقط شباك التذاكر؟ - يسقط لنا، ولك تلتقط. 134 00:13:39,402 --> 00:13:43,238 للعودة إلى الأطفال. إنهم يريدون العودة معك. 135 00:13:43,531 --> 00:13:49,369 -هل أخبروك بذلك؟ -لقد حاولوا الهرب. مرتين. 136 00:13:49,579 --> 00:13:53,582 - هل العمل كثير؟ هل هم أغبياء؟ -مُطْلَقاً. 137 00:13:53,833 --> 00:13:59,004 الأب دينين، إذا كان هناك مشكلة، ليس عليك أن تتجول بالحصان... 138 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 استميحك عذرا. 139 00:14:00,924 --> 00:14:04,593 حسنًا تمامًا. لا يوجد شيء خاطئ معهم. 140 00:14:04,886 --> 00:14:09,515 ستيف طالب جيد. هادئ، جدي، فتى غير عادي. 141 00:14:09,724 --> 00:14:12,559 تقول الأخوات كاثرين فوق المتوسط. 142 00:14:12,769 --> 00:14:15,896 وتيموثي؟ 143 00:14:16,189 --> 00:14:20,275 هل نقول إن تيموثي مجرد صبي؟ قائد بالفطرة. 144 00:14:20,568 --> 00:14:25,531 - طفل عظيم، هاه، الأب؟ -في بعض الأحيان يقود الآخرين إلى الضلال. 145 00:14:25,740 --> 00:14:28,617 لا شئ خطير. ما أقوله هو، 146 00:14:28,868 --> 00:14:31,787 الأطفال ليسوا سعداء بعيدا عنك. 147 00:14:31,955 --> 00:14:35,707 سعيد؟ من المفترض أن نتعلم الأشياء. 148 00:14:35,917 --> 00:14:41,380 أعتقد أنه يجب عليك التحدث معهم وشرح ما تشعر به. 149 00:14:41,589 --> 00:14:46,802 أجد شيئا ثمينا في هذا الشعور بالنسبة لك ومهنتك. 150 00:14:47,053 --> 00:14:52,975 بالطبع، الأمر متروك لك لتقرر. المعذرة، سأحصل عليهم. 151 00:14:56,104 --> 00:15:00,315 هل حصلت على هذا الشيء عن تيم؟ "زعيم بالفطرة." 152 00:15:00,483 --> 00:15:05,737 انظر يا عقل الطائر. كان يقول نحن حصلت على العصابات الصغيرة في أيدينا. 153 00:15:05,989 --> 00:15:09,283 -الأطفال يقيمون. -من يقول أنهم ليسوا كذلك؟ 154 00:15:09,492 --> 00:15:14,413 -أنت وسيلة سهلة لهؤلاء الأطفال. -أنت الشخص الذي يستسلم دائمًا. 155 00:15:14,664 --> 00:15:19,668 ليس هذه المرة. سأكون كذلك ثابتة مثل صخرة جبل طارق. 156 00:15:33,516 --> 00:15:36,643 تيري: صخرة جبل طارق! 157 00:15:36,853 --> 00:15:40,981 وكانت هذه المرة الأولى رأى الأطفال المنزل في جيرسي. 158 00:15:41,190 --> 00:15:45,152 مولي: ويا له من وقت لمواجهة رهن عقاري كبير وسمين. يتحطم! 159 00:15:45,361 --> 00:15:49,531 تيري: الاكتئاب! لقد تخلى الناس عن المسرح أولاً. 160 00:15:49,824 --> 00:15:53,118 مولي: أول شيء لقد تخلى المسرح عنا. 161 00:15:53,202 --> 00:15:58,582 تيري: ما فعلناه لكسب المال. لبضعة مواسم، حتى أننا انفصلنا. 162 00:16:01,878 --> 00:16:07,549 إنها ليست جيدة في المنزل ولكن في الحديقة سوف تفاجأ 163 00:16:07,800 --> 00:16:13,055 انها ليست كثيرا في الضوء ولكن في الظلام سوف تفاجأ 164 00:16:13,222 --> 00:16:17,559 في حفلة أو كرة يجب أن أعترف أنها لا شيء على الإطلاق 165 00:16:17,852 --> 00:16:22,731 ولكن على كرسي موريس سوف تتفاجأ 166 00:16:22,982 --> 00:16:26,234 عندما أقول القهوة لا أقصد أي قهوة فقط. 167 00:16:26,486 --> 00:16:31,657 أعني شيلبي مهوّاة، ومكنسة كهربائيًا، نكهة القهوة في الحبة... 168 00:16:31,866 --> 00:16:37,913 ...الذي يأتي في ثلاثة لذيذة يطحن. لحظة، وامتياز والتقطير. 169 00:16:38,206 --> 00:16:41,500 لذلك دعونا نتناول كوبًا آخر من القهوة 170 00:16:41,751 --> 00:16:45,420 دعونا نشرب كوبًا آخر من قهوة شيلبي الغازية. 171 00:16:45,713 --> 00:16:49,007 ودعنا نحصل على قطعة أخرى من الفطيرة 172 00:16:49,258 --> 00:16:51,843 تيري: ثم تحسنت الأمور ذات يوم. 173 00:16:51,969 --> 00:16:56,014 لقد كنا في الرقائق مرة أخرى، لعب منازل الصورة الكبيرة. 174 00:16:56,099 --> 00:17:01,228 مولي: حتى عام 37، عندما فاجأنا تيم كل شيء وتخرج من المدرسة الثانوية. 175 00:17:01,437 --> 00:17:04,606 تيري: لقد عملنا على قانون جديد للعائلة. 176 00:17:04,899 --> 00:17:08,193 مولي: كان حب كاتي هو الرقص. وكانت جيدة. 177 00:17:08,444 --> 00:17:11,905 تيري: ستيف لم يكن عاصفًا، لكنه يستطيع بيع أغنية. 178 00:17:12,115 --> 00:17:16,702 اسم الفعل الجديد؟ ماذا بعد؟ الدوناهو الخمسة. 179 00:17:16,911 --> 00:17:22,082 مولي: سرعان ما وصلنا إلى القمة. العناوين الرئيسية في روعة ميدان سباق الخيل الكبير. 180 00:17:41,394 --> 00:17:45,397 هيا واسمع، هيا واسمع فرقة ألكسندر راجتايم 181 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 هيا واسمع، هيا واسمع إنها أفضل فرقة في الأرض 182 00:17:49,902 --> 00:17:54,573 يمكنهم لعب البوق كما لم يحدث من قبل من الطبيعي جدًا أن ترغب في خوض الحرب 183 00:17:54,782 --> 00:17:58,326 هذه مجرد أفضل فرقة على الإطلاق خروف العسل 184 00:17:58,494 --> 00:18:02,497 هيا على طول، هيا على طول دعني آخذك بيدك 185 00:18:02,665 --> 00:18:06,585 إلى الرجل، إلى الرجل من هو قائد الفرقة 186 00:18:06,836 --> 00:18:10,922 وإذا كنت تهتم لسماع لعب نهر سواني في موسيقى الراغتايم 187 00:18:11,174 --> 00:18:15,677 هيا واسمع، هيا واسمع موسيقى الكسندر راغتايم 188 00:18:15,928 --> 00:18:20,182 تلك الضربة الخشنة في قدميك هيا والتقي 189 00:18:20,475 --> 00:18:26,772 فرقة ألكسندر راجتايم 190 00:18:29,942 --> 00:18:31,276 [تصفيق] 191 00:18:49,045 --> 00:18:50,837 [الغناء باللغة الألمانية] 192 00:20:10,877 --> 00:20:14,421 تعالوا واسمعوا تعالوا واسمعوا 193 00:20:14,630 --> 00:20:17,799 فرقة ألكسندر راجتايم 194 00:20:18,050 --> 00:20:21,303 تعالوا واسمعوا تعالوا واسمعوا 195 00:20:21,596 --> 00:20:24,723 إنها أفضل فرقة في الأرض 196 00:20:24,974 --> 00:20:28,810 وإذا كنت تهتم لسماع نهر السواني 197 00:20:29,145 --> 00:20:32,480 لعبت في راغتايم 198 00:20:32,982 --> 00:20:34,399 هيا واسمع، هيا واسمع 199 00:20:34,609 --> 00:20:38,820 الموسيقى اللطيفة فرقة ألكسندر راجتايم 200 00:21:15,441 --> 00:21:21,363 فرقة ألكسندر راجتايم 201 00:21:56,732 --> 00:21:59,985 [الغناء بالفرنسية] 202 00:23:47,134 --> 00:23:54,933 هيا على طول 203 00:23:55,184 --> 00:23:58,770 دعني آخذك 204 00:23:59,021 --> 00:24:01,314 باليد 205 00:24:01,524 --> 00:24:07,362 حتى الرجل 206 00:24:07,613 --> 00:24:13,201 من هو قائد الفرقة 207 00:24:15,621 --> 00:24:18,832 تعالوا واسمعوا فرقة ألكسندر راجتايم 208 00:24:19,041 --> 00:24:23,795 هيا واسمع، هيا واسمع إنها أفضل فرقة في الأرض 209 00:24:24,004 --> 00:24:29,008 يمكنهم لعب البوق كما لم يحدث من قبل من الطبيعي جدًا أن ترغب في خوض الحرب 210 00:24:29,218 --> 00:24:34,514 هذه مجرد أفضل فرقة على الإطلاق عزيزي يامب، هيا 211 00:24:34,723 --> 00:24:38,309 هيا على طول دعني آخذك بيدك 212 00:24:38,561 --> 00:24:44,399 حتى المايسترو، حتى ذلك الرجل قائد الفرقة 213 00:24:44,650 --> 00:24:50,530 أريد أن أسمع ذلك "سواني"، "نهر سواني" 214 00:24:50,739 --> 00:24:55,368 العبها، العبها العب تلك موسيقى الراغتايم 215 00:24:55,578 --> 00:24:58,246 اسمع، اسمع اسمع، اسمع 216 00:24:58,497 --> 00:25:04,878 فرقة ألكسندر هنا 217 00:25:10,926 --> 00:25:14,345 يجب أن يكون الرجل يجب أن يكون الكسندر 218 00:25:14,972 --> 00:25:17,348 إنه الرجل، صانع الفرقة اسمع، اسمع 219 00:25:17,433 --> 00:25:20,226 تعالوا واسمعوا فرقة ألكسندر راجتايم 220 00:25:21,103 --> 00:25:24,314 هيا، هيا، هيا إنها أفضل فرقة في الأرض 221 00:25:24,398 --> 00:25:26,524 يمكنهم لعب نداء البوق 222 00:25:29,278 --> 00:25:32,822 هذه مجرد أفضل فرقة على الإطلاق خروف العسل 223 00:25:32,907 --> 00:25:37,243 هيا على طول، هيا على طول دعني آخذك بيدك 224 00:25:37,453 --> 00:25:40,955 حتى الرجل قائد الفرقة 225 00:25:41,248 --> 00:25:45,543 وإذا أردت لعبت أغنية "Swanee River" في موسيقى الراغتايم 226 00:25:45,753 --> 00:25:49,714 هيا على طول، هيا على طول هيا على طول، هيا على طول 227 00:25:49,924 --> 00:25:56,137 لنرى ونسمع تلك فرقة راجتايم الخاصة بالإسكندر 228 00:25:58,599 --> 00:25:59,933 [تصفيق] 229 00:26:21,789 --> 00:26:23,164 سارت الأمور بشكل رائع. 230 00:26:23,332 --> 00:26:28,127 هل تعرف من كان في المقدمة؟ فلو. فلو زيمرمان، ابن عمي. 231 00:26:28,337 --> 00:26:31,965 ابن عم فلو مع فطيرة والبيرة الجعة. سكول! 232 00:26:32,174 --> 00:26:34,008 - الحق في العين. -مرحبا تيمي. 233 00:26:34,301 --> 00:26:39,013 مرحبًا يا طفل. سأكون على حق معك. عفوا، عمل مهم. 234 00:26:39,306 --> 00:26:40,848 -أنت معذورة. -مع السلامة. 235 00:26:41,016 --> 00:26:44,852 هل سبق لك أن تحدثت مع تيم عن الفتيات؟ 236 00:26:45,104 --> 00:26:50,108 نعم، لم يعطني أي أرقام. إنه مثل تعليم ديمبسي القتال. 237 00:26:50,359 --> 00:26:54,195 -أتمنى أن يطاردوا الناس في مثل سنهم. -أنا أيضاً. 238 00:26:56,532 --> 00:26:59,117 -آمل أن يكون الأطفال جاهزين. أنا جائعة. -أنا أيضاً. 239 00:26:59,451 --> 00:27:00,451 [يطرق] 240 00:27:00,536 --> 00:27:02,370 ادخل. 241 00:27:02,871 --> 00:27:04,872 كن معك في دقيقة واحدة. 242 00:27:05,124 --> 00:27:07,375 -مانع إذا المضي قدما؟ -هل لديك موعد؟ 243 00:27:07,626 --> 00:27:12,547 لا، أنا فقط أشعر برغبة في المشي. لدي بعض التفكير للقيام به. 244 00:27:12,798 --> 00:27:15,216 إذا كانت هذه هي فكرتك عن المرح. 245 00:27:15,467 --> 00:27:18,386 -أراك لاحقًا. -سنشتاق إليك. 246 00:27:21,015 --> 00:27:25,310 -ماذا؟ -هل تشعر أن هناك شيئًا يزعج ستيف؟ 247 00:27:25,519 --> 00:27:30,064 يبدو بعيدًا جدًا هذه الأيام. إنه ليس معك دائمًا. 248 00:27:30,316 --> 00:27:34,485 -مثل شاعر أو شيء من هذا. -ربما سوف يكتب كلمات. 249 00:27:34,737 --> 00:27:39,532 لا، ليس الأمر كذلك، إنه... لا، ليس الأمر كذلك، إنه... 250 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 - لا أعلم، لكن هناك شيء. -نعم. 251 00:27:42,703 --> 00:27:47,248 أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك. مستعد؟ 252 00:27:53,547 --> 00:27:55,757 كاتي، نحن جاهزون. 253 00:27:56,759 --> 00:27:58,885 كاتي، هل أنت هناك؟ 254 00:28:01,430 --> 00:28:04,932 أين هي؟ هي عادة الأولى. 255 00:28:07,102 --> 00:28:10,021 تيم؟ تيموثي؟ 256 00:28:28,123 --> 00:28:30,208 -عفوا لنا. -سأعود. 257 00:28:30,459 --> 00:28:32,460 نعم، حسنا، لا تستعجل. 258 00:28:32,628 --> 00:28:36,631 جين ومنشط آخر ، بوربون، سكوتش وصودا... 259 00:28:36,799 --> 00:28:38,549 وجعة زنجبيل أخرى. 260 00:28:38,759 --> 00:28:43,471 مشروب الزنجبيل؟ لماذا لا تنهار وتناول مشروبًا حقيقيًا؟ يستريح. 261 00:28:43,639 --> 00:28:45,473 أنا مرتاح تمامًا. 262 00:28:48,644 --> 00:28:51,062 وكان المكان الآخر عبارة عن مفصل زحف. 263 00:28:51,313 --> 00:28:53,940 -والتي قبلها كانت مشرحة. -سوف أتحقق من قبعتي. 264 00:28:54,149 --> 00:28:55,733 حسنًا يا عزيزي. 265 00:28:57,653 --> 00:29:00,655 يفتقد؟ يفتقد؟ 266 00:29:01,657 --> 00:29:04,909 مرحبا بكم في غالاغر غرفة الدراج الذهبي. 267 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 تحقق من قبعتك يا سيدي؟ 268 00:29:08,997 --> 00:29:11,457 حاول مرة أخرى، أكثر من الصدر. 269 00:29:11,667 --> 00:29:16,504 هل تعتقد ذلك؟ أستاذي الصوتي يقول كل شيء الحجاب الحاجز. 270 00:29:16,672 --> 00:29:20,258 كل الحجاب الحاجز؟ أود أن أقول أن هناك الكثير غير ذلك. 271 00:29:20,467 --> 00:29:23,803 ما هي الفتاة مع مثل هذه النغمات القيام بفحص القبعات؟ 272 00:29:24,012 --> 00:29:26,681 أنا مؤقتًا بين الخطوبتين. 273 00:29:26,849 --> 00:29:31,519 ستة أشهر مؤقتا. لقد لتناول الطعام ودفع ثمن دروس الغناء. 274 00:29:31,687 --> 00:29:36,190 -أنت مغنية؟ اعتقدت الممثلة. -تعتقد أن هذا مستحيل. 275 00:29:36,358 --> 00:29:41,320 أستطيع أن أرى ذلك الآن. أنت كسيدة ماكبث. يا له من مشهد المشي أثناء النوم! 276 00:29:41,530 --> 00:29:46,701 -أتساءل عما إذا كنت في أحد الأمسيات... -أنا لا أعطي تجارب الأداء الخاصة. 277 00:29:46,952 --> 00:29:50,037 كيف الآن أيتها البقرة البنية؟ 278 00:29:55,502 --> 00:29:59,380 مساء الخير يا سيدي... إيدي، هل هو قادم؟ 279 00:29:59,673 --> 00:30:04,385 العظيم لو هاريس قادم لسماعك. إنه في طريقه. 280 00:30:04,553 --> 00:30:07,221 -هل تتولى الأمر نيابة عني؟ -بالتأكيد. لماذا؟ 281 00:30:07,473 --> 00:30:08,556 ليو هاريس قادم. 282 00:30:08,724 --> 00:30:13,144 -المنتج؟ حظ سعيد. -سأغني مع الفرقة. 283 00:30:13,353 --> 00:30:17,190 -متأكد هذا هو اللباس المناسب؟ -قال أنك اخترته. 284 00:30:17,399 --> 00:30:22,737 لقد كلف الإيجار ذراعًا وساقًا فقط. أتمنى أن تعرف ما تفعله. 285 00:30:22,988 --> 00:30:27,408 لا تقلق. لقد عرفت ماذا كنت أفعل ذلك منذ أن كنت في السادسة من عمري. 286 00:30:27,576 --> 00:30:31,329 هل يعرف غالاغر أنك يحدث أم أنه سر؟ 287 00:30:31,538 --> 00:30:34,415 هو يعلم. إنه يعلم أنني عملت في النوادي. 288 00:30:34,708 --> 00:30:37,502 كيف يمكنك الغناء مع فرقة غريبة؟ 289 00:30:37,753 --> 00:30:42,882 أنا لست كذلك. لقد تدربت معهم طوال اليوم، وهم ودودون للغاية. 290 00:30:43,091 --> 00:30:47,595 النادل الرئيسي لديه طاولة جيدة لك وللسيد هاريس. 291 00:30:47,888 --> 00:30:51,098 -المشروبات مجانية. -وهل هو في ذلك أيضا؟ 292 00:30:51,350 --> 00:30:56,103 بالطبع. حتى أنه يصنع يتوقف النوادل عن الخدمة بينما أغني. 293 00:30:56,355 --> 00:31:00,691 هذه هي المرة الأولى لقد أدارني العميل على الإطلاق. 294 00:31:00,901 --> 00:31:05,279 وعندما تعيده، أريد أن أظهر له أنني أستطيع التمثيل. 295 00:31:05,531 --> 00:31:09,116 لقد كنت أعمل على مشهد من بستان الكرز. 296 00:31:09,368 --> 00:31:13,788 فيكي، دعنا نحفظ التمثيل كـ مفاجأة لوقت لاحق. في وقت لاحق بكثير. 297 00:31:14,039 --> 00:31:18,918 السيد هاريس يريد مغني، مغنية ساخنة. ماذا تغني؟ 298 00:31:19,127 --> 00:31:22,588 بعد أن تحصل على ما تريد، أنت لا تريد ذلك. 299 00:31:22,923 --> 00:31:26,217 فيكي، هل ستنسى؟ تلك الاشياء الخطابة؟ 300 00:31:26,426 --> 00:31:30,555 إنه بعد أن تحصل على ما تريد. بعد، بعد، بعد. 301 00:31:30,764 --> 00:31:35,226 اركض وانتظر السيد هاريس. سوف أتغير. 302 00:31:36,144 --> 00:31:40,147 بعد. بعد. 303 00:31:40,566 --> 00:31:46,404 -تقول الفتيات أنه لا يمكن الوثوق بك. -ماذا يقولون أيضًا؟ 304 00:31:46,613 --> 00:31:49,407 اعذرني. هل لي من فضلك المرور هنا؟ 305 00:31:49,616 --> 00:31:52,660 إذا لم تكن إيثيل باريمور. ليونيل وأنا... 306 00:31:52,953 --> 00:31:57,623 من فضلك، دعونا لا نلعب المزيد من الألعاب. أنا في عجلة من أمري. 307 00:31:57,833 --> 00:32:02,587 -لا بد أنني أفقد قبضتي. -أنت تتقدم في السن. ما يقرب من 20. 308 00:32:02,796 --> 00:32:06,340 ما الفرق الذي يحدثه؟ كم عمر الرجل؟ 309 00:32:06,508 --> 00:32:09,677 رجل واحد في 20 عاما قد يكون لا يزال طفلا. 310 00:32:09,928 --> 00:32:13,973 وربما رأى آخر كل شيء، فعلت كل شيء. 311 00:32:14,182 --> 00:32:17,310 ليس كم عمرك، هذه هي الطريقة التي عشت بها. 312 00:32:17,519 --> 00:32:23,024 النبيذ الذي شربته، الموسيقى لقد سمعت، النساء الذين عرفتهم. 313 00:32:23,317 --> 00:32:26,861 -القصص التي يمكنني أن أرويها لك يا فتى. -إذن أخبرني. 314 00:32:27,154 --> 00:32:31,782 سآخذ الزجاجة وأحضرها الجن المزدوج لـ Snow White. 315 00:32:47,883 --> 00:32:53,137 أنت لطيف حقا. حسنًا ، من الأسفل إلى الأعلى. 316 00:32:58,685 --> 00:33:02,396 -أنت لطيف جداً بنفسك. -هذا أشبه به. 317 00:33:02,689 --> 00:33:06,525 لقد كنت رائعًا في العرض الليلة. كنت منتفخا. 318 00:33:06,735 --> 00:33:11,030 شكرًا لك. لكنك لم ترى كل ذلك. 319 00:33:11,239 --> 00:33:14,575 لدينا الكثير من الأشياء الكوميدية. تهريجية حقيقية. 320 00:33:14,868 --> 00:33:19,163 -أنا أحب التهريج. -لدينا قطعة واحدة لا تفشل أبدًا. 321 00:33:19,373 --> 00:33:22,166 سأريكم. ضع يديك بشكل مسطح. 322 00:33:22,417 --> 00:33:26,212 أنا آخذ هذين الكأسين ووضعهم هكذا. 323 00:33:26,421 --> 00:33:29,423 -و؟ -هذا كل شيء. 324 00:33:29,716 --> 00:33:30,925 الوداع. 325 00:33:31,176 --> 00:33:32,259 يا! 326 00:33:33,887 --> 00:33:39,016 -السيد. هاريس. لدينا تحفظ. -نعم يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك. 327 00:33:43,772 --> 00:33:49,694 سيداتي وسادتي، غالاغر لديه مفاجأة لك الليلة. 328 00:33:49,903 --> 00:33:53,406 موهبة شابة جديدة, الآنسة فيكتوريا هوفمان. 329 00:33:53,615 --> 00:33:57,785 هيا، دعونا نعطي الفتاة الصغيرة ترحيبا كبيرا. 330 00:34:17,472 --> 00:34:23,644 بعد أن تحصل على ما تريد أنت لا تريد ذلك 331 00:34:23,895 --> 00:34:27,898 لو أعطيتك القمر 332 00:34:28,150 --> 00:34:31,652 سوف تتعب منه قريبا 333 00:34:32,279 --> 00:34:35,573 أنت مثل الطفل 334 00:34:35,782 --> 00:34:40,077 تريد ما تريد عندما تريد ذلك 335 00:34:40,287 --> 00:34:45,624 ولكن بعد أن يتم تقديمك 336 00:34:45,834 --> 00:34:50,838 بما تريد أنت مستاء 337 00:34:51,006 --> 00:34:56,427 أنت دائما ترغب وتريد لشيء ما 338 00:34:56,636 --> 00:35:00,598 عندما تحصل على ما تريد 339 00:35:00,807 --> 00:35:04,769 أنت لا تريد ما تحصل عليه 340 00:35:04,978 --> 00:35:10,357 وعلى الرغم من أنني أجلس على ركبتك 341 00:35:10,525 --> 00:35:13,819 سوف تتعب مني 342 00:35:14,029 --> 00:35:17,865 لأنه بعد أن تحصل على ما تريد 343 00:35:18,116 --> 00:35:22,787 أنت لا تريد ما أردت على الإطلاق 344 00:35:30,128 --> 00:35:36,383 للتغيير لديك طبيعة متغيرة 345 00:35:37,552 --> 00:35:43,349 دائما، دائما تغير رأيك 346 00:35:44,351 --> 00:35:49,814 هناك شوق في عينك من الصعب إرضاءه 347 00:35:50,065 --> 00:35:55,903 وهذا هو السبب 348 00:35:56,738 --> 00:36:03,077 لأنه بعد أن تحصل على ما تريد 349 00:36:03,578 --> 00:36:06,038 أنت لا تريد ذلك 350 00:36:06,540 --> 00:36:10,417 لو أعطيتك القمر 351 00:36:10,669 --> 00:36:14,588 سوف تتعب منه قريبا 352 00:36:14,756 --> 00:36:18,092 أنت مثل الطفل 353 00:36:18,343 --> 00:36:22,930 تريد ما تريد عندما تريد ذلك 354 00:36:23,223 --> 00:36:28,561 ولكن بعد أن يتم تقديمك 355 00:36:28,770 --> 00:36:33,607 بما تريد أنت مستاء 356 00:36:33,859 --> 00:36:39,196 أنت دائما ترغب وتريد لشيء ما 357 00:36:39,447 --> 00:36:43,242 عندما تحصل على ما تريد 358 00:36:43,451 --> 00:36:47,371 أنت لا تريد ما تحصل عليه 359 00:36:47,622 --> 00:36:53,127 وعلى الرغم من أنني أجلس على ركبتك 360 00:36:53,420 --> 00:36:57,631 سوف تتعب مني بسبب 361 00:36:57,924 --> 00:37:00,718 بعد أن تحصل على ما تريد 362 00:37:00,969 --> 00:37:04,805 أنت لا تريد ما تريده على الإطلاق 363 00:37:05,056 --> 00:37:09,059 حبيبتي، لا أقصد أن أجعلك زرقاء 364 00:37:09,311 --> 00:37:13,314 لكنك بحاجة إلى التحدث 365 00:37:13,565 --> 00:37:17,318 لأنه بعد أن تحصل على ما تريد 366 00:37:17,611 --> 00:37:24,491 أنت لا تريد ما تريده على الإطلاق 367 00:37:24,743 --> 00:37:27,161 أنا أعرفك. 368 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 -ماذا تعتقد؟ -أنا مهتم. 369 00:37:40,675 --> 00:37:45,804 كنت أعرف! كنت أعرف أنك سوف اقلب غطاءك على هذه الفتاة. 370 00:37:47,349 --> 00:37:51,435 كيف حالك يا سيد هاريس؟ 371 00:37:52,187 --> 00:37:55,606 مرحباً سيد هاريس. 372 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 مرحبًا، سيد هاريس. 373 00:37:58,026 --> 00:37:59,401 [يطرق] 374 00:38:04,032 --> 00:38:07,201 أنا في انتظار شخص ما مهم للغاية. 375 00:38:07,369 --> 00:38:12,623 وهذا مهم أيضًا. أنا من متنوعة ماذا عن المقابلة؟ 376 00:38:12,874 --> 00:38:16,001 -هذه ليست مزحة؟ -ليس عندما أعمل. 377 00:38:16,211 --> 00:38:21,840 - ولكنني أتوقع هؤلاء الناس. -دعونا نبدأ ونرى إلى أي مدى وصلنا. 378 00:38:22,050 --> 00:38:27,054 - هل لديك أي خبرة سابقة؟ -تفعل ماذا؟ 379 00:38:27,222 --> 00:38:30,557 أقصد مسيرتك المهنية، لكنني سأكون مهتمًا بأي شيء. 380 00:38:30,809 --> 00:38:34,979 -أرى. سأعطيك رقمي. -لماذا لا؟ 381 00:38:35,230 --> 00:38:41,193 لدي فكرة أفضل. سأتصل بك غدا في Variety لتحديد موعد. 382 00:38:41,403 --> 00:38:43,904 -غدا يوم إجازتي. -كنت خائفة من ذلك. 383 00:38:44,239 --> 00:38:45,280 [يطرق] 384 00:38:45,365 --> 00:38:48,492 المعذرة، لا بد أن هذا هو ضيفي. 385 00:38:50,829 --> 00:38:54,164 -هذا ليو هاريس. - مسحور، أنا متأكد. 386 00:38:54,374 --> 00:38:56,250 لقد استمتعت بأدائك. 387 00:38:56,418 --> 00:39:00,587 هل فعلت؟ ادخل. كان هذا الرجل يغادر للتو. 388 00:39:00,755 --> 00:39:02,923 تيم دوناهو، كيف حالك؟ 389 00:39:03,174 --> 00:39:07,261 سمعت أنك تقتلهم في ميدان سباق الخيل. 390 00:39:07,429 --> 00:39:11,598 من الخمسة دوناهو؟ عمل عظيم. لم أكن أعلم أنك تعرفه. 391 00:39:11,891 --> 00:39:18,105 لقد التقينا للتو. لقد كان جميلاً منك أخبرني عن مدى إعجابك بعملي. 392 00:39:18,398 --> 00:39:22,443 عندما يزعج أحد الممثلين ليقول آخر، وهذا هو الثناء حقا. 393 00:39:22,694 --> 00:39:27,406 أخبر عائلتك أنني أقدر ذلك، ولكن لا أستطيع الانضمام إلى عملك. 394 00:39:27,615 --> 00:39:30,367 أنا سوف. سيكونون مكسوري القلوب. 395 00:39:30,577 --> 00:39:33,579 أنا آسف، ولكن هناك خمسة منكم بالفعل. 396 00:39:33,788 --> 00:39:37,791 أفضّل العمل أعزباً، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 397 00:39:38,084 --> 00:39:41,253 وأعتقد أنك تفعل ذلك. 398 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 إنها غاضبة مني. 399 00:39:52,307 --> 00:39:54,933 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 400 00:39:55,143 --> 00:39:58,771 لقد تخبطت، وأخرجني المدرب. خطوة لطيفة. 401 00:39:58,980 --> 00:40:01,648 دعنا نذهب حيث يقدرونني. 402 00:40:06,279 --> 00:40:10,657 هذا سخيف! لم يعودوا أطفالاً بعد الآن. 403 00:40:10,825 --> 00:40:14,453 -لدي يد جيدة. - يمكنهم الاعتناء بأنفسهم. 404 00:40:14,662 --> 00:40:16,246 بالضبط. اذهب أنت. 405 00:40:16,456 --> 00:40:19,166 لماذا لم يخبرونا؟ التسلل... 406 00:40:19,459 --> 00:40:22,586 هذا مجرد جزء من النمو. 407 00:40:22,837 --> 00:40:26,298 -تذكر موعدنا الأول؟ -نعم. 408 00:40:26,508 --> 00:40:29,968 - ولم نخبر أحداً أيضاً. -لا. 409 00:40:30,178 --> 00:40:33,013 هل تتذكر كم تأخرنا في الخروج؟ 410 00:40:33,181 --> 00:40:38,185 كان يجب أن تخجل منه نفسك! أين هيك كاتي؟ 411 00:40:38,478 --> 00:40:43,357 -خذها ببساطة. لقد جعلتني أشعر بالقلق. - لقد حان الوقت أيها الكبير. 412 00:40:43,650 --> 00:40:46,443 هنا سيارة أجرة. 413 00:40:51,825 --> 00:40:54,993 ماذا تقصد بالعودة إلى المنزل في هذه الساعة؟ 414 00:40:55,203 --> 00:41:01,333 كم هو جميل منك الانتظار يا بوب. هل تدفع أجرة سيارة الأجرة. أنا مسطح. 415 00:41:01,543 --> 00:41:04,294 -أين حصلت عليها؟ -غالاغر. 416 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 -كم ثمن؟ - 6.20 دولار. 417 00:41:06,548 --> 00:41:08,674 6.20 دولار؟ كيف أتيت؟ 418 00:41:08,883 --> 00:41:12,803 -لقد أوصلتها إلى المنزل، أليس كذلك؟ -هل حصلت على فكة مقابل 20 دولارًا؟ 419 00:41:13,388 --> 00:41:17,349 لكل ما أعرفه، انه لا يزال يجلس هناك، يقطر! 420 00:41:17,559 --> 00:41:21,061 اعتدت على استخدام حقيبة يد مليئة بالنيكل. 421 00:41:21,312 --> 00:41:26,358 أي شخص حصل على الطازجة، نقرة! لقد أطلقنا عليها اسم "المدافعة عن المرأة". 422 00:41:26,568 --> 00:41:30,988 ما المضحك؟ إنها تبقى بالخارج طوال الليل، وتعتقد أنها مزحة. 423 00:41:31,239 --> 00:41:36,910 بعض أجزاء تعليم كاتي سوف أتنافس ضد أي شخص. 424 00:41:37,162 --> 00:41:41,165 -تيم العودة إلى المنزل حتى الآن؟ -لماذا؟ هل تعرف أين هو؟ 425 00:41:41,416 --> 00:41:43,584 لا، أنا فقط تساءلت. 426 00:41:43,835 --> 00:41:47,254 -أين كنت في الحرائق؟ -كنيسة. 427 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 -لقد سمعت كل شيء. -بجد. 428 00:41:49,757 --> 00:41:53,677 -في هذه الساعة؟ -ذهبت للنزهة في الحديقة أولا. 429 00:41:53,887 --> 00:41:56,430 -مع من؟ -لا أحد، أنا فقط. 430 00:41:56,598 --> 00:42:01,018 أمي وأبي، هناك شيء أريد أن أقول لك. 431 00:42:01,269 --> 00:42:07,024 -لقد فكرت في هذا كثيرًا.. -استمر. 432 00:42:07,233 --> 00:42:09,443 - سأصبح كاهناً. -ماذا؟ 433 00:42:09,694 --> 00:42:11,612 -كاهن. -أنت تمزح. 434 00:42:11,779 --> 00:42:13,697 ما الذي تتحدث عنه؟ 435 00:42:13,948 --> 00:42:19,536 أعلم أن هذا يأتي بمثابة صدمة كبيرة. أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر. 436 00:42:19,787 --> 00:42:23,790 -كاهن؟ يجب أن تكون... -دعه يكمل. 437 00:42:23,958 --> 00:42:28,754 لقد تحدثت مع الأب دينين. أنا ل تقرير إلى المدرسة الأسبوع المقبل. 438 00:42:28,963 --> 00:42:32,299 لن أسمح لك بفعل ذلك. ابقى خارج هذا. 439 00:42:32,550 --> 00:42:36,887 أنت شاب. أنت لا تعرف يا له من شيء رائع يمكن أن تكون عليه الحياة. 440 00:42:37,138 --> 00:42:42,726 الوقوع في الحب وتكوين أسرة. لن أسمح لك بالتخلي عن كل ذلك. 441 00:42:42,977 --> 00:42:44,770 لقد فكرت في ذلك. 442 00:42:44,979 --> 00:42:48,774 يقصد بعض الناس ليكون شيئا واحدا، بعض آخر. 443 00:42:48,983 --> 00:42:52,986 ماذا عن عملك؟ ماذا عن المسرح؟ 444 00:42:53,154 --> 00:42:58,575 إنه مجرد تغيير الحجز. لقد كان للكنيسة فترة طويلة جدًا. 445 00:42:58,826 --> 00:43:01,662 أتمنى أن أمتلك الموهبة اللازمة لذلك. 446 00:43:01,913 --> 00:43:05,582 يضربني. لا أستطيع معرفة ذلك. 447 00:43:05,792 --> 00:43:11,505 هيا على طول، هيا على طول ألكسندر راجتايم راند 448 00:43:11,756 --> 00:43:15,425 -مرحبا بالجميع. -إنه مختنق! 449 00:43:15,677 --> 00:43:20,430 أستميحك عذراً يا أمي. كريه الرائحة. لقد نسيت إزالة قبعتي. 450 00:43:20,640 --> 00:43:24,810 سأصلحه. لقد كنت أتعامل معه طوال حياته. 451 00:43:25,019 --> 00:43:29,606 هل هناك بعض الخلاف يحدث؟ هل يمكن أن أكون من أي... 452 00:43:29,816 --> 00:43:33,151 هل أستطيع... أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 453 00:43:33,361 --> 00:43:38,782 أوه، لا، لا تفعل ذلك. الطابق العلوي بالنسبة لك. لقد قمت للتو بتنظيف هذه السجادة. 454 00:43:39,033 --> 00:43:43,829 يا لها من عائلة! يتسلل المرء إلى ملهى ليلي، واحد يعود إلى المنزل في حالة سكر... 455 00:43:44,038 --> 00:43:47,541 ...وأنت، ربما فعلت توقعتك أن تكون في حالة سكر. 456 00:43:47,834 --> 00:43:50,669 لكنني سأكون سوامي هندوسيًا إذا كنت أتوقع هذا. 457 00:43:50,878 --> 00:43:52,546 لا تأخذ الأمر كبيرًا جدًا. 458 00:43:52,839 --> 00:43:57,676 قد يتحول ستيف إلى شيء ما كبير، مثل الأسقف أو الكاردينال. 459 00:43:57,885 --> 00:44:03,390 الكاردينال الوحيد الذي أريده في عائلتنا هو الذي يلعب لصالح سانت لويس. 460 00:44:08,062 --> 00:44:10,480 رجل كبير الآن، يعود إلى المنزل مثل... 461 00:44:10,732 --> 00:44:14,484 -أنت تغرقني! -لا تضع أي أفكار في رأسي. 462 00:44:14,694 --> 00:44:19,656 أسفل، أيها الصبي، أسفل. ولا تصعد حتى أخبرك. 463 00:44:29,917 --> 00:44:33,587 هنا. أعطني ذلك. 464 00:44:34,255 --> 00:44:38,425 -من فضلك أمي! - يؤذيك أكثر مما يؤذيني. 465 00:44:38,593 --> 00:44:40,927 الآن ادخل هناك. 466 00:44:41,179 --> 00:44:45,349 - سأصل إلى هناك. - هيا ادخل بسرعة 467 00:44:45,558 --> 00:44:50,020 من هنا. ضع رأسك على الوسادة. تعال. 468 00:44:55,276 --> 00:44:58,904 دعونا نحصل عليه. مع من كنت بالخارج؟ 469 00:44:59,113 --> 00:45:02,783 -ليلي سوير. - تلك الطماطم؟ 470 00:45:03,076 --> 00:45:07,412 أعتقد أنني طلبت منها أن تتزوجني. أعلم أنني اقترحت شيئًا ما. 471 00:45:07,622 --> 00:45:10,540 أراهن أنك فعلت. ماذا كان عليك أن تشرب؟ 472 00:45:10,792 --> 00:45:15,462 لا أتذكر، لكننا تصدرناها مع الشمبانيا والبيرة الجذرية. 473 00:45:15,713 --> 00:45:18,256 -كنت أحاول أن أنسى.. -ماذا؟ 474 00:45:18,466 --> 00:45:22,803 أنا لا أتذكر. فتاة أخرى، على ما أعتقد. 475 00:45:23,054 --> 00:45:26,431 أيها الرجل الصغير، لقد قضيت ليلة مزدحمة. 476 00:45:28,309 --> 00:45:31,812 -كل شيء يدور ويدور. -أنا أعرف. 477 00:45:32,063 --> 00:45:36,650 اذهب إلى النوم. سنتحدث عن هذا في الصباح. 478 00:45:36,901 --> 00:45:38,276 أنا آسف. 479 00:45:38,486 --> 00:45:42,572 أنا أعلم أنك كذلك. أنا آسف أيضًا، إذا كنت قد آذيتك. 480 00:45:42,824 --> 00:45:48,495 لكننا سنصنع منك رجلاً حتى لو كان علينا أن نقتلك أولاً. 481 00:45:48,788 --> 00:45:52,999 -شكرا أمي. -اذهب إلى النوم. 482 00:45:53,334 --> 00:45:56,837 -ليلة سعيدة يا أمي. -طاب مساؤك. 483 00:46:02,844 --> 00:46:05,429 -هل هو بخير؟ -إنه بخير الآن. 484 00:46:05,680 --> 00:46:09,683 ولكن ماذا سيشعر به غدا على أية حال، أتمنى ذلك. 485 00:46:09,934 --> 00:46:13,520 ستيف، أريد أن أتحدث معك. 486 00:46:13,771 --> 00:46:15,647 بالتأكيد يا أمي. 487 00:46:21,112 --> 00:46:24,197 هل أنت بخيبة أمل في لي أيضا، مثل أبي؟ 488 00:46:24,449 --> 00:46:30,203 لا يمكنك إلقاء اللوم عليه، بالطريقة التي أنت فقال له باردا دون أي تراكم. 489 00:46:30,455 --> 00:46:34,291 لم يكن يبحث عنه. كان لديه خطط مختلفة بالنسبة لك. 490 00:46:34,542 --> 00:46:38,170 -هناك كاتي وتيم. -لكنك البكر. 491 00:46:38,379 --> 00:46:41,673 هناك دائما شيء ما عن الأول. 492 00:46:41,883 --> 00:46:45,886 الحياة مضحكة. أنت تربي طفلاً خلف الكواليس، 493 00:46:46,137 --> 00:46:49,639 أنت تعلمه كيف تغني وترقص, 494 00:46:49,849 --> 00:46:52,350 وكيفية جعل الناس يضحكون. 495 00:46:52,560 --> 00:46:54,853 ثم ذات يوم هذا. 496 00:46:55,062 --> 00:46:58,148 لماذا؟ كيف ذلك؟ 497 00:46:58,357 --> 00:47:04,404 لا أعرف. إنه بداخلي. يجب أن يكون هناك دائما. 498 00:47:12,079 --> 00:47:16,416 إنه مثل خسارتك يا ستيف. ليس حقا، ولكن... 499 00:47:16,667 --> 00:47:21,713 -ثم أنت بخيبة أمل؟ -لا، إنه شيء رائع. 500 00:47:21,923 --> 00:47:26,092 أنا لست معتادًا على ذلك بعد. لكنني فخور. 501 00:47:26,260 --> 00:47:28,595 فخور جدا. 502 00:47:41,692 --> 00:47:47,030 تذكر أنك نذرت بكل النجوم 503 00:47:47,281 --> 00:47:52,285 فوقك، أتذكر؟ 504 00:47:52,954 --> 00:47:58,208 تذكر أننا وجدنا بقعة وحيدة 505 00:47:58,459 --> 00:48:03,922 وبعد أن تعلمت لرعاية الكثير 506 00:48:04,632 --> 00:48:10,720 لقد وعدت أنك ستفعل لا تنسوني 507 00:48:11,931 --> 00:48:18,311 لكنك نسيت لنتذكر 508 00:48:27,280 --> 00:48:30,323 هيا، تناول شطيرة أخرى. 509 00:48:30,616 --> 00:48:33,326 هيا، دعنا نذهب إلى الداخل. 510 00:48:33,578 --> 00:48:36,162 موعد العرض! هادئ! 511 00:48:36,414 --> 00:48:38,456 موعد العرض! 512 00:48:38,749 --> 00:48:42,002 يستقر الجميع في مكان ما. 513 00:48:46,632 --> 00:48:51,678 منذ أن كنت لطيفا بما فيه الكفاية لمفاجأة لي، لدي مفاجأة بالنسبة لك. 514 00:48:51,929 --> 00:48:54,681 لدينا بعض الموهوبين الشباب هنا. 515 00:48:54,932 --> 00:48:59,519 الأغاني والرقصات والانطباعات ويرغبون في الأداء نيابةً عنك. 516 00:49:00,438 --> 00:49:03,481 هذا الفعل لم نشاهده منذ 20 عاما 517 00:49:03,691 --> 00:49:07,485 إذا كنت أحكم على الموهبة، لن يتم رؤيته مرة أخرى أبدًا. 518 00:49:07,695 --> 00:49:10,447 الاثنان دوناهو! 519 00:49:20,791 --> 00:49:24,210 عند منتصف الليل هذا تشو-تشو أوراق لألابام 520 00:49:24,503 --> 00:49:28,673 سأكون هناك لقد حصلت على أجرة بلدي 521 00:49:28,883 --> 00:49:32,302 عندما أرى ذلك الرجل ذو الشعر الصدئ 522 00:49:32,553 --> 00:49:36,473 سوف أمسك به من ذوي الياقات البيضاء وسوف أصرخ "ألابام"! 523 00:49:36,724 --> 00:49:40,560 هذا هو المكان الذي توقف فيه قطارك وهذا يعيدني مرة أخرى 524 00:49:40,853 --> 00:49:45,398 أسفل المنزل حيث سأبقى حيث بلدي العسل الحمل 525 00:49:45,566 --> 00:49:49,235 سأكون هناك مع الأجراس عندما يصرخ ذلك القائد القديم 526 00:49:49,528 --> 00:49:51,237 "الجميع على متن الطائرة، جميعهم على متن الطائرة! 527 00:49:51,530 --> 00:49:55,033 الكل على متن السفينة إلى ألابامي" 528 00:49:55,409 --> 00:49:59,079 من أجل ألابام بالنسبة لألابامي 529 00:49:59,372 --> 00:50:03,583 سأكون هناك مع الأجراس عندما يصرخ ذلك القائد القديم 530 00:50:03,834 --> 00:50:08,755 "الجميع على متن السفينة من أجل ألابام!" 531 00:50:17,515 --> 00:50:24,104 عند منتصف الليل هذا تشو-تشو أوراق لألابام 532 00:50:57,221 --> 00:51:01,558 نشكرك. هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ 533 00:51:01,809 --> 00:51:04,644 -نعم... -شكرًا لك، هذا يكفي. 534 00:51:04,937 --> 00:51:06,980 الآن، قطعة المقاومة. 535 00:51:07,231 --> 00:51:12,318 كان من المفترض أن نضيف أغنية إلى عملنا، لكن المغني حصل على وظيفة جديدة. 536 00:51:12,611 --> 00:51:16,990 إنه ليس الكثير من المال الذي دفعناه، ولكن هذا ما يريد. 537 00:51:17,241 --> 00:51:19,325 هل ترغب في سماع ذلك؟ 538 00:51:24,790 --> 00:51:29,002 السيدات والسادة، ضيف الشرف الخاص بك، ستيفن دوناهو. 539 00:51:30,963 --> 00:51:32,172 شكرًا لك. 540 00:51:32,423 --> 00:51:37,969 قبل بضعة أعوام في ممفيس، سمعت أغنية أعجبتني. 541 00:51:38,179 --> 00:51:41,181 فرقع أصابعك، صفق بيديك 542 00:51:41,432 --> 00:51:45,101 وتأتي معي، سيكون لدينا بعض المرح. 543 00:51:45,519 --> 00:51:50,440 الإخوة والأخوات 544 00:51:51,525 --> 00:51:55,612 اسمعوا أيها الكافرون اسمعوا 545 00:51:55,821 --> 00:51:58,698 من الأفضل أن تبدأ بالتصديق 546 00:51:58,949 --> 00:52:03,620 كلكم أيها المشككون كونوا هللويا هتافين 547 00:52:03,829 --> 00:52:07,999 وإلا فسوف تحزن 548 00:52:08,209 --> 00:52:12,962 ليس هناك وقت للانتظار 549 00:52:13,172 --> 00:52:18,009 ربما تكون قد فات الأوان 550 00:52:18,219 --> 00:52:24,057 لذا استمع أنت لا تعرف ما الذي تفتقده 551 00:52:24,308 --> 00:52:31,189 حتى تبدأ في الاعتقاد 552 00:52:34,485 --> 00:52:38,404 إذا كنت تصدق 553 00:52:38,572 --> 00:52:42,742 أن هناك جنة 554 00:52:43,035 --> 00:52:46,579 سوف تصل إلى الجنة 555 00:52:46,831 --> 00:52:51,751 إذا كنت تصدق 556 00:52:52,002 --> 00:52:56,923 إذا كنت تؤمن بوجود ملائكة 557 00:52:58,676 --> 00:53:02,387 سوف ترى الملائكة 558 00:53:02,596 --> 00:53:06,683 إذا كنت تصدق 559 00:53:07,268 --> 00:53:12,564 أنا لا أقدم الوعود 560 00:53:13,274 --> 00:53:20,446 إلى توماس المتشكك 561 00:53:20,698 --> 00:53:27,954 ولكن إذا كنت تعتقد الرب يستطيع مساعدتك 562 00:53:28,122 --> 00:53:35,128 الرب سوف يساعدك 563 00:53:35,462 --> 00:53:40,633 إذا كنت تصدق 564 00:53:41,594 --> 00:53:46,806 -هل تصدق؟ -نحن نفعل، نفعل 565 00:53:47,057 --> 00:53:52,812 خرج يونان ذات ليلة في عاصفة هل تصدق ذلك؟ 566 00:53:53,063 --> 00:53:58,401 وسرعان ما ابتلعه الحوت هل تصدق ذلك؟ 567 00:53:58,611 --> 00:54:03,948 اضطجع دانيال مع الأسود التي تزأر وكان نوح في سفينته عندما سكب 568 00:54:04,158 --> 00:54:08,995 فنظر موسى إلى أعلى وتكلم مع الرب هل تصدق ذلك؟ 569 00:54:09,288 --> 00:54:11,998 نحن نفعل 570 00:54:12,416 --> 00:54:19,339 الآن أنا لا أقدم الوعود 571 00:54:20,424 --> 00:54:28,181 إلى توماس المتشكك 572 00:54:29,642 --> 00:54:37,857 ولكن إذا كنت تعتقد الرب يستطيع مساعدتك 573 00:54:38,025 --> 00:54:45,365 الرب سوف يساعدك 574 00:54:46,992 --> 00:54:54,874 إذا كنت تصدق 575 00:55:06,679 --> 00:55:10,890 شكرا لك. لا تأخذ هذا كأداء وداعي. 576 00:55:11,141 --> 00:55:13,559 سأتدرب لمدة أربع سنوات. 577 00:55:13,811 --> 00:55:17,522 عندما يكون القانون الجديد جاهزا، مواد جديدة، أزياء جديدة، 578 00:55:17,731 --> 00:55:22,527 أتمنى أن تجدوا جميعاً الوقت لرؤيتي. سوف تفعل؟ 579 00:55:39,253 --> 00:55:43,006 شخص ما وضع شريحة من البصل الخام في الساندويتش. 580 00:55:43,257 --> 00:55:47,844 من الأفضل أن تعطيني قضمة. أنا بحاجة إلى عذر أيضا. 581 00:55:51,265 --> 00:55:55,518 تيري: فلوريدا. نحن الآن نأخذك إلى فلوريدا الجميلة. 582 00:55:55,769 --> 00:56:01,190 أرض الشمس الذهبية، النسائم المعتدلة، وأشجار النخيل المتمايلة. 583 00:56:01,525 --> 00:56:04,610 ملعب المليونيرات. 584 00:56:04,778 --> 00:56:10,950 مولي: كانت الأمور تسير على ما يرام، في أحد الشتاء، قضينا إجازتنا هناك. 585 00:56:11,368 --> 00:56:15,621 تيري: بعض الإجازة. عرضين ليلة. ثلاثة في أيام السبت. 586 00:56:23,589 --> 00:56:26,924 موجة حر استوائية 587 00:56:30,095 --> 00:56:33,222 تلك هي الجديدة أزياء موجة الحر؟ 588 00:56:33,432 --> 00:56:36,559 تريد؟ أنت أفضل، يكلفون راتب أسبوع. 589 00:56:36,810 --> 00:56:40,104 راتب اسبوع ؟ يمكننا دائما أن نأكل الفعل. 590 00:56:40,314 --> 00:56:43,232 ارفعوا أيديكم، هذا العنب يكلف دولارًا واحدًا. 591 00:56:43,484 --> 00:56:46,402 موتشاتشاس، نحن في الداخل العمل الخاطئ. 592 00:56:46,653 --> 00:56:50,323 اتخاذ الترتيبات إلى الفرقة وتجاوزها. 593 00:56:50,574 --> 00:56:53,826 وإذا رأيت كاتي، أرسلها إلى هنا. 594 00:57:00,125 --> 00:57:01,334 الموصل: أمسكها. 595 00:57:01,585 --> 00:57:06,631 جرب الصوت أولاً. عندما الأولاد تعال هنا، سوف نأخذها من الأعلى. 596 00:57:06,840 --> 00:57:10,009 -حسنا عزيزتي لنجرب ذلك. مرحبًا تيم. -أهلاً. 597 00:57:10,302 --> 00:57:14,514 فيكي، هل تعرفين تيم دوناهيو؟ الآنسة فيكي باركر. 598 00:57:14,765 --> 00:57:19,352 -مرحبا سيد دوناهيو. - فيكتوريا هوفمان، غالاغر. 599 00:57:19,603 --> 00:57:22,480 قال باركر. لا تقل لي أنك متزوج. 600 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 لا تقل لي هذه مقابلة أخرى؟ 601 00:57:25,859 --> 00:57:28,111 -أنت؟ -ماك. 602 00:57:28,320 --> 00:57:32,156 هل تعرف السيد دوناهو في وقت فراغه هو مراسل؟ 603 00:57:32,366 --> 00:57:34,700 -أنت؟ -لا يا سيد دوناهيو. 604 00:57:34,952 --> 00:57:37,453 مديري الجديد يتولى أمري. 605 00:57:37,704 --> 00:57:44,335 اسم جديد، ملابس جديدة، جديدة... أعتقد أن كل شيء آخر هو نفسه. 606 00:57:45,003 --> 00:57:48,714 أذني تقول لي أنك لست كذلك باستخدام أكبر قدر من الحجاب الحاجز. 607 00:57:49,049 --> 00:57:54,011 لقد رحل معلمي الصوتي الريح. من فضلك لا تذكرني. 608 00:57:55,556 --> 00:57:59,725 اعتقدت أن هذا سيكون مجرد مشاركة ملهى ليلي آخر. 609 00:58:02,980 --> 00:58:05,231 لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل. 610 00:58:05,482 --> 00:58:11,654 -هل يمكننا أن نبدأ بالتمرين؟ -سأجلس هنا وأشاهد. 611 00:58:11,864 --> 00:58:15,575 -لن يزعجني. -سوف يزعجني، ولكن أنا أحب ذلك. 612 00:58:15,826 --> 00:58:18,077 حسنًا يا ماك. 613 00:58:21,582 --> 00:58:25,918 نواجه موجة حارة 614 00:58:26,170 --> 00:58:29,881 موجة حر استوائية 615 00:58:30,090 --> 00:58:32,925 درجة الحرارة ترتفع ليس من المستغرب 616 00:58:33,177 --> 00:58:36,929 امسكها! انتظر ثانية! أمسكوا يا رفاق. 617 00:58:37,181 --> 00:58:39,056 -هذا فظيع. -رهيب؟ 618 00:58:39,266 --> 00:58:42,602 لا، إنه فقط، لا يمكنك استخدام تلك الأغنية. 619 00:58:42,853 --> 00:58:47,732 نحن نستخدمه. لدينا أزياء جديدة والترتيبات. انها كبيرة. 620 00:58:47,941 --> 00:58:50,109 -أنت تمزح. -أتمنى أن أكون كذلك. 621 00:58:50,611 --> 00:58:55,239 لكن "موجة الحر" هي رقمي الكبير أيضًا. ماذا سنفعل؟ 622 00:58:55,449 --> 00:59:00,453 تصرفاتي كلها مبنية حول هذا الموضوع. لدي شباب يعملون معي... 623 00:59:00,621 --> 00:59:04,457 لكن أنتم المتصدرون لذلك أعتقد أنه خارج. 624 00:59:04,708 --> 00:59:06,626 سأعود إلى نيويورك. 625 00:59:06,919 --> 00:59:11,130 لا يمكنك. ماذا عن كل شيء سنفعل معا؟ 626 00:59:11,465 --> 00:59:16,928 لكن يا تيم، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ إنه يضعني في موقف رهيب. 627 00:59:19,473 --> 00:59:23,768 سأخبرك بماذا، انسى كل شيء. إنه رقمك. 628 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 سوف نعمل على حل المشكلة. سأتحدث معهم. أرك لاحقًا. 629 00:59:27,648 --> 00:59:33,402 -أتمنى ذلك. وشكرا تيم. - نعم، أراكم لاحقاً. 630 00:59:38,909 --> 00:59:42,620 -كان ذلك قريبًا. كنت قلقة. -لم يكن لدي أدنى شك. 631 00:59:42,829 --> 00:59:47,416 أيها السادة، الفائز وبطل جديد! 632 01:00:16,029 --> 01:00:20,366 نواجه موجة حارة موجة حر استوائية 633 01:00:20,534 --> 01:00:24,495 درجة الحرارة ترتفع ليس من المستغرب أنها تستطيع ذلك بالتأكيد 634 01:00:24,705 --> 01:00:27,039 كانكان 635 01:00:27,207 --> 01:00:31,502 بدأت موجة الحر من خلال السماح لها بالتلويح بمقعدها 636 01:00:31,712 --> 01:00:36,007 بهذه الطريقة التي يقولها العملاء أنها بالتأكيد تستطيع أن تفعل ذلك 637 01:00:36,216 --> 01:00:39,343 جي، جي، تشريحها 638 01:00:39,553 --> 01:00:42,680 يجعل قفزة الزئبق 639 01:00:42,889 --> 01:00:46,225 إلى 93 640 01:00:48,729 --> 01:00:52,690 نواجه موجة حارة موجة حر استوائية 641 01:00:52,899 --> 01:00:55,818 الطريقة التي تتحرك بها ميزان الحرارة يثبت أنها تستطيع ذلك 642 01:00:56,069 --> 01:00:59,405 -ما اسمك يا عزيزتي؟ -بابلو 643 01:00:59,698 --> 01:01:03,909 -شيكو -ميغيليتو 644 01:01:04,911 --> 01:01:09,081 بابلو، شيكو، ميغيليتو 645 01:01:11,752 --> 01:01:14,086 كانكان 646 01:01:38,111 --> 01:01:44,367 بابلو، يقال هنا ضمن "تقرير الطقس" 647 01:01:44,618 --> 01:01:45,868 تقول: 648 01:01:46,078 --> 01:01:51,207 أمام الهواء الدافئ ينتقل من جامايكا 649 01:01:51,458 --> 01:01:55,252 ارتفاع الضغط الجوي إلى حد ما سيغطي الشمال الشرقي و... 650 01:01:55,462 --> 01:01:58,130 -في أي مكان آخر؟ -الجنوب العميق 651 01:01:58,382 --> 01:02:01,634 خطر صغير من صقيع الفاكهة 652 01:02:01,802 --> 01:02:04,637 يمكن توقع الليالي الحارة والرطبة 653 01:02:04,888 --> 01:02:08,057 سانت فنسنت، 95 جوادلوب، 97 654 01:02:08,266 --> 01:02:13,938 سان دومينغو، 99 المارتينيك، 105 655 01:02:15,482 --> 01:02:20,277 نواجه موجة حارة 656 01:02:20,487 --> 01:02:24,073 موجة حر استوائية 657 01:02:25,283 --> 01:02:30,454 درجة الحرارة ترتفع ليس من المستغرب 658 01:02:30,664 --> 01:02:36,836 يمكنك بالتأكيد، تستطيع 659 01:02:37,087 --> 01:02:43,342 لقد بدأت هذه الموجة الحارة 660 01:02:46,513 --> 01:02:51,684 وبهذه الطريقة العملاء يقولون ذلك 661 01:02:51,935 --> 01:02:55,187 -أستطيع بالتأكيد -كانكان 662 01:03:00,861 --> 01:03:03,821 ومن السهل أن نرى لماذا فعل ذلك. 663 01:03:04,448 --> 01:03:07,616 يصنع الزئبق 664 01:03:07,868 --> 01:03:12,705 ارتفع إلى 93 665 01:03:14,541 --> 01:03:18,836 نواجه موجة حارة 666 01:03:19,045 --> 01:03:23,382 موجة حر استوائية استوائية 667 01:03:23,675 --> 01:03:27,553 الطريقة التي أتحرك بها هذا مقياس الحرارة يثبت 668 01:03:27,804 --> 01:03:32,057 هي بالتأكيد، بالتأكيد بالتأكيد يمكن 669 01:03:32,309 --> 01:03:36,228 أنا بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد أستطيع 670 01:03:41,151 --> 01:03:43,402 كانكان 671 01:03:55,165 --> 01:03:56,582 ثم ماذا حدث؟ 672 01:03:56,833 --> 01:04:01,337 بعد أن اشترى (لو هاريس) عقدي، لقد وضعني على الطريق. 673 01:04:01,546 --> 01:04:06,550 قال أنني يجب أن أتعلم، وتحدثت كما لو كان لدي أعشاب من الفصيلة الخبازية في فمي. 674 01:04:06,760 --> 01:04:10,930 -أعجبني ذلك. كان الأمر مختلفا. -نعم. مثل الشعر الأخضر. 675 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 نعم، انها جميلة. 676 01:04:15,018 --> 01:04:18,729 لم أفكر في أي شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث لي. 677 01:04:18,939 --> 01:04:22,441 على أية حال، أعتقد أن ليو يعتقد ذلك أنا جاهز الآن. 678 01:04:22,609 --> 01:04:26,779 إنه يبني مسرحية جديدة حولي الموسم المقبل في برودواي. 679 01:04:27,030 --> 01:04:30,699 أرغب في البناء سياج من الأسلاك الشائكة من حولك. 680 01:04:30,951 --> 01:04:33,202 -أين يجب أن نقضي شهر العسل؟ -ماذا؟ 681 01:04:33,411 --> 01:04:37,540 يجب أن نبقى هنا. لن نضيع الوقت في السفر. 682 01:04:37,749 --> 01:04:40,626 ويقولون موسم الأمطار قادم. 683 01:04:41,962 --> 01:04:46,966 -يجب على أن أذهب. لقد فات الوقت. -دعونا الحصول على شطيرة. أنا جائع. 684 01:04:47,217 --> 01:04:51,220 لقد تناولنا السباغيتي للتو. لقد اشتريت لي أعواد الخبز. 685 01:04:51,471 --> 01:04:56,642 عندما نتزوج، لن نتناول الطعام بالخارج. سنقوم بخبز أعواد الخبز بأنفسنا. 686 01:04:56,893 --> 01:05:00,646 -زراعة القمح بأنفسنا؟ -يجب على الأسرة الكبيرة أن تختصر الأمور. 687 01:05:00,897 --> 01:05:03,941 -فقط ما هو حجم الأسرة؟ -رباعية. 688 01:05:04,150 --> 01:05:08,654 الباريتون، التينور، السوبرانو، ألتو. مثل السيناريو حتى الآن؟ 689 01:05:08,905 --> 01:05:11,824 لقد تركت جزءًا مهمًا. الخطر. 690 01:05:12,117 --> 01:05:15,452 لا تحتاج واحدة. سوف نبقيه خفيفًا وجيد التهوية. 691 01:05:15,662 --> 01:05:19,832 ماذا لو كانت بطلتك امرأة عاملة؟ سأقاتلها إلى القمة. 692 01:05:20,083 --> 01:05:24,670 سأمهد لها الطريق. أنا جدير بالثقة، مخلص، مفيد، 693 01:05:24,838 --> 01:05:29,258 ودود، مهذب، مطيع، مقتصد وشجاع ونظيف وموقر. 694 01:05:29,467 --> 01:05:32,803 يمكننا أن نبدأ النار دون فرك عودين. 695 01:05:33,013 --> 01:05:38,517 -ماذا تقولين فيكي؟ -لا تتصل بنا، ونحن سوف نتصل بك. 696 01:05:39,436 --> 01:05:43,606 -ليلة سعيدة يا تيم. -حقًا؟ هل هذا كل شيء؟ 697 01:05:43,857 --> 01:05:46,317 طاب مساؤك. 698 01:06:05,003 --> 01:06:08,631 لقد نسيت أن أعيد عصا الخبز الخاصة بك. أنا آسف. 699 01:06:08,882 --> 01:06:13,844 - سأسامحك. طاب مساؤك. -هل هذا لا يزال كل شيء؟ 700 01:06:14,054 --> 01:06:19,058 لقد أمضيت أمسية رائعة. أنا معجب بك. آمل أن تسألني مرة أخرى. 701 01:06:19,309 --> 01:06:22,561 إذا كنت تريد أن تقبلني ليلة سعيدة... 702 01:06:27,567 --> 01:06:30,027 ليلة سعيدة. 703 01:06:47,754 --> 01:06:50,923 رجل يطارد فتاة 704 01:06:51,216 --> 01:06:54,885 حتى قبضت عليه 705 01:06:55,762 --> 01:07:01,266 يركض خلف فتاة حتى يتم القبض عليه 706 01:07:02,602 --> 01:07:08,607 يصطاد لفتاة حتى هبطت عليه 707 01:07:09,359 --> 01:07:13,946 كل شيء يخرج بالضبط الطريقة التي فكرت بها 708 01:07:15,365 --> 01:07:21,453 غير مؤكد هو علامات على طول وراء 709 01:07:21,705 --> 01:07:27,918 غير مؤكد حتى تتخذ قراره 710 01:07:28,128 --> 01:07:34,299 رجل يطارد فتاة حتى قبضت عليه 711 01:07:34,926 --> 01:07:40,889 لكن لا تركض بسرعة كبيرة بينما أنت تقول لا 712 01:07:41,099 --> 01:07:45,811 وبمجرد القبض عليه لا تدعه يذهب أبداً 713 01:08:23,183 --> 01:08:25,642 رجل يطارد فتاة 714 01:08:25,852 --> 01:08:29,354 فيكي: حتى تمسك به 715 01:08:30,440 --> 01:08:32,691 يركض خلف فتاة 716 01:08:32,859 --> 01:08:36,111 حتى يتم القبض عليه 717 01:08:37,280 --> 01:08:39,364 يصطاد لفتاة 718 01:08:39,657 --> 01:08:43,035 حتى هبطت عليه 719 01:08:44,370 --> 01:08:46,663 كل شيء يخرج 720 01:08:46,873 --> 01:08:50,375 بالضبط الطريقة التي فكرت بها 721 01:11:53,017 --> 01:11:55,894 "أنا واللاتينية أخيرًا في شروط التحدث. 722 01:11:56,062 --> 01:12:00,023 "أنا لست قلقة بشأن الامتحانات كما كنت قبل شهر. 723 01:12:00,233 --> 01:12:04,736 "لكنني ممتن لكل المساعدة أستطيع الحصول على. أشعل شمعة. 724 01:12:04,988 --> 01:12:09,741 "أشعل أربع شموع. أفتقدكم جميعا كثيرا. الحب، ستيف. 725 01:12:10,034 --> 01:12:13,745 "باكس فوبيسكوم. هذا لاتيني """""""""""""""""""""""" 726 01:12:13,913 --> 01:12:17,916 دعونا نرى. لن يفاجئني ذلك إذا كان الأول على فصله. 727 01:12:18,167 --> 01:12:21,253 صباح الخير يا بوب. صباح الخير يا أمي. 728 01:12:21,921 --> 01:12:25,590 حاول ثانية. أنا والدك. إنها والدتك. 729 01:12:25,842 --> 01:12:31,054 دعه وشأنه. ليس لديه أي شيء على التوالي لأسابيع. لماذا تبدأ الآن؟ 730 01:12:31,264 --> 01:12:34,266 -ما أخبارك؟ -دعه يأكل. فهو يحتاج إلى قوته. 731 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 [رنات الهاتف] 732 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 سأحصل عليه. 733 01:12:40,106 --> 01:12:41,773 مرحبًا؟ 734 01:12:42,108 --> 01:12:43,942 نعم، انه هنا. 735 01:12:44,110 --> 01:12:48,196 تلك الفتاة التي تسرق الجميع المادة تريد التحدث معك. 736 01:12:48,448 --> 01:12:52,117 -سوف تسمعك. -ربما ستعيد أغنيتي. 737 01:12:53,786 --> 01:12:56,705 مرحبا فيكي. كيف حالك هذا الصباح؟ 738 01:12:57,749 --> 01:13:01,126 نعم، هذا أنا. لا، حقا. 739 01:13:01,377 --> 01:13:05,297 لا، لا يوجد شيء خاطئ. إنه فقط... 740 01:13:05,548 --> 01:13:08,967 القدرة. غرفة الوقوف فقط. 741 01:13:10,094 --> 01:13:14,473 لا، لم تتح لي الفرصة لأخبرهم بعد... معذرة. 742 01:13:14,724 --> 01:13:18,810 انتظري دقيقة واحدة فقط، فيكي. معذرة يا أمي. 743 01:13:20,146 --> 01:13:22,397 اعذرني. 744 01:13:24,567 --> 01:13:27,402 -أعتقد أنهم متزوجون. -من؟ 745 01:13:27,612 --> 01:13:30,947 تيم وتلك الفتاة. لقد سمعته. ماذا بعد؟ 746 01:13:31,157 --> 01:13:35,744 -لا، لا، لا. -بالطبع هذا كل شيء. ماذا سنفعل؟ 747 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 -إنهم غير متزوجين. -ثم أنهم يخططون لذلك. أوقفهم. 748 01:13:39,957 --> 01:13:42,000 -أنا؟ -أنت تدير هذا الفعل. 749 01:13:42,251 --> 01:13:45,670 - عندما تسوء الأمور، أقوم بتشغيلها. -لا تصرخ في وجهي. 750 01:13:45,963 --> 01:13:50,926 من تظن نفسك، يهمس جاك سميث؟ ادخل. 751 01:13:51,135 --> 01:13:55,680 إنه حلم الحب الصغير. لقد حبس نفسه. 752 01:14:00,144 --> 01:14:04,272 - لا يوجد مقبض في الداخل. - سأشتكي للإدارة . 753 01:14:04,524 --> 01:14:07,818 أخبرهم واحصل عليه انتهى، أليس كذلك؟ 754 01:14:09,195 --> 01:14:15,158 أمي، بوب، كاتي وأنا، نحن... انا وكاتي... 755 01:14:15,368 --> 01:14:19,996 لو هاريس يلعب دور البطولة فيكي باركر في مسرحية برودواي الموسم المقبل. 756 01:14:20,206 --> 01:14:23,500 لقد حصلت على اللقب. شيء مستعار، شيء أزرق. 757 01:14:23,709 --> 01:14:25,168 هيا يا أمي. 758 01:14:25,378 --> 01:14:30,173 فيكي يريدني أنا وتيم فيه، لذلك طلبت من السيد هاريس أن يضبط تصرفاتنا. 759 01:14:30,383 --> 01:14:33,135 لقد أحبنا. لذا فهو يريد التوقيع معنا. 760 01:14:33,344 --> 01:14:38,473 والسؤال هو هل ينبغي لنا أو لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟ 761 01:14:40,184 --> 01:14:43,228 أولاً أخذت أغنيتنا، والآن... 762 01:14:43,521 --> 01:14:48,066 هذا الطفل وأنا يجب علينا فقط اختتام أفضل الأصدقاء. 763 01:14:48,359 --> 01:14:51,820 أعتقد أنه أمر رائع. إنه أمر رائع. 764 01:14:52,029 --> 01:14:56,408 -إنها أنا وكاتي فقط. -لم نلتزم... 765 01:14:56,576 --> 01:15:01,413 هل أنت قلق علينا؟ كنا فعل قبل أن تكون فكرة. 766 01:15:01,581 --> 01:15:07,252 أنت لم تكن حتى مخطوبة بالقلم الرصاص. هذا ما ربيناكم من أجله. 767 01:15:07,420 --> 01:15:12,424 -ماذا تقولين يا أمي؟ -تمام. 768 01:15:13,092 --> 01:15:17,929 بشرط واحد. عليهم أن يأخذوا الأزياء الكوبية الأربعة أيضًا! 769 01:15:18,181 --> 01:15:19,931 أحبك. 770 01:15:22,768 --> 01:15:28,064 الرجل: بساتين الفاكهة لمولي وتيري. العودة إلى شريحتين، ولكن لا يزال سحق. 771 01:15:28,274 --> 01:15:33,361 أطفالهم مفتوحون في ليو هاريس موكب مانهاتن الشهر المقبل. 772 01:15:33,613 --> 01:15:38,033 إذا كانوا مثل أمي وبوب، ابحث عن رمي القبعة من قبل النقاد. 773 01:15:41,287 --> 01:15:43,538 حسنًا يا أطفال، ها نحن ذا. 774 01:15:43,789 --> 01:15:46,458 الهدوء، الجميع! يستقر. 775 01:15:46,751 --> 01:15:51,630 سنأخذها من الأعلى. شاهد الآن تلك الإشارات الهاتفية. مستعد؟ 776 01:15:52,048 --> 01:15:54,132 واحد، اثنان. 777 01:15:59,639 --> 01:16:01,139 [رنين الهاتف] 778 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 -مرحبا؟ -ها نحن. 779 01:16:18,407 --> 01:16:20,909 - آسف، ليس الليلة. -كان ذلك سريعاً. 780 01:16:21,452 --> 01:16:23,912 -نعم؟ -جيم، جاك، جيفري؟ 781 01:16:24,163 --> 01:16:27,958 - لا، كل ما في الأمر أنني أشعر بالتعب. -من الجميل أن أعرفك. 782 01:16:28,167 --> 01:16:31,127 - بدنياً أنا في حالة جيدة. -يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 783 01:16:31,337 --> 01:16:34,839 إنه موقفي السلبي. 784 01:16:35,132 --> 01:16:38,927 -أنت الوحيد الذي أحبه. -هذا كل شيء. انه مدمن مخدرات. 785 01:16:39,178 --> 01:16:43,515 -وداعاً الآن. -وداعاً الآن. 786 01:16:47,186 --> 01:16:48,687 [رنات الهاتف] 787 01:16:50,481 --> 01:16:51,940 -مرحبا؟ -نحن خارج مرة أخرى. 788 01:16:52,191 --> 01:16:54,651 -ليس الليلة. -إنها ضعيفة. 789 01:16:54,860 --> 01:16:57,529 -هادئ. -بيل، بوبي، بروس؟ 790 01:16:57,780 --> 01:16:59,489 هذا أنا مستلقي. 791 01:16:59,699 --> 01:17:01,366 -هذه كلمة؟ -من يدري؟ 792 01:17:01,617 --> 01:17:05,120 - بدنياً أنا في حالة جيدة. -قالتها مرة أخرى. 793 01:17:05,371 --> 01:17:08,832 -لكنني في غيبوبة عقليا. -سريع، القاموس. 794 01:17:09,041 --> 01:17:12,627 -أنت الوحيد الذي أحبه. - سمكة جديدة، نفس الخطاف. 795 01:17:12,878 --> 01:17:17,048 -وداعاً الآن. -وداعاً الآن. 796 01:17:24,056 --> 01:17:27,809 لن تستيقظ، لن تخرج حبيبتي، ما هو كل شيء؟ 797 01:17:28,019 --> 01:17:31,563 لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟ 798 01:17:31,731 --> 01:17:37,402 حسنا، باللغة الإنجليزية البسيطة أنا كسول 799 01:17:37,653 --> 01:17:43,241 أريد أن أكون كسولاً 800 01:17:43,534 --> 01:17:50,081 أنا طويل أن أكون في الشمس 801 01:17:50,333 --> 01:17:54,919 مع عدم وجود عمل للقيام به 802 01:17:55,504 --> 01:18:00,175 تحت تلك المظلة 803 01:18:00,384 --> 01:18:04,763 يسمون السماء 804 01:18:06,182 --> 01:18:11,603 التمدد والتثاؤب 805 01:18:11,854 --> 01:18:18,610 واترك العالم ينجرف 806 01:18:18,861 --> 01:18:21,029 أريد أن زقزقة 807 01:18:21,238 --> 01:18:28,370 من خلال الغابة البرية العميقة والمتشابكة 808 01:18:30,247 --> 01:18:36,252 عد الأغنام حتى أنام 809 01:18:36,462 --> 01:18:41,591 مثلما يفعل الطفل 810 01:18:42,259 --> 01:18:48,723 مع حقيبة كبيرة كبيرة كاملة 811 01:18:48,933 --> 01:18:52,310 من الكتب للقراءة 812 01:18:52,561 --> 01:18:56,898 حيث أنها سلمية 813 01:18:57,149 --> 01:19:02,487 بينما أنا أقتل الوقت 814 01:19:02,780 --> 01:19:07,283 أن تكون كسولاً 815 01:19:21,465 --> 01:19:22,924 [رنات الهاتف] 816 01:19:24,009 --> 01:19:26,010 رقم خاطئ 817 01:19:26,846 --> 01:19:28,304 [رنات الهاتف] 818 01:19:28,681 --> 01:19:30,598 رقم خاطئ 819 01:19:35,479 --> 01:19:36,938 [رنات الهاتف] 820 01:19:38,858 --> 01:19:40,942 أوه، سام، أنت لطيف! 821 01:19:59,211 --> 01:20:03,673 -لقد فعلت تلك القصيدة الغنائية. أريد أن أرى؟ -شكرا، تشارلي. 822 01:20:03,883 --> 01:20:07,719 إنهم فقط ما يحتاجه فيكي. أنها تجعلها تبدو رائعة. 823 01:20:07,887 --> 01:20:09,804 من المؤكد أنهم يفعلون ذلك. 824 01:20:10,014 --> 01:20:14,225 هل تعرف شيئا يا ليو؟ أعتقد أنني سأتزوج تلك الفتاة. 825 01:20:14,477 --> 01:20:19,731 -أنت ماذا؟ -لا تتوتر. أقصد دوناهيو. 826 01:20:36,040 --> 01:20:42,879 مع حقيبة كبيرة كبيرة كاملة 827 01:20:43,088 --> 01:20:46,925 من الكتب للقراءة 828 01:20:47,092 --> 01:20:51,429 حيث أنها سلمية 829 01:20:52,556 --> 01:20:58,102 بينما أنا أقتل الوقت 830 01:20:59,605 --> 01:21:02,106 يجري 831 01:21:02,441 --> 01:21:08,279 كسول 832 01:21:18,707 --> 01:21:21,960 بخير يا أطفال! يبقيه بهذه الطريقة. دعنا نذهب لتناول الغداء. 833 01:21:22,253 --> 01:21:25,630 الغداء، الجميع. العودة في الساعة 2:00 تمامًا. 834 01:21:25,881 --> 01:21:28,883 أنا جائعة. سأكون معك خلال دقيقتين. 835 01:21:29,134 --> 01:21:34,305 تيم، نحو النهاية، عندما أنزلق على الأريكة، هل أنا قريب جدًا منك؟ 836 01:21:34,557 --> 01:21:37,559 هل يمكن للنحلة أن تكون قريبة جدًا من العسل؟ دعونا نأكل. 837 01:21:38,060 --> 01:21:41,312 سوف نأكل في الطابق العلوي. سيكون ذلك أقل تعبًا. 838 01:21:41,564 --> 01:21:45,984 -لا يمكننا المخاطرة مع نجمنا. -هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟ 839 01:21:46,235 --> 01:21:50,154 تلك الرقصة بدت رائعة. عمل جميل يا فتى. 840 01:21:51,657 --> 01:21:57,078 -"يا فتى،" يمكنك أن تأخذني لتناول طعام الغداء. -تعال. 841 01:21:58,831 --> 01:22:01,624 -لقد أصلحته. لدينا يوم الجمعة عطلة. -نعم؟ 842 01:22:01,834 --> 01:22:05,962 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -كنيسة. يتم ترسيم ستيف. 843 01:22:06,171 --> 01:22:10,842 كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟ ألا تفكرين في أي شيء سوى فيكي؟ 844 01:22:11,135 --> 01:22:13,011 -لا. -ملكة جمال دوناهو؟ 845 01:22:13,262 --> 01:22:14,846 -مرحبًا. -اعذرني. 846 01:22:15,097 --> 01:22:20,184 -هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟ -لا تقلقي علي يا أختي. 847 01:22:20,436 --> 01:22:25,982 -أنا غير صادق، لكن هل ستنضم إلينا؟ -شكرًا. سأرسل ساندويتش. 848 01:22:26,191 --> 01:22:31,321 -تأكد وتناول الطعام الآن. -يبدو أنك تستمتع بهذا الرقم. 849 01:22:52,760 --> 01:22:56,220 [غناء الكورال باللاتينية] 850 01:23:22,164 --> 01:23:25,333 عند المذبح، كنت خائفًا جدًا. 851 01:23:25,584 --> 01:23:30,922 -الترسيم كان جميلاً يا ستيف. -هل لديك أي فكرة عن مكان رعيتك؟ 852 01:23:31,215 --> 01:23:36,511 -لم يتم تعييني بعد. -لا تدعهم يضعوك في العصي. 853 01:23:36,762 --> 01:23:40,431 تشارلي، أنا آسف. أنت لم تقابل تشارلي جيبس. 854 01:23:40,724 --> 01:23:45,728 -تشارلي، الأب ستيفن دوناهو. -مبروك يا أبي. 855 01:23:45,938 --> 01:23:49,190 هذه هي العائلة، وأنا أكره أن أتدخل 856 01:23:49,400 --> 01:23:53,069 ولكن هل سيكون لديك الوقت قريبا لأداء حفل زفاف؟ 857 01:23:53,278 --> 01:23:54,779 - حفل زفاف؟ -هذا صحيح. 858 01:23:54,947 --> 01:23:58,574 -من ستتزوجين؟ -أنت. 859 01:23:58,784 --> 01:24:02,245 -متى حدث هذا؟ -أول مرة أسمع بها. 860 01:24:02,454 --> 01:24:05,915 إنها أول مرة أسمع بها أيضًا. 861 01:24:06,125 --> 01:24:11,546 حان دوري لتهنئتك. سأكون سعيدًا بأداء الحفل. 862 01:24:11,755 --> 01:24:16,384 عندما تكون مستعدًا، فقط اتصل. لديك بدلة سوداء، سوف تسافر. 863 01:24:16,593 --> 01:24:19,804 سأهنئه أيضًا. أنا أعطي العروس بعيدا. 864 01:24:26,395 --> 01:24:28,980 -فيكي: تيم؟ -نعم جاهز؟ 865 01:24:29,898 --> 01:24:34,068 العشاء مخطط له. الدراج تحت الزجاج، البروكلي الهولندي... 866 01:24:34,319 --> 01:24:40,116 ليس أنا. أنا فتاة ذات ذوق بسيط. شريحة لحم، بطاطا مقلية وسلطة. 867 01:24:40,325 --> 01:24:43,786 ثم شريحة لحم سوف يكون. عقبة على. 868 01:24:45,080 --> 01:24:49,667 -نيللي، ما هذا؟ انها ليست بالنسبة لي؟ -إنه فستانك الأول. 869 01:24:49,918 --> 01:24:53,129 -اعتقدت أنه كان خارجا. -السيد. وضع هاريس ذلك من خلال. 870 01:24:53,338 --> 01:24:58,342 -إنه يريد رؤيته الآن. -ثم يجب أن أراه الآن. شكرًا. 871 01:24:58,594 --> 01:25:02,263 - شريحة لحم، بطاطا مقلية، أتذكرين؟ - تفضل . 872 01:25:02,473 --> 01:25:06,517 اعتقدت أنني أقنعت ليو حول اللباس. لا بد لي من المحاولة مرة أخرى. 873 01:25:06,810 --> 01:25:10,938 -لن أبقى طويلا. سأنضم إليكم. -سأعطيك 20 دقيقة. 874 01:25:11,148 --> 01:25:16,527 -سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. -حسنا، ولكن لا تتأخر. 875 01:25:21,700 --> 01:25:23,284 -ليلة سعيدة، كيلي. -طاب مساؤك. 876 01:25:23,660 --> 01:25:28,664 -ما زلت لا أرى أي خطأ في ذلك. - دخولي يجب أن يترك انطباعًا. 877 01:25:28,874 --> 01:25:32,376 هذا الفستان لن يفي بالغرض هذا الأرجواني هو الخطأ بالنسبة لي. 878 01:25:32,669 --> 01:25:34,337 اللون هو الهليوتروب. 879 01:25:34,546 --> 01:25:39,550 الهليوتروب، الكوبية، البطونية! لا يزال الظل الخاطئ للأرجواني. 880 01:25:39,718 --> 01:25:44,889 ينضج. لمدة ساعتين لم أفعل كنت منتجًا، وكنت حكمًا. 881 01:25:45,140 --> 01:25:49,894 -هل تريد مني أن أبدو صحيحا؟ -الجميع يعتقد أنه رائع. 882 01:25:50,145 --> 01:25:55,399 إنها لا تحب أن تكون كلاسيكية. في اللون والخط الأمر مختلف. 883 01:25:55,651 --> 01:25:58,486 يختلف عن أي شيء سأرتديه. 884 01:25:58,695 --> 01:26:03,074 لنكن عمليين. تكلفة الفستان 1400 دولار، وهذا ليس الهليوتروب. 885 01:26:03,158 --> 01:26:04,659 [رنات الهاتف] 886 01:26:04,743 --> 01:26:08,371 نعم؟ دقيقة واحدة فقط. 887 01:26:08,580 --> 01:26:13,751 -هل كان لديك موعد مع دوناهو؟ - مسكين تيم! أي ساعة؟ أوه لا. 888 01:26:15,754 --> 01:26:21,509 مرحبا تيم. أنا آسف للغاية. يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد. 889 01:26:21,885 --> 01:26:26,931 نعم أعرف، ولكن... ابدأ عشاءك. لن أكون طويلا. 890 01:26:27,224 --> 01:26:29,892 أنا سوف. الوداع. 891 01:26:32,354 --> 01:26:36,357 - الجولة الرابعة قادمة. -هذه الحجة سخيفة. 892 01:27:14,563 --> 01:27:17,315 هل نحن أحياء أم أموات؟ 893 01:27:20,235 --> 01:27:22,987 تماما كما اعتقدت. ميت. 894 01:27:23,238 --> 01:27:26,824 طالما أننا لسنا على الهواء، أستطيع أن أتكلم بحرية. 895 01:27:27,075 --> 01:27:29,410 الوقت الان... 896 01:27:32,164 --> 01:27:35,833 ...12:31 صباحاً إنه صباح الغد. 897 01:27:36,084 --> 01:27:38,336 أولا، الأخبار. 898 01:27:39,671 --> 01:27:41,923 كل شيء سيء، لذلك سوف نتخطاه. 899 01:27:42,174 --> 01:27:47,136 بدلا من ذلك، سوف نحضر لك الجزء الموسيقي من برنامجنا. 900 01:27:54,186 --> 01:27:59,273 هذا الرقم مخصص للفتاة الذي على وشك أن يصبح نجما كبيرا. 901 01:27:59,483 --> 01:28:02,818 إنها تعرف بالضبط أين هي ذاهبة. 902 01:28:03,028 --> 01:28:06,030 ومع من ستذهب إلى هناك. 903 01:28:06,698 --> 01:28:10,785 مع من ستذهب إلى هناك. 904 01:28:12,829 --> 01:28:18,125 أهدي هذا لها و لي لأنني لن أذهب إلى هناك معها. 905 01:28:19,127 --> 01:28:21,212 حسناً، مرحباً يا آنسة باركر! 906 01:28:21,505 --> 01:28:26,842 لم أكن أعلم أن جيفري سيكون هناك وأننا سوف ندخل في متاعب. 907 01:28:27,052 --> 01:28:29,470 جيفري كان هناك أيضا؟ 908 01:28:29,721 --> 01:28:33,140 جيفري، جيفري، هنا جيفري. 909 01:28:33,392 --> 01:28:35,726 أنا لا أراه. هل أنت؟ 910 01:28:36,019 --> 01:28:39,522 ومع ذلك، هذا لا يعني لم يكن هناك 911 01:28:39,731 --> 01:28:44,860 لأنني لا أستطيع رؤية أي شيء. ولا حتى الأشياء أمام أنفي. 912 01:28:45,404 --> 01:28:49,198 -ما الأشياء؟ -هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟ 913 01:28:49,658 --> 01:28:55,746 لا، ربما يكون من الجنون أن أشرح ذلك أي شيء بالنسبة لك، كما أنت الآن. 914 01:28:55,998 --> 01:29:00,376 لكن حاول أن تفهم. بالنسبة لك هذا مجرد عرض آخر. 915 01:29:00,585 --> 01:29:03,421 لقد ولدت لهذا العمل. 916 01:29:03,714 --> 01:29:08,259 لم تضطر أبدًا إلى قصف الأبواب لجعل الناس يستمعون إليك. 917 01:29:08,552 --> 01:29:10,594 عائلتك فعلت كل شيء. 918 01:29:10,762 --> 01:29:17,184 الأمر مختلف بالنسبة لي. لقد كنت وحدي منذ أن كان عمري 15 عامًا. هذه هي فرصتي الكبيرة. 919 01:29:17,394 --> 01:29:19,270 إنه يصنع أو ينكسر. 920 01:29:19,563 --> 01:29:21,772 لا تقلق، سوف تفعل ذلك. 921 01:29:22,065 --> 01:29:26,193 لقد حصلت على ما يلزم وأنت تعرف كيفية استخدامه. 922 01:29:26,862 --> 01:29:29,572 ليس من الضروري أن آخذ ذلك منك. 923 01:29:29,781 --> 01:29:33,951 لماذا ينبغي لي؟ أنا لا أدين لك بشيء. 924 01:29:34,202 --> 01:29:39,373 لا، لا تفعل ذلك. أنت مدين فقط لو هاريس. أنت مدين له بكل شيء. 925 01:29:39,624 --> 01:29:43,419 وأنت لست فتاة الذي يثقل على ديونها. 926 01:29:43,628 --> 01:29:48,299 اخرج. اخرج من هنا! 927 01:30:08,487 --> 01:30:13,324 -هل أرسلت الزهور؟ - للمرة الأربعين، نعم، أرسلتهم. 928 01:30:13,492 --> 01:30:17,661 -سيصلون بحلول الساعة 7:30. -ماذا عن الحجز في 21؟ 929 01:30:17,954 --> 01:30:21,248 لقد فعلت ذلك. يستريح. كنت أعتقد أنه كان افتتاحنا. 930 01:30:21,458 --> 01:30:25,628 -أتمنى أن يكون. هؤلاء الأطفال الفقراء! -مجرد عرض آخر. سيكونون رائعين. 931 01:30:25,712 --> 01:30:27,213 [رنات الهاتف] 932 01:30:27,839 --> 01:30:30,800 مرحبا. مرحبًا؟ 933 01:30:31,009 --> 01:30:36,430 كاتي؟ ما الأمر يا عزيزتي؟ يبدو أنك تبكي. 934 01:30:36,681 --> 01:30:40,684 ماذا؟ رقم أين؟ 935 01:30:40,936 --> 01:30:43,521 -هل هو مجروح بشدة؟ -من المتضرر؟ 936 01:30:43,814 --> 01:30:46,941 هل كان هناك أحد معه؟ أرى. 937 01:30:47,192 --> 01:30:50,486 -هل هو تيم؟ - نعم، لكنه ليس بأذى سيئ. 938 01:30:50,695 --> 01:30:56,283 سأذهب مباشرة إلى هناك. قلت اي مستشفى؟ حصلت على ذلك. 939 01:30:56,535 --> 01:30:59,870 توقف عن البكاء وتمالك نفسك. 940 01:31:00,122 --> 01:31:05,543 سأرسل أمي مباشرة إلى المسرح. نعم، سأغادر في هذه اللحظة. الوداع. 941 01:31:05,836 --> 01:31:07,169 ماذا حدث؟ 942 01:31:07,379 --> 01:31:12,550 كان مع فتاة وتدحرجت السيارة. لقد كان يشرب في وايت بلينز. 943 01:31:12,717 --> 01:31:17,972 هل أنت متأكد من أنه لم يصب بأذى شديد؟ ماذا عن العرض؟ لماذا هو... 944 01:31:18,181 --> 01:31:23,185 انظر الآن، استقل سيارة أجرة وانزل إلى المسرح. كاتي تحتاجك. 945 01:31:24,312 --> 01:31:28,357 -هل ستتصلين بمجرد رؤيته؟ -نعم، لا تقلق. 946 01:31:32,154 --> 01:31:34,321 تاكسي .. تاكسي .. 947 01:31:34,698 --> 01:31:39,410 -علينا فقط أن نقطعها. -لكنه أفضل مكان لكاتي. 948 01:31:39,661 --> 01:31:42,580 -البديل لا يستطيع أن يفعل ذلك. -لن يعني شيئا. 949 01:31:42,831 --> 01:31:45,499 يمكنه أن يفعل الآخرين، ولكن ليس هذا. 950 01:31:45,750 --> 01:31:49,253 ربما أفضل شيء القيام به سيكون للتأجيل. 951 01:31:49,546 --> 01:31:52,256 -لماذا لا أفعل ذلك معها؟ -أنت؟ 952 01:31:52,549 --> 01:31:56,093 -لقد تدربت معها. -هذا جنون. 953 01:31:56,344 --> 01:32:00,556 انها سوف تنجح. سأزيف الرقص، لكنني فعلت ذلك لسنوات. 954 01:32:00,765 --> 01:32:05,936 -هل تعتقد أنه يمكنك بيعها باردة؟ - لا، أنا أتحدث فقط. بالطبع! 955 01:32:06,229 --> 01:32:10,858 -لماذا لا يا ليو؟ -حسنا، مولي، أنت على. لقد تم تعيينك! 956 01:32:11,109 --> 01:32:12,735 احصل على خزانة الملابس هنا. 957 01:32:12,944 --> 01:32:15,779 خذهم للأسفل، سأرسل قائد الأوركسترا. 958 01:32:16,031 --> 01:32:21,952 -أنا وفمي الكبير! - حسنًا، لدينا عرض لنقوم به! 959 01:32:46,811 --> 01:32:50,439 -أنا ملح قديم -أنا ملح شاب 960 01:32:50,649 --> 01:32:54,151 في البحرية لقد عملنا بجد 961 01:32:54,402 --> 01:32:59,657 لقد كنت جزءًا من ذلك الأسطول مع ديوي في مانيلا 962 01:32:59,908 --> 01:33:04,828 أنا مجند جديد في بروكلين نافي يارد 963 01:33:05,080 --> 01:33:10,167 الليلة نحن في فورة والشعور بالزهور 964 01:33:10,418 --> 01:33:15,172 لدينا موعد مع البنات والمشروبات والطعام 965 01:33:16,633 --> 01:33:20,970 عبر جسر بروكلين وإلى البويري 966 01:33:21,179 --> 01:33:25,266 وسوف أقوم بوضع وشم على الطفل 967 01:33:26,351 --> 01:33:30,020 -وشم؟ -وشم 968 01:33:31,523 --> 01:33:36,986 بحار ليس بحارا حتى كان بحار 969 01:33:37,195 --> 01:33:40,197 وشم 970 01:33:43,827 --> 01:33:47,329 وهنا مرساة من ناقلة 971 01:33:47,539 --> 01:33:51,208 التي أبحرت عليها عندما ذهبت إلى البحر لأول مرة 972 01:33:51,376 --> 01:33:54,795 وهنا آخر من والدتي 973 01:33:55,005 --> 01:33:58,799 يعيدني عندما جلست على ركبتها 974 01:33:59,009 --> 01:34:04,054 وهنا قلب قرمزي مع نبلة كيوبيد 975 01:34:04,306 --> 01:34:08,225 وهنا طراد المعركة وعندما أجلس 976 01:34:08,476 --> 01:34:11,729 على ذلك أيضا هناك وشم 977 01:34:11,980 --> 01:34:15,232 من مسقط رأسي 978 01:34:15,483 --> 01:34:18,902 -إلى البويري -إلى البويري 979 01:34:19,154 --> 01:34:22,573 عبر جسر بروكلين وأنا فقط في مزاج 980 01:34:22,824 --> 01:34:26,243 سوف يكون مليئا بالخلائط ومغطاه بالصور 981 01:34:26,411 --> 01:34:29,913 لا أستطيع الانتظار حتى أكون سيكون من الرائع أن يتم وشمك 982 01:34:30,081 --> 01:34:33,584 -وشم -وشم 983 01:34:33,752 --> 01:34:40,090 بحار ليس بحارا حتى كان بحار 984 01:34:40,592 --> 01:34:45,262 وشم 985 01:34:56,566 --> 01:35:00,569 -وشم -وشم 986 01:35:00,779 --> 01:35:04,031 بحار ليس بحارا 987 01:35:04,866 --> 01:35:09,453 حتى يتم وشم بحار 988 01:35:26,137 --> 01:35:32,226 أوه، بحار ليس بحارا حتى يتم وشم بحار 989 01:35:33,144 --> 01:35:35,396 وشم وشم 990 01:35:35,605 --> 01:35:39,983 بحار ليس بحارا حتى تم رسم الوشم عليه 991 01:36:28,450 --> 01:36:32,494 وشم وشم 992 01:36:32,871 --> 01:36:36,707 بحار ليس بحارا حتى أصبح بحاراً... 993 01:36:36,875 --> 01:36:41,545 ... وشم 994 01:37:10,992 --> 01:37:12,701 مرحبًا بوب. 995 01:37:14,579 --> 01:37:16,079 كيف حال الفتاة؟ 996 01:37:16,331 --> 01:37:20,334 حسنًا. لديها عدد قليل من الغرز، لكنهم لن يظهروا. 997 01:37:20,585 --> 01:37:22,002 -وأنت؟ -أنا بخير. 998 01:37:22,253 --> 01:37:26,924 لقد أخذوا بعض الأشعة السينية. يريدون مني البقاء للمراقبة. 999 01:37:27,175 --> 01:37:29,593 دعونا نحصل عليه، ماذا حدث؟ 1000 01:37:29,886 --> 01:37:33,764 -ألم يخبروك؟ -أريد أن أسمع ذلك منك. 1001 01:37:34,015 --> 01:37:37,518 تمام. كنت في حالة سكر. لقد تم تحميلي. 1002 01:37:37,769 --> 01:37:41,063 أخذت الفتاة عجلة القيادة وقد أغمي علي. 1003 01:37:41,272 --> 01:37:45,192 ثم نحن في خندق انقلبت السيارة عدة مرات 1004 01:37:45,401 --> 01:37:48,070 وهذه هي القصة كلها. 1005 01:37:48,279 --> 01:37:51,532 إذا كنت تعتقد أن هذا كل شيء، إحساسك أقل.. 1006 01:37:51,783 --> 01:37:55,035 اعتقدت أنك كنت طفلا الذي خرج عن الخط. 1007 01:37:55,245 --> 01:37:57,746 أنت لست طفلاً، أنت تعرف النتيجة. 1008 01:37:57,956 --> 01:38:02,125 -هل تعرف ماذا سحبت؟ -هل تقصد أن "العرض يجب أن يستمر"؟ 1009 01:38:02,293 --> 01:38:06,713 سوف يحصلون على العرض بدونك. أنت لست بهذه الأهمية. 1010 01:38:06,923 --> 01:38:09,800 أنت لم تؤذي أحدا لكن نفسك. 1011 01:38:10,051 --> 01:38:13,595 لقد أتيحت لي فرصة العمر وأنا فجرت ذلك. لذا؟ 1012 01:38:13,805 --> 01:38:19,434 ما الذي حصل فيك؟ من تعتقد أنت؟ أنت لا شيء. 1013 01:38:19,644 --> 01:38:24,439 لقد جعلت نفسك لا شيء، فاسق! لا يهمني إذا رأيتك مرة أخرى. 1014 01:38:24,649 --> 01:38:27,317 إنه محصول ذرة كبير هذا العام، ولكن... 1015 01:38:27,610 --> 01:38:31,989 -ماذا؟ -حبوب ذرة. ح-أ-م، الذرة. 1016 01:38:42,000 --> 01:38:44,668 -هل ارتديت قميصًا نظيفًا؟ -نعم. 1017 01:38:44,836 --> 01:38:47,921 تذكر أنك وعدت لا تكون صعبة للغاية. 1018 01:38:48,172 --> 01:38:52,259 -إنه ليس جيدًا. لو سمعته... - ليس كل خطأه. 1019 01:38:52,468 --> 01:38:56,805 لقد اكتشفت الكثير. أعطته فتاة باركر وقتًا سيئًا. 1020 01:38:57,015 --> 01:39:02,185 -كنت أعرف أنها لم تكن جيدة بالنسبة له. -لومها. الجميع يلومونه. 1021 01:39:07,984 --> 01:39:11,695 -هل ستقول أنك في العرض؟ -فقط لبضعة أيام. 1022 01:39:11,946 --> 01:39:14,031 إنه هنا. 1023 01:39:14,782 --> 01:39:19,202 -أيمكنني مساعدتك؟ -ابني هو...ما الأمر؟ 1024 01:39:19,370 --> 01:39:23,874 إنه ليس هنا. اختار نفسه الليلة الماضية وخرج. 1025 01:39:24,167 --> 01:39:26,793 لقد ترك هذه المذكرة لك. 1026 01:39:36,554 --> 01:39:39,973 "أنا آسف لأنني أعطيتك مثل هذا الوقت السيئ. 1027 01:39:40,224 --> 01:39:44,645 "أعتقد أن بوب كان على حق. ستكونون جميعاً أفضل حالاً بدوني. 1028 01:39:44,896 --> 01:39:47,230 "أراك في وقت ما. 1029 01:39:47,398 --> 01:39:50,901 "لا تقلق. الحب تيم." 1030 01:40:11,506 --> 01:40:14,758 مولي: "لا تقلق". هذه ضحكة. 1031 01:40:15,051 --> 01:40:19,554 تبدأ بالقلق عندما يولدون، وأنت لا تتوقف أبدا. 1032 01:40:19,764 --> 01:40:23,725 حتى بعد أن دفنوك، أراهن أنك لن تتوقف أبدا. 1033 01:40:25,436 --> 01:40:30,273 تيري: لقد فعلنا كل ما في وسعنا للعثور عليه. ذهبت إلى الشرطة. 1034 01:40:31,442 --> 01:40:34,611 مولي: فحص مكاتب الحجز، في حال حاول العمل. 1035 01:40:34,862 --> 01:40:38,281 تيري: حتى أننا استأجرنا محققين خاصين بنا. 1036 01:40:38,533 --> 01:40:42,077 مولي: حتى أننا سمعنا أنه كان يعمل تحت اسم مزيف 1037 01:40:42,286 --> 01:40:45,789 مع الثلاثي إلى أسفل في قرية غرينتش. 1038 01:40:52,755 --> 01:40:55,215 أوه ماري 1039 01:40:55,425 --> 01:40:58,593 -الفجر ينبلج - ألق نظرة خاطفة على تلك الشمس 1040 01:40:58,803 --> 01:41:01,304 -ماري الحلوة -من الأفضل أن تفتح عينيك 1041 01:41:01,556 --> 01:41:04,891 -سوف تستيقظ قريبا -حان وقت النهوض 1042 01:41:05,101 --> 01:41:07,394 -أوه ماري -قلبي المكسور 1043 01:41:07,603 --> 01:41:11,273 قلبي يتألم 1044 01:41:11,482 --> 01:41:13,984 بالنسبة لك بالنسبة لك 1045 01:41:14,485 --> 01:41:18,488 حبيبتي ماما ماري 1046 01:41:25,913 --> 01:41:29,833 مولي: في كل مكان ذهبت إليه، رأيت المزيد والمزيد من الزي الرسمي. 1047 01:41:30,001 --> 01:41:35,005 نصف العالم كان يقاتل بالفعل، النصف الآخر يتدرب عليه. 1048 01:41:35,256 --> 01:41:39,468 حتى ستيف قد تقدم بطلب للذهاب كقسيس. 1049 01:41:57,028 --> 01:42:00,155 من الأفضل أن تنتظري هنا يا سيدة باركر. سأكون دقيقة واحدة فقط. 1050 01:42:00,364 --> 01:42:02,199 شكرا كيلي. 1051 01:42:09,540 --> 01:42:13,210 - وجد كيلي سيارة أجرة. هل يمكنني أن أسقطك؟ -ًلا شكرا. 1052 01:42:13,461 --> 01:42:15,128 ستكون لدينا فرصة... 1053 01:42:15,379 --> 01:42:19,674 لا بأس. هناك الكثير من سيارات الأجرة. سأجد واحدة. 1054 01:42:28,559 --> 01:42:32,562 -كل جاهز؟ -لقد غيرت رأيي. أنا لن أذهب. 1055 01:42:32,897 --> 01:42:37,818 تعال. يمكنك أن تنزلني، ثم اذهب إلى النادي ليضحك قليلاً. 1056 01:42:38,027 --> 01:42:40,362 سأحضر لك فيلم منتصف الليل. 1057 01:42:40,571 --> 01:42:43,865 أنا لا أقدر على ذلك. 1058 01:42:44,575 --> 01:42:49,079 تمام. أراك لاحقًا. 1059 01:42:52,834 --> 01:42:57,420 لقد وجدت بعض الترتيبات التي قمنا بها مع الاطفال. دعنا نتجاوزهم. 1060 01:42:57,713 --> 01:43:01,716 -لماذا؟ - صندوق الممثلين له فائدة. 1061 01:43:01,926 --> 01:43:05,762 إغلاق ميدان سباق الخيل. يريدون أداء الأعمال القديمة. 1062 01:43:06,055 --> 01:43:10,392 - أنا كبير في السن، يمكنهم أن يمزقوني أيضًا. -يريدوننا في العرض. 1063 01:43:10,601 --> 01:43:16,439 -لم أقم بأي عمل منذ... -توقف عن الحديث بهذه الطريقة. لن يساعد. 1064 01:43:16,691 --> 01:43:20,777 سوف تقضي الباقي حياتك تلوم نفسك؟ 1065 01:43:21,028 --> 01:43:23,905 وأنا أيضاً أفتقده كل يوم، كل دقيقة. 1066 01:43:24,115 --> 01:43:29,119 على الأقل سأستمر. كيف حالك أعتقد أنني أشعر بالعمل مع تلك الفتاة؟ 1067 01:43:29,412 --> 01:43:31,621 -نحن ذاهبون إلى المدينة. -لماذا؟ 1068 01:43:31,789 --> 01:43:35,792 حتى نتمكن من النزول إلى برودواي، ويمكنك التحديق في كل طفل؟ 1069 01:43:36,377 --> 01:43:40,213 مولي، توقفي عن إزعاجي! قلت لن أذهب ولن أفعل. 1070 01:43:40,464 --> 01:43:43,300 لن أكون هنا للعب هذه المنفعة. 1071 01:43:43,593 --> 01:43:45,886 -إلى أين أنت ذاهب؟ -للعثور عليه. 1072 01:43:46,095 --> 01:43:48,972 -كيف تعرف أين تبحث؟ -أنا لا. 1073 01:43:49,223 --> 01:43:54,060 -ولكن يجب أن أفعل شيئا. -سأتأخر إذا لم أذهب الآن. 1074 01:43:54,312 --> 01:43:58,106 وعد أنك لن تفعل أي شيء مجنون. سأكون مبكرا. 1075 01:43:58,316 --> 01:44:02,068 -سأتخطى المكالمة الستارية. تمام؟ -بالتأكيد مولي. 1076 01:45:32,034 --> 01:45:35,245 -مرحبا مولي عزيزتي. -بوبي! 1077 01:45:36,247 --> 01:45:37,414 -السّيدة. دوناهيو. -نعم؟ 1078 01:45:37,665 --> 01:45:41,084 أنت وابنتك في 12A. أعلى الدرج. 1079 01:45:41,836 --> 01:45:44,713 -سوف أعلق فستانك. -شكرًا. 1080 01:45:44,922 --> 01:45:48,550 اسمحوا لي أن أبدأ الأمور. أستطيع التعامل معها. 1081 01:45:48,759 --> 01:45:52,220 أنت تعرف كم مرة حاولت في المسرح. 1082 01:45:52,430 --> 01:45:55,098 هي فقط لن تستمع لي. 1083 01:45:55,933 --> 01:46:00,729 -مرحبا أمي. سوف آخذ ذلك. - مزدحم قليلاً هنا، أليس كذلك؟ 1084 01:46:00,938 --> 01:46:04,399 لقد انتقلت إلى الطابق العلوي. أنت وفيكي تشاركان. 1085 01:46:04,608 --> 01:46:05,775 أوه، نحن؟ 1086 01:46:06,027 --> 01:46:09,946 -سوف أرتدي ملابسي في غرفة المسحوق. -لن تفعل ذلك. 1087 01:46:10,197 --> 01:46:12,449 -أخبرتك. -سوف تنجح. 1088 01:46:12,700 --> 01:46:15,118 ربما لا، لكني أشعر بالفضول. 1089 01:46:15,411 --> 01:46:19,914 -أعتقد أنك مدين لفيكي باعتذار. -هذه ليست فكرتي. 1090 01:46:20,124 --> 01:46:24,127 انها لي. حان الوقت لقد قمت بتصحيح الأمور. 1091 01:46:24,378 --> 01:46:27,255 هذه هي المؤامرة. لذلك يا ابنتي... 1092 01:46:27,465 --> 01:46:29,966 -أنت ابنتي؟ -أعتقد ذلك. 1093 01:46:30,217 --> 01:46:35,638 إنها تعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء. هل تمانع إذا سألت ما هو الشيء المشترك بيننا؟ 1094 01:46:36,057 --> 01:46:40,393 -الأمر بسيط جدًا. كلاكما تحب تيم. -أرى. 1095 01:46:40,644 --> 01:46:42,771 ألست متأخرا قليلا؟ 1096 01:46:42,980 --> 01:46:45,607 قد أكون كذلك. آمل أن لا. 1097 01:46:45,816 --> 01:46:51,112 أمي، أنا مجنون بك، لكنك عنيد وصعب للغاية. 1098 01:46:51,322 --> 01:46:56,326 لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على فيكي. لقد فعل تيم هذا الأمر برمته بنفسه. 1099 01:46:56,577 --> 01:47:01,498 كنت في الجوار. رأيت ذلك. عليك أن تسمع جانبها منه. 1100 01:47:01,791 --> 01:47:06,419 سأخرج من هنا. قال الطبيب ألا تتحمس. 1101 01:47:06,670 --> 01:47:09,506 كوني سهلة قليلاً، أليس كذلك يا أمي؟ 1102 01:47:13,469 --> 01:47:15,637 ربما أنا صعبة وعنيدة 1103 01:47:15,846 --> 01:47:20,809 ولكن من الصعب تصديق ذلك أنت حقا في حالة حب مع تيم. 1104 01:47:21,310 --> 01:47:24,187 لا أعرف كيف أقنعك، ولكن هذا صحيح. 1105 01:47:24,438 --> 01:47:29,692 -ثم أدخل ليو في هذه الصورة. -أنت تعلم أن ليو فعل كل شيء من أجلي. 1106 01:47:29,944 --> 01:47:33,613 ربما كانت لديه أفكار، لكنني لم أشاركهم. 1107 01:47:33,823 --> 01:47:36,533 لم يكن هناك أحد بالنسبة لي سوى تيم. 1108 01:47:36,784 --> 01:47:40,203 -من المؤسف أنك لم تخبريه بذلك. -لقد حاولت ذلك. 1109 01:47:40,496 --> 01:47:42,956 لكنه كان عنيدًا جدًا أيضًا. 1110 01:47:43,040 --> 01:47:44,624 [يطرق] 1111 01:47:44,708 --> 01:47:46,668 ادخل. 1112 01:47:48,379 --> 01:47:52,298 -ستيف! -أم! 1113 01:47:52,883 --> 01:47:57,053 من الجيد رؤيتك. تبدو رائعا. 1114 01:47:57,346 --> 01:48:00,640 رقيقة، ولكن رائعة. اعذرني. 1115 01:48:00,850 --> 01:48:04,394 هذا هو شقيق تيم. ستيف، فيكي باركر. 1116 01:48:04,687 --> 01:48:06,020 كيف حالك؟ 1117 01:48:06,230 --> 01:48:09,816 يسعدني أن أعرفك. تحدث تيم عنك كثيرا. 1118 01:48:10,025 --> 01:48:14,070 -كان فخوراً بك. -لقد تحدث عنك كثيرًا أيضًا. 1119 01:48:14,363 --> 01:48:16,573 هذا جميل. اعذرني. 1120 01:48:16,866 --> 01:48:20,910 سأكتشف أين لقد رصدت في العرض. 1121 01:48:21,162 --> 01:48:24,247 فيكي، هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً؟ 1122 01:48:24,498 --> 01:48:28,209 إذا رأيت كاتي، أخبرها والدتها ليست عنيدة. 1123 01:48:28,419 --> 01:48:31,504 سوف يستغرق بضع سنوات لتغيير رأيها 1124 01:48:31,755 --> 01:48:34,424 لكنها ليست عنيدة. 1125 01:48:35,426 --> 01:48:39,220 -شكرًا سيدة دوناهيو. -أراك لاحقًا. 1126 01:48:41,682 --> 01:48:45,059 - إذن هذه الفتاة؟ -نعم. فتاة جميلة ايضا. 1127 01:48:45,269 --> 01:48:49,439 لقد كنت مخطئا مرة أخرى. لماذا لم تقل أنك قادم؟ 1128 01:48:49,607 --> 01:48:50,940 لم أكن أعرف. 1129 01:48:51,192 --> 01:48:55,737 لقد حصلنا للتو على تصريح لمدة 24 ساعة. كنت أعرف أنك كنت تقوم بعرض هنا... 1130 01:48:55,946 --> 01:48:59,240 -تمريرة لمدة 24 ساعة؟ هل هذا يعني... -يعني مرور 24 ساعة. 1131 01:48:59,450 --> 01:49:01,117 لا تتحدث معي بشكل مزدوج. 1132 01:49:01,410 --> 01:49:06,789 ليس من المفترض أن أقول بعد الآن. علاوة على ذلك، لم أعد أعرف. 1133 01:49:07,124 --> 01:49:10,460 - ألا يجب أن تستعد؟ -أنا مكتمل. 1134 01:49:10,711 --> 01:49:14,255 فقط يجب أن أرتدي فستاني. تكون دقيقة واحدة فقط. 1135 01:49:16,217 --> 01:49:20,553 -هل عاد بوب؟ -لا. 1136 01:49:20,804 --> 01:49:24,140 -كيف عرفت؟ -كاتي كتب لي. 1137 01:49:24,433 --> 01:49:27,810 أتمنى لو كان هناك طريقة ما يمكننا مساعدتك. 1138 01:49:28,103 --> 01:49:31,105 هل كتبت هل ستصبح عماً؟ 1139 01:49:31,482 --> 01:49:35,944 نعم، أليس هذا عظيما؟ لقد حجزتني للتعميد. 1140 01:49:36,153 --> 01:49:39,447 على الأقل هي وتشارلي سعداء. 1141 01:49:39,907 --> 01:49:44,452 -أي أخبار عن تيم؟ -ولا كلمة. 1142 01:49:46,914 --> 01:49:51,751 لقد مر أكثر من عام. حتى المحققين استسلموا. 1143 01:49:52,253 --> 01:49:55,296 وما زلت أعتقد أنه سيعود. 1144 01:49:55,798 --> 01:50:01,177 لست متأكدا من ذلك. في بعض الأحيان أعتقد أننا لن نراه مرة أخرى. 1145 01:50:01,428 --> 01:50:02,845 أم. 1146 01:50:03,931 --> 01:50:05,765 لا تفقد الإيمان. 1147 01:50:06,100 --> 01:50:11,145 لا أعتقد ذلك دائمًا. فقط في بعض الأحيان. 1148 01:50:11,522 --> 01:50:16,776 -الرجل: أنت التالي. خمس دقائق. - كن على حق معك. 1149 01:50:18,696 --> 01:50:23,032 -هل تريد المشاهدة من الأجنحة؟ -نعم، سيكون ذلك رائعًا. 1150 01:50:23,325 --> 01:50:25,952 حسنًا، سأصلح الأمر. 1151 01:50:50,644 --> 01:50:54,147 ليس هناك عمل مثل عرض الأعمال 1152 01:50:54,356 --> 01:50:58,192 مثل أي عمل أعرفه 1153 01:50:58,402 --> 01:51:01,863 كل شيء عنه جذاب 1154 01:51:02,072 --> 01:51:05,491 كل ما تسمح به حركة المرور 1155 01:51:05,701 --> 01:51:08,578 لا يمكن أن تحصل على أي مكان هذا الشعور السعيد 1156 01:51:08,829 --> 01:51:12,206 عندما تقوم بالسرقة هذا القوس الإضافي 1157 01:51:12,416 --> 01:51:16,085 لا يوجد أشخاص مثل إظهار الناس 1158 01:51:16,253 --> 01:51:19,881 يبتسمون عندما يكونون منخفضين 1159 01:51:20,090 --> 01:51:23,426 بالأمس قالوا لك لن تذهب بعيدا 1160 01:51:23,594 --> 01:51:27,096 في تلك الليلة قمت بفتح وها أنت ذا 1161 01:51:27,264 --> 01:51:30,516 في اليوم التالي في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك لقد علقوا نجمة 1162 01:51:30,726 --> 01:51:35,021 دعونا نواصل العرض 1163 01:51:36,774 --> 01:51:40,276 الأزياء، والمناظر الطبيعية المكياج، الدعائم 1164 01:51:40,527 --> 01:51:44,072 الجمهور الذي يرفعك عندما كنت أسفل 1165 01:51:44,281 --> 01:51:47,617 الصداع، ووجع القلب آلام الظهر، والتخبط 1166 01:51:47,785 --> 01:51:51,871 الشريف الذي يرافقك خارج المدينة 1167 01:51:52,081 --> 01:51:57,210 الفتح عند قلبك يدق مثل الطبل 1168 01:51:57,920 --> 01:52:03,800 الختام عندما لا يأتي العملاء 1169 01:52:04,968 --> 01:52:09,972 ليس هناك عمل مثل عرض الأعمال 1170 01:52:10,140 --> 01:52:13,643 مثل أي عمل أعرفه 1171 01:52:13,811 --> 01:52:17,146 تحصل على كلمة قبل أن يبدأ العرض 1172 01:52:17,398 --> 01:52:20,650 أن عمك المفضل مات عند الفجر 1173 01:52:20,818 --> 01:52:23,611 علاوة على ذلك لقد افترق والدك وأمك 1174 01:52:23,821 --> 01:52:27,156 أنت مكسور القلب لكنك تستمر 1175 01:52:27,408 --> 01:52:31,119 لا يوجد أشخاص مثل إظهار الناس 1176 01:52:31,328 --> 01:52:34,622 يبتسمون عندما يكونون منخفضين 1177 01:52:34,832 --> 01:52:38,292 حتى مع تركيا الذي تعرفه سوف يطوي 1178 01:52:38,502 --> 01:52:41,796 قد تكون تقطعت بهم السبل خارجا في البرد 1179 01:52:42,005 --> 01:52:45,258 ما زلت لن تغيره من أجل كيس من الذهب 1180 01:52:45,467 --> 01:52:49,178 دعونا نواصل العرض 1181 01:52:50,848 --> 01:52:56,519 دعونا نواصل مع 1182 01:52:56,937 --> 01:53:01,274 عرض! 1183 01:53:04,194 --> 01:53:06,446 تيم! 1184 01:53:09,825 --> 01:53:12,368 لماذا فعلت ذلك يا تيم؟ لماذا؟ 1185 01:53:12,661 --> 01:53:16,956 كان علي أن أفعل ذلك يا أمي. كان علي أن أصلح الأمور بنفسي. 1186 01:53:18,876 --> 01:53:21,377 -أين بوب؟ -إنه... 1187 01:53:21,628 --> 01:53:23,296 هنا يا بني. 1188 01:53:39,396 --> 01:53:41,564 مرحبًا بوب. 1189 01:53:45,736 --> 01:53:49,155 -أوه، تيري! -مرحبا مولي. 1190 01:53:51,325 --> 01:53:54,076 كنت أعتقد أنني قد فقدت. 1191 01:53:54,244 --> 01:53:58,080 من المفترض أن تقودنا في العدد الكبير. 1192 01:53:58,332 --> 01:54:03,252 سأكون على حق معك. شخص ما يعطيني منديل. 1193 01:54:03,545 --> 01:54:08,174 كلكم تمسكوا به سأعتني بهذا. تعليق. 1194 01:54:13,263 --> 01:54:18,518 شكرا لكونك صبورا جدا. أصبحت زوجتي متحمسة قليلاً. 1195 01:54:18,769 --> 01:54:26,025 عرضنا الأخير هنا كان آخر مرة ظهر The Five Donahues كعمل. 1196 01:54:26,276 --> 01:54:31,447 ثم حدثت أشياء كثيرة. هكذا كان الأمر حتى الآن 1197 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 عندما اجتمع فريق The Five Donahues. 1198 01:54:34,535 --> 01:54:36,953 نحن عاطفيون حول هذا المكان 1199 01:54:37,204 --> 01:54:40,706 لذلك نريد أن نفعل فرقة ألكسندر راجتايم, 1200 01:54:40,916 --> 01:54:43,125 الرقم الذي فعلناه هنا. 1201 01:54:43,293 --> 01:54:47,255 السيدات والسادة، الدوناهو الخمسة! 1202 01:54:58,141 --> 01:55:02,270 هيا واسمع، هيا واسمع فرقة ألكسندر راجتايم 1203 01:55:02,479 --> 01:55:06,649 هيا واسمع، هيا واسمع إنها أفضل فرقة في الأرض 1204 01:55:06,817 --> 01:55:11,320 وإذا كنت مهتمًا بسماع "نهر سواني" لعبت في راغتايم 1205 01:55:11,613 --> 01:55:16,492 هيا واسمع، هيا واسمع موسيقى الكسندر راغتايم 1206 01:55:16,743 --> 01:55:19,579 تلك الضربة الخشنة تصل إلى قدميك 1207 01:55:19,830 --> 01:55:21,455 هيا والتقي 1208 01:55:21,665 --> 01:55:27,461 فرقة ألكسندر راجتايم 1209 01:55:28,338 --> 01:55:32,925 لا يوجد عمل، لا يوجد العمل الذي نصفه مثير للغاية 1210 01:55:33,176 --> 01:55:36,012 رعاة البقر، البهلوانات المصارعون، المهرجون 1211 01:55:36,305 --> 01:55:39,640 الحمالات ذلك تحرك العرض عند الفجر 1212 01:55:39,850 --> 01:55:43,019 الموسيقى، الأضواء الناس، المدن 1213 01:55:43,270 --> 01:55:46,355 لذة هذا التصفيق عندما تستمر 1214 01:55:46,607 --> 01:55:49,692 أنت واقف في المقدمة في ليلة الافتتاح 1215 01:55:49,985 --> 01:55:53,029 وهناك الفواتير الخاصة بك هناك في الأضواء 1216 01:55:53,322 --> 01:55:56,365 لا يوجد أشخاص مثل إظهار الناس 1217 01:55:56,658 --> 01:56:00,161 يبتسمون عندما يكونون منخفضين 1218 01:56:00,370 --> 01:56:03,164 حتى مع تركيا الذي تعرفه سوف يطوي 1219 01:56:03,373 --> 01:56:06,626 قد تكون تقطعت بهم السبل خارجا في البرد 1220 01:56:06,877 --> 01:56:09,670 ما زلت لن تغيره من أجل كيس من الذهب 1221 01:56:09,880 --> 01:56:13,132 تستمر في العرض 1222 01:56:13,342 --> 01:56:19,639 لا يوجد عمل مثل عرض الأعمال مثل أي عمل أعرفه 1223 01:56:20,307 --> 01:56:23,392 كل شيء عنه جذاب 1224 01:56:23,560 --> 01:56:26,646 كل ما تسمح به حركة المرور 1225 01:56:26,897 --> 01:56:29,315 لا يمكنك الحصول على أي مكان هذا الشعور السعيد 1226 01:56:29,566 --> 01:56:32,985 عندما تقوم بالسرقة هذا القوس الإضافي 1227 01:56:33,195 --> 01:56:36,322 لا يوجد أشخاص مثل إظهار الناس 1228 01:56:36,531 --> 01:56:39,867 يبتسمون عندما يكونون منخفضين 1229 01:56:40,077 --> 01:56:42,912 بالأمس قالوا لك لن تذهب بعيدا 1230 01:56:43,163 --> 01:56:46,415 في تلك الليلة قمت بفتح وها أنت ذا 1231 01:56:46,667 --> 01:56:49,377 في اليوم التالي في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك لقد علقوا نجمة 1232 01:56:49,586 --> 01:56:58,844 دعونا نواصل العرض 1233 01:56:59,054 --> 01:57:05,518 لا يوجد عمل مثل عرض الأعمال دعونا نواصل العرض!