1
00:00:17,833 --> 00:00:20,416
મગજ આકાશ કરતાં પહોળું છે
2
00:00:24,250 --> 00:00:26,333
તેમને બાજુમાં રાખવા માટે
3
00:00:28,291 --> 00:00:30,666
એક બીજામાં હશે
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,458
સરળતા સાથે, અને તમે બાજુમાં છો
5
00:00:38,541 --> 00:00:40,875
મગજ સમુદ્ર કરતાં ઊંડું છે
6
00:00:44,416 --> 00:00:47,000
તેમને પકડી રાખવા માટે, વાદળી થી વાદળી
7
00:00:50,166 --> 00:00:52,333
બીજા એકને શોષી લેશે
8
00:00:55,291 --> 00:00:57,541
જેમ સ્પોન્જ ડોલ કરે છે
9
00:01:13,125 --> 00:01:15,041
પિતા?
10
00:01:17,041 --> 00:01:20,375
હું... હું જાણું છું કે મેં શું જોયું છે. હું પાગલ નથી!
11
00:01:21,041 --> 00:01:22,708
તમે મારા ભાઈનું શું કર્યું?
12
00:01:23,375 --> 00:01:25,041
મારો ભાઈ ક્યાં છે?
13
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
તે પ્રોમિથિયસ પર હતો.
14
00:01:27,333 --> 00:01:29,958
તેણે શોધી કાઢ્યું
તમે આ જહાજો પર શું કરી રહ્યા હતા.
15
00:01:30,041 --> 00:01:33,291
મને કેમ યાદ નથી આવતું?
તમે મારી યાદનું શું કર્યું?
16
00:01:33,375 --> 00:01:35,500
હું પાગલ નથી!
17
00:01:37,666 --> 00:01:38,500
જાગો.
18
00:02:06,125 --> 00:02:07,833
"સમુદ્રમાં સ્ટીમશિપ ખોવાઈ ગઈ."
19
00:02:07,916 --> 00:02:10,208
"પ્રોમિથિયસ હજી ગુમ છે
ચાર મહિના પછી."
20
00:02:38,750 --> 00:02:42,166
"મને ખબર પડી કે અમારા પિતાએ શું કર્યું.
મને ન્યૂયોર્કમાં મળો."
21
00:02:42,250 --> 00:02:44,000
"કોઈ પર વિશ્વાસ ન કરો."
22
00:02:44,625 --> 00:02:45,833
"તારો ભાઈ."
23
00:02:59,791 --> 00:03:01,375
હું મૌરા ફ્રેન્કલિન છું.
24
00:03:02,583 --> 00:03:03,916
મોરફિલ્ડમાં જન્મ.
25
00:03:04,416 --> 00:03:07,708
આજે 19મી ઓક્ટોબર છે,
26
00:03:09,083 --> 00:03:10,166
1899.
27
00:03:14,750 --> 00:03:16,083
હું પાગલ નથી.
28
00:03:18,000 --> 00:03:19,541
હું મૌરા ફ્રેન્કલિન છું.
29
00:04:11,458 --> 00:04:14,833
♪ એક ગોળી તમને મોટા બનાવે છે ♪
30
00:04:14,916 --> 00:04:18,833
♪ અને એક ગોળી તમને નાનો બનાવે છે ♪
31
00:04:18,916 --> 00:04:22,500
♪ અને જે માતા તમને આપે છે ♪
32
00:04:23,083 --> 00:04:26,541
♪ બિલકુલ ન કરો ♪
33
00:04:35,708 --> 00:04:39,083
♪ જ્યારે તર્ક અને પ્રમાણ ♪
34
00:04:39,166 --> 00:04:42,750
♪ ઢળી પડ્યા મૃત ♪
35
00:04:43,333 --> 00:04:47,458
♪ અને વ્હાઇટ નાઈટ છે
પાછળની તરફ વાત કરવી ♪
36
00:04:47,541 --> 00:04:51,916
♪ અને લાલ રાણી તેના માથાથી નીકળી ગઈ ♪
37
00:05:35,416 --> 00:05:37,375
ઠીક છે, હવે!
38
00:05:37,458 --> 00:05:39,000
આગળ વધવું! આગળ વધવું!
39
00:05:40,166 --> 00:05:42,000
હા, હું અંધશ્રદ્ધાળુ નથી.
40
00:05:42,500 --> 00:05:44,666
હું એટલું જ કહું છું
હવે ચાર મહિના થયા છે,
41
00:05:44,750 --> 00:05:46,875
અને તેઓ હજુ પણ મળ્યા નથી
પ્રોમિથિયસ
42
00:05:46,958 --> 00:05:49,250
એક મોટું જહાજ, બસ... બસ અદૃશ્ય થઈ રહ્યું છે.
43
00:05:49,833 --> 00:05:52,666
- તે વિચિત્ર છે.
- તે અદૃશ્ય થઈ નથી, તે ડૂબી ગયું છે.
44
00:05:52,750 --> 00:05:54,166
વાર્તાનો અંત.
45
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
તમે તે જાણતા નથી.
46
00:05:55,833 --> 00:05:57,291
કોનો વારો છે?
47
00:05:57,375 --> 00:05:59,916
- રોકો!
- અમને કોલસો મળી રહ્યો નથી.
48
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ઓહ, મને વાહિયાત, ફરીથી નહીં.
49
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
ઓહ, પોલાક!
50
00:06:10,458 --> 00:06:12,250
ઉપર ચઢવું. તેને ઠીક કરો.
51
00:06:18,833 --> 00:06:23,291
ગયા વર્ષે, ડોક્સ પર,
ત્યાં આ માણસ હતો. મને વિશે કહ્યું ...
52
00:07:00,333 --> 00:07:03,125
પોલાક! લોહિયાળ લિવર ખસેડો.
53
00:07:11,916 --> 00:07:14,556
હું વિશે વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી
તે વહાણ જે ગાયબ થઈ ગયું.
54
00:07:15,291 --> 00:07:16,458
શું તમને લાગે છે કે તે ડૂબી ગયું છે?
55
00:07:16,541 --> 00:07:19,250
આ જ ખુલાસો છે.
નહિંતર, તેઓ તેને શોધી શક્યા હોત.
56
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
તે મને મુસાફરી કરવા માટે અસ્વસ્થ બનાવે છે
એ જ કંપનીના જહાજ પર.
57
00:07:22,958 --> 00:07:25,708
પરંતુ બે જહાજોની શક્યતા શું છે
એ જ કંપનીમાંથી
58
00:07:25,791 --> 00:07:27,250
એક પછી એક ડૂબી રહ્યા છે?
59
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
તમને નથી લાગતું?
60
00:07:30,875 --> 00:07:32,333
શું તમે મને સાંભળો છો, લ્યુસિયન?
61
00:07:37,500 --> 00:07:39,420
શા માટે આટલા બધા છરીઓની જરૂર પડશે?
62
00:07:40,625 --> 00:07:41,791
મને ખબર નથી.
63
00:07:43,291 --> 00:07:45,375
ફક્ત ડોળ કરો કે તમે જાણો છો કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
64
00:07:47,833 --> 00:07:50,500
ઉતાવળ કરો અને ખાઓ.
બસ સાથે રમો.
65
00:07:53,333 --> 00:07:54,583
લ્યુસિયન?
66
00:07:55,916 --> 00:07:57,166
તમે જે કહો.
67
00:08:31,125 --> 00:08:32,458
વેઈટર.
68
00:08:33,208 --> 00:08:34,208
વધુ.
69
00:08:34,791 --> 00:08:36,291
શું તમને નથી લાગતું કે તમારી પાસે પૂરતું છે?
70
00:08:36,375 --> 00:08:38,291
સમસ્યા એ છે કે તમે વાહિયાત બોર છો.
71
00:08:38,375 --> 00:08:40,083
એન્જલ, તારો અવાજ ઓછો કર.
72
00:08:40,166 --> 00:08:42,416
"એન્જલ, તારો અવાજ ઓછો કર.
એન્જલ, શાંત થાઓ."
73
00:08:42,500 --> 00:08:45,208
આમાંના કોઈ ગરીબ બાસ્ટર્ડ્સ નથી
હું કહું છું તે શબ્દ સમજે છે.
74
00:08:45,291 --> 00:08:46,458
મારે શા માટે જોઈએ?
75
00:08:50,833 --> 00:08:52,500
મિસ ફ્રેન્કલિન.
76
00:08:52,583 --> 00:08:55,208
શું એક દુર્લભ સારવાર
તમને અહીં આટલી વહેલી તકે જોવા માટે. મે હું?
77
00:09:01,583 --> 00:09:02,916
આવો ચહેરો બનાવશો નહીં.
78
00:09:04,250 --> 00:09:05,541
હું તમારી તરફેણ કરું છું.
79
00:09:06,125 --> 00:09:09,500
મારો મતલબ, હું સમજી ગયો.
હું વર્ષોથી મારી જાતે જ મુસાફરી કરું છું.
80
00:09:09,583 --> 00:09:12,708
હું જાણું છું કે ક્યારેક તે પ્રાધાન્યક્ષમ છે
કંપની પર એકાંત શોધવું,
81
00:09:13,791 --> 00:09:16,000
પરંતુ હું એ પણ જાણું છું કે વ્યક્તિનો ન્યાય કેટલો ઝડપથી થાય છે,
82
00:09:17,083 --> 00:09:19,166
અને પહેલાથી જ અફવાઓ ફેલાઈ રહી છે.
83
00:09:21,291 --> 00:09:23,000
શું તે સાચું છે કે તમે ડૉક્ટર છો?
84
00:09:26,375 --> 00:09:28,916
મારું ધ્યાન માનવ મગજ પર હતું.
85
00:09:29,000 --> 00:09:31,166
તેઓ તમને મગજ કાપવા દે છે?
86
00:09:32,250 --> 00:09:35,041
ઈંગ્લેન્ડમાં મહિલાઓને છૂટ છે
અભ્યાસ કરવા માટે, અભ્યાસ માટે નહીં.
87
00:09:35,750 --> 00:09:37,375
તે તેઓ શું કરે છે, તેઓ નથી?
88
00:09:39,583 --> 00:09:43,875
તેઓ તમને દુનિયા બતાવે છે,
અને પછી તેઓ તમને કહે છે કે તમારી પાસે તે નથી.
89
00:09:46,041 --> 00:09:48,291
પેલા માણસને ત્યાં જુઓ છો?
ડો. રેજિનાલ્ડ મુરે.
90
00:09:50,000 --> 00:09:51,250
તે સ્ટમ્પ તરીકે મૂંગો છે.
91
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
તેના પિતા ડોક્ટર હતા,
અને તેના પિતા પણ હતા,
92
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
અને તેથી વધુ અને તેથી વધુ.
93
00:09:56,000 --> 00:09:58,333
એક છોકરો જન્મ્યો અને બગડ્યો મૂર્ખ.
94
00:09:58,416 --> 00:10:01,125
કદાચ અમે કરી શક્યા હોત
બધા ડેક પર બહાર ગયા.
95
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
મને કહો.
96
00:10:03,916 --> 00:10:06,500
મગજ વિશે આટલું રસપ્રદ શું છે?
97
00:10:08,666 --> 00:10:11,041
મગજ આપણા વિચારો ચલાવે છે,
આપણું વર્તન.
98
00:10:11,125 --> 00:10:13,291
તે તમામ રહસ્યો ધરાવે છે
બ્રહ્માંડના
99
00:10:13,375 --> 00:10:15,458
બ્રહ્માંડના રહસ્યો?
100
00:10:16,041 --> 00:10:19,125
આપણા દરેકની અંદર એક છુપાયેલ વિશ્વ છે
જેને માત્ર ડિસિફર કરવાની જરૂર છે.
101
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
કેટલીક વસ્તુઓ નથી
અંધારામાં બાકી રહેવું વધુ સારું છે?
102
00:10:23,125 --> 00:10:24,250
મારો મતલબ, તેમને જુઓ.
103
00:10:25,958 --> 00:10:27,625
તમને કેમ લાગે છે કે તેઓ બધા અહીં છે?
104
00:10:28,291 --> 00:10:29,708
એક પાદરીની નર્વસ બરબાદી
105
00:10:29,791 --> 00:10:31,916
અને તેનો શિંગડા દેખાતો ભાઈ.
106
00:10:32,791 --> 00:10:35,916
ત્યાં તે વિચિત્ર નાનું પક્ષી
તેના નોકરના ઘેટાં સાથે.
107
00:10:37,500 --> 00:10:38,660
અને તે ફ્રેન્ચ હનીમૂનર્સ
108
00:10:38,708 --> 00:10:40,750
જેણે સ્પષ્ટપણે લગ્ન કર્યા ન હતા
યોગ્ય કારણોસર.
109
00:10:42,000 --> 00:10:43,666
બધા કંઈક થી ભાગી રહ્યા છે.
110
00:10:44,416 --> 00:10:47,125
બીજું શા માટે કોઈ ઈચ્છશે
ક્યાંક અલગ જવાનું છે?
111
00:10:59,208 --> 00:11:00,583
અને જો મારી ભૂલ ન હોય,
112
00:11:01,541 --> 00:11:03,625
તે તમારા માટે પણ કેસ છે, મારા પ્રિય.
113
00:11:07,666 --> 00:11:09,666
માફ કરજો. માફ કરજો.
114
00:11:15,583 --> 00:11:16,791
માફ કરજો.
115
00:11:16,875 --> 00:11:18,833
અમને મદદની જરૂર છે.
116
00:11:18,916 --> 00:11:20,625
અમારે જરૂર છે...
117
00:11:22,208 --> 00:11:23,666
એક ડૉક્ટર.
118
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
મારી... મારી બહેન...
119
00:11:26,916 --> 00:11:29,208
ડૉક્ટર? ડૉક્ટર?
120
00:11:30,708 --> 00:11:33,750
તેણીને જરૂર છે... અમને ખબર નથી કે શું કરવું.
અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
121
00:11:38,083 --> 00:11:39,166
હું તમને વિનંતી કરું છું.
122
00:11:39,750 --> 00:11:42,250
તેણી મરી રહી છે.
અમને ખબર નથી કે શું કરવું. હું ભીખ માંગું છું.
123
00:11:42,958 --> 00:11:44,833
તેણી મરી રહી છે. હું તમને વિનંતી કરું છું.
124
00:11:44,916 --> 00:11:46,125
હું તમને વિનંતી કરું છું!
125
00:11:46,708 --> 00:11:48,541
એક ડૉક્ટર! અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે!
126
00:11:48,625 --> 00:11:50,250
મને જવા દો! રોકો!
127
00:11:50,875 --> 00:11:52,083
અમને મદદ કરો!
128
00:11:54,291 --> 00:11:56,625
એક ડૉક્ટર! તમે તેને મારી રહ્યા છો!
129
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે!
130
00:12:00,791 --> 00:12:02,833
મને ખાતરી છે
તમે મારી કંપની વિના કરી શકો છો.
131
00:12:12,208 --> 00:12:14,666
અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
132
00:12:14,750 --> 00:12:16,666
અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે! અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે!
133
00:12:16,750 --> 00:12:18,083
ચૂપ.
134
00:12:26,708 --> 00:12:28,666
તમે અહીંના નથી, કમકમાટી.
135
00:12:28,750 --> 00:12:30,916
આગલી વખતે, હું તમને ઓવરબોર્ડ ફેંકીશ.
136
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
સમજાયું?
137
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
મેમ.
138
00:12:58,625 --> 00:12:59,625
રોકો!
139
00:13:00,625 --> 00:13:02,500
તમે ડૉક્ટરની શોધમાં હતા.
140
00:13:03,666 --> 00:13:05,125
શું તમે ડૉક્ટર છો?
141
00:13:07,083 --> 00:13:08,583
ઠીક છે. આવો.
142
00:13:09,208 --> 00:13:10,291
આ રીતે.
143
00:13:23,916 --> 00:13:26,791
તમે કેટલા દૂર છો?
તેણી કેટલી દૂર છે?
144
00:13:28,916 --> 00:13:30,666
તમે બાળક સાથે કેટલા સમયથી છો?
145
00:13:32,458 --> 00:13:33,791
કેટલા મહિના?
146
00:13:33,875 --> 00:13:35,375
ક્યાં સુધી? સાત મહિના? છ?
147
00:13:35,458 --> 00:13:36,291
સાત.
148
00:13:36,375 --> 00:13:37,375
સાત?
149
00:13:38,041 --> 00:13:39,666
તે મારામાંથી બહાર કાઢો!
150
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
હવે તેને બહાર કાઢો!
151
00:13:42,125 --> 00:13:43,333
તેણી માને છે કે બાળક મરી ગયું છે.
152
00:13:43,416 --> 00:13:44,791
તે કોણ છે, ક્રેસ્ટર?
153
00:13:44,875 --> 00:13:47,791
તમે તેણીને કેમ લાવ્યા?
તમે મૂર્ખ. અમને મદદની જરૂર નથી.
154
00:13:49,333 --> 00:13:51,583
મને તે આપો.
155
00:13:54,041 --> 00:13:57,208
ના. આ ખોટું છે.
અમને એ પણ ખબર નથી કે તે કોણ છે અને શું છે.
156
00:13:57,833 --> 00:13:59,291
તમારે કંઈક કરવું જોઈએ.
157
00:14:05,625 --> 00:14:07,208
હું તેના હૃદયના ધબકારા સાંભળી શકું છું.
158
00:14:11,333 --> 00:14:13,053
પીડા આવી શકે છે
નાળમાંથી.
159
00:14:13,125 --> 00:14:15,416
તે દુર્લભ છે,
પરંતુ તેઓ તેમાં ગૂંચવાઈ શકે છે.
160
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
મારે બાળકને ફેરવવું પડશે.
161
00:14:19,625 --> 00:14:21,791
મને લાગે છે કે તે બાળકને ફેરવવા માંગે છે.
162
00:14:26,416 --> 00:14:27,875
આ નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.
163
00:14:30,333 --> 00:14:32,750
ના. ના. આ ખોટું છે.
164
00:14:32,833 --> 00:14:35,875
કંઈક કરો.
તેણી તેને મારી નાખશે. તે ભગવાનનું બાળક છે.
165
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
- એન્કર!
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?
166
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
તેણી સારી છે.
167
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
આભાર.
168
00:17:40,625 --> 00:17:42,125
કદાચ જો તમે મદદ કરી હોત,
169
00:17:42,708 --> 00:17:45,958
ત્યાં સૂવાને બદલે, મૃત રમતા.
170
00:17:47,666 --> 00:17:49,166
શું તમે મને કહો છો કે આ મારી ભૂલ છે?
171
00:17:53,166 --> 00:17:55,625
તમારું નાનકડું કૃત્ય બંધ કરો. તે શેખીખોર છે.
172
00:17:57,375 --> 00:17:59,175
તમારા માતાપિતા હવે આસપાસ નથી.
તે સારું છે.
173
00:17:59,250 --> 00:18:01,333
તમે મને પ્રેમ નથી કરતા. તમે ક્યારેય કર્યું નથી.
174
00:18:02,458 --> 00:18:04,416
આ લગ્ન નથી.
તે એક વ્યવસ્થા છે.
175
00:18:05,833 --> 00:18:07,291
તેથી તમે ડોળ કરવાનું બંધ કરી શકો છો.
176
00:18:37,708 --> 00:18:38,958
ઘણો આભાર.
177
00:18:40,958 --> 00:18:42,333
મારી બહેનને મદદ કરવા બદલ.
178
00:18:46,833 --> 00:18:49,916
જ્યારે હું મોટો થઈશ,
હું તમારી જેમ જ ડૉક્ટર બનવા માંગુ છું.
179
00:18:52,916 --> 00:18:55,833
હું દિલગીર છું.
તમે શું કહી રહ્યા છો તે મને સમજાતું નથી.
180
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
આભાર.
181
00:19:03,375 --> 00:19:04,541
શું તમને બાળકો છે?
182
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
ના. હું...
183
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
હું, ઉહ...
184
00:19:12,416 --> 00:19:13,541
મને બાળકો ન હોઈ શકે.
185
00:19:20,541 --> 00:19:21,541
હમ્મ?
186
00:19:22,708 --> 00:19:23,708
અહીં.
187
00:19:26,041 --> 00:19:27,333
આ બધું આપણી પાસે છે.
188
00:20:19,250 --> 00:20:20,410
શું તમે ખોવાઈ ગયા?
189
00:20:23,583 --> 00:20:25,041
મેં તમને ત્યાં જોયો નથી.
190
00:20:59,916 --> 00:21:01,041
તમે કેપ્ટન છો.
191
00:21:02,833 --> 00:21:04,416
તમે ત્યાં નીચે શું કરી રહ્યા હતા?
192
00:21:08,208 --> 00:21:10,708
હું ખરેખર જોતો નથી
તે તમારો કોઈપણ વ્યવસાય કેવો છે.
193
00:21:14,083 --> 00:21:16,750
પ્રથમ વર્ગના મુસાફરો
ત્યાં નીચે જવાની મંજૂરી નથી.
194
00:21:18,208 --> 00:21:21,125
આ જહાજ પર નિયમો છે,
અને તેમને પડકારવામાં ન આવે.
195
00:21:21,208 --> 00:21:22,208
આ નિયમો કોણે બનાવ્યા,
196
00:21:22,291 --> 00:21:24,833
અને કોના ફાયદા માટે
તેઓ જગ્યાએ મૂકવામાં આવ્યા હતા?
197
00:21:31,083 --> 00:21:32,291
કેપ્ટન!
198
00:21:35,541 --> 00:21:37,958
કેપ્ટન, તમારે આ જોવું પડશે.
199
00:21:46,541 --> 00:21:49,208
20 મિનિટ માટે,
અમે સમાન સિગ્નલ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.
200
00:21:53,583 --> 00:21:55,083
મને લાગે છે કે તે ખોવાયેલા જહાજમાંથી છે.
201
00:21:56,875 --> 00:21:57,958
પ્રોમિથિયસ.
202
00:22:31,125 --> 00:22:33,458
ચાલીસ. પંચાવન.
203
00:22:34,250 --> 00:22:36,041
પંચાવન. સાઠ.
204
00:22:36,791 --> 00:22:38,916
તેઓ માત્ર મોકલી રહ્યાં છે
આ કોઓર્ડિનેટ્સ.
205
00:22:39,000 --> 00:22:40,291
ઉપર અને ઉપર. બીજું કંઈ નહીં.
206
00:22:41,916 --> 00:22:44,000
અમે ખાતરી કરી શકતા નથી કે તે પ્રોમિથિયસ છે.
207
00:22:45,791 --> 00:22:47,000
આપણે કેટલા દૂર છીએ?
208
00:22:52,666 --> 00:22:54,166
અમે અહીં જ છીએ.
209
00:22:54,250 --> 00:22:55,541
18 ગાંઠ પર.
210
00:23:03,333 --> 00:23:04,458
આ વિચિત્ર છે.
211
00:23:05,833 --> 00:23:08,125
જો તેઓ કોર્સ બંધ drifted
ચાર મહિના પહેલા,
212
00:23:08,208 --> 00:23:11,666
વર્તમાન તેમને લેવા જોઈએ
તેમના માર્ગની ઉત્તરે, દક્ષિણમાં નહીં.
213
00:23:13,291 --> 00:23:14,750
તેઓ અહીં કેવી રીતે સમાપ્ત થયા?
214
00:23:20,458 --> 00:23:22,250
લગભગ સાત કલાક.
215
00:23:23,875 --> 00:23:27,750
અમે કોર્સ બદલી રહ્યા છીએ.
નવું ગંતવ્ય. 42.4 ઉત્તર.
216
00:23:27,833 --> 00:23:30,166
44.57 પશ્ચિમ.
217
00:23:35,541 --> 00:23:37,458
ઝડપ ઘટાડીને નવ ગાંઠ કરો.
218
00:23:37,958 --> 00:23:40,958
વળવાની તૈયારી કરો.
રડર એંગલને 20 ડિગ્રી પોર્ટ પર લાવો.
219
00:23:41,041 --> 00:23:42,833
નવો કોર્સ, 230 ડિગ્રી.
220
00:23:43,333 --> 00:23:44,875
વીસ ડિગ્રી બંદર બાજુ. 230 ડિગ્રી.
221
00:23:44,958 --> 00:23:45,791
સ્લો
222
00:23:49,000 --> 00:23:50,875
લેડ્સ! વળાંક માટે તૈયાર કરો!
223
00:23:51,458 --> 00:23:53,541
સ્ટારબોર્ડ શાફ્ટ પર પાવર વધારો.
224
00:23:53,625 --> 00:23:56,250
બંદર બાજુની બધી ભઠ્ઠીઓ બંધ કરો!
225
00:23:56,333 --> 00:23:57,375
ઉતાવળ કરો, તમે કરશો?
226
00:23:57,458 --> 00:23:59,041
આપણે શા માટે વળી રહ્યા છીએ?
227
00:24:02,000 --> 00:24:03,083
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
228
00:24:06,750 --> 00:24:10,291
- શા માટે વહાણ ફેરવો?
- તમે ફક્ત તે જ કરો જે તમને કહેવામાં આવે છે.
229
00:24:11,708 --> 00:24:13,041
અહીં, પ્રશ્નો પૂછશો નહીં.
230
00:24:28,541 --> 00:24:31,381
તે જાણે છે
તમે ઈચ્છો છો કે દરેક જણ શોધે, એન્જલ.
231
00:24:31,916 --> 00:24:33,708
તમે થોડી વધુ સાવચેતી ન રાખી શકો?
232
00:24:34,458 --> 00:24:36,041
- વધુ સાવચેત?
- હું હમણાં જ કહું છું ...
233
00:24:36,125 --> 00:24:39,041
તમને નથી લાગતું કે તે વધુ સારું રહેશે
ઓછું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે?
234
00:24:39,125 --> 00:24:43,583
શું તમે જાણો છો કે મોટો તફાવત શું છે
તમારી અને મારી વચ્ચે, પ્રિય ભાઈ?
235
00:24:45,125 --> 00:24:46,458
મને કોઈ ડર નથી.
236
00:24:47,458 --> 00:24:48,833
અને તમે તેનો વપરાશ કરો છો.
237
00:24:50,208 --> 00:24:52,291
તમે ભગવાન સાથે થોડી ચેટ કેમ નથી કરતા?
238
00:24:53,541 --> 00:24:55,708
તેને પૂછો કે તેણે તમને ઘેટાંમાં કેમ ફેરવ્યો
239
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
અને મને વરુમાં.
240
00:25:01,791 --> 00:25:02,833
શું થઈ રહ્યું છે?
241
00:25:04,083 --> 00:25:05,083
મને ખબર નથી.
242
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
શું થઈ રહ્યું છે?
243
00:25:10,125 --> 00:25:11,125
તે વળે છે.
244
00:25:12,541 --> 00:25:13,625
તે વળે છે.
245
00:25:14,916 --> 00:25:16,476
હાસ્યાસ્પદ ન બનો. તે શા માટે ચાલુ કરશે?
246
00:25:16,541 --> 00:25:18,416
ભગવાનનું વહાણ ફરી રહ્યું છે!
247
00:25:22,541 --> 00:25:23,958
શું તમને લાગે છે કે અમે પાછા જઈ રહ્યા છીએ?
248
00:25:24,041 --> 00:25:26,291
ના, આ ન થઈ શકે.
અમે પાછા જઈ શકતા નથી.
249
00:25:26,375 --> 00:25:28,583
પ્રિય ભગવાન, કૃપા કરીને અમને પાછા જવા ન દો.
250
00:25:30,291 --> 00:25:31,541
અમે પાછા જઈ શકતા નથી.
251
00:25:35,875 --> 00:25:36,708
હું નથી કરી શકતો.
252
00:25:49,000 --> 00:25:50,208
ટોવ?
253
00:25:50,791 --> 00:25:53,250
ટોવ. ટોવ, જાગો.
254
00:25:54,375 --> 00:25:55,208
શું તમે જાગ્યા છો?
255
00:26:05,333 --> 00:26:06,750
બીજા ક્યાં છે?
256
00:26:07,625 --> 00:26:09,708
તેઓ બધા બહાર છે, વહાણ શોધી રહ્યા છે.
257
00:26:10,416 --> 00:26:11,416
શું વહાણ?
258
00:26:11,500 --> 00:26:13,250
જે દરિયામાં ખોવાઈ ગયો.
259
00:26:15,166 --> 00:26:17,750
- તમે શું વાત કરો છો?
- તેઓએ અમારા વહાણને ફેરવ્યું.
260
00:26:17,833 --> 00:26:20,291
તેમને સિગ્નલ મળ્યો
ખોવાયેલા અન્ય વહાણમાંથી.
261
00:26:20,375 --> 00:26:22,625
તેઓએ આપણું વહાણ ફેરવ્યું?
262
00:26:24,208 --> 00:26:25,375
શું આપણે પાછા જઈ રહ્યા છીએ?
263
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
ના, મૂર્ખ.
264
00:26:27,000 --> 00:26:30,375
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે.
તેઓ ખોવાયેલા જહાજને શોધી રહ્યાં છે.
265
00:26:33,583 --> 00:26:36,583
ભૂત વહાણની વાર્તા યાદ રાખો
કે તમે મને એકવાર કહ્યું હતું?
266
00:26:37,458 --> 00:26:40,916
જ્યાં તમામ મુસાફરોએ પાપ કર્યું હતું
કારણ કે તેઓએ વ્હેલને મારી નાખ્યું.
267
00:26:41,750 --> 00:26:44,166
અને સમુદ્રના આત્માઓ ખૂબ ગુસ્સે થયા,
268
00:26:44,250 --> 00:26:47,375
તેઓએ એક વિશાળ તોફાન મોકલ્યું
જહાજ તરફ અને કાળા મોજાઓનું કારણ બન્યું.
269
00:26:47,958 --> 00:26:51,666
અને જ્યારે તેઓ બીજા દિવસે સવારે જાગી ગયા,
તેઓ બધા પડછાયામાં ફેરવાઈ ગયા હતા.
270
00:26:53,166 --> 00:26:55,208
કદાચ એવું જ થયું હશે
તે અન્ય જહાજ માટે.
271
00:26:55,291 --> 00:26:57,208
કલ્પના કરો કે બોર્ડ પર ફક્ત પડછાયાઓ છે.
272
00:26:58,750 --> 00:26:59,916
એ બકવાસ બંધ કરો.
273
00:27:02,875 --> 00:27:04,875
અને માતા અને પિતાને તે સાંભળવા ન દો.
274
00:27:05,625 --> 00:27:06,625
તમે મને સાંભળો છો?
275
00:27:27,625 --> 00:27:29,833
"જે ખોવાઈ ગયું છે, તે મળી જશે."
276
00:28:19,083 --> 00:28:20,250
શું હું અંદર જઈ શકું?
277
00:28:28,875 --> 00:28:31,375
મુસાફરો ન હોવા જોઈએ
વહાણના આ ભાગમાં ક્યાં તો.
278
00:28:31,458 --> 00:28:33,541
શું તે સાચું છે કે તમને પ્રોમિથિયસ મળ્યો છે?
279
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
અમને સિગ્નલ મળ્યો.
280
00:28:50,791 --> 00:28:54,708
કોઓર્ડિનેટ્સ. તે હજુ સ્પષ્ટ નથી,
પરંતુ તેઓ પ્રોમિથિયસમાંથી આવી શકે છે.
281
00:29:00,625 --> 00:29:03,416
તમને લાગે છે કે મુસાફરો,
શું તેઓ હજુ જીવે છે?
282
00:29:05,375 --> 00:29:07,333
ચાર મહિના થઈ ગયા. તે અસંભવિત છે.
283
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
પરંતુ જો તેઓ ખોરાક રાશન કરે છે,
તેઓ બનાવી શક્યા હોત.
284
00:29:12,875 --> 00:29:14,125
અથવા ઓછામાં ઓછા તેમાંના કેટલાક.
285
00:29:18,416 --> 00:29:20,916
તમે આટલો રસ કેમ લો છો
પ્રોમિથિયસ માં?
286
00:29:23,458 --> 00:29:24,916
શું તમે બોર્ડ પરના કોઈને જાણો છો?
287
00:29:27,666 --> 00:29:28,750
હું...
288
00:29:32,333 --> 00:29:34,041
મેં હમણાં જ નોંધ્યું કે અમે વહાણ ફેરવ્યું.
289
00:29:34,125 --> 00:29:36,541
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું
જ્યારે અમે અમારા અભ્યાસક્રમ પર પાછા આવીએ છીએ.
290
00:29:44,041 --> 00:29:46,681
હું વર્તમાન પરિસ્થિતિ પર ધ્યાન આપીશ
એક કલાકમાં ડાઇનિંગ રૂમમાં.
291
00:29:47,250 --> 00:29:49,333
પછી તમારા બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં આવશે.
292
00:31:06,541 --> 00:31:07,666
શ્રીમતી વિલ્સન.
293
00:31:08,750 --> 00:31:10,958
મેં તમને નાસ્તામાં સાથે વાત કરતા જોયા છે.
294
00:31:11,875 --> 00:31:13,916
મને લાગ્યું કે મેં મારી જાતને સ્પષ્ટ કરી છે.
295
00:31:14,000 --> 00:31:15,875
કોઈ વાત નથી.
296
00:31:16,750 --> 00:31:17,666
હા, મેડમ.
297
00:31:33,250 --> 00:31:35,041
અને તેને કહો કે થોડો ઉત્સાહિત થાય.
298
00:31:55,541 --> 00:31:57,625
છ કલાક પહેલા અમને એક મેસેજ મળ્યો હતો.
299
00:31:58,375 --> 00:32:00,583
કોઓર્ડિનેટ્સ. અમારા અભ્યાસક્રમની દક્ષિણપશ્ચિમ.
300
00:32:01,958 --> 00:32:04,416
અમે આ સંદેશ પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ
પ્રોમિથિયસમાંથી આવે છે,
301
00:32:04,916 --> 00:32:07,250
જે વહાણ ગુમ થયું હતું
થોડા મહિના પહેલા.
302
00:32:07,333 --> 00:32:08,333
માને છે?
303
00:32:10,208 --> 00:32:12,666
તમને ખાતરી નથી
સિગ્નલ ખોવાયેલા જહાજમાંથી આવે છે?
304
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
અમે નથી.
305
00:32:15,000 --> 00:32:16,958
પરંતુ સંચાર
અમે જે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ
306
00:32:17,041 --> 00:32:18,833
આ કંપનીના જહાજો પર દુર્લભ છે.
307
00:32:19,500 --> 00:32:22,333
તે વધુ અંતર સુધી પહોંચી શકે છે
અન્ય વહાણો કરતાં.
308
00:32:22,833 --> 00:32:25,208
કોઓર્ડિનેટ્સ હતા
અમારાથી સાત કલાક દૂર.
309
00:32:25,791 --> 00:32:28,666
અને બીજું કોઈ જહાજ નથી
આ રૂટ પર મુસાફરી કરતી અમારી કંપની તરફથી.
310
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
- સંદેશમાં બીજું શું કહ્યું?
- બસ.
311
00:32:31,916 --> 00:32:33,083
સ્થાન.
312
00:32:33,166 --> 00:32:35,875
અને તેઓએ ન કર્યું
પોતાને પ્રોમિથિયસ તરીકે ઓળખાવે છે?
313
00:32:37,041 --> 00:32:39,125
તેમ જ કહ્યું ન હતું
તેઓને કોઈ મદદની જરૂર હતી?
314
00:32:41,041 --> 00:32:44,541
તેથી અમે કોર્સ બદલી રહ્યા છીએ
અજાણ્યા પ્રેષકના સંદેશાને કારણે,
315
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
જેમણે મદદ માંગી ન હતી.
316
00:32:48,375 --> 00:32:52,000
પ્રોમિથિયસમાં 1,423 મુસાફરો હતા.
317
00:32:52,500 --> 00:32:54,041
કેટલાક હજુ પણ જીવંત હોઈ શકે છે.
318
00:32:54,125 --> 00:32:55,125
ચાર મહિના પછી?
319
00:33:03,000 --> 00:33:04,080
કેપ્ટન.
320
00:33:06,583 --> 00:33:09,041
મારો ભાઈ અને હું, અને આ બધા લોકો,
321
00:33:09,125 --> 00:33:10,916
અમે આ પ્રવાસ માટે સારા પૈસા ચૂકવ્યા.
322
00:33:12,666 --> 00:33:15,250
ન્યુયોર્ક જવા માટે સાત દિવસ. કોઈ ચકરાવો નથી.
323
00:33:47,583 --> 00:33:49,208
ત્યાં તમે છો.
324
00:34:01,250 --> 00:34:02,875
તમે શેના વિશે આટલા કામમાં છો?
325
00:34:04,000 --> 00:34:07,375
અમે આવીએ તો તમને શું વાંધો છે
ન્યુ યોર્કમાં થોડા દિવસો મોડા?
326
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
લ્યુસિયન?
327
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
મને માફ કરજો.
328
00:35:04,041 --> 00:35:05,375
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, સર.
329
00:35:05,458 --> 00:35:08,583
હું જાણું છું કે મને અહીં આવવાની મંજૂરી નથી.
હું હમણાં જ વિરામ લેતો હતો.
330
00:35:08,666 --> 00:35:09,583
રહો.
331
00:35:09,666 --> 00:35:10,708
હું હવે જઈશ.
332
00:35:11,291 --> 00:35:12,291
રહો.
333
00:35:13,083 --> 00:35:16,333
હું તમને દુઃખી કરવા નથી માંગતો. મને ભૂખ લાગી છે.
334
00:35:18,583 --> 00:35:19,666
આ બ્રેડ.
335
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
તમારું નામ?
336
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
તમારું નામ શું છે?
337
00:35:41,833 --> 00:35:43,750
હું જેરોમ છું.
338
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
તમે?
339
00:35:50,083 --> 00:35:51,083
ઓલેક.
340
00:36:08,791 --> 00:36:11,083
બાકીના બધા રાત્રિભોજન કરવા અંદર છે.
341
00:36:12,333 --> 00:36:14,458
અને તમે? તને ભૂખ નથી લાગી?
342
00:36:16,083 --> 00:36:19,041
માત્ર બીજી વાતચીત માટે ભૂખ્યા નથી
હવામાન વિશે,
343
00:36:19,666 --> 00:36:21,000
સામ્રાજ્યનો પતન,
344
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
અથવા હકીકત એ છે કે
હું એકલી મુસાફરી કરતી સ્ત્રી છું.
345
00:36:32,875 --> 00:36:33,875
શું તે સાચું છે?
346
00:36:35,625 --> 00:36:37,083
કે તમે દવાનો અભ્યાસ કર્યો છે?
347
00:36:39,458 --> 00:36:41,000
મને લાગે છે કે શ્રીમતી વિલ્સન સાચા હતા.
348
00:36:41,083 --> 00:36:42,333
અફવાઓ ઝડપથી મુસાફરી કરે છે.
349
00:36:47,333 --> 00:36:49,833
શું તમે જાણો છો કે ત્યાં છે
તમારા વિશે જેટલી અફવાઓ છે
350
00:36:49,916 --> 00:36:51,041
જેમ કે મારા વિશે છે?
351
00:37:12,041 --> 00:37:13,333
અહીં જ નીચે,
352
00:37:13,416 --> 00:37:16,291
સમુદ્રની ઊંડાઈ છે
લગભગ 4,000 મીટર.
353
00:37:20,166 --> 00:37:22,416
માણસે મેપ આઉટ કર્યું છે
આ વિશ્વના દરેક ખૂણે.
354
00:37:24,333 --> 00:37:27,541
સૌથી દૂરના રણમાં હતો,
સૌથી ઊંચા પર્વતોની ટોચ.
355
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
પરંતુ ત્યાં શું છે તે હજુ પણ એક રહસ્ય છે.
356
00:37:34,541 --> 00:37:36,291
પડછાયાઓમાં છુપાયેલ વિશ્વ.
357
00:37:40,916 --> 00:37:43,875
જ્યારે આપણે વહાણ પર પહોંચીએ છીએ,
તમને શું લાગે છે કે તમને શું મળશે?
358
00:37:54,250 --> 00:37:55,291
મને ખબર નથી.
359
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
આગળ વહાણ!
360
00:38:05,041 --> 00:38:06,041
આગળ વહાણ!
361
00:38:40,250 --> 00:38:43,208
કેપ્ટન, પૂરા આદર સાથે,
362
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
આપણે કોર્સ પર પાછા આવવું જોઈએ.
363
00:38:46,166 --> 00:38:49,875
જલદી અમારો રેડિયો સંપર્ક થાય છે,
અમે સ્થિતિ વિશે કંપનીને જાણ કરીએ છીએ.
364
00:38:49,958 --> 00:38:51,708
અમે લાઇફબોટ નીચે કરીશું.
365
00:38:52,541 --> 00:38:56,833
પરંતુ તે પાગલ છે.
આપણે પહેલા કંપનીનો સંપર્ક કરવો જોઈએ.
366
00:38:58,375 --> 00:39:01,041
કેપ્ટન, પહેલો સાથી સાચો છે.
367
00:39:07,833 --> 00:39:10,166
તમે પુલના હવાલામાં હશો
મારી ગેરહાજરી દરમિયાન.
368
00:39:10,916 --> 00:39:12,375
આ નિયમોની વિરુદ્ધ છે.
369
00:39:12,458 --> 00:39:14,708
તમે વહાણની કમાન્ડમાં છો.
તમે માત્ર કરી શકતા નથી ...
370
00:39:20,958 --> 00:39:23,000
તમે ત્રણેય મારી સાથે આવો.
371
00:39:23,083 --> 00:39:24,541
હું તમારી સાથે આવું છું.
372
00:39:27,958 --> 00:39:29,083
તમારે ડૉક્ટરની જરૂર પડી શકે છે.
373
00:39:34,333 --> 00:39:36,458
ફરીથી કંપની સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો.
374
00:39:36,541 --> 00:39:38,916
તેમને જણાવો
કે અમને પ્રોમિથિયસ મળ્યો છે.
375
00:39:44,041 --> 00:39:45,208
તમે શેની રાહ જુઓ છો?
376
00:39:46,208 --> 00:39:47,625
મિસ ફ્રેન્કલિન.
377
00:39:48,333 --> 00:39:49,333
તમે પણ.
378
00:39:59,833 --> 00:40:01,333
તે કેપ્ટન છે.
379
00:40:07,666 --> 00:40:08,666
કેપ્ટન?
380
00:40:10,708 --> 00:40:12,416
શું આપણે પૂજારીને સાથે ન લઈ જઈએ?
381
00:40:12,916 --> 00:40:16,125
હું માત્ર કહી રહ્યો છું. અમને કોઈ ખ્યાલ નથી
ત્યાં આપણી રાહ શું છે, અને...
382
00:40:16,208 --> 00:40:17,541
તે શું કહી રહ્યો છે?
383
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
મને લાગે છે કે તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે તેમની સાથે જાઓ.
384
00:40:21,083 --> 00:40:22,083
ક્યાં?
385
00:40:22,166 --> 00:40:23,291
ખોવાયેલા વહાણને.
386
00:40:23,375 --> 00:40:26,250
- તેઓ મને કેમ ઈચ્છશે?
- તમે પાદરી છો, યાદ છે?
387
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
તમારું નામ?
388
00:40:27,375 --> 00:40:29,295
- હું તેમની ભાષા બોલતો નથી.
- હા.
389
00:40:29,375 --> 00:40:30,375
તમારું નામ?
390
00:40:30,875 --> 00:40:32,625
- તમારું નામ.
- રામીરો.
391
00:40:33,833 --> 00:40:34,875
ફાધર રામીરો.
392
00:40:36,791 --> 00:40:39,059
પ્રોમિથિયસ
4 મહિનાથી ગુમ છે.
393
00:40:39,083 --> 00:40:41,375
મને ખબર નથી
કેટલા મુસાફરો હજુ જીવિત છે,
394
00:40:41,458 --> 00:40:42,833
તેઓ જેમાંથી પસાર થયા છે.
395
00:40:44,791 --> 00:40:46,591
પણ મને ખાતરી છે
તમને જોઈને તેમને દિલાસો મળશે.
396
00:40:52,583 --> 00:40:55,041
ચિંતા કરશો નહીં.
બધું સારું થઈ જશે.
397
00:41:15,583 --> 00:41:17,023
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
398
00:41:18,625 --> 00:41:19,625
હું...
399
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
તેણે...
400
00:41:22,041 --> 00:41:24,666
શું તમે નવા છો?
મેં તને પહેલાં જોયો નથી.
401
00:41:27,500 --> 00:41:29,916
તમે જાણો છો કે ક્રૂને અહીંથી બહાર જવાની મંજૂરી નથી.
402
00:41:30,541 --> 00:41:31,958
તમારી પોસ્ટ પર પાછા જાઓ.
403
00:41:33,166 --> 00:41:34,166
શું તમે બહેરા છો?
404
00:41:34,208 --> 00:41:35,666
તમારી પોસ્ટ પર પાછા આવો!
405
00:41:37,458 --> 00:41:39,583
ફ્રાન્ઝ, લાઇફબોટ નીચે કરો.
406
00:41:40,625 --> 00:41:42,041
દરિયો આટલો શાંત કેમ છે?
407
00:41:42,750 --> 00:41:43,875
હવે પવન નથી.
408
00:41:43,958 --> 00:41:45,375
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે.
409
00:41:47,791 --> 00:41:49,916
મૃત્યુ ક્યારે નજીક છે તે સમુદ્ર જાણે છે.
410
00:41:50,750 --> 00:41:52,666
તે સાચો છે. કંઈક ખોટું છે.
411
00:41:55,000 --> 00:41:58,416
તેઓ જવાબ કેમ નથી આપતા?
શા માટે ત્યાં કોઈ લાઇટ નથી?
412
00:41:59,000 --> 00:42:00,541
હું ત્યાં નથી જતો.
413
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
તમે.
414
00:42:05,666 --> 00:42:06,958
તમારું નામ શું છે?
415
00:42:07,041 --> 00:42:08,166
ઓલેક.
416
00:42:17,750 --> 00:42:19,458
તમે બંને મારી સાથે આવો છો.
417
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
શું મારી પાસે એક છે?
418
00:43:25,291 --> 00:43:26,666
કૃપા કરીને મારી પાસે એક છે?
419
00:43:56,041 --> 00:43:57,041
શું?
420
00:43:57,458 --> 00:43:58,875
તમે હવે તે નથી માંગતા?
421
00:44:08,291 --> 00:44:09,291
આભાર.
422
00:44:14,625 --> 00:44:16,545
મેં તને પહેલાં ડાઇનિંગ હોલમાં જોયો હતો.
423
00:44:18,291 --> 00:44:19,708
તમારી પાસે એક રસપ્રદ ચહેરો છે.
424
00:44:23,625 --> 00:44:24,750
તે વિચિત્ર છે, પરંતુ ...
425
00:44:27,416 --> 00:44:28,541
ત્યાં તે ડાઘ...
426
00:44:37,791 --> 00:44:39,458
...તે લગભગ તમને અનુકૂળ આવે છે.
427
00:45:26,458 --> 00:45:27,625
હેલો!
428
00:45:28,125 --> 00:45:29,291
ત્યાં કોઈ છે?
429
00:45:31,625 --> 00:45:32,625
હેલો!
430
00:45:36,500 --> 00:45:37,541
અમારી રાહ જુઓ.
431
00:45:37,625 --> 00:45:40,208
જો અમે એક કલાકમાં પાછા ન આવીએ, તો મદદ મેળવો.
432
00:45:40,791 --> 00:45:42,125
તમે પ્રથમ.
433
00:45:54,958 --> 00:45:57,041
હું 12 વર્ષથી તમારા ક્રૂનો ભાગ છું.
434
00:45:58,708 --> 00:46:00,375
તે મારા કરતા નીચો છે.
435
00:46:01,791 --> 00:46:02,791
તેણે રહેવું જોઈએ.
436
00:46:03,291 --> 00:46:04,541
ના, તમે અહીં જ રહો.
437
00:46:04,625 --> 00:46:05,875
એક કલાક.
438
00:46:07,125 --> 00:46:08,416
પછી જાઓ અને મદદ લો.
439
00:46:49,333 --> 00:46:50,875
અહીં કોઈ કેમ નથી?
440
00:46:51,708 --> 00:46:52,916
કોઈએ સિગ્નલ મોકલ્યો.
441
00:46:53,000 --> 00:46:54,375
બચી ગયેલા હોવા જોઈએ.
442
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
તે અટકી ગયો.
443
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
શું અટક્યું?
444
00:47:20,583 --> 00:47:22,625
કોઓર્ડિનેટ્સ.
તેઓએ તેમને મોકલવાનું બંધ કર્યું.
445
00:47:29,625 --> 00:47:32,083
તેઓએ અમને જોયા જ હશે, ચોક્કસ?
446
00:47:35,958 --> 00:47:36,833
કદાચ.
447
00:47:48,125 --> 00:47:49,958
બધા ક્યાં છે?
448
00:48:32,041 --> 00:48:33,750
અહીં શું થયું?
449
00:49:20,625 --> 00:49:21,958
તમે બરાબર છો?
450
00:49:38,500 --> 00:49:40,250
કંઈપણ બદલાશે નહીં.
451
00:49:40,916 --> 00:49:42,875
અમે અમારી યોજનાને વળગી રહીએ છીએ.
452
00:49:46,708 --> 00:49:50,416
હું આ મેકઅપ પહેરીને સહન કરી શકતો નથી
અને આ પોશાક હવે.
453
00:49:51,125 --> 00:49:54,625
જો તમે હમણાં જ તમારા ભાગ્યને સ્વીકાર્યું હોત,
આ કંઈ થયું ન હોત.
454
00:49:54,708 --> 00:49:55,875
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો.
455
00:49:58,791 --> 00:50:00,041
સારું, જીવન પીડાય છે.
456
00:50:02,583 --> 00:50:04,666
તમારે તમારી જાપાનીઝ પ્રેક્ટિસ કરવી જોઈએ.
457
00:50:10,000 --> 00:50:12,333
શું તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?
458
00:50:13,041 --> 00:50:14,561
શું તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?
459
00:50:15,791 --> 00:50:17,333
તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?
460
00:50:17,875 --> 00:50:19,125
નૃત્ય કરવું?
461
00:50:19,208 --> 00:50:20,375
નૃત્ય કરવું?
462
00:50:23,916 --> 00:50:24,958
નૃત્ય કરવા માટે?
463
00:50:25,500 --> 00:50:27,458
તમને મળીને આનંદ થયો.
464
00:50:27,541 --> 00:50:29,166
તમને મળીને આનંદ થયો.
465
00:50:30,583 --> 00:50:33,791
આપણે માત્ર ડોળ કરવાનો છે
થોડા સમય માટે.
466
00:50:35,208 --> 00:50:36,208
યાદ રાખો...
467
00:50:37,000 --> 00:50:39,375
અંતે બધું ઠીક થઈ જશે.
468
00:50:39,875 --> 00:50:42,708
જો તે ઠીક નથી, તો તે અંત નથી.
469
00:50:45,333 --> 00:50:47,375
હું ખૂબ જ બંધાયેલો છું.
470
00:51:15,625 --> 00:51:18,125
કોઈએ ટેલિગ્રાફનો નાશ કર્યો.
471
00:51:23,750 --> 00:51:25,208
તેઓએ સિગ્નલ કેવી રીતે મોકલ્યા?
472
00:52:24,000 --> 00:52:25,166
હેલો?
473
00:52:26,375 --> 00:52:27,625
અહીં કોઈ છે?
474
00:52:53,875 --> 00:52:55,315
તેણી શું કરી રહી છે?
475
00:53:22,125 --> 00:53:23,458
તે શું હતું?
476
00:53:27,916 --> 00:53:30,083
હે ભગવાન. મહેરબાની કરીને મારી સાથે આવું ન કરો.
477
00:53:36,500 --> 00:53:38,958
અરે, તમે પાગલ છો?
478
00:53:39,041 --> 00:53:40,791
તમને ખબર નથી કે ત્યાં શું છે!
479
00:53:56,333 --> 00:53:57,541
હે ભગવાન.
480
00:54:10,791 --> 00:54:12,333
તમે બરાબર છો?
481
00:54:19,541 --> 00:54:20,791
તને ત્યાં કોણે મૂક્યો?
482
00:54:43,625 --> 00:54:47,000
♪ એક ગોળી તમને મોટા બનાવે છે ♪
483
00:54:47,083 --> 00:54:51,166
♪ અને એક ગોળી તમને નાનો બનાવે છે ♪
484
00:54:51,916 --> 00:54:56,208
♪ અને જે માતા તમને આપે છે ♪
485
00:54:56,291 --> 00:55:00,791
♪ બિલકુલ ન કરો ♪
486
00:55:00,875 --> 00:55:02,625
♪ જાઓ એલિસને પૂછો ♪
487
00:55:04,666 --> 00:55:07,791
♪ જ્યારે તેણી દસ ફૂટ ઊંચી હોય ♪
488
00:55:10,166 --> 00:55:13,958
♪ અને જો તમે સસલાંનો પીછો કરવા જાઓ છો ♪
489
00:55:14,791 --> 00:55:19,125
♪ અને તમે જાણો છો કે તમે પડી જશો ♪
490
00:55:19,708 --> 00:55:23,875
♪ તેમને હુક્કા-ધુમ્રપાન કરતી કેટરપિલર કહો ♪
491
00:55:24,375 --> 00:55:28,833
♪ એ તમને કોલ આપ્યો છે ♪
492
00:55:28,916 --> 00:55:30,541
♪ એલિસને કૉલ કરો ♪
493
00:55:32,750 --> 00:55:36,458
♪ જ્યારે તે નાની હતી ♪
494
00:55:39,291 --> 00:55:41,833
♪ જ્યારે ચેસબોર્ડ પર પુરુષો ♪
495
00:55:42,416 --> 00:55:46,916
♪ ઉઠો અને તમને કહો કે ક્યાં જવું છે ♪
496
00:55:47,000 --> 00:55:51,458
♪ અને તમે હમણાં જ કર્યું છે
અમુક પ્રકારના મશરૂમ ♪
497
00:55:51,541 --> 00:55:56,041
♪ અને તમારું મન નીચું થઈ રહ્યું છે ♪
498
00:55:56,125 --> 00:55:59,750
♪ જાઓ એલિસને પૂછો ♪
499
00:55:59,833 --> 00:56:05,083
♪ મને લાગે છે કે તેણી જાણતી હશે ♪
500
00:56:05,166 --> 00:56:09,708
♪ જ્યારે તર્ક અને પ્રમાણ ♪
501
00:56:09,791 --> 00:56:14,083
♪ ઢળી પડ્યા મૃત ♪
502
00:56:14,166 --> 00:56:18,625
♪ અને વ્હાઇટ નાઈટ છે
પાછળની તરફ વાત કરવી ♪
503
00:56:18,708 --> 00:56:23,416
♪ અને લાલ રાણી તેના માથાથી નીકળી ગઈ ♪
504
00:56:23,500 --> 00:56:26,625
♪ યાદ રાખો ♪
505
00:56:26,708 --> 00:56:31,666
♪ ડોરમાઉસે શું કહ્યું ♪
506
00:56:31,750 --> 00:56:36,416
♪ તમારા માથાને ખવડાવો ♪
507
00:56:36,500 --> 00:56:43,375
♪ તમારા માથાને ખવડાવો ♪