1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
Ática!

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,160
sempre foi
ultrapassando os limites.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,320
Eles sempre foram um estúdio

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,560
que correu riscos.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,680
Faz parte do DNA deste lugar.

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
era conhecida

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
naquele ponto para saber como

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
eles trataram suas estrelas.

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,840
E eles eram muito bons
aos diretores.

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,040
Nós nos tornamos parte
da família dessa forma.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,240
Como uma família Warner Bros.

12
00:00:29,040 --> 00:00:31,520
<i>Durante o renascimento criativo
dos anos 70</i>

13
00:00:31,960 --> 00:00:35,160
<i>Warner Bros.
um porto seguro para contadores de histórias.</i>

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,600
Talvez possamos fazer um acordo.

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,280
<i>Na próxima era dos sucessos de bilheteria
e grandes negócios</i>

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,320
<i>era uma família pela qual valia a pena lutar.</i>

17
00:00:43,720 --> 00:00:45,200
A Warner Bros. tinha um sistema muito bom.

18
00:00:45,280 --> 00:00:46,280
Eles tinham boas pessoas.

19
00:00:46,360 --> 00:00:49,280
Eles trabalharam muito
para te fazer feliz também.

20
00:00:49,360 --> 00:00:50,840
Nunca denuncie seus amigos

21
00:00:51,480 --> 00:00:52,960
e sempre mantenha a boca fechada.

22
00:00:53,600 --> 00:00:54,680
Não há como negar o fato

23
00:00:54,760 --> 00:00:56,280
que é uma indústria
e um negócio

24
00:00:56,360 --> 00:00:58,160
mas houve um pouco

25
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
mais humanidade na Warner Bros.

26
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Acordo.

27
00:01:05,000 --> 00:01:06,160
Para que qualquer negócio

28
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
para ter sucesso, você tem que liderar.

29
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Você vai trabalhar mais

30
00:01:09,680 --> 00:01:11,040
do que você já trabalhou antes.

31
00:01:11,120 --> 00:01:13,160
Você tem que ter
a coragem de investir

32
00:01:13,240 --> 00:01:15,760
em histórias que
nunca foi dito antes.

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,400
<i>Em meio à turbulência corporativa</i>

34
00:01:19,760 --> 00:01:23,040
<i>Warner Bros.
para fortalecer seu maquinário de estúdio</i>

35
00:01:23,560 --> 00:01:26,040
<i>e busque as ideias maiores e mais ousadas</i>

36
00:01:26,320 --> 00:01:28,160
<i>para satisfazer a demanda do público.</i>

37
00:01:28,560 --> 00:01:30,680
É tudo uma questão de cinema épico

38
00:01:30,760 --> 00:01:32,920
e filmes franqueáveis ​​gigantes.

39
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
Você nunca sabe se acertou.

40
00:01:40,240 --> 00:01:41,280
Miau.

41
00:01:42,440 --> 00:01:43,840
E você está pronto para morrer por mim?

42
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
É o trabalho.

43
00:01:45,560 --> 00:01:47,040
Indo ao teatro, parecia

44
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
o mundo inteiro meio que descendo

45
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
neste quarto escuro

46
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
para assistir esta visão.

47
00:01:51,840 --> 00:01:53,000
Ei, Data, onde você está indo?

48
00:01:53,080 --> 00:01:54,760
- Estou montando armadilhas.
- Você quer dizer armadilhas.

49
00:01:54,840 --> 00:01:57,640
Isso é o que eu disse. Armadilhas!
Fique quieto.

50
00:01:57,720 --> 00:01:58,800
Minha infância está aqui.

51
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
Isso é o que é tão bom
sobre esses filmes

52
00:02:00,680 --> 00:02:02,160
é que eu não acho que teria sido

53
00:02:02,240 --> 00:02:04,080
tão bom quanto seria se não tivéssemos nos divertido.

54
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
Éramos como uma família naquela época.

55
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
É maior que uma indústria.

56
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
É uma força incrivelmente poderosa

57
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
fazer arte que fale ao mundo.

58
00:02:13,400 --> 00:02:15,600
A verdade muitas vezes representa uma ameaça
para poder

59
00:02:16,240 --> 00:02:17,840
e um frequentemente
tem que lutar contra o poder

60
00:02:17,920 --> 00:02:19,120
correndo grande risco para si mesmos.

61
00:02:19,440 --> 00:02:21,480
Há uma fila tão longa de pessoas

62
00:02:21,560 --> 00:02:23,000
que fizeram apenas alguns

63
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
de seus melhores filmes
na Warner Bros.

64
00:02:25,040 --> 00:02:26,960
Eu te disse que só posso te mostrar
a porta.

65
00:02:27,760 --> 00:02:29,040
Você tem que passar por isso.

66
00:02:48,440 --> 00:02:49,880
<i>Em 1983</i>

67
00:02:50,400 --> 00:02:53,920
<i>Warner Communications sofreu
uma perda de US$ 500 milhões</i>

68
00:02:54,240 --> 00:02:55,680
<i>do colapso da Atari.</i>

69
00:02:57,880 --> 00:03:01,560
<i>Para afastar invasores corporativos
que se aproveitam da dívida da empresa</i>

70
00:03:01,640 --> 00:03:04,440
<i>Steve Ross sacrificou bens valiosos</i>

71
00:03:04,520 --> 00:03:06,280
<i>incluindo a MTV.</i>

72
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
<i>Mais lamentavelmente, ele demitiu funcionários.</i>

73
00:03:11,480 --> 00:03:13,920
<i>Para salvaguardar
contra catástrofes futuras</i>

74
00:03:14,360 --> 00:03:17,920
<i>Ross isolou as unidades de negócios
em divisões separadas.</i>

75
00:03:18,320 --> 00:03:22,560
<i>Mas para recuperar a confiança dos acionistas,
ele precisava de sucessos comerciais</i>

76
00:03:22,640 --> 00:03:25,600
<i>de sua joia da coroa,
o estúdio de cinema.</i>

77
00:03:27,520 --> 00:03:29,440
A chave para a nossa indústria

78
00:03:29,520 --> 00:03:30,760
e talvez para a maioria das indústrias

79
00:03:30,840 --> 00:03:33,400
é ter gente boa e gente boa

80
00:03:33,480 --> 00:03:34,960
pode fazer qualquer coisa acontecer.

81
00:03:35,600 --> 00:03:36,960
Tendo os relacionamentos

82
00:03:37,360 --> 00:03:39,920
até o fim com os artistas
é muito importante para nós

83
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
e criando um ambiente

84
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
uma atmosfera criativa
onde as pessoas querem trabalhar.

85
00:03:45,000 --> 00:03:47,120
<i>Das cinzas das ruínas da Atari</i>

86
00:03:47,560 --> 00:03:50,600
<i>criou uma amizade
entre Ross e Steven Spielberg.</i>

87
00:03:51,160 --> 00:03:53,880
<i>O nome de Hollywood
diretor de grande sucesso</i>

88
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
<i>anexado à Warner Bros.</i>

89
00:03:55,680 --> 00:03:57,560
<i>poderiam mudar a sorte deles.</i>

90
00:03:58,520 --> 00:04:00,600
<i>Ross o conquistou com uma promessa</i>

91
00:04:01,320 --> 00:04:03,400
<i>fazer os filmes
você deseja fazer.</i>

92
00:04:04,120 --> 00:04:05,120
Uma vez Steven Spielberg

93
00:04:05,200 --> 00:04:06,520
encontra algo que ele gosta

94
00:04:06,680 --> 00:04:07,920
e ele quer fazer isso

95
00:04:08,360 --> 00:04:09,480
é difícil dizer não.

96
00:04:17,520 --> 00:04:19,120
<i>Gremlins</i> é uma imagem

97
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
sobre algo que provavelmente

98
00:04:20,960 --> 00:04:22,160
nunca poderia acontecer na vida real.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,960
Gremlin. Que conto de fadas.

100
00:04:26,040 --> 00:04:27,320
Bem, acho que o nome Gremlins

101
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
chamou a atenção de Spielberg

102
00:04:28,520 --> 00:04:32,200
porque Steven sendo um fã
de antigos desenhos animados da Warner Bros.

103
00:04:32,280 --> 00:04:33,520
Tem um desenho animado...

104
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
Eu acho que é um desenho animado do Pernalonga

105
00:04:35,200 --> 00:04:36,280
com gremlins.

106
00:04:36,360 --> 00:04:37,760
Poderia ter sido isso...

107
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Gremlin?

108
00:04:41,040 --> 00:04:43,280
Eu provavelmente vi isso quando criança,
esqueci disso.

109
00:04:43,360 --> 00:04:44,960
Então foi uma coisa subconsciente.

110
00:04:45,040 --> 00:04:48,280
E então eu criei toda uma mitologia
em torno do que eram os gremlins.

111
00:04:49,120 --> 00:04:50,680
E provavelmente a coisa mais importante

112
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
nunca o alimente depois da meia-noite.

113
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
Imediatamente, assim que começamos o <i>Gremlins</i>

114
00:05:01,680 --> 00:05:03,840
Steven e eu já estávamos
na escrita de <i>Goonies</i>.

115
00:05:05,480 --> 00:05:07,640
Prepare-se e atire.

116
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Número um.

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,040
Os filmes que eu pretendia fazer

118
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
<i>Tarde do Dia do Cachorro</i>

119
00:05:14,200 --> 00:05:16,080
e todos esses tipos de filmes

120
00:05:16,160 --> 00:05:18,040
Eu ia empregar o que aprendi

121
00:05:18,120 --> 00:05:20,400
daqueles filmes no diálogo

122
00:05:20,480 --> 00:05:23,240
certificando-se de que eles estavam
sempre falando um sobre o outro

123
00:05:23,320 --> 00:05:25,480
que eles eram muito naturalistas,
que eles estavam dizendo coisas

124
00:05:25,560 --> 00:05:27,120
isso parecia muito real vindo de uma criança.

125
00:05:27,200 --> 00:05:28,280
- É isso, pessoal.
- O que é isso?

126
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
- O que é isso?
- Há três pedras lá fora.

127
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
- Dê uma olhada. Um dois três.
- Você tem razão.

128
00:05:31,440 --> 00:05:33,080
- Lá fora. OK.
- Vamos pegá-los.

129
00:05:33,160 --> 00:05:34,320
Vamos pegá-los!

130
00:05:34,400 --> 00:05:36,760
<i>Os Goonies</i> são cerca de sete párias

131
00:05:36,840 --> 00:05:39,480
que estão à beira
de perder suas casas

132
00:05:39,560 --> 00:05:41,960
e eles tropeçam em um navio pirata.

133
00:05:43,840 --> 00:05:46,920
Isso os leva ao maior
aventura de sua vida.

134
00:05:47,960 --> 00:05:50,520
Na verdade, o famoso Stage 16

135
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
é onde construímos
aquele navio pirata em tamanho real.

136
00:05:54,400 --> 00:05:55,920
É uma produção de Steven Spielberg
filme

137
00:05:56,000 --> 00:05:57,680
com Dick Donner no comando.

138
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
Acho que a parte mais única de trabalhar
com tantas crianças no filme

139
00:06:00,920 --> 00:06:02,400
é que todas as noites

140
00:06:02,480 --> 00:06:03,760
Estou pensando em suicídio.

141
00:06:05,360 --> 00:06:08,680
Acho que todos nós o deixamos louco
porque estamos tão barulhentos.

142
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
Você sabe,
constantemente brigando e discutindo.

143
00:06:11,160 --> 00:06:13,880
Andávamos de bicicleta
no backlot da Warner Bros.

144
00:06:14,200 --> 00:06:16,720
apenas dando uma volta
do palco sonoro para os estúdios sonoros

145
00:06:16,800 --> 00:06:17,920
batendo nas portas

146
00:06:19,240 --> 00:06:21,080
bagunçando as fotos das pessoas

147
00:06:21,160 --> 00:06:22,640
e ouviríamos o AD ir

148
00:06:22,720 --> 00:06:25,000
"Oh, meu Deus, o que vocês são
fazendo aqui?" Você sabe?

149
00:06:25,080 --> 00:06:26,520
E estamos apenas dizendo a eles,
"Nós somos os Goonies."

150
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
Steven e Dick, eles eram
assim como esta grande figura paterna.

151
00:06:33,800 --> 00:06:37,520
Eu não os via como os mais
cineastas de sucesso de todos os tempos.

152
00:06:37,600 --> 00:06:42,160
Ele permitiu que fôssemos crianças,
sermos nós mesmos e não atores.

153
00:06:42,760 --> 00:06:44,040
Onde quer que eu vá

154
00:06:44,520 --> 00:06:48,000
pessoas de todas as cores, de todas as idades

155
00:06:48,240 --> 00:06:49,360
vieram até mim

156
00:06:49,440 --> 00:06:51,560
e me disse quanto
eles adoram <i>Os Goonies</i>.

157
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Goonies nunca dizem morrer.

158
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
Não envelhece.

159
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
<i>Com</i> Gremlins <i>e</i> Goonies

160
00:06:57,680 --> 00:06:59,600
<i>Spielberg revigorou a Warner Bros.</i>

161
00:06:59,680 --> 00:07:02,760
<i>com senso de aventura
e ouro nas bilheterias.</i>

162
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
<i>Mas além de ganhar dinheiro</i>

163
00:07:05,480 --> 00:07:09,440
<i>Steve Ross buscou projetos
que alcançou capital cultural.</i>

164
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
<i>Naquele mesmo ano,
magnata da música, Quincy Jones</i>

165
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
<i>também querido amigo de Ross</i>

166
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
<i>pediu a Spielberg
para direcionar uma adaptação</i>

167
00:07:18,480 --> 00:07:21,520
<i>do Prêmio Pulitzer de Alice Walker
romance vencedor</i>

168
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
A cor roxa.

169
00:07:23,840 --> 00:07:25,240
Filme totalmente atípico

170
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
para qualquer estúdio

171
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
e outra aposta característica

172
00:07:29,040 --> 00:07:31,160
por parte da Warner Bros. para dizer

173
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
"Sim, isso é algo

174
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
que vamos investir

175
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
uma quantia significativa de dinheiro.

176
00:07:35,760 --> 00:07:38,040
Este é um diretor de cinema de grande sucesso

177
00:07:38,320 --> 00:07:41,600
e vamos lançar incógnitas
nos papéis principais."

178
00:07:41,680 --> 00:07:43,280
Primeiro filme de Whoopi Goldberg.

179
00:07:43,560 --> 00:07:45,200
O primeiro filme de Oprah Winfrey.

180
00:07:46,960 --> 00:07:50,560
Já se passaram mais de 35 anos e ainda
pode chorar falando sobre isso

181
00:07:50,920 --> 00:07:52,360
porque eu nunca quis nada

182
00:07:52,920 --> 00:07:54,240
tanto quanto eu queria ser

183
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
em <i>A cor roxa</i>.

184
00:07:56,600 --> 00:07:58,440
O arco da história de Celie

185
00:07:59,000 --> 00:08:02,120
como ela resistiu ao abuso

186
00:08:02,680 --> 00:08:06,080
fazer com que o mundo olhe para você,
literalmente, e diga

187
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
"Você com certeza é feio."

188
00:08:07,800 --> 00:08:10,080
E no meio disso

189
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
encontrar uma maneira de acreditar em si mesma.

190
00:08:15,440 --> 00:08:17,240
Você disse ao Harpo para me bater!

191
00:08:17,600 --> 00:08:21,320
Vindo de um mundo
de abusar de mim mesmo, então quando eu digo

192
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
toda a minha vida eu tive que lutar.

193
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
Isso faz parte da minha história.

194
00:08:26,480 --> 00:08:32,040
Há um seguimento definitivo
de mulheres

195
00:08:32,120 --> 00:08:33,560
especificamente mulheres negras

196
00:08:33,640 --> 00:08:35,000
que saiu do teatro

197
00:08:35,080 --> 00:08:38,800
que se sentiu um pouco mais
encorajaram-se

198
00:08:39,080 --> 00:08:40,520
um pouco mais expandido.

199
00:08:40,960 --> 00:08:42,120
Eu vou te engravidar e...

200
00:08:46,120 --> 00:08:47,600
Tudo que você fez comigo...

201
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
você já fez com você.

202
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
A cor roxa
<i>é um daqueles filmes</i>

203
00:08:55,280 --> 00:08:57,360
<i>as pessoas parecem
estar falando em todos os lugares</i>

204
00:08:57,440 --> 00:08:59,760
<i>e é um filme que algumas pessoas
estão ficando chateados.</i>

205
00:09:00,080 --> 00:09:02,160
Warner Bros e Steven Spielberg

206
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
e Quincy Jones e Alice Walker

207
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
tudo levou muito calor.

208
00:09:06,120 --> 00:09:08,400
Organizações negras em particular
estavam criticando isso

209
00:09:08,480 --> 00:09:09,880
porque eles pensaram
foi prejudicial

210
00:09:09,960 --> 00:09:12,080
às imagens dos homens negros.

211
00:09:12,160 --> 00:09:13,160
Eles precisam mudar isso.

212
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
Se é assim que todos os homens negros
deveria ser, não é verdade.

213
00:09:15,720 --> 00:09:20,200
A ascensão de, você sabe,
violência doméstica é real

214
00:09:20,280 --> 00:09:22,880
na comunidade negra
e todas as outras comunidades.

215
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
Então eu estava feliz
que o estúdio o apoiou.

216
00:09:26,760 --> 00:09:30,920
A Cor Roxa <i>também sinalizou
A evolução de Spielberg</i>

217
00:09:31,000 --> 00:09:33,360
<i>em um diretor
de material mais sério.</i>

218
00:09:33,840 --> 00:09:36,120
- Jimmy!
- Mamãe!

219
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
Eu não acho que eu poderia ter feito

220
00:09:37,680 --> 00:09:39,080
ou <i>Império do Sol</i>

221
00:09:39,160 --> 00:09:40,320
ou <i>Lista de Schindler</i>

222
00:09:40,400 --> 00:09:41,960
sem o primeiro grande

223
00:09:42,440 --> 00:09:44,680
para mim, trampolim

224
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
de <i>Cor Roxa</i>.

225
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
<i>Durante as próximas décadas</i>

226
00:09:48,680 --> 00:09:50,400
<i>o parentesco entre a Warner Bros.</i>

227
00:09:50,480 --> 00:09:52,040
<i>e Spielberg apenas se aprofundou.</i>

228
00:09:52,600 --> 00:09:54,840
<i>Seja como produtor ou diretor</i>

229
00:09:55,240 --> 00:09:59,320
<i>ele forneceu o estúdio
com uma variedade de atrações para agradar ao público.</i>

230
00:10:02,200 --> 00:10:05,480
<i>1985 trouxe outro prenúncio
de boa sorte.</i>

231
00:10:05,920 --> 00:10:09,480
<i>Um herói improvável
da Warner Bros.' próprio quintal.</i>

232
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
Foi estranho crescer
em Burbank porque os estúdios

233
00:10:14,000 --> 00:10:16,800
estavam tão perto, mas tão distantes.

234
00:10:17,160 --> 00:10:20,000
Tipo de paredes mágicas e impenetráveis

235
00:10:20,080 --> 00:10:21,440
você sabe, que você dirige.

236
00:10:22,480 --> 00:10:25,040
Costumávamos tentar
entrar furtivamente nos estúdios

237
00:10:26,320 --> 00:10:27,960
o que não é muito fácil de fazer.

238
00:10:28,400 --> 00:10:29,640
Com licença, senhor. Você tem um passe?

239
00:10:30,080 --> 00:10:32,200
Ah, não, me desculpe.
Não pode entrar sem passe, senhor.

240
00:10:32,880 --> 00:10:34,160
Então o outro sujeito disse

241
00:10:34,240 --> 00:10:35,680
"O que você acha que eu tenho aqui?
Um pato?"

242
00:10:37,280 --> 00:10:38,360
Um pato.

243
00:10:40,200 --> 00:10:41,880
Comecei como animador

244
00:10:41,960 --> 00:10:43,680
e fiz alguns curtas-metragens

245
00:10:43,760 --> 00:10:46,640
qual foi a coisa que provavelmente
me ajudou a conseguir meu primeiro longa-metragem

246
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
<i>A grande aventura de Pee Wee.</i>

247
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
Warner Bros.
tem um dos melhores backlots.

248
00:10:58,320 --> 00:10:59,560
Era como um playground.

249
00:11:00,400 --> 00:11:04,320
Que mais diversão você poderia ter
destruindo o backlot da Warner Bros.?

250
00:11:06,440 --> 00:11:08,880
Foi uma época em que as coisas
ainda poderia surpreender as pessoas.

251
00:11:08,960 --> 00:11:11,080
Você sabe, para sair
do campo esquerdo um pouco.

252
00:11:11,640 --> 00:11:12,720
Suco de besouro.

253
00:11:13,600 --> 00:11:14,760
É hora do show.

254
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
E eu acho que isso aconteceu
com <i>suco de besouro.</i>

255
00:11:17,400 --> 00:11:19,000
As pessoas realmente não sabiam
o que foi

256
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
e poderia ter acontecido de qualquer maneira.

257
00:11:22,720 --> 00:11:25,440
Foi como fazer um filme da Warner Bros.
desenho animado de uma forma engraçada.

258
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Você não odeia quando isso acontece?

259
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
Vamos, Bárbara.

260
00:11:28,280 --> 00:11:30,440
<i>As aventuras de baixo orçamento de Burton</i>

261
00:11:30,520 --> 00:11:33,960
<i>transformaram-se em sucessos surpresa
no momento certo.</i>

262
00:11:35,280 --> 00:11:37,440
<i>Executivos da Time e da Warner
endossaram</i>

263
00:11:37,520 --> 00:11:40,520
<i>a nova lei da sobrevivência
no universo da mídia.</i>

264
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
Estamos caminhando em direção a um punhado

265
00:11:42,880 --> 00:11:46,440
seis, 12 empresas controlando
fluxo de informações no mundo livre.

266
00:11:47,080 --> 00:11:50,600
<i>Ainda atolado nas consequências financeiras
causado pela Atari</i>

267
00:11:50,800 --> 00:11:54,120
<i>Steve Ross apostou tudo
em uma possível fusão</i>

268
00:11:54,200 --> 00:11:56,600
<i>com a potência editorial,
Tempo Inc.</i>

269
00:11:57,120 --> 00:12:00,640
<i>Enquanto as negociações avançavam
junto há mais de dois anos</i>

270
00:12:01,360 --> 00:12:04,040
<i>nenhum dos lados sabia
quem teria a vantagem.</i>

271
00:12:04,920 --> 00:12:07,720
<i>Ao mesmo tempo, Bob Daly
e Terry Semel</i>

272
00:12:07,800 --> 00:12:10,080
<i>estamos pesquisando
para um novo tipo de sucesso de bilheteria</i>

273
00:12:10,160 --> 00:12:11,720
<i>para exercitar os músculos do estúdio</i>

274
00:12:12,000 --> 00:12:15,440
<i>e convocou um herói
de seu panteão DC.</i>

275
00:12:16,680 --> 00:12:18,760
Tinha que ser um tipo diferente
do <i>Batman</i>

276
00:12:19,280 --> 00:12:21,520
e trabalhamos nisso por uma década.

277
00:12:22,120 --> 00:12:23,680
Mas nada nunca se materializou

278
00:12:23,960 --> 00:12:25,560
até que decidimos ir

279
00:12:25,640 --> 00:12:27,440
com Tim Burton para dirigi-lo.

280
00:12:28,280 --> 00:12:31,280
Você não é exatamente normal, não é?

281
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
Não é exatamente
um mundo normal, não é?

282
00:12:34,560 --> 00:12:36,480
No sistema pós-estúdio

283
00:12:36,840 --> 00:12:38,520
todo filme se tornou uma aposta.

284
00:12:38,760 --> 00:12:42,240
Então, fazer um filme de
o personagem de quadrinhos, Batman

285
00:12:43,120 --> 00:12:44,160
era um risco.

286
00:12:44,880 --> 00:12:48,080
Confiando isso a Tim Burton
que ainda era um diretor iniciante

287
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
era outro risco.

288
00:12:50,000 --> 00:12:52,440
Obviamente, o primeiro
filme realmente grande que eu fiz

289
00:12:52,520 --> 00:12:55,240
em termos de orçamento e conscientização

290
00:12:55,320 --> 00:12:56,680
e senti a pressão disso.

291
00:12:56,760 --> 00:12:58,800
- Sessenta e sete, pegue um.
- Ação.

292
00:12:58,880 --> 00:13:00,480
E então escalando Michael Keaton

293
00:13:01,600 --> 00:13:05,080
que fez seu nome fazendo comédia,
era mais um risco

294
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
que provocou gritos
de indignação dos fãs.

295
00:13:08,480 --> 00:13:11,680
<i>Batman era o oposto
do Super-Homem.</i>

296
00:13:11,960 --> 00:13:14,600
<i>O aspirante a herói amado por todos.</i>

297
00:13:15,040 --> 00:13:16,920
O Cruzado de Capa de <i>Burton</i>

298
00:13:17,480 --> 00:13:19,960
<i>mascarou um homem profundamente imperfeito.</i>

299
00:13:20,040 --> 00:13:25,160
Adoro a ideia de deixar um tom mais escuro,
A natureza de Jekyll e Hyde disso.

300
00:13:26,280 --> 00:13:28,120
Estamos meio que mapeando um novo território.

301
00:13:32,360 --> 00:13:34,680
Você faz o filme,
você mantém os dedos cruzados

302
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
e então você tem que subir
com uma boa campanha de marketing.

303
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
<i>Daly e Semel elaboraram uma estratégia</i>

304
00:13:40,600 --> 00:13:42,720
<i>que sinalizou um evento sísmico.</i>

305
00:13:43,080 --> 00:13:44,760
<i>Um que não poderia faltar.</i>

306
00:13:45,120 --> 00:13:47,640
<i>Batman</i> sempre foi muito importante
por um motivo.

307
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
Estávamos no meio de nossa fusão
acordo com a Time.

308
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
<i>A performance do filme</i>

309
00:13:52,480 --> 00:13:54,960
<i>poderia moldar radicalmente
o resultado da fusão.</i>

310
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
<i>Todos os olhos estavam voltados</i> para o Batman.

311
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
Espere até que eles me vejam.

312
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Algumas das maiores estrelas de Hollywood
apareceu para a estreia

313
00:14:04,000 --> 00:14:06,440
dando brilho ao evento
da antiga Tinseltown.

314
00:14:08,160 --> 00:14:09,320
Não há outra maneira de colocar isso.

315
00:14:09,400 --> 00:14:11,920
Esta noite,
Los Angeles enlouqueceu.

316
00:14:12,360 --> 00:14:14,320
Eu não acho que você poderia
foram preparados para isso.

317
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
Tenho certeza que eles estavam imaginando

318
00:14:16,080 --> 00:14:17,280
uma boa bilheteria.

319
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
Mas até este ponto?

320
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
Batman <i>despedaçado
abrindo recordes de fim de semana.</i>

321
00:14:22,280 --> 00:14:24,400
<i>Tornou-se o ano
filme de maior bilheteria</i>

322
00:14:24,960 --> 00:14:28,680
<i>e o maior do estúdio
sucesso de bilheteria até o momento.</i>

323
00:14:29,440 --> 00:14:32,200
<i>O chefe do estúdio é muito rico
e feliz.</i>

324
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Eu amei, amei cada minuto disso.

325
00:14:36,440 --> 00:14:38,600
<i>Batman</i> teve uma enorme influência sobre mim.

326
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
Foi a primeira vez
que eu senti

327
00:14:40,520 --> 00:14:42,440
a história não estava apenas na tela

328
00:14:42,520 --> 00:14:44,080
mas também veio para casa conosco.

329
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
<i>Batmania iniciou a venda</i>

330
00:14:47,080 --> 00:14:50,600
<i>de mais de 500 milhões de dólares'
valor da mercadoria.</i>

331
00:14:50,680 --> 00:14:53,240
Onde ele consegue
aqueles brinquedos maravilhosos?

332
00:14:53,720 --> 00:14:55,920
<i>Temos os brinquedos, a trilha sonora</i>

333
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
<i>e fazer parte
de um momento cultural pop</i>

334
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
<i>onde todos tinham que aparecer.</i>

335
00:14:59,760 --> 00:15:03,360
revolucionou
a forma como os filmes eram comercializados.

336
00:15:04,240 --> 00:15:08,040
O que também promoveu sinergia
entre as divisões da empresa.

337
00:15:08,320 --> 00:15:12,000
Lembre-se que o acordo com o Tempo é
eles nos compraram.

338
00:15:12,760 --> 00:15:13,880
Eu sou o Batman.

339
00:15:13,960 --> 00:15:17,800
Mas assim que atingimos o <i>Batman</i>, houve
não há dúvida de quem deveria administrar o lugar.

340
00:15:18,400 --> 00:15:20,960
<i>Steve Ross saiu vitorioso.</i>

341
00:15:21,680 --> 00:15:23,960
<i>Ele orquestrou
o negócio da década</i>

342
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
<i>e transformou a Warner Bros.</i>

343
00:15:26,400 --> 00:15:29,840
<i>em uma força colossal
no topo do mundo do entretenimento.</i>

344
00:15:30,400 --> 00:15:33,200
Acho que tivemos uma vantagem real
sobre muitos de nossos concorrentes

345
00:15:33,280 --> 00:15:34,880
e isso é que somos uma empresa estável.

346
00:15:35,400 --> 00:15:36,720
Poderíamos ganhar e perder.

347
00:15:36,800 --> 00:15:38,000
Então às vezes podemos perder

348
00:15:38,080 --> 00:15:39,360
mas não iríamos embora.

349
00:15:40,360 --> 00:15:41,800
<i>Um após o outro</i>

350
00:15:41,880 --> 00:15:43,280
<i>Warner Bros. produziu</i>

351
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
<i>sequências de</i> Batman.

352
00:15:44,840 --> 00:15:46,240
Enigma-me isso.

353
00:15:46,480 --> 00:15:48,120
<i>Mesmo quando a qualidade caiu</i>

354
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
<i>filmes de eventos geraram dinheiro.</i>

355
00:15:50,840 --> 00:15:53,560
<i>E validado
a mentalidade da franquia.</i>

356
00:15:54,360 --> 00:15:57,200
<i>Hollywood só tinha fome
para mais.</i>

357
00:15:57,280 --> 00:15:58,720
Você realmente quer pular?

358
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Você quer?

359
00:16:00,240 --> 00:16:02,080
Bem, então, por mim tudo bem.
Vamos.

360
00:16:07,560 --> 00:16:10,040
<i>Venda de ingressos nas bilheterias
explodiu mais uma vez</i>

361
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
<i>quando o diretor, Richard Donner</i>

362
00:16:11,960 --> 00:16:14,080
<i>e o produtor de ação, Joel Silver</i>

363
00:16:14,160 --> 00:16:17,320
<i>virada</i> arma letal
<i>em sua própria franquia.</i>

364
00:16:18,760 --> 00:16:21,320
Eu me sinto dividido por isso,
porque, por um lado

365
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
Eu acho que isso abriu o caminho

366
00:16:22,880 --> 00:16:24,560
para um novo gênero de cinema

367
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
que eram postes de sustentação.

368
00:16:25,720 --> 00:16:27,200
Por outro lado, infelizmente

369
00:16:27,280 --> 00:16:29,360
nossa indústria muitas vezes afunda depois

370
00:16:29,440 --> 00:16:31,040
apenas uma coisa ao mesmo tempo.

371
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
Os estúdios estão viciados nesse sucesso

372
00:16:33,680 --> 00:16:35,400
e esse sucesso apenas com frequência.

373
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
É como uma corrida do ouro.

374
00:16:36,800 --> 00:16:39,160
Eles não podem deixar de ir
pela única coisa certa.

375
00:16:39,720 --> 00:16:42,960
<i>Mas Daly e Semel pegaram
seus ganhos em apostas mais seguras</i>

376
00:16:43,360 --> 00:16:45,840
<i>para financiar sua busca
de planos gerais.</i>

377
00:16:48,040 --> 00:16:50,280
<i>Filmes negociados
entretenimento de pipoca</i>

378
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
<i>para prestígio.</i>

379
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
Eu sempre soube que nasci

380
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
dominar seu sexo

381
00:16:55,200 --> 00:16:56,560
e vingar os meus.

382
00:16:57,800 --> 00:16:59,040
E o Oscar vai para...

383
00:16:59,840 --> 00:17:01,120
<i>Ligações perigosas.</i>

384
00:17:02,400 --> 00:17:03,520
Você não sabe o que quer.

385
00:17:03,880 --> 00:17:05,520
Um minuto você gosta de mim,
e no próximo, você não.

386
00:17:06,240 --> 00:17:07,520
Um minuto você está com vergonha
para ser visto comigo

387
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
e no próximo você acha que eu sou o melhor
coisa que já aconteceu com você.

388
00:17:09,680 --> 00:17:11,600
- Geena Davis.
<i>- O Turista Acidental</i>.

389
00:17:15,360 --> 00:17:16,840
Você está acelerando. Eu posso ver isso.

390
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
Não, senhorita Daisy, não. Estamos apenas fazendo

391
00:17:18,600 --> 00:17:20,120
cerca de 19 milhas por hora.

392
00:17:20,400 --> 00:17:22,240
Gosto de ultrapassar o limite de velocidade.

393
00:17:22,320 --> 00:17:23,400
Mal estamos nos movendo.

394
00:17:24,040 --> 00:17:25,840
Poderia muito bem caminhar
para o Piggly Wiggly.

395
00:17:25,920 --> 00:17:27,800
Estou satisfeito com minha associação

396
00:17:27,880 --> 00:17:28,960
com a Warner Bros.

397
00:17:29,880 --> 00:17:33,320
Eles não gastaram muito dinheiro
fazendo <i>Conduzindo Miss Daisy</i>

398
00:17:33,400 --> 00:17:35,120
mas eles gastaram muito promovendo isso.

399
00:17:35,840 --> 00:17:37,480
E o Oscar vai para...

400
00:17:37,840 --> 00:17:39,360
<i>Conduzindo Miss Daisy.</i>

401
00:17:39,440 --> 00:17:42,000
Richard D. Zanuck
e Lili Fini Zanuck.

402
00:17:42,840 --> 00:17:45,520
<i>Elogiado com elogios
e carregado de dinheiro</i>

403
00:17:46,040 --> 00:17:49,040
<i>A Warner Bros. se encontrou
disparando em todos os cilindros.</i>

404
00:17:49,920 --> 00:17:53,920
<i>Mas desde 1971,
a equipe executiva ficou ressentida</i>

405
00:17:54,000 --> 00:17:56,280
<i>ter que dividir tudo
com a Columbia Pictures.</i>

406
00:17:57,240 --> 00:17:59,680
<i>A joint venture havia fracassado há muito tempo</i>

407
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
<i>e eles procuraram uma saída.</i>

408
00:18:02,240 --> 00:18:04,480
Houve uma coisa de sorte que aconteceu
alguns anos depois

409
00:18:04,560 --> 00:18:08,200
quando nossos dois produtores que estavam
no <i>Batman</i>

410
00:18:08,280 --> 00:18:10,960
aceitou o trabalho para ajudar a correr
o que então se chamaria Sony.

411
00:18:11,640 --> 00:18:14,840
<i>A Sony, que recentemente
comprou Colômbia</i>

412
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
<i>roubou Jon Peters
e Peter Guber ausentes</i>

413
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
<i>da Warner Bros.</i>

414
00:18:18,280 --> 00:18:19,400
<i>de forma dramática.</i>

415
00:18:19,760 --> 00:18:21,720
<i>Uma Hollywood
bater e correr.</i>

416
00:18:22,360 --> 00:18:24,920
E, claro, eles violaram
seu contrato conosco.

417
00:18:25,200 --> 00:18:27,760
E como resultado disso,
nós dois juntos

418
00:18:27,840 --> 00:18:30,000
negociado para um acordo extraordinário

419
00:18:30,400 --> 00:18:33,000
que incluía
cem por cento deste estúdio.

420
00:18:33,480 --> 00:18:35,200
Por causa dessa pausa que tivemos

421
00:18:35,280 --> 00:18:37,880
que foi uma pausa inacreditável
deixar dois produtores saírem

422
00:18:37,960 --> 00:18:40,360
e obter US$ 750 milhões em ativos

423
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
tudo funcionou bem.

424
00:18:42,400 --> 00:18:43,560
<i>Em 1990</i>

425
00:18:43,840 --> 00:18:46,880
<i>depois de quase 20 anos
casamento de inconveniência</i>

426
00:18:47,320 --> 00:18:50,040
<i>Fotos da Colômbia
desocupou o lote de Burbank.</i>

427
00:18:50,560 --> 00:18:52,200
<i>Era hora de festejar.</i>

428
00:18:56,480 --> 00:18:58,640
É impressionante.
Eu esperava uma festinha

429
00:18:58,720 --> 00:18:59,880
você sabe, em um estúdio de som.

430
00:19:00,200 --> 00:19:01,720
Este é o show business personificado.

431
00:19:02,840 --> 00:19:04,960
Pessoas, empresa,
e agora todas as famílias

432
00:19:05,040 --> 00:19:06,120
está sob o mesmo teto.

433
00:19:06,200 --> 00:19:08,920
E se chama Warner Bros.
E é tão emocionante.

434
00:19:09,240 --> 00:19:11,000
Pedi a David Wolper para produzi-lo.

435
00:19:11,640 --> 00:19:13,320
Convidamos mil pessoas.

436
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
Tivemos um desfile. Reagan esteve aqui.

437
00:19:16,640 --> 00:19:17,800
Todas as estrelas vieram.

438
00:19:23,000 --> 00:19:24,920
Foi a melhor festa
Eu já participei na minha vida.

439
00:19:27,520 --> 00:19:31,520
O símbolo do estúdio
sempre foi

440
00:19:32,320 --> 00:19:35,440
nossa torre de água de referência iluminada.

441
00:19:36,000 --> 00:19:41,320
E esta noite, é a nossa alegria
para reacender aquele farol de luz

442
00:19:42,080 --> 00:19:45,040
para que o mundo saiba mais uma vez

443
00:19:45,680 --> 00:19:48,400
que é o estúdio Warner Bros.

444
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
Um dois três.

445
00:20:00,280 --> 00:20:02,600
<i>O retorno do escudo da Warner Bros.</i>

446
00:20:02,880 --> 00:20:04,800
<i>restaurou a identidade do estúdio</i>

447
00:20:04,880 --> 00:20:07,840
<i>e reacenderia
uma conexão com suas raízes.</i>

448
00:20:08,280 --> 00:20:10,240
<i>Ripando uma página
do livro dos fundadores</i>

449
00:20:10,560 --> 00:20:14,920
<i>Ross, Daly e Semel colocaram em seguida seus
fichas em uma jogada clássica da Warner.</i>

450
00:20:15,240 --> 00:20:16,440
<i>O filme do espertinho.</i>

451
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
Desde que me lembro,
Eu sempre quis ser um gangster.

452
00:20:28,400 --> 00:20:31,040
Pessoas que dirigiram a Warners
tinha uma certa compreensão

453
00:20:31,120 --> 00:20:32,560
desse tipo de cultura.

454
00:20:32,920 --> 00:20:35,400
Eles se sentiram mais conectados
para isso de uma certa maneira.

455
00:20:35,480 --> 00:20:36,680
Sim?

456
00:20:36,760 --> 00:20:38,480
Você certamente pode desenhar uma linha direta

457
00:20:38,560 --> 00:20:39,760
de imagens policiais da Warner Bros.

458
00:20:39,840 --> 00:20:41,320
onde você tem esse interesse de enraizamento

459
00:20:41,400 --> 00:20:43,240
isso parece incongruente

460
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
com uma pessoa boa.

461
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
Mas esse enraizamento
interesse pelos criminosos.

462
00:20:47,600 --> 00:20:50,040
<i>Sabe, nós sempre
chamavam uns aos outros de bons companheiros.</i>

463
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
<i>Como você diria a alguém</i>

464
00:20:51,760 --> 00:20:53,520
<i>"Você vai gostar desse cara.
Ele está bem.</i>

465
00:20:53,600 --> 00:20:55,320
<i>Ele é um bom sujeito. Ele é um de nós."</i>

466
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
<i>Você entende?</i>

467
00:20:57,080 --> 00:20:59,040
Era como um cara contando uma história
numa esquina.

468
00:20:59,120 --> 00:21:00,400
E foi assim que aprendi

469
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
sobre narrativa.

470
00:21:01,560 --> 00:21:02,760
Era assim que meu pai contava histórias.

471
00:21:02,840 --> 00:21:04,760
Minha mãe. Meus amigos.

472
00:21:05,360 --> 00:21:07,560
Neste caso, pegamos
O livro de Nick Pileggi, <i>Sábio.</i>

473
00:21:08,040 --> 00:21:10,880
Colocamos imagens nele e na câmera
movimentos, música, etc.

474
00:21:10,960 --> 00:21:14,600
E faça isso com um nível de energia
isso simplesmente explodiria o lugar.

475
00:21:16,920 --> 00:21:21,360
Mas em julho de 1990,
era uma zona de guerra em uma prévia.

476
00:21:21,440 --> 00:21:22,760
Para onde o mundo está chegando?

477
00:21:25,080 --> 00:21:27,800
As pessoas ficaram chateadas
porque eles não estavam esperando

478
00:21:27,880 --> 00:21:30,920
que a violência no filme
foi combinado com humor.

479
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
Eu sou engraçado como? Quero dizer, engraçado,
tipo, eu sou um palhaço? Eu te divirto?

480
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
Eu faço você rir?
Estou aqui para divertir você?

481
00:21:37,720 --> 00:21:39,600
Mas a Warners divulgou a imagem.

482
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Então, quando finalmente saiu,
as pessoas começaram a rir.

483
00:21:42,840 --> 00:21:44,560
As pessoas estavam reagindo. Então nos sentamos.

484
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
"Então sim, está certo."

485
00:21:47,840 --> 00:21:49,360
Foi uma reação extraordinária.

486
00:21:49,840 --> 00:21:53,400
Goodfellas <i>reinventou o gênero
tornou-se famosa</i>

487
00:21:53,480 --> 00:21:56,720
<i>e influenciou todos os filmes da Máfia
que se seguiu.</i>

488
00:21:57,360 --> 00:22:00,400
<i>Dezesseis anos depois,
Scorsese retornaria</i>

489
00:22:00,480 --> 00:22:03,000
<i>com outro retrato corajoso
da vida de gangster.</i>

490
00:22:03,560 --> 00:22:06,520
Os Infiltrados <i>examinados
os perigos do poder.</i>

491
00:22:07,200 --> 00:22:08,600
<i>E o preço da fidelidade.</i>

492
00:22:10,320 --> 00:22:13,880
<i>Esses filmes gêmeos de referência
só foram possíveis</i>

493
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
<i>sob a proteção financeira
da Warner Bros.</i>

494
00:22:16,680 --> 00:22:20,800
<i>E no início dos anos 90,
ninguém apoiou a família do estúdio</i>

495
00:22:20,880 --> 00:22:23,640
<i>mais do que seu padrinho, Steve Ross.</i>

496
00:22:24,280 --> 00:22:26,440
Steve Ross teve um amor
deste negócio

497
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
mas ele também tinha um amor

498
00:22:27,880 --> 00:22:30,160
de estar perto de grandes talentos.

499
00:22:30,640 --> 00:22:32,560
E se você trabalhou para Steve

500
00:22:32,640 --> 00:22:35,240
ele iria te amar
e você nunca iria querer sair.

501
00:22:35,560 --> 00:22:38,360
Ele era o chefe da corporação,
mas ele era um mensch.

502
00:22:38,760 --> 00:22:40,520
Você diria,
“Steve, eu preciso disso ou daquilo”.

503
00:22:40,600 --> 00:22:41,880
Até coisas como um avião

504
00:22:41,960 --> 00:22:43,840
ele lhe enviaria um avião
se você pedisse.

505
00:22:45,240 --> 00:22:48,240
Steve Ross nos ensinou a aceitar
cuidar bem de todas essas pessoas.

506
00:22:48,320 --> 00:22:51,720
Era uma grande família,
e estávamos fazendo tudo o que era preciso

507
00:22:51,800 --> 00:22:53,960
para manter a família unida
de grande talento.

508
00:22:54,760 --> 00:22:56,440
Você sabe, eu vim para a Warner Bros.

509
00:22:56,520 --> 00:22:58,920
por causa de Terry Semel e Bob Daly.

510
00:23:02,360 --> 00:23:03,560
E como eles me trataram.

511
00:23:05,000 --> 00:23:07,240
Eles acreditavam em relacionamentos.

512
00:23:07,560 --> 00:23:08,960
Relacionamentos de longo prazo.

513
00:23:09,040 --> 00:23:10,720
Isso significava apoiar cineastas

514
00:23:10,800 --> 00:23:13,480
e estrela nos bons e maus momentos.

515
00:23:14,400 --> 00:23:15,720
Isso significava que se eles tivessem um fracasso

516
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
você não os descartou

517
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
e expulsá-los do lote.

518
00:23:19,200 --> 00:23:21,800
Isso significava: "Estamos nisso com você
para o longo prazo."

519
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
<i>O parceiro que durou mais tempo</i>

520
00:23:29,840 --> 00:23:31,120
<i>e mais entregue</i>

521
00:23:31,600 --> 00:23:33,920
<i>era ninguém menos que Clint Eastwood.</i>

522
00:23:34,160 --> 00:23:36,080
Meu nome é Sargento de Artilharia Highway

523
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
e eu bebi mais cerveja

524
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
e mijou mais sangue

525
00:23:38,840 --> 00:23:39,960
e bati mais topete

526
00:23:40,040 --> 00:23:41,120
e arrebentei mais bundas...

527
00:23:43,080 --> 00:23:45,040
do que todos vocês, idiotas
juntos.

528
00:23:45,120 --> 00:23:47,560
Clint Eastwood merece qualquer coisa
no que me diz respeito.

529
00:23:48,240 --> 00:23:50,040
Ele é a rocha do estúdio.

530
00:23:52,520 --> 00:23:54,520
Em todos os filmes Clint Eastwood
havia feito na Warner Bros.

531
00:23:54,600 --> 00:23:55,920
ele nunca ultrapassou o orçamento.

532
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
Nunca ultrapassei o orçamento.

533
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
Terry e eu visitamos Clint Eastwood
em cada filme

534
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
quando ele estava filmando.

535
00:24:02,720 --> 00:24:04,880
Você sabe, ele é o melhor.

536
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
Obtenha a segurança.

537
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
- Chame a segurança imediatamente.
- Obtenha segurança, sim.

538
00:24:07,960 --> 00:24:09,760
Mal posso esperar para ver você
em outro faroeste.

539
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
- Sim.
- Sim.

540
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Bem, nós faremos isso.

541
00:24:12,360 --> 00:24:14,720
Terry e Bob foram ótimos.

542
00:24:14,800 --> 00:24:16,200
E foram eles que me deram

543
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
<i>Imperdoável</i> para fazer.

544
00:24:20,680 --> 00:24:21,760
Que tal, Will?

545
00:24:23,040 --> 00:24:24,080
Que tal o quê?

546
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
Que tal ser meu parceiro?

547
00:24:27,960 --> 00:24:30,440
<i>Daly e Semel incentivaram Eastwood</i>

548
00:24:30,520 --> 00:24:33,680
<i>para tirar o pó de um roteiro antigo de 1976.</i>

549
00:24:34,160 --> 00:24:37,520
<i>Era a história de um fora-da-lei idoso
no Velho Oeste.</i>

550
00:24:38,280 --> 00:24:40,960
<i>Mas Eastwood nunca sentiu
idade suficiente para interpretá-lo.</i>

551
00:24:41,560 --> 00:24:42,760
eu li e disse

552
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
"Nossa, isso é muito bom.
É melhor eu fazer isso."

553
00:24:46,560 --> 00:24:50,600
Imperdoável <i> retificado
o faroeste tradicional.</i>

554
00:24:50,680 --> 00:24:53,440
<i>Eastwood contou uma história sombria de arrependimento</i>

555
00:24:54,080 --> 00:24:57,520
<i>aquele em que o ato de violência
prejudicou até mesmo o culpado.</i>

556
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Tome uma bebida, garoto.

557
00:24:59,880 --> 00:25:01,560
Não foi apenas um acordo de rotina

558
00:25:01,640 --> 00:25:03,520
onde os bandidos sobem a colina

559
00:25:03,600 --> 00:25:06,160
e o mocinho luta contra ele
ou o que quer que seja.

560
00:25:06,240 --> 00:25:09,320
Tinha todo esse negócio
desta história ruim

561
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
e como ele era uma pessoa assombrada.

562
00:25:12,240 --> 00:25:13,800
Eu vi o anjo da morte.

563
00:25:14,200 --> 00:25:17,000
Então o herói é tudo
isso não é heróico.

564
00:25:17,800 --> 00:25:19,040
Eu não mereço isso.

565
00:25:20,000 --> 00:25:22,040
"Merece" não tem nada
a ver com isso.

566
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
Olhe lá embaixo, olhe para ele.

567
00:25:28,240 --> 00:25:29,760
Olhe lá embaixo.
Você não pode acreditar.

568
00:25:30,240 --> 00:25:32,120
A primeira coisa que você aprende sobre Clint
é que ele trabalha.

569
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Pegue ele. Ação.

570
00:25:35,280 --> 00:25:37,440
Ele está realmente trabalhando.

571
00:25:37,880 --> 00:25:41,360
Eu não acho que ele vai dizer,
"Isso foi ótimo. Vamos fazer mais um."

572
00:25:41,760 --> 00:25:43,480
eu gosto de trabalhar
com alguém que é apenas...

573
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
Eles sabem o que querem.
Eles sabem quando conseguem.

574
00:25:45,440 --> 00:25:47,120
E estamos seguindo em frente.

575
00:25:47,640 --> 00:25:52,000
E quando eu vi <i>Imperdoável</i>
cortados juntos, ele fez isso de novo.

576
00:25:53,560 --> 00:25:55,200
Este é realmente um filme fantástico.

577
00:25:56,680 --> 00:26:00,120
É um daqueles
isso vai durar, eu acho.

578
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
É melhor você enterrar Ned direito.

579
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
Ou eu voltarei e matarei todos
de vocês, filhos da puta.

580
00:26:07,920 --> 00:26:10,280
Imperdoável <i>exibido
A habilidade de Eastwood</i>

581
00:26:10,360 --> 00:26:13,600
<i>para andar na linha entre
o popular e o artístico</i>

582
00:26:13,920 --> 00:26:17,680
<i>que certificou sua reputação
como diretor mestre.</i>

583
00:26:19,160 --> 00:26:22,840
<i>Quando Eastwood entrou no terceiro ato
de sua carreira na Warner Bros.</i>

584
00:26:23,360 --> 00:26:26,800
<i>ele criou algo mais provocativo,
filmes aclamados pela crítica.</i>

585
00:26:27,120 --> 00:26:28,960
<i>Seja um thriller neo-noir</i>

586
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
<i>um épico da Segunda Guerra Mundial</i>

587
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
<i>ou um drama esportivo arrasador...</i>

588
00:26:35,080 --> 00:26:37,360
<i>Eastwood derrubou todos os gêneros.</i>

589
00:26:38,000 --> 00:26:41,040
Não se trata de bater forte.
É o quão bom você acertou.

590
00:26:43,480 --> 00:26:46,720
<i>Essa reinvenção começou em 1992</i>

591
00:26:46,800 --> 00:26:51,160
<i>quando</i> os Imperdoáveis <i>chegaram ao Oscar
com nove indicações</i>

592
00:26:51,800 --> 00:26:54,920
<i>incluindo Melhor Diretor
e Melhor Filme.</i>

593
00:26:55,400 --> 00:27:00,560
E o Oscar de Melhor Filme
de 1992 vai para...

594
00:27:01,800 --> 00:27:02,920
Clint Eastwood.

595
00:27:08,880 --> 00:27:11,000
Quero agradecer a Bob Daly
e Terry Semel

596
00:27:11,080 --> 00:27:13,160
todos os estratos executivos
ali.

597
00:27:14,280 --> 00:27:16,120
Perdemos... a Warner Bros.

598
00:27:16,200 --> 00:27:17,960
um grande amigo, Steve Ross,
este ano.

599
00:27:18,280 --> 00:27:21,040
Steve conseguiu ver essa foto

600
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
e ele previu esse resultado.

601
00:27:23,200 --> 00:27:26,680
Então vou dedicar isso a Steve Ross.

602
00:27:27,720 --> 00:27:31,040
<i>Apenas quatro meses antes,
Steve Ross sucumbiu

603
00:27:31,120 --> 00:27:33,920
<i>para uma batalha secreta de sete anos
com câncer de próstata.</i>

604
00:27:34,480 --> 00:27:37,560
<i>Sua morte surpreendeu
sua família de estúdio.</i>

605
00:27:38,240 --> 00:27:40,400
Fiquei chocado, apenas chocado.

606
00:27:41,080 --> 00:27:42,360
Ele era único.

607
00:27:43,200 --> 00:27:45,520
Quando ele morreu,
isso foi uma grande perda para a empresa.

608
00:27:47,360 --> 00:27:49,400
acabei de lembrar dele
sendo um ótimo chefe

609
00:27:49,840 --> 00:27:52,480
porque ele tinha confiança.

610
00:27:53,400 --> 00:27:54,440
Ele confiou em você.

611
00:27:56,200 --> 00:27:59,160
Ele amava as pessoas e amava o talento.

612
00:28:00,120 --> 00:28:02,360
Ele tinha apenas um tremendo
quantidade de carisma.

613
00:28:03,040 --> 00:28:06,000
Ele apenas sabia
como fazer com que todos se sintam

614
00:28:06,560 --> 00:28:08,440
este foi o melhor lugar
no mundo.

615
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
Sinto falta dele.

616
00:28:14,080 --> 00:28:18,280
Quando Steve Ross morreu,
Eu tinha um orçamento ilimitado

617
00:28:18,960 --> 00:28:21,560
fazer qualquer coisa que eu quisesse
em homenagem a Steve Ross.

618
00:28:22,840 --> 00:28:24,400
Então construí o Teatro Steve Ross.

619
00:28:27,400 --> 00:28:29,360
E eu decidi
enquanto estou construindo o teatro

620
00:28:29,760 --> 00:28:30,920
vamos montar um museu.

621
00:28:33,560 --> 00:28:35,000
<i>Com esse mesmo espírito</i>

622
00:28:35,080 --> 00:28:38,600
<i>Daly aproveitou a oportunidade
para construir um arquivo corporativo</i>

623
00:28:38,680 --> 00:28:40,640
<i>que restauraria e mostraria</i>

624
00:28:40,720 --> 00:28:43,160
<i>quase meio século
vale a pena fantasias</i>

625
00:28:43,600 --> 00:28:45,560
<i>adereços e lembranças.</i>

626
00:28:46,240 --> 00:28:49,840
<i>A partir de então, a Warner Bros.
reuniu-se em torno de todos os esforços</i>

627
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
<i>para preservar não só
sua história física</i>

628
00:28:53,120 --> 00:28:54,800
<i>mas os próprios filmes.</i>

629
00:28:58,720 --> 00:29:00,920
Eu, Spielberg, um número
de outras pessoas estavam com medo

630
00:29:01,000 --> 00:29:03,360
que os próprios filmes
desapareceria.

631
00:29:03,920 --> 00:29:05,040
Literalmente desaparecer.

632
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
Eu sinto que as pessoas
quem fez os filmes

633
00:29:07,840 --> 00:29:11,080
ter uma responsabilidade
para o resto do mundo, na verdade.

634
00:29:11,160 --> 00:29:14,600
Eles têm a obrigação de compartilhar
isso para as gerações futuras.

635
00:29:15,440 --> 00:29:16,440
Para nossos filhos.

636
00:29:17,400 --> 00:29:20,720
Warner Bros., de todos os estúdios,
sempre fez um trabalho muito bom

637
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
de proteger os seus bens

638
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
e prepará-los para o futuro

639
00:29:24,120 --> 00:29:25,680
e preservando seus negativos.

640
00:29:26,160 --> 00:29:28,480
É muito dinheiro que tem que ir
nesses processos

641
00:29:28,560 --> 00:29:29,920
mas eles são
extraordinariamente importante.

642
00:29:31,920 --> 00:29:34,240
Os filmes nos permitem
para nos vermos, é claro.

643
00:29:34,520 --> 00:29:36,560
Veja quem temos sido,
como evoluímos.

644
00:29:37,560 --> 00:29:40,080
Pode haver coisas que não gostamos
para ver sobre nós mesmos no passado.

645
00:29:41,120 --> 00:29:42,880
Nós realmente não temos chance
saber para onde estamos indo

646
00:29:42,960 --> 00:29:44,480
a menos que saibamos
onde diabos estivemos.

647
00:29:47,400 --> 00:29:50,720
<i>O estúdio nunca perdeu de vista
de seu dever moral.</i>

648
00:29:51,240 --> 00:29:54,360
<i>Como Harry e Jack Warner,
Daly e Semel</i>

649
00:29:54,440 --> 00:29:56,240
<i>escolheu projetos que foram criticados</i>

650
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
<i>história americana recente</i>

651
00:29:57,760 --> 00:29:58,840
<i>em uma escala épica.</i>

652
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
<i>Filmes de acerto de contas.</i>

653
00:30:02,840 --> 00:30:05,120
Uma das coisas que Stanley Kubrick
sempre diria que é

654
00:30:05,200 --> 00:30:08,120
"Se você fizer um filme
que todo mundo gosta, você falhou.

655
00:30:08,800 --> 00:30:11,600
Porque um ótimo filme
tem que irritar as pessoas."

656
00:30:11,880 --> 00:30:14,640
De agora em diante você falará
somente quando falado.

657
00:30:14,920 --> 00:30:18,400
E as primeiras e últimas palavras
dos seus esgotos imundos será "Senhor".

658
00:30:18,480 --> 00:30:20,320
Vocês, vermes, entendem isso?

659
00:30:20,560 --> 00:30:21,840
- Senhor, sim, senhor.
- Senhor, sim, senhor.

660
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
Besteira. Eu não consigo ouvir você.

661
00:30:23,720 --> 00:30:25,360
Parece que você tem um par.

662
00:30:25,560 --> 00:30:27,160
- Senhor, sim, senhor.
- Senhor, sim, senhor.

663
00:30:27,360 --> 00:30:28,960
<i>Stanley Kubrick voltou</i>

664
00:30:29,040 --> 00:30:32,400
<i>com um exame minucioso
da Guerra do Vietnã.</i>

665
00:30:33,160 --> 00:30:34,720
<i>E as feridas que permanecem.</i>

666
00:30:35,600 --> 00:30:36,840
<i>Kubrick não parou por nada</i>

667
00:30:36,920 --> 00:30:39,440
<i>para confrontar as duras verdades
da natureza humana.</i>

668
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
Soldado Joker, por que você entrou
meu amado Corpo?

669
00:30:42,560 --> 00:30:43,760
Senhor, para matar, senhor!

670
00:30:43,840 --> 00:30:45,640
- Então você é um assassino?
- Senhor, sim, senhor!

671
00:30:45,720 --> 00:30:47,000
Deixe-me ver sua cara de guerra.

672
00:30:48,880 --> 00:30:50,680
Você não me assusta. Trabalhe nisso!

673
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Nos primeiros três meses

674
00:30:53,040 --> 00:30:55,040
nunca concluímos nada

675
00:30:55,120 --> 00:30:56,400
isso estava na folha de chamada

676
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
isso dizia o que íamos

677
00:30:57,560 --> 00:30:58,680
para filmar no dia seguinte.

678
00:30:59,240 --> 00:31:00,840
Você poderia ficar de pé
do jeito que você faz com sua arma

679
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
ou simular a arma?

680
00:31:02,800 --> 00:31:04,520
Ele disse: "Quem se importa
quantas tomadas eu faço?

681
00:31:04,600 --> 00:31:06,560
Você subiria
para Picasso e dizer

682
00:31:06,640 --> 00:31:09,040
"Ei, Pablo, quantas pancadas
naquela pintura?"

683
00:31:09,400 --> 00:31:10,520
Faça algo brilhante.

684
00:31:13,040 --> 00:31:15,120
Ele é quem ele é. Ele é um ícone.

685
00:31:16,000 --> 00:31:17,680
Você tem que jogar de acordo com as regras deles.

686
00:31:18,160 --> 00:31:20,880
John Calley estava tocando ao lado deles
regras muito antes de chegarmos lá.

687
00:31:20,960 --> 00:31:22,200
Você acha que poderíamos mudar as regras?

688
00:31:22,280 --> 00:31:23,560
Não houve mudança nas regras.

689
00:31:24,360 --> 00:31:27,160
Lembro-me de ter conversas
com Stanley sobre a Warner Bros.

690
00:31:27,240 --> 00:31:29,320
Terry Semel e Bob Daly.

691
00:31:29,400 --> 00:31:30,680
Que eles o protegiam.

692
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
É muito importante ter produtores
isso dirá não.

693
00:31:33,880 --> 00:31:35,280
Mas os produtores dirão que sim.

694
00:31:35,360 --> 00:31:37,400
Você tentou?
Vamos dar uma chance.

695
00:31:37,480 --> 00:31:40,000
É... às vezes,
é difícil arrecadar dinheiro

696
00:31:40,080 --> 00:31:41,240
e luz verde em uma foto

697
00:31:41,320 --> 00:31:43,720
isso vai fazer as pessoas
desconfortável.

698
00:31:43,800 --> 00:31:45,720
As pessoas gostam de finais de Hollywood.

699
00:31:46,040 --> 00:31:48,840
Mas ele viveu em um mundo onde
isso não é necessariamente a verdade.

700
00:31:57,040 --> 00:31:59,120
Há uma expressão
eles usam em combate

701
00:31:59,200 --> 00:32:01,720
onde alguém
recebe um olhar de mil jardas.

702
00:32:03,600 --> 00:32:05,480
Quando você vê além desta vida

703
00:32:05,560 --> 00:32:07,680
porque você pegou
a vida de outra pessoa.

704
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
Quando eu puxo o gatilho
naquela jovem

705
00:32:12,040 --> 00:32:15,200
Eu queria o público
sentir que o Soldado Joker morreu.

706
00:32:15,280 --> 00:32:17,240
Ele nunca mais seria

707
00:32:17,320 --> 00:32:20,160
o garoto que ele era
antes de puxar o gatilho.

708
00:32:23,000 --> 00:32:25,400
Fui para o Vietname como soldado em 1967-8.

709
00:32:26,360 --> 00:32:28,920
E eu vi coisas
isso apenas me chocou.

710
00:32:30,920 --> 00:32:33,360
E você vê muita feiúra
em seu semelhante.

711
00:32:34,080 --> 00:32:35,440
Quando você voltar da guerra

712
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
você simplesmente não olha para as pessoas
da mesma maneira.

713
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Você não se identifica com eles
da mesma maneira.

714
00:32:38,000 --> 00:32:40,600
Você não tem amigos.
Você não confia em ninguém.

715
00:32:40,680 --> 00:32:42,000
E então eventualmente
você chega ao ponto

716
00:32:42,080 --> 00:32:43,840
onde você não confia
mais seu governo.

717
00:32:47,680 --> 00:32:50,280
<i>- Da CBS News.
- Observando como o mundo gira.</i>

718
00:32:51,000 --> 00:32:53,200
<i>Em Dallas, Texas,
três tiros foram disparados</i>

719
00:32:53,280 --> 00:32:56,320
<i>na carreata do presidente Kennedy
no centro de Dallas.</i>

720
00:32:56,640 --> 00:32:57,880
<i>Os primeiros relatórios dizem</i>

721
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
<i>aquele presidente Kennedy</i>

722
00:32:59,040 --> 00:33:01,840
<i>foi gravemente ferido
por este tiroteio.</i>

723
00:33:04,800 --> 00:33:07,480
Terry Semel e Bob Daly
veio atrás de mim.

724
00:33:07,960 --> 00:33:10,040
sentei para jantar
com eles uma noite.

725
00:33:10,120 --> 00:33:13,160
E eu contei a eles a história
do que eu queria fazer.

726
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
Nós vamos revisitar
os eventos no começo

727
00:33:16,800 --> 00:33:19,960
e então, à medida que a história avança,
nós vamos te mostrar

728
00:33:20,600 --> 00:33:22,520
o que realmente aconteceu
na última bobina.

729
00:33:23,240 --> 00:33:25,440
Eles mataram um presidente
dos Estados Unidos

730
00:33:25,520 --> 00:33:26,600
e eles escaparam impunes.

731
00:33:27,200 --> 00:33:30,160
<i>Arremesso de Stone
foi incendiário, mas oportuno</i>

732
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
<i>controlando a raiva</i>

733
00:33:31,480 --> 00:33:34,360
<i>isso corroeu a psique do país
depois do Vietnã</i>

734
00:33:34,440 --> 00:33:36,720
<i>Watergate e Irã-Contra.</i>

735
00:33:37,840 --> 00:33:41,920
<i>Stone levantou questões difíceis
poucos ousaram perguntar.</i>

736
00:33:42,760 --> 00:33:44,480
Warners era relativamente conservador

737
00:33:44,560 --> 00:33:48,280
mas eles eram um estúdio
disposto a correr um risco naquele momento.

738
00:33:49,640 --> 00:33:51,880
Kevin também era conhecido
como um conservador

739
00:33:52,520 --> 00:33:54,440
então isso foi muito assustador
para ele, talvez.

740
00:33:55,120 --> 00:33:56,320
Uma coisa que eu disse com Oliver...

741
00:33:56,400 --> 00:33:58,120
Eu disse: "Se não pudermos nunca
provar algo

742
00:33:58,560 --> 00:34:00,880
não me deixe dizer,
foi isso que aconteceu."

743
00:34:00,960 --> 00:34:03,120
Porque estamos tentando
preencha os espaços em branco da história.

744
00:34:03,720 --> 00:34:05,640
Deixe-me dizer: “Vamos supor”.

745
00:34:06,360 --> 00:34:07,720
E, você sabe, ele honrou isso.

746
00:34:07,800 --> 00:34:09,480
Talvez Oswald
nem puxou o gatilho.

747
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
Testes de nitrato indicam

748
00:34:11,320 --> 00:34:13,720
ele nem tinha disparado um rifle
em 22 de novembro.

749
00:34:13,800 --> 00:34:16,400
Eu me sinto como JFK
foi quase como uma luta

750
00:34:16,480 --> 00:34:18,840
que todo mundo sabe
vai acontecer depois da escola.

751
00:34:18,920 --> 00:34:22,400
Quando você pensa nas pessoas
que os Kennedys tiveram problemas com...

752
00:34:22,480 --> 00:34:24,040
Você é tão ingênuo.

753
00:34:24,120 --> 00:34:26,120
J. Edgar Hoover, Castro...

754
00:34:26,200 --> 00:34:27,840
A CIA, o FBI.

755
00:34:27,920 --> 00:34:28,960
Osvaldo!

756
00:34:29,040 --> 00:34:30,320
E sem falar, Hoffa.

757
00:34:30,680 --> 00:34:32,320
Eles não dão a mínima
se ele for morto.

758
00:34:32,400 --> 00:34:34,640
É um mistério embrulhado
num enigma dentro de um enigma!

759
00:34:34,720 --> 00:34:38,120
Eles decidiram não parar.
Porque eles não gostavam dele.

760
00:34:38,200 --> 00:34:39,760
Estamos falando sobre
nosso governo aqui.

761
00:34:39,840 --> 00:34:41,520
Não, estamos conversando
sobre um crime, Bill.

762
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Puro e simples.

763
00:34:42,680 --> 00:34:44,560
Agora terminamos
o espelho aqui, pessoal.

764
00:34:45,640 --> 00:34:46,680
Branco é preto...

765
00:34:47,760 --> 00:34:48,960
e preto é branco.

766
00:34:50,920 --> 00:34:52,800
Começamos o filme
e tivemos uma quantidade enorme

767
00:34:52,880 --> 00:34:54,720
de interferência da imprensa.

768
00:34:55,120 --> 00:34:57,240
Eles estavam criticando o filme
antes de ser feito.

769
00:34:57,760 --> 00:35:01,320
<i>Washington Post,
Newsweek,</i> histórias horríveis.

770
00:35:02,040 --> 00:35:05,800
O filme saiu.
Críticas tremendamente emocionantes.

771
00:35:06,200 --> 00:35:09,680
Mas fui pego em muitos shows
e as pessoas estavam vindo atrás de mim.

772
00:35:09,760 --> 00:35:12,120
Como moscas, eles vieram
e atacou e atacou.

773
00:35:12,520 --> 00:35:16,360
Recebi ameaças de morte por fazer isso,
o que meio que me chocou.

774
00:35:16,440 --> 00:35:18,480
Tornou-se
um país perigoso, senhor

775
00:35:18,560 --> 00:35:20,360
quando você não pode mais confiar em ninguém

776
00:35:20,440 --> 00:35:21,680
quando você não pode dizer a verdade.

777
00:35:22,040 --> 00:35:23,520
foi ótimo.

778
00:35:23,600 --> 00:35:24,640
E eu tenho que dizer

779
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
eles lutaram pelo filme.

780
00:35:27,080 --> 00:35:30,400
<i>O clamor só atraiu o público
nos cinemas.</i>

781
00:35:30,920 --> 00:35:33,840
<i>Por sua vez,
usou a publicidade</i>

782
00:35:33,920 --> 00:35:35,920
<i>como munição para fazer lobby no Congresso</i>

783
00:35:36,200 --> 00:35:41,320
<i>que desclassificou arquivos JFK
12 anos antes do esperado.</i>

784
00:35:41,840 --> 00:35:44,240
<i>O filme ainda gera debate.</i>

785
00:35:45,080 --> 00:35:46,680
Acho que a Warner Bros.

786
00:35:46,760 --> 00:35:49,960
quero ser mais do que apenas
sobre filmes de ação

787
00:35:50,040 --> 00:35:51,840
mais do que apenas sucessos.

788
00:35:52,560 --> 00:35:56,040
Para olhar para o nosso passado
e fazê-lo de forma eficaz é ensinar.

789
00:35:56,600 --> 00:35:59,960
<i>Sejam ícones nacionais
ou heróis locais</i>

790
00:36:00,040 --> 00:36:02,560
<i>Warner Bros.
dramatizou histórias de vida verdadeiras</i>

791
00:36:02,640 --> 00:36:04,080
<i>que teve um impacto duradouro</i>

792
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
<i>muito além das bilheterias.</i>

793
00:36:06,440 --> 00:36:08,880
Milhares de professores
por toda a América

794
00:36:08,960 --> 00:36:10,240
tenho usado o filme

795
00:36:10,320 --> 00:36:13,600
por 35 anos em sua sala de aula.

796
00:36:14,200 --> 00:36:18,560
<i>Levantar e entregar</i>, para mim,
realmente se tornou

797
00:36:19,120 --> 00:36:21,560
o que esta forma de arte pode fazer.

798
00:36:22,480 --> 00:36:24,560
No mais alto nível,
não há nada igual.

799
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
<i>Mas a Warner Bros. se inscreveu</i>

800
00:36:28,280 --> 00:36:31,200
<i>o mesmo nível de comentário social
para a televisão</i>

801
00:36:31,440 --> 00:36:34,080
<i>onde os criadores encontraram
uma forma mais abrangente</i>

802
00:36:34,160 --> 00:36:36,280
<i>para misturar fato e ficção.</i>

803
00:36:36,560 --> 00:36:38,360
- Ei!
- Tudo bem!

804
00:36:38,840 --> 00:36:40,560
Murphy Brown foi

805
00:36:41,080 --> 00:36:44,400
uma protagonista feminina extraordinariamente forte.

806
00:36:44,880 --> 00:36:47,320
Ela era jornalista de televisão.

807
00:36:47,400 --> 00:36:49,080
Muito sucesso em sua área.

808
00:36:49,160 --> 00:36:50,800
Você pode fazer melhor do que isso. Vamos.

809
00:36:51,160 --> 00:36:52,400
<i>Todo mundo está falando sobre</i>

810
00:36:52,480 --> 00:36:54,360
<i>personagem de comédia, Murphy Brown.</i>

811
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
Parecia tão atual.

812
00:36:55,640 --> 00:36:56,920
Parecia tão animado.

813
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
Você teve que sintonizar <i>Murphy Brown</i>

814
00:36:58,960 --> 00:37:01,720
para ver o que os escritores estavam dizendo
sobre eventos atuais.

815
00:37:02,000 --> 00:37:03,080
Se você se lembra

816
00:37:03,400 --> 00:37:05,040
nosso vice-presidente na época

817
00:37:05,120 --> 00:37:06,720
cometeu um erro

818
00:37:07,320 --> 00:37:10,360
porque Murphy Brown estava tendo
um bebê e não era casado.

819
00:37:10,840 --> 00:37:12,080
Tornou-se um grande problema.

820
00:37:12,400 --> 00:37:13,640
Ter filhos de forma irresponsável

821
00:37:13,720 --> 00:37:15,320
está simplesmente errado.

822
00:37:16,200 --> 00:37:19,360
<i>Não ajuda em nada quando
A TV do horário nobre tem Murphy Brown.</i>

823
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
Ele está falando sobre você.

824
00:37:22,520 --> 00:37:23,960
Foi uma tempestade de fogo.

825
00:37:24,520 --> 00:37:28,480
Tornou-se esse tipo de manchete
por dias.

826
00:37:28,880 --> 00:37:32,560
"Murphy tem um bebê, Quayle tem uma vaca."

827
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Nós não estávamos tentando negar
a importância dos pais.

828
00:37:37,120 --> 00:37:38,600
Eu não acabei de acordar
uma manhã e dizer

829
00:37:38,680 --> 00:37:39,960
"Ah, caramba,
Não posso fazer um tratamento facial.

830
00:37:40,040 --> 00:37:41,200
Eu poderia muito bem ter um bebê."

831
00:37:41,960 --> 00:37:44,680
Estávamos tentando refletir a realidade

832
00:37:44,760 --> 00:37:48,320
do que estava acontecendo
no mundo naquela época

833
00:37:48,960 --> 00:37:53,120
e as pessoas apreciaram a escrita
e a ambição disso.

834
00:37:53,680 --> 00:37:56,560
Tudo parecia verdade.

835
00:37:57,240 --> 00:37:58,880
<i>Quando Murphy Brown decolou</i>

836
00:37:59,200 --> 00:38:01,280
<i>A Warner Bros. comprou a Lorimar</i>

837
00:38:01,840 --> 00:38:05,080
<i>uma produtora
com uma divisão de TV tão prolífica</i>

838
00:38:05,560 --> 00:38:08,840
<i>que ganhou o apelido
"A Quinta Rede."</i>

839
00:38:09,200 --> 00:38:10,640
Quando adquirimos a Lorimar

840
00:38:11,200 --> 00:38:14,720
acabamos conseguindo não só
bons ativos, o significado mostra

841
00:38:15,360 --> 00:38:17,560
acabamos conseguindo
pessoas inacreditáveis.

842
00:38:17,920 --> 00:38:20,800
<i>Tão grandes quanto os sucessos que Lorimar
trazido para a Warner Bros.</i>

843
00:38:21,160 --> 00:38:24,920
<i>foi um show caseiro
com um monte de atores desconhecidos</i>

844
00:38:25,120 --> 00:38:27,480
<i>isso se tornaria
o maior sucesso do estúdio</i>

845
00:38:27,760 --> 00:38:30,400
<i>e um dos maiores shows
na história da televisão.</i>

846
00:38:35,520 --> 00:38:36,720
Quando os seis

847
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
pela primeira vez no show,
estavam juntos

848
00:38:39,040 --> 00:38:40,840
Fiquei com arrepios na espinha.

849
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
Como você está'?

850
00:38:43,280 --> 00:38:46,880
Foi como
eles trabalharam juntos por anos.

851
00:38:51,200 --> 00:38:53,920
Você ouviu o material
apenas levante-se.

852
00:38:54,000 --> 00:38:55,080
Qual é o trabalho de Chandler Bing?

853
00:38:55,160 --> 00:38:57,360
Oh, oh, ele é um transponster!

854
00:39:00,000 --> 00:39:01,560
Isso não é nem uma palavra!

855
00:39:03,400 --> 00:39:06,160
Não é fácil escrever piadas
para seis caracteres.

856
00:39:08,720 --> 00:39:10,720
Uma linha Chandler é uma linha Chandler.

857
00:39:10,800 --> 00:39:12,040
Não pode ser dado a Joey.

858
00:39:12,120 --> 00:39:13,200
Oh meu Deus!

859
00:39:14,040 --> 00:39:16,920
Isso não é o oposto
de tirar a roupa íntima de alguém!

860
00:39:17,160 --> 00:39:18,320
Aqui vamos nós. Pivô!

861
00:39:19,240 --> 00:39:20,320
Pivô!

862
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Pivô!

863
00:39:23,040 --> 00:39:25,320
Cale-se!

864
00:39:25,400 --> 00:39:28,480
Você raramente na vida,
obtenha qualquer experiência

865
00:39:28,560 --> 00:39:30,320
onde tudo se junta.

866
00:39:30,880 --> 00:39:34,240
São pessoas talentosas
que se conectam com a escrita.

867
00:39:34,680 --> 00:39:35,880
É um raio em uma garrafa.

868
00:39:35,960 --> 00:39:38,880
<i>Gato fedorento, gato fedorento</i>

869
00:39:38,960 --> 00:39:41,440
<i>O que eles estão alimentando você?</i>

870
00:39:41,960 --> 00:39:43,120
Não... sinto muito. É...

871
00:39:43,200 --> 00:39:44,640
<i>Gato fedorento</i>

872
00:39:44,720 --> 00:39:46,280
<i>Gato fedorento</i>

873
00:39:47,440 --> 00:39:49,640
Não, não se sinta mal,
porque é uma música difícil.

874
00:39:49,720 --> 00:39:50,800
Sim.

875
00:39:52,560 --> 00:39:55,680
Após a primeira temporada, estávamos
o programa número um na televisão.

876
00:39:56,280 --> 00:39:57,560
E a coisa toda meio que

877
00:39:57,640 --> 00:39:59,160
explodiu naquele momento

878
00:39:59,240 --> 00:40:01,560
mas sentimos a pressão

879
00:40:01,640 --> 00:40:03,760
para continuar contando melhor a história.

880
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
Não posso fazer sexo com você.

881
00:40:05,200 --> 00:40:07,160
- E por que não?
- Porque estou apaixonado pela Mônica.

882
00:40:07,240 --> 00:40:08,680
Você é o quê?

883
00:40:10,480 --> 00:40:12,680
<i>Enquanto as estrelas se alinhavam</i>

884
00:40:12,760 --> 00:40:16,440
<i>a química do conjunto deles
criou um frenesi cultural.</i>

885
00:40:16,520 --> 00:40:17,720
Sim, querido.

886
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
<i>A média do programa
25 milhões de espectadores por semana</i>

887
00:40:21,280 --> 00:40:23,800
<i>fazendo isso
a comédia número um da televisão</i>

888
00:40:23,880 --> 00:40:25,560
<i>por seis temporadas consecutivas.</i>

889
00:40:25,960 --> 00:40:27,680
É um monte de amigos
saindo em um café

890
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
passando tempo um com o outro

891
00:40:28,840 --> 00:40:30,200
e ninguém está ao telefone porque

892
00:40:30,280 --> 00:40:31,320
claro, não havia telefones

893
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
quando o show foi feito.

894
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
Eles estavam filmando um show

895
00:40:33,560 --> 00:40:35,840
que falou muito com a época
que estávamos morando.

896
00:40:35,920 --> 00:40:37,760
Mas há algo
quase nostálgico sobre isso

897
00:40:37,840 --> 00:40:39,520
para jovens
que estão assistindo ao show hoje.

898
00:40:39,840 --> 00:40:41,920
Este é todo mundo.
Estes são Chandler e Phoebe.

899
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
E Joey.

900
00:40:43,080 --> 00:40:45,440
- E você se lembra do meu irmão Ross?
- Claro.

901
00:40:45,520 --> 00:40:46,800
- Ei.
- Oi.

902
00:40:47,560 --> 00:40:52,040
No começo, o que me impressionou
era o quão inocentes e ingênuos eles eram.

903
00:40:52,400 --> 00:40:54,680
E talvez o show
era inocente e ingênuo.

904
00:40:54,760 --> 00:40:56,800
À medida que envelhecem, o show envelhece.

905
00:40:56,880 --> 00:40:59,880
E eles agora estão enfrentando
as realidades do crescimento.

906
00:41:00,240 --> 00:41:02,600
Se o show é sobre
aquele momento da sua vida

907
00:41:02,680 --> 00:41:03,920
quando seus amigos são sua família

908
00:41:04,240 --> 00:41:06,200
uma vez que você tenha sua própria família

909
00:41:06,720 --> 00:41:08,160
não é mais aquela hora.

910
00:41:09,560 --> 00:41:10,640
Obrigado.

911
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Eu acho que é isso.

912
00:41:15,600 --> 00:41:17,240
Isso é mais difícil
do que pensei que seria.

913
00:41:17,320 --> 00:41:19,360
<i>A</i>Adeus <i>Amigos permanece</i>

914
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
<i>o final de televisão mais assistido</i>

915
00:41:21,920 --> 00:41:23,760
<i>desde 2004</i>

916
00:41:23,840 --> 00:41:27,920
<i>quando 52 milhões de espectadores sintonizaram
para dizer adeus.</i>

917
00:41:29,160 --> 00:41:35,080
Não foi apenas o fim de uma série.

918
00:41:35,640 --> 00:41:38,120
Foi o fim
de dez anos de relacionamento.

919
00:41:41,360 --> 00:41:43,440
É o tipo de TV que eu realmente gosto.

920
00:41:43,520 --> 00:41:47,440
TV que resiste ao teste do tempo
e pode unir as pessoas.

921
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
<i>Ainda assim, quando a Warner Bros.</i>

922
00:41:50,840 --> 00:41:53,200
<i>estreou outro elenco de calouros
de caracteres</i>

923
00:41:53,280 --> 00:41:55,400
<i>No outono de 1994</i>

924
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
<i>um raio caiu duas vezes.</i>

925
00:41:59,200 --> 00:42:00,560
Três meses de idade, convulsão em um.

926
00:42:00,640 --> 00:42:01,840
<i>O frenético drama médico</i>

927
00:42:01,920 --> 00:42:04,720
<i>foi ideia
do autor Michael Crichton.</i>

928
00:42:04,800 --> 00:42:08,200
<i>Mas só depois de uma indicação
de Steven Spielberg</i>

929
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
<i>o projeto encontrou
está a caminho da Warner Bros.</i>

930
00:42:10,680 --> 00:42:14,640
<i>onde os executivos confiam
showrunner residente John Wells</i>

931
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
<i>para dar vida a ele.</i>

932
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
Não tínhamos um grande orçamento

933
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
para fazer o show.

934
00:42:17,960 --> 00:42:19,440
E tivemos que construir
o conjunto de uma certa maneira

935
00:42:19,720 --> 00:42:22,360
e atirar de uma certa maneira,
e isso significava que parecia real.

936
00:42:22,440 --> 00:42:24,400
- Ela está sangrando.
- Carter, Chen, vistam-se.

937
00:42:24,480 --> 00:42:27,360
Então tínhamos médicos de verdade,
enfermeiras de verdade como todos os nossos figurantes.

938
00:42:27,440 --> 00:42:30,760
Tínhamos dois médicos que também eram
escritores em nossa equipe de redatores.

939
00:42:31,120 --> 00:42:33,440
Nós não mudamos
qualquer jargão médico.

940
00:42:33,520 --> 00:42:35,360
- Ah, cara.
- Pressão de até 90 palp.

941
00:42:35,440 --> 00:42:37,080
- Por que ele não estava preso?
- Não sei.

942
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
John Wells disse com razão

943
00:42:39,040 --> 00:42:41,320
não importa se eles não
entenda o que você está dizendo

944
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
contanto que eles...

945
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
eles entendem o que está acontecendo

946
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
e torcer pelo povo.

947
00:42:45,480 --> 00:42:47,880
Foi realmente apenas uma coisa
depois do outro.

948
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
Você sabe, alguém entra, vai...

949
00:42:50,400 --> 00:42:52,160
E era elétrico.

950
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
A pressão arterial está nas alturas. 170 sobre 140.

951
00:42:54,680 --> 00:42:56,760
- E a anestesia?
- Não há tempo.

952
00:42:57,080 --> 00:43:00,400
Cada programa de televisão que veio
depois de <i>ER</i> que trata de medicina

953
00:43:00,480 --> 00:43:01,640
que trata de hospitais

954
00:43:01,720 --> 00:43:03,080
deve um crédito ao ER

955
00:43:03,160 --> 00:43:04,160
por mudar o jogo

956
00:43:04,240 --> 00:43:05,360
em termos de realismo.

957
00:43:05,440 --> 00:43:07,040
Reserve uma sala de cirurgia.
Prepare-se para enviar Carter.

958
00:43:07,120 --> 00:43:08,760
- Onde está o Foley?
- Estou trabalhando nisso.

959
00:43:08,840 --> 00:43:12,640
Os ângulos da câmera, o cinema-vérité
estilo de filmagem.

960
00:43:12,720 --> 00:43:13,720
A ação.

961
00:43:14,080 --> 00:43:15,200
- Ei!
- Mova-se, mova-se!

962
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
Faça isso!

963
00:43:17,240 --> 00:43:18,360
Foi um caos.

964
00:43:18,960 --> 00:43:20,040
Saia de cima de mim.

965
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
Isso é o que é uma verdadeira sala de emergência
parece.

966
00:43:23,560 --> 00:43:25,720
E a televisão não tinha realmente mostrado
isso antes.

967
00:43:26,600 --> 00:43:28,160
O show decolou imediatamente.

968
00:43:28,400 --> 00:43:29,840
E na terceira semana

969
00:43:29,920 --> 00:43:32,160
nós éramos o número um
ou show número dois do país.

970
00:43:32,520 --> 00:43:36,560
Rotineiramente, naquela época, tínhamos
35 a 40 milhões de telespectadores por semana.

971
00:43:37,200 --> 00:43:40,640
Você tinha que ir para casa e você tinha
para assistir nas noites de quinta-feira.

972
00:43:40,720 --> 00:43:42,080
Era uma televisão com hora marcada.

973
00:43:42,600 --> 00:43:44,320
Foi um momento emocionante
na Warner Bros.

974
00:43:44,720 --> 00:43:48,280
Sério, porque aquele lote era mágico.

975
00:43:49,320 --> 00:43:52,120
Parecia sangue realmente novo.

976
00:43:52,640 --> 00:43:54,320
Todo mundo iria
ao comissário para comer

977
00:43:54,400 --> 00:43:56,840
e todos nós jogávamos basquete lá fora
com o elenco de <i>Friends</i>

978
00:43:56,920 --> 00:43:58,320
com quem estava por perto.

979
00:43:59,000 --> 00:44:01,960
<i>Amigos</i> e <i>ER</i>
foram fenômenos rápidos.

980
00:44:02,040 --> 00:44:03,120
Mudou o jogo

981
00:44:03,200 --> 00:44:06,160
e rapidamente fez da NBC a número um
rede na televisão.

982
00:44:06,920 --> 00:44:08,160
Quando eu estava na NBC

983
00:44:08,240 --> 00:44:09,840
Eu estava comandando o grupo de TV a cabo.

984
00:44:10,240 --> 00:44:12,240
Enquanto as pessoas sintonizavam por toda a América

985
00:44:12,320 --> 00:44:15,480
a maior parte do nosso conteúdo
foi produzido aqui mesmo neste lote

986
00:44:15,920 --> 00:44:17,640
e tínhamos estabelecido
a noite de quinta-feira

987
00:44:17,720 --> 00:44:19,200
que se chamava Must See TV.

988
00:44:20,320 --> 00:44:22,320
Deve ver TV. Warner Bros.

989
00:44:23,240 --> 00:44:25,200
<i>O apetite da empresa só cresceu.</i>

990
00:44:25,960 --> 00:44:27,520
<i>Em 1996</i>

991
00:44:27,920 --> 00:44:29,880
<i>A Time Warner fez Ted Turner</i>

992
00:44:30,360 --> 00:44:32,240
<i>uma oferta que ele não poderia recusar.</i>

993
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
<i>Será um casamento?</i>

994
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
<i>feito no paraíso da mídia</i>

995
00:44:34,480 --> 00:44:35,640
<i>que proporcionará qualidade</i>

996
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
<i>e não apenas quantidade</i>

997
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
<i>para consumidores de TV a cabo</i>

998
00:44:37,880 --> 00:44:39,560
<i>com a Time Warner
e Turner Broadcasting</i>

999
00:44:39,640 --> 00:44:41,840
<i>para a fusão proposta
dos dois gigantes da mídia?</i>

1000
00:44:42,400 --> 00:44:47,560
<i>O rolo compressor unificado assumiu o controle
da CNN, HBO e New Line Cinema.</i>

1001
00:44:47,840 --> 00:44:51,640
<i>E numa reviravolta do destino que
deixaram os fundadores orgulhosos</i>

1002
00:44:52,080 --> 00:44:53,520
<i>Warner Bros. agora propriedade</i>

1003
00:44:53,600 --> 00:44:55,600
<i>a biblioteca de filmes da MGM.</i>

1004
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
<i>Apesar do peso adicional da empresa</i>

1005
00:44:58,720 --> 00:45:01,880
<i>Daly e Semel garantiram
não perdeu a alma.</i>

1006
00:45:02,360 --> 00:45:06,120
<i>Eles abraçaram histórias humanas
que ganhou as manchetes.</i>

1007
00:45:07,280 --> 00:45:10,080
<i>Ela era cantora
com um nome, Selena</i>

1008
00:45:10,720 --> 00:45:12,880
<i>conhecido como
a Madonna mexicano-americana.</i>

1009
00:45:13,960 --> 00:45:16,440
<i>Mas neste motel
em Corpus Christi, Texas</i>

1010
00:45:16,800 --> 00:45:19,240
<i>o ex-chefe
de seu fã-clube matou Selena.</i>

1011
00:45:19,880 --> 00:45:22,320
<i>Jovens fãs em todo
o país ficou com o coração partido.</i>

1012
00:45:23,680 --> 00:45:26,160
Sua morte foi uma perda tremenda
para nossa comunidade

1013
00:45:26,640 --> 00:45:29,720
e nós queríamos
fazer tudo o que pudéssemos

1014
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
tentar fazer algo positivo

1015
00:45:32,400 --> 00:45:33,640
sair desta tragédia.

1016
00:45:34,640 --> 00:45:38,240
Andamos pela cidade lançando a ideia
de fazer um filme sobre Selena

1017
00:45:38,520 --> 00:45:41,080
e muita gente pensou
“Bem, este é realmente um filme para TV.

1018
00:45:41,160 --> 00:45:42,880
Este realmente não é um grande filme.
Você sabe?"

1019
00:45:43,960 --> 00:45:46,600
Entrei na Warner Bros.,
e eu contei a eles essa história

1020
00:45:46,680 --> 00:45:48,760
sobre como eu conheci
essas duas menininhas

1021
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
e eles eram mexicanos.

1022
00:45:50,960 --> 00:45:52,680
E eu disse: “Por que você ama Selena?”

1023
00:45:53,720 --> 00:45:55,800
E eles olharam para mim
e eles disseram

1024
00:45:57,000 --> 00:45:58,320
"Porque ela se parece conosco."

1025
00:46:00,040 --> 00:46:01,560
Eles não têm uma princesa da Disney.

1026
00:46:02,680 --> 00:46:04,400
Eles nunca se veem
na tela.

1027
00:46:05,440 --> 00:46:07,040
Vou fazer esse filme para eles.

1028
00:46:08,320 --> 00:46:09,880
No final daquele lance

1029
00:46:10,520 --> 00:46:11,600
eles estavam em lágrimas

1030
00:46:12,400 --> 00:46:13,960
e eles disseram: "Sim, vamos lá."

1031
00:46:15,000 --> 00:46:17,120
Isso exige muita coragem

1032
00:46:17,200 --> 00:46:18,840
para um estúdio fazer tal coisa.

1033
00:46:19,080 --> 00:46:22,480
Mas não poderíamos apenas oferecer o papel
de Selena para ninguém.

1034
00:46:22,560 --> 00:46:25,720
Nós queríamos ver
quem realmente poderia fazer isso.

1035
00:46:25,960 --> 00:46:28,040
- Tudo bem, vamos lá.
- E som rolante, quieto!

1036
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
Ação.

1037
00:46:30,960 --> 00:46:32,840
<i>Nava escolheu um relativo desconhecido</i>

1038
00:46:33,040 --> 00:46:34,800
<i>chamada Jennifer Lopez.</i>

1039
00:46:35,160 --> 00:46:36,640
<i>A Warner Bros. ofereceu a ela</i>

1040
00:46:36,720 --> 00:46:39,800
<i>um salário sem precedentes
de um milhão de dólares</i>

1041
00:46:39,880 --> 00:46:43,480
<i>tornando-a a mais bem paga
Atriz latina de todos os tempos.</i>

1042
00:46:44,000 --> 00:46:45,920
Ela se dedicou completamente

1043
00:46:46,240 --> 00:46:49,160
porque ela sabia
que essa era a chance dela

1044
00:46:50,120 --> 00:46:52,720
e ela estava profundamente consciente
que as esperanças e sonhos

1045
00:46:52,960 --> 00:46:54,120
de toda a nossa comunidade

1046
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
e todas aquelas jovens latinas
estavam montados em seus ombros.

1047
00:47:03,640 --> 00:47:06,200
Como você está, Houston, Texas?

1048
00:47:10,760 --> 00:47:12,320
<i>Jennifer é uma dançarina maravilhosa.</i>

1049
00:47:14,120 --> 00:47:17,560
<i>Ela usou seu talento como atriz
dançar como Selena.</i>

1050
00:47:23,440 --> 00:47:27,520
<i>E o desempenho
é absolutamente incompreensível.</i>

1051
00:47:36,040 --> 00:47:38,040
<i>Ela vivia e respirava Selena.</i>

1052
00:47:39,880 --> 00:47:41,840
Fazendo aquele filme e o que isso significou

1053
00:47:41,920 --> 00:47:43,800
foi um avanço da cultura

1054
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
de uma forma que

1055
00:47:44,960 --> 00:47:46,120
nunca tinha sido visto antes.

1056
00:47:46,200 --> 00:47:49,280
<i>Selena</i> ainda é um dos poucos filmes
que foram feitos

1057
00:47:50,160 --> 00:47:54,320
com temas latinos
e uma atriz latina liderando o caminho.

1058
00:47:56,040 --> 00:47:57,080
eu realmente sinto

1059
00:47:57,360 --> 00:47:59,320
que se você contar
a história da sua aldeia

1060
00:47:59,640 --> 00:48:01,120
você conta a história do mundo.

1061
00:48:03,600 --> 00:48:05,640
<i>Mas a Warner ainda não percebeu</i>

1062
00:48:05,720 --> 00:48:09,120
<i>aquela narrativa autêntica
desbloquearia o futuro.</i>

1063
00:48:11,800 --> 00:48:14,600
<i>Em vez disso, o império da mídia apostou</i>

1064
00:48:14,680 --> 00:48:16,840
<i>na promessa de novas tecnologias.</i>

1065
00:48:17,680 --> 00:48:20,120
<i>É três vezes mais nítido que o VHS.</i>

1066
00:48:20,200 --> 00:48:22,680
<i>Uma revolução está prestes a acontecer
a indústria do entretenimento.</i>

1067
00:48:22,760 --> 00:48:24,920
Agora, esta é a onda
do futuro aqui mesmo.

1068
00:48:25,320 --> 00:48:28,040
<i>Em um movimento que ecoou
o amanhecer do som</i>

1069
00:48:28,400 --> 00:48:30,920
<i>Warner Bros. se tornou o primeiro estúdio</i>

1070
00:48:31,000 --> 00:48:33,600
<i>para abraçar uma inovação de ponta.</i>

1071
00:48:47,040 --> 00:48:50,000
<i>Diga adeus às fitas de vídeo,
olá ao DVD.</i>

1072
00:48:50,080 --> 00:48:51,440
<i>Um disco de vídeo digital.</i>

1073
00:48:51,520 --> 00:48:53,160
<i>E as vendas estão disparando.</i>

1074
00:48:53,240 --> 00:48:57,320
<i>Warner Bros.' convicção persuadida
toda a indústria siga o exemplo.</i>

1075
00:48:57,600 --> 00:48:59,120
<i>O público enlouqueceu.</i>

1076
00:48:59,520 --> 00:49:03,200
<i>Em vez de apenas alugar conteúdo,
eles ansiavam por possuí-lo.</i>

1077
00:49:03,280 --> 00:49:06,240
<i>O DVD gerou um enorme mecanismo de receita</i>

1078
00:49:06,320 --> 00:49:08,400
<i>que em breve ultrapassaria as bilheterias</i>

1079
00:49:08,720 --> 00:49:11,280
<i>e dirija por Hollywood
fora da era analógica</i>

1080
00:49:11,560 --> 00:49:13,400
<i>e para um digital.</i>

1081
00:49:15,040 --> 00:49:19,240
Infelizmente, ninguém pode ser informado
o que é Matrix.

1082
00:49:19,600 --> 00:49:21,120
Você tem que ver por si mesmo.

1083
00:49:23,520 --> 00:49:25,440
<i>Matrix</i> tinha tudo a ver

1084
00:49:25,920 --> 00:49:29,400
a beleza, a importância

1085
00:49:30,360 --> 00:49:32,440
da ideia do real.

1086
00:49:33,800 --> 00:49:36,720
Como falamos sobre o que somos
e quem somos?

1087
00:49:38,360 --> 00:49:40,480
<i>Matrix</i> era tão inovador

1088
00:49:40,880 --> 00:49:43,160
e tão profundo que era uma loucura.

1089
00:49:44,120 --> 00:49:45,760
Isso fez você pensar
o mundo e a possibilidade

1090
00:49:45,840 --> 00:49:47,680
que talvez tudo isso seja uma simulação
ou algo assim.

1091
00:49:47,760 --> 00:49:50,160
É como, "Bem, eu não sei,
é realmente uma loucura."

1092
00:49:54,760 --> 00:49:57,800
<i>Warner Bros. investiu muito
em uma visão distópica</i>

1093
00:49:57,880 --> 00:50:01,960
<i>isso pareceu muito plausível
em um mundo que teme o Y2K.</i>

1094
00:50:02,320 --> 00:50:05,160
<i>A dupla de roteiristas e diretores,
os Wachowskis</i>

1095
00:50:05,720 --> 00:50:08,320
<i>imaginei um futuro governado por máquinas</i>

1096
00:50:08,760 --> 00:50:11,200
<i>onde a humanidade está aprisionada.</i>

1097
00:50:11,280 --> 00:50:12,400
Você toma a pílula vermelha

1098
00:50:12,760 --> 00:50:14,040
você fica no país das maravilhas

1099
00:50:15,200 --> 00:50:17,680
e eu te mostro o quão profundo
a toca do coelho vai.

1100
00:50:17,920 --> 00:50:20,760
Os <i>temas da Matrix são preventivos.</i>

1101
00:50:21,320 --> 00:50:22,920
<i>Sistemas de controle...</i>

1102
00:50:23,720 --> 00:50:25,640
<i>Quem tem, quem usa?</i>

1103
00:50:25,880 --> 00:50:27,680
<i>Ideias de revolução.</i>

1104
00:50:32,040 --> 00:50:34,240
<i>Muito mais do que um mero filme de ação</i>

1105
00:50:34,560 --> 00:50:38,960
A Matrix <i>interpretada como uma parábola
sobre paranóia, verdade e libertação.</i>

1106
00:50:39,960 --> 00:50:42,280
<i>Sua mensagem abalou a psique</i>

1107
00:50:42,800 --> 00:50:44,560
<i>e despertou a consciência.</i>

1108
00:50:46,320 --> 00:50:50,760
<i>Matrix,</i> para mim,
foi um filme da Warner Bros.

1109
00:50:51,480 --> 00:50:55,840
Você sabe, era ficção científica,
mas retribuiu de outras maneiras.

1110
00:50:56,360 --> 00:51:00,400
Eu conheci pessoas que dizem
eles viram o primeiro <i>Matrix</i>

1111
00:51:00,480 --> 00:51:02,920
e eles não eram iguais, você sabe.

1112
00:51:03,000 --> 00:51:06,120
Eles sentiram que podiam ver
o mundo de uma maneira diferente

1113
00:51:06,200 --> 00:51:08,960
que, no fundo,
fez com que eles se sentissem melhor

1114
00:51:09,040 --> 00:51:10,400
como se houvesse menos confusão.

1115
00:51:11,000 --> 00:51:12,640
Os filmes são uma mensagem de amor

1116
00:51:13,160 --> 00:51:16,400
e, de certa forma,
para cuidar um do outro.

1117
00:51:20,000 --> 00:51:22,480
<i>Um mês antes</i>
A Matrix <i>se tornou viral</i>

1118
00:51:22,800 --> 00:51:24,960
<i>mais um momento marcado
o futuro da empresa.</i>

1119
00:51:25,480 --> 00:51:28,800
<i>Stanley Kubrick revelado
seu projeto de paixão de longa data</i>

1120
00:51:29,360 --> 00:51:30,560
Olhos bem fechados.

1121
00:51:31,200 --> 00:51:32,520
Stanley me ligou e me disse isso

1122
00:51:32,600 --> 00:51:33,920
ele passou pelo estúdio

1123
00:51:34,560 --> 00:51:38,200
e aquele Terry e Bob
achei fantástico

1124
00:51:38,280 --> 00:51:39,880
e eu pude sentir um suspiro de alívio

1125
00:51:39,960 --> 00:51:41,600
porque durou para sempre.

1126
00:51:42,160 --> 00:51:43,840
E de alguma forma terrível

1127
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Eu sinto isso

1128
00:51:46,880 --> 00:51:48,080
ele poderia deixar ir então.

1129
00:51:49,280 --> 00:51:51,000
Então ele morreu dois dias depois
depois que ele falou comigo

1130
00:51:51,080 --> 00:51:53,120
e três dias depois ele mostrou
para Terry e Bob.

1131
00:51:56,800 --> 00:51:58,280
<i>A parceria criativa</i>

1132
00:51:58,360 --> 00:51:59,800
<i>que simbolizava uma época</i>

1133
00:51:59,880 --> 00:52:01,920
<i>do talento artístico havia acabado.</i>

1134
00:52:02,600 --> 00:52:04,800
<i>Mas o corpo
do trabalho perdura.</i>

1135
00:52:06,720 --> 00:52:09,280
eu nunca tinha visto filmes
assim antes.

1136
00:52:09,800 --> 00:52:13,200
O design de produção,
o traje

1137
00:52:13,280 --> 00:52:15,680
o cinema, o detalhe...

1138
00:52:17,080 --> 00:52:20,120
Tudo trabalhando junto
para a visão de um cineasta.

1139
00:52:21,960 --> 00:52:24,440
Eu só queria ser
naqueles filmes

1140
00:52:24,520 --> 00:52:26,000
queria interpretar esses papéis

1141
00:52:26,080 --> 00:52:27,760
queria dizer essas palavras.

1142
00:52:35,800 --> 00:52:38,440
<i>Alguns meses após a morte de Kubrick</i>

1143
00:52:38,520 --> 00:52:40,880
<i>Daly e Semel fizeram uma
anúncio.</i>

1144
00:52:41,480 --> 00:52:43,120
Decidimos que iríamos embora

1145
00:52:43,440 --> 00:52:46,360
mas eu não queria contar a ninguém
até abrirmos <i>De Olhos Bem Fechados</i>.

1146
00:52:47,360 --> 00:52:51,440
Porque Stanley só tinha
um relacionamento com Terry e eu.

1147
00:52:52,160 --> 00:52:53,760
Queríamos abrir o filme

1148
00:52:54,080 --> 00:52:56,960
deixe tudo pronto antes de contarmos
o ponto em que não íamos ficar.

1149
00:52:58,440 --> 00:53:01,560
<i>Continuidade da liderança
era raro em Hollywood.</i>

1150
00:53:02,000 --> 00:53:04,680
<i>Um lugar muitas vezes tenso
com agitação no estúdio.</i>

1151
00:53:05,120 --> 00:53:07,480
<i>Mas por duas décadas, Daly e Semel</i>

1152
00:53:07,560 --> 00:53:09,360
<i>exerceu uma influência calmante</i>

1153
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
<i>e defendido
mais de 500 filmes juntos.</i>

1154
00:53:13,640 --> 00:53:15,880
Eles tinham um filme que não estreou,
e eu perguntei a eles

1155
00:53:15,960 --> 00:53:17,720
"Foi alguém
vai ser demitido por isso?"

1156
00:53:17,800 --> 00:53:20,520
Porque foi isso que aconteceu
os outros estúdios naquele momento.

1157
00:53:20,880 --> 00:53:22,440
E eles disseram,
“Olha, isso é um jogo de dados.

1158
00:53:22,520 --> 00:53:23,880
Fizemos filmes muito bons
que bombardearam

1159
00:53:23,960 --> 00:53:26,200
e fizemos filmes muito ruins
que foram grandes sucessos

1160
00:53:26,280 --> 00:53:28,440
e é o momento certo,
são muitas coisas."

1161
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
E funcionou para eles.

1162
00:53:30,560 --> 00:53:33,160
Eles contrataram pessoas que amavam
e eles ficaram com eles.

1163
00:53:33,240 --> 00:53:35,200
E eles disseram:
"Ok, eu confio em você, sabe?"

1164
00:53:35,280 --> 00:53:37,160
É por isso que Kubrick ficou
contanto que ele fizesse.

1165
00:53:37,840 --> 00:53:41,840
<i>Os dias em que os artistas eram indulgentes
grosso e fino foram numerados.</i>

1166
00:53:42,360 --> 00:53:44,920
<i>Daly e Semel
fizeram seu discurso de despedida</i>

1167
00:53:45,000 --> 00:53:46,840
<i>dentro do Teatro Steve Ross</i>

1168
00:53:47,200 --> 00:53:48,400
<i>à família Warner.</i>

1169
00:53:48,840 --> 00:53:53,920
De vez em quando, fomos acusados
de ser muito generoso com as pessoas.

1170
00:53:55,680 --> 00:54:00,640
Eu acho que isso é a melhor coisa
de que poderíamos ser acusados.

1171
00:54:16,680 --> 00:54:18,280
Existem tantos
cineastas extraordinários

1172
00:54:18,360 --> 00:54:19,400
que trabalharam sob

1173
00:54:19,480 --> 00:54:20,800
o banner da Warner Bros.

1174
00:54:22,440 --> 00:54:25,600
e eu acho que é um testamento
para a estrutura

1175
00:54:25,680 --> 00:54:26,800
de como funciona um estúdio

1176
00:54:26,880 --> 00:54:30,800
para que eles possam encontrar um lar
dentro do que muitas vezes é retratado

1177
00:54:30,880 --> 00:54:31,920
em termos simplistas

1178
00:54:32,000 --> 00:54:34,680
como um mero
máquina comercial.

1179
00:54:35,080 --> 00:54:36,360
O fato de que a grande arte

1180
00:54:36,440 --> 00:54:40,240
passa por esse sistema
é realmente notável.

1181
00:54:41,000 --> 00:54:43,440
Eu acho que, se a Warner Bros. perder

1182
00:54:43,520 --> 00:54:45,520
aquela sensação de apoio
vozes individuais

1183
00:54:45,600 --> 00:54:47,760
então isso cessará
para funcionar corretamente.

1184
00:54:51,440 --> 00:54:54,520
<i>Como a contagem regressiva
para o novo milénio se aproximava</i>

1185
00:54:55,040 --> 00:54:57,840
<i>rumores se espalharam ainda
outra mudança corporativa.</i>

1186
00:54:58,520 --> 00:55:03,200
<i>Um que levantou dúvidas sobre
crescimento sem fim na Era da Internet.</i>

1187
00:55:03,920 --> 00:55:07,840
<i>Warner Bros. preparada
para uma crise de identidade que se aproxima.</i>

1188
00:55:13,120 --> 00:55:14,280
<i>Não conheço o futuro.</i>

1189
00:55:14,960 --> 00:55:17,200
<i>Eu não vim aqui para te contar
como isso vai acabar.</i>

1190
00:55:18,480 --> 00:55:21,320
Para onde vamos a partir daí
é uma escolha que deixo para você.