1 00:01:58,827 --> 00:02:01,787 يبدو الأمر كما لو كنا كذلك في هذه العربة لعدة أيام. 2 00:02:01,788 --> 00:02:03,330 هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟ 3 00:02:03,331 --> 00:02:04,957 ماذا تقصد؟ نحن هناك. 4 00:02:04,958 --> 00:02:07,334 هذه هي قلعة سيدموث؟ 5 00:02:07,335 --> 00:02:09,837 هذه هي الحديقة من القلعة. 6 00:02:09,838 --> 00:02:12,715 لقد تم عبور الحوزة لمدة نصف الساعة الماضية. 7 00:02:17,929 --> 00:02:19,555 من هم هؤلاء الناس؟ 8 00:02:19,556 --> 00:02:21,223 إنهم المستأجرين عندي وعمال المزارع 9 00:02:21,224 --> 00:02:24,351 الترحيب بالمنزل دوقةهم الجديدة. 10 00:02:24,352 --> 00:02:25,645 هذا أنت. 11 00:02:41,661 --> 00:02:42,578 هيا يا ويلبر الآن. 12 00:02:42,579 --> 00:02:43,580 تعال. 13 00:02:46,291 --> 00:02:47,666 أنت تعرف ماذا تفعل، ويلبر. 14 00:02:47,667 --> 00:02:49,502 أنت تعرف ماذا تفعل. 15 00:02:56,092 --> 00:02:57,342 أوه! 16 00:02:57,343 --> 00:02:58,343 اذهب، ويلبر! 17 00:02:58,344 --> 00:02:59,845 أظهر لهم ما لديك. 18 00:02:59,846 --> 00:03:01,597 أوه، هذا هو صديقك على القاعدة الثالثة؟ 19 00:03:01,598 --> 00:03:03,307 من الناحية الفنية، إنه محاسبي 20 00:03:03,308 --> 00:03:04,975 وأيضا صديق. 21 00:03:04,976 --> 00:03:07,769 البيسبول أكثر كثافة مما اعتقدت. 22 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 كل هذه السنوات، 23 00:03:08,771 --> 00:03:10,189 متجر والدك لديه برعاية هذا الفريق 24 00:03:10,190 --> 00:03:11,815 ولكنك لم تأتي أبدا إلى لعبة؟ 25 00:03:11,816 --> 00:03:14,151 أفترض أنني لو كنت صبياً، كان سيحضرني، 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 لكنني لست كذلك. 27 00:03:15,153 --> 00:03:16,236 لا. 28 00:03:16,237 --> 00:03:17,989 أنت سيدة تماما. 29 00:03:20,158 --> 00:03:22,493 - تعال. - يذهب! يذهب! 30 00:03:25,705 --> 00:03:28,081 - إذهب! إذهب! إذهب! - إذهب! إذهب! إذهب! 31 00:03:28,082 --> 00:03:29,374 آمن! 32 00:03:29,375 --> 00:03:30,376 - أوه! - نعم! 33 00:03:32,170 --> 00:03:33,463 ووو! 34 00:03:35,965 --> 00:03:37,341 يا له من تشويق. 35 00:03:37,342 --> 00:03:38,884 يا إلهي. 36 00:03:38,885 --> 00:03:42,138 أنا حقا لا أعرف كيف فاتني هذا. 37 00:03:45,058 --> 00:03:45,975 أوه. 38 00:03:51,189 --> 00:03:52,397 آنسة سكوت! 39 00:03:52,398 --> 00:03:56,193 سيد فورتشن، يا لها من مفاجأة. 40 00:03:56,194 --> 00:03:58,820 هذا هو الدكتور ويليام كيركلاند. 41 00:03:58,821 --> 00:04:00,197 السيد تي توماس فورتشن. 42 00:04:00,198 --> 00:04:01,365 أنا سعيد بلقائك. 43 00:04:01,366 --> 00:04:02,866 أنا مشترك إلى "الكرة الأرضية". 44 00:04:02,867 --> 00:04:03,951 شكرا لك على القراءة. 45 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 سعيد بالدعم. 46 00:04:05,495 --> 00:04:08,121 هل أنت البيسبول متحمس الآن؟ 47 00:04:08,122 --> 00:04:09,039 بالكاد. 48 00:04:09,040 --> 00:04:10,791 لقد تمكنت من تملقها في مرافقتي. 49 00:04:10,792 --> 00:04:12,668 حسنا، لقد استمتعت به كل نفس. 50 00:04:12,669 --> 00:04:13,919 حسنا، أنا سعيد لقد واجهتك. 51 00:04:13,920 --> 00:04:15,504 قرأت القطعة من روايتك. 52 00:04:15,505 --> 00:04:17,464 لقد كانت حية جدًا. 53 00:04:17,465 --> 00:04:20,133 لقد تأثرت حقًا، كما أنا دائما معك. 54 00:04:20,134 --> 00:04:21,301 شكرًا لك. 55 00:04:21,302 --> 00:04:23,136 وهذا يعني الكثير. 56 00:04:23,137 --> 00:04:24,930 هل اعتزلت الصحافة؟ 57 00:04:24,931 --> 00:04:27,474 أنا أركز على روايتي الآن. 58 00:04:27,475 --> 00:04:29,893 هل أنت على دراية فرانسيس إلين واتكينز هاربر؟ 59 00:04:29,894 --> 00:04:31,019 بالطبع. 60 00:04:31,020 --> 00:04:32,271 أنا معجب بكتابتها 61 00:04:32,272 --> 00:04:33,772 و- وعملها للحصول على حق التصويت للنساء. 62 00:04:33,773 --> 00:04:35,565 حسنا، كيف تريد لمقابلة السيدة هاربر 63 00:04:35,566 --> 00:04:37,943 حول هذه الاجتماعات الانتخابية انها تحتجز؟ 64 00:04:37,944 --> 00:04:39,654 أوه... 65 00:04:41,114 --> 00:04:42,739 شكرا لتفكيرك بي لهذا، ولكن أنا-- 66 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 لن يفعل ذلك أي شخص آخر تحقيق العدالة في القصة. 67 00:04:46,411 --> 00:04:48,245 - بابا، أنا متعب. - أوه! 68 00:04:48,246 --> 00:04:49,955 نعم. حسنًا. يمكننا أن نغادر في لحظة. 69 00:04:49,956 --> 00:04:51,581 نحن لا نريد أن نبقيك. 70 00:04:51,582 --> 00:04:52,874 لا، لا بأس. 71 00:04:52,875 --> 00:04:54,626 أم، السيدة هاربر مقرها في فيلادلفيا. 72 00:04:54,627 --> 00:04:56,253 يمكنني أن أرسل لك كل التفاصيل. 73 00:04:56,254 --> 00:04:57,963 هل مازلت في شارع 61؟ أو العودة إلى بروكلين؟ 74 00:04:57,964 --> 00:04:59,881 شارع 61 في الغالب. 75 00:04:59,882 --> 00:05:01,091 حسنًا. يجب أن أكون خارج. 76 00:05:01,092 --> 00:05:02,676 سعيد بلقائك. 77 00:05:02,677 --> 00:05:03,969 تعال. 78 00:05:03,970 --> 00:05:05,595 اعتقدت أنني كنت أحضر فقط لك لعبة البيسبول، 79 00:05:05,596 --> 00:05:07,682 لا يساعدك في الحصول على مهمتك الكتابية القادمة. 80 00:05:08,891 --> 00:05:10,350 يبدو الأمر كذلك فرصة رائعة. 81 00:05:10,351 --> 00:05:12,519 إنها. إنها. 82 00:05:12,520 --> 00:05:14,354 لا يبدو أنك مقتنع. 83 00:05:14,355 --> 00:05:16,857 انها معقدة مع السيد فورتشن. 84 00:05:16,858 --> 00:05:18,066 هل كان مديرًا صعبًا؟ 85 00:05:18,067 --> 00:05:19,318 لا، ليس هذا. 86 00:05:19,319 --> 00:05:21,737 أنا فقط--لدي الآخر كتابة العمل للنظر فيها، 87 00:05:21,738 --> 00:05:24,531 ويجب أن أجد فقط التوازن هو كل شيء. 88 00:05:24,532 --> 00:05:26,408 هذه هي الحياة في نهاية المطاف لغز، أليس كذلك؟ 89 00:05:26,409 --> 00:05:27,743 مم، أنت على حق. 90 00:05:27,744 --> 00:05:30,162 كيف حالنا مع خط إلينوي المركزي؟ 91 00:05:30,163 --> 00:05:33,332 لدينا 30% ربما أكثر من ذلك بقليل. 92 00:05:33,333 --> 00:05:35,960 30%؟ أحتاج للسيطرة على الخط. 93 00:05:37,045 --> 00:05:38,420 عائلة ميريك لن نبيع، 94 00:05:38,421 --> 00:05:39,713 ولا ريسلي سيج. 95 00:05:39,714 --> 00:05:41,298 كلاهما يريد لحكم شيكاغو. 96 00:05:41,299 --> 00:05:43,633 كما أفعل أنا. 97 00:05:43,634 --> 00:05:46,303 ماذا عن مورنسي؟ 98 00:05:46,304 --> 00:05:49,056 يجب أن تفهم، ليس لديهم سوى تلك الألغام. 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,058 بمجرد رحيلهم، لن يتبقى لهم شيء. 100 00:05:51,059 --> 00:05:53,018 ولا يصدقوننا مهما نقول. 101 00:05:53,019 --> 00:05:54,978 لقد استأجرتك لشراء تلك الأرض! 102 00:05:54,979 --> 00:05:56,938 لقد استأجرتني لإعطائك نصيحة حكيمة. 103 00:05:56,939 --> 00:05:58,565 قد لا تحب ما أقول لك، 104 00:05:58,566 --> 00:06:00,108 ولكن إذا كنت تريد لشرائهم، 105 00:06:00,109 --> 00:06:01,652 أنت بحاجة إلى المزيد من المال! 106 00:06:03,613 --> 00:06:05,530 أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ 107 00:06:05,531 --> 00:06:07,741 إذا كنت قد سألت كلاي القديم لتحصل لي على تلك الألغام، 108 00:06:07,742 --> 00:06:09,785 كان قد داس على بلده قبر الأم للقيام بذلك. 109 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 كل ما أقوله هو، 110 00:06:11,037 --> 00:06:13,538 وضعك المالي ليست جيدة. 111 00:06:13,539 --> 00:06:15,499 لماذا تعتقد مورغان انسحبت؟ 112 00:06:15,500 --> 00:06:17,251 هل انتهيت؟ 113 00:06:18,503 --> 00:06:19,920 نعم. 114 00:06:19,921 --> 00:06:21,214 أنا موافق. 115 00:06:22,882 --> 00:06:25,217 لقد انتهيت معي. 116 00:06:25,218 --> 00:06:26,593 اعذرني؟ 117 00:06:26,594 --> 00:06:30,138 أنا لا أحتاج إلى مشورة لتخبرني بما هو غير ممكن. 118 00:06:30,139 --> 00:06:33,266 أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي تحقيق المستحيل. 119 00:06:33,267 --> 00:06:36,478 لقد أصبح الأمر واضحاً جداً أنت لست هذا الشخص. 120 00:06:36,479 --> 00:06:38,730 ليس لديك أي منهما الرؤية ولا الشجاعة 121 00:06:38,731 --> 00:06:40,065 لمواصلة العمل بالنسبة لي. 122 00:06:40,066 --> 00:06:42,484 هذا ليس خطأي لا يمكنك مواجهة الحقيقة. 123 00:06:42,485 --> 00:06:43,610 أنت مفرط في الرافعة المالية 124 00:06:43,611 --> 00:06:45,737 وقيادة شركتك قبالة الهاوية. 125 00:06:45,738 --> 00:06:47,657 استيقظ قبل فوات الاوان. 126 00:06:50,159 --> 00:06:51,911 أنت مطرود، كلاي. 127 00:07:05,925 --> 00:07:07,592 أخبار السيد بورو والسيدة درايتون 128 00:07:07,593 --> 00:07:09,469 لقد أبقى شهر العسل من الأوراق، 129 00:07:09,470 --> 00:07:12,180 لكنهم ما زالوا يطبعون القيل والقال من نعمتها، وليس لها فقط. 130 00:07:12,181 --> 00:07:14,766 يتحدثون عني وأعمال السيد راسل. 131 00:07:14,767 --> 00:07:15,851 يجب أن تتوقف. 132 00:07:15,852 --> 00:07:17,436 لا بد أن الأمر مزعج يا سيدتي. 133 00:07:17,437 --> 00:07:19,396 أنا لست عشيقة من منزلي بعد الآن. 134 00:07:19,397 --> 00:07:21,189 أشعر أن هناك جاسوسا في كل زاوية. 135 00:07:21,190 --> 00:07:23,066 أنت متأكد انها عضو في فريق العمل؟ 136 00:07:23,067 --> 00:07:24,860 أو كما أسميهم، خائن. 137 00:07:24,861 --> 00:07:26,903 أنا أطلب المساعدة للسيدة بروس والسيد بوردن 138 00:07:26,904 --> 00:07:29,197 لمساعدتي في العثور على الجاني، سيدتي. 139 00:07:29,198 --> 00:07:30,991 هل يمكن الوثوق بهم؟ 140 00:07:30,992 --> 00:07:32,451 أتمنى ذلك. 141 00:07:32,452 --> 00:07:34,745 عند هذه النقطة، الجميع مشبوه. 142 00:07:37,165 --> 00:07:38,707 الجمهور فضولي دائمًا 143 00:07:38,708 --> 00:07:40,709 عن الحياة من القلة المحظوظة. 144 00:07:40,710 --> 00:07:44,713 نعم، ولكن من الذي يبيع التفاصيل؟ 145 00:07:44,714 --> 00:07:47,924 في تجربتي، هو دائما أحدث توظيف 146 00:07:47,925 --> 00:07:49,926 من هو المذنب عندما يتعلق الأمر بالتسريبات. 147 00:07:49,927 --> 00:07:51,511 وهذا يجعل الأمر صعبا لتضييق نطاق. 148 00:07:51,512 --> 00:07:52,888 أخذنا على العديد من المشاة 149 00:07:52,889 --> 00:07:54,431 مع زيارة الدوق والعرس. 150 00:07:54,432 --> 00:07:56,308 لكنه شخص ما بأذن حادة. 151 00:07:56,309 --> 00:07:59,060 أوه ، هذه القصة الأخيرة حول شراء السيد راسل 152 00:07:59,061 --> 00:08:01,104 خط إلينوي المركزي, هل هذا صحيح؟ 153 00:08:01,105 --> 00:08:02,772 يجب أن أعود. 154 00:08:02,773 --> 00:08:04,900 آه، لا أعتقد لقد قدمت الكثير من المساعدة، 155 00:08:04,901 --> 00:08:06,193 ولكن سأفكر في الأمر. 156 00:08:06,194 --> 00:08:07,360 إذا كان لدي أي أفكار، سأخبرك. 157 00:08:07,361 --> 00:08:08,361 سأقدر ذلك. 158 00:08:08,362 --> 00:08:09,988 الحقيقة هي، أنا في نهاية ذكائي. 159 00:08:09,989 --> 00:08:12,783 والأسوأ من ذلك هو العشيقة. 160 00:08:21,792 --> 00:08:23,418 هل هناك أي أخبار من غلاديس؟ 161 00:08:23,419 --> 00:08:26,171 لا، ولكن لا يوجد أخبار أخبار جيدة يا جورج. 162 00:08:26,172 --> 00:08:27,964 إنها تستقر في حياتها الجديدة. 163 00:08:27,965 --> 00:08:29,007 لا تقلق. 164 00:08:29,008 --> 00:08:30,175 لقد مشيت بها في ذلك الممر، 165 00:08:30,176 --> 00:08:32,469 وبدت كما لو كانت كذلك توجهت إلى المقصلة. 166 00:08:32,470 --> 00:08:34,054 إذا كنت تريد مساعدتها، ساعدني في العثور على 167 00:08:34,055 --> 00:08:36,515 من يقوم بتسريب هذا الهراء إلى الأوراق. 168 00:08:36,516 --> 00:08:39,809 بيرثا، 20 أو 30 شخصًا يعملون في منزلنا، 169 00:08:39,810 --> 00:08:41,520 معظمهم لا نعرفهم. 170 00:08:41,521 --> 00:08:42,604 بالطبع هناك تسريبات. 171 00:08:42,605 --> 00:08:44,439 بالطبع يبيعون أسرار عنا. 172 00:08:44,440 --> 00:08:45,524 هذه هي الطريقة التي نعيش بها. 173 00:08:45,525 --> 00:08:46,816 إذن ماذا تقترح، 174 00:08:46,817 --> 00:08:48,151 يجب أن أكون المرأة الوحيدة في الشارع 175 00:08:48,152 --> 00:08:49,528 طهي العشاء بنفسها؟ 176 00:08:49,529 --> 00:08:51,196 أنا أقترح يجب أن نحاول تجنب 177 00:08:51,197 --> 00:08:53,240 وجود الكثير من الأسرار. 178 00:08:53,241 --> 00:08:55,450 وفي الوقت نفسه، أحتاج مساعدتك في شيء ما، 179 00:08:55,451 --> 00:08:56,910 أو بالأحرى شخص ما. 180 00:08:56,911 --> 00:08:58,745 بالطبع. من؟ 181 00:08:58,746 --> 00:09:00,622 أنت تعرفه. ألفريد ميريك. 182 00:09:00,623 --> 00:09:02,040 إنه عضو في مجلس إدارة Met. 183 00:09:02,041 --> 00:09:04,209 عائلته تمتلك أسهم في خط إلينوي المركزي، 184 00:09:04,210 --> 00:09:06,294 الذي أحتاج إلى شرائه، لكنهم لن يبيعوا. 185 00:09:06,295 --> 00:09:08,004 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 186 00:09:08,005 --> 00:09:09,631 ادعوه لتناول العشاء. 187 00:09:09,632 --> 00:09:11,341 اثارة ضجة له. 188 00:09:11,342 --> 00:09:12,509 اسحب كل المحطات. 189 00:09:12,510 --> 00:09:14,553 وسحره في الامتثال. 190 00:09:14,554 --> 00:09:15,679 لقد حاولت كل شيء آخر. 191 00:09:15,680 --> 00:09:16,805 سمعت أصواتا مرتفعة 192 00:09:16,806 --> 00:09:18,056 قادمة من المكتبة في وقت سابق. 193 00:09:18,057 --> 00:09:20,267 هل كل شيء على ما يرام؟ 194 00:09:20,268 --> 00:09:22,561 لا شيء بالنسبة لك للقلق. 195 00:09:22,562 --> 00:09:24,105 فقط قم بإعداد هذا العشاء. 196 00:09:27,733 --> 00:09:29,776 استغرق الأمر ما يقرب من 10 سنوات 197 00:09:29,777 --> 00:09:31,612 لبناء قلعة سيدموث. 198 00:09:32,822 --> 00:09:35,699 تم إعادة تشكيل هذا المعرض بواسطة الدوق الثالث 199 00:09:35,700 --> 00:09:38,201 لجعل ممر البكالوريوس. 200 00:09:38,202 --> 00:09:39,578 هذه والدتنا. 201 00:09:39,579 --> 00:09:41,454 انها جميلة جدا. 202 00:09:41,455 --> 00:09:43,415 إنه تشبيه جيد، 203 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 لكنني لست متأكدا أبدا حول صور الزفاف. 204 00:09:46,669 --> 00:09:48,128 كانت والدتي صورة لي القيام به 205 00:09:48,129 --> 00:09:49,713 بواسطة السيد سارجنت. 206 00:09:49,714 --> 00:09:51,798 إنها في نيويورك. 207 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 أفضل مكان لذلك. 208 00:09:58,180 --> 00:10:00,056 ما هي تلك البدعة؟ 209 00:10:00,057 --> 00:10:02,392 لم يسبق لك أن رأيت مصيدة فئران من قبل؟ 210 00:10:02,393 --> 00:10:03,768 لديك الفئران؟ 211 00:10:03,769 --> 00:10:05,145 كل شخص لديه الفئران. 212 00:10:05,146 --> 00:10:06,688 ولحسن الحظ، لدينا أيضًا قطة. 213 00:10:06,689 --> 00:10:08,607 لا يمكنك أن تتوقع منا ليكون حتى اللحظة. 214 00:10:08,608 --> 00:10:10,859 لقد عشنا هنا منذ عام 1612. 215 00:10:10,860 --> 00:10:12,193 يا بلدي. 216 00:10:12,194 --> 00:10:13,612 أنا أعرفكم أيها الأمريكان ترغب في البناء 217 00:10:13,613 --> 00:10:15,989 منازل جديدة لكم، 218 00:10:15,990 --> 00:10:17,824 ولكننا نفضل ذلك البقاء في مكان واحد. 219 00:10:17,825 --> 00:10:19,826 المنزل لديه تاريخ غني جدا. 220 00:10:19,827 --> 00:10:21,620 بينما كنت بعيدا، لقد لاحظت كيف رث 221 00:10:21,621 --> 00:10:22,871 كانت غرفة الصباح تبحث. 222 00:10:22,872 --> 00:10:24,039 أحتاج إلى بعض الأفكار. 223 00:10:24,040 --> 00:10:25,165 حسنا-- 224 00:10:25,166 --> 00:10:27,083 اعتقدت أنني قد أذهب إلى Garretts للحصول على نصيحتهم. 225 00:10:27,084 --> 00:10:28,543 أليسوا أمواتا؟ 226 00:10:28,544 --> 00:10:30,587 مات أحد أبناء عمومته، ولكن الآخر يعمل 227 00:10:30,588 --> 00:10:32,631 وجيدة مع الألواح، أو هكذا قيل لي. 228 00:10:32,632 --> 00:10:34,549 بالمناسبة، آل ميلدماي سنتناول الطعام هنا غدًا، 229 00:10:34,550 --> 00:10:36,176 - وآل كولثرست. - من هم؟ 230 00:10:36,177 --> 00:10:38,303 لقد فعلت القوائم، ولكن هل ما زلت تكره الاسكالوب؟ 231 00:10:38,304 --> 00:10:39,679 - بمرارة. - لا تهتم. 232 00:10:39,680 --> 00:10:42,182 وايد سيكون لديه بعض الأفكار. 233 00:10:42,183 --> 00:10:46,270 غلاديس، الن تأتي؟ 234 00:10:51,359 --> 00:10:52,484 هل هذا بالنسبة لنا؟ 235 00:10:52,485 --> 00:10:53,778 أستطيع أن آخذهم. 236 00:10:57,323 --> 00:10:59,824 آمل أن هذه الوظيفة لن تكون عبئا عليك 237 00:10:59,825 --> 00:11:01,368 عندما تنتهي من روايتك. 238 00:11:01,369 --> 00:11:03,203 أوه، أستطيع أن تدبر الأمر، سيدتي. 239 00:11:03,204 --> 00:11:05,205 في الواقع، لا يبدو أن هناك ليكون هذا القدر من المشاركة 240 00:11:05,206 --> 00:11:06,414 كما كان هناك من قبل. 241 00:11:06,415 --> 00:11:08,792 نعم لقد سقطت من قوائم العديد من الناس. 242 00:11:08,793 --> 00:11:10,377 ولكن لديك رسالة ثانية هنا 243 00:11:10,378 --> 00:11:12,170 من نيويورك جمعية التراث. 244 00:11:12,171 --> 00:11:13,546 يريدون المال. 245 00:11:13,547 --> 00:11:15,924 إنهم يدعونك أن يكون عضوا مؤسسا. 246 00:11:15,925 --> 00:11:18,051 هذا الرمز مقابل الكثير من المال. 247 00:11:18,052 --> 00:11:20,512 لقد أعجبوا بها ارتباط الأسرة الطويل 248 00:11:20,513 --> 00:11:21,596 مع نيويورك. 249 00:11:21,597 --> 00:11:22,972 أولاً، إنهم يملقونك. 250 00:11:22,973 --> 00:11:25,934 ومن ثم يأتي الطلب وهو دائمًا من أجل المال. 251 00:11:25,935 --> 00:11:28,645 لقد وصل هذا كما دخلت. 252 00:11:28,646 --> 00:11:30,397 هل قرأت تلك العودة بشكل صحيح؟ 253 00:11:30,398 --> 00:11:31,773 هل هو من السيد فورتشن؟ 254 00:11:31,774 --> 00:11:33,608 لقد وافقت على الكتابة مقال له 255 00:11:33,609 --> 00:11:35,110 على فرانسيس واتكينز هاربر. 256 00:11:35,111 --> 00:11:36,903 أوه، ولكن أنا أعرف لها. 257 00:11:36,904 --> 00:11:38,113 هذا رائع. 258 00:11:38,114 --> 00:11:39,698 هل هذه تذكرة قطار؟ 259 00:11:39,699 --> 00:11:40,907 إنها في فيلادلفيا. 260 00:11:40,908 --> 00:11:43,535 سأغادر يوم الخميس لإجراء مقابلة معها. 261 00:11:43,536 --> 00:11:45,621 لا أفهم. هل هذا حكيم؟ 262 00:11:47,623 --> 00:11:49,791 لماذا سيكون من غير الحكمة؟ 263 00:11:49,792 --> 00:11:50,959 حسناً، لأن-- 264 00:11:50,960 --> 00:11:53,211 لقد فعلت الآنسة بروك نفس مخاوفك 265 00:11:53,212 --> 00:11:54,587 عبء العمل الثقيل. 266 00:11:54,588 --> 00:11:56,423 لكن هذه فرصة حقيقية. 267 00:11:56,424 --> 00:11:58,300 ولكن بالطبع يجب أن تذهب. 268 00:12:00,219 --> 00:12:01,928 هل ستسافر بمفردك؟ 269 00:12:01,929 --> 00:12:04,055 أنا أعرف فيلادلفيا بشكل جيد. 270 00:12:04,056 --> 00:12:06,141 ربما دكتور كيركلاند تبقي لكم الشركة؟ 271 00:12:06,142 --> 00:12:07,809 لماذا تحتاج إلى طبيب؟ 272 00:12:07,810 --> 00:12:09,770 لقد تعافت تمامًا. 273 00:12:12,148 --> 00:12:14,150 كنت مجرد سخيفة. 274 00:12:19,405 --> 00:12:21,322 لم أكن أعتقد لقاء مع رجل قدم 275 00:12:21,323 --> 00:12:22,574 سيجلب لي ثروة. 276 00:12:22,575 --> 00:12:24,325 لن يكون رجل قدم لفترة طويلة. 277 00:12:24,326 --> 00:12:25,618 يجب أن أقول لا. 278 00:12:25,619 --> 00:12:27,579 الآن سوف تخبرني لماذا طلبت مني هنا؟ 279 00:12:27,580 --> 00:12:30,081 أريدك أن تذهب إلى مورنسي. 280 00:12:30,082 --> 00:12:31,791 فشل كلاي في عقد الصفقة. 281 00:12:31,792 --> 00:12:34,878 والآن رحل، وأنا أريدك ليأخذ مكانه. 282 00:12:34,879 --> 00:12:36,755 - أنت طردت كلاي؟ - أملك. 283 00:12:36,756 --> 00:12:38,214 وأنا بحاجة إلى تسوية هذا على الفور، 284 00:12:38,215 --> 00:12:39,758 ولكن لا أستطيع مغادرة نيويورك. 285 00:12:39,759 --> 00:12:41,676 المستثمرون عندي متقلبون. يجب أن أمسك أيديهم. 286 00:12:41,677 --> 00:12:42,927 حسنًا، أنا لا ألومهم، 287 00:12:42,928 --> 00:12:44,679 مع الأسواق في حالة من الفوضى والتهافت على البنوك-- 288 00:12:44,680 --> 00:12:46,639 نعم، نعم، 289 00:12:46,640 --> 00:12:48,558 لكني أعول عليك. 290 00:12:48,559 --> 00:12:51,395 أحتاج إلى هذه الأرض لتوسعة السكة الحديد. 291 00:12:53,355 --> 00:12:54,481 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 292 00:12:54,482 --> 00:12:55,690 ماذا؟ 293 00:12:55,691 --> 00:12:57,442 لست متأكدا أريد أن نعمل معا. 294 00:12:57,443 --> 00:12:58,818 لذا قبل أن أعطي إجابة، 295 00:12:58,819 --> 00:13:01,572 أود أن أعرف كيف يمكن ذلك تكون مفيدة بالنسبة لي. 296 00:13:03,365 --> 00:13:04,365 ما هذا؟ 297 00:13:04,366 --> 00:13:06,368 أنا دائما صدمت قليلا عندما أرى نفسي فيك. 298 00:13:07,953 --> 00:13:10,455 سيكون لديك كل ما أملك في النهاية. 299 00:13:10,456 --> 00:13:14,501 لذا، إذا كان هذا نجاحًا، سيكون لك في النهاية. 300 00:13:14,502 --> 00:13:15,919 لماذا فشل كلاي؟ 301 00:13:15,920 --> 00:13:17,504 وقال إنه يحتاج إلى المزيد من المال. 302 00:13:17,505 --> 00:13:19,172 الذي لم تكن على استعداد لاعطائه؟ 303 00:13:19,173 --> 00:13:21,424 لا، ولكني أشعر أيضًا 304 00:13:21,425 --> 00:13:23,968 لقد بدد ما فعلته أعطى. 305 00:13:23,969 --> 00:13:25,178 ماذا عن المناجم؟ 306 00:13:25,179 --> 00:13:27,013 - هذا ليس تركيزي. - ولم لا؟ 307 00:13:27,014 --> 00:13:28,473 لأنه لا يوجد المال ليتم صنعها فيهم. 308 00:13:28,474 --> 00:13:29,724 إذا كان علي أن أفعل هذا، 309 00:13:29,725 --> 00:13:31,935 يجب أن أتأكد إنه يستحق وقتي. 310 00:13:31,936 --> 00:13:34,646 ربما سأستثمر أموالي الخاصة. 311 00:13:34,647 --> 00:13:36,732 ومع ذلك، أنا لا أصنع أي وعود. 312 00:13:38,400 --> 00:13:40,109 أنا معجب بالطريقة التي تتفاوض بها. 313 00:13:40,110 --> 00:13:42,278 سأحتاج إلى المعلومات على المناجم. 314 00:13:42,279 --> 00:13:43,863 سأحصل عليك تقرير المعادن . 315 00:13:43,864 --> 00:13:45,240 وأنا لا أستطيع المغادرة لبضعة أيام. 316 00:13:45,241 --> 00:13:46,241 أنت تغادر غدا. 317 00:13:46,242 --> 00:13:47,367 لدي خطط. 318 00:13:47,368 --> 00:13:49,954 ما هو أكثر أهمية من هذا؟ 319 00:13:53,457 --> 00:13:55,750 سأسأل ماريان بروك تتزوجني. 320 00:13:55,751 --> 00:13:57,752 أعتقد أنها ستقبل 321 00:13:57,753 --> 00:14:00,588 لكنني أردت الانتظار حتى بعد زفاف غلاديس. 322 00:14:00,589 --> 00:14:02,006 كنت سأقول كلاكما، 323 00:14:02,007 --> 00:14:04,133 لكنني لست متأكدا كيف سأدير ذلك 324 00:14:04,134 --> 00:14:06,554 إذا سأكون في مورنسي لمدة شهر. 325 00:14:08,305 --> 00:14:11,057 تهانينا. 326 00:14:11,058 --> 00:14:13,102 لقد اخترت جيدا. 327 00:14:15,354 --> 00:14:16,312 أنا مسرور. 328 00:14:16,313 --> 00:14:17,897 جيد. 329 00:14:17,898 --> 00:14:19,941 لست متأكدًا من أن الأم ستكون كذلك منفتح جدا. 330 00:14:19,942 --> 00:14:21,860 اترك والدتك لي. 331 00:14:21,861 --> 00:14:23,987 سنعلن ذلك عندما تعود. 332 00:14:23,988 --> 00:14:26,573 وقالت انها سوف تكون معتادة على هذه الفكرة بحلول ذلك الوقت. 333 00:14:26,574 --> 00:14:28,992 اذهب الآن واستعد. 334 00:14:28,993 --> 00:14:30,911 ستترك أول شيء. 335 00:14:39,169 --> 00:14:40,921 هل أحببت ذلك؟ 336 00:14:42,548 --> 00:14:43,464 كثيرا جدا. 337 00:14:43,465 --> 00:14:44,674 آمل حفل العشاء الأول الخاص بك 338 00:14:44,675 --> 00:14:46,342 هو النجاح، يا صاحب السمو. 339 00:14:46,343 --> 00:14:47,760 أنا كذلك. 340 00:14:47,761 --> 00:14:49,971 شكرا لك على مساعدتك. 341 00:14:49,972 --> 00:14:51,974 إنها وظيفتي. 342 00:14:53,100 --> 00:14:55,059 ولكن وجودك هنا، في حين أنا بعيد جدًا عن المنزل، 343 00:14:55,060 --> 00:14:56,519 هو حقا مريح. 344 00:14:56,520 --> 00:14:59,397 أفترض أن التعود على كل هذا سوف يستغرق وقتا. 345 00:14:59,398 --> 00:15:02,275 أنا سعيد إذا كنت مفيدًا. 346 00:15:02,276 --> 00:15:04,277 المشكلة الحقيقية هي السيدة سارة . 347 00:15:04,278 --> 00:15:06,821 وأنا أوافق، جلالتك، اذا جاز لي. 348 00:15:06,822 --> 00:15:08,615 هناك الكثير من القواعد. 349 00:15:08,616 --> 00:15:09,949 أنا حريص على تعلمهم. 350 00:15:09,950 --> 00:15:11,659 كونها خادمة سيدة لدوقة 351 00:15:11,660 --> 00:15:13,578 ليس شيئا كان من الممكن أن أتخيل ذلك. 352 00:15:13,579 --> 00:15:16,874 ولم أستطع أن أتخيل نفسي في هذا الدور. 353 00:15:27,885 --> 00:15:30,553 هذه أخبار رائعة. 354 00:15:30,554 --> 00:15:31,888 تهانينا. 355 00:15:31,889 --> 00:15:35,308 حسنا، يجب عليك أن أشكر لجاك. 356 00:15:35,309 --> 00:15:37,560 لقد قدمت ببساطة مقدمة. 357 00:15:37,561 --> 00:15:40,563 جون خلق الساعة وقمتم ببيعها. 358 00:15:40,564 --> 00:15:42,398 هذه شراكة حقيقية. 359 00:15:42,399 --> 00:15:45,193 لا تقلل من دورك 360 00:15:45,194 --> 00:15:47,737 ماذا سيعني لكما؟ 361 00:15:47,738 --> 00:15:50,865 وهذا يعني أن جاك لن يكون كذلك خادمك لفترة أطول. 362 00:15:50,866 --> 00:15:52,867 لا أعتقد ذلك. 363 00:15:52,868 --> 00:15:55,579 الرب يعلم ما العمة أغنيس سوف تجعل من كل شيء. 364 00:15:57,957 --> 00:15:59,082 تعال معي. 365 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 أود أن أظهر لك شيئا. 366 00:16:00,584 --> 00:16:02,127 ما هذا؟ 367 00:16:03,504 --> 00:16:04,713 أوه. 368 00:16:07,758 --> 00:16:08,591 اه. 369 00:16:08,592 --> 00:16:11,929 أما بالنسبة لي، فأنا آمل سوف يجعلني رجل متزوج. 370 00:16:13,639 --> 00:16:15,181 ماذا؟ 371 00:16:15,182 --> 00:16:17,517 قلنا أننا سننتظر حتى بعد زفاف أختي . 372 00:16:17,518 --> 00:16:19,895 لقد فعلنا. 373 00:16:22,022 --> 00:16:24,524 أنت تعلم أنني أحبك، 374 00:16:24,525 --> 00:16:26,776 وأنا أنوي الإنفاق كل يوم من حياتي 375 00:16:26,777 --> 00:16:28,237 يجعلك سعيدا. 376 00:16:30,781 --> 00:16:32,408 هل أنت جاد؟ 377 00:16:34,284 --> 00:16:37,620 ماريان بروك, 378 00:16:37,621 --> 00:16:39,206 هل تتزوجيني؟ 379 00:16:46,547 --> 00:16:48,965 أوه. 380 00:16:48,966 --> 00:16:53,303 نعم. نعم! 381 00:17:15,743 --> 00:17:18,619 ما هذا؟ 382 00:17:18,620 --> 00:17:21,957 أنا لا أعرف كيف العمة أغنيس سوف يتلقى الأخبار. 383 00:17:24,126 --> 00:17:27,504 اسمحوا لي أن التعامل مع عماتك. 384 00:17:33,927 --> 00:17:36,429 أردنا التحدث لكما معا. 385 00:17:36,430 --> 00:17:38,347 هذا يبدو خطيرا. 386 00:17:38,348 --> 00:17:40,892 خطيرة أو مشؤومة. 387 00:17:40,893 --> 00:17:42,351 اه... 388 00:17:42,352 --> 00:17:43,770 إنها أخبار جيدة. 389 00:17:43,771 --> 00:17:45,064 - هل هو؟ - نعم. 390 00:17:47,024 --> 00:17:48,900 نريد أن نسأل للحصول على إذن منك، 391 00:17:48,901 --> 00:17:51,235 أو بركتك، حقا. 392 00:17:51,236 --> 00:17:52,278 نحن نخطط للزواج. 393 00:17:52,279 --> 00:17:53,529 أوه! 394 00:17:53,530 --> 00:17:55,323 أوه، تهانينا! 395 00:17:55,324 --> 00:17:56,824 أوه، لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة. 396 00:17:56,825 --> 00:17:58,576 - هل يمكننا، أغنيس؟ - ليس من المحتمل. 397 00:17:58,577 --> 00:18:02,163 أوه، إنها أخبار رائعة! 398 00:18:02,164 --> 00:18:04,165 أوه. 399 00:18:04,166 --> 00:18:06,667 وهذا يأتي على القمة من أخبار الساعة. 400 00:18:06,668 --> 00:18:07,752 نعم. 401 00:18:07,753 --> 00:18:09,879 أوه، ما الأخبار عن الساعة؟ 402 00:18:09,880 --> 00:18:11,380 جاك لم يخبرك؟ 403 00:18:11,381 --> 00:18:13,591 لقد بعنا ساعتنا مقابل مبلغ كبير من المال. 404 00:18:13,592 --> 00:18:14,717 ثروة. 405 00:18:14,718 --> 00:18:16,552 جاك لدينا الآن رجل الوسائل. 406 00:18:16,553 --> 00:18:18,931 ما-- أي نوع من الوسائل؟ 407 00:18:20,766 --> 00:18:22,683 وقال انه سوف يكون غنيا جدا، العمة أغنيس. 408 00:18:22,684 --> 00:18:24,352 أوه، وهو جميل. 409 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 أليس كذلك، أغنيس؟ 410 00:18:25,521 --> 00:18:26,813 محبوب. 411 00:18:26,814 --> 00:18:28,106 ولكن يجب أن نذهب الآن. 412 00:18:28,107 --> 00:18:29,315 نحن نقول لوالدي، 413 00:18:29,316 --> 00:18:31,609 ثم سألتقي بعض الأصدقاء لتناول العشاء. 414 00:18:31,610 --> 00:18:33,069 للاحتفال بخطوبتك؟ 415 00:18:33,070 --> 00:18:34,195 ليس تماما. 416 00:18:34,196 --> 00:18:36,405 زميلتي في الغرفة من هارفارد هو الزواج، 417 00:18:36,406 --> 00:18:38,783 والقليل منا ذاهبون إلى ديلمونيكو. 418 00:18:38,784 --> 00:18:40,284 الليلة؟ 419 00:18:40,285 --> 00:18:42,620 نعم. لقد وعدت قبل بضعة أسابيع. 420 00:18:42,621 --> 00:18:45,414 أود أن أدعوك، ولكن الرجال فقط. 421 00:18:45,415 --> 00:18:47,875 حسنًا، هذا يبدو ممتعًا. 422 00:18:47,876 --> 00:18:49,210 ولكنني سأفتقدك. 423 00:18:49,211 --> 00:18:51,129 وأنت تغادر لأريزونا في الصباح. 424 00:18:51,130 --> 00:18:53,172 أوه، لماذا أريزونا؟ 425 00:18:53,173 --> 00:18:55,091 أوه، أعمال والدي. 426 00:18:55,092 --> 00:18:59,470 يا له من مؤسف أن تضطر إلى الذهاب بعد فترة وجيزة من خطوبتك. 427 00:18:59,471 --> 00:19:01,055 حسنًا ، إنه شهر واحد فقط ، 428 00:19:01,056 --> 00:19:03,641 ومن ثم حياتي سوف تبدأ حقا. 429 00:19:03,642 --> 00:19:05,602 وفي الوقت نفسه، سأعود لتناول العشاء. 430 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 تهانينا مرة أخرى. 431 00:19:08,856 --> 00:19:10,648 - شكرًا لك. - مم. 432 00:19:10,649 --> 00:19:12,358 أوه. 433 00:19:12,359 --> 00:19:14,360 - هلا فعلنا؟ - نعم سيد راسل. 434 00:19:14,361 --> 00:19:16,362 بعدك. 435 00:19:16,363 --> 00:19:19,866 حسنا، وأتساءل كم أكثر البراغي من اللون الأزرق 436 00:19:19,867 --> 00:19:22,493 سأضطر إلى التحمل قبل النوم. 437 00:19:22,494 --> 00:19:24,453 كنت أعلم أنها كانت معجبة به. 438 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 حسنا، فعلت، على أي حال. 439 00:19:26,540 --> 00:19:29,125 عندما سألتها لو كانت مهتمة به 440 00:19:29,126 --> 00:19:31,002 لقد طردتني. 441 00:19:31,003 --> 00:19:33,212 يبدو عندما أسأل شخص ما سؤال مباشر 442 00:19:33,213 --> 00:19:35,548 في منزلي، أتعرض للكذب. 443 00:19:35,549 --> 00:19:37,633 أنت تهب هذا غير متناسب. 444 00:19:37,634 --> 00:19:40,219 الى جانب ذلك، لاري لطيف، أغنيس. 445 00:19:40,220 --> 00:19:41,554 أنت تعرف أنه كذلك. 446 00:19:41,555 --> 00:19:44,098 كل ما أعرفه هو، تلك المرأة سوف تدعي القرابة. 447 00:19:44,099 --> 00:19:45,308 فقط انظر إذا لم تفعل ذلك. 448 00:19:45,309 --> 00:19:47,560 سيتعين علينا إدارتها، أفترض. 449 00:19:47,561 --> 00:19:49,812 يتم سؤالي لإدارة أكثر من اللازم 450 00:19:49,813 --> 00:19:51,606 بخصوص راسل. 451 00:19:51,607 --> 00:19:54,275 ليس هو فقط الزواج من ابنة اختنا, 452 00:19:54,276 --> 00:19:56,444 لكنه جعل خادمنا ثريًا، 453 00:19:56,445 --> 00:19:59,615 وهو أمر مزعج للجميع في هذه الأسرة. 454 00:20:00,866 --> 00:20:03,744 ليس رجل القدم. 455 00:20:04,661 --> 00:20:06,830 رائعة تماما. 456 00:20:08,832 --> 00:20:12,960 هل لي أن أقدم زوجتي، دوقة باكنغهام؟ 457 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 كيف حالك يا دوقة؟ ومرحبا بكم في إنجلترا. 458 00:20:15,297 --> 00:20:16,547 هل كانت لديك رحلة جيدة؟ 459 00:20:16,548 --> 00:20:18,133 لنكون صادقين، كنت أنام معظم الطريق. 460 00:20:19,218 --> 00:20:20,636 لحظة. 461 00:20:22,346 --> 00:20:24,055 ما هذا الذي في شعرك؟ 462 00:20:24,056 --> 00:20:25,348 لماذا؟ 463 00:20:25,349 --> 00:20:27,308 اقترحت عليهم خادمتي وأعجبتني الفكرة. 464 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 يبدو أنك لا تفهم. 465 00:20:29,645 --> 00:20:32,230 هذه ليست نيويورك. 466 00:20:32,231 --> 00:20:34,023 أنت على حق. لا أفهم. 467 00:20:34,024 --> 00:20:37,443 إذا كان بإمكاني ارتداء التاج، فهل يمكنك ذلك؟ 468 00:20:37,444 --> 00:20:39,570 أخشى خادمتك ليس على مستوى المهمة 469 00:20:39,571 --> 00:20:43,491 إذا فكرت بالنجوم الماسية كانت مناسبة. 470 00:20:43,492 --> 00:20:45,826 أنا أحبهم. أعتقد أنهم جميلون. 471 00:20:45,827 --> 00:20:48,746 حقا يا هيكتور هذا هو الطريق فوق رأسك. 472 00:20:48,747 --> 00:20:51,083 يتم تقديم العشاء. 473 00:20:58,298 --> 00:20:59,800 لو سمحت. 474 00:21:02,386 --> 00:21:04,095 من قام بالتنسيب؟ 475 00:21:04,096 --> 00:21:05,179 أنا. 476 00:21:05,180 --> 00:21:06,681 أنت لا تعرف من هو أي شخص. 477 00:21:06,682 --> 00:21:09,350 لقد غيرت ذلك قليلا. 478 00:21:09,351 --> 00:21:11,143 أرى. 479 00:21:11,144 --> 00:21:13,437 لقد تم تخفيض رتبتي. 480 00:21:13,438 --> 00:21:15,983 حسنًا، إنها زوجتي. 481 00:21:37,963 --> 00:21:39,715 يا له من علاج. 482 00:21:44,428 --> 00:21:46,512 هل لي أن أقدم تهنئتي 483 00:21:46,513 --> 00:21:49,473 على نجاح عملك، سيد تروتر؟ 484 00:21:49,474 --> 00:21:50,766 لماذا؟ 485 00:21:50,767 --> 00:21:52,184 هل هناك اخبار الساعة؟ 486 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 ذكرتها السيدة فورتي. 487 00:21:53,603 --> 00:21:55,062 لا ينبغي لي أن قلت أي شيء؟ 488 00:21:55,063 --> 00:21:56,772 كانوا مقيدين لمعرفة ذلك. 489 00:21:56,773 --> 00:21:58,108 اكتشف ماذا؟ 490 00:22:00,319 --> 00:22:01,527 بعنا الساعة. 491 00:22:01,528 --> 00:22:04,071 لا يمكنك أن تكون جادا. 492 00:22:04,072 --> 00:22:05,865 أنت تدهشني. 493 00:22:05,866 --> 00:22:08,452 كم حصلت؟ 494 00:22:09,578 --> 00:22:11,037 سوف يريدون الشاي الخاص بهم. 495 00:22:11,038 --> 00:22:12,789 سوف أتناوله. 496 00:22:19,504 --> 00:22:20,671 حقًا؟ 497 00:22:20,672 --> 00:22:23,300 ولكن لماذا كان يسأل لمعطفه؟ 498 00:22:28,889 --> 00:22:30,681 ذلك لأنه الخلط الخادم مع رئيس الجامعة. 499 00:22:30,682 --> 00:22:31,682 هل ترى؟ 500 00:22:31,683 --> 00:22:33,934 أوه، هيكتور، لا تكن قاسياً. 501 00:22:33,935 --> 00:22:35,561 لا يمكنك أن تتوقع غلاديس لتطوير 502 00:22:35,562 --> 00:22:37,814 روح الدعابة الإنجليزية بين عشية وضحاها. 503 00:22:50,327 --> 00:22:52,245 هل ستبقى لبعض الميناء؟ 504 00:22:58,251 --> 00:22:59,543 تهانينا. 505 00:22:59,544 --> 00:23:01,420 أتمنى لك كل السعادة في العالم. 506 00:23:01,421 --> 00:23:03,715 شكرا لك سيد راسل. 507 00:23:06,676 --> 00:23:08,844 ما الذي يأخذ الأم وقتا طويلا؟ 508 00:23:08,845 --> 00:23:11,430 كان علينا حقا أن ننتظر قبل أن نبدأ بالاحتفال. 509 00:23:11,431 --> 00:23:13,349 انتظرت الكثير لها ولجلاديس 510 00:23:13,350 --> 00:23:14,892 لتسوية التفاصيل. 511 00:23:14,893 --> 00:23:18,063 هذه المرة، أقصد أن يكون أكثر من يد في ذلك. 512 00:23:19,356 --> 00:23:21,316 السيد ألفريد ميريك. 513 00:23:23,360 --> 00:23:26,612 حسنا، أنت تماما مشهدا. 514 00:23:26,613 --> 00:23:28,531 هذه مجاملة، كما آمل. 515 00:23:28,532 --> 00:23:30,241 أعتذر عن التأخر. 516 00:23:30,242 --> 00:23:31,409 هراء. 517 00:23:31,410 --> 00:23:33,911 أنا قادم للتو. 518 00:23:33,912 --> 00:23:35,622 فهل ننضم إلى الآخرين؟ 519 00:23:38,083 --> 00:23:40,042 انظروا من وجدت في القاعة. 520 00:23:40,043 --> 00:23:42,586 السيد ميريك. 521 00:23:42,587 --> 00:23:44,755 جيد منك للانضمام إلينا. 522 00:23:44,756 --> 00:23:45,965 أنت تعرف ابننا، لاري. 523 00:23:45,966 --> 00:23:48,717 وهذه جارتنا الآنسة ماريان بروك. 524 00:23:48,718 --> 00:23:51,512 هي أكثر من جارتنا الآن. 525 00:23:51,513 --> 00:23:53,722 - ماذا؟ - نحن نتزوج. 526 00:23:53,723 --> 00:23:55,683 قلت لأبي في وقت سابق. 527 00:23:55,684 --> 00:23:57,810 كان ينبغي لنا أن ننتظر، لكن الأب أصر 528 00:23:57,811 --> 00:23:59,061 على كسر الشمبانيا. 529 00:23:59,062 --> 00:24:00,146 حفل زفاف آخر. 530 00:24:00,147 --> 00:24:03,107 يا له من وقت بهيج لعائلة راسل. 531 00:24:03,108 --> 00:24:04,859 ماذا تفعل عماتك جعل من الأخبار؟ 532 00:24:04,860 --> 00:24:06,235 إنهم سعداء. 533 00:24:06,236 --> 00:24:07,278 أنا متأكد. 534 00:24:07,279 --> 00:24:08,696 لماذا لا يكونون كذلك؟ 535 00:24:08,697 --> 00:24:10,197 سوف ننتظر للإعلان الرسمي. 536 00:24:10,198 --> 00:24:11,532 أوه نعم. ليس هناك عجلة من امرنا. 537 00:24:11,533 --> 00:24:14,869 أعتقد أنه يجب أن يكون بعد لقد عدت من مورنسي. 538 00:24:14,870 --> 00:24:17,121 ولماذا هذا أخبار لي أيضا؟ 539 00:24:17,122 --> 00:24:19,206 لأنه كل شيء حدث للتو اليوم. 540 00:24:19,207 --> 00:24:21,041 لكن أبي يحتاجني في أريزونا، 541 00:24:21,042 --> 00:24:22,793 لذلك أنا اللحاق بالقطار في الصباح. 542 00:24:22,794 --> 00:24:24,503 أغادر المنزل في لقاء خيري واحد، 543 00:24:24,504 --> 00:24:25,963 ويبدو كما لو مستقبلك بأكمله 544 00:24:25,964 --> 00:24:27,882 تقرر في غيابي. 545 00:24:27,883 --> 00:24:29,592 حسنًا، إليك مستقبلك. 546 00:24:29,593 --> 00:24:30,759 لكما. 547 00:24:30,760 --> 00:24:32,387 اسمع، اسمع. 548 00:24:37,976 --> 00:24:39,435 يجب أن تراه. 549 00:24:39,436 --> 00:24:40,644 الفاتيكان؟ 550 00:24:40,645 --> 00:24:43,772 نعم، ولا تفوت غرف رافائيل. 551 00:24:43,773 --> 00:24:46,358 الجميع يتحدث من كنيسة سيستينا، 552 00:24:46,359 --> 00:24:49,320 لكن اختيار رافائيل من الألوان النابضة بالحياة تطاردك، 553 00:24:49,321 --> 00:24:51,072 مثل واحد من فساتين السيدة راسل. 554 00:24:52,324 --> 00:24:54,366 أود أن أزور إيطاليا. 555 00:24:54,367 --> 00:24:56,410 بالحديث عن ذلك ، خيار القيام بالموسم 556 00:24:56,411 --> 00:24:58,287 يبدو أن الأوبرا الإيطالية ليكون النجاح. 557 00:24:58,288 --> 00:25:00,414 "نورما" كانت إنتاج مذهل. 558 00:25:00,415 --> 00:25:01,957 وكان جورج بعيدا عن ذلك. 559 00:25:01,958 --> 00:25:03,918 هذا صحيح، أتذكر كنت هناك بدونه. 560 00:25:03,919 --> 00:25:05,544 لم أستطع تفويتها. 561 00:25:05,545 --> 00:25:07,463 العديد من النساء لن يخرجن إلى حدث مثل ذلك 562 00:25:07,464 --> 00:25:09,173 بدون زوج. 563 00:25:09,174 --> 00:25:11,217 حسنا، لا يوجد العديد من النساء مثل زوجتي. 564 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 إنها فريدة من نوعها. 565 00:25:16,306 --> 00:25:18,265 - هل سبق لك أن تزوجت؟ - لا. 566 00:25:18,266 --> 00:25:19,808 انا كنت مخطوبة مرة 567 00:25:19,809 --> 00:25:23,354 ولكن تم إلغاؤه، وليس من قبلي. 568 00:25:23,355 --> 00:25:24,355 كم هو محزن. 569 00:25:24,356 --> 00:25:25,648 يا لها من فتاة سخيفة. 570 00:25:25,649 --> 00:25:26,649 أنا آسف. 571 00:25:26,650 --> 00:25:28,067 لا تكن. كان ذلك منذ سنوات. 572 00:25:28,068 --> 00:25:29,276 عد نفسك محظوظا. 573 00:25:29,277 --> 00:25:31,695 لو أنها لم تقدرك إذن هي لا تستحقك 574 00:25:31,696 --> 00:25:33,405 لست متأكدا هذا عادل تمامًا، 575 00:25:33,406 --> 00:25:35,950 ولكن شكرا لك لرفع معنوياتي. 576 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 كنت أقصد ما قلته. 577 00:25:39,079 --> 00:25:41,080 أخبرني عن ابنتك، الدوقة, 578 00:25:41,081 --> 00:25:42,665 في قلعتها في إنجلترا. 579 00:25:42,666 --> 00:25:44,083 أفترض أنها مكتوبة عنها في الأعمدة، 580 00:25:44,084 --> 00:25:45,084 لكنني لم أقرأهم أبدًا. 581 00:25:45,085 --> 00:25:46,544 شكرًا لك. إنها في حالة جيدة. 582 00:25:46,545 --> 00:25:49,922 حسنا، نأمل إنها في حالة جيدة. 583 00:25:49,923 --> 00:25:51,924 لم نسمع الكثير منها. 584 00:25:51,925 --> 00:25:53,425 يجب أن يكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لها، 585 00:25:53,426 --> 00:25:54,969 أيا كان آخر اتضح أن يكون. 586 00:25:54,970 --> 00:25:57,555 بيرثا لديها أهداف نبيلة لأطفالنا. 587 00:25:57,556 --> 00:25:58,639 أود أن أقول أننا على حد سواء نفعل ذلك. 588 00:25:58,640 --> 00:26:00,766 هذا منزل ذات الطموح العالي. 589 00:26:00,767 --> 00:26:02,268 زوجتك أرادت صندوق الأوبرا. 590 00:26:02,269 --> 00:26:03,894 الآن لدينا دار أوبرا جديدة، 591 00:26:03,895 --> 00:26:06,021 وأكاديمية الموسيقى هو الغبار. 592 00:26:06,022 --> 00:26:07,815 لم يكن ذلك نيتي. 593 00:26:07,816 --> 00:26:10,360 لكن تلك كانت النتيجة. 594 00:26:12,279 --> 00:26:14,530 يجب أن أتفق معك، السيد ميريك. 595 00:26:14,531 --> 00:26:17,701 راسل لا تتوقف حتى نحصل على ما نريد. 596 00:26:20,161 --> 00:26:21,830 سأتركك إلى الميناء الخاص بك. 597 00:26:28,128 --> 00:26:29,962 أنا لا تطابق بالنسبة لك. 598 00:26:29,963 --> 00:26:31,463 ها. 599 00:26:31,464 --> 00:26:34,174 علمني أخي العزف عندما كنت صغيرا جدا. 600 00:26:34,175 --> 00:26:36,385 لدي سنوات عديدة من الممارسة. 601 00:26:36,386 --> 00:26:37,595 هل هذا هو الأخ على رأس 602 00:26:37,596 --> 00:26:38,971 من خط إلينوي المركزي؟ 603 00:26:38,972 --> 00:26:40,264 نعم، إدغار. 604 00:26:40,265 --> 00:26:41,515 هل التقيت؟ 605 00:26:41,516 --> 00:26:45,227 لا، ولكنني فعلت بحثي. 606 00:26:45,228 --> 00:26:47,187 عائلتك تفخر في السكك الحديدية. 607 00:26:47,188 --> 00:26:49,440 نحن نفعل. 608 00:26:49,441 --> 00:26:52,443 وبعد، 609 00:26:52,444 --> 00:26:54,695 تستمر في بيع الأسهم لريسلي سيج. 610 00:26:54,696 --> 00:26:56,488 نحن لم نبيع حصة في السنوات. 611 00:26:56,489 --> 00:26:59,867 هذا صحيح، إدغار اتخذ القرارات في ذلك الوقت سمح لـ Sage بالدخول، 612 00:26:59,868 --> 00:27:02,828 ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى. 613 00:27:02,829 --> 00:27:05,998 إلينوي سنترال يمر عبر شيكاغو، 614 00:27:05,999 --> 00:27:09,251 وليس هناك طريقة أفضل لربط السواحل. 615 00:27:09,252 --> 00:27:11,128 شيكاغو هي المفتاح. 616 00:27:11,129 --> 00:27:13,005 لهذا السبب ريسلي سيج يريد السيطرة عليه. 617 00:27:13,006 --> 00:27:15,215 معه، إنه صراع يومي. 618 00:27:15,216 --> 00:27:17,343 عدم الاستقرار في الأسواق 619 00:27:17,344 --> 00:27:20,137 جعلت شركتك عرضة للخطر، 620 00:27:20,138 --> 00:27:21,764 لكن يمكنني تغيير ذلك. 621 00:27:21,765 --> 00:27:24,183 اذا تبيع لي سأقوم بتحويله، 622 00:27:24,184 --> 00:27:26,226 جعلها مناسبة للمستقبل. 623 00:27:26,227 --> 00:27:28,520 سيج سوف ينزف الخط من كل سنت 624 00:27:28,521 --> 00:27:31,023 ومن ثم بيعها بشكل مجزأ لأعلى مقدمي العطاءات. 625 00:27:31,024 --> 00:27:32,858 ولن تفعل الشيء نفسه. 626 00:27:32,859 --> 00:27:35,110 اذا تبيع لي 627 00:27:35,111 --> 00:27:37,780 سوف أتأكد من ميريكس لا يزال لديك صوت 628 00:27:37,781 --> 00:27:40,283 في السكك الحديدية الأكثر أهمية في البلاد. 629 00:27:43,036 --> 00:27:45,412 كلامك انقطع تركيزي. 630 00:27:45,413 --> 00:27:48,333 أنا سعيد إذا كان ذلك يجعلك خذ عرضي على محمل الجد. 631 00:27:51,586 --> 00:27:53,087 والسبب هو في شيكاغو 632 00:27:53,088 --> 00:27:55,673 هو أن هذا كان المركز من عالم جدتي. 633 00:27:55,674 --> 00:27:57,383 بيعه سيكون مثل التخلص منها. 634 00:27:57,384 --> 00:27:58,634 إذا سمحتم لي بالأغلبية، 635 00:27:58,635 --> 00:28:00,344 لا يزال لديك عدد كبير جدا من الأسهم. 636 00:28:00,345 --> 00:28:01,804 وسوف أعترف بذلك دائمًا. 637 00:28:01,805 --> 00:28:03,389 أنا لا أعرفك، السيد راسل. 638 00:28:03,390 --> 00:28:06,183 أنا أعرف زوجتك، وأنا أحبها. 639 00:28:06,184 --> 00:28:07,518 لكنك لم تصبح بهذا الثراء 640 00:28:07,519 --> 00:28:09,687 عن طريق صنع الوعود الحميمة. 641 00:28:09,688 --> 00:28:11,146 أو إذا فعلت، أشك في أنك احتفظت بهم. 642 00:28:11,147 --> 00:28:12,606 هذا صحيح لا أحد من منافسي 643 00:28:12,607 --> 00:28:14,024 سوف أعد بما لدي. 644 00:28:14,025 --> 00:28:16,735 شكرا لك سيد راسل، ولكننا عائلة فخورة 645 00:28:16,736 --> 00:28:18,487 وإدغار لديه خطة جاهزة 646 00:28:18,488 --> 00:28:20,197 من شأنها أن تبقيه كرئيس للشركة 647 00:28:20,198 --> 00:28:22,116 لسنوات قادمة. 648 00:28:22,117 --> 00:28:23,951 لذلك لا أعتقد أن هناك أي عرض يمكنك تقديمه 649 00:28:23,952 --> 00:28:25,787 من شأنه أن يشجعنا على البيع. 650 00:28:27,455 --> 00:28:28,581 الآن سأقول ليلة سعيدة. 651 00:28:30,542 --> 00:28:34,129 حسنا، أشعر بخيبة أمل. 652 00:28:47,517 --> 00:28:49,519 أين التقيتما زوجك؟ 653 00:28:52,647 --> 00:28:56,692 في وظيفتي الأولى في نيويورك، كنت خادمة. 654 00:28:56,693 --> 00:29:00,195 كان يعتني بالحسابات للمطابخ. 655 00:29:00,196 --> 00:29:01,822 لذلك كان عاملاً مجتهدًا. 656 00:29:01,823 --> 00:29:03,574 عامل مجتهد. 657 00:29:03,575 --> 00:29:05,826 مضحك. 658 00:29:05,827 --> 00:29:07,704 بل حسن المظهر. 659 00:29:09,414 --> 00:29:11,540 وكنت صغيرا. 660 00:29:11,541 --> 00:29:13,959 هل كنت سعيدا؟ 661 00:29:13,960 --> 00:29:15,628 أعتقد ذلك. 662 00:29:17,839 --> 00:29:21,800 أردنا أطفالاً 663 00:29:21,801 --> 00:29:23,762 لكن بعض الأشياء ليست كذلك من المفترض أن تكون. 664 00:29:26,473 --> 00:29:28,223 هل كان هذا هو السبب حزنه؟ 665 00:29:28,224 --> 00:29:31,769 كنت أعتقد ذلك، 666 00:29:31,770 --> 00:29:34,688 ولكن الآن لست متأكدا من ذلك. 667 00:29:34,689 --> 00:29:37,608 هل مازلت تحبه؟ 668 00:29:37,609 --> 00:29:38,942 هذا سؤال صعب. 669 00:29:38,943 --> 00:29:39,943 أنا سحبه. 670 00:29:39,944 --> 00:29:41,195 لا، لا تفعل ذلك. 671 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 اه-مم. 672 00:29:44,449 --> 00:29:47,786 ما زلت أحب الرجل الذي اعتاد أن يكون. 673 00:29:49,579 --> 00:29:52,123 لكن هل يحبني... 674 00:29:56,503 --> 00:29:58,420 حسنا، 675 00:29:58,421 --> 00:30:00,423 أنا أحبك. 676 00:30:02,801 --> 00:30:04,803 أعني ذلك. 677 00:30:07,263 --> 00:30:10,183 وأنا ممتن. 678 00:30:12,852 --> 00:30:14,521 أعني ذلك أيضًا. 679 00:30:21,611 --> 00:30:25,113 أعتقد أن الآنسة ماريان ستفعل ذلك تريدنا في حفل الزفاف. 680 00:30:25,114 --> 00:30:26,406 هل أنت متأكد؟ 681 00:30:26,407 --> 00:30:28,492 عندما السيدة فان راين يعارض ذلك؟ 682 00:30:28,493 --> 00:30:30,619 ربما تكون هي، لكنها سوف تحضر. 683 00:30:30,620 --> 00:30:31,870 احتجاجا. 684 00:30:31,871 --> 00:30:33,330 ماذا يعني ذلك؟ 685 00:30:33,331 --> 00:30:36,458 يعني أنها سترتدي عبوس وفستان داكن ، 686 00:30:36,459 --> 00:30:39,545 ولكننا سنكون مدعوين وكذلك سوف جاك، 687 00:30:39,546 --> 00:30:41,964 منذ السيد لاري شريكه التجاري. 688 00:30:41,965 --> 00:30:43,966 لن يكون هناك خادمة في حفل زفافهم. 689 00:30:43,967 --> 00:30:45,467 السيدة راسل لن تسمح بذلك. 690 00:30:45,468 --> 00:30:48,095 لا، عندما يكون جاك ربما أكثر ثراء 691 00:30:48,096 --> 00:30:51,431 من معظم الضيوف الآخرين؟ 692 00:30:51,432 --> 00:30:53,684 ماذا تقصد؟ 693 00:30:53,685 --> 00:30:56,311 نعم. كيف يمكن أن يكون جون بهذا الثراء؟ 694 00:30:56,312 --> 00:30:57,938 ليس لي أن أقول. 695 00:30:57,939 --> 00:30:59,606 أوه، هيا، السيدة باور. 696 00:30:59,607 --> 00:31:01,275 لا تضايقنا هكذا. 697 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 كم دفع جون للساعة؟ 698 00:31:08,241 --> 00:31:09,908 300000 دولار. 699 00:31:09,909 --> 00:31:11,452 أوه! 700 00:31:22,839 --> 00:31:25,549 جاك، ما أنت الانتظار هنا ل؟ 701 00:31:25,550 --> 00:31:27,302 تعال. 702 00:31:33,850 --> 00:31:35,685 مرحبا بكم في هايماركت. 703 00:31:41,900 --> 00:31:44,318 ما هذا المكان؟ 704 00:31:44,319 --> 00:31:47,821 إنه أي شيء تريد أن تكون. 705 00:31:47,822 --> 00:31:51,533 المرأة الشرب, الترفيه-- 706 00:31:51,534 --> 00:31:53,702 الرجال إذا شئت. 707 00:31:53,703 --> 00:31:55,787 تريد القمار؟ هذا هو الحال. 708 00:31:55,788 --> 00:31:57,581 الأحمر 29! 709 00:31:57,582 --> 00:31:59,833 اسمع يا لاري، لست متأكدًا ماذا تفعل من كل هذا. 710 00:31:59,834 --> 00:32:01,501 انها ليست معقدة. 711 00:32:01,502 --> 00:32:03,712 استمتع بها. لديك المال الآن. 712 00:32:03,713 --> 00:32:05,213 يمكنك تحمله حياة أكثر إثارة للاهتمام. 713 00:32:05,214 --> 00:32:07,090 تأكد من القيام بذلك. 714 00:32:07,091 --> 00:32:08,800 هناك صديقي في الحانة. 715 00:32:08,801 --> 00:32:10,469 لاري، ها أنت ذا. 716 00:32:10,470 --> 00:32:11,678 هنا، بهذه الطريقة. 717 00:32:11,679 --> 00:32:13,347 اثنين آخرين لأصدقائي، من فضلك. 718 00:32:13,348 --> 00:32:14,765 احصل على مقعد. 719 00:32:14,766 --> 00:32:17,351 هذا هو شريكي، جاك تروتر. 720 00:32:17,352 --> 00:32:19,519 سمعنا عن الساعة 721 00:32:19,520 --> 00:32:23,232 حسنًا، أتمنى أن يكون لديك مساء الخير يا تروتر. 722 00:32:24,359 --> 00:32:26,360 أعلم أنني سأقضي المساء لن أنسى قريبا. 723 00:32:26,361 --> 00:32:30,113 حسنًا، لقد اخترت بالتأكيد المكان المناسب للاحتفال. 724 00:32:30,114 --> 00:32:32,199 استمتع بوقتك يا سيمون. 725 00:32:32,200 --> 00:32:34,326 قد تكون هذه ليلتك الأخيرة في هايماركت. 726 00:32:34,327 --> 00:32:35,869 أوه، لن أقول ذلك. 727 00:32:35,870 --> 00:32:38,872 آن امرأة معقولة جدا. 728 00:32:38,873 --> 00:32:42,042 لا توجد امرأة معقولة عن نادي مثل هذا 729 00:32:42,043 --> 00:32:43,752 لا زوجة على أية حال. 730 00:32:43,753 --> 00:32:46,004 هل تريد لتشتري لي مشروبا؟ 731 00:32:46,005 --> 00:32:48,173 أنا آسف، لا. 732 00:32:48,174 --> 00:32:49,800 لا تعتذر. 733 00:32:49,801 --> 00:32:51,218 ماذا عنك؟ 734 00:32:51,219 --> 00:32:53,262 لا أمانع مناقشته. 735 00:32:59,560 --> 00:33:01,980 لاري، لديه واحد منهم حصلت على انتباهك؟ 736 00:33:05,400 --> 00:33:07,860 لن أكون دقيقة. 737 00:33:16,744 --> 00:33:18,954 عفوا 738 00:33:18,955 --> 00:33:21,165 لكن هل أنت مود بيتون؟ 739 00:33:22,750 --> 00:33:24,418 من هي؟ 740 00:33:24,419 --> 00:33:26,586 ليس عليك أن تعترف بذلك، بالطبع. 741 00:33:26,587 --> 00:33:28,880 لماذا يجب علي، عندما يكون اسمي دوللي ترينت؟ 742 00:33:28,881 --> 00:33:30,174 كافٍ. 743 00:33:42,895 --> 00:33:44,187 ماذا حدث الليلة؟ 744 00:33:44,188 --> 00:33:45,939 يمكنني أن أسأل نفس السؤال. 745 00:33:45,940 --> 00:33:47,649 - شكرا لك، أندريه. - نعم سيدتي. 746 00:33:47,650 --> 00:33:48,859 هل أنت مستعد لنيوبورت؟ 747 00:33:48,860 --> 00:33:51,445 أنا سيدتي. 748 00:33:51,446 --> 00:33:53,030 ماريان بروك ليس كذلك هذا النوع من الفتاة 749 00:33:53,031 --> 00:33:54,156 في ذهني لاري. 750 00:33:54,157 --> 00:33:55,741 ابتعدي عن الأمر يا بيرثا. 751 00:33:55,742 --> 00:33:57,826 لن أسمح لك أن تفعل ذلك مع لاري ماذا فعلت لجلاديس. 752 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 علمت أنه سيتزوج دون موافقتي. 753 00:33:59,787 --> 00:34:01,288 هو في السن ولا يتطلب 754 00:34:01,289 --> 00:34:03,290 موافقتك أو موافقتك. 755 00:34:03,291 --> 00:34:05,792 أنا أوافق، وما زلت رئيس هذا البيت 756 00:34:05,793 --> 00:34:08,128 على الرغم من سلوكك الليلة لقد جعلني أفكر. 757 00:34:08,129 --> 00:34:09,588 ماذا تقصد؟ 758 00:34:09,589 --> 00:34:11,548 شعرت وكأنني الديوث على مائدة العشاء الخاصة بي. 759 00:34:11,549 --> 00:34:13,550 كنت واحدا الذي توسل لي أن سحره. 760 00:34:13,551 --> 00:34:15,302 لم تكن بحاجة إلى أن تكون ساحرة مثل ذلك. 761 00:34:15,303 --> 00:34:17,220 هل كان ينبغي لي أن أبكي في صمت؟ 762 00:34:17,221 --> 00:34:19,097 حسنًا، لن يبيعوا على أي حال، لذلك كان كل ذلك مضيعة للوقت. 763 00:34:19,098 --> 00:34:21,349 أنا--أنا آسف، لكنني فعلت ما طلبته. 764 00:34:21,350 --> 00:34:22,559 حقًا؟ 765 00:34:22,560 --> 00:34:24,686 لأنني لم أراك قط تتصرف هكذا مع أي شخص. 766 00:34:24,687 --> 00:34:26,104 لا يمكنك أن تغضب مني 767 00:34:26,105 --> 00:34:27,898 إذا لم تتمكن من الإغلاق صفقة تجارية. 768 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 أنا لست على خطأ. 769 00:34:28,900 --> 00:34:31,068 بالطبع لا يا بيرثا. 770 00:34:31,069 --> 00:34:33,696 أنت نقي تمامًا كلوحة جدارية لرافائيل. 771 00:34:40,411 --> 00:34:44,122 ربما كنت قد فعلت شيئا للإساءة للسيدة سارة؟ 772 00:34:44,123 --> 00:34:46,291 ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه، 773 00:34:46,292 --> 00:34:48,794 على الرغم من أنها تبدو للإساءة بسهولة. 774 00:34:48,795 --> 00:34:50,504 هذا صحيح بما فيه الكفاية. 775 00:34:50,505 --> 00:34:52,464 أخبرني السيد فوكس ستكون هناك تذكرة 776 00:34:52,465 --> 00:34:55,258 من أجل عودتي إلى أمريكا، 777 00:34:55,259 --> 00:34:57,969 لكن هل يمكنها أن تطردني؟ إذا كنت أعمل لديك؟ 778 00:34:57,970 --> 00:35:00,264 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 779 00:35:09,482 --> 00:35:12,150 كيف يمكنك طرد خادمتي بدون سبب؟ 780 00:35:12,151 --> 00:35:14,111 كان لدي أسبابي، 781 00:35:14,112 --> 00:35:16,029 ولم يكن المقصود منها قط أن تكون دائمة. 782 00:35:16,030 --> 00:35:18,782 ربما، ولكن كان عليها أن تبقى لتدريب بديلها. 783 00:35:18,783 --> 00:35:22,369 أخشى أنها ليست مجهزة لتدريب خادمة جديدة. 784 00:35:22,370 --> 00:35:24,454 ليس للحياة في سيدموث، بأي حال من الأحوال. 785 00:35:24,455 --> 00:35:26,790 في رأيك. 786 00:35:26,791 --> 00:35:28,458 نعم في رأيي. 787 00:35:28,459 --> 00:35:30,836 رأيك ليس كذلك الوحيد الذي يجب أخذه بعين الاعتبار. 788 00:35:30,837 --> 00:35:33,880 بالتأكيد حتى أنت تعترف بذلك أنا أعرف المزيد عنه 789 00:35:33,881 --> 00:35:36,217 كيف تدار الأمور في إنجلترا. 790 00:35:43,683 --> 00:35:46,059 لماذا لا تستطيع تبقي خادمتها؟ 791 00:35:46,060 --> 00:35:49,187 هيكتور، أنا أحاول أن أتحول لها إلى دوقة الإنجليزية. 792 00:35:49,188 --> 00:35:51,356 إنه عمل شاق، وهي مادة غير واعدة، 793 00:35:51,357 --> 00:35:53,358 ولكنني أبذل قصارى جهدي. 794 00:35:53,359 --> 00:35:56,194 لقد كنت أنت من أخبرني يجب أن أنقذ العائلة 795 00:35:56,195 --> 00:35:57,946 مع وريثة يانكي. 796 00:35:57,947 --> 00:35:59,531 أعتقد أنه أبدا حدث لي 797 00:35:59,532 --> 00:36:02,160 أن عليك أن تفعل ذلك أحضرها إلى المنزل. 798 00:36:04,829 --> 00:36:07,122 هذا ليتم إرساله إلى نيويورك على الفور. 799 00:36:07,123 --> 00:36:08,331 لا تخبر أحدا. 800 00:36:08,332 --> 00:36:09,959 نعم يا صاحب الجلالة. 801 00:36:15,256 --> 00:36:17,465 شكرا لك، بيرثا. 802 00:36:17,466 --> 00:36:19,467 لاري, 803 00:36:19,468 --> 00:36:23,181 تقرير عالم المعادن لقد طلبت. 804 00:36:26,392 --> 00:36:27,517 ليس هناك الكثير هنا. 805 00:36:27,518 --> 00:36:29,394 لأن الألغام لا قيمة لها. 806 00:36:29,395 --> 00:36:31,771 التركيز على الحصول على الأرض. 807 00:36:31,772 --> 00:36:33,315 سأبذل قصارى جهدي. 808 00:36:33,316 --> 00:36:37,485 انا بحاجة اليك للقيام بعمل أفضل من ذلك. 809 00:36:37,486 --> 00:36:38,738 اه. 810 00:36:40,615 --> 00:36:43,701 اسمحوا لي أن أقول وداعا، وبعد ذلك سأكون في طريقي. 811 00:36:49,790 --> 00:36:51,875 هل ستغادر الآن؟ 812 00:36:51,876 --> 00:36:54,002 سأعود في أقرب وقت ممكن. 813 00:36:54,003 --> 00:36:55,879 سأفتقدك كل يوم. 814 00:36:55,880 --> 00:36:58,299 سأفتقدك في كل لحظة. 815 00:37:00,176 --> 00:37:01,092 لا، لا. 816 00:37:01,093 --> 00:37:03,095 لا مانع لي. 817 00:37:04,722 --> 00:37:07,892 ينبغي أن أكون في طريقي أيضا. 818 00:37:12,939 --> 00:37:15,315 أوسكار. 819 00:37:15,316 --> 00:37:18,610 أنا سعيد لأنني أمسكت بك. 820 00:37:18,611 --> 00:37:20,654 يجب أن تعرف، 821 00:37:20,655 --> 00:37:23,074 رأيت مود بيتون الليلة الماضية. 822 00:37:26,911 --> 00:37:29,663 مود بيتون؟ 823 00:37:29,664 --> 00:37:30,664 هل أنت متأكد؟ 824 00:37:30,665 --> 00:37:33,291 كانت تعمل في هايماركت. 825 00:37:33,292 --> 00:37:35,502 ماذا تقصد؟ أي نوع من العمل؟ 826 00:37:35,503 --> 00:37:38,421 اه، أي نوع من العمل هل تقوم النساء عموما 827 00:37:38,422 --> 00:37:40,174 في تلك الأنواع من المنشآت؟ 828 00:37:41,926 --> 00:37:44,052 يجب أن أذهب. 829 00:37:44,053 --> 00:37:48,974 ولا تقلق، لقد أخبرتك، لكنني لن أخبر أي شخص آخر. 830 00:37:48,975 --> 00:37:51,894 شكرًا لك. 831 00:37:59,568 --> 00:38:01,111 أوه، لقد أسقطت شالتي. 832 00:38:01,112 --> 00:38:02,613 - سأحصل عليه. - شكرًا لك. 833 00:38:03,864 --> 00:38:05,865 خط ستونينجتون إلى بروفيدنس-- 834 00:38:05,866 --> 00:38:07,367 آنسة سكوت. 835 00:38:07,368 --> 00:38:09,452 في 10 دقائق. 836 00:38:09,453 --> 00:38:12,790 سيد فورتشن، ما-- ماذا تفعل هنا؟ 837 00:38:14,208 --> 00:38:15,583 السيد كيركلاند. 838 00:38:15,584 --> 00:38:18,086 دكتور كيركلاند. ما هذا؟ 839 00:38:18,087 --> 00:38:19,921 أنا أنضم إلى الآنسة سكوت لمقابلتنا. 840 00:38:19,922 --> 00:38:21,381 هذا ليس كذلك ماذا قالت رسالتك. 841 00:38:21,382 --> 00:38:22,757 حسنا، كان لدي تغيير القلب. 842 00:38:22,758 --> 00:38:24,634 لقد أرسلت برقية للسيدة هاربر، لذلك كل شيء جاهز. 843 00:38:24,635 --> 00:38:27,345 لكنك أعطيت هذه المهمة للآنسة سكوت. 844 00:38:27,346 --> 00:38:29,055 إنها قادرة. 845 00:38:29,056 --> 00:38:30,807 لماذا تحتاج أن تكون هناك على الإطلاق؟ 846 00:38:30,808 --> 00:38:33,143 لماذا لا تكتب أسئلتك أسفل، 847 00:38:33,144 --> 00:38:34,436 وسأسأله عنك؟ 848 00:38:34,437 --> 00:38:36,479 ليس هناك وقت لذلك. سوف يفوتنا قطارنا. 849 00:38:36,480 --> 00:38:37,689 لا يوجد نحن. 850 00:38:37,690 --> 00:38:40,275 سأفعل هذا وحدي أو لا على الإطلاق. 851 00:38:40,276 --> 00:38:42,736 أنا لا أفهم ما هي المشكلة. 852 00:38:42,737 --> 00:38:44,405 لقد أخبرتك للتو. 853 00:38:46,657 --> 00:38:48,074 دعونا لا نجعل المشهد. 854 00:38:48,075 --> 00:38:51,078 الحظ، يجب أن تغادر. 855 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 أنا لا أحب لهجتك. 856 00:38:55,750 --> 00:38:57,917 هذا سيء للغاية، لأنني كنت مهذبا. 857 00:38:57,918 --> 00:38:59,336 مهلا، توقف عن هذا! 858 00:38:59,337 --> 00:39:01,296 لا حاجة لهذا. 859 00:39:01,297 --> 00:39:03,673 السيد فورتشن, سأكتب القطعة وحدي 860 00:39:03,674 --> 00:39:05,925 أو يمكنني العودة إلى المنزل الآن. 861 00:39:05,926 --> 00:39:08,095 أرى. 862 00:39:10,348 --> 00:39:11,848 أتمنى لك رحلة سعيدة. 863 00:39:11,849 --> 00:39:14,684 إنني أتطلع لقراءة مقالتك. 864 00:39:14,685 --> 00:39:18,313 الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة! 865 00:39:18,314 --> 00:39:19,522 أنا أفهم لماذا قلت 866 00:39:19,523 --> 00:39:21,816 الأشياء مع السيد فورتشن كانت معقدة. 867 00:39:21,817 --> 00:39:24,486 هناك المزيد لأخبرك به. 868 00:39:24,487 --> 00:39:27,531 سأكون هنا عندما تعود. 869 00:39:30,659 --> 00:39:33,244 شكرًا لك. 870 00:39:33,245 --> 00:39:35,330 قلت لك لا للعثور على أسهم في مكان آخر. 871 00:39:35,331 --> 00:39:37,374 في النهاية، ريسلي سيج رجل أعمال. 872 00:39:37,375 --> 00:39:39,542 ريسلي سيج هو إنسان فظيع. 873 00:39:39,543 --> 00:39:41,419 كنت أقصد ذلك فقط إذا لم يقم السيد ميريك بالبيع، 874 00:39:41,420 --> 00:39:42,670 إذن بالتأكيد السيد سيج-- 875 00:39:42,671 --> 00:39:44,297 كنا ندفع مبالغ زائدة بعامل 10، 876 00:39:44,298 --> 00:39:46,424 وليس لدينا هذا النوع من المال. 877 00:39:46,425 --> 00:39:48,511 اذهب وابحث عن شيء آخر. 878 00:39:53,099 --> 00:39:55,141 من كان ذلك؟ 879 00:39:55,142 --> 00:39:56,559 برينكلي. 880 00:39:56,560 --> 00:39:57,811 لقد حل محل كلاي. 881 00:39:57,812 --> 00:39:59,604 أين السيد كلاي؟ 882 00:39:59,605 --> 00:40:01,648 لقد طردته. 883 00:40:01,649 --> 00:40:03,483 ماذا؟ لماذا؟ 884 00:40:03,484 --> 00:40:05,110 لم يستطع أن يغلق بشأن صفقة مورنسي 885 00:40:05,111 --> 00:40:06,903 أو خط إلينوي المركزي. 886 00:40:06,904 --> 00:40:08,405 لماذا لم تخبرني؟ 887 00:40:08,406 --> 00:40:09,906 أنا لا أقول لك كل شيء. 888 00:40:09,907 --> 00:40:11,658 أتمنى أن تفعل ذلك. 889 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 ولكن ما الذي يحدث مع عملك؟ 890 00:40:14,245 --> 00:40:16,913 هناك ركود وبعض الذعر في السوق. 891 00:40:16,914 --> 00:40:19,332 أنا على علم بذلك. هل ستؤثر عليك؟ 892 00:40:19,333 --> 00:40:21,042 هل تستطيع أن تجد المال الذي تحتاجه؟ 893 00:40:21,043 --> 00:40:23,336 كان صديقك لقد قبل السيد ميريك عرضي، 894 00:40:23,337 --> 00:40:25,505 سنكون في وضع أفضل. 895 00:40:25,506 --> 00:40:26,965 ما مدى سوء الوضع الذي نحن فيه؟ 896 00:40:26,966 --> 00:40:28,133 ليس لدي وقت لهذا. 897 00:40:28,134 --> 00:40:29,717 فقط أخبرني كيف يمكنني المساعدة. 898 00:40:29,718 --> 00:40:32,595 اكتشف كيف ابنتنا يفعل حقا في إنجلترا. 899 00:40:32,596 --> 00:40:34,764 غلاديس بخير، وأنا يغادر إلى نيوبورت غدا. 900 00:40:34,765 --> 00:40:35,974 هناك مأدبة غداء خيرية-- 901 00:40:35,975 --> 00:40:38,685 لا أحتاج إلى التفاصيل من التقويم الاجتماعي الخاص بك. 902 00:40:38,686 --> 00:40:40,770 أعني فقط أنني سأكون بعيدا. 903 00:40:40,771 --> 00:40:42,856 ومع رحيل لاري، عليك أن تكون لوحدك. 904 00:40:42,857 --> 00:40:44,358 جيد. 905 00:40:45,734 --> 00:40:46,818 جورج، ماذا يحدث؟ 906 00:40:46,819 --> 00:40:48,862 كل شيء على المحك. 907 00:40:48,863 --> 00:40:52,532 ليس لدي وقت لتهدئة ذنبك أو تهدئة مخاوفك. 908 00:40:52,533 --> 00:40:55,536 يجب أن أعود إلى العمل. 909 00:41:04,044 --> 00:41:06,171 هل فكرت يوما مود بيتون؟ 910 00:41:06,172 --> 00:41:09,007 بالتأكيد لا، ولا ينبغي لك. 911 00:41:09,008 --> 00:41:10,800 جارتي فقط لاري راسل, 912 00:41:10,801 --> 00:41:13,344 صادفتها منذ وقت ليس ببعيد. 913 00:41:13,345 --> 00:41:16,682 أعتقد أنها تعيش الأمر، إنفاق أموال والدتك. 914 00:41:19,143 --> 00:41:21,519 إنها تعمل في هايماركت، 915 00:41:21,520 --> 00:41:25,024 لذلك لا أعتقد إنها تعيش الأمر تمامًا. 916 00:41:26,692 --> 00:41:28,067 الخير. 917 00:41:28,068 --> 00:41:31,946 هذا ليس ما كنت أتوقع على الإطلاق. 918 00:41:31,947 --> 00:41:34,073 هل ستذهب لرؤيتها هناك؟ 919 00:41:34,074 --> 00:41:36,618 لست متأكدا. 920 00:41:36,619 --> 00:41:38,286 - ربما. - لأي غرض؟ 921 00:41:38,287 --> 00:41:40,079 لا يمكن أن يكون الانتقام. 922 00:41:40,080 --> 00:41:41,289 إذا كانت في هايماركت، 923 00:41:41,290 --> 00:41:42,832 العدالة بالفعل تم تقديمه. 924 00:41:42,833 --> 00:41:45,710 أوه، ما زلت أرغب في الحصول على إجابات. 925 00:41:45,711 --> 00:41:47,295 لقد تركتني مفلسة. 926 00:41:47,296 --> 00:41:49,672 - نعم، ولكن-- - هناك ولكن؟ 927 00:41:49,673 --> 00:41:52,634 كان الخداع متبادلاً. 928 00:41:52,635 --> 00:41:55,762 ربما تكون قد سرقت أموالك، لكن لو تزوجتها 929 00:41:55,763 --> 00:41:58,139 كنت قد سرقت حياتها كلها. 930 00:41:58,140 --> 00:42:01,100 لا أحد منكم كان صادقا. 931 00:42:01,101 --> 00:42:03,269 إنه أسهل لا للتفكير في الأمر بهذه الطريقة. 932 00:42:03,270 --> 00:42:05,772 لقد حصلت على صحاريها فقط، 933 00:42:05,773 --> 00:42:07,649 والآن، بفضل عملك الجاد، 934 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 كذلك أنت. 935 00:42:13,656 --> 00:42:16,492 سيدة فورتي، من فضلك، تعال إلى الطابق العلوي. 936 00:42:29,421 --> 00:42:31,215 شكرًا لك. 937 00:42:48,566 --> 00:42:51,150 أخبرتني الأرواح أود أن أراك مرة أخرى. 938 00:42:51,151 --> 00:42:54,279 أوه، لقد أحضرت ساعته. 939 00:42:54,280 --> 00:42:55,989 كل ذلك في الوقت المناسب. 940 00:42:55,990 --> 00:42:57,323 أوه. 941 00:42:57,324 --> 00:43:01,077 سنبدأ مع السيدة فورتي من فضلك. 942 00:43:01,078 --> 00:43:03,997 ضع يديك مسطحة على الطاولة. 943 00:43:03,998 --> 00:43:05,583 نعم. 944 00:43:19,096 --> 00:43:21,097 مم. 945 00:43:21,098 --> 00:43:24,058 أنا سعيد لأنك لم تستسلم. 946 00:43:24,059 --> 00:43:26,227 زوجك لديه رسالة لك. 947 00:43:26,228 --> 00:43:27,687 يفعل؟ 948 00:43:27,688 --> 00:43:30,565 يريدك أن تعرف لقد أحبك 949 00:43:30,566 --> 00:43:33,818 أكثر مما أحب أي شخص آخر. 950 00:43:33,819 --> 00:43:35,028 لقد فعل؟ 951 00:43:35,029 --> 00:43:38,573 وهو يعلم كم كنت تحبه. 952 00:43:38,574 --> 00:43:40,909 - دعني أرى الساعة. - أوه، نعم. 953 00:43:43,412 --> 00:43:45,706 ها هو. 954 00:43:53,756 --> 00:43:56,341 زواجك لم يكن طويلا. 955 00:43:56,342 --> 00:43:57,967 لا. 956 00:43:57,968 --> 00:43:59,886 للأسف، لم يكن كذلك. 957 00:43:59,887 --> 00:44:01,763 وزوجك؟ 958 00:44:01,764 --> 00:44:04,058 مات بسرعة. 959 00:44:06,060 --> 00:44:07,185 نعم. 960 00:44:07,186 --> 00:44:09,854 السيد فورتي يريد منك أن تعرف 961 00:44:09,855 --> 00:44:13,691 أنه يريدك أن تحصل على السلام أثناء وجودك على هذه الأرض 962 00:44:13,692 --> 00:44:17,320 واعلم أنك سوف لم شملهم مرة أخرى. 963 00:44:17,321 --> 00:44:19,238 هو قال لك كل هذا؟ 964 00:44:19,239 --> 00:44:20,657 نعم. 965 00:44:20,658 --> 00:44:23,660 هو هنا. 966 00:44:23,661 --> 00:44:25,621 هو ؟ 967 00:44:28,415 --> 00:44:30,083 هل لي أن أتحدث معه؟ 968 00:44:30,084 --> 00:44:32,086 تفضل. 969 00:44:34,838 --> 00:44:37,090 عزيزي، 970 00:44:37,091 --> 00:44:39,926 أفتقدك جدا. 971 00:44:39,927 --> 00:44:42,762 بعض الصباحات، ومازلت أتواصل، 972 00:44:42,763 --> 00:44:46,307 على أمل أن أجدك بجانبي. 973 00:44:46,308 --> 00:44:50,061 أنا ضائعة تمامًا بدونك. 974 00:44:50,062 --> 00:44:54,023 إنه يؤلم السيد فورتي لأسمعك تقول ذلك، 975 00:44:54,024 --> 00:44:55,900 لكنه فخور جدًا بالطريقة 976 00:44:55,901 --> 00:44:58,361 لقد أجريت نفسك منذ رحيله. 977 00:44:58,362 --> 00:45:00,988 أوه! هو ؟ 978 00:45:00,989 --> 00:45:05,493 يحب قلبك الطاهر وهو يصلي من أجل سعادتك 979 00:45:05,494 --> 00:45:08,371 بينما أنت لا تزال في هذا العالم. 980 00:45:08,372 --> 00:45:10,165 شكرًا لك. 981 00:45:18,924 --> 00:45:21,050 كيف كان حالك اجتماع الاعتدال؟ 982 00:45:21,051 --> 00:45:22,093 جيد. 983 00:45:22,094 --> 00:45:24,554 مجزية حقا. 984 00:45:24,555 --> 00:45:26,305 يبدو أنك مرح جدا. 985 00:45:26,306 --> 00:45:27,598 أنا سعيد. 986 00:45:27,599 --> 00:45:28,850 لقد كنت أفكر-- 987 00:45:28,851 --> 00:45:32,645 قد أبدأ في ارتداء المزيد من اللون. 988 00:45:32,646 --> 00:45:35,356 أقصد فقط نصف الحداد.. 989 00:45:35,357 --> 00:45:37,108 أرجواني، بنفسجي-- 990 00:45:37,109 --> 00:45:40,862 لكنه أقل حزنا من الأسود. 991 00:45:40,863 --> 00:45:43,323 إنه بالتأكيد كذلك. 992 00:45:45,075 --> 00:45:46,576 هل اتصلت يا سيدتي؟ 993 00:45:46,577 --> 00:45:49,203 نعم، بانيستر. 994 00:45:49,204 --> 00:45:52,206 السيدة فورتي وأنا نشعر لدينا الحق في أن نعرف 995 00:45:52,207 --> 00:45:54,542 كم من المال سوف يقوم خادمنا بذلك 996 00:45:54,543 --> 00:45:55,835 من سعيه على مدار الساعة. 997 00:45:55,836 --> 00:45:57,670 لا تشملني في هذا. 998 00:45:57,671 --> 00:45:59,338 هل ستكتشف ذلك؟ 999 00:45:59,339 --> 00:46:00,840 نعم سيدتي. 1000 00:46:00,841 --> 00:46:04,093 أغنيس، كان ذلك سؤال تدخلي للغاية. 1001 00:46:04,094 --> 00:46:05,928 ليس مع جون العيش تحت سقف منزلي. 1002 00:46:05,929 --> 00:46:06,929 أنا-- 1003 00:46:06,930 --> 00:46:08,139 أعلم أن لديك المال الآن، 1004 00:46:08,140 --> 00:46:11,684 ولكن هذا كان منزلي لفترة طويلة أطول مما كان لك. 1005 00:46:11,685 --> 00:46:13,479 أوه. 1006 00:46:16,023 --> 00:46:17,648 أوه، انها جميلة. 1007 00:46:17,649 --> 00:46:19,817 لقد اختارها بنفسه. 1008 00:46:19,818 --> 00:46:21,527 يا مولاي. 1009 00:46:21,528 --> 00:46:23,488 - هل هو علني بعد؟ - ليس تماما. 1010 00:46:23,489 --> 00:46:25,823 ذهب لاري إلى ولاية أريزونا في الأعمال التجارية لوالده. 1011 00:46:25,824 --> 00:46:28,659 يريد أن يعلن ذلك بمجرد عودته. 1012 00:46:28,660 --> 00:46:30,703 أوه، أحسنت. 1013 00:46:30,704 --> 00:46:33,164 أنت أول شخص الذي كان قادرا على ابتهاج لي. 1014 00:46:33,165 --> 00:46:35,082 أنا سعيد لرؤيتك تبتسم. 1015 00:46:35,083 --> 00:46:38,711 لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة. إنه شعور غريب. 1016 00:46:38,712 --> 00:46:43,341 أشعر بسعادة غامرة لأخبارك ويسرني جدًا أنك قد تأتي. 1017 00:46:43,342 --> 00:46:44,801 على الأقل سيكون لدي صديق واحد للتحدث معه 1018 00:46:44,802 --> 00:46:47,178 في حفلة السيدة فيش. 1019 00:46:47,179 --> 00:46:50,765 لذا فإن نيوبورت صعبة للغاية المطلقات كما في كل مكان آخر؟ 1020 00:46:50,766 --> 00:46:53,059 السكان المحليون أكثر لطفًا ، 1021 00:46:53,060 --> 00:46:55,019 ولكن هذا هو الموسم أول حدث كبير 1022 00:46:55,020 --> 00:46:57,271 مع أهل الصيف من نيويورك. 1023 00:46:57,272 --> 00:46:59,065 يقولون ذلك السيدة أستور قادمة، 1024 00:46:59,066 --> 00:47:00,817 لكنني لا أعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك. 1025 00:47:00,818 --> 00:47:03,361 السيدة فيش لن تفعل ذلك سألتني إذا كانت كذلك. 1026 00:47:03,362 --> 00:47:05,488 كيف حال السيدة أستور معك؟ 1027 00:47:05,489 --> 00:47:07,615 أنا لم أرها منذ انتشار الخبر. 1028 00:47:07,616 --> 00:47:08,866 لقد كنت هنا. 1029 00:47:08,867 --> 00:47:10,034 لكن لديها مشاكل خاصة بها. 1030 00:47:10,035 --> 00:47:11,410 سمعت زوج ابنتها 1031 00:47:11,411 --> 00:47:13,704 تحدت حبيبها في مبارزة. 1032 00:47:13,705 --> 00:47:15,623 لقد قرأت كل شيء عن ذلك في الأوراق. 1033 00:47:15,624 --> 00:47:18,793 أعترف أنني لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان أشعر بالأسف على السيدة أستور. 1034 00:47:18,794 --> 00:47:21,379 حسنا، على الأقل ينبغي اجعلها أكثر لطفًا تجاهك. 1035 00:47:21,380 --> 00:47:22,880 لست متأكدا. 1036 00:47:22,881 --> 00:47:26,552 لينا أستور لها طرقها الخاصة من رؤية الأشياء. 1037 00:47:29,805 --> 00:47:32,098 لذلك سوف تعيش هنا في نيوبورت الآن؟ 1038 00:47:32,099 --> 00:47:33,558 ربما. 1039 00:47:33,559 --> 00:47:35,184 يقول المحامون سأحصل على المنازل 1040 00:47:35,185 --> 00:47:36,352 عندما يمر كل شيء. 1041 00:47:36,353 --> 00:47:37,937 كيف تمكنوا من ذلك؟ 1042 00:47:37,938 --> 00:47:41,816 تشارلز هو الزاني لذا فإن المحكمة تفضلني. 1043 00:47:41,817 --> 00:47:43,985 أحصل على المنازل. 1044 00:47:43,986 --> 00:47:46,737 لكن بالطبع، يحصل على أصدقائنا 1045 00:47:46,738 --> 00:47:48,991 والحياة التي عشناها معًا. 1046 00:47:51,243 --> 00:47:52,285 بمجرد أن أعتقد 1047 00:47:52,286 --> 00:47:55,122 ولم تعد لدي دموع لأذرفها يأتون. 1048 00:47:57,833 --> 00:48:02,003 على أية حال، يكفي كل ذلك. 1049 00:48:02,004 --> 00:48:04,755 دعونا نتحدث عن أشياء أكثر سعادة. 1050 00:48:04,756 --> 00:48:07,466 حسنًا، لكن ينبغي لنا ذلك افعل ذلك في العربة 1051 00:48:07,467 --> 00:48:08,885 أو أننا سوف نتأخر على السيدة فيش. 1052 00:48:08,886 --> 00:48:10,637 أوه نعم. 1053 00:48:13,557 --> 00:48:16,434 سيدة أستور، هل يمكننا أن نتوقع؟ ابنتك، السيدة درايتون، 1054 00:48:16,435 --> 00:48:17,476 للانضمام إلينا؟ 1055 00:48:17,477 --> 00:48:18,644 اه لا. أنا آسف. 1056 00:48:18,645 --> 00:48:19,645 انها لن تأتي. 1057 00:48:19,646 --> 00:48:21,230 هذا سيء للغاية. 1058 00:48:21,231 --> 00:48:23,190 - لماذا هذا؟ - أردت أن أشكرها. 1059 00:48:23,191 --> 00:48:25,109 تحدثت إلى غلاديس عن الحياة في أوروبا. 1060 00:48:25,110 --> 00:48:26,777 نصيحتها كانت مفيدة للغاية. 1061 00:48:26,778 --> 00:48:29,238 أتمنى في بعض الأحيان شارلوت سيعود إلى أوروبا 1062 00:48:29,239 --> 00:48:30,823 وصنع الحياة هناك. 1063 00:48:30,824 --> 00:48:32,617 وهذا قد يساعدنا جميعا. 1064 00:48:32,618 --> 00:48:35,871 الآنسة ماريان بروك والسيدة فاين. 1065 00:48:41,001 --> 00:48:42,209 سيدة بروك. 1066 00:48:42,210 --> 00:48:45,838 السيدة فاين، لم أكن متأكداً من أنك ستأتي. 1067 00:48:45,839 --> 00:48:47,632 لقد قبلت الدعوة. 1068 00:48:47,633 --> 00:48:50,426 حسنًا، قد لا تفعل ذلك تريد البقاء. 1069 00:48:50,427 --> 00:48:52,387 إذا عذرتني، سيدة بروك. 1070 00:48:53,472 --> 00:48:55,181 السيدة أستور هنا. 1071 00:48:55,182 --> 00:48:57,683 لم أكن متأكدة من أنها كانت ذاهبة لجعله من نيويورك 1072 00:48:57,684 --> 00:49:00,394 عندما سألتها. 1073 00:49:00,395 --> 00:49:02,688 أوه، كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 1074 00:49:02,689 --> 00:49:04,608 انها ليست جيدة جدا في ذلك. 1075 00:49:09,905 --> 00:49:11,530 أورورا، أنت تبدو بخير. 1076 00:49:11,531 --> 00:49:13,532 شكرا لقول ذلك. 1077 00:49:13,533 --> 00:49:15,660 أشعر وكأنني منبوذ. 1078 00:49:15,661 --> 00:49:17,286 أنا آسف. 1079 00:49:17,287 --> 00:49:18,871 هذا ليس خطأك. 1080 00:49:18,872 --> 00:49:20,831 أظن قد تستخدمك السيدة أستور 1081 00:49:20,832 --> 00:49:22,291 كإلهاء من القيل والقال 1082 00:49:22,292 --> 00:49:23,960 عن ابنتها مشاكل زوجية. 1083 00:49:23,961 --> 00:49:25,753 أنا أتعاطف معهم على حد سواء. 1084 00:49:25,754 --> 00:49:28,255 نحن جميعًا سريعون جدًا في الرؤية القذى في عين شخص آخر 1085 00:49:28,256 --> 00:49:30,591 وننسى اللوح الخشبي في منطقتنا. 1086 00:49:30,592 --> 00:49:31,926 بارك الله فيك. 1087 00:49:31,927 --> 00:49:33,511 أتمنى أن أفعل المزيد. 1088 00:49:33,512 --> 00:49:35,930 لقد فعلت الكثير بالفعل. 1089 00:49:35,931 --> 00:49:39,183 يتم تقديم وجبة الغداء. 1090 00:49:39,184 --> 00:49:40,894 هلا فعلنا؟ 1091 00:49:43,063 --> 00:49:44,438 أنا متأكد. 1092 00:49:44,439 --> 00:49:46,107 يجب أن تفهم. 1093 00:49:46,108 --> 00:49:47,984 سيدة فاين، أنا أعتذر. 1094 00:49:47,985 --> 00:49:49,902 وهذا كله صعب للغاية، 1095 00:49:49,903 --> 00:49:51,779 ولست متأكدا تماما ماذا يجب أن أفعل. 1096 00:49:51,780 --> 00:49:52,780 ثم سأخبرك. 1097 00:49:52,781 --> 00:49:54,281 يجب أن تظهر للسيدة فاين إلى مقعدها. 1098 00:49:54,282 --> 00:49:55,449 من فضلك لا تضعني على الفور. 1099 00:49:55,450 --> 00:49:56,450 سأغادر. 1100 00:49:56,451 --> 00:49:58,035 لا أريد أن أكون مصدر أي مشكلة. 1101 00:49:58,036 --> 00:49:59,078 ثم سأغادر معك. 1102 00:49:59,079 --> 00:50:00,371 لكنك لا تستطيع! 1103 00:50:00,372 --> 00:50:01,455 أنت الراعي الرئيسي لدينا. 1104 00:50:01,456 --> 00:50:02,915 إذا ذهبت، سوف يركضون إلى الأبواب. 1105 00:50:02,916 --> 00:50:04,125 يجب أن يكون لديك فكرت في ذلك. 1106 00:50:04,126 --> 00:50:05,418 لا، بيرثا. 1107 00:50:05,419 --> 00:50:07,628 لا أريد أن أفسد الحزب لأي شخص. 1108 00:50:07,629 --> 00:50:09,922 كيف سيساعد ذلك؟ سأذهب. 1109 00:50:09,923 --> 00:50:11,257 أستطيع أن آخذ أورورا إلى المنزل. 1110 00:50:11,258 --> 00:50:12,758 هذا جيد جدًا منك، سيدة بروك. 1111 00:50:12,759 --> 00:50:14,301 جيد جدا. إذا كنت متأكدا. 1112 00:50:14,302 --> 00:50:15,636 نعم. 1113 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 يأتي. 1114 00:50:22,310 --> 00:50:24,895 لقد دعيت إلى هذا عندما كنت السيدة تشارلز فاين. 1115 00:50:24,896 --> 00:50:26,147 الآن أنا لا أحد. 1116 00:50:26,148 --> 00:50:27,691 أوه، أورورا. 1117 00:50:33,447 --> 00:50:35,614 تجمع جميل آخر، مامي. 1118 00:50:35,615 --> 00:50:37,658 أنا ممتن ل هذه اللحظة وحدها، 1119 00:50:37,659 --> 00:50:40,745 على الرغم من أنك قد لا تكون سعيدا مع ما يجب أن أقول. 1120 00:50:40,746 --> 00:50:42,455 هذا يبدو مثيرا للقلق. 1121 00:50:42,456 --> 00:50:43,914 أنت تحفر قبرك بنفسك 1122 00:50:43,915 --> 00:50:45,583 إذا كنت تعتقد أنه يمكنك دفن أورورا فان 1123 00:50:45,584 --> 00:50:47,460 عندما تتجه شارلوت لمحاكم الطلاق. 1124 00:50:47,461 --> 00:50:48,586 أوه، شارلوت. 1125 00:50:48,587 --> 00:50:50,755 كانت شارلوت دائما طفلاً غير منضبط، 1126 00:50:50,756 --> 00:50:53,007 ولكن اعتقدت سوف تخرج منه. 1127 00:50:53,008 --> 00:50:55,217 حتى أننا سمحنا لها بالاختيار زوجها. 1128 00:50:55,218 --> 00:50:58,387 لكن لسوء الحظ، الزواج لم يثبتها. 1129 00:50:58,388 --> 00:51:01,515 الآن أصبحت إخفاقاتها علفا لمطاحن القيل والقال. 1130 00:51:01,516 --> 00:51:02,933 إذا كنت تعرف ذلك، فلماذا أنت 1131 00:51:02,934 --> 00:51:05,437 - مطاردة السيدة فاين؟ - المطاردة؟ 1132 00:51:07,105 --> 00:51:09,148 شارلوت ليست كذلك الحصول على الطلاق. 1133 00:51:09,149 --> 00:51:10,691 السيدة فاين هي. 1134 00:51:10,692 --> 00:51:13,944 حتى لو كانت شارلوت للتصالح مع السيد درايتون، 1135 00:51:13,945 --> 00:51:16,489 الآن بعد أن تحدى حبيبها إلى مبارزة 1136 00:51:16,490 --> 00:51:18,908 لقد فتحوا صندوق باندورا. 1137 00:51:18,909 --> 00:51:21,160 مامي, 1138 00:51:21,161 --> 00:51:23,287 يجب أن تفهم. 1139 00:51:23,288 --> 00:51:25,414 لا أستطيع أن أضعف في هذا الشأن. 1140 00:51:25,415 --> 00:51:30,127 حسنا، إذن، لقد فعلت سؤال واحد للإجابة. 1141 00:51:30,128 --> 00:51:31,378 وما هذا؟ 1142 00:51:31,379 --> 00:51:35,216 هل أنت على استعداد للمنفى ابنتك من المجتمع؟ 1143 00:51:35,217 --> 00:51:38,595 إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يمكنك المنفى السيدة فاين. 1144 00:51:42,808 --> 00:51:44,558 لديك خيار صعب لجعل، لينا. 1145 00:51:44,559 --> 00:51:47,353 أنا لا أحسدك. 1146 00:51:47,354 --> 00:51:49,146 كيف كانت حالة نيوبورت، سيدتي؟ 1147 00:51:49,147 --> 00:51:51,273 أتمنى أن يكون لديك إقامة ممتعة. 1148 00:51:51,274 --> 00:51:52,483 كان مثيرا للاهتمام. 1149 00:51:52,484 --> 00:51:54,151 هل هناك أخبار عن خائننا الجاسوس؟ 1150 00:51:54,152 --> 00:51:55,444 ليس بعد يا سيدتي. 1151 00:51:55,445 --> 00:51:57,488 لقد كنت على حق. 1152 00:51:57,489 --> 00:51:59,448 غلاديس بائسة. 1153 00:51:59,449 --> 00:52:01,117 لم يكن يجب أن أسمح لك أبداً لتتنمر عليها هكذا. 1154 00:52:01,118 --> 00:52:02,828 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اقرأها. 1155 00:52:06,248 --> 00:52:08,666 ما هي خطتك العظيمة الآن، بيرثا؟ 1156 00:52:08,667 --> 00:52:11,085 يمكن إصلاح هذا، وسوف أتأكد من ذلك. 1157 00:52:11,086 --> 00:52:12,086 سأذهب إلى إنجلترا. 1158 00:52:12,087 --> 00:52:15,089 لا أعرف إذا كنت أكثر غضبا عليك أو على نفسي. 1159 00:52:15,090 --> 00:52:16,632 لقد جعلتني ضعيفاً، 1160 00:52:16,633 --> 00:52:18,718 وأجد ذلك من الصعب أن يغفر. 1161 00:52:20,762 --> 00:52:22,471 قال أحدهم تبحر "جاليا". 1162 00:52:22,472 --> 00:52:23,472 بعد غد. 1163 00:52:23,473 --> 00:52:25,724 ماذا ستقول لها عندما تصل إلى هناك؟ 1164 00:52:25,725 --> 00:52:27,309 لا يمكنك أن تجعلها تحبه. 1165 00:52:27,310 --> 00:52:28,769 يمكنني إصلاح هذا، صدقوني. 1166 00:52:28,770 --> 00:52:30,062 هذه هي المشكلة. 1167 00:52:30,063 --> 00:52:31,480 لا أعتقد أنني أفعل أصدقك بعد الآن. 1168 00:52:31,481 --> 00:52:32,898 أستطيع حل هذا في وقت أقرب مما تعتقد. 1169 00:52:32,899 --> 00:52:36,068 سأكون هناك قبل لاري حتى أن قدمه تطأ مورنسي. 1170 00:52:36,069 --> 00:52:37,403 سأجعل كل شيء على ما يرام. 1171 00:52:37,404 --> 00:52:39,446 افعل ما تريد. 1172 00:52:39,447 --> 00:52:41,992 لا تتوقع مني أن أكون هنا عندما تعود.