1 00:00:04,840 --> 00:00:07,279 - ¿A quién pertenece el barco? -Marcus Stenberg. 2 00:00:07,440 --> 00:00:12,479 ¿Por qué alguien robaría tu barco? ¿Encadenar a cinco personas y encallarlo? 3 00:00:16,200 --> 00:00:20,119 Impacto humano negativo sobre el medio ambiente, de ahí el símbolo. 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,119 ¿Una especie de ecoterrorismo impulsado por el patetismo? 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,079 Podría ser un Niklas Svensson en Medisonus en Copenhague. 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,639 Nos especializamos en el tercer mundo. vacunas y enfermedades. 7 00:00:32,800 --> 00:00:37,839 - ¿Niklas Svensson? - Recibirás un informe sobre sus proyectos. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,839 Alguien inició sesión con el mango "Madre de tres". 9 00:00:44,720 --> 00:00:47,639 - No lo recuerdo. - ¿Rastreaste a Madre de tres? 10 00:00:47,800 --> 00:00:52,559 Todavía no, pero han discutido una "fiesta de cumpleaños" y una "graduación". 11 00:00:53,560 --> 00:00:59,119 Recibo un mensaje de texto con un lugar de recogida. Lo dejé desaparecer con los demás residuos. 12 00:00:59,280 --> 00:01:03,119 Me gustaría que hicieras Las memorias de mi hermana Viktoria. 13 00:01:03,280 --> 00:01:06,319 - ¿Cómo está ella? - Los médicos le dan seis meses. 14 00:01:06,480 --> 00:01:10,879 - Dime algo que nadie sepa. - Me estoy cogiendo al marido de mi hermana. 15 00:01:11,040 --> 00:01:14,199 - ¿Qué hace mi teléfono aquí? - ¿Cómo debería saberlo? 16 00:01:14,360 --> 00:01:16,679 Le quitó el celular a su esposa. 17 00:01:16,840 --> 00:01:19,319 Organizó una reunión y le dio una paliza. 18 00:01:21,440 --> 00:01:25,519 Unos buzos encontraron un barco. con siete cadáveres. 19 00:01:25,680 --> 00:01:29,079 -Marcus Stenberg. - Yo fui quien hundió tu barco. 20 00:01:29,240 --> 00:01:32,639 Olvidaste decirme había siete personas en él. 21 00:01:32,800 --> 00:01:34,799 Te va a costar. 22 00:01:36,480 --> 00:01:39,439 EPISODIO 7 23 00:02:07,800 --> 00:02:10,079 Oye. 24 00:02:11,440 --> 00:02:14,719 - ¿Tuviste suerte? - Nada. ¿Qué pasa por aquí? 25 00:02:14,880 --> 00:02:19,039 - Aquí igual. - Tendremos que intentarlo en otro momento. 26 00:02:20,880 --> 00:02:23,879 - O podríamos ir a pescar. - Eso no cuenta. 27 00:02:24,040 --> 00:02:27,559 - Está matando tu propia comida. - Acabo de cambiar mi lista. 28 00:02:27,720 --> 00:02:29,919 Necesito disparar mi propia comida. 29 00:02:47,440 --> 00:02:50,359 - ¿Qué estás haciendo? - Ya vuelvo. 30 00:02:50,520 --> 00:02:53,119 - ¿Victoria? - Espera, ya vuelvo. 31 00:04:24,160 --> 00:04:26,359 Yo soy quien hundió tu barco. 32 00:04:26,520 --> 00:04:31,359 Olvidaste decirme había siete personas en él. 33 00:04:31,520 --> 00:04:34,999 Te va a costar. 34 00:04:35,160 --> 00:04:39,439 - ¿Quién es? - Hundí tu barco. 35 00:04:39,600 --> 00:04:43,439 quiero 100.000 coronas O se lo diré a la policía. 36 00:04:46,320 --> 00:04:52,119 Tocamos tu teléfono, y te llama. ¿Quién es él? 37 00:04:53,120 --> 00:04:57,759 - No tengo nada que ver con esto. - Es la tercera vez que estás aquí. 38 00:04:57,920 --> 00:05:03,119 - ¡Pero yo no tengo nada que ver con esto! - La persona que llamó dio a entender lo contrario. 39 00:05:03,280 --> 00:05:07,599 Sí, pero no conozco a esta persona. Yo no... 40 00:05:07,760 --> 00:05:14,319 No le pedí a nadie que hundiera mi barco. Me lo robaron cuando estaba de vacaciones. 41 00:05:14,480 --> 00:05:19,519 Entonces alguien roba tu barco y lo hunde. con siete personas a bordo... 42 00:05:20,800 --> 00:05:23,999 - Nueve años después te chantajean. - Sí, eso... 43 00:05:24,160 --> 00:05:27,879 - ¿Y no tienes ni idea? - Suena totalmente loco, pero... sí. 44 00:05:28,040 --> 00:05:32,799 - Pero no te creo. ¿Tú? - La coincidencia es muy improbable. 45 00:05:32,960 --> 00:05:36,879 Especialmente desde el barco que encalló también era tuyo. 46 00:05:37,040 --> 00:05:39,959 Entonces ella tampoco te cree. 47 00:05:42,040 --> 00:05:46,239 Espero que no tengas ningún plan hoy. Esto llevará un tiempo. 48 00:05:51,280 --> 00:05:53,799 - Hola, cariño. - Hola. 49 00:05:53,960 --> 00:05:57,479 - ¿Recibiste algo? - Sí, más o menos. 50 00:06:00,720 --> 00:06:03,919 - ¿Qué es eso? - Es una gallina. 51 00:06:05,000 --> 00:06:07,559 - ¿Qué harás con él? - Yo no. Tú. 52 00:06:07,720 --> 00:06:11,799 Estoy pensando en algo con curry. para cenar esta noche. 53 00:06:11,960 --> 00:06:15,239 Me estoy duchando. Entonces me voy a trabajar. 54 00:06:15,400 --> 00:06:19,399 - Gracias por sacarme. - Ningún problema. Lo pasé bien. 55 00:06:21,360 --> 00:06:23,559 ¿De dónde sacaste la gallina? 56 00:06:23,720 --> 00:06:26,599 Condujimos hasta una granja. Entré y le disparé. 57 00:06:26,760 --> 00:06:28,799 Fue fácil, estaba enjaulado. 58 00:06:28,960 --> 00:06:32,759 Tatuajes, Fugu, ahora le has disparado a una gallina. 59 00:06:32,920 --> 00:06:37,519 - ¿Es esto tan loco como parece? - No sé. 60 00:06:38,720 --> 00:06:40,719 Ey... 61 00:06:45,800 --> 00:06:49,639 - Sé cómo te sientes. - No, no tienes ni puta idea. 62 00:06:53,960 --> 00:06:56,079 Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarte. 63 00:06:56,240 --> 00:06:59,439 Eso no es mucho Tú lo sabes y yo lo sé. 64 00:07:03,040 --> 00:07:05,599 Oye, lo siento. 65 00:07:05,760 --> 00:07:08,479 Lo lamento. 66 00:07:08,640 --> 00:07:13,559 Estoy cansada y me duele un poco. 67 00:07:15,400 --> 00:07:17,839 Lo lamento. 68 00:07:26,680 --> 00:07:33,679 Bueno... Tú traes el vino. 69 00:07:34,680 --> 00:07:38,639 Servirá. Nos vemos. 70 00:07:48,840 --> 00:07:52,039 - ¿Se fue? - Sí. 71 00:07:52,200 --> 00:07:56,759 - ¿Por qué no te unes a mí? - Tengo que ocuparme de esto. 72 00:07:56,920 --> 00:08:00,919 No. No está volando a ninguna parte. 73 00:08:03,040 --> 00:08:05,039 Vamos. 74 00:08:09,840 --> 00:08:12,079 - ¿Julián Madsen? - No. 75 00:08:12,240 --> 00:08:15,079 - Mira la foto. - No. 76 00:08:15,240 --> 00:08:18,199 ¿De dónde obtienes tu configuración de TI? 77 00:08:18,360 --> 00:08:21,159 No soy el administrador de TI, pero puedo averiguarlo. 78 00:08:21,320 --> 00:08:23,879 - ¿Conoce a Claus Damgaard? - No. 79 00:08:24,040 --> 00:08:28,679 - Se hace llamar Claudio. - No conozco a Claus ni a Claudio. 80 00:08:28,840 --> 00:08:32,759 ¿Dónde estuviste el jueves pasado? ¿entre las 12 y las 15 horas? 81 00:08:32,920 --> 00:08:36,759 - No sé. - Intentaste matar de nuevo a Laura Möllberg. 82 00:08:36,920 --> 00:08:40,439 - ¡No conozco a Laura Möllberg! - Mira la foto. 83 00:08:40,600 --> 00:08:44,119 lo estoy mirando, y no conozco a Laura Möllberg. 84 00:08:48,880 --> 00:08:52,679 Aquí tienes una lista con horarios y fechas. Escribe dónde estabas. 85 00:08:54,040 --> 00:08:56,959 - Necesito mi calendario para eso. - ¿Dónde está? 86 00:08:57,120 --> 00:08:59,119 En mi teléfono. 87 00:09:04,720 --> 00:09:08,559 Necesito el teléfono de Marcus Stenberg. ¿Terminaste con esto? 88 00:09:08,720 --> 00:09:11,999 Sí, nada lo ata a nada ni a nadie. 89 00:09:20,080 --> 00:09:22,079 Gracias. 90 00:09:26,760 --> 00:09:29,239 No tengo nada el día 18. 91 00:09:29,400 --> 00:09:31,759 Por supuesto que no. 92 00:09:34,040 --> 00:09:36,239 NÚMERO PRIVADO 93 00:09:38,680 --> 00:09:43,079 Levante el altavoz. No nos menciones ni dónde estás. 94 00:09:46,840 --> 00:09:49,399 -Marcus Stenberg. - ¿Tienes el dinero? 95 00:09:53,800 --> 00:09:56,479 - No, todavía no. - Los quiero en una hora. 96 00:09:58,400 --> 00:10:02,559 - Necesito más tiempo para ese tipo de suma. - ¿Cuánto tiempo más? 97 00:10:04,840 --> 00:10:07,079 Tres horas. 98 00:10:07,240 --> 00:10:10,279 - ¿Dónde estás ahora? - Malmo. 99 00:10:16,320 --> 00:10:23,199 Vale, escucha. Encuéntrame en la pasarela por la estación de Svågertorp en tres horas. 100 00:10:24,000 --> 00:10:25,679 Voy a estar allí. 101 00:10:34,880 --> 00:10:39,199 - Entonces, ¿cómo hacemos esto? - Espera, necesito... Ahí vamos. 102 00:10:40,200 --> 00:10:44,559 Bien. Bueno, ¿cómo quieres hacerlo? 103 00:10:45,880 --> 00:10:49,719 Hacerme preguntas parece más fácil. Esto no puede llevar todo el día. 104 00:10:52,920 --> 00:10:58,479 OK... ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Cuándo escuchas la palabra "pasión"? 105 00:10:58,640 --> 00:11:01,199 ¿Qué clase de pregunta es esa? 106 00:11:01,360 --> 00:11:05,359 Tu pasión, lo que es importante para ti, dice quién eres. 107 00:11:05,520 --> 00:11:12,399 No quiero que este libro sea un poco blando. pieza de inspiración para otras mujeres. 108 00:11:12,560 --> 00:11:16,239 - ¿Cómo quieres que sea entonces? - Honesto. 109 00:11:16,400 --> 00:11:19,039 Lo será si respondes con honestidad. 110 00:11:19,200 --> 00:11:22,359 Bueno, haz preguntas que tengan sentido. 111 00:11:24,760 --> 00:11:28,639 DE ACUERDO. Está bien... 112 00:11:29,880 --> 00:11:34,839 Empiezo una frase y luego dices lo primero que me viene a la mente. 113 00:11:35,000 --> 00:11:36,999 - Seguro. - Yo soy... 114 00:11:38,880 --> 00:11:41,319 - Solitario. - Está bien... 115 00:11:42,600 --> 00:11:44,719 Así no es como te encuentras. 116 00:11:44,880 --> 00:11:49,359 - ¿Fue esa la respuesta incorrecta? - No, no. No hay respuestas incorrectas. 117 00:11:49,520 --> 00:11:53,959 Sólo pensé... Tu hermano vive al otro lado de la calle... 118 00:11:54,120 --> 00:11:57,079 Pero no estamos hablando sobre él ahora, ¿verdad? 119 00:11:57,240 --> 00:12:00,319 No. Está bien, sigamos adelante. 120 00:12:03,640 --> 00:12:06,199 yo no soy... 121 00:12:08,760 --> 00:12:10,959 Contenido. 122 00:12:11,120 --> 00:12:14,879 - ¿No con nada? - No. 123 00:12:15,040 --> 00:12:18,199 Creo que soy muy difícil de complacer. 124 00:12:22,480 --> 00:12:25,359 Yo nunca permitiría... 125 00:12:25,520 --> 00:12:30,399 ...cualquier cosa que se interponga en mi camino. 126 00:13:34,240 --> 00:13:37,719 Necesitamos decidir si queremos agua embotellada o del grifo. 127 00:13:37,880 --> 00:13:42,999 - Tu llamada. - El agua del grifo nos ahorra un 50 por ciento. 128 00:13:43,160 --> 00:13:47,759 Entonces lo aceptaremos. Después de todo, Es una conferencia ambiental. 129 00:13:49,360 --> 00:13:52,199 ¿Cómo estás? 130 00:13:52,360 --> 00:13:55,919 - Me voy a divorciar. - Lo lamento. 131 00:13:56,080 --> 00:14:01,559 - Sabes lo que hizo, ¿verdad? - Sí, está en los periódicos. 132 00:14:01,720 --> 00:14:05,639 Dice "crimen pasional" pero no tuve sexo con él. 133 00:14:05,800 --> 00:14:10,759 - No leí nada sobre eso. - Parece que eres el único. 134 00:14:10,920 --> 00:14:14,119 Déjame saber si hay algo que pueda hacer. 135 00:14:14,280 --> 00:14:16,719 Sí, en realidad lo hay. 136 00:14:23,640 --> 00:14:26,759 ¿Puedes echarle un vistazo a este también? 137 00:14:28,200 --> 00:14:30,199 Por supuesto. 138 00:14:38,920 --> 00:14:42,119 Vale, escucha. Stenberg se acerca. 139 00:14:53,720 --> 00:14:56,159 Isak, en posición en el túnel. 140 00:14:56,320 --> 00:15:00,759 Vale, nos quedaremos atrás. Háganos saber cuando Stenberg esté en posición. 141 00:15:16,880 --> 00:15:18,919 Marcus, deja de mirarnos. 142 00:16:01,120 --> 00:16:03,439 - ¿Es él? - ¿Cómo debería saberlo? 143 00:16:03,600 --> 00:16:05,719 No sé cómo es. 144 00:16:08,720 --> 00:16:10,719 Está esperando a alguien. 145 00:16:16,640 --> 00:16:20,359 Marcus... Establece contacto. 146 00:16:24,400 --> 00:16:26,679 - Disculpe. - ¿Sí? 147 00:16:26,840 --> 00:16:29,479 ¿Soy yo... lo que estás buscando? 148 00:16:29,640 --> 00:16:31,639 ¿Quién diablos eres tú? 149 00:16:36,960 --> 00:16:38,639 ¡Ir! 150 00:16:45,120 --> 00:16:47,159 ¡No te muevas! 151 00:17:12,440 --> 00:17:18,199 Ramon Bodski: Múltiples cargos, Cumpliste tres años por robo. 152 00:17:18,360 --> 00:17:23,119 - Me he mantenido alejado de esa mierda desde entonces. - Excepto por chantaje. 153 00:17:24,600 --> 00:17:26,879 Hace nueve años hundiste este barco. 154 00:17:27,040 --> 00:17:30,679 No sabía que había gente allí. 155 00:17:32,960 --> 00:17:35,319 ¿Qué pasó? 156 00:17:37,400 --> 00:17:40,599 - Me contactaron. - ¿Por quién y cuándo? 157 00:17:42,200 --> 00:17:47,399 Él llamó... Un hombre me llamó. 158 00:17:47,560 --> 00:17:51,759 Me ofreció 25.000 coronas. para hundir su barco. 159 00:17:51,920 --> 00:17:57,119 - ¿Fue Marcus Stenberg, el dueño? - Sí, eso es lo que dijo. 160 00:17:57,280 --> 00:18:01,239 Fue una cuestión de seguro. No sabía nada de la gente. 161 00:18:01,400 --> 00:18:05,799 "¿Quién diablos eres?" dijiste cuando lo viste en la estación. 162 00:18:05,960 --> 00:18:08,759 Ese era Marcus Stenberg, el propietario del barco. 163 00:18:08,920 --> 00:18:13,239 - No, no me pidió que lo hundiera. - ¿Seguro? Han pasado nueve años. 164 00:18:13,400 --> 00:18:16,919 - No fue él. - Entonces, ¿cómo era? 165 00:18:17,080 --> 00:18:19,799 No así, eso es seguro. 166 00:18:19,960 --> 00:18:24,559 - Descríbelo a un artista compuesto. - Han pasado nueve años. 167 00:18:28,480 --> 00:18:31,519 - Pero no te arrojaron al teléfono. - ¿Por qué? 168 00:18:31,680 --> 00:18:35,879 Por el idioma. entonces el hombre ¿Quién te contrató hablaba sueco? 169 00:18:36,880 --> 00:18:38,399 Sí. 170 00:18:42,200 --> 00:18:44,919 El estatuto sobre el fraude de seguros ha expirado. 171 00:18:45,080 --> 00:18:50,079 - Ramón fue nuestro único vínculo con los asesinatos. - ¿Realmente creemos que no tenía ni idea? 172 00:18:50,240 --> 00:18:55,479 Si quisiera que mi barco se hundiera, nunca diría mi nombre. Yo digo que Stenberg está siendo incriminado. 173 00:18:55,640 --> 00:18:58,359 Así que debemos centrarnos en él. 174 00:18:58,520 --> 00:19:02,359 Consiga una verificación de antecedentes sobre él. Ex esposas, colegas... 175 00:19:02,520 --> 00:19:05,359 - Nosotros hicimos eso. - Hazlo de nuevo. 176 00:19:06,360 --> 00:19:10,039 - ¿Qué pasa con Ramón? - ¿Lo arrestamos por chantaje? 177 00:19:10,200 --> 00:19:12,479 Hans habla con el fiscal. 178 00:19:14,360 --> 00:19:16,999 - ¿Sí? ¿Qué deseas? - Es Hans. 179 00:19:17,160 --> 00:19:21,119 - Sí, lo sé. ¿Qué deseas? - Quiero que todos lleguen aquí. 180 00:19:50,480 --> 00:19:54,719 Compañía química Romstock. Producen óxido de propileno. 181 00:19:54,880 --> 00:19:58,119 El sistema de refrigeración colapsó Hace unos 30 minutos. 182 00:19:58,280 --> 00:20:02,799 Esta planta es controvertida. Cerca hay un depósito de agua potable. 183 00:20:02,960 --> 00:20:06,959 La fuga es importante. Han evacuado los edificios circundantes. 184 00:20:07,120 --> 00:20:09,359 ¿No tienen un sistema de seguridad? 185 00:20:09,520 --> 00:20:12,679 Dos automáticos, uno manual. Ninguno de ellos funcionó. 186 00:20:12,840 --> 00:20:17,639 Esto fue entregado express, minutos. antes de que el sistema de refrigeración colapsara. 187 00:20:34,960 --> 00:20:37,519 Ey... 188 00:20:38,520 --> 00:20:42,479 ¿Cómo estás? Oye, cariño, soy papá. 189 00:20:42,640 --> 00:20:45,519 ¿Estabas soñando? 190 00:20:48,520 --> 00:20:50,719 Estabas soñando, ¿no? 191 00:20:57,080 --> 00:20:59,279 ¿Qué pasa? 192 00:21:01,840 --> 00:21:04,119 Lo vi. 193 00:21:05,800 --> 00:21:10,199 Vi al hombre que me disparó. ¡En mi sueño lo vi! 194 00:21:10,360 --> 00:21:14,079 - Tenemos que llamar a la policía. - Claro, lo haré. De inmediato. 195 00:21:14,240 --> 00:21:16,319 - ¡Ahora! - Relájate, lo haré. 196 00:21:18,200 --> 00:21:20,479 Simplemente relájate. 197 00:22:03,040 --> 00:22:06,559 - ¿Qué dijeron? - No estaban. 198 00:22:06,720 --> 00:22:10,079 - Estaban ocupados con algo urgente. - ¿Con qué? 199 00:22:10,240 --> 00:22:13,559 No sé qué. Nunca pude hablar con ellos. 200 00:22:13,720 --> 00:22:17,079 Estaban fuera. Dejé un mensaje. 201 00:22:20,960 --> 00:22:26,319 El paquete había estado en el depósito. durante dos semanas antes de ser entregado. 202 00:22:27,520 --> 00:22:30,519 - ¿Saben quién lo dejó? - Sí. Niklas Svensson. 203 00:22:30,680 --> 00:22:33,519 El repartidor pudo tocarlo. 204 00:22:33,680 --> 00:22:39,399 Svensson había pedido que el paquete fuera Entregado hoy entre las 12.30 y las 13. 205 00:22:39,560 --> 00:22:42,999 Tienes razón, Saga. No va a empezar una nueva célula. 206 00:22:43,160 --> 00:22:46,439 - No es necesario. - Se está volviendo más invisible. 207 00:22:46,600 --> 00:22:51,199 - Nadie es invisible. - No. No lo dije literalmente. 208 00:22:51,360 --> 00:22:56,639 No, yo tampoco. Querías decir: todo el mundo deja huella, ¿no? Yo también. 209 00:22:56,800 --> 00:23:01,239 Hablé con Lilian. Nos guardaremos silencio sobre el sapo dorado. 210 00:23:01,400 --> 00:23:05,279 No queremos que la gente entre en pánico. Creen que se acabó. 211 00:23:05,440 --> 00:23:08,919 - Pero esto no ha terminado. - ¿Saga? Tienes una visita. 212 00:23:16,280 --> 00:23:20,319 - ¿Entonces aquí es donde trabajas? - Sí. ¿Qué deseas? 213 00:23:20,480 --> 00:23:24,479 Quería decir adiós. Vuelvo hoy. 214 00:23:24,640 --> 00:23:30,239 Ha sido muy...interesante. pasar este tiempo con ustedes. 215 00:23:32,600 --> 00:23:38,119 Mucha gente usa "interesante" si No me gusta algo, pero no lo admito. 216 00:23:38,280 --> 00:23:40,279 ¿Es eso así? 217 00:23:42,400 --> 00:23:46,159 - ¿Qué hice mal? - No hiciste nada malo. 218 00:23:46,320 --> 00:23:52,879 Eres demasiado... franco. Para mi gusto, para ser honesto. 219 00:23:53,040 --> 00:23:57,399 Y pareces estar totalmente y completamente desinteresado 220 00:23:57,560 --> 00:24:02,079 en todo lo que está fuera de tu propio mundo. 221 00:24:02,240 --> 00:24:04,559 Entonces ¿por qué estás aquí? 222 00:24:04,720 --> 00:24:11,719 Me gustaría preguntarte algo personal. aunque tal vez no sea de mi incumbencia. 223 00:24:11,880 --> 00:24:16,199 - Si piensas en el futuro... - No pienso en el futuro. 224 00:24:16,360 --> 00:24:19,559 Bien, digamos que estás haciendo planes. 225 00:24:19,720 --> 00:24:23,999 ¿Te ves con Jakob? ¿Ves algún niño? 226 00:24:24,160 --> 00:24:26,559 - ¡Quieres ser abuela! - Soy. 227 00:24:26,720 --> 00:24:32,799 Jakob tiene un hermano con dos hijas. Tienes una foto de ellos en casa. 228 00:24:32,960 --> 00:24:35,079 Oh. 229 00:24:37,800 --> 00:24:41,239 Saga, Jakob es mucho enamorado de ti. 230 00:24:41,400 --> 00:24:43,399 Sí. 231 00:24:43,560 --> 00:24:47,919 - ¿Estás enamorada de él? - Soy su novia. 232 00:24:55,320 --> 00:24:59,239 - ¿Crees que todo va bien? - Lo dudo. 233 00:24:59,400 --> 00:25:04,439 Puedes entrar y salvarla, si quieres. Tenemos un éxito con el implante mamario. 234 00:25:04,600 --> 00:25:09,599 Es de una empresa danesa, Esteem. Vendido a la clínica West en 2000. 235 00:25:09,760 --> 00:25:15,479 - Perfecto. Buen trabajo. - Y... luego está el suicidio. 236 00:25:16,480 --> 00:25:19,239 La hermana de Saga se llamaba Jennifer Norén. 237 00:25:21,720 --> 00:25:25,319 - ¿Realmente deberías leerlo? - ¿Por qué no? 238 00:25:25,480 --> 00:25:30,239 Si ella quisiera que supieras, probablemente ella te lo habría dicho. 239 00:25:31,800 --> 00:25:33,879 Sí, probablemente. 240 00:25:39,360 --> 00:25:45,559 Perdón por molestar. Soy Martín Rohde. Colega de Saga. Lo siento, tenemos que irnos. 241 00:25:45,720 --> 00:25:47,719 Aquí. Los implantes mamarios. 242 00:25:47,880 --> 00:25:50,999 - DE ACUERDO. ¿Vienes? - Sí. 243 00:25:52,360 --> 00:25:56,599 - Pernille puede acompañarte. - Gracias, ya me las arreglaré. 244 00:26:04,640 --> 00:26:07,799 Las cosas volvieron a ir bien hoy con los suegros? 245 00:26:07,960 --> 00:26:11,279 - Un poco peor, creo. - ¿De qué hablaste? 246 00:26:11,440 --> 00:26:15,319 Ella me preguntó si quería tener hijos. y si estaba enamorada de Jakob. 247 00:26:15,480 --> 00:26:18,519 - ¿Y qué respondiste? - En realidad no lo hice. 248 00:26:18,680 --> 00:26:21,759 ¿Por qué no simplemente decir ¿Estabas enamorada de Jakob? 249 00:26:21,920 --> 00:26:28,439 Si hubiera estado enamorado, mi cerebro han liberado serotonina o dopamina. 250 00:26:28,600 --> 00:26:31,519 sentiría euforia, felicidad o satisfacción. 251 00:26:31,680 --> 00:26:37,359 - ¿Entonces el amor para ti es una reacción química? - No sólo yo, toda la gente. Es ciencia. 252 00:26:38,400 --> 00:26:42,199 - Entonces tal vez fue un poco peor. - Sí. 253 00:26:42,360 --> 00:26:44,719 Eso es lo que dije. 254 00:26:50,880 --> 00:26:53,199 Hola... 255 00:26:55,040 --> 00:26:59,839 ¡Me asustaste! Hola carolina. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 256 00:27:00,000 --> 00:27:04,799 - Un rato. - ¿Cómo has estado hoy? 257 00:27:04,960 --> 00:27:09,199 ¿Sabes cómo se enteró la policía? ¿Sobre Alejandro y Claudio? 258 00:27:09,360 --> 00:27:13,439 - Lo denunciaste. - Sí. ¿Pero cómo me enteré? 259 00:27:13,600 --> 00:27:16,519 - No sé. - Alejandro tomó mi celular. 260 00:27:16,680 --> 00:27:19,879 Organizó una reunión haciéndose pasar por yo. 261 00:27:20,040 --> 00:27:22,679 Luego borró los mensajes de texto. 262 00:27:22,840 --> 00:27:27,919 Un colega los restauró. Al parecer fue muy fácil. 263 00:27:28,080 --> 00:27:30,079 Está bien... 264 00:27:30,240 --> 00:27:34,599 Encontré un teléfono hoy. Con la ropa de Alejandro. 265 00:27:36,560 --> 00:27:39,319 Al parecer tenía varios celulares. 266 00:27:39,480 --> 00:27:43,079 tenia los mensajes de texto en ese también restaurado. 267 00:27:43,240 --> 00:27:45,119 Carolina, escucha... 268 00:27:45,280 --> 00:27:49,279 Ahora sé cómo se sintió cuando pensó que lo estaba engañando. 269 00:27:49,440 --> 00:27:52,199 ¡No! No me toques. 270 00:27:52,360 --> 00:27:54,759 Sólo escúchame. 271 00:27:54,920 --> 00:27:58,879 No quiero volver a verte nunca más. 272 00:28:33,880 --> 00:28:37,039 - Saga Norén, policía del condado de Malmö. - Martín Rohde. 273 00:28:37,200 --> 00:28:40,199 Encontramos un implante. Necesitamos algo de información. 274 00:28:40,360 --> 00:28:44,879 - ¿Cómo se "encuentra" un implante? - El cuerpo a su alrededor se había disuelto. 275 00:28:45,880 --> 00:28:49,879 - ¿Y estás seguro de que es nuestro? - Tenemos un número de serie. 276 00:28:50,040 --> 00:28:54,079 No los almacenamos en una base de datos, sólo en el expediente del paciente. 277 00:28:54,240 --> 00:28:56,759 ¿Pero guardas los archivos en una base de datos? 278 00:28:56,920 --> 00:29:00,199 Sí, pero no puedes buscar. para un número de serie. 279 00:29:00,360 --> 00:29:03,719 Así que tendrás que pasar todos los archivos manualmente. 280 00:29:03,880 --> 00:29:07,199 ella murio en marzo Hace nueve años, entonces antes. 281 00:29:07,360 --> 00:29:10,879 Estima entregó el implante en la primavera de 2000. 282 00:29:11,040 --> 00:29:15,799 Eso no ayudará. Tuvimos nuestro vigésimo aniversario la primavera pasada. 283 00:29:15,960 --> 00:29:20,919 Éramos cuatro cirujanos en ese momento. Hay entre 600 y 700 archivos. Quizás más. 284 00:29:21,080 --> 00:29:23,479 - ¿Podemos llevarlos con nosotros? - No. 285 00:29:23,640 --> 00:29:27,159 Ni siquiera puedes leerlos a menos que obtenga una orden judicial. 286 00:29:27,320 --> 00:29:30,639 - Si consigues una orden judicial, llamaré a Pernille. - Sí. 287 00:29:32,520 --> 00:29:36,199 ¿Alguna vez has sentido ¿Un par de pechos de silicona? 288 00:29:36,360 --> 00:29:39,519 - Sí. - ¿Cómo estuvieron? 289 00:29:39,680 --> 00:29:45,439 Estaban... bien. ¿Por qué lo preguntas? 290 00:29:45,600 --> 00:29:50,039 Me lo preguntaba. ¿Mette tiene senos de silicona? 291 00:29:50,200 --> 00:29:53,999 No. ¿Por qué quieres saber esto? 292 00:29:54,160 --> 00:29:57,599 - Tiene unas tetas muy bonitas. - Sí. Ella lo hace. 293 00:30:04,400 --> 00:30:08,799 El fiscal dejó ir a Ramón. Y él no quería protección. 294 00:30:08,960 --> 00:30:12,199 - ¿Pero alguien lo está siguiendo? - No, no lo creo. 295 00:30:15,240 --> 00:30:19,879 Hola, soy yo. ¿Cuándo dejaste ir a Ramón? ¿Adónde iba? 296 00:30:20,040 --> 00:30:22,359 Tenemos la orden, así que entre. 297 00:30:22,520 --> 00:30:24,719 - ¿Cuántos eran? - Alrededor de 600. 298 00:30:24,880 --> 00:30:28,439 - ¿Tienes una dirección? - Te llamaré cuando tengamos algo. 299 00:30:28,600 --> 00:30:31,159 Tenemos una dirección. 300 00:30:59,720 --> 00:31:02,399 Todavía no hay respuesta. 301 00:31:18,640 --> 00:31:20,639 ¿Qué carajo? 302 00:31:37,160 --> 00:31:39,439 ¿Por qué no le pusimos seguimiento? 303 00:31:39,600 --> 00:31:43,919 Falta de mano de obra. Los recursos estaban inmovilizados a nivel nacional. 304 00:31:44,080 --> 00:31:46,479 Y ahora podría estar muerto. 305 00:31:46,640 --> 00:31:50,519 - Hizo un boceto. - El artista dice que no podemos usarlo. 306 00:31:50,680 --> 00:31:54,119 - ¿Por qué diablos no? - Ramón no estaba seguro de nada. 307 00:31:54,280 --> 00:31:58,639 Siguió cambiando de opinión. Forma de la cabeza, rasgos faciales... 308 00:31:58,800 --> 00:32:02,799 - Color de pelo, color de ojos... - ¿Entonces qué hace ahí? 309 00:32:05,760 --> 00:32:09,599 - Saga Norén, policía del condado de Malmö. - La encontré. Karin Miller. 310 00:32:09,760 --> 00:32:12,559 - 21 años, de Malmö. - ¿Tienes una dirección? 311 00:32:12,720 --> 00:32:18,079 - Tiene más de diez años. - ¿Hay algún familiar en el expediente? 312 00:32:18,240 --> 00:32:22,799 - Sus padres. Sven y Ellen Miller. - Sven y Ellen Miller. 313 00:32:22,960 --> 00:32:25,999 - Dile "buen trabajo". - ¡Hola, espera! 314 00:32:26,160 --> 00:32:30,159 - Martin dice que te diga "buen trabajo". - Gracias. 315 00:32:30,320 --> 00:32:33,319 - Dile que te saludo. - De nada. Adiós. 316 00:32:35,360 --> 00:32:41,159 Tenía el presentimiento de que Karin estaba muerta. Ella no desaparecería así simplemente. 317 00:32:41,320 --> 00:32:43,679 - ¿Vivía todavía en casa? - Sí. 318 00:32:43,840 --> 00:32:47,439 Hasta el verano, luego se iba a España. 319 00:32:47,600 --> 00:32:51,359 ella iba a entrenar ser barman o algo así. 320 00:32:51,520 --> 00:32:57,599 - ¿Tenía trabajo? - Sí, en el cuidado de personas mayores. Tiempo parcial. 321 00:32:58,600 --> 00:33:01,999 Tenía implantes mamarios. ¿Cómo podría permitírselos? 322 00:33:03,280 --> 00:33:06,319 No sé. Debe haber ahorrado para ello. 323 00:33:08,520 --> 00:33:13,199 - ¿Podemos ver su habitación? - No. No queda nada. 324 00:33:13,360 --> 00:33:17,399 Ellen y yo lo limpiamos. hace cinco o seis años. 325 00:33:17,560 --> 00:33:22,519 Entonces, bueno, Ellen tuvo cáncer... 326 00:33:22,680 --> 00:33:25,799 ¿Alguna vez mencionó ¿El nombre de Marcus Stenberg? 327 00:33:26,800 --> 00:33:30,799 ¿Stenberg? No, nunca había oído ese nombre. 328 00:33:30,960 --> 00:33:35,119 Fue encontrada con otras seis personas. ¿Alguno de sus amigos desapareció? 329 00:33:35,280 --> 00:33:39,799 - ¿Entonces no sabes quiénes son? - No, todavía no. 330 00:33:40,920 --> 00:33:43,679 No, no lo sé. 331 00:33:48,240 --> 00:33:50,279 Gracias por su ayuda. 332 00:34:09,720 --> 00:34:13,839 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 333 00:34:36,920 --> 00:34:38,959 Oye... 334 00:34:40,400 --> 00:34:43,439 - ¿Dónde has estado? - Planta química de Romstock. 335 00:34:43,600 --> 00:34:47,799 ¿Conocías la firma de Julian Madsen? ¿Parte de su software? 336 00:34:47,960 --> 00:34:51,199 - ¿Por eso estaba apagado el sistema de refrigeración? - Exactamente. 337 00:34:51,360 --> 00:34:56,519 Ciertos archivos tenían un virus que escribía Nuevo código para el sistema de refrigeración por parte del... 338 00:34:56,680 --> 00:35:00,959 - La producción de óxido de propileno. - Bien. Lo noqueó. 339 00:35:01,120 --> 00:35:05,959 Recuerda la conversación de chat con ¿Madre de tres de la computadora de Julian? 340 00:35:06,120 --> 00:35:09,919 - ¿La fiesta de cumpleaños y la graduación? - Sí. 341 00:35:10,080 --> 00:35:15,479 Romstock inició su producción. Hoy hace exactamente tres años. 342 00:35:20,040 --> 00:35:23,119 Entonces la pregunta es, ¿cual es la graduación? 343 00:35:23,280 --> 00:35:26,559 - ¿Una central nuclear? ¿Tráfico aéreo? - Sí... 344 00:35:26,720 --> 00:35:31,919 Con un virus así ya plantado, puede noquear casi cualquier cosa. 345 00:35:40,040 --> 00:35:42,039 ¡Hola! 346 00:35:43,600 --> 00:35:45,719 - ¿Qué es eso? - Champán. 347 00:35:45,880 --> 00:35:49,719 Bueno, vino espumoso, pero la misma idea. Estamos celebrando. 348 00:35:49,880 --> 00:35:53,399 - ¿Dónde está el libro de leyes? - Limpié. En la estantería. 349 00:35:59,280 --> 00:36:03,319 Oye... hoy es nuestro octavo mes de aniversario. 350 00:36:03,480 --> 00:36:07,319 - No celebramos las siete. - Entonces no vivíamos juntos. 351 00:36:07,480 --> 00:36:10,199 ¿Así que ahora estamos celebrando todos los meses? 352 00:36:10,360 --> 00:36:14,719 - ¿No crees que vale la pena celebrarlo? - Seguro. Sí. 353 00:36:15,720 --> 00:36:18,199 - Salud. - ¡Salud! 354 00:36:24,240 --> 00:36:27,679 Todo hecho. Gracias. 355 00:36:30,400 --> 00:36:32,839 - ¿Qué estás haciendo? - Necesito trabajar. 356 00:36:34,600 --> 00:36:37,639 - Pero acabas de regresar del trabajo. - Lo sé. 357 00:36:40,960 --> 00:36:43,679 pensé que podríamos hacer algo juntos. 358 00:36:43,840 --> 00:36:46,959 - ¿Quizás salir a cenar? - Comí en el camino de regreso. 359 00:37:00,520 --> 00:37:04,199 - ¿Cuándo crees que terminarás? - No sé. 360 00:37:05,200 --> 00:37:08,359 - ¿Quieres un poco de café? - No, gracias. 361 00:37:20,360 --> 00:37:22,639 Quizás podamos ver una película más tarde. 362 00:37:25,560 --> 00:37:30,839 Necesito trabajar. Gracias por el vino espumoso. 363 00:37:47,560 --> 00:37:49,559 - ¿Trabajar hasta tarde? - Sí. 364 00:37:49,720 --> 00:37:51,919 Yo también. 365 00:37:52,080 --> 00:37:55,039 Tienes que hacerlo o no quieres volver a casa? 366 00:37:55,200 --> 00:37:59,719 Bueno... un poco de ambos, Supongo. ¿Tú mismo? 367 00:37:59,880 --> 00:38:02,719 vivir juntos Es más difícil de lo que pensaba. 368 00:38:02,880 --> 00:38:06,279 Tienes que dar y recibir, y cada relación... 369 00:38:06,440 --> 00:38:10,279 El óxido de propileno filtrado contaminó el agua potable. 370 00:38:10,440 --> 00:38:14,479 - Sí, lo escuché. - Hasta ahora han estado a favor del medio ambiente. 371 00:38:14,640 --> 00:38:17,559 envenenando el agua No se ajusta al patrón. 372 00:38:17,720 --> 00:38:22,479 Tal vez protestaron por la ubicación, y las consecuencias no fueron deseadas. 373 00:38:22,640 --> 00:38:27,599 Deben haber sabido el agua se contaminaría. 374 00:38:30,000 --> 00:38:34,359 - ¿Alguna idea de cuál podría ser la graduación? - No. 375 00:38:34,520 --> 00:38:39,559 John está revisando los clientes de Madsen. Intentaré identificar más cadáveres de barcos. 376 00:38:39,720 --> 00:38:43,199 ¿Entonces estarás aquí un tiempo? Yo también. 377 00:38:54,160 --> 00:38:56,199 Ey. 378 00:39:10,120 --> 00:39:13,319 - Ha dormido unas horas. - DE ACUERDO. 379 00:39:13,480 --> 00:39:16,919 El doctor dice que puede irse a casa. en un par de días. 380 00:39:17,080 --> 00:39:20,319 Genial. Pobrecita. 381 00:39:23,800 --> 00:39:28,879 - ¿Qué estás leyendo? - Un antiguo expediente de suicidio. 382 00:39:29,040 --> 00:39:34,359 - La hermana de Saga. - ¿Por qué? ¿Hay algo extraño ahí? 383 00:39:34,520 --> 00:39:39,039 No, solo tenía curiosidad. La madre de Saga tenía Münchausen. 384 00:39:39,200 --> 00:39:43,599 Por eso la hermana de Saga estaba viviendo con ella. 385 00:39:43,760 --> 00:39:46,639 se enteraron cuando ella tenía diez años. 386 00:39:46,800 --> 00:39:51,519 ¿La hermana? ¿Qué pasa con Saga? ¿Ella también fue una víctima? 387 00:39:51,680 --> 00:39:56,239 No dice que lo fuera. Y ella no hablará de su familia. 388 00:39:56,400 --> 00:40:01,319 Ella habla de todo lo demás Entonces tal vez ella no quería que lo supieras. 389 00:40:01,480 --> 00:40:04,159 Sí, eso es lo que dijo Pernille. 390 00:40:06,480 --> 00:40:10,279 - ¿Quién es Pernille? - Un colega. 391 00:40:10,440 --> 00:40:14,719 Ella también está trabajando en el caso. De Copenhague. 392 00:40:19,160 --> 00:40:23,519 Y eso es todo. Dormiré en tu casa. 393 00:40:23,680 --> 00:40:25,919 Sí, haz eso. 394 00:40:28,920 --> 00:40:30,919 - Adiós. - Adiós. 395 00:40:38,320 --> 00:40:44,319 Bueno... realmente no es tan grande. Es muy importante dispararlo usted mismo. 396 00:40:47,320 --> 00:40:50,479 Escribí un borrador de mi discurso. para la cumbre de la UE. 397 00:40:50,640 --> 00:40:53,639 - ¿Podrías leerlo más tarde? - Seguro. Me encantaría. 398 00:40:53,800 --> 00:40:56,919 quiero asegurarme todos lo entenderán. 399 00:41:04,720 --> 00:41:09,599 - ¿Hablará en la cumbre de la UE? - ¿Oliver no te lo dijo? 400 00:41:09,760 --> 00:41:13,919 - Eso es fantástico. Felicidades. - Gracias. 401 00:41:15,160 --> 00:41:18,279 Hablé con la mujer quién está escribiendo tu libro. 402 00:41:18,440 --> 00:41:23,079 Bien, Bodil. Fuiste brutalmente honesto, ¿supongo? 403 00:41:24,280 --> 00:41:31,159 Quiero decir, es un testamento. O un homenaje. Sé lo mucho que significa para Oliver. 404 00:41:31,320 --> 00:41:36,199 Así que si no significara tanto para él, ¿Hablarías basura de mí? 405 00:41:36,360 --> 00:41:39,399 No, eso no es lo que quise decir. 406 00:41:39,560 --> 00:41:43,239 - Lo tuerces todo. - Podría interpretarse de esa manera. 407 00:41:46,120 --> 00:41:49,479 Bueno, eso no es lo que quise decir. Lo lamento. 408 00:41:53,440 --> 00:41:56,439 Gracias por la cena, estuvo buena. 409 00:41:56,600 --> 00:42:00,999 - ¿Vas a llegar bien a casa? - ¿Al otro lado de la calle? Creo que sí. 410 00:42:01,160 --> 00:42:05,759 Voy a darme un baño y luego a acostarme. Tengo una reunión temprano. Adiós. 411 00:42:05,920 --> 00:42:08,759 - Adiós. Gracias por una agradable velada. - Gracias. 412 00:42:14,600 --> 00:42:18,079 ¿No es posible para ti? ¿decirle que no? 413 00:42:18,240 --> 00:42:20,839 ¿Qué? 414 00:42:21,000 --> 00:42:24,799 Ella envenena toda la noche. y te quedas ahí sentado. 415 00:42:24,960 --> 00:42:26,999 No me di cuenta. 416 00:42:28,800 --> 00:42:31,999 Me voy a la cama. ¿Vienes? 417 00:42:32,160 --> 00:42:36,359 Después de enviar algunos correos electrónicos de trabajo y limpiar en la cocina. 418 00:42:36,520 --> 00:42:41,079 - DE ACUERDO. Buenas noches. - Buenas noches. 419 00:44:28,280 --> 00:44:32,039 - Jens no vendrá hoy. - ¿Por qué no? 420 00:44:32,200 --> 00:44:36,519 - No se siente muy bien, dijo. - ¿Es eso lo que dijo? 421 00:45:01,240 --> 00:45:03,279 ¿Estás enfermo? 422 00:45:15,360 --> 00:45:18,239 ¿Te dije que Nikolaj estaba enfermo? 423 00:45:20,880 --> 00:45:23,719 Münchausen por poder. ¿Has oído hablar de ello? 424 00:45:26,880 --> 00:45:30,399 Su niñera lo envenenó con medicamentos para la presión arterial. 425 00:45:30,560 --> 00:45:32,719 Saga se enteró. 426 00:45:35,520 --> 00:45:41,519 Claro, no se suponía que muriera. pero esta vez... ella sí lo salvó. 427 00:45:47,400 --> 00:45:51,079 Toma, te traje café. ¿O tienes malestar estomacal? 428 00:45:53,680 --> 00:45:56,639 - ¿Lo es? - No, no es cosa del estómago. 429 00:46:04,920 --> 00:46:10,599 Ojalá alguien hubiera estado en el puente cuando Mikaela se estrelló. 430 00:46:10,760 --> 00:46:13,239 Alguien que podría haber salvado a tu hijo. 431 00:46:22,840 --> 00:46:25,399 Quiero que te vayas. 432 00:46:25,560 --> 00:46:29,519 Sí. Puedo decirlo. 433 00:47:01,480 --> 00:47:04,519 Hemos identificado uno, tal vez dos más del barco. 434 00:47:04,680 --> 00:47:06,919 - ¿Cuándo hiciste eso? - Anoche. 435 00:47:07,080 --> 00:47:09,799 - Iba a hacerlo esta mañana. - ¿Qué? 436 00:47:09,960 --> 00:47:14,439 - Iba a hacerlo esta mañana. - Claro, pero lo hice anoche. 437 00:47:16,360 --> 00:47:19,959 Lars Munk-Andersen, 33 años, de Copenhague. 438 00:47:20,120 --> 00:47:23,039 Fue identificado a través de un puente dental. 439 00:47:23,200 --> 00:47:26,999 Roger Bengtzon, 22 años. Trabajó con Karin Miller. 440 00:47:27,160 --> 00:47:29,399 Denunciada como desaparecida al mismo tiempo. 441 00:47:29,560 --> 00:47:33,159 La policía especuló se mantenían alejados juntos. 442 00:47:33,320 --> 00:47:35,319 Pero no lo fueron. 443 00:47:35,480 --> 00:47:39,079 Pernille, ve a hablar con Familiares de Lars Munk-Andersen. 444 00:47:39,240 --> 00:47:42,439 El hermano de Roger Bengtzon. está en camino hacia aquí. 445 00:47:43,720 --> 00:47:47,959 - Iré a mi escritorio y... - Revisa todas las personas desaparecidas. 446 00:47:48,120 --> 00:47:52,199 Verificar informes forenses para cualquier enlace que te hayas perdido. 447 00:47:52,360 --> 00:47:54,759 Claro. Gracias. 448 00:47:57,560 --> 00:48:00,519 - Adiós. - Adiós. 449 00:48:00,680 --> 00:48:03,639 - Roger... - Roger. 450 00:48:03,800 --> 00:48:05,919 - Roger. - No, es Roger Bengtzon. 451 00:48:06,080 --> 00:48:10,599 Esa pronunciación es americana. o inglés. En sueco es Roger. 452 00:48:10,760 --> 00:48:14,919 ¡De ninguna manera! DE ACUERDO. Roger... 453 00:48:17,480 --> 00:48:22,479 Quería pensar que estaba en alguna playa. en Tailandia o donde sea. 454 00:48:22,640 --> 00:48:25,759 Lo que acababa de decir, a la mierda todo. 455 00:48:25,920 --> 00:48:31,319 ¿Había mencionado tu hermano? ¿Que tenía problemas o se sentía amenazado? 456 00:48:31,480 --> 00:48:34,039 No, nada de eso. 457 00:48:35,440 --> 00:48:38,879 ¿El nombre Marcus Stenberg significa algo para ti? 458 00:48:39,040 --> 00:48:41,039 No. 459 00:48:41,200 --> 00:48:44,559 Roger trabajó en el cuidado de personas mayores. con Karin Miller. 460 00:48:44,720 --> 00:48:49,639 - Entre otras cosas. - ¿Qué más hizo? 461 00:48:49,800 --> 00:48:53,719 ¿Qué no hizo? 462 00:48:53,880 --> 00:49:00,159 Juegos de azar, póquer... ensayos clínicos... 463 00:49:00,320 --> 00:49:02,959 ...modelo de escuela de arte, porno. 464 00:49:03,960 --> 00:49:06,879 - Siempre necesitando dinero. - ¿Le debía a alguien? 465 00:49:07,040 --> 00:49:10,839 No, nada de eso. Y nada de drogas ni nada de eso. 466 00:49:11,000 --> 00:49:14,639 - ¿Porno? - Sí. 467 00:49:26,960 --> 00:49:31,279 - ¿Tu hija hacía porno? - ¿Perdón? 468 00:49:31,440 --> 00:49:34,959 ¿Tu hija hizo porno? ¿Tuvo sexo en la película? 469 00:49:35,120 --> 00:49:37,479 No, ella no lo hizo. 470 00:49:37,640 --> 00:49:39,799 - ¿Está seguro? - Sí, lo soy. 471 00:49:39,960 --> 00:49:43,599 Es una pregunta extraña, pero ¿sabrías si lo hiciera? 472 00:49:43,760 --> 00:49:46,159 ¿Por qué preguntas? 473 00:49:46,320 --> 00:49:49,719 Tenía implantes mamarios, como muchos en ese negocio. 474 00:49:49,880 --> 00:49:53,479 - Explica cómo se lo permitió. - No la conocías. 475 00:49:53,640 --> 00:49:56,159 - No. - No conocías a Karin. 476 00:49:56,320 --> 00:50:00,079 - Como dije, no. - Ella no hizo ese tipo de cosas. 477 00:50:00,240 --> 00:50:04,839 - Ella no hizo nada... porno. - ¿No? 478 00:50:05,000 --> 00:50:07,999 - ¿Algo más? - No. 479 00:50:08,160 --> 00:50:10,959 Lamento haberte molestado. 480 00:50:14,960 --> 00:50:19,599 La próxima vez que preguntes si la hija de alguien Ha hecho porno, sé más amable. 481 00:50:19,760 --> 00:50:22,679 Es muy improbable habrá una próxima vez. 482 00:50:22,840 --> 00:50:24,839 Bueno, si hay una próxima vez. 483 00:50:27,360 --> 00:50:31,359 - Tiene que ser imposible. - Sí, ya sabes cómo es ella... 484 00:50:33,000 --> 00:50:35,879 Munk-Andersen estaba casado con dos hijos. 485 00:50:36,040 --> 00:50:38,759 La esposa está segura de que no estaba en el porno. 486 00:50:38,920 --> 00:50:43,279 Espera, ¿cómo se relaciona la pornografía con ¿La injusticia social y el medio ambiente? 487 00:50:43,440 --> 00:50:46,559 Muchos creen en el porno. y la trata están vinculados. 488 00:50:46,720 --> 00:50:49,119 ¿Has identificado más? desde el barco? 489 00:50:49,280 --> 00:50:54,399 Aún no. Uno tenía un pie lastimado. Estamos verificando los registros del hospital. 490 00:50:54,560 --> 00:50:57,719 Los demás, tal vez nunca descubre quiénes eran. 491 00:50:57,880 --> 00:51:00,959 - Saga Norén, policía del condado de Malmö. - Sammy Nyrop. 492 00:51:01,120 --> 00:51:04,639 - Hablamos de los barriles. - Sí. ¿Qué deseas? 493 00:51:04,800 --> 00:51:08,359 Recibí otro mensaje de texto sobre levantar un barril. 494 00:51:09,360 --> 00:51:12,079 - ¿Qué debo hacer? - No hagas nada. 495 00:51:12,240 --> 00:51:15,399 Espera mis instrucciones. Te llamaré de nuevo. 496 00:51:15,560 --> 00:51:19,639 No puede saber que encontramos a Julian. o no volvería a utilizar a Sammy. 497 00:51:19,800 --> 00:51:23,039 - Apuesto a que Ramón está en el barril. - No lo sabemos. 498 00:51:23,200 --> 00:51:26,479 - ¿Qué pasa con el cañón? - Deja que Sammy lo recoja. 499 00:51:26,640 --> 00:51:31,759 Recibirá un mensaje de texto sobre el pago. Quizás podamos rastrearlo. 500 00:51:31,920 --> 00:51:35,079 Es nuestra única conexión a Madre de Tres. 501 00:52:03,160 --> 00:52:05,399 ¿Sabes quién es? 502 00:52:06,760 --> 00:52:09,159 - ¿Por qué lo preguntas? - Sin ningún motivo. 503 00:52:09,320 --> 00:52:12,799 Necesitamos tu teléfono. Él te enviará un mensaje de texto sobre el pago. 504 00:52:12,960 --> 00:52:15,399 Quizás podamos rastrearlo. 505 00:52:20,400 --> 00:52:23,799 - Volveré más tarde. - DE ACUERDO. 506 00:52:23,960 --> 00:52:29,879 - Entonces… ¿todavía te duele la cabeza? - No, me dieron una pastilla. 507 00:52:31,240 --> 00:52:37,759 ¿Cuándo viene la policía? no lo haría ¿Creen que es importante? ¿Me acordé? 508 00:52:39,720 --> 00:52:43,799 Vale, promete que no te enfadarás conmigo. 509 00:52:46,320 --> 00:52:49,199 - Nunca los llamé. - ¿Por qué no? 510 00:52:49,360 --> 00:52:52,919 Porque la última vez su comportamiento fue imperdonable. 511 00:52:53,080 --> 00:52:58,039 - No deberían tratarte de esa manera. - ¡Pero puedo darles una descripción! 512 00:52:58,200 --> 00:53:01,599 Tendrán que solucionarlo sin ti. 513 00:53:03,120 --> 00:53:06,599 Pídales que vengan aquí, ¡ahora! 514 00:53:08,080 --> 00:53:09,679 DE ACUERDO. 515 00:53:16,360 --> 00:53:21,519 - Quiero que otras personas hablen con Laura. - Pero Norén y Rohde mandan. 516 00:53:21,680 --> 00:53:25,399 Me importa una mierda. No los quiero cerca de ella otra vez. 517 00:53:25,560 --> 00:53:29,119 Bien. enviaré a alguien más con un artista compuesto. 518 00:53:29,280 --> 00:53:32,079 - Excelente. Gracias. - Lo antes posible. 519 00:53:37,000 --> 00:53:41,319 Rasmus, recuerda Laura Möllberg su tirador. ¿Puedes seguir con eso? 520 00:53:41,480 --> 00:53:43,479 Absolutamente. 521 00:53:51,280 --> 00:53:55,279 El teléfono de Sammy Nyrop. Recibirá un mensaje de texto sobre el pago. 522 00:53:55,440 --> 00:53:57,599 DE ACUERDO. Prepararé el rastreo. 523 00:53:57,760 --> 00:54:00,039 Tienes una visita. 524 00:54:06,480 --> 00:54:09,679 - Hola. - ¿Qué deseas? 525 00:54:09,840 --> 00:54:14,639 Me enojé. La última vez que estuviste en mi casa. 526 00:54:14,800 --> 00:54:19,199 - Esa no era nuestra intención. - Bueno, lo hice. 527 00:54:19,360 --> 00:54:23,239 Entonces quería mostrarles... 528 00:54:23,400 --> 00:54:28,999 ...trata de demostrártelo que Karin no hizo nada de... eso. 529 00:54:29,160 --> 00:54:31,199 ¿Algún porno? 530 00:54:31,360 --> 00:54:34,559 Entonces revisé sus cosas. 531 00:54:34,720 --> 00:54:37,159 Pensé que habías limpiado todo. 532 00:54:37,320 --> 00:54:41,599 Sí, su habitación, pero todavía Tenía una caja en el ático. 533 00:54:41,760 --> 00:54:44,679 Y encontré esto. 534 00:54:45,680 --> 00:54:49,199 Pago por participación en un ensayo clínico. 535 00:54:49,360 --> 00:54:54,399 Si ella hiciera eso, tal vez probaría ella tenía el dinero. 536 00:54:54,560 --> 00:54:57,399 - ¿Ves de dónde es? - Medisono. 537 00:54:57,560 --> 00:55:00,719 Allí trabajaba Niklas Svensson. 538 00:55:21,480 --> 00:55:24,039 - ¿Sí, Pedro? - Hice un control de rutina. 539 00:55:24,200 --> 00:55:27,999 los hago regularmente, Especialmente después de Niklas Svensson. 540 00:55:28,160 --> 00:55:33,959 Mikkel Höst ha utilizado su tarjeta de acceso en algunos lugares diferentes. 541 00:55:34,120 --> 00:55:37,319 - A menudo por la noche. - ¿Quién es Mikkel Höst? 542 00:55:37,480 --> 00:55:40,279 No hay ningún empleado con ese nombre. 543 00:55:40,440 --> 00:55:44,919 Estaba en el departamento de investigación. Por eso te lo digo. 544 00:55:45,080 --> 00:55:46,719 DE ACUERDO. 545 00:55:48,880 --> 00:55:50,919 Recibió un mensaje de texto. 546 00:55:52,520 --> 00:55:56,239 - ¿Puedes encontrarlo? - Todavía está encendido. 547 00:55:58,120 --> 00:56:00,359 Todavía encendido... 548 00:56:02,520 --> 00:56:04,839 Ahora está apagado. Pero tengo algo de información. 549 00:56:12,440 --> 00:56:15,359 - Eso es lo más cerca que puedo llegar. - Está en Hvidovre. 550 00:56:15,520 --> 00:56:17,719 Medisonus está en Hvidovre. 551 00:56:34,960 --> 00:56:36,959 Hola. 552 00:56:38,760 --> 00:56:41,919 - Ey. Rasmus Larsson. - Bien, hola. 553 00:56:42,080 --> 00:56:44,079 ¿Dónde está Laura? 554 00:56:44,240 --> 00:56:47,519 - Fisioterapia. Por su hombro. - Espera aquí. 555 00:57:00,320 --> 00:57:01,959 ¿Qué carajo? 556 00:57:02,120 --> 00:57:04,199 ¡Mover! 557 00:57:13,440 --> 00:57:15,599 ¡Mover! ¡Mover! ¡Policía! 558 00:57:15,760 --> 00:57:18,839 ¡Laura! ¿Dónde está Laura? 559 00:57:19,000 --> 00:57:21,399 Maldita sea... 560 00:57:27,480 --> 00:57:30,559 Joder... ¡Maldita sea!