1 00:00:08,200 --> 00:00:10,639 - ¿A quién pertenece el barco? -Marcus Stenberg. 2 00:00:10,800 --> 00:00:16,039 ¿Por qué alguien robaría tu barco? ¿Encadenar a cinco personas y encallarlo? 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,119 Una mujer murió a causa de una manzana envenenada. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,359 Impacto humano negativo sobre el medio ambiente, de ahí el símbolo. 5 00:00:24,520 --> 00:00:27,479 ¿Una especie de ecoterrorismo impulsado por el patetismo? 6 00:00:27,640 --> 00:00:31,039 - Tuvimos una muerte. - ¿Cómo conoces a Viktoria Nordgren? 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,719 Ella es la oradora principal de la cumbre. 8 00:00:33,880 --> 00:00:37,399 Me gustaría que hicieras Las memorias de mi hermana Viktoria. 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,439 - ¿Cómo está ella? - Los médicos le dan seis meses. 10 00:00:41,600 --> 00:00:44,159 Conociéndola, eso significa 18 meses. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,879 - Quiero escribir un libro. - Todo el mundo lo hace. 12 00:00:47,040 --> 00:00:52,599 He conocido a muchas mujeres interesantes. Mujeres famosas. 13 00:00:54,360 --> 00:00:58,359 Esta es una copia del expediente del caso. Saga y yo estamos trabajando. 14 00:00:58,520 --> 00:01:02,519 - ¡Está en la cárcel de por vida! - Me aseguraré de que sepa lo que hizo. 15 00:01:02,680 --> 00:01:07,279 Un día te sentiste tan bien ¿Decidiste ver al asesino de tu hijo? 16 00:01:08,760 --> 00:01:12,999 Alguien inició sesión con el mango "Madre de tres". 17 00:01:14,280 --> 00:01:17,599 - Son los cuatro de los videos. - Probablemente. 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,959 Estaban encerrados, y se bombeó gasolina. 19 00:01:21,120 --> 00:01:23,439 - ¿Rastreó "Madre de tres"? - Aún no. 20 00:01:23,600 --> 00:01:27,999 Hablaron de una "fiesta de cumpleaños" y "graduación". Hay más. 21 00:01:28,160 --> 00:01:32,599 - Esto llegó hace unos minutos. - Está involucrada en pruebas con animales. 22 00:01:32,760 --> 00:01:37,159 - ¿Es este un grupo nuevo? - Estos grupos tienden a trabajar en células. 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,759 EPISODIO 6 24 00:02:05,280 --> 00:02:09,239 ¡Abajo! ¡Quítate la máscara! 25 00:03:25,440 --> 00:03:29,119 No te estás haciendo ningún favor al no cooperar. 26 00:03:34,080 --> 00:03:36,559 - Volveré más tarde. - Claro. 27 00:03:36,720 --> 00:03:39,839 Su abogado le aconsejó para no hablar con nosotros. 28 00:03:40,000 --> 00:03:44,599 Prueba suerte con Thomas Dahlberg. Parecía más cooperativo. 29 00:03:44,760 --> 00:03:47,359 Al menos en las entrevistas iniciales. 30 00:03:47,520 --> 00:03:50,039 - ¿Estás bien? - Sí. 31 00:03:50,200 --> 00:03:54,519 - Quiero decir, fuiste atacado. - Fue mal planificado y ejecutado. 32 00:03:56,960 --> 00:03:59,079 Saga Norén, policía del condado de Malmö. 33 00:04:00,080 --> 00:04:03,679 Estas son las personas que murió de peste neumónica... 34 00:04:04,680 --> 00:04:06,799 Estos fueron envenenados... 35 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 Estos murieron en la explosión del puerto. 36 00:04:18,200 --> 00:04:20,999 En total, doce personas. 37 00:04:21,160 --> 00:04:24,759 Espera... No tengo nada que ver con esto. 38 00:04:24,920 --> 00:04:29,879 Cuatro personas con máscaras idénticas al suyo se le ha atribuido la responsabilidad. 39 00:04:30,040 --> 00:04:33,279 Pero estas eran otras personas, estos no éramos nosotros... 40 00:04:35,240 --> 00:04:37,879 Estas son las personas que murieron. ¿Bien? 41 00:04:38,040 --> 00:04:40,919 El fiscal ve estos como actos de terror. 42 00:04:41,080 --> 00:04:45,919 Conocimiento de los ataques y del grupo. la afiliación es suficiente para una condena. 43 00:04:46,080 --> 00:04:49,559 Pero no estamos afiliados. No con ningún grupo. 44 00:04:52,040 --> 00:04:57,159 - ¿Por qué me atacaste? - Bueno... 45 00:04:57,320 --> 00:05:04,239 Pensamos que tal vez seríamos capaces de rendirle a cambio de un salvoconducto. 46 00:05:05,320 --> 00:05:08,799 - Que nos escaparíamos. - Eso nunca hubiera funcionado. 47 00:05:08,960 --> 00:05:12,839 - Háblame de los sapos dorados. - ¿Sobre qué, ahora? 48 00:05:16,400 --> 00:05:21,359 - ¿Por qué dejaste de usarlos? - Nunca los hemos usado. 49 00:05:21,520 --> 00:05:27,279 Vimos los vídeos de máscaras de animales. y pensé que sería una buena idea... 50 00:05:27,440 --> 00:05:30,279 - Por nuestra causa. - ¿Tu causa? 51 00:05:30,440 --> 00:05:35,279 Sí, los derechos de los animales. Nosotros fuimos con lo que estaban haciendo. 52 00:05:36,280 --> 00:05:41,039 - Pero... Sí. - ¿Quién te asigna tus tareas? 53 00:05:45,240 --> 00:05:49,839 - ¿Qué quieres decir? - ¿Tus órdenes? ¿Quién decide qué hacer? 54 00:05:50,000 --> 00:05:52,759 Bueno, eso es... 55 00:05:55,480 --> 00:05:57,479 Ese es Carl. 56 00:06:02,680 --> 00:06:08,799 Bueno, ese es... Ese es Carl. 57 00:06:09,800 --> 00:06:13,319 - ¿Carl Sjöberg? - Sí, eso es correcto. 58 00:06:13,480 --> 00:06:16,799 Entonces, ¿Carl Sjöberg planeó lo que hiciste? 59 00:06:18,600 --> 00:06:20,999 Sí. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,399 No son pertinentes para nuestro caso. Son imitadores. 61 00:06:25,560 --> 00:06:30,559 Sin conexión con Madre de Tres. Son culpables de secuestro y agresión. 62 00:06:36,960 --> 00:06:40,719 me gustaría disculparme por lo que pasó aquí ayer. 63 00:06:40,880 --> 00:06:43,639 - ¿Hablaste con Martín? - ¿Acerca de? 64 00:06:43,800 --> 00:06:48,759 Dijo que estabas fuera de lugar y que deberías discúlpate. Quizás había hablado contigo. 65 00:06:49,760 --> 00:06:55,439 No, yo... A diferencia de algunos, no necesito Martin para decirme cuando estoy fuera de lugar. 66 00:06:55,600 --> 00:06:58,359 ¿Por "algunos" te refieres a mí? 67 00:07:00,960 --> 00:07:04,119 me disculpo por lo que pasó aquí ayer. 68 00:07:04,280 --> 00:07:05,879 Gracias. 69 00:07:15,520 --> 00:07:17,919 - ¡Alejandro! - ¿Sí? 70 00:07:18,080 --> 00:07:21,479 - ¿Has visto mi celular? - Mmm... No. 71 00:07:21,640 --> 00:07:24,919 - ¿Me prestas el tuyo? - ¿Por qué? Lo necesito. 72 00:07:25,080 --> 00:07:27,319 ¡Para llamar a mi celular! 73 00:07:31,640 --> 00:07:33,639 Gracias... 74 00:07:52,560 --> 00:07:58,599 - ¿Qué hace aquí? - ¿Cómo debería saberlo? ¡Es tu teléfono! 75 00:08:02,400 --> 00:08:04,799 - Nos vemos esta noche. - Sí, nos vemos. 76 00:08:29,720 --> 00:08:32,119 Bien. Me tengo que ir ahora. 77 00:08:33,440 --> 00:08:36,079 - ¿Puedo hablar unas palabras? - Seguro. 78 00:08:36,240 --> 00:08:39,399 Nikolaj, salgo. Todavía puedes vernos. 79 00:08:39,560 --> 00:08:41,919 - Martín. - Thorsen. 80 00:08:42,080 --> 00:08:44,079 - Mette. - Thorsen. 81 00:08:44,240 --> 00:08:48,999 Me dijeron que Nikolaj estaba resfriado. y dolor de garganta hace unas semanas. 82 00:08:49,160 --> 00:08:54,519 Entonces esto probablemente sea grave. Glomerulonefritis posestreptocócica. 83 00:08:54,680 --> 00:09:00,319 Significa la infección de garganta. se ha extendido a los riñones. 84 00:09:00,480 --> 00:09:05,319 Es inofensivo. La mayoría de los pacientes hacen una recuperación completa en un par de semanas 85 00:09:05,480 --> 00:09:08,079 y los riñones reanudan su función normal. 86 00:09:08,240 --> 00:09:15,159 Pero todavía me gustaría hacerle una biopsia a Nikolaj. para eliminar cualquier otra posibilidad. 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,839 - Por supuesto. - ¿Cuáles son las otras posibilidades? 88 00:09:19,000 --> 00:09:24,639 Los mismos síntomas ocurren. en otros tipos de glomerulonefritis. 89 00:09:24,800 --> 00:09:30,199 - En ese caso, es un poco más grave. - ¿Cuánto más grave? 90 00:09:30,360 --> 00:09:36,199 En ese caso, iniciamos un tratamiento con esteroides y quimioterapia inmediatamente. 91 00:09:40,200 --> 00:09:46,639 Entonces realmente me gustaría hacer una biopsia. en el riñón de Nikolaj lo antes posible. 92 00:09:46,800 --> 00:09:49,079 Excelente. 93 00:10:17,360 --> 00:10:20,359 El nuevo grupo eran sólo imitadores. 94 00:10:20,520 --> 00:10:24,479 Entonces los cuatro que murieron En el contenedor se encontraba la única celda. 95 00:10:26,040 --> 00:10:31,319 Cualquier célula restante habría reaccionado. a los imitadores que se roban el protagonismo. 96 00:10:31,480 --> 00:10:35,599 Así que sólo queda Madre de Tres. ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 97 00:10:35,760 --> 00:10:38,199 El tiempo que sea necesario. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,319 - ¿Ha sido diagnosticado? - Algo con los riñones. 99 00:10:43,480 --> 00:10:47,839 No están funcionando correctamente. Se llamaba... 100 00:10:48,000 --> 00:10:51,839 - Glomerulonefritis o algo así. - ¿Glomerulonefritis? 101 00:10:57,120 --> 00:11:00,239 Llámame cuando estés listo para volver a trabajar. 102 00:11:01,240 --> 00:11:02,759 Gracias. 103 00:12:18,960 --> 00:12:23,959 Saga Norén, policía del condado de Malmö. Encuéntrame afuera del Hospital Glostrup. 104 00:12:24,120 --> 00:12:27,359 Sí, lo antes posible. Está bien. 105 00:12:35,160 --> 00:12:37,839 - Estuve en la casa de Mette. - Sí, ¿y? 106 00:12:38,000 --> 00:12:41,799 - Vamos a arrestar a Anna-Dea. - ¿Por qué? 107 00:12:47,720 --> 00:12:51,599 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito hablar con Anna-Dea. 108 00:12:51,760 --> 00:12:54,879 ¿Podrías salir conmigo? 109 00:12:55,040 --> 00:12:59,199 - ¿Quién eres? - Soy el jefe de Martín. 110 00:12:59,360 --> 00:13:05,639 - ¿Vienes? Es importante. - No. No puedo. Estoy sentado aquí... 111 00:13:05,800 --> 00:13:08,359 No puedo ahora. 112 00:13:10,560 --> 00:13:13,679 Anna-Dea, por favor sal con nosotros. 113 00:13:34,920 --> 00:13:37,959 Ha envenenado a Nikolaj. "Münchausen por poder." 114 00:13:38,120 --> 00:13:42,879 Ella lo enferma administrándole medicamentos para la presión arterial. 115 00:13:44,080 --> 00:13:48,679 - No es verdad... - ¿Por qué hiciste eso? 116 00:13:48,840 --> 00:13:51,759 - Es una enfermedad mental. - ¡No! 117 00:13:51,920 --> 00:13:54,799 Te hace desear la validación y atención. 118 00:13:54,960 --> 00:14:00,399 Ella me odia, Martín. No le creas. Es mentira. 119 00:14:02,360 --> 00:14:04,519 - Se lo pone en su jugo. - No... 120 00:14:07,440 --> 00:14:09,439 No hice nada. 121 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 - Sácala de aquí. - ¡No, Martín! 122 00:14:18,640 --> 00:14:21,279 ¡Saga es la loca! 123 00:14:21,440 --> 00:14:24,999 ¡Y Nikolaj me necesita! 124 00:14:31,440 --> 00:14:34,839 ¿Münchausen? Nunca había visto eso antes. 125 00:14:35,000 --> 00:14:37,439 Generalmente son los padres. 126 00:14:37,600 --> 00:14:41,039 - ¿Qué pasará con él ahora? - Mejorará. 127 00:14:41,200 --> 00:14:44,239 Ella dejó de envenenarlo una vez que fue admitido. 128 00:14:44,400 --> 00:14:48,439 La idea es que le den el alta. y luego volver a enfermar. 129 00:14:48,600 --> 00:14:52,999 - ¿Cómo es que sabes tanto sobre esto? - Simplemente lo hago. 130 00:14:53,160 --> 00:14:57,319 - Sí... - Está bien. 131 00:15:01,240 --> 00:15:05,359 - Saga, espérame abajo. - ¿Volverás a trabajar? 132 00:15:06,560 --> 00:15:09,039 - Ya voy. - Bien. 133 00:16:00,280 --> 00:16:03,799 No creo que pueda enterrar a otro. 134 00:16:04,800 --> 00:16:07,199 Pero se suponía que nunca iba a morir. 135 00:16:08,480 --> 00:16:13,399 - Se suponía que estaría enfermo para siempre. - Más o menos, sí. 136 00:16:17,360 --> 00:16:21,999 - Gracias por salvarlo de eso. - De nada. 137 00:16:25,000 --> 00:16:29,399 Lo digo en serio, Saga. Gracias. 138 00:16:45,680 --> 00:16:47,679 Gracias. 139 00:16:56,520 --> 00:16:59,839 ¿Todo listo? ¿Podemos irnos? 140 00:17:01,200 --> 00:17:05,559 - Necesitaré otro minuto. - Entonces iré a esperar en el auto. 141 00:17:40,840 --> 00:17:43,479 Carolina, ¿viste lo que pasó? 142 00:17:43,640 --> 00:17:46,879 - No, ¿qué es? - Claudio fue asesinado. 143 00:17:48,120 --> 00:17:51,959 ¿Qué? ¿Cuándo pasó eso? 144 00:17:52,120 --> 00:17:56,159 Dice que murió anoche. 145 00:17:56,320 --> 00:17:59,319 En un parque. Algún loco lo mató. 146 00:17:59,480 --> 00:18:02,359 Te verás arrastrado a esto ahora. 147 00:18:02,520 --> 00:18:05,439 ¿A mí? ¿Cómo? 148 00:18:05,600 --> 00:18:08,239 Debe haber sucedido después de que te vio. 149 00:18:08,400 --> 00:18:10,839 ¿Qué quieres decir? No lo vi. 150 00:18:11,000 --> 00:18:13,719 Pero... ¿Cancelaste? 151 00:18:13,880 --> 00:18:16,679 No, no lo había... ¿Qué quieres decir? 152 00:18:16,840 --> 00:18:19,519 Me envió un mensaje de texto diciendo que se estaban reuniendo. 153 00:18:25,600 --> 00:18:28,479 ¿Dijo cómo acordamos encontrarnos? 154 00:18:28,640 --> 00:18:33,239 Le enviaste un mensaje de texto, creo. ¿Te pones en contacto? entre sí de alguna otra manera? 155 00:18:33,400 --> 00:18:39,199 No. Escucha, tengo una reunión. Tengo que irme. Hablaré contigo más tarde. 156 00:18:58,120 --> 00:19:00,679 Dharma, ¿puedes ayudarme con algo? 157 00:19:00,840 --> 00:19:06,599 Accidentalmente eliminé algunos mensajes. ¿Puedes recuperarlos de alguna manera? 158 00:19:06,760 --> 00:19:10,239 - Sí, eso creo. - Gracias. 159 00:19:19,280 --> 00:19:21,399 ¿Cómo lo descubriste? 160 00:19:21,560 --> 00:19:24,799 Las señales estaban ahí si supieras qué buscar. 161 00:19:24,960 --> 00:19:28,079 - ¿Y lo sabías? - Sí. 162 00:19:28,240 --> 00:19:30,239 ¿Cómo lo supiste? 163 00:19:31,600 --> 00:19:33,999 Lo he visto antes, en un caso. 164 00:19:34,160 --> 00:19:37,559 Viene la madre de Jakob. a cenar esta noche. 165 00:19:37,720 --> 00:19:40,719 - ¿Primera vez? - Sí. 166 00:19:40,880 --> 00:19:42,879 ¿Nervioso? 167 00:19:43,040 --> 00:19:47,759 Las madres tienden a no agradarles a sus hijos socios más que sus hijas. 168 00:19:47,920 --> 00:19:52,719 Nunca me llevé bien con ninguno de mis suegras, si te sirve de consuelo. 169 00:19:52,880 --> 00:19:56,399 - ¿Por qué sería? - En fin, así fue. 170 00:19:56,560 --> 00:20:01,279 No crees que es porque ¿Siempre engañaste a sus hijas? 171 00:20:01,440 --> 00:20:04,559 Tenemos un cuerpo. 172 00:20:04,720 --> 00:20:10,679 Claus Damgaard, lleva por nombre de Claudio, 44 años de edad. 173 00:20:10,840 --> 00:20:15,199 Un residente de Copenhague, encontrado muerto en un parque allí anoche. 174 00:20:15,360 --> 00:20:18,959 - ¿Un danés muerto en Dinamarca? ¿Por qué está él aquí? - Él es para ti. 175 00:20:19,120 --> 00:20:23,959 - ¿Pero por qué? - Está maltratado, como puedes ver. 176 00:20:24,120 --> 00:20:27,079 Pero esa no fue la causa de la muerte. 177 00:20:27,240 --> 00:20:31,759 Los daneses encontraron el mismo veneno. como en las frutas y mariscos 178 00:20:31,920 --> 00:20:35,359 y quien mato a esa mujer en el hospital. 179 00:20:35,520 --> 00:20:41,839 - ¿Cuál era su giro de negocio? - Vendía servicios sexuales exclusivos. 180 00:20:42,000 --> 00:20:44,159 Al parecer era caro. 181 00:20:53,920 --> 00:20:56,399 Envíame un informe. 182 00:20:57,720 --> 00:21:01,359 - Tenía un pene pequeño. - No me di cuenta. 183 00:21:01,520 --> 00:21:06,159 Él lo hizo. Sería más grande erecto pero definitivamente no era grande. 184 00:21:06,320 --> 00:21:09,559 - ¿Por qué estamos hablando de esto? - Es raro. 185 00:21:09,720 --> 00:21:12,759 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? - No sé. 186 00:21:12,920 --> 00:21:17,919 Solo esperaba otro examen físico atributos si tiene tanto éxito. 187 00:21:18,080 --> 00:21:20,279 ¿Entonces crees que el tamaño importa? 188 00:21:20,440 --> 00:21:24,879 Cumplió fantasías. Pocas mujeres Fantasear con penes pequeños. 189 00:21:25,040 --> 00:21:27,359 Todavía podría ser bueno en el sexo. 190 00:21:27,520 --> 00:21:31,039 No digo que no lo fuera. Jakob es muy bueno en el sexo. 191 00:21:31,200 --> 00:21:33,279 - El suyo mide apenas 4 pulgadas. - ¡Detener! 192 00:21:33,440 --> 00:21:39,079 No necesito oír sobre el tamaño de la polla de tu novio. 193 00:21:39,240 --> 00:21:41,279 - ¿Por qué no? - Déjalo. 194 00:21:41,440 --> 00:21:46,319 Sé lo que quieres preguntarme, y no te lo voy a decir. 195 00:21:46,480 --> 00:21:49,079 - ¿Qué? - Olvídalo. 196 00:22:37,360 --> 00:22:41,759 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? 197 00:22:41,920 --> 00:22:44,719 - ¿Pero por qué? - Estaba en mi lista. 198 00:22:44,880 --> 00:22:47,959 - ¿Qué lista? - Me muero, me voy a hacer un tatuaje... 199 00:22:48,120 --> 00:22:53,479 Tengo una lista. que dificil es para averiguarlo? Es una lista de deseos. 200 00:22:58,120 --> 00:23:02,919 - ¿Has pensado en las memorias? - Sí, no está en mi lista. 201 00:23:03,080 --> 00:23:06,119 Anoche conocí a un amigo quién es editor. 202 00:23:06,280 --> 00:23:09,519 - Sonaba entusiasmada. - No tengo tiempo, Oliver. 203 00:23:09,680 --> 00:23:14,199 Ella escribirá, yo ayudaré. con la investigación. Sólo conócela. 204 00:23:14,360 --> 00:23:16,759 ¿Por qué estás tan entusiasmado con el libro? 205 00:23:16,920 --> 00:23:21,559 Lo que has logrado es asombroso. 206 00:23:21,720 --> 00:23:27,119 ¿Por qué no contárselo a la gente? quiero que todos estén tan orgullosos de ustedes como yo. 207 00:23:27,280 --> 00:23:31,359 - Estás chupando. - Sí, lo siento. 208 00:23:35,080 --> 00:23:38,439 La conoceré. Ya veremos. 209 00:23:43,800 --> 00:23:45,799 Instrucciones. 210 00:23:53,640 --> 00:23:56,839 Claus Damgaard, también conocido como Claudio. 44 años de edad. 211 00:23:57,000 --> 00:24:02,359 Residente de Copenhague, prostituta, probablemente activo a ambos lados del estrecho. 212 00:24:02,520 --> 00:24:05,759 Golpeados y asesinados con el mismo veneno. 213 00:24:05,920 --> 00:24:09,639 - De ahí la conexión. - No se puede filtrar a la prensa. 214 00:24:09,800 --> 00:24:13,559 Si Claudio estuviera enganchando tal vez la conexión sea solo sexo. 215 00:24:13,720 --> 00:24:17,079 Podría significar madre de tres en realidad es una mujer. 216 00:24:17,240 --> 00:24:22,279 - Necesitamos saber quiénes eran sus clientes. - ¿Cómo? No se entregarán. 217 00:24:22,440 --> 00:24:25,479 - Su celular. - No se encontró ninguno en su persona. 218 00:24:25,640 --> 00:24:30,119 - No hay plan telefónico, dice la policía danesa. - ¿Estamos registrando su apartamento? 219 00:24:30,280 --> 00:24:34,599 Pernille, pregúntale a la policía danesa. para enviarnos el archivo. 220 00:24:37,480 --> 00:24:39,919 ¿Qué te diviertes hoy para mí? 221 00:24:40,080 --> 00:24:43,839 Repasar el caso nuevamente. por cualquier cosa que hayamos pasado por alto. 222 00:24:44,000 --> 00:24:47,479 - ¿Te das cuenta del enorme volumen de eso? - Sí. 223 00:24:56,440 --> 00:25:00,079 - Los he impreso para ti. - Gracias. 224 00:25:04,680 --> 00:25:08,319 EL PABELLÓN DEL PARQUE A LAS 21:00 hrs. GENIAL NOS VEMOS ALLÍ. 225 00:25:12,440 --> 00:25:16,479 - ¿Pasa algo? - No. Es sólo que... 226 00:25:16,640 --> 00:25:19,479 Alguien envió mensajes desde mi teléfono. 227 00:25:20,480 --> 00:25:22,839 Lo resolveré. Gracias. 228 00:25:24,960 --> 00:25:28,399 - ¿Podrías cerrar la puerta, por favor? - Sí. 229 00:25:48,880 --> 00:25:51,799 Hola, mi nombre es Caroline Brandstrup. 230 00:25:51,960 --> 00:25:55,319 Me gustaría denunciar un delito. 231 00:26:20,720 --> 00:26:25,599 ¿Alexander Brandstrup? Policía. ¿Vendrás con nosotros? 232 00:26:25,760 --> 00:26:30,479 Envíalo de inmediato. Muy bien, gracias. Esa era Lilian. 233 00:26:30,640 --> 00:26:34,759 Tienen a alguien por el asesinato de Damgaard. Lo traerán. 234 00:26:40,560 --> 00:26:42,559 - ¿Quién es ese? - Claus Damgaard. 235 00:26:42,720 --> 00:26:45,479 Fue encontrado muerto anoche. 236 00:26:49,280 --> 00:26:54,399 No lo conozco. Nunca lo había visto antes. No tengo nada que ver con el suyo. 237 00:26:55,680 --> 00:26:58,799 ¿Dónde estuviste anoche? ¿entre las 9 y las 12 de la noche? 238 00:26:58,960 --> 00:27:02,319 - En la oficina. - ¿Solo? 239 00:27:02,480 --> 00:27:05,759 Su esposa afirma estás involucrado en esto. 240 00:27:05,920 --> 00:27:08,599 Ella está equivocada. 241 00:27:08,760 --> 00:27:13,039 - ¿Seguro que no quieres un abogado presente? - Yo también soy abogado. 242 00:27:13,200 --> 00:27:17,439 - No es un abogado penalista. - Estoy seguro de que lo lograré. 243 00:27:17,600 --> 00:27:20,439 Personas en tu posición Normalmente lo creo. 244 00:27:20,600 --> 00:27:22,879 - ¿Nunca conociste a Damgaard? - No. 245 00:27:23,040 --> 00:27:26,559 Nunca contacté con él usando el celular de su esposa? 246 00:27:28,280 --> 00:27:30,359 No. 247 00:27:30,520 --> 00:27:35,359 Entonces, cuando registramos su casa, Oficina, coche, ¿no encontraremos nada? 248 00:27:36,960 --> 00:27:39,079 No. 249 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 ¿Qué... qué es esto? 250 00:27:55,440 --> 00:27:59,759 Fotos de las personas que murieron. del mismo veneno que Damgaard. 251 00:28:02,160 --> 00:28:05,359 - ¿Fue envenenado? - ¿Cómo crees que murió? 252 00:28:05,520 --> 00:28:08,039 Yo... no lo sé. 253 00:28:18,920 --> 00:28:23,279 ¿Se acostó con su esposa? ¿Fue por eso que lo venciste primero? 254 00:28:28,600 --> 00:28:31,839 Tu campo es Derecho ambiental internacional. 255 00:28:32,000 --> 00:28:34,079 ¿Cómo te va, crees? 256 00:28:34,240 --> 00:28:38,079 - ¿Estamos charlando mientras esperamos? - No. 257 00:28:39,480 --> 00:28:41,679 Está bien. 258 00:28:50,640 --> 00:28:55,199 Encontraron rastros de sangre en tu auto y en la pala de nieve. 259 00:28:55,360 --> 00:29:00,319 No piensas en las heridas. ¿En Claus Damgaard coincidirá? 260 00:29:05,720 --> 00:29:10,279 - Yo no lo maté. - No. No con la pala quitanieves. 261 00:29:15,080 --> 00:29:17,479 Le quitó el celular a su esposa. 262 00:29:17,640 --> 00:29:20,439 Organizó una reunión y le dio una paliza. 263 00:29:20,600 --> 00:29:23,479 Dijo que Damgaard estaba vivo. cuando lo dejó. 264 00:29:23,640 --> 00:29:27,399 Los técnicos no encontraron veneno en su casa. pero encontraron un arma. 265 00:29:27,560 --> 00:29:30,479 Veremos si la balística coincide con Laura. 266 00:29:30,640 --> 00:29:36,599 Si Alejandro lo dejó golpeado pero vivo, El perpetrador debe haber aparecido justo después. 267 00:29:36,760 --> 00:29:40,639 - Bien. - ¿Cómo supo dónde estaban? 268 00:29:40,800 --> 00:29:43,959 La esposa de Alejandro había un número de celular para Claudio. 269 00:29:44,120 --> 00:29:47,599 Le pediré a John que revise el tráfico. con el transportista. 270 00:29:59,240 --> 00:30:02,719 - ¿Entonces crees que Alexander le disparó a Laura? - Podría ser. 271 00:30:02,880 --> 00:30:06,399 Al menos tendremos tiempo para comprobar su coartada. 272 00:30:08,400 --> 00:30:11,039 - Buena suerte esta noche. - ¿Con qué? 273 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 ¿No viene tu suegra? 274 00:30:15,840 --> 00:30:19,599 Simplemente actúa como si estuvieras interesado y estarás bien. 275 00:30:19,760 --> 00:30:22,439 - Pero no me interesa. - No, pero aún así. 276 00:30:22,600 --> 00:30:26,639 Pregúntale dónde vive, lo que ella hace... Cosas normales. 277 00:30:26,800 --> 00:30:28,799 Estoy seguro de que estarás bien. 278 00:30:30,640 --> 00:30:34,559 - Sí. Gracias. - Gracias por salvar a Nikolaj. 279 00:30:34,720 --> 00:30:37,399 Lo has dicho muchas veces. 280 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 -Pernille. ¿Quieres que te lleve? - Claro, me encantaría. 281 00:30:56,280 --> 00:30:59,239 - Cinco minutos. - DE ACUERDO. 282 00:31:02,240 --> 00:31:05,759 - Me alegro que su hijo esté mejor. - Gracias. 283 00:31:07,800 --> 00:31:11,119 - Necesito que me hagas un favor. - DE ACUERDO. 284 00:31:11,280 --> 00:31:15,119 tienes acceso a los archivos suecos, ¿verdad? 285 00:31:15,280 --> 00:31:19,679 - ¿Puedes encontrar un expediente antiguo? - Necesito saber un poquito más. 286 00:31:19,840 --> 00:31:24,639 Hace 16 años. Niña de 14 años salta delante de un tren aquí en Malmö. 287 00:31:24,800 --> 00:31:27,479 - ¿Tienes un nombre? - Sí. 288 00:31:27,640 --> 00:31:29,759 Norén. 289 00:31:31,960 --> 00:31:34,559 ¿Podemos mantenerlo entre nosotros? 290 00:31:35,760 --> 00:31:37,759 DE ACUERDO. 291 00:31:39,160 --> 00:31:42,839 - Pero te costará. - ¿DE ACUERDO? 292 00:31:43,000 --> 00:31:45,599 - Las tazas. - ¡Fuera de aquí! 293 00:31:45,760 --> 00:31:49,519 - ¿Es eso? - Se me ocurren cosas más divertidas. 294 00:31:49,680 --> 00:31:52,199 Eso espero. 295 00:31:53,200 --> 00:31:55,519 ¿Dónde está la verdadera propuesta? 296 00:31:55,680 --> 00:31:58,999 Esa es la verdadera propuesta. 297 00:31:59,160 --> 00:32:05,159 Sé que no es lo que quieres, Richard. pero es la mejor oferta que recibirás. 298 00:32:05,320 --> 00:32:08,039 - No me parece. - Sí. 299 00:32:08,200 --> 00:32:14,159 La FDA no aprobará Camprax en EE. UU. sus patentes de Restopolin y Trombolec 300 00:32:14,320 --> 00:32:18,359 caducan en menos de seis meses, Entonces, ¿cómo vas a ganar dinero? 301 00:32:18,520 --> 00:32:23,159 - La FDA aún no se ha decidido sobre Camprax. - No oficialmente. 302 00:32:25,200 --> 00:32:30,159 Si es como dices, Entonces ¿por qué quieres comprarnos? 303 00:32:30,320 --> 00:32:33,639 Porque no quieres vender. Al menos no para mí. 304 00:32:35,240 --> 00:32:38,519 - Puedo venderle a otra persona. - Claro... 305 00:32:38,680 --> 00:32:44,639 y quien va a comprar una vez que se corra la voz sobre Camprax? 306 00:32:45,640 --> 00:32:50,239 de una mujer moribunda último intento desesperado por conseguir su testamento. 307 00:32:51,240 --> 00:32:56,759 Sí... Parece que tu empresa y yo le queda aproximadamente la misma cantidad de tiempo. 308 00:32:59,520 --> 00:33:03,999 ¿Sabes qué puedes hacer con esto? ¡Métetelo en el coño! 309 00:33:04,160 --> 00:33:06,999 ¿En mi coño, dices? Que me condenen. 310 00:33:09,560 --> 00:33:13,079 Una vez que estés enterrado y sientes temblar tu ataúd, 311 00:33:13,240 --> 00:33:16,679 Esos somos nosotros, bailando sobre tu tumba. 312 00:33:18,360 --> 00:33:20,599 Entonces supongo que es un no. 313 00:33:20,760 --> 00:33:24,279 Tómelo como una declaración de guerra. 314 00:33:49,560 --> 00:33:53,679 - Así que dejé mi lugar y me mudé allí. - Hiciste lo correcto. 315 00:33:53,840 --> 00:33:57,399 - ¡Mira quién es! - ¡Ahí está ella! Hola. 316 00:33:57,560 --> 00:34:00,159 Esto es Saga. Jeanette, mi madre. 317 00:34:00,320 --> 00:34:02,679 - Lo sé. - Encantado de conocerte. 318 00:34:02,840 --> 00:34:05,719 Saga trabaja sobre la plaga. y envenenamientos... 319 00:34:05,880 --> 00:34:09,319 - Correcto, la rana dorada. - Es un sapo, mamá. No una rana. 320 00:34:09,480 --> 00:34:12,839 Lo lamento. ¿Y cómo va eso? 321 00:34:13,000 --> 00:34:16,519 No puedo discutir el caso con civiles. 322 00:34:16,680 --> 00:34:20,439 - Entiendo. - Sólo voy a ocuparme de la cena. 323 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 El hermano de Jakob también es policía. Quizás ya lo sabías. 324 00:34:27,400 --> 00:34:29,519 - Sí. - En Gavle. 325 00:34:29,680 --> 00:34:31,719 Sí, lo sé. 326 00:34:34,240 --> 00:34:37,319 - Bonito lugar el que tenéis aquí. - Es mi casa. 327 00:34:37,480 --> 00:34:42,959 Lo sé, pero vivís aquí juntos. Eso es lo que quise decir. 328 00:34:45,560 --> 00:34:48,879 - ¿Dónde vive? - Todavía vivo en Växjö. 329 00:34:49,040 --> 00:34:52,439 Allí nació Jakob. Estoy seguro de que lo sabías. 330 00:34:52,600 --> 00:34:56,479 - No. ¿Te gusta? - Sí, es bonito. 331 00:34:56,640 --> 00:34:59,599 Pero es un poco tranquilo. 332 00:34:59,760 --> 00:35:04,119 - Es bueno que no vivas cerca. - ¿Qué quieres decir con eso? 333 00:35:04,280 --> 00:35:08,079 Estadísticamente, eso podría agravar problemas de relación. 334 00:35:08,240 --> 00:35:11,799 Los padres son percibidos interferir demasiado. 335 00:35:11,960 --> 00:35:15,319 - ¿Has experimentado esto? - No. He leído sobre eso. 336 00:35:15,480 --> 00:35:17,759 Nunca he tenido suegra. 337 00:35:17,920 --> 00:35:21,039 Y aún así me quieres ¿Lo más lejos posible? 338 00:35:21,200 --> 00:35:24,799 ¡La cena está lista, chicos! Ven y siéntate. 339 00:35:24,960 --> 00:35:27,599 Delicioso. 340 00:35:33,160 --> 00:35:35,919 Pasé por el restaurante indio. 341 00:35:37,040 --> 00:35:40,159 - No tengo hambre. - No, pero puede que te dé hambre. 342 00:35:46,280 --> 00:35:49,559 - ¿Estamos esperando a tu amigo? - No viene. 343 00:35:49,720 --> 00:35:52,639 - ¿Por qué no? - Olvidé llamarlo. 344 00:35:55,160 --> 00:35:57,159 ¿Lo leíste? 345 00:35:58,160 --> 00:36:00,199 Tal vez. 346 00:36:00,360 --> 00:36:04,519 Esta es tu última oportunidad. Me lo llevo hoy. 347 00:36:04,680 --> 00:36:07,479 - ¿Por qué? - Lillian quiere recuperarlo. 348 00:36:07,640 --> 00:36:11,119 ella me regañó cuando se enteró te lo di. 349 00:36:13,200 --> 00:36:17,399 ¿Debería sentir lástima por ti? ¿O estar agradecido por leerlo? 350 00:36:19,840 --> 00:36:22,799 Entonces ¿lo leíste? 351 00:36:22,960 --> 00:36:25,279 - Sí. - Bien. 352 00:36:33,680 --> 00:36:35,759 Quiero escuchar tus pensamientos. 353 00:36:43,800 --> 00:36:47,119 - Entonces yo hablo, ¿tú escribes? - Sí. Ésa es la esencia del asunto. 354 00:36:47,280 --> 00:36:50,439 - ¿Y de qué hablo? - Todo. 355 00:36:50,600 --> 00:36:53,959 En lo que a mí respecta, cuanto más, mejor. 356 00:36:54,120 --> 00:36:57,159 Luego editaremos el texto. juntos después. 357 00:36:57,320 --> 00:37:02,079 - ¿Y si entonces no estoy vivo? - Entonces lo hablaré con tu hermano. 358 00:37:02,240 --> 00:37:07,599 Si vamos a hacer esto, él se mantendrá al margen. No sabe nada, no lee nada. 359 00:37:07,760 --> 00:37:11,879 - ¿Puedo preguntar por qué? - No. No en este momento. 360 00:37:15,440 --> 00:37:17,559 DE ACUERDO. 361 00:37:17,720 --> 00:37:23,279 Si voy a contarlo todo, lo mismo va para ti. 362 00:37:26,200 --> 00:37:29,279 Cuéntame algo sobre ti nadie más lo sabe. 363 00:37:29,440 --> 00:37:32,959 ¿Es esto algún tipo de prueba? 364 00:37:33,120 --> 00:37:37,239 Más como una... entrevista de trabajo, Supongo que podrías llamarlo. 365 00:37:50,480 --> 00:37:52,199 He tenido sexo con ese tipo. 366 00:37:56,360 --> 00:37:58,119 De hecho, yo también. 367 00:38:02,600 --> 00:38:05,919 ¿Y nadie lo sabe? 368 00:38:06,080 --> 00:38:09,719 - Sí. Mi hermana. - Entonces no cuenta. 369 00:38:10,720 --> 00:38:13,719 Cuéntame algo más: un secreto. 370 00:38:25,240 --> 00:38:27,879 Me estoy cogiendo al marido de mi hermana. 371 00:38:46,720 --> 00:38:49,879 Llame a mi asistente y programe una reunión. 372 00:38:51,560 --> 00:38:53,959 Me veré fuera. 373 00:39:00,560 --> 00:39:03,759 Pernille piensa que es madre de tres podría ser una mujer. 374 00:39:03,920 --> 00:39:06,839 Nada aquí apunta a algo específico. 375 00:39:11,640 --> 00:39:14,039 No descartaría nada. 376 00:39:28,000 --> 00:39:32,919 - Nikolaj está en el hospital. - ¿Por qué hablamos de él? 377 00:39:33,080 --> 00:39:38,159 - Sólo estamos teniendo una pequeña charla. - ¿Viniste aquí para tener una pequeña charla? 378 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 No. Vine aquí para trabajar. y lo hemos hecho ahora. 379 00:39:43,000 --> 00:39:47,199 - Esto no fue trabajo. - Lo que sea. Tú tampoco tenías hambre. 380 00:39:51,200 --> 00:39:54,559 - Tengo que volver. - ¿Alguien esperándote? 381 00:40:19,840 --> 00:40:22,039 - Hola, niños. - Hola, papá. 382 00:40:23,320 --> 00:40:25,639 - Hola... - Hola. 383 00:40:25,800 --> 00:40:28,679 - ¿Comiste? - Sí. 384 00:40:31,080 --> 00:40:35,799 - Preguntaron por Anna-Dea. - ¿Oh? ¿Qué les dijiste? 385 00:40:35,960 --> 00:40:40,199 Que la pillaron robando de la gente, entonces la policía se la llevó. 386 00:40:40,360 --> 00:40:43,279 - Les dije que era una ladrona. - DE ACUERDO. 387 00:40:43,440 --> 00:40:47,519 ¿Qué debería haber dicho? ¿Que intentó matar a su hermano? 388 00:40:47,680 --> 00:40:49,999 No, no. 389 00:40:50,160 --> 00:40:54,519 La extrañan, pero no podía fingir que ella era una buena persona. 390 00:40:54,680 --> 00:40:59,439 Por supuesto que no. Creo que dijiste lo correcto. 391 00:40:59,600 --> 00:41:04,519 - Estoy relevando a mi mamá en el hospital. - Estaré aquí. 392 00:41:04,680 --> 00:41:11,479 - Creo que me quedaré a pasar la noche. - Puedo quedarme todo el tiempo que necesites. 393 00:41:11,640 --> 00:41:15,759 - Ponte en marcha. - Sí. Nos vemos. 394 00:41:33,800 --> 00:41:36,399 - ¡Hola, niños! ¡Hazle espacio a papá! - ¡Sí! 395 00:41:54,360 --> 00:41:57,279 - Quiero tener sexo. - ¿Ahora? 396 00:41:57,440 --> 00:42:00,399 - Sí. - Pero mi mamá está ahí dentro. 397 00:42:00,560 --> 00:42:03,559 Sí, pero podemos tener sexo aquí. 398 00:42:03,720 --> 00:42:06,279 - Ella nos escuchará. - ¿Eso te molesta? 399 00:42:06,440 --> 00:42:08,439 Bueno, sí, un poco. 400 00:42:08,600 --> 00:42:12,519 ¿Por qué? Eres un adulto. Ella debe saber que eres sexualmente activo. 401 00:42:12,680 --> 00:42:17,799 Saber es una cosa. escuchándome tenerlo es completamente diferente. 402 00:42:17,960 --> 00:42:21,439 - ¿Estás seguro? - Es tentador, pero sí. 403 00:42:23,680 --> 00:42:25,839 DE ACUERDO. 404 00:44:15,600 --> 00:44:21,079 Ey. Lo siento, pensé que ibas pasar la noche en el hospital. 405 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Mi mamá se quedó. 406 00:44:25,560 --> 00:44:28,439 ¿Me rodearás con tus brazos? 407 00:45:05,400 --> 00:45:08,839 ¡Mañana! 408 00:45:09,000 --> 00:45:11,199 - Hola. - Hola. 409 00:45:16,200 --> 00:45:20,359 - ¿Sabes con cuántos estamos tratando? - No. Mucho, aparentemente. 410 00:45:20,520 --> 00:45:24,719 - ¿Los buzos tocaron algo? - No. Hicieron fuerza para abrir la cabina. 411 00:45:24,880 --> 00:45:29,879 Se dieron la vuelta inmediatamente cuando vieron lo que había en él. Eso dijeron. 412 00:45:32,640 --> 00:45:35,279 - Estaba hundido, ¿verdad? - Eso parece. 413 00:45:35,440 --> 00:45:37,639 Estamos rastreando al dueño. 414 00:45:37,800 --> 00:45:39,839 ¿Me lo guardarás? 415 00:46:16,120 --> 00:46:18,119 ¿Qué estás haciendo? 416 00:46:18,280 --> 00:46:20,439 Me estoy masturbando. 417 00:46:20,600 --> 00:46:23,359 ¡Puedo verlo, pero estoy aquí! 418 00:46:23,520 --> 00:46:27,039 no querias tener sexo por culpa de tu mamá. 419 00:46:27,200 --> 00:46:29,799 ¡No, pero sigo aquí tumbado! 420 00:46:30,800 --> 00:46:36,199 He leído que muchos hombres están excitados. viendo a su novia masturbarse. 421 00:46:40,680 --> 00:46:42,879 Voy a preparar algo de desayuno. 422 00:46:44,000 --> 00:46:46,199 Ya casi termino. 423 00:46:47,800 --> 00:46:50,599 - Mañana. - Buenos días, mamá. 424 00:47:05,160 --> 00:47:07,279 Saga Norén, policía del condado de Malmö. 425 00:47:07,440 --> 00:47:11,199 - Soy Pernille. ¿Este es un mal momento? - Sí. ¿Qué deseas? 426 00:47:11,360 --> 00:47:15,399 Unos buzos encontraron un barco. con los huesos de siete cadáveres. 427 00:47:15,560 --> 00:47:18,559 Al parecer, todos fueron fusilados. 428 00:47:18,720 --> 00:47:22,679 La policía localizó al propietario. y nos contactó. 429 00:47:22,840 --> 00:47:25,679 - ¿Porqué es eso? - ¿Adivina quién es el dueño? 430 00:47:25,840 --> 00:47:28,879 - No. Nunca hago conjeturas. -Marcus Stenberg. 431 00:47:30,920 --> 00:47:32,919 DE ACUERDO. Gracias. 432 00:47:40,880 --> 00:47:44,959 Hubo siete muertos en tu barco. 433 00:47:46,960 --> 00:47:49,839 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde fue esto? 434 00:47:50,000 --> 00:47:54,639 Encontramos siete personas muertas en tu barco hundido. 435 00:47:54,800 --> 00:47:57,719 Eso es lo que nos gustaría para hablar contigo. 436 00:48:02,000 --> 00:48:04,999 - No lo sé... - ¿Qué no sabes? 437 00:48:06,800 --> 00:48:12,559 Fue robado... hace muchos años. Estaba de vacaciones con mi entonces esposa. 438 00:48:12,720 --> 00:48:17,599 Llegué a casa, faltaba. Lo denuncié, reclamé el seguro... 439 00:48:17,760 --> 00:48:23,479 No entiendo... qué está pasando. No sé nada de nada de esto. 440 00:48:27,080 --> 00:48:29,279 ¿Quién te ganó? 441 00:48:31,000 --> 00:48:35,599 Tengo algunos... problemas. pero nada relacionado con ningún asesinato. 442 00:48:35,760 --> 00:48:37,759 ¿Qué problemas? 443 00:48:37,920 --> 00:48:43,759 Hace aproximadamente un año, el negocio no estaba iba bien, necesitaba nuevo capital. 444 00:48:43,920 --> 00:48:49,079 Entonces esta otra firma, Söderberg y Joost, entraron con su capital 445 00:48:49,240 --> 00:48:53,559 a cambio de una participación minoritaria en la empresa. 446 00:48:53,720 --> 00:48:59,119 Y sospecho, o sé, que están utilizando la empresa para el blanqueo de dinero 447 00:48:59,280 --> 00:49:03,079 y también creo que ponen sus mercancías en mis envíos. 448 00:49:03,240 --> 00:49:06,879 - ¿Están de contrabando? - No lo sé, creo que sí. 449 00:49:07,040 --> 00:49:09,799 ¿Me puedes ayudar? 450 00:49:09,960 --> 00:49:13,439 - Digamos que te creemos... - Es la verdad. 451 00:49:13,600 --> 00:49:18,159 Dos de tus barcos han aparecido en nuestra investigación! 452 00:49:18,320 --> 00:49:21,279 Si no sabes nada sobre esto... 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,759 ...al menos deberías estar interesado en saber quién te persigue. 454 00:49:29,000 --> 00:49:32,919 Stenberg informó sobre su barco a motor robado hace unos nueve años. 455 00:49:33,080 --> 00:49:35,919 Obtuvo el dinero del seguro. Eso fue todo. 456 00:49:36,080 --> 00:49:41,119 Quiero a todas las personas desaparecidas de marzo. hace nueve años y los últimos seis meses. 457 00:49:41,280 --> 00:49:43,279 - ¿Grupos de edad? - Todo. Hombres, mujeres. 458 00:49:43,440 --> 00:49:45,559 Principalmente en Dinamarca y Suecia. 459 00:49:45,720 --> 00:49:49,159 No encontramos nada en su casa. pero este viejo informe dice 460 00:49:49,320 --> 00:49:52,039 que stenberg era en Tailandia en ese momento. 461 00:49:52,200 --> 00:49:55,799 Tal vez ordenó el hundimiento y se fue para tener una coartada. 462 00:49:55,960 --> 00:49:57,959 Eso no es suficiente para retenerlo. 463 00:49:59,040 --> 00:50:03,559 Pernille, ve a mostrarle fotos a Laura. de Alejandro y Stenberg. 464 00:50:03,720 --> 00:50:07,719 Alexander Brandstrup tiene una coartada por el asesinato de Beate. 465 00:50:07,880 --> 00:50:13,439 Estaba en Estocolmo. y las balas de su arma no coinciden. 466 00:50:13,600 --> 00:50:18,479 Si Alejandro no lo hizo, ¿cómo lo hizo? ¿El asesino sabía dónde estaba Claudio? 467 00:50:18,640 --> 00:50:24,479 Se enviaron los últimos cuatro textos de Claudio hacia y desde un teléfono prepago. 468 00:50:24,640 --> 00:50:27,039 - ¿Y no puedes rastrear eso? - Lo intentamos. 469 00:50:27,200 --> 00:50:30,719 - Debe estar apagado o destruido. - ¿Qué decían los textos? 470 00:50:37,440 --> 00:50:41,879 "Claudissimio, ¿dónde estás? Te anhelo." 471 00:50:42,040 --> 00:50:47,199 "De camino al parque. ¿Nos reuniríamos hoy?" 472 00:50:47,360 --> 00:50:51,399 "No, sólo te extraño. ¿En qué parte del parque podemos encontrarnos?" 473 00:50:51,560 --> 00:50:55,959 "Junto al pabellón. No es una buena idea. Me pondré en contacto contigo." 474 00:50:56,120 --> 00:50:59,959 - Eso apoya la versión de Alexander. - Y que es una mujer. 475 00:51:00,120 --> 00:51:02,599 "Claudissimio" definitivamente se la folló. 476 00:51:02,760 --> 00:51:06,479 - ¿Alguien tiene algo más? - Sí. Este Boris Williams... 477 00:51:06,640 --> 00:51:11,199 El tipo de la carne envenenada. el reporto un robo dos días antes de morir. 478 00:51:11,360 --> 00:51:14,839 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? - No sé. 479 00:51:15,000 --> 00:51:18,599 Saga me preguntó para revisar el caso desde cero. 480 00:51:18,760 --> 00:51:21,399 - Sí. Sigue adelante. - Sí... 481 00:51:28,680 --> 00:51:32,159 - Pasé la noche en casa de Mette. - ¿Oh? 482 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 Fue tan agradable volver a dormir en casa. 483 00:51:35,120 --> 00:51:38,519 Nunca has vivido allí. No puede ser tu hogar. 484 00:51:38,680 --> 00:51:42,159 El hogar para mí es ser con toda la familia. 485 00:51:42,320 --> 00:51:46,919 - ¿Ha vuelto Nikolaj? - Vale, casi toda la familia. 486 00:51:47,080 --> 00:51:52,719 Conoces muy pocas parejas separadas ¿Consigues que vuelva a funcionar? 487 00:51:52,880 --> 00:51:56,639 ¿Por qué dirías eso? ¿No puedo ser un poquito feliz? 488 00:51:57,720 --> 00:52:03,159 Sí, pero expectativas realistas para el futuro puede ayudar a evitar decepciones. 489 00:52:04,880 --> 00:52:08,479 - ¿Podrías por favor no hablar? - Sí. 490 00:52:08,640 --> 00:52:10,959 Gracias. 491 00:52:33,680 --> 00:52:37,919 Entonces... ¿Estás haciendo la lista? 492 00:52:38,080 --> 00:52:43,359 Sí... Fugu. Pez globo japonés extremadamente venenoso. 493 00:52:43,520 --> 00:52:46,319 - Sé lo que es Fugu. - ¿Quieres un poco? 494 00:52:46,480 --> 00:52:50,759 No, gracias. solo queria preguntar si te hubieras reunido con Bodil. 495 00:52:50,920 --> 00:52:53,959 Sí. Tendrás tu libro. 496 00:52:56,160 --> 00:53:00,639 - ¿Entonces te gustó? - Estoy seguro de que nos llevaremos bien. 497 00:53:02,640 --> 00:53:07,839 - Excelente. Redactaré contratos y... - Haz eso. 498 00:53:13,200 --> 00:53:18,399 - Conoces a Richard Strandh, ¿verdad? - Sí. Me reuní con él ayer. ¿Por qué? 499 00:53:18,560 --> 00:53:22,079 Anoche lo golpearon en un estacionamiento. 500 00:53:24,240 --> 00:53:28,559 - Aparentemente tres tipos acaban de atacarlo. - Ah... 501 00:53:33,880 --> 00:53:36,319 Está bien, hablamos más tarde. 502 00:53:47,960 --> 00:53:52,919 No podemos abordar todavía. no estan seguros Han localizado todas las partes del cuerpo. 503 00:53:53,080 --> 00:53:55,599 ¿Cómo te fue con tu suegra? 504 00:53:55,760 --> 00:53:58,279 Bien. Le pregunté dónde vivía. 505 00:53:58,440 --> 00:54:00,879 - ¡Saga! - ¿Sí? 506 00:54:02,960 --> 00:54:05,279 - ¿Qué es eso? - Un implante mamario. 507 00:54:05,440 --> 00:54:08,559 - ¿Un implante mamario? - Sí. 508 00:54:08,720 --> 00:54:11,079 - ¿Dónde lo encontraste? - Ahí abajo. 509 00:54:11,240 --> 00:54:15,599 Intenta encontrar un número de serie. y envíalo. Gracias. 510 00:54:16,800 --> 00:54:20,719 - ¿Un implante mamario? - Te lo metes en las tetas para conseguir... 511 00:54:20,880 --> 00:54:23,879 Saga, sé lo que es. 512 00:54:31,680 --> 00:54:34,799 - DE ACUERDO. ¿Entonces te vas ahora? - Sí... 513 00:54:35,800 --> 00:54:41,519 - Bueno, no vayas demasiado lejos. - No. Ystad. ¿Está bien? 514 00:54:41,680 --> 00:54:43,759 Está bien. 515 00:55:01,320 --> 00:55:04,119 - ¿Laura reconoció a alguien? - No. 516 00:55:04,280 --> 00:55:06,599 tenemos informacion de Copenhague. 517 00:55:06,760 --> 00:55:11,879 Un testigo vio un coche blanco aparcado cerca de donde Damgaard fue asesinado. 518 00:55:12,040 --> 00:55:15,519 - ¿Vio las placas? - Ella tomó una foto. 519 00:55:16,520 --> 00:55:21,119 - Fue denunciado como robado. - Es como el del vídeo de Laura. 520 00:55:21,280 --> 00:55:23,959 ¿Quién es el dueño? 521 00:55:27,280 --> 00:55:30,439 - Theodor Bruse en Malmö. - Enviar la dirección. 522 00:55:46,560 --> 00:55:50,519 Saga Norén, policía del condado de Malmö. ¿Es este tu coche? 523 00:55:50,680 --> 00:55:54,039 - Podría ser. - Eres el propietario registrado. 524 00:55:54,200 --> 00:55:57,439 - ¿Entonces sabías que era mío? - Sí. 525 00:55:57,600 --> 00:56:02,319 Su coche fue visto en la escena del crimen. ¿Qué tienes que decir a eso? 526 00:56:02,480 --> 00:56:04,599 Es mío, pero nunca lo conduzco. 527 00:56:04,760 --> 00:56:08,199 - ¿Quién lo hace entonces? - No sé. 528 00:56:08,360 --> 00:56:12,399 - ¿Por qué no lo sabes? - No sé quién conduce ninguno de mis coches. 529 00:56:12,560 --> 00:56:18,159 - ¿Estás diciendo que tienes más autos? - Sí. tengo mas. 530 00:56:24,600 --> 00:56:29,239 - Posee 187 coches. - ¿187 coches? Entonces es sólo de nombre. 531 00:56:29,400 --> 00:56:32,599 - ¿Qué quieres decir? - Es alguien sin bienes. 532 00:56:32,760 --> 00:56:36,959 Tiene vehículos a su nombre. para sacar a los conductores de las multas. 533 00:56:37,120 --> 00:56:39,919 Y nunca saben quiénes son los conductores. 534 00:56:40,080 --> 00:56:45,919 Retendremos a Bruse y veremos si sabe quién. Le pidió que fuera el dueño de ese auto. 535 00:56:47,920 --> 00:56:54,079 La policía ha publicado una foto. del barco que los buzos encontraron ayer. 536 00:56:54,240 --> 00:56:58,399 Encontraron los restos de siete personas a bordo del barco. 537 00:56:58,560 --> 00:57:01,279 el barco fue robado del Puerto Deportivo de Wimar... 538 00:57:14,040 --> 00:57:18,039 - Información. ¿Cómo puedo ayudarte? - Necesito un número. 539 00:57:25,760 --> 00:57:29,079 - ¿Hola? - Yo fui quien hundió tu barco. 540 00:57:29,240 --> 00:57:33,039 Olvidaste decirme había siete personas en él. 541 00:57:33,200 --> 00:57:35,399 Te va a costar.