1
00:00:34,830 --> 00:00:36,350
Look closely!

2
00:00:36,510 --> 00:00:40,510
This is the miracle you prayed for!

3
00:00:40,830 --> 00:00:45,870
Your vain resistance made no sense.

4
00:00:46,190 --> 00:00:51,990
I'm sure you can now see that my actions were right.

5
00:00:55,030 --> 00:00:56,110
No !

6
00:00:57,350 --> 00:00:58,870
It's not over yet!

7
00:00:59,230 --> 00:01:02,150
We will win in the end!

8
00:01:02,430 --> 00:01:05,990
Does he not know when to give in?

9
00:01:06,390 --> 00:01:07,510
Alright.

10
00:01:07,790 --> 00:01:09,990
I'm going to teach him...

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,870
the meaning of the word “surrender”.

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,670
Start with him.

13
00:01:15,830 --> 00:01:20,030
Flatten them all, one by one.

14
00:01:30,830 --> 00:01:32,510
I have faith.

15
00:01:33,510 --> 00:01:38,910
If we continue to believe in God
and that we continue to fight until the end...

16
00:01:39,190 --> 00:01:41,630
God will grant us a miracle.

17
00:01:42,870 --> 00:01:45,470
This is why I must never give up.

18
00:01:46,190 --> 00:01:50,670
Until my body is torn and torn to pieces,

19
00:01:50,830 --> 00:01:56,350
I will protect my dear family
and the house of God, the holy Kaaba.

20
00:02:01,950 --> 00:02:03,590
My name is Aws.

21
00:02:04,710 --> 00:02:07,070
I am Jubair's son.

22
00:02:17,950 --> 00:02:20,830
Twelve hours earlier,

23
00:02:21,350 --> 00:02:26,630
we, volunteer soldiers, gathered at the last defense position

24
00:02:26,750 --> 00:02:31,430
to protect Mecca from the advance of Abraha's army.

25
00:02:33,310 --> 00:02:37,670
Abraha's army of soldiers

26
00:02:37,830 --> 00:02:39,870
marched from the south of the Arabian Peninsula.

27
00:02:40,150 --> 00:02:45,030
They overran major cities on their way north.

28
00:02:46,310 --> 00:02:47,990
Their main objective

29
00:02:48,150 --> 00:02:53,990
was to invade Mecca, a hub of commerce.

30
00:02:54,750 --> 00:03:00,510
In a show of force, Abraha demanded the surrender of Mecca.

31
00:03:02,030 --> 00:03:06,030
Abraha's military strength was overwhelming.

32
00:03:06,150 --> 00:03:09,630
The Meccans took refuge in the mountains of Al Hada,

33
00:03:09,830 --> 00:03:13,630
to find a way to protect the city without fighting.

34
00:03:14,830 --> 00:03:21,230
But Abraha's demands exceeded anything the Meccans could hope for.

35
00:03:21,390 --> 00:03:23,430
He was completely ruthless.

36
00:03:24,590 --> 00:03:29,430
The surrender of Mecca was not the only thing he demanded.

37
00:03:30,030 --> 00:03:33,830
He demanded the destruction of the Kaaba

38
00:03:34,030 --> 00:03:37,910
and the sacred stone enshrined there.

39
00:03:40,070 --> 00:03:42,710
He also demanded that all Meccans abandon their faith

40
00:03:42,830 --> 00:03:45,390
and become slaves of his army.

41
00:03:46,510 --> 00:03:50,910
The Meccans trembled with fury at this contemptible demand,

42
00:03:51,390 --> 00:03:55,910
but some decided to fight the army of Abraha.

43
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
Listen to me, brave volunteers.

44
00:04:15,950 --> 00:04:23,830
Right now, Abraha's army
is heading towards Mecca.

45
00:04:24,470 --> 00:04:28,430
We are here to prevent them
to invade and destroy our home.

46
00:04:28,870 --> 00:04:32,190
We will not take a step back from this valley.

47
00:04:32,350 --> 00:04:39,110
Our duty is to repel Abraha's army
without letting them enter our city.

48
00:04:39,470 --> 00:04:45,350
That is to say Mecca and its symbol, the Kaaba...

49
00:04:46,230 --> 00:04:48,750
Oh...I'm sorry.

50
00:04:49,510 --> 00:04:50,950
Really...

51
00:04:51,310 --> 00:04:52,910
You've done it again.

52
00:04:53,350 --> 00:04:56,670
I'm sorry. I was nervous.

53
00:04:56,790 --> 00:04:57,710
And there you have it.

54
00:04:57,990 --> 00:04:59,350
Thanks, AWS.

55
00:04:59,470 --> 00:05:04,070
Why do you carry so many weapons?

56
00:05:04,350 --> 00:05:09,110
Commander Musab is in charge of
volunteer soldiers from Mecca.

57
00:05:09,470 --> 00:05:14,670
He is a battle-tested soldier.

58
00:05:14,790 --> 00:05:19,590
His knowledge and experience boost the morale of the army.

59
00:05:19,830 --> 00:05:24,350
You say be agile, but look at me...

60
00:05:25,110 --> 00:05:29,590
Oh, you really are impossible.

61
00:05:29,830 --> 00:05:34,990
And this chubby and adorable man is Hisham.

62
00:05:35,270 --> 00:05:37,950
Even when the enemy can appear at any time,

63
00:05:38,070 --> 00:05:43,670
his unique charm and humor relieve the ambient tension.

64
00:05:43,830 --> 00:05:46,390
I'm really sorry. Not yet !

65
00:05:46,510 --> 00:05:52,350
Sorry, Musab. I'll help spread the load.

66
00:05:52,550 --> 00:05:58,910
It was Hisham who told me that Musab was recruiting soldiers.

67
00:06:08,150 --> 00:06:09,990
Listen up everyone!

68
00:06:10,350 --> 00:06:15,350
If you're ready to fight, take these weapons. They are yours!

69
00:06:16,830 --> 00:06:18,790
See? I told you so.

70
00:06:18,910 --> 00:06:19,590
Yeah.

71
00:06:20,350 --> 00:06:22,830
So a war is really brewing.

72
00:06:23,070 --> 00:06:29,230
Our enemy, Abraha, declared that he would destroy the sacred Kaaba.

73
00:06:29,390 --> 00:06:31,990
we must never allow this

74
00:06:32,150 --> 00:06:33,990
Musab, that's enough.

75
00:06:34,990 --> 00:06:38,590
I thought I told you not to fight.

76
00:06:38,990 --> 00:06:41,350
Excuse me, Chief Muttalib, but...

77
00:06:41,470 --> 00:06:48,590
I met with General Abraha and confirmed
his strong determination.

78
00:06:48,790 --> 00:06:50,710
He will use all his military power to...

79
00:06:50,830 --> 00:06:55,310
Chief Abdul-Muttalib is one of the
Mecca's most respected leaders.

80
00:06:56,630 --> 00:07:02,270
Abraha sent numerous emissaries to
in an attempt to subdue Mecca.

81
00:07:02,710 --> 00:07:05,790
But each time, the great leader rejected them.

82
00:07:05,990 --> 00:07:07,790
We will never be able...

83
00:07:07,910 --> 00:07:11,670
Abraha's army is far more powerful than we could have imagined.

84
00:07:12,230 --> 00:07:17,350
Therefore, we only have two options.

85
00:07:17,790 --> 00:07:23,230
We must either return Mecca quickly or become slaves to Abraha.

86
00:07:23,630 --> 00:07:24,990
Slaves?

87
00:07:25,150 --> 00:07:27,750
Either way, it's terrible.

88
00:07:28,950 --> 00:07:34,230
To protect all Meccans, I decided
that we should leave town.

89
00:07:34,510 --> 00:07:41,590
I implore you! Leave Mecca with me
before the arrival of this terrible army.

90
00:07:44,510 --> 00:07:48,870
Flight is not defeat. It's a way for all of us to survive...

91
00:07:48,990 --> 00:07:54,430
He's right. As long as we survive, our story will continue.

92
00:07:54,910 --> 00:07:55,830
But...

93
00:07:57,670 --> 00:08:03,350
We could never choose to surrender our city.

94
00:08:04,030 --> 00:08:08,590
We therefore chose a third option, that of fighting the enemy.

95
00:08:08,790 --> 00:08:09,670
Nizar.

96
00:08:09,830 --> 00:08:10,710
What ?

97
00:08:10,830 --> 00:08:13,110
Let us hear your wisdom, too.

98
00:08:13,230 --> 00:08:16,670
You are one of the few here who knows the true face of the fight.

99
00:08:16,790 --> 00:08:19,910
You know I'm not good at speeches.

100
00:08:20,150 --> 00:08:23,070
A few words will suffice. Come on.

101
00:08:23,190 --> 00:08:29,990
Don't worry, my old friend. Be frank, as always.

102
00:08:31,150 --> 00:08:33,430
Oh, very good then.

103
00:08:33,710 --> 00:08:39,390
This gruff and blunt man is Captain Nizar,

104
00:08:39,550 --> 00:08:41,150
Mecca's greatest and most trusted warrior.

105
00:08:41,550 --> 00:08:43,830
I joined his unit.

106
00:08:43,950 --> 00:08:47,830
There is only one thing to say to all of you.

107
00:08:49,310 --> 00:08:52,990
Catch them before they catch you!

108
00:08:53,910 --> 00:08:57,670
That's all you need to remember to survive.

109
00:08:57,870 --> 00:09:00,670
Everyone, don't die!

110
00:09:00,870 --> 00:09:02,110
That's all.

111
00:09:04,870 --> 00:09:06,630
What's so funny?

112
00:09:06,750 --> 00:09:10,030
I just found your speech to be very... you.

113
00:09:10,230 --> 00:09:11,590
He was, wasn't he?

114
00:09:12,230 --> 00:09:14,030
Thanks, Nizar.

115
00:09:14,750 --> 00:09:18,990
Of course, survival is the primary condition for victory.

116
00:09:19,790 --> 00:09:23,750
Catch them before they catch you? Good advice. Sheesh.

117
00:09:24,790 --> 00:09:26,470
Mm, I guess so.

118
00:09:27,150 --> 00:09:29,550
I'm so disappointed.

119
00:09:29,790 --> 00:09:33,350
I've never been good at speaking to crowds.

120
00:09:33,510 --> 00:09:35,350
It was a good speech, sir.

121
00:09:35,950 --> 00:09:38,470
It was simple and clear.

122
00:09:39,550 --> 00:09:42,350
I wish everything was that simple.

123
00:09:42,630 --> 00:09:45,990
Unfortunately, this is never the case.

124
00:09:46,670 --> 00:09:48,670
Why did you choose to fight?

125
00:09:49,430 --> 00:09:53,350
I bet it was hard to persuade your family to let you go.

126
00:09:53,510 --> 00:09:54,630
Yes, it was difficult.

127
00:09:54,910 --> 00:09:59,910
War is a job for loners without family, like me.

128
00:10:00,030 --> 00:10:01,710
I don't think so.

129
00:10:02,630 --> 00:10:07,670
Having a family is no excuse to wait
let others protect you.

130
00:10:09,350 --> 00:10:14,190
I understand why Jubair made you his son.

131
00:10:14,270 --> 00:10:17,670
We will need good people like you in the near future.

132
00:10:17,950 --> 00:10:20,150
You better stay alive until then.

133
00:10:22,990 --> 00:10:26,510
I'm not a good person.

134
00:10:27,030 --> 00:10:30,350
No one could be as virtuous as you are now.

135
00:10:31,630 --> 00:10:34,670
There is no need to let the past haunt you.

136
00:10:35,110 --> 00:10:40,950
Instead, you should use skills
that you learned back then.

137
00:10:45,510 --> 00:10:50,870
You might want to forget, but such talent will help you in battle.

138
00:10:50,990 --> 00:10:52,550
Trust me.

139
00:10:56,750 --> 00:10:59,670
I'm counting on you, Aws.

140
00:11:01,070 --> 00:11:01,990
Yes, sir.

141
00:11:03,070 --> 00:11:06,990
He's right. It's a past I'd rather forget.

142
00:11:07,350 --> 00:11:11,990
But I made a wish when I chose to stay and fight.

143
00:11:12,510 --> 00:11:17,150
I swore to accept my past instead of burying it,

144
00:11:17,350 --> 00:11:19,510
to carry out this honorable mission.

145
00:11:19,790 --> 00:11:26,790
It was when I hurried home to deliver Chief Muttalib's decision...

146
00:11:27,550 --> 00:11:28,910
The rumor is true!

147
00:11:29,230 --> 00:11:29,950
Aws...

148
00:11:30,070 --> 00:11:32,510
Abraha's army is heading here from Taif.

149
00:11:32,670 --> 00:11:33,510
We know it.

150
00:11:33,910 --> 00:11:35,670
Get ready to leave.

151
00:11:35,830 --> 00:11:36,630
What ?

152
00:11:36,750 --> 00:11:39,150
It's your duty to protect our family.

153
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Father...

154
00:11:40,910 --> 00:11:43,150
Do you plan to stay and fight?

155
00:11:43,670 --> 00:11:46,150
Chief Muttalib told us to evacuate.

156
00:11:46,430 --> 00:11:52,070
I can't just stand by and let someone desecrate God.

157
00:11:54,750 --> 00:11:59,350
It's true. But let me be the one left behind.

158
00:11:59,470 --> 00:12:00,710
Aws...

159
00:12:00,830 --> 00:12:05,830
My body still remembers how to wield a sword and fight.

160
00:12:06,350 --> 00:12:11,430
I am not worthy of God's forgiveness.

161
00:12:12,510 --> 00:12:13,630
That's why...

162
00:12:13,750 --> 00:12:15,910
It was a long time ago.

163
00:12:16,030 --> 00:12:20,150
God knows how much you regret your sins.

164
00:12:20,590 --> 00:12:24,670
There's no reason for you to have such a low opinion of yourself.

165
00:12:25,030 --> 00:12:26,590
No, mom.

166
00:12:27,870 --> 00:12:33,030
As long as I carry this mark, I cannot escape my past sins.

167
00:12:34,430 --> 00:12:37,670
I am corrupted by my sins.

168
00:12:37,910 --> 00:12:41,470
This is not true!

169
00:12:41,950 --> 00:12:46,310
I'm sure God has already forgiven you.

170
00:12:46,870 --> 00:12:52,510
Don't you think the happy life we ​​have together is proof of that?

171
00:12:54,470 --> 00:12:56,110
Thanks, Hind.

172
00:12:56,390 --> 00:13:01,310
Your words always cheer me up and give me courage.

173
00:13:02,550 --> 00:13:08,030
I want to protect Mecca and our precious family.

174
00:13:09,310 --> 00:13:10,310
But...

175
00:13:10,430 --> 00:13:13,590
If fate demands that one of us fight,

176
00:13:14,110 --> 00:13:17,670
so this mission is for me.

177
00:13:18,110 --> 00:13:25,790
Years ago, when I broke into this house to steal you,

178
00:13:26,230 --> 00:13:28,790
you forgave me without punishing me.

179
00:13:31,550 --> 00:13:35,310
You welcomed me into your family.

180
00:13:35,470 --> 00:13:37,870
Sinning was the only way to live I knew.

181
00:13:38,030 --> 00:13:39,590
You showed me a life of peace, and the wonders of faith.

182
00:13:40,150 --> 00:13:42,630
I owe you everything.

183
00:13:42,750 --> 00:13:47,190
Now it's time for me to repay you for everything you've done.

184
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Aws...

185
00:13:49,830 --> 00:13:53,470
We're very lucky, aren't we?

186
00:13:53,590 --> 00:13:54,750
Yes, we are.

187
00:13:54,870 --> 00:13:57,790
I'm going to prepare to evacuate, too.

188
00:13:57,990 --> 00:13:59,030
Please do it.

189
00:14:00,230 --> 00:14:02,710
I have something to ask you.

190
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
Hind?

191
00:14:07,510 --> 00:14:11,590
Please take this.

192
00:14:12,110 --> 00:14:14,510
Please wear this eye shadow on the battlefield.

193
00:14:15,550 --> 00:14:16,710
Alright.

194
00:14:17,350 --> 00:14:20,870
This will give me strength against our enemies.

195
00:14:21,150 --> 00:14:24,910
We are always together, even when we are apart.

196
00:14:25,950 --> 00:14:29,710
You are my eyes and my heart.

197
00:14:31,390 --> 00:14:32,310
Yes.

198
00:14:35,430 --> 00:14:39,350
Of course, you are still with us too, Wahab.

199
00:14:42,390 --> 00:14:43,670
Please wait for me.

200
00:14:43,790 --> 00:14:46,870
I promise to light a flame to signal our victory.

201
00:14:46,990 --> 00:14:47,870
Yes.

202
00:14:56,470 --> 00:14:58,590
Are they already there?

203
00:15:01,950 --> 00:15:06,870
A large cloud of sand is rising in the northeast!

204
00:15:07,230 --> 00:15:09,030
It can't be a sandstorm.

205
00:15:09,470 --> 00:15:11,550
It must be the enemy

206
00:15:11,670 --> 00:15:12,830
Already so close.

207
00:15:13,990 --> 00:15:15,430
When will they arrive?

208
00:15:15,670 --> 00:15:18,910
Probably around dawn.

209
00:15:19,150 --> 00:15:21,990
Alright. Continue monitoring.

210
00:15:22,150 --> 00:15:23,110
Yes, sir.

211
00:15:24,750 --> 00:15:27,910
Don't be troubled. Calm down!

212
00:15:28,110 --> 00:15:33,350
How can you fight if you are scared by their approach alone?

213
00:15:33,710 --> 00:15:37,430
It's true that there are more of them than us.

214
00:15:37,710 --> 00:15:44,870
But a large army is vulnerable once the chain of command is broken.

215
00:15:45,070 --> 00:15:48,910
All we have to do is defeat their captains and their general, Abraha.

216
00:15:49,470 --> 00:15:53,670
Fear nothing. Follow me, and victory will be ours.

217
00:15:53,950 --> 00:15:55,750
Understood ?

218
00:15:57,230 --> 00:15:59,150
I can't hear you.

219
00:16:00,830 --> 00:16:02,110
Stronger!

220
00:16:06,350 --> 00:16:09,830
General Abraha is coming!

221
00:16:09,990 --> 00:16:12,510
In a row. In a row.

222
00:16:17,750 --> 00:16:21,670
My lord, our scouts report

223
00:16:21,870 --> 00:16:26,430
that these bastards from Mecca intend
to oppose us.

224
00:16:26,950 --> 00:16:31,350
Ah, so they made the foolish choice to die.

225
00:16:31,950 --> 00:16:37,550
They are real imbeciles not to understand your Lordship's choice.

226
00:16:37,990 --> 00:16:41,790
We'll have to see if they can hold on.

227
00:16:41,910 --> 00:16:46,230
at the sight of our army of elephants.

228
00:16:48,590 --> 00:16:51,430
What about the other scouts?

229
00:16:51,550 --> 00:16:56,510
They report that everything is exactly like your
Lordship predicted.

230
00:16:56,950 --> 00:16:58,870
That's what I thought.

231
00:17:01,110 --> 00:17:02,990
Muttalib...

232
00:17:03,830 --> 00:17:08,830
Does he really think he can cheat on me?

233
00:17:18,550 --> 00:17:20,150
There is a lot of noise outside.

234
00:17:20,310 --> 00:17:20,950
Yes.

235
00:17:21,070 --> 00:17:23,750
I wonder if Abraha's army has appeared.

236
00:17:24,830 --> 00:17:26,150
I'm going to go see.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,230
Please take care of Wahab.

238
00:17:27,630 --> 00:17:28,750
Be careful.

239
00:17:28,990 --> 00:17:29,870
I will

240
00:17:31,390 --> 00:17:34,150
Abraha's army is here

241
00:17:34,310 --> 00:17:36,750
We can see from there.

242
00:17:36,990 --> 00:17:38,510
What is this smoke?

243
00:17:38,990 --> 00:17:41,070
Yes, this is Abraha's army.

244
00:17:41,190 --> 00:17:43,230
There are so many...

245
00:17:43,390 --> 00:17:47,110
I don't believe it. Are all these torches...?

246
00:17:47,230 --> 00:17:51,670
The rumor of Taif's fall may be true.

247
00:17:51,830 --> 00:17:53,750
This huge cloud of sand...

248
00:17:54,510 --> 00:17:58,750
This could mean the enemy has carts with them.

249
00:17:59,830 --> 00:18:01,830
What is this?

250
00:18:02,350 --> 00:18:07,750
Is this the overwhelming power Abraha spoke of?

251
00:18:10,070 --> 00:18:15,870
I thank you for coming all this way, for traveling through

252
00:18:16,830 --> 00:18:19,470
First of all, let me apologize for my rudeness.

253
00:18:19,590 --> 00:18:20,870
Apologize ?

254
00:18:21,470 --> 00:18:23,510
Please don't get the wrong impression.

255
00:18:23,670 --> 00:18:26,630
I never told my men to steal your camels.

256
00:18:26,750 --> 00:18:28,230
So why?

257
00:18:28,390 --> 00:18:32,150
It was a stupid idea of ​​the men I sent you.

258
00:18:32,870 --> 00:18:39,150
They must have thought that the theft of 200
camels would intimidate

259
00:18:39,510 --> 00:18:43,310
I see. So you're going to give them back to me?

260
00:18:43,430 --> 00:18:45,030
Don't rush yet.

261
00:18:45,990 --> 00:18:48,670
You haven't received all my apologies.

262
00:18:48,790 --> 00:18:52,590
Hawkab, show him my good faith.

263
00:18:52,710 --> 00:18:53,990
As you wish.

264
00:18:54,710 --> 00:18:58,950
We will now execute the stupid thieves.

265
00:19:06,390 --> 00:19:08,190
What is the significance of this?

266
00:19:08,350 --> 00:19:10,390
A token of my good faith.

267
00:19:10,990 --> 00:19:14,150
Of course, I will also give you back your camels.

268
00:19:14,550 --> 00:19:16,350
However...

269
00:19:16,510 --> 00:19:19,150
I want you to remember one thing.

270
00:19:19,670 --> 00:19:23,870
My intentions have not changed at all.

271
00:19:24,030 --> 00:19:26,750
Neither do mine.

272
00:19:26,990 --> 00:19:32,990
I did not come here in the name of Mecca, but as its owner

273
00:19:33,110 --> 00:19:34,350
I see.

274
00:19:34,630 --> 00:19:37,750
So who is responsible for the Kaaba?

275
00:19:38,510 --> 00:19:42,750
It is God's house, so God is responsible for its safety.

276
00:19:45,510 --> 00:19:50,750
If you dare to blaspheme God and destroy his sanctuary,

277
00:19:51,070 --> 00:19:54,510
you will be struck by his anger.

278
00:19:54,750 --> 00:19:57,990
Ah... that should be interesting.

279
00:19:58,110 --> 00:20:03,990
I think I would like to see how great the wrath of God is.

280
00:20:05,230 --> 00:20:07,350
What a foolish thing to do.

281
00:20:09,230 --> 00:20:15,230
You can just watch helplessly as your
God is defeated by...

282
00:20:15,910 --> 00:20:20,350
the overwhelming power of my army.

283
00:20:31,150 --> 00:20:35,670
It seems we underestimated the strength of his army.

284
00:20:35,830 --> 00:20:36,790
I'm afraid so.

285
00:20:36,910 --> 00:20:41,750
The only thing we can do now is pray.

286
00:20:41,990 --> 00:20:43,510
Oh, no...

287
00:20:45,110 --> 00:20:47,990
Be careful, Aws.

288
00:20:49,150 --> 00:20:50,190
Hind?

289
00:20:53,710 --> 00:20:54,790
How dare they...

290
00:20:54,910 --> 00:20:56,430
Calm down!

291
00:20:57,070 --> 00:20:59,110
Are you okay, Thabit?

292
00:20:59,230 --> 00:21:01,510
Don't come any closer, Habib. This guy is dangerous.

293
00:21:01,830 --> 00:21:02,750
But...

294
00:21:02,870 --> 00:21:05,510
Your ideals are boring.

295
00:21:05,670 --> 00:21:07,670
You can say all the stupid things you want.

296
00:21:07,830 --> 00:21:09,750
You either live or you die.

297
00:21:09,950 --> 00:21:10,950
That's all.

298
00:21:10,950 --> 00:21:11,630
It's enough

299
00:21:12,510 --> 00:21:13,870
That's enough.

300
00:21:15,510 --> 00:21:17,150
Captain Nizar.

301
00:21:17,430 --> 00:21:20,030
Don't worry. I'll take care of it from now on.

302
00:21:20,150 --> 00:21:21,710
Yes, sir.

303
00:21:22,830 --> 00:21:24,830
You're pumped, kid.

304
00:21:25,030 --> 00:21:27,830
I see you didn't volunteer for nothing.

305
00:22:16,910 --> 00:22:18,910
You're pretty good.

306
00:22:20,190 --> 00:22:22,750
But you better stop there.

307
00:22:24,910 --> 00:22:26,950
Move, push yourself out of the way.

308
00:22:27,070 --> 00:22:30,150
Sorry, Nizar. He's in my unit.

309
00:22:30,510 --> 00:22:32,670
So he is from Khuzaymah?

310
00:22:32,830 --> 00:22:35,670
No wonder he doesn't have good manners.

311
00:22:35,790 --> 00:22:39,150
It's still you. You're a damn nuisance.

312
00:22:39,310 --> 00:22:41,950
What was all the commotion?

313
00:22:42,070 --> 00:22:43,630
We don't care.

314
00:22:43,750 --> 00:22:46,510
Wait, Zurara!

315
00:22:47,150 --> 00:22:47,950
Zurarra?

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,390
Zurara, is it really you?

317
00:22:57,510 --> 00:22:59,510
I'm telling you to stop.

318
00:22:59,630 --> 00:23:02,150
I'll fire you if you don't behave.

319
00:23:02,270 --> 00:23:03,550
Do what you want.

320
00:23:04,230 --> 00:23:07,470
So I'm going to beat up this naive and idealistic punk.

321
00:23:08,510 --> 00:23:09,750
That's all.

322
00:23:09,870 --> 00:23:11,430
Naive ?

323
00:23:11,550 --> 00:23:14,470
What made you so angry?

324
00:23:14,830 --> 00:23:18,190
I am not a volunteer. I am a mercenary.

325
00:23:18,430 --> 00:23:24,110
when I hear naive bullshit about protection
and to fight for people,

326
00:23:24,230 --> 00:23:25,750
It makes me sick!

327
00:23:25,870 --> 00:23:27,790
but.

328
00:23:27,870 --> 00:23:28,830
Shut up.

329
00:23:29,590 --> 00:23:32,070
I am here to be fed.

330
00:23:32,310 --> 00:23:37,870
I only care about beating the enemy and getting paid.

331
00:23:38,510 --> 00:23:41,830
You understand, don't you? Faith cannot fill your stomach.

332
00:23:41,990 --> 00:23:43,790
Right, AWS?

333
00:23:44,590 --> 00:23:48,150
Why does he know your name?

334
00:23:48,950 --> 00:23:53,150
Aws, do you know this guy?

335
00:23:58,670 --> 00:24:02,630
Why don't you tell everyone here about your past?

336
00:24:02,750 --> 00:24:03,910
His past?

337
00:24:04,150 --> 00:24:06,870
Are you...? No, you can't be...

338
00:24:06,990 --> 00:24:09,670
Is Aws the friend of the sinner?

339
00:24:15,550 --> 00:24:21,470
When we were boys, Zurara and I belonged
to a group of bandits.

340
00:24:22,070 --> 00:24:25,710
You mean you were a sinner too?

341
00:24:26,230 --> 00:24:29,990
We did not choose this life.

342
00:24:30,350 --> 00:24:32,150
We had no other choice.

343
00:24:32,310 --> 00:24:35,830
It was our only way to eat and survive.

344
00:24:36,750 --> 00:24:41,990
You said you didn't choose to be a bandit. So why?

345
00:24:42,150 --> 00:24:44,510
Why did you join their gang?

346
00:24:45,390 --> 00:24:46,750
Let me explain.

347
00:24:48,230 --> 00:24:50,470
I was still a young boy.

348
00:24:50,990 --> 00:24:57,270
I was going to Mecca with my parents, who were devout believers.

349
00:24:57,470 --> 00:25:02,190
As we entered a remote mountain path, we were attacked by bandits.

350
00:25:06,350 --> 00:25:08,670
My parents tried to protect me.

351
00:25:09,870 --> 00:25:10,950
Father !

352
00:25:11,310 --> 00:25:15,150
They were brutally killed.

353
00:25:15,990 --> 00:25:21,510
I was alone, but before I knew what had happened, I had been kidnapped.

354
00:25:23,550 --> 00:25:24,710
Help me!

355
00:25:24,830 --> 00:25:29,230
To claim the kidnapped children as their property,

356
00:25:29,390 --> 00:25:34,150
the gang made a mark on our left arm.

357
00:25:35,390 --> 00:25:38,990
No ! Please don't do this!

358
00:25:43,150 --> 00:25:47,710
It was a permanent mark to show that we
that we were the slaves of sinners.

359
00:25:48,790 --> 00:25:53,190
Child slaves were treated like pawns.

360
00:25:53,990 --> 00:25:57,630
We were forced to commit crimes to earn a living.

361
00:25:58,510 --> 00:26:00,510
The bandits know that people

362
00:26:00,630 --> 00:26:04,790
will not suspect the children and will let down their guard.

363
00:26:04,910 --> 00:26:06,150
Are you doing well ?

364
00:26:06,830 --> 00:26:08,350
Hey, can you hear me?

365
00:26:09,790 --> 00:26:14,870
Then the bandits would appear and attack the innocent travelers.

366
00:26:17,830 --> 00:26:22,670
Sometimes we had to fly by ourselves.

367
00:26:23,070 --> 00:26:26,350
We didn't want to do it.

368
00:26:26,590 --> 00:26:32,190
But if we disobeyed, they beat us and starved us.

369
00:26:33,190 --> 00:26:38,070
To survive we had to work

370
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
and make our bandit masters happy.

371
00:26:41,030 --> 00:26:48,030
Zurara offered a ray of light in a life filled with despair.

372
00:26:48,590 --> 00:26:53,830
He asked me to escape with him, and we waited for an opportunity to escape.

373
00:26:54,430 --> 00:26:58,030
It was a reckless plan, the work of kids.

374
00:26:58,350 --> 00:27:01,870
But it was the only glimmer of hope for me at the time.

375
00:27:03,350 --> 00:27:05,390
Don't stop, Aws!

376
00:27:05,790 --> 00:27:07,590
Don't pay any attention to me. Go ahead!

377
00:27:07,710 --> 00:27:11,510
Zurara gave me the strength to live again.

378
00:27:11,830 --> 00:27:15,150
What are you waiting for? Go ahead!

379
00:27:15,830 --> 00:27:19,150
But Zurara got caught.

380
00:27:20,470 --> 00:27:24,750
In the end, you were the only one who managed to escape.

381
00:27:25,230 --> 00:27:26,990
I'm sorry.

382
00:27:27,350 --> 00:27:28,670
At the time, I was...

383
00:27:28,990 --> 00:27:31,350
No need to apologize.

384
00:27:31,670 --> 00:27:35,510
I don't depend on anyone. I don't trust anyone.

385
00:27:35,910 --> 00:27:39,510
And I don't need any kind of faith, unlike all of you.

386
00:27:39,630 --> 00:27:41,350
Wait, Zurara.

387
00:27:41,470 --> 00:27:44,870
I thought like you before coming to Mecca.

388
00:27:45,430 --> 00:27:51,670
But I was saved by a story of faith told to me by my adoptive father Jubair.

389
00:27:52,070 --> 00:27:56,350
A story? I don't think it'll fill my stomach either.

390
00:27:56,470 --> 00:27:58,110
Hey wait, kid.

391
00:27:58,830 --> 00:28:01,510
Maybe it's not a meal.

392
00:28:01,630 --> 00:28:04,670
But you and Aws have a common past.

393
00:28:04,830 --> 00:28:07,670
This story might inspire you in a way that food cannot.

394
00:28:07,870 --> 00:28:09,990
Yeah, I'm sorry but...

395
00:28:10,550 --> 00:28:16,310
If it's such a wonderful story, we'd all like to hear it too.

396
00:28:16,430 --> 00:28:17,830
It's true ? Everyone ?

397
00:28:19,390 --> 00:28:21,750
Aws, tell us your story.

398
00:28:22,150 --> 00:28:25,750
The story that saved your life.

399
00:28:26,070 --> 00:28:27,150
Yes, sir.

400
00:28:27,990 --> 00:28:29,870
Everyone, please listen to my story.

401
00:28:30,670 --> 00:28:36,070
I'm going to tell you the story of a miracle that changed my life.

402
00:28:36,510 --> 00:28:42,950
It is the story of a pious man who believed in a prophet and took action.

403
00:28:43,670 --> 00:28:46,510
This is the story of Naram, the shepherd.

404
00:28:50,350 --> 00:28:56,150
Thick clouds gather in the distance and
thunder rumbled in the distance.

405
00:28:56,910 --> 00:29:02,950
The strange sight in the skies gave Naram an uneasy feeling.

406
00:29:04,350 --> 00:29:08,830
The prophet Noah said that God's judgment would soon be rendered.

407
00:29:08,990 --> 00:29:15,310
the earth would be hit by a massive flood,
transforming the land into the sea.

408
00:29:16,950 --> 00:29:21,790
Naram believed it and urged the villagers to take shelter.

409
00:29:22,790 --> 00:29:27,110
The wind smells strange and I've never seen clouds like these.

410
00:29:27,230 --> 00:29:31,150
The rain will continue and a large flood will certainly follow.

411
00:29:32,070 --> 00:29:37,350
His eccentric warning aroused scorn from the villagers.

412
00:29:37,510 --> 00:29:41,150
People laughed and threw stones at him.

413
00:29:42,550 --> 00:29:45,150
The rain intensified day by day.

414
00:29:45,430 --> 00:29:50,510
The river near the village was swelling more and more.

415
00:29:53,750 --> 00:30:00,230
Meanwhile, Prophet Noah, his family and his followers

416
00:30:00,430 --> 00:30:05,590
cut down trees on the top of the mountain and began to build a huge arch.

417
00:30:07,070 --> 00:30:10,070
While the others laughed at them, they continued their work.

418
00:30:10,190 --> 00:30:13,030
Noah's determination to save others

419
00:30:13,150 --> 00:30:17,950
strengthened Naram's faith and galvanized him.

420
00:30:20,190 --> 00:30:26,750
Please be kind and wait for me. But if there is danger,
flee without me.

421
00:30:28,070 --> 00:30:32,150
Naram bids farewell to his precious sheep.

422
00:30:32,310 --> 00:30:36,070
and went to talk to the villagers once more.

423
00:30:39,590 --> 00:30:42,870
The rain and wind became even more violent.

424
00:30:43,070 --> 00:30:47,190
The roaring winds tear down the trees.

425
00:30:47,350 --> 00:30:50,510
The river swelled and overflowed.

426
00:30:52,470 --> 00:30:57,510
The villagers who had made fun of
Noah were taken away

427
00:30:58,790 --> 00:31:04,150
Naram desperately tried to save the villagers from the water.

428
00:31:04,510 --> 00:31:12,350
But no one could defy God's judgment. Naram,
was also swept away by the waters.

429
00:31:12,590 --> 00:31:17,190
While Naram struggled in the torrent,

430
00:31:17,630 --> 00:31:20,710
a branch was extended to him.

431
00:31:21,630 --> 00:31:23,990
It was one of the prophet Noah's believers who led him to safety.

432
00:31:26,910 --> 00:31:32,750
The prophet Noah had completed the construction of the ark before the massive flood.

433
00:31:33,430 --> 00:31:39,830
Overwhelmed by the imposing ship, Naram could do nothing.

434
00:31:41,510 --> 00:31:43,830
In the middle of the torrential rain,

435
00:31:43,990 --> 00:31:49,510
all kinds of animals were lining up to enter the ark.

436
00:31:49,990 --> 00:31:52,990
The sheep of Naram were among them.

437
00:31:55,110 --> 00:31:57,510
The storm intensified.

438
00:31:57,670 --> 00:32:06,150
The raging river was now an ocean, its waves hitting the bow of the ark.

439
00:32:06,430 --> 00:32:09,150
A roar filled the air every time a huge wave
huge wave.

440
00:32:09,710 --> 00:32:14,830
Gripped by fear, Naram clings to his sheep and endures.

441
00:32:16,750 --> 00:32:21,510
The huge waves quickly turned into a tsunami.

442
00:32:21,630 --> 00:32:24,310
and swallowed up the mountains.

443
00:32:25,230 --> 00:32:29,990
What was once dry land is now entirely underwater.

444
00:32:33,230 --> 00:32:35,750
God had rendered his judgment.

445
00:32:36,150 --> 00:32:40,350
But the rain showed no signs of letting up.

446
00:32:40,750 --> 00:32:46,710
The waves tore the boards from the sides of the arch.
from the sides of the ark, one by one.

447
00:32:47,150 --> 00:32:52,990
Naram could do nothing but wait with his sheep
God's forgiveness.

448
00:33:01,430 --> 00:33:04,350
The days passed. Nobody knew how many.

449
00:33:04,990 --> 00:33:09,670
But the rain and wind finally stopped. The waves were silent.

450
00:33:11,790 --> 00:33:15,870
Noah's ark had survived the judgment.
The only ones who were saved were the animals,

451
00:33:15,990 --> 00:33:22,150
Noah's family, and the few people who listened to Noah's warning.

452
00:33:23,030 --> 00:33:25,470
The storm was finally over.

453
00:33:25,590 --> 00:33:32,670
The ark floated alone on the vast expanse of water.

454
00:33:33,230 --> 00:33:35,670
The survivors basked in the sunlight

455
00:33:35,790 --> 00:33:38,510
and felt the joy of living.

456
00:33:38,670 --> 00:33:40,950
Then they sent a dove.

457
00:33:42,070 --> 00:33:47,710
Naram was able to protect his flock, which he guarded with care.

458
00:33:49,550 --> 00:33:53,510
God shows the way to those who keep trying

459
00:33:53,630 --> 00:33:55,790
and move forward with faith in their hearts.

460
00:33:57,430 --> 00:34:03,750
The dove sent by the prophet Noah would soon bring
news from the mainland.

461
00:34:04,830 --> 00:34:08,390
A new era was about to begin.

462
00:34:13,710 --> 00:34:15,830
This story taught me

463
00:34:15,990 --> 00:34:21,950
the importance of trust, cooperation, and above all, faith.

464
00:34:22,910 --> 00:34:24,390
Thanks, AWS.

465
00:34:24,510 --> 00:34:25,830
A beautiful story indeed.

466
00:34:25,990 --> 00:34:27,150
Thank you all.

467
00:34:27,430 --> 00:34:29,350
Hey ! Wait, Zurara.

468
00:34:30,350 --> 00:34:36,070
I have regained hope in my life because you sacrificed yourself for me.

469
00:34:36,190 --> 00:34:38,190
You're so full of yourself.

470
00:34:38,550 --> 00:34:40,350
Do you still want to protect yourself?

471
00:34:40,470 --> 00:34:41,870
That's it.

472
00:34:42,150 --> 00:34:45,350
But not for me. This time I'm going to take care of myself.

473
00:34:45,470 --> 00:34:48,070
I want you to protect Mecca.

474
00:34:48,190 --> 00:34:49,430
This is completely absurd.

475
00:34:49,550 --> 00:34:51,470
Please fight alongside us!

476
00:34:51,590 --> 00:34:54,630
I didn't mean to upset you.

477
00:34:54,750 --> 00:34:56,350
Please, sir.

478
00:34:56,630 --> 00:34:59,510
Everyone says such beautiful words...

479
00:34:59,750 --> 00:35:02,670
I won't leave you like I did before. This time,

480
00:35:02,990 --> 00:35:05,430
I will protect you.

481
00:35:06,310 --> 00:35:09,110
How dare you treat me with condescension?

482
00:35:09,230 --> 00:35:11,430
Stop, Zurara. Stop!

483
00:35:12,430 --> 00:35:13,710
Draw your sword.

484
00:35:13,830 --> 00:35:15,950
If you think you are capable of protecting someone,

485
00:35:16,030 --> 00:35:18,830
let me put you to the test!

486
00:35:20,870 --> 00:35:24,510
Stop, please. AWS is not...

487
00:35:28,230 --> 00:35:29,750
What the...!

488
00:36:07,670 --> 00:36:09,630
He's good.

489
00:36:09,750 --> 00:36:10,510
Yeah.

490
00:36:19,150 --> 00:36:22,350
You have lost your vivacity, Aws.

491
00:36:22,470 --> 00:36:24,750
Did you gain weight after eating too much good food?

492
00:36:25,350 --> 00:36:29,110
Your acuity has improved, Zurara.

493
00:36:30,750 --> 00:36:32,150
You pass.

494
00:36:32,310 --> 00:36:34,750
GOOD. I will fight with you.

495
00:36:36,670 --> 00:36:38,510
Really ?

496
00:36:38,630 --> 00:36:40,350
But on one condition.

497
00:36:40,830 --> 00:36:42,070
What condition?

498
00:36:44,230 --> 00:36:45,830
I want food.

499
00:36:46,510 --> 00:36:47,670
Not a snack. A feast.

500
00:36:49,030 --> 00:36:50,350
Honestly...

501
00:36:53,310 --> 00:36:55,510
Is food the only thing you can think about?

502
00:36:58,550 --> 00:37:00,190
Huh! It's boring.

503
00:37:00,350 --> 00:37:01,510
Let's go.

504
00:37:01,630 --> 00:37:03,350
That was awesome, Aws!

505
00:37:04,110 --> 00:37:07,150
Thanks, AWS. And you, Zurara.

506
00:37:07,350 --> 00:37:09,350
Let's protect Mecca together.

507
00:37:09,550 --> 00:37:12,230
I'll take care of him, okay?

508
00:37:12,390 --> 00:37:13,750
Do what you want.

509
00:37:16,110 --> 00:37:17,310
Are they there?

510
00:37:17,590 --> 00:37:18,510
I see the enemy!

511
00:37:18,990 --> 00:37:21,870
They are approaching our defensive positions.

512
00:37:21,990 --> 00:37:26,030
You should be able to see them from here.

513
00:37:26,150 --> 00:37:27,150
Let's go ahead and see.

514
00:37:28,070 --> 00:37:28,990
Let's go.

515
00:37:29,230 --> 00:37:31,750
Hey...wait for me!

516
00:37:42,510 --> 00:37:44,310
Let me pass.

517
00:37:44,430 --> 00:37:45,750
Let it pass!

518
00:37:47,750 --> 00:37:49,150
What is this ?

519
00:37:49,350 --> 00:37:54,030
If we can see it from here, it must be massive.

520
00:37:54,150 --> 00:37:56,470
Hey, it's huge.

521
00:37:56,590 --> 00:37:58,390
Is it a huge tank?

522
00:37:58,510 --> 00:38:00,510
Look, Aws, a horse.

523
00:38:02,390 --> 00:38:03,950
Just a horse?

524
00:38:04,070 --> 00:38:06,110
It must be an emissary.

525
00:38:06,230 --> 00:38:09,510
Bad timing. Everyone panics.

526
00:38:09,830 --> 00:38:10,590
I'm going to go there.

527
00:38:10,790 --> 00:38:12,070
Wait! What if it was a trap?

528
00:38:12,470 --> 00:38:15,590
They must not see how shaken we are.

529
00:38:15,710 --> 00:38:17,750
Alright. Go for it.

530
00:38:26,990 --> 00:38:32,110
General Abraha intends to reach Mecca without fighting.

531
00:38:32,230 --> 00:38:36,830
I'm sure he'll give them plenty of time to see
how big Mahmoud is.

532
00:38:36,990 --> 00:38:41,430
It'll terrify them, that's for sure. Once their morale drops, they will run away.

533
00:38:41,550 --> 00:38:45,710
General Abraha and Sir Hawkab are very good at fighting.

534
00:38:45,990 --> 00:38:49,870
Time is an effective weapon for stoking fear.

535
00:38:50,470 --> 00:38:51,510
Let's see...

536
00:38:51,670 --> 00:38:57,590
how long they can endure the terror of the inevitable.

537
00:38:59,310 --> 00:39:00,910
Stop there!

538
00:39:02,510 --> 00:39:05,150
This is the land of Mecca.

539
00:39:05,350 --> 00:39:08,830
Those who are wrong about God are refused entry.

540
00:39:08,950 --> 00:39:10,510
Listen carefully!

541
00:39:10,670 --> 00:39:13,110
This is the last warning

542
00:39:14,110 --> 00:39:16,710
offered by the gracious Abraha to the Meccans.

543
00:39:16,990 --> 00:39:21,990
Our goal is to leave the Kaaba in ruins, thereby destroying its religious value,

544
00:39:22,110 --> 00:39:24,870
and to claim the trade of Mecca as our own.

545
00:39:25,150 --> 00:39:29,150
We demand absolute obedience from Mecca and its inhabitants.

546
00:39:29,430 --> 00:39:31,670
We have no desire for battle.

547
00:39:31,790 --> 00:39:32,990
What arrogance...

548
00:39:33,110 --> 00:39:35,790
Abandon your city.

549
00:39:35,910 --> 00:39:39,990
If you don't, you and your army will be wiped out.

550
00:39:40,470 --> 00:39:43,750
You have until daybreak to make your decision.

551
00:39:44,150 --> 00:39:46,030
That's all.

552
00:39:50,430 --> 00:39:54,150
It's absurd. He doesn't give us time.

553
00:39:54,550 --> 00:40:00,190
He just wants to create fear by showing us these monsters.

554
00:40:00,390 --> 00:40:03,630
I better go back, keep them in line.

555
00:40:05,750 --> 00:40:08,510
Are we fighting these elephants?

556
00:40:08,630 --> 00:40:11,430
Oh, no. Fear is spreading.

557
00:40:11,790 --> 00:40:15,070
Seems like a good time to make our exit, guys.

558
00:40:15,670 --> 00:40:19,670
We have what we want. Let's go.

559
00:40:20,350 --> 00:40:22,430
Hey, Zayd. Zurara is not in on this.

560
00:40:22,550 --> 00:40:25,910
Leave him. If he wants to die with his friends, that's his problem.

561
00:40:26,190 --> 00:40:29,110
We get excited and run.

562
00:40:29,790 --> 00:40:32,910
It's over. We're going to die here!

563
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
Let's get out of here.

564
00:40:34,870 --> 00:40:37,750
Run before they come for us.

565
00:40:37,830 --> 00:40:39,670
Calm down. Settle in!

566
00:40:39,950 --> 00:40:43,830
If you panic, you will be swallowed up by your fear.

567
00:40:44,470 --> 00:40:46,150
Don't retreat!

568
00:40:46,310 --> 00:40:49,790
Showing fear will only energize the enemy.

569
00:40:49,910 --> 00:40:51,790
Everyone, please listen!

570
00:40:51,910 --> 00:40:53,110
Oh, no.

571
00:40:53,230 --> 00:40:56,350
We will surrender without a fight.

572
00:40:57,390 --> 00:41:02,510
I didn't expect this prank to end so soon.

573
00:41:02,870 --> 00:41:03,510
Aws?

574
00:41:03,670 --> 00:41:06,790
Yes ! We must help Musab stop them from leaving.

575
00:41:07,150 --> 00:41:08,870
But how?

576
00:41:09,230 --> 00:41:12,870
Hind, I will fight for you.

577
00:41:15,030 --> 00:41:16,870
What are they doing?

578
00:41:17,510 --> 00:41:20,390
Why allow yourself to be so easily taken in by the enemy's ruse?

579
00:41:21,390 --> 00:41:25,150
I must not be afraid. There is no going back.

580
00:41:25,430 --> 00:41:28,350
Calm down. Calm down, all of you!

581
00:41:28,990 --> 00:41:30,390
Wait. Don't back down!

582
00:41:35,110 --> 00:41:38,150
Come on, we're almost there.

583
00:41:40,670 --> 00:41:43,150
Everyone, let's fight together.

584
00:41:43,270 --> 00:41:45,070
please come back

585
00:41:46,070 --> 00:41:47,590
It's better like this.

586
00:41:48,950 --> 00:41:54,750
Like our predecessors who fought with courage and faith,

587
00:41:55,350 --> 00:42:01,350
I believe I can overcome my fear!

588
00:42:01,670 --> 00:42:02,670
Aws!

589
00:42:02,830 --> 00:42:03,870
Your face...

590
00:42:03,990 --> 00:42:06,750
Help me calm everyone down.

591
00:42:07,070 --> 00:42:07,990
But how?

592
00:42:08,230 --> 00:42:09,670
Get their attention.

593
00:42:09,790 --> 00:42:10,510
But...

594
00:42:10,630 --> 00:42:13,150
It's impossible, isn't it?

595
00:42:13,350 --> 00:42:14,430
Yes...

596
00:42:14,430 --> 00:42:17,350
Oh, come on. Crack your weapons.

597
00:42:17,790 --> 00:42:21,870
There's no point in shouting. You have to make a loud noise.

598
00:42:21,990 --> 00:42:23,590
A loud noise?

599
00:42:25,630 --> 00:42:28,150
Everyone stops. Calm down!

600
00:42:31,670 --> 00:42:33,150
What are they doing?

601
00:42:36,390 --> 00:42:39,150
Zurara, where is Aws?

602
00:42:39,550 --> 00:42:40,910
Listen to me!

603
00:42:41,630 --> 00:42:43,670
Everyone listens to me!

604
00:42:44,350 --> 00:42:46,910
I am Aws, son of Jubair.

605
00:42:47,670 --> 00:42:51,910
I stood up to protect Mecca and my family.

606
00:42:52,470 --> 00:42:58,430
I thought you were all brave souls brought together for the same reason.

607
00:42:58,830 --> 00:43:04,030
Even if you survive by succumbing to fear and running away,

608
00:43:04,150 --> 00:43:10,950
you will regret abandoning your land and your faith for the rest of your life.

609
00:43:11,310 --> 00:43:12,910
AWS is right.

610
00:43:13,310 --> 00:43:18,150
Didn't you come to this battlefield to avoid living a life of regret?

611
00:43:18,870 --> 00:43:23,510
So why run? Why give up your arms?

612
00:43:24,030 --> 00:43:29,670
If we unite, and fight as one, the elephants of Abraha will not be a threat.

613
00:43:29,790 --> 00:43:34,670
Let us show them the solidarity and courage of us, the Meccans!

614
00:43:38,670 --> 00:43:42,150
Don't give up. Be brave, keep fighting,

615
00:43:42,510 --> 00:43:45,150
and God will never abandon you.

616
00:43:45,670 --> 00:43:48,990
Raise your weapons and face the enemy!

617
00:43:51,590 --> 00:43:54,750
That's correct. Raise your weapons higher.

618
00:43:55,230 --> 00:43:57,110
Stronger!

619
00:43:57,470 --> 00:44:01,190
Hey, Zayd. Looks like they're going to fight after all.

620
00:44:01,350 --> 00:44:07,070
Oh, and I thought they were going to run. You guys have a lot of guts!

621
00:44:07,310 --> 00:44:11,670
Now let's see how they deal with these monsters.

622
00:44:11,990 --> 00:44:14,870
Let's take advantage of it. From afar, of course.

623
00:44:19,790 --> 00:44:21,350
What ?

624
00:44:21,510 --> 00:44:24,670
Have they overcome their fear?

625
00:44:24,790 --> 00:44:31,150
I must congratulate them for not retreating
facing our army of elephants.

626
00:44:31,510 --> 00:44:35,150
For a moment I thought they were going to run away.

627
00:44:35,350 --> 00:44:37,030
How shall we proceed, my lord?

628
00:44:37,150 --> 00:44:43,470
Let us put them to the test, to see if their courage
can last until sunrise.

629
00:44:43,590 --> 00:44:44,750
As you wish.

630
00:44:45,510 --> 00:44:47,790
Begin our show of force!

631
00:44:48,070 --> 00:44:52,470
Start the bullying!

632
00:45:11,790 --> 00:45:13,670
It seems the time has come.

633
00:45:14,790 --> 00:45:18,150
Let us pray for the warriors of Mecca.

634
00:45:18,270 --> 00:45:19,550
Yes.

635
00:45:20,270 --> 00:45:23,030
Father, I'm afraid.

636
00:45:25,110 --> 00:45:26,470
I'm scared too.

637
00:45:27,510 --> 00:45:30,030
AWS probably is too.

638
00:45:30,470 --> 00:45:34,110
No doubt he himself is fighting against fear.

639
00:45:34,630 --> 00:45:38,030
We must pray for the victory of our warriors.

640
00:45:38,270 --> 00:45:41,270
We must believe in their victory.

641
00:45:41,470 --> 00:45:42,470
Yes.

642
00:45:43,110 --> 00:45:47,030
When you feel overwhelmed by anxiety and fear, remember...

643
00:45:48,270 --> 00:45:50,230
the story of the miracle.

644
00:45:50,790 --> 00:45:51,950
Yes...

645
00:45:52,110 --> 00:45:54,590
I must remember the bravery

646
00:45:54,950 --> 00:45:58,510
and the strong will of our great predecessors.

647
00:45:59,630 --> 00:46:03,270
This is the story of a Hebrew girl named Raheel.

648
00:46:05,550 --> 00:46:08,350
That year, the pharaoh's country was struck by the plague.

649
00:46:08,430 --> 00:46:11,670
and a bad harvest.

650
00:46:11,950 --> 00:46:15,710
People struggled to survive the winter.

651
00:46:16,790 --> 00:46:19,790
And to harvest what was available,

652
00:46:19,910 --> 00:46:23,870
slaves were forced to work without rest.

653
00:46:24,510 --> 00:46:31,110
There were only enough crops for the pharaoh

654
00:46:31,270 --> 00:46:39,670
The slaves were exhausted from hunger and fatigue.

655
00:46:39,990 --> 00:46:44,070
Slave Raheel struggled with constant pain,

656
00:46:44,230 --> 00:46:50,910
his friend Ephraim told him of a plan.

657
00:46:51,070 --> 00:46:55,070
He said that all the Hebrews would flee the city that night.

658
00:46:55,390 --> 00:46:59,550
And the prophet Moses would lead them.

659
00:47:00,030 --> 00:47:05,750
Moses' plan was to free every
slave of the Pharaoh's house.

660
00:47:06,030 --> 00:47:08,310
Come on, come on. Let's go.

661
00:47:08,750 --> 00:47:12,950
God will help those who never give up and take action

662
00:47:13,110 --> 00:47:19,830
Today will be remembered as the day
we got up

663
00:47:19,950 --> 00:47:22,630
I'm leaving. I won't let the pain of my wounds hold me back.

664
00:47:22,750 --> 00:47:27,710
If freedom is before us, I will go!

665
00:47:29,270 --> 00:47:33,430
The Hebrews fled under cover of darkness.

666
00:47:33,990 --> 00:47:40,270
They formed a line in the desert that stretched as far as possible.

667
00:47:41,990 --> 00:47:46,350
As they trudged on, there was no end in sight.

668
00:47:46,430 --> 00:47:49,110
The road seemed to stretch endlessly.

669
00:47:49,790 --> 00:47:55,270
The sand clung heavily to their feet and
and undermined their strength.

670
00:47:55,790 --> 00:48:00,830
The elderly, children and the injured
gradually fell behind.

671
00:48:00,950 --> 00:48:03,870
They fell to the end of the line.

672
00:48:05,190 --> 00:48:08,230
And Raheel was among them.

673
00:48:08,590 --> 00:48:14,950
His exhaustion from hunger and his festering wound were

674
00:48:15,630 --> 00:48:19,630
But she continued walking anyway.

675
00:48:20,470 --> 00:48:25,550
His faith in the prophet Moses never wavered.

676
00:48:27,710 --> 00:48:34,470
A red tint on the distant horizon was followed by a light...

677
00:48:35,230 --> 00:48:40,950
The sun's rays awaken the senses dulled by fatigue.

678
00:48:42,070 --> 00:48:48,270
But, the blessing of the desert sunrise showed its brutal side.

679
00:48:49,470 --> 00:48:52,350
The heat rose with the sun,

680
00:48:52,510 --> 00:48:55,150
and the sand began to burn their feet.

681
00:48:55,630 --> 00:49:02,470
They sweated profusely and stumbled in the hot sand.

682
00:49:03,310 --> 00:49:08,990
One by one, the Hebrews fade away
pain and dehydration.

683
00:49:10,350 --> 00:49:14,950
Raheel's strength was also running out.

684
00:49:15,350 --> 00:49:16,710
His steps became slower.

685
00:49:16,910 --> 00:49:22,550
Finally, she fell to her knees.

686
00:49:23,030 --> 00:49:27,710
An elderly woman, Rebekah, came and gave Raheel some water.

687
00:49:27,830 --> 00:49:33,630
Get up. Freedom is not a gift. It's something you have to fight

688
00:49:33,790 --> 00:49:37,870
A lesson I learned from the prophet Moses.

689
00:49:38,590 --> 00:49:46,190
Raheel regained consciousness thanks to Rebekah's words.

690
00:49:46,750 --> 00:49:51,950
She stood up once more and continued walking.

691
00:49:52,150 --> 00:49:56,750
She crossed countless dunes and weathered numerous sandstorms.

692
00:49:57,510 --> 00:50:03,070
They had all lost count of the days, when suddenly...

693
00:50:03,430 --> 00:50:05,470
they reached the end of the earth.

694
00:50:06,030 --> 00:50:12,710
The sea blocked their path to freedom.

695
00:50:12,870 --> 00:50:21,790
While the Hebrews were in shock,
Pharaoh's troops were approaching

696
00:50:22,390 --> 00:50:25,270
Trapped between the sea and the soldiers,

697
00:50:25,790 --> 00:50:32,790
the Hebrews fled in all directions.

698
00:50:33,110 --> 00:50:36,030
It seemed that the Prophet's liberation of the Hebrews
Hebrews had failed.

699
00:50:36,670 --> 00:50:38,430
But then...

700
00:50:38,790 --> 00:50:41,910
Moses raised his staff to the sky.

701
00:50:42,750 --> 00:50:48,350
The clear sky gave way to thick clouds and lightning pierced the sky.

702
00:50:48,590 --> 00:50:52,590
The sea began to roar and the waves rose
higher and higher.

703
00:50:52,750 --> 00:50:58,150
Lightning ran across the sky and gathered
to the staff of Moses.

704
00:50:58,270 --> 00:51:02,190
When he threw it into the sea...

705
00:51:02,470 --> 00:51:06,110
the water separated before the Hebrews.

706
00:51:06,230 --> 00:51:12,390
Walls of water on either side led to the opposite bank.

707
00:51:12,710 --> 00:51:16,150
The exposed seabed became a path to freedom.

708
00:51:18,070 --> 00:51:26,910
Without hesitation, everyone started running along the path.

709
00:51:27,350 --> 00:51:31,270
Witness to God's miracle, Raheel forgot his suffering
pain and ran for his life.

710
00:51:32,710 --> 00:51:42,350
But Pharaoh's troops were not discouraged
by the miracle of God.

711
00:51:43,110 --> 00:51:45,950
The soldiers approached Raheel, who was
the last to escape.

712
00:51:46,630 --> 00:51:51,670
Just when she thought she was caught...

713
00:51:53,070 --> 00:51:58,550
The dikes collapsed with a roar, blocking
the path of the soldiers.

714
00:51:59,830 --> 00:52:08,070
Ephraim, who had returned for Raheel, led her by the hand.

715
00:52:11,590 --> 00:52:14,030
And when Raheel and Ephraim came to the other side,

716
00:52:14,510 --> 00:52:20,950
the dikes gave way suddenly,
as if to say that their role was over.

717
00:52:22,750 --> 00:52:28,310
The waters fell on both sides

718
00:52:28,750 --> 00:52:30,870
and swallowed up Pharaoh's men between them.

719
00:52:31,510 --> 00:52:37,390
The soldiers disappeared helplessly beneath the waves.

720
00:52:38,070 --> 00:52:42,510
The miraculous path has disappeared,

721
00:52:43,190 --> 00:52:45,350
and the sky and the sea became calm again.

722
00:52:45,590 --> 00:52:52,270
The morning sun shone softly on the Hebrews.

723
00:52:52,390 --> 00:53:00,190
The miracle was only granted to believers of God.

724
00:53:00,470 --> 00:53:07,950
The Hebrews finally had freedom in their hands.

725
00:53:08,790 --> 00:53:11,150
Raheel savored the joy...

726
00:53:11,350 --> 00:53:16,990
and she started walking again.

727
00:53:20,950 --> 00:53:24,110
I have to be strong like Raheel!

728
00:53:24,230 --> 00:53:25,270
That's it.

729
00:53:25,790 --> 00:53:29,030
We must pray that Aws is safe.

730
00:53:29,550 --> 00:53:33,550
And have faith that our warriors will prevail!

731
00:53:39,350 --> 00:53:42,550
Secure your positions! Have no fear!

732
00:53:45,550 --> 00:53:48,550
It's almost time. What should we do?

733
00:53:48,870 --> 00:53:52,070
Let's go before them. Take the initiative.

734
00:53:52,190 --> 00:53:53,830
But how?

735
00:53:54,070 --> 00:53:56,630
Would you laugh if I told you single combat?

736
00:53:56,750 --> 00:53:57,550
No way.

737
00:53:57,830 --> 00:54:00,630
I also thought it was the only solution.

738
00:54:01,270 --> 00:54:06,270
So we have no time to waste. Choose your men, Nizar!

739
00:54:06,470 --> 00:54:07,550
It's good !

740
00:54:12,790 --> 00:54:16,550
It's time, my lord. What will happen next?

741
00:54:17,030 --> 00:54:20,550
Our giant elephants aren't scary enough, are they?

742
00:54:20,750 --> 00:54:24,670
We will make them regret choosing battle over slavery.

743
00:54:24,790 --> 00:54:27,630
They are moving!

744
00:54:27,990 --> 00:54:31,550
Their emissaries are approaching!

745
00:54:31,790 --> 00:54:34,990
Three of them arrive on foot!

746
00:54:36,270 --> 00:54:38,870
Did they come to surrender?

747
00:54:38,990 --> 00:54:40,430
Or maybe...

748
00:54:40,630 --> 00:54:44,630
they came to fight their usual single combat.

749
00:54:45,590 --> 00:54:49,110
Such a childish game. Not even worthy of consideration.

750
00:54:49,270 --> 00:54:50,550
I'll take it.

751
00:54:51,230 --> 00:54:55,990
Let's use their game for a little warm-up.

752
00:54:56,350 --> 00:54:57,150
As you wish.

753
00:54:57,270 --> 00:55:03,470
They will learn the true superiority and strength of our warriors,

754
00:55:03,630 --> 00:55:04,550
Damn.

755
00:55:05,190 --> 00:55:09,950
It's bad when you have to settle for a mercenary like me.

756
00:55:10,110 --> 00:55:13,790
It's absurd. You should feel honored.

757
00:55:13,910 --> 00:55:15,110
He's right!

758
00:55:15,270 --> 00:55:18,790
You should thank me for recruiting you.

759
00:55:18,910 --> 00:55:21,470
Thank you? No way!

760
00:55:21,790 --> 00:55:26,310
Also, may I remind you that I am your boss now.

761
00:55:26,470 --> 00:55:28,350
You better do as I say!

762
00:55:28,510 --> 00:55:30,270
Are you talking to me?

763
00:55:30,550 --> 00:55:31,550
It's not possible.

764
00:55:31,670 --> 00:55:36,550
The question is whether Abraha will meet our challenge.

765
00:55:36,670 --> 00:55:39,910
Otherwise, we will die for nothing.

766
00:55:40,030 --> 00:55:41,190
He will.

767
00:55:42,270 --> 00:55:47,030
If he is so confident in the power of his army.
he will take up the challenge.

768
00:55:47,310 --> 00:55:48,510
Here they are.

769
00:55:49,190 --> 00:55:51,670
So maybe it wasn't a waste of time.

770
00:55:52,030 --> 00:55:55,110
They look like their champions.

771
00:55:55,870 --> 00:55:58,870
What are these giant shadows?

772
00:55:58,990 --> 00:56:01,270
Elephants weren't their only threat.

773
00:56:01,670 --> 00:56:05,790
Size isn't the only factor in battle.

774
00:56:06,310 --> 00:56:09,470
Don't you want to prove it to us, Nizar?

775
00:56:10,550 --> 00:56:12,190
People of Mecca!

776
00:56:13,950 --> 00:56:18,470
Will you reject General Abraha's offer of mercy?

777
00:56:18,590 --> 00:56:21,270
Did we even ask for it?

778
00:56:21,750 --> 00:56:24,270
This is your chance. Run.

779
00:56:24,430 --> 00:56:26,670
How... dare you!

780
00:56:26,990 --> 00:56:30,190
Can't you see we're more than ready?

781
00:56:30,310 --> 00:56:32,150
Let's start already.

782
00:56:32,470 --> 00:56:33,950
Fools!

783
00:56:34,550 --> 00:56:36,670
The negotiations failed!

784
00:56:36,830 --> 00:56:39,110
Hawfa! Shareh! Anmaram!

785
00:56:39,230 --> 00:56:44,790
Let these fools know the true meaning
fear and suffering!

786
00:56:45,270 --> 00:56:47,870
It might be a bit tiring.

787
00:56:47,990 --> 00:56:48,670
Yeah.

788
00:56:48,790 --> 00:56:52,710
You wait here. I'm going to beat them all.

789
00:56:53,350 --> 00:56:55,630
Wait. I'll go first.

790
00:56:55,790 --> 00:56:56,470
But...

791
00:56:56,590 --> 00:56:58,270
They are so weird.

792
00:56:58,790 --> 00:57:02,230
Let Aws go first, to test their strength.

793
00:57:02,350 --> 00:57:03,670
But then...

794
00:57:03,790 --> 00:57:06,990
Don't worry. I won't let them kill me.

795
00:57:07,670 --> 00:57:10,070
I'll show you all how it's done!

796
00:57:10,190 --> 00:57:14,270
Are the people of Mecca too afraid to fight?

797
00:57:14,510 --> 00:57:19,270
The first to step forward for a clean fight!

798
00:57:20,790 --> 00:57:23,270
Who dares to confront me?

799
00:57:23,470 --> 00:57:26,710
Aws, I can trade if you're too scared.

800
00:57:26,830 --> 00:57:30,630
I'll let you go first if you buy me a meal.

801
00:57:31,470 --> 00:57:33,870
It doesn't matter.

802
00:57:34,350 --> 00:57:38,870
Are you both ready? It will be a
three-on-three fight.

803
00:57:38,990 --> 00:57:41,670
It can only end in surrender or death.

804
00:57:41,790 --> 00:57:44,070
Are you looking at me, boy?

805
00:57:45,110 --> 00:57:48,470
You think you can scare me, huh?

806
00:57:51,270 --> 00:57:52,710
It wasn't fair.

807
00:57:53,110 --> 00:57:55,830
The challenge will begin... now!

808
00:58:02,550 --> 00:58:06,670
It wasn't bad for a little creature like you.

809
00:58:07,310 --> 00:58:08,150
But !

810
00:58:09,190 --> 00:58:10,950
You are dead now.

811
00:58:11,470 --> 00:58:12,550
He changed his grip!

812
00:58:16,150 --> 00:58:17,270
Come here!

813
00:58:18,470 --> 00:58:19,110
Aws!

814
00:58:21,350 --> 00:58:23,190
I got you!

815
00:58:33,270 --> 00:58:34,870
That's it, Hawfa.

816
00:58:35,470 --> 00:58:38,870
Show them your higher power!

817
00:58:39,150 --> 00:58:42,710
What does AWS do? He backs up.

818
00:58:42,830 --> 00:58:45,350
No. He uses his agility.

819
00:58:47,150 --> 00:58:47,870
Die!

820
00:58:48,070 --> 00:58:49,110
Everything is ready.

821
00:58:50,190 --> 00:58:51,950
Do you think you can kill me? !

822
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
Yes !

823
00:58:59,990 --> 00:59:01,790
What... happened?

824
00:59:02,630 --> 00:59:04,790
What are you doing ? Defend yourself!

825
00:59:06,150 --> 00:59:08,790
It's over. Admit defeat.

826
00:59:09,670 --> 00:59:12,030
Don't... make fun of me!

827
00:59:13,510 --> 00:59:14,790
Get up Hawfa!

828
00:59:15,270 --> 00:59:17,990
General Abraha is watching us!

829
00:59:18,590 --> 00:59:22,350
Surrender already! There is no need to
to ruin your life.

830
00:59:23,670 --> 00:59:24,510
What ?

831
00:59:33,190 --> 00:59:34,150
Shit.

832
00:59:42,670 --> 00:59:44,670
We won the first round.

833
00:59:44,790 --> 00:59:46,550
What do we do now?

834
00:59:47,150 --> 00:59:50,030
Still want a futile fight?

835
00:59:50,550 --> 00:59:55,030
Shareh! Anmaram! General Abraha calls for victory.

836
00:59:55,150 --> 00:59:56,550
Do you understand what this means?

837
00:59:56,750 --> 01:00:00,630
Crush them, by any means necessary!

838
01:00:01,630 --> 01:00:03,030
Oh no.

839
01:00:10,870 --> 01:00:11,950
Focus!

840
01:00:12,590 --> 01:00:13,150
Aws!

841
01:00:13,350 --> 01:00:14,110
Zurara!

842
01:00:15,190 --> 01:00:15,830
Tch!

843
01:00:15,950 --> 01:00:17,110
Oi! Big head!

844
01:00:17,630 --> 01:00:19,470
Your opponent is over here!

845
01:00:19,790 --> 01:00:23,790
Drop your gun or I'll tear this down
bird's nest you have!

846
01:00:30,270 --> 01:00:32,470
I guess it's not a bird's nest after all, huh?

847
01:00:33,470 --> 01:00:35,550
Bastard! You will pay for this!

848
01:00:38,430 --> 01:00:40,470
You are too slow!

849
01:00:40,630 --> 01:00:41,470
Zurara!

850
01:00:51,470 --> 01:00:54,110
I'll catch you!

851
01:00:54,950 --> 01:00:56,630
You are mine!

852
01:00:57,350 --> 01:00:59,190
So...

853
01:00:59,830 --> 01:01:01,710
Now we can compare...

854
01:01:03,270 --> 01:01:05,630
who is the strongest!

855
01:01:11,990 --> 01:01:15,790
Imbecile. I'm going to force you to die!

856
01:01:15,950 --> 01:01:18,470
You can't keep running forever.

857
01:01:18,630 --> 01:01:20,430
You idiot.

858
01:01:20,870 --> 01:01:26,550
You really don't realize that you helped me...

859
01:01:26,910 --> 01:01:29,110
to get rid of my obstacles?

860
01:01:31,230 --> 01:01:32,310
What ?

861
01:01:35,230 --> 01:01:36,470
No way.

862
01:01:39,750 --> 01:01:42,310
What's wrong? Fatigue ?

863
01:01:43,270 --> 01:01:46,790
So why don't you take a nap!

864
01:01:49,430 --> 01:01:52,190
So. Good boy.

865
01:01:52,310 --> 01:01:53,710
We know who won.

866
01:01:54,110 --> 01:01:56,270
Just admit defeat.

867
01:01:57,470 --> 01:02:00,190
Our strongest warriors have lost...?

868
01:02:03,870 --> 01:02:07,270
Hooray! We won!

869
01:02:07,470 --> 01:02:08,950
We did it!

870
01:02:09,110 --> 01:02:10,470
Hooray!

871
01:02:11,430 --> 01:02:15,110
Oi! You are the last one left.

872
01:02:15,270 --> 01:02:16,790
Are you going to fight too?

873
01:02:18,910 --> 01:02:22,590
Tell Abraha we cannot be broken!

874
01:02:22,710 --> 01:02:25,630
No fighting with the elephants, eh?

875
01:02:25,790 --> 01:02:26,510
No.

876
01:02:27,270 --> 01:02:27,910
YOU !

877
01:02:28,030 --> 01:02:29,070
Let him go.

878
01:02:29,710 --> 01:02:32,870
Their disgrace only shines a brighter light on us.

879
01:02:33,310 --> 01:02:38,750
Now let's see if Abraha will follow our lead and admit defeat.

880
01:02:39,390 --> 01:02:42,190
Shareh and Anmaram lost...?

881
01:02:43,830 --> 01:02:45,390
How fun.

882
01:02:45,590 --> 01:02:47,670
How fun.

883
01:02:48,670 --> 01:02:54,150
Hawkab, don't you dare tell me we've been defeated.

884
01:02:54,750 --> 01:02:56,430
I...never!

885
01:02:56,550 --> 01:03:01,870
It was simply an opening act to entertain you, my lord.

886
01:03:02,550 --> 01:03:05,870
The battle against the army of Mecca will begin!

887
01:03:06,110 --> 01:03:08,870
All units are moving forward!

888
01:03:19,150 --> 01:03:20,510
And now ?

889
01:03:20,750 --> 01:03:23,350
They don't back down.

890
01:03:23,510 --> 01:03:24,710
We are in trouble.

891
01:03:24,830 --> 01:03:26,310
Back off!

892
01:03:26,510 --> 01:03:26,830
It's good !

893
01:03:26,830 --> 01:03:29,870
What did we fight for, then?

894
01:03:30,150 --> 01:03:30,990
What is this ?

895
01:03:31,150 --> 01:03:33,790
They refuse to go home empty-handed.

896
01:03:33,910 --> 01:03:34,790
They are coming!

897
01:03:34,910 --> 01:03:37,070
Listen up, everyone!

898
01:03:37,190 --> 01:03:40,110
We won in single combat!

899
01:03:40,230 --> 01:03:43,870
But now our enemy is changing formation.

900
01:03:44,510 --> 01:03:46,190
I thought we were victorious.

901
01:03:46,350 --> 01:03:48,390
They cheated!

902
01:03:48,510 --> 01:03:49,350
Exact.

903
01:03:49,510 --> 01:03:53,390
But we have proven that our men are stronger.

904
01:03:54,310 --> 01:03:56,830
It's a big blow to their morale.

905
01:03:56,950 --> 01:03:59,630
Yes. Now it's our turn to fight.

906
01:03:59,750 --> 01:04:02,150
I'm ready. Go for it !

907
01:04:02,630 --> 01:04:05,670
Why do we have to run away?

908
01:04:05,830 --> 01:04:08,150
It's part of the plan.

909
01:04:08,350 --> 01:04:08,990
Eh ?

910
01:04:09,150 --> 01:04:13,550
By winning the first round, we took
mentally on top.

911
01:04:13,670 --> 01:04:16,510
Good job, everyone. Are you injured?

912
01:04:16,830 --> 01:04:21,510
A little, but nothing serious. We can fight at any time.

913
01:04:21,670 --> 01:04:25,750
GOOD. Now we will show them our true strength!

914
01:04:32,510 --> 01:04:36,550
Your army is ready for battle, my lord.

915
01:04:37,190 --> 01:04:39,990
Hear my words, my mighty warriors!

916
01:04:40,950 --> 01:04:45,990
The time has come to prove to the enemy the true power of our army!

917
01:04:46,390 --> 01:04:48,990
Crush every single one of them,

918
01:04:49,150 --> 01:04:54,750
and prove that their God never existed!

919
01:04:55,430 --> 01:04:58,750
All units, march forward!

920
01:05:06,310 --> 01:05:09,990
There they are...and not a single God-fearing man among them.

921
01:05:10,670 --> 01:05:12,310
Listen, men of Mecca!

922
01:05:12,430 --> 01:05:16,910
We all came together for this very moment!

923
01:05:17,030 --> 01:05:22,510
We must fight not only to protect Mecca
and our beloved families.

924
01:05:22,750 --> 01:05:28,590
But also to protect the holy Kaaba from our
sacrilegious enemies!

925
01:05:28,710 --> 01:05:32,510
We will protect our loved ones, and victory will be ours!

926
01:05:35,870 --> 01:05:40,030
God is on our side! Have no fear!

927
01:05:41,230 --> 01:05:42,630
Let's go!

928
01:05:46,670 --> 01:05:48,750
Attack!

929
01:06:16,670 --> 01:06:20,870
What are you waiting for? Cavalry, advance!

930
01:06:20,990 --> 01:06:21,950
Yes, sir.

931
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
We are wasting time fighting against these amateurs.

932
01:06:25,710 --> 01:06:28,350
So send in the elephants.

933
01:06:28,990 --> 01:06:31,510
But, what if they get hurt?

934
01:06:31,630 --> 01:06:32,830
I don't care.

935
01:06:33,070 --> 01:06:37,670
Annihilate them completely and redeem our former loss.

936
01:06:38,350 --> 01:06:39,150
Understood ?

937
01:06:39,310 --> 01:06:40,830
A...as you wish.

938
01:07:02,670 --> 01:07:04,710
The monsters have arrived!

939
01:07:10,830 --> 01:07:11,670
They are there.

940
01:07:12,190 --> 01:07:14,030
We will have no chance of succeeding in this operation
if we don't kill the elephants!

941
01:07:14,150 --> 01:07:15,430
Yeah. Let's go!

942
01:07:15,550 --> 01:07:16,990
Can you do it, Aws?

943
01:07:17,190 --> 01:07:19,510
We'll find a way!

944
01:07:20,750 --> 01:07:22,510
I'm counting on you both!

945
01:07:22,990 --> 01:07:27,070
Brings back memories, huh? We were unbeatable.

946
01:07:27,190 --> 01:07:29,510
Yeah. The duo is back!

947
01:07:31,550 --> 01:07:32,750
They are huge.

948
01:07:32,870 --> 01:07:34,950
No time to be afraid!

949
01:07:47,630 --> 01:07:48,470
Are you doing well ?

950
01:07:48,590 --> 01:07:49,990
Yeah. What's next?

951
01:07:50,110 --> 01:07:52,510
Can you distract them a little?

952
01:07:52,990 --> 01:07:54,870
Are you running away alone again?

953
01:07:55,070 --> 01:07:55,950
Maybe.

954
01:07:56,070 --> 01:07:58,830
GOOD. Count on me!

955
01:08:08,990 --> 01:08:11,950
Elephants and arrows love me, huh?

956
01:08:12,470 --> 01:08:13,710
I am here. Come get me!

957
01:08:20,470 --> 01:08:21,150
I'll take this.

958
01:08:24,910 --> 01:08:27,550
Is this ever going to stop, Aws? !

959
01:08:33,870 --> 01:08:35,110
Finally.

960
01:08:51,830 --> 01:08:52,670
Zurara!

961
01:08:53,710 --> 01:08:54,670
Use the axe!

962
01:08:55,030 --> 01:08:58,110
It will pierce the monster's skin!

963
01:08:58,750 --> 01:09:00,030
NOW ! Get in there!

964
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
Are you crazy?

965
01:09:04,750 --> 01:09:06,670
Die, monster!

966
01:09:09,110 --> 01:09:09,990
Course !

967
01:09:10,110 --> 01:09:11,150
Oh no.

968
01:09:23,110 --> 01:09:23,950
We did it!

969
01:09:24,070 --> 01:09:25,510
It was easy.

970
01:09:27,870 --> 01:09:29,230
Shit. It's not good.

971
01:09:29,950 --> 01:09:32,350
Everyone is retreating except us!

972
01:09:38,950 --> 01:09:40,990
Back off! We are cut off from the world.

973
01:09:41,110 --> 01:09:41,790
But...

974
01:09:41,950 --> 01:09:43,870
The battle hasn't even started!

975
01:09:43,990 --> 01:09:46,750
You are the only ones to have won against the elephants.

976
01:09:47,950 --> 01:09:49,350
But we are almost there!

977
01:09:49,470 --> 01:09:50,990
Why go back now?

978
01:09:51,350 --> 01:09:54,150
We are going to retreat into the gorge and trap the elephants there.

979
01:09:54,310 --> 01:09:56,630
Of course. In a tight space, we might have a chance.

980
01:09:56,750 --> 01:10:01,830
But I'm not sure we can do it now.

981
01:10:04,830 --> 01:10:06,070
Now, Nizar!

982
01:10:06,350 --> 01:10:07,670
Take them both!

983
01:10:07,830 --> 01:10:08,990
We left.

984
01:10:16,910 --> 01:10:17,710
Commander Musab!

985
01:10:18,710 --> 01:10:20,590
Don't pay attention to me! Go for it !

986
01:10:22,910 --> 01:10:23,870
Let's go!

987
01:10:23,990 --> 01:10:25,550
And the commander?

988
01:10:25,950 --> 01:10:29,190
He put his life on the line to save your skins!

989
01:10:29,550 --> 01:10:33,990
He knows that without you two, we will not emerge victorious!

990
01:10:34,350 --> 01:10:36,990
Are you holding me? It's an order!

991
01:10:37,350 --> 01:10:38,590
Let's go!

992
01:10:48,150 --> 01:10:49,870
Are these our mercenaries?

993
01:10:52,110 --> 01:10:52,870
Khuzaymah!

994
01:10:53,150 --> 01:10:55,390
Return to the gorge, along the wall!

995
01:10:55,510 --> 01:10:57,070
Forgive me, Commander.

996
01:10:57,390 --> 01:10:59,230
It's time. Let's go!

997
01:11:00,670 --> 01:11:02,870
Go now, Khuzaymah!

998
01:11:02,990 --> 01:11:03,750
Yes, sir!

999
01:11:08,950 --> 01:11:09,990
GOOD.

1000
01:11:10,310 --> 01:11:13,430
My mission is accomplished...

1001
01:11:17,710 --> 01:11:21,230
I guess it's time to accept my fate.

1002
01:11:25,990 --> 01:11:28,830
For what... ? I told you to leave!

1003
01:11:29,150 --> 01:11:31,830
Let me fight alongside you until the end.

1004
01:11:33,870 --> 01:11:35,350
THANKS.

1005
01:11:35,790 --> 01:11:37,350
It wasn't worth it.

1006
01:11:37,470 --> 01:11:38,990
No, it's an honor.

1007
01:11:39,150 --> 01:11:39,870
Ready ?

1008
01:11:39,990 --> 01:11:40,670
Of course !

1009
01:11:46,350 --> 01:11:49,830
The enemy is in full retreat, my lord.

1010
01:11:50,150 --> 01:11:52,630
What took so long?

1011
01:11:52,750 --> 01:11:56,750
I never imagined this could happen...

1012
01:11:56,870 --> 01:12:00,510
On top of that...we lost an elephant.

1013
01:12:00,670 --> 01:12:01,590
It doesn't matter.

1014
01:12:01,950 --> 01:12:04,830
They make this game more fun.

1015
01:12:04,990 --> 01:12:05,670
I'm moving forward.

1016
01:12:06,590 --> 01:12:08,390
Mahmud walks forward.

1017
01:12:08,510 --> 01:12:11,150
Are you going into battle, my lord?

1018
01:12:11,510 --> 01:12:15,750
I'm curious to see what this elephant killer can do.

1019
01:12:15,870 --> 01:12:16,670
As you wish.

1020
01:12:16,870 --> 01:12:19,990
The punishment for his insolence will be his death.

1021
01:12:20,150 --> 01:12:21,950
No, you must not kill him.

1022
01:12:22,870 --> 01:12:28,750
You must inflict unbearable fear and pain on him.

1023
01:12:29,150 --> 01:12:33,310
And then... spare his life. So that he can live for
tell this glorious story.

1024
01:12:33,430 --> 01:12:36,710
The story of Abraha and her army of elephants.

1025
01:12:38,830 --> 01:12:41,910
Look! They turned tail and ran in fear.

1026
01:12:42,030 --> 01:12:45,630
These morons really thought they could win?

1027
01:12:46,150 --> 01:12:49,510
I bet Zurara regrets her decision now.

1028
01:12:50,710 --> 01:12:54,350
Oh, wait. Look at ! Abraha is planning something.

1029
01:12:54,510 --> 01:12:57,390
He sends all his troops.

1030
01:12:57,510 --> 01:13:00,670
Mecca is finished, I guess.

1031
01:13:01,150 --> 01:13:04,150
Good job falling back, everyone.

1032
01:13:04,350 --> 01:13:05,910
Wounded, go and hide in the tents.

1033
01:13:06,030 --> 01:13:09,870
Those who still have energy, take up arms and listen.

1034
01:13:10,230 --> 01:13:14,150
Our enemy is on the rise. They can
attack at any time.

1035
01:13:14,670 --> 01:13:18,150
We don't have time. I'll get straight to the point.

1036
01:13:18,630 --> 01:13:22,670
New plan. We're tearing down the rampart and luring them here!

1037
01:13:22,830 --> 01:13:26,390
Elephants will not move well in such a small space.

1038
01:13:26,590 --> 01:13:29,870
So, we kill as many men as possible!

1039
01:13:30,190 --> 01:13:32,670
It's the moment of truth!

1040
01:13:32,790 --> 01:13:35,470
We must protect Mecca!

1041
01:13:40,470 --> 01:13:43,030
GOOD ! We can still fight.

1042
01:13:43,150 --> 01:13:44,030
Captain!

1043
01:13:44,710 --> 01:13:46,070
Captain Nizar!

1044
01:13:46,190 --> 01:13:49,390
They have changed formation, and are charging quickly!

1045
01:13:49,590 --> 01:13:50,390
What ?

1046
01:13:50,510 --> 01:13:54,990
The great white is now at the head of the pack!

1047
01:13:55,110 --> 01:13:56,510
Could they be...?

1048
01:13:56,670 --> 01:13:58,150
They have reached the fence!

1049
01:13:59,230 --> 01:14:00,470
Already ?

1050
01:14:00,590 --> 01:14:02,110
Captain, this is our chance!

1051
01:14:02,230 --> 01:14:03,310
Any chance?

1052
01:14:03,430 --> 01:14:08,510
Engaging their full strength means they are
guard will be lowered.

1053
01:14:13,350 --> 01:14:18,550
General Abraha must be on the lead elephant.

1054
01:14:19,030 --> 01:14:21,910
I'll make room by attacking him first!

1055
01:14:22,150 --> 01:14:25,430
This way we can get closer!

1056
01:14:25,750 --> 01:14:28,030
Then... we'll take his head.

1057
01:14:28,150 --> 01:14:28,830
Exactly.

1058
01:14:28,990 --> 01:14:30,870
But if you do this...

1059
01:14:31,630 --> 01:14:32,350
They are there.

1060
01:14:32,710 --> 01:14:34,710
Captain, I leave it to you!

1061
01:14:34,830 --> 01:14:35,910
Aws!

1062
01:14:36,430 --> 01:14:37,670
This idiot!

1063
01:14:47,790 --> 01:14:49,110
What ?

1064
01:14:49,230 --> 01:14:53,390
He's coming to fight us alone?

1065
01:14:53,510 --> 01:14:55,950
Could he be even more insolent?

1066
01:14:56,230 --> 01:14:57,510
Infantry, forward!

1067
01:14:57,630 --> 01:14:58,670
Has he gone crazy?

1068
01:14:58,790 --> 01:15:00,870
Eliminate the vermin!

1069
01:15:10,150 --> 01:15:10,990
This man!

1070
01:15:11,350 --> 01:15:14,470
Was he the one who killed Hawfa?

1071
01:15:14,590 --> 01:15:15,990
That's not all.

1072
01:15:16,510 --> 01:15:20,990
The way he moves... he must be the elephant killer.

1073
01:15:21,150 --> 01:15:24,190
What ? So Mahmud should step down...

1074
01:15:24,350 --> 01:15:25,230
No.

1075
01:15:25,550 --> 01:15:28,510
Let's play this game a little longer.

1076
01:15:28,870 --> 01:15:29,590
Look at.

1077
01:15:30,510 --> 01:15:33,310
They came to take my head.

1078
01:15:33,430 --> 01:15:36,670
They haven't learned their lesson!

1079
01:15:38,230 --> 01:15:39,670
Take up arms!

1080
01:15:40,070 --> 01:15:44,150
I'm going to issue an ultimatum to whoever manages to get closest.

1081
01:15:44,630 --> 01:15:46,550
Listen to me carefully!

1082
01:15:46,670 --> 01:15:48,830
Hold fast ! We're almost there!

1083
01:15:48,950 --> 01:15:50,870
Put your lives in my hands!

1084
01:15:51,070 --> 01:15:52,110
Are you holding me?

1085
01:16:10,510 --> 01:16:11,470
It's quite far!

1086
01:16:11,590 --> 01:16:12,670
Prepare to die!

1087
01:16:18,310 --> 01:16:18,990
Zurara!

1088
01:16:19,110 --> 01:16:20,230
Leave it to me.

1089
01:16:20,390 --> 01:16:22,230
I won't leave you this time.

1090
01:16:22,630 --> 01:16:24,870
You made the right decision at the time.

1091
01:16:25,710 --> 01:16:27,390
So go get it!

1092
01:16:28,790 --> 01:16:30,230
Take Abraha's head!

1093
01:16:40,190 --> 01:16:43,310
The elephant killer has finally arrived.

1094
01:16:49,150 --> 01:16:50,150
It's...

1095
01:16:50,670 --> 01:16:51,990
Abraham!

1096
01:16:54,110 --> 01:16:57,830
You dared to come all this way, warrior of Mecca.

1097
01:16:57,950 --> 01:17:01,150
I applaud you for your bravery.

1098
01:17:01,990 --> 01:17:05,670
Now you're going to fight me!

1099
01:17:07,590 --> 01:17:10,150
Come get me, elephant killer.

1100
01:17:12,790 --> 01:17:14,830
Abraham!

1101
01:17:34,110 --> 01:17:36,030
Not bad.

1102
01:17:36,750 --> 01:17:40,830
Surrender now and I will spare your life.

1103
01:17:44,590 --> 01:17:48,190
Mad. So is that your answer?

1104
01:18:03,830 --> 01:18:05,110
This face...?!

1105
01:18:10,510 --> 01:18:13,630
Are you afraid of my face, little boy?

1106
01:18:13,750 --> 01:18:15,990
What happened to the brave elephant killer?

1107
01:18:16,750 --> 01:18:19,990
Let me... go.

1108
01:18:21,030 --> 01:18:23,990
I'm not going to kill you right away.

1109
01:18:26,230 --> 01:18:31,230
I will give you pain and agony far greater than my scar.

1110
01:18:40,510 --> 01:18:45,070
Hawkab, gather the survivors here and execute them!

1111
01:18:45,190 --> 01:18:49,830
Prove to them that their God never existed.

1112
01:18:49,950 --> 01:18:52,190
As you wish.

1113
01:18:52,510 --> 01:18:57,950
Capture the survivors!

1114
01:18:58,070 --> 01:19:00,350
We...lost?

1115
01:19:01,110 --> 01:19:03,870
Please forgive me... everyone.

1116
01:19:04,150 --> 01:19:06,670
Now...it's up to you.

1117
01:19:07,630 --> 01:19:10,350
I can't fight anymore...

1118
01:19:15,990 --> 01:19:17,350
This voice...

1119
01:19:17,830 --> 01:19:21,510
Hind, Wahab, please forgive me.

1120
01:19:21,750 --> 01:19:24,510
I couldn't keep our promise.

1121
01:19:24,830 --> 01:19:29,230
If only I could hold you both in my arms one more time...

1122
01:19:29,830 --> 01:19:34,910
Dear Father... Mother... thank you for everything.

1123
01:19:35,430 --> 01:19:38,910
I wouldn't be the man I am today without you two.

1124
01:19:39,350 --> 01:19:44,110
You accepted me as I was, despite my sins,

1125
01:19:44,230 --> 01:19:47,750
and you taught me to overcome my terrible past.

1126
01:19:50,430 --> 01:19:54,990
When despair and sorrow overcome you,
remember this story.

1127
01:19:55,110 --> 01:19:57,990
He will save you without fail.

1128
01:19:58,430 --> 01:19:59,550
That's it!

1129
01:19:59,670 --> 01:20:03,670
I must follow his wisdom and rise once again!

1130
01:20:03,910 --> 01:20:05,870
Remember the story again!

1131
01:20:05,990 --> 01:20:12,670
The story of a miracle granted to the brave,
who refused to give up!

1132
01:20:17,990 --> 01:20:22,990
A tale from a long time ago, even before the
birth of Mecca.

1133
01:20:23,630 --> 01:20:26,670
Once upon a time there was a distant land, ruled by
giants of the Aad tribe.

1134
01:20:27,230 --> 01:20:31,030
A country with a big city at its heart.
The Iram of the Pillars.

1135
01:20:32,750 --> 01:20:37,670
The Aad ruled Iram with an iron fist, and
lived a life of luxury.

1136
01:20:39,510 --> 01:20:45,350
The rich had a life without persecution,

1137
01:20:45,590 --> 01:20:49,990
but the poor had no choice but to live a life of slavery.

1138
01:20:52,350 --> 01:20:56,670
To the high priest Kamkam and his apprentice Thawab,

1139
01:20:56,790 --> 01:20:58,990
the leader of the Aad asked a question.

1140
01:20:59,150 --> 01:21:05,950
He asked about a so-called prophet who
was gaining influence.

1141
01:21:06,430 --> 01:21:10,990
Kamkam replied that the name of
the prophet was Hud.

1142
01:21:11,630 --> 01:21:15,030
Some Aad influenced by Hud repeated his warning

1143
01:21:15,390 --> 01:21:22,150
God would punish the Aad and the pillars of Iram would fall.

1144
01:21:23,790 --> 01:21:27,510
The leader demanded that Prophet Hud be captured.

1145
01:21:28,190 --> 01:21:34,430
But Kamkam was worried it would enrage
Hud's devoted followers.

1146
01:21:35,990 --> 01:21:41,550
The tribal leader's face twisted with rage
when Kamkam rejected

1147
01:21:44,910 --> 01:21:48,110
The chief drew his sword and killed Kamkam
where he stood.

1148
01:21:49,550 --> 01:21:54,190
Thawab trembles in horror, while Kamkam dies beside him.

1149
01:21:54,510 --> 01:22:00,830
And his hatred and fear towards the Aad deepened in his heart.

1150
01:22:01,710 --> 01:22:06,870
Meanwhile, slaves, who were forced to work day and night,

1151
01:22:06,990 --> 01:22:17,750
died one by one of hunger and exhaustion.

1152
01:22:18,150 --> 01:22:24,870
The rich priests looked down on this horrible scene,

1153
01:22:25,390 --> 01:22:26,630
and Thawab stood among them.

1154
01:22:26,830 --> 01:22:28,470
Having his respected mentor killed in front of him,

1155
01:22:28,470 --> 01:22:32,030
Thawab was losing his faith.

1156
01:22:32,590 --> 01:22:36,550
A trickle of tears ran down her anguished face.

1157
01:22:37,350 --> 01:22:40,310
Seeing the lost young soul,

1158
01:22:40,430 --> 01:22:43,110
the new chief priest, Shana'a, gives him advice of caution.

1159
01:22:43,470 --> 01:22:49,830
Thawab, the Aad have entrusted us with the management of their wealth.

1160
01:22:50,070 --> 01:22:54,310
In other words, we also have power over this place.

1161
01:22:54,670 --> 01:22:58,510
Don't look up when you are struck by anger and sadness.

1162
01:22:58,630 --> 01:23:00,230
Look below you instead!

1163
01:23:00,590 --> 01:23:04,190
Find those who are weaker than you and use your emotions.

1164
01:23:04,670 --> 01:23:09,350
Iram is built on this divine ideology.

1165
01:23:09,750 --> 01:23:12,070
Shana'a showed a slight smile.

1166
01:23:12,190 --> 01:23:18,110
Thawab shuddered with terror, a sense of peril filling him.

1167
01:23:18,430 --> 01:23:23,630
Under the leadership of their new leader, control of the priests intensifies,

1168
01:23:23,750 --> 01:23:28,350
and the disparity between the rich and the poor widened.

1169
01:23:28,590 --> 01:23:34,030
Thawab, unable to flatter the Aad as the other priests did,

1170
01:23:34,150 --> 01:23:40,590
naturally found himself in the slave quarters.

1171
01:23:40,670 --> 01:23:45,510
Kamkam, so admired by many, was in the back of his mind.

1172
01:23:45,510 --> 01:23:49,870
What can I do? He asked himself again and again.

1173
01:23:49,990 --> 01:23:55,950
At that moment, he heard a woman screaming.

1174
01:23:56,870 --> 01:24:00,830
A young woman was attacked by a group of rich men.

1175
01:24:01,230 --> 01:24:04,510
Thawab could not hide his fury.

1176
01:24:04,670 --> 01:24:08,390
He threw his priest's robe aside, ran towards them and shouted,

1177
01:24:09,150 --> 01:24:12,430
She is not a toy to satisfy your desires!

1178
01:24:12,670 --> 01:24:17,030
This filthy system of slavery that you and the Aad defend is unjust!

1179
01:24:17,670 --> 01:24:21,670
Thawab's bold words greatly shocked the slaves,

1180
01:24:21,830 --> 01:24:24,590
deeply touched their hearts.

1181
01:24:24,990 --> 01:24:27,230
Thawab leaves his dress behind.

1182
01:24:27,390 --> 01:24:31,030
He was determined to follow Hud's advice

1183
01:24:31,150 --> 01:24:35,790
and to live a virtuous life as a human being.

1184
01:24:37,750 --> 01:24:44,430
The Aad and the rich were scandalized by the
Thawab's behavior

1185
01:24:51,350 --> 01:24:54,310
Thawab became a prisoner.

1186
01:24:58,510 --> 01:25:02,150
Day after day, Thawab was severely tortured.

1187
01:25:02,310 --> 01:25:07,470
His sense of consciousness has disappeared and
his body went numb.

1188
01:25:08,190 --> 01:25:12,870
But even this brutality could not shake his firm faith.

1189
01:25:14,390 --> 01:25:18,030
His faith in the words of the Prophet Hud.

1190
01:25:23,310 --> 01:25:25,510
The brutality intensifies.

1191
01:25:25,670 --> 01:25:29,550
At his peak, Thawab closed his eyes, preparing for death.

1192
01:25:31,390 --> 01:25:33,510
He began to lose his senses.

1193
01:25:33,630 --> 01:25:39,070
He heard faint cries of priests who
fled from the dungeon,

1194
01:25:39,190 --> 01:25:43,590
and the sound of roaring flames.

1195
01:25:43,870 --> 01:25:47,110
The sounds became louder,

1196
01:25:47,510 --> 01:25:52,110
eventually waking Thawab with a roar of thunder.

1197
01:25:53,470 --> 01:25:59,390
He saw slaves revolt and free his fellow prisoners.

1198
01:25:59,870 --> 01:26:08,070
guided by the girl Thawab had saved before.

1199
01:26:08,630 --> 01:26:12,750
You gave us the courage to stand up.

1200
01:26:12,870 --> 01:26:16,870
Tonight we will free ourselves from violence and terror.

1201
01:26:16,910 --> 01:26:20,310
Around the tall pillars, crimson flames spew black smoke,

1202
01:26:20,550 --> 01:26:25,950
igniting the dark night sky.

1203
01:26:26,750 --> 01:26:29,910
The Aad giants threaten the slaves with their weapons,

1204
01:26:30,030 --> 01:26:35,310
but the slaves boldly responded with fire.

1205
01:26:35,670 --> 01:26:41,230
They destroyed the buildings, using whatever they could
that they could

1206
01:26:41,630 --> 01:26:44,030
but the Aad's vicious attacks made it a desperate battle.

1207
01:26:44,230 --> 01:26:50,470
Thawab and Lothan were cornered by
Shana'a and her followers.

1208
01:26:50,990 --> 01:26:54,510
Mad. I thought I told you.

1209
01:26:54,630 --> 01:26:58,870
Why not take out your anger on those who are inferior to you?

1210
01:26:59,510 --> 01:27:01,310
Like that !

1211
01:27:01,750 --> 01:27:04,510
As Shana'a raised her sword,

1212
01:27:04,670 --> 01:27:09,710
a gust of wind blew, forcing the priests to collapse.

1213
01:27:09,990 --> 01:27:14,150
The wind grew stronger, rose into the sky,

1214
01:27:14,350 --> 01:27:18,310
and formed a great tornado by gathering the black clouds.

1215
01:27:18,550 --> 01:27:19,910
With massive lightning,

1216
01:27:20,030 --> 01:27:27,430
lightning and thunder fell on Iram, uprooting the Aad.

1217
01:27:27,950 --> 01:27:32,910
As if to wipe the city from the face of the earth, violent winds arose,

1218
01:27:33,230 --> 01:27:37,390
and the high pillars began to collapse.

1219
01:27:37,990 --> 01:27:44,430
None of them had experienced such
such a powerful storm

1220
01:27:44,670 --> 01:27:48,990
The storm swept away Aad and the rich.

1221
01:27:49,390 --> 01:27:57,470
Shana'a and her priests were blown away by the wind
under the eyes of Thawab.

1222
01:27:57,950 --> 01:28:00,510
Gathering their last strength,

1223
01:28:00,670 --> 01:28:06,670
Thawab and Lothan tried to
escape with the other slaves.

1224
01:28:07,070 --> 01:28:11,350
As if to protect them, the storm formed walls of wind,

1225
01:28:11,470 --> 01:28:14,790
leading them out of Iram.

1226
01:28:14,950 --> 01:28:18,990
The storm trapped the Aad and
rich inside as it intensified

1227
01:28:20,830 --> 01:28:29,230
The merciless winds toppled the
symbolic pillars of Iram,

1228
01:28:29,430 --> 01:28:30,750
collapsing with a great crash.

1229
01:28:33,630 --> 01:28:36,870
Iram, the capital of Aad, perished.

1230
01:28:38,510 --> 01:28:41,150
Gluttony. Corruption. Violence.

1231
01:28:41,790 --> 01:28:47,150
God punished those who were corrupted by power and wealth,

1232
01:28:50,830 --> 01:28:52,750
and manifested a miracle.

1233
01:28:53,470 --> 01:28:58,190
Thawab and the slaves sought to respond to God's miracle

1234
01:28:58,630 --> 01:29:03,510
and paved the way for a new era in history.

1235
01:29:06,430 --> 01:29:07,630
We can't have lost!

1236
01:29:07,750 --> 01:29:10,510
Our enemy was huge!

1237
01:29:10,630 --> 01:29:11,430
Musab has never lost in battle!

1238
01:29:11,550 --> 01:29:15,030
It's no wonder everyone is anxious.

1239
01:29:15,430 --> 01:29:18,350
We have been waiting for so long.

1240
01:29:18,470 --> 01:29:21,910
But still, no flame rose from the valley.

1241
01:29:22,190 --> 01:29:26,350
Maybe... we have to make a difficult decision.

1242
01:29:26,990 --> 01:29:28,990
Abandon Mecca for good? !

1243
01:29:29,110 --> 01:29:31,670
The scouts found us.

1244
01:29:31,790 --> 01:29:32,590
Aws!

1245
01:29:32,710 --> 01:29:33,750
We must decide now.

1246
01:29:33,870 --> 01:29:35,110
Please...

1247
01:29:35,950 --> 01:29:37,430
Please be careful!

1248
01:29:54,350 --> 01:29:55,350
Bastard !

1249
01:29:55,470 --> 01:29:56,550
Don't move!

1250
01:30:00,510 --> 01:30:01,790
We...

1251
01:30:02,750 --> 01:30:03,870
lost?

1252
01:30:09,110 --> 01:30:11,990
What pitiful resistance.

1253
01:30:12,590 --> 01:30:14,350
Warriors of Mecca.

1254
01:30:14,470 --> 01:30:16,990
Don't think you've won.

1255
01:30:17,390 --> 01:30:18,950
Chef Muttalib will...

1256
01:30:19,110 --> 01:30:21,110
The Al Hada Mountains.

1257
01:30:21,470 --> 01:30:23,510
Did you think I didn't know?

1258
01:30:23,830 --> 01:30:27,030
We have already located the exact location.

1259
01:30:28,830 --> 01:30:31,270
As soon as I'm done with you,

1260
01:30:31,510 --> 01:30:37,510
my army will pursue them and massacre Muttalib and the others.

1261
01:30:37,870 --> 01:30:40,630
I will never let this happen!

1262
01:30:41,790 --> 01:30:43,510
Ahh, the elephant killer is talking.

1263
01:30:43,670 --> 01:30:48,110
That's it! Once again! Fight me once again!

1264
01:30:48,270 --> 01:30:49,270
No.

1265
01:30:49,590 --> 01:30:51,150
This time it's my turn!

1266
01:30:51,270 --> 01:30:54,630
I represent the people of Mecca!

1267
01:30:55,070 --> 01:30:58,790
What's wrong? Are you too scared? Answer me, Abraha!

1268
01:30:58,910 --> 01:31:01,590
Heart! Silence, immediately!

1269
01:31:01,670 --> 01:31:03,070
Stop it!

1270
01:31:03,430 --> 01:31:05,310
You will fight me first!

1271
01:31:05,550 --> 01:31:07,150
Come on, Abraha! Come on!

1272
01:31:07,270 --> 01:31:11,150
If you're afraid of me, surrender now!

1273
01:31:11,270 --> 01:31:12,270
Honestly.

1274
01:31:13,230 --> 01:31:14,790
Are you so impatient to die?

1275
01:31:17,150 --> 01:31:21,030
This idiot... why risk his own life?

1276
01:31:22,030 --> 01:31:23,270
I am...

1277
01:31:23,510 --> 01:31:25,230
the elephant killer!

1278
01:31:25,550 --> 01:31:28,670
I will never be beaten by people like you!

1279
01:31:28,830 --> 01:31:32,350
Abraham! I'm warning you!

1280
01:31:32,590 --> 01:31:36,790
If you don't leave Mecca now, at this very place...

1281
01:31:38,030 --> 01:31:40,590
This will be your grave... Now!

1282
01:31:42,630 --> 01:31:43,430
Captain!

1283
01:31:51,150 --> 01:31:53,470
Captain Nizar!

1284
01:31:55,270 --> 01:31:57,790
It was... sudden.

1285
01:32:00,910 --> 01:32:02,790
Warriors of Mecca!

1286
01:32:03,070 --> 01:32:04,590
Look closely.

1287
01:32:04,750 --> 01:32:08,790
This is the miracle you prayed for!

1288
01:32:09,030 --> 01:32:14,110
Your vain resistance made no sense.

1289
01:32:14,470 --> 01:32:20,270
I'm sure you can now see that my actions were right.

1290
01:32:23,110 --> 01:32:24,230
No !

1291
01:32:25,430 --> 01:32:27,110
It's not over yet!

1292
01:32:27,430 --> 01:32:30,350
We will win in the end!

1293
01:32:30,630 --> 01:32:34,030
Does he not know when to give in?

1294
01:32:34,590 --> 01:32:35,790
Alright.

1295
01:32:36,190 --> 01:32:38,270
I'm going to teach him...

1296
01:32:38,550 --> 01:32:40,990
the meaning of the word “surrender”.

1297
01:32:41,790 --> 01:32:44,870
Hawkab, run them with elephants.

1298
01:32:45,270 --> 01:32:47,830
One by one. Take your time.

1299
01:32:47,950 --> 01:32:48,870
As you wish.

1300
01:32:49,310 --> 01:32:52,590
The execution of these idiots is about to begin! Here we go!

1301
01:32:52,790 --> 01:32:53,950
Get online!

1302
01:32:54,070 --> 01:32:55,350
Elephants up front!

1303
01:33:02,230 --> 01:33:05,590
Abraha is a horrible bastard, isn't he?

1304
01:33:05,750 --> 01:33:06,590
Yeah.

1305
01:33:06,790 --> 01:33:10,430
We're going backwards! It's not good to be captured.

1306
01:33:10,590 --> 01:33:11,990
R...right.

1307
01:33:12,790 --> 01:33:14,790
Start with him.

1308
01:33:15,150 --> 01:33:19,470
Flatten them one by one.

1309
01:33:28,390 --> 01:33:30,470
S...stop!

1310
01:33:30,590 --> 01:33:32,270
Elephant killer.

1311
01:33:33,030 --> 01:33:36,590
Beg for your life. Let me hear your
declaration of surrender.

1312
01:33:36,990 --> 01:33:40,270
If so, I will let you live.

1313
01:33:41,310 --> 01:33:44,230
Oh no! I don't want to die!

1314
01:33:44,950 --> 01:33:47,110
Abraham!

1315
01:33:54,750 --> 01:33:56,150
Don't turn away!

1316
01:34:00,270 --> 01:34:02,270
If you don't want to die...

1317
01:34:02,830 --> 01:34:04,550
Say it. Abandoned.

1318
01:34:04,750 --> 01:34:05,950
Abraham.

1319
01:34:08,270 --> 01:34:10,270
This is your final warning.

1320
01:34:10,830 --> 01:34:15,110
If you value your life, leave Mecca immediately!

1321
01:34:17,590 --> 01:34:19,790
Resume execution immediately.

1322
01:34:19,950 --> 01:34:22,270
Bring Mahmud to the front!

1323
01:34:28,870 --> 01:34:31,950
Crush him, Mahmud!

1324
01:34:37,390 --> 01:34:38,390
Die.

1325
01:34:44,550 --> 01:34:46,030
What happened?

1326
01:34:46,150 --> 01:34:47,030
What ?

1327
01:34:47,350 --> 01:34:48,110
Hey !

1328
01:34:53,150 --> 01:34:54,510
What is it?

1329
01:34:55,990 --> 01:34:56,950
What is this ?

1330
01:34:57,390 --> 01:35:00,110
I have ordered you to resume the execution!

1331
01:35:00,590 --> 01:35:03,670
What's wrong, Mahmud? Why are you going backwards?

1332
01:35:03,830 --> 01:35:05,390
My lord, we are in trouble!

1333
01:35:05,510 --> 01:35:09,190
The elephants have stopped obeying our orders!

1334
01:35:10,150 --> 01:35:14,110
I didn't know what was happening at the time.

1335
01:35:15,150 --> 01:35:20,990
The elephants started to revolt and refused to execute us.

1336
01:35:21,950 --> 01:35:25,990
Then, all the elephants turned around to face the same direction,

1337
01:35:26,350 --> 01:35:30,270
kneel and bow, one by one.

1338
01:35:30,870 --> 01:35:32,750
What's going on...?

1339
01:35:33,790 --> 01:35:39,590
Elephants kneel to face the same direction!

1340
01:35:39,910 --> 01:35:41,510
The same direction?

1341
01:35:42,190 --> 01:35:43,270
This is not possible!

1342
01:35:43,750 --> 01:35:46,630
Don't you dare say that they are facing Mecca...!

1343
01:35:56,430 --> 01:35:57,950
My lord!

1344
01:35:58,430 --> 01:35:59,550
Could it be...

1345
01:35:59,670 --> 01:36:00,870
Quiet!

1346
01:36:09,550 --> 01:36:10,950
What's going on?

1347
01:36:11,070 --> 01:36:13,950
Aws! I don't know why this happened, but we have to
we have to go out.

1348
01:36:39,110 --> 01:36:41,270
Stop...stop it!

1349
01:36:46,270 --> 01:36:47,230
This way, quickly!

1350
01:36:47,350 --> 01:36:48,750
Hide! Hold fast !

1351
01:36:48,870 --> 01:36:49,590
Run!

1352
01:36:50,550 --> 01:36:52,270
Everyone, keep going!

1353
01:36:53,110 --> 01:36:57,270
There is no doubt! That's what they call...

1354
01:36:57,430 --> 01:36:58,790
Stop panicking!

1355
01:37:06,750 --> 01:37:10,110
Stupid, I said stop panicking!

1356
01:37:10,390 --> 01:37:11,990
B...but...!

1357
01:37:14,350 --> 01:37:16,270
How could you...!

1358
01:37:16,790 --> 01:37:19,790
That's what they call it, the power of...

1359
01:37:21,790 --> 01:37:25,910
The power of... God?

1360
01:37:26,390 --> 01:37:30,270
I will never forgive you, you fools of Mecca!

1361
01:37:30,790 --> 01:37:34,990
No one can stop Abraha's advance.

1362
01:37:35,390 --> 01:37:39,470
Not even the God you worship can stop me.

1363
01:37:39,630 --> 01:37:42,430
I will kill anyone who gets in my way!

1364
01:37:49,270 --> 01:37:52,270
Is this the miracle of God? Don't be ridiculous.

1365
01:37:55,750 --> 01:37:57,070
What's going on?

1366
01:37:57,190 --> 01:37:59,350
Stay behind! They might see you.

1367
01:37:59,910 --> 01:38:01,270
We are close! Hide!

1368
01:38:01,430 --> 01:38:02,790
Hang in there!

1369
01:38:05,350 --> 01:38:10,030
Elephant killer! Come out and face me!

1370
01:38:10,150 --> 01:38:12,150
Hisham, take care of him.

1371
01:38:12,270 --> 01:38:13,350
What ? You are... ?

1372
01:38:13,750 --> 01:38:14,950
Yes. I'll sort this out.

1373
01:38:15,110 --> 01:38:17,110
I will never let you leave this place alive!

1374
01:38:17,230 --> 01:38:19,350
Don't do that! It's too dangerous!

1375
01:38:20,110 --> 01:38:23,190
I swear you will die by the hand of Abraha!

1376
01:38:23,590 --> 01:38:25,350
Are you afraid to fight?

1377
01:38:25,790 --> 01:38:26,990
Get out!

1378
01:38:29,750 --> 01:38:34,870
Who would have thought you could give me
make me have such a bad time?

1379
01:38:35,350 --> 01:38:37,670
Surprising, huh?

1380
01:38:37,950 --> 01:38:39,870
But it's over now.

1381
01:38:40,910 --> 01:38:43,870
Even the miracle of your wonderful God

1382
01:38:44,270 --> 01:38:48,230
couldn't hurt me.

1383
01:38:52,670 --> 01:38:53,790
What ?

1384
01:38:58,150 --> 01:38:59,470
It's not possible...!

1385
01:39:02,070 --> 01:39:03,070
What is this ?

1386
01:39:03,190 --> 01:39:05,630
Calm down! Don't panic!

1387
01:39:08,270 --> 01:39:09,630
Abraham!

1388
01:39:10,430 --> 01:39:12,510
You lost.

1389
01:39:12,790 --> 01:39:16,190
Don't make fun of me, you idiot!

1390
01:39:25,470 --> 01:39:28,590
You're going to pay me for it! I won't let you escape!

1391
01:39:29,030 --> 01:39:31,790
Elephant killer!

1392
01:39:34,310 --> 01:39:37,550
I am Jubair's son.

1393
01:39:41,270 --> 01:39:42,350
My name...

1394
01:39:42,790 --> 01:39:43,510
is Aws!

1395
01:40:12,070 --> 01:40:15,270
Father, they are flying from Mecca!

1396
01:40:18,070 --> 01:40:20,270
It's a swarm of swallows!

1397
01:40:20,590 --> 01:40:22,270
It's a... miracle.

1398
01:40:23,190 --> 01:40:25,110
A miracle has happened!

1399
01:40:26,790 --> 01:40:28,430
I'm going to tell Chef Muttalib!

1400
01:40:28,590 --> 01:40:30,310
It's not necessary.

1401
01:40:31,470 --> 01:40:32,510
Look!

1402
01:40:32,630 --> 01:40:35,390
I'm sure he already knows that.

1403
01:40:35,750 --> 01:40:37,190
What are they?

1404
01:40:37,310 --> 01:40:38,350
Swallows?

1405
01:40:38,470 --> 01:40:40,110
Why do swallows fly over the mountain?

1406
01:40:40,230 --> 01:40:41,790
Look, it’s a swarm!

1407
01:40:42,110 --> 01:40:44,230
Boss, what's going on?

1408
01:40:44,350 --> 01:40:47,030
They tell us something!

1409
01:40:52,630 --> 01:40:55,470
This...is...

1410
01:40:56,430 --> 01:40:58,150
without a doubt...

1411
01:40:58,630 --> 01:41:00,630
an act of God!

1412
01:41:01,150 --> 01:41:03,950
A miracle has happened!

1413
01:41:32,270 --> 01:41:34,430
It's not AWS?

1414
01:41:34,590 --> 01:41:35,310
Yeah.

1415
01:41:35,950 --> 01:41:38,110
Can you move, Habib?

1416
01:41:38,230 --> 01:41:39,190
Yes.

1417
01:41:39,430 --> 01:41:40,550
Where is the enemy?

1418
01:41:40,670 --> 01:41:41,870
Are you okay?

1419
01:41:41,990 --> 01:41:43,190
Ouch...

1420
01:42:24,830 --> 01:42:26,790
It's...

1421
01:42:29,190 --> 01:42:32,830
The miracle of God...!

1422
01:42:41,790 --> 01:42:44,350
I thank you, God!

1423
01:42:44,790 --> 01:42:46,030
Aws!

1424
01:42:47,110 --> 01:42:48,270
Is this...?

1425
01:42:48,430 --> 01:42:51,310
Did we win...?

1426
01:42:51,550 --> 01:42:52,950
A miracle!

1427
01:42:53,070 --> 01:42:54,990
It's a miracle!

1428
01:42:56,270 --> 01:42:57,310
Yeah.

1429
01:42:57,830 --> 01:42:59,310
That's it.

1430
01:43:00,270 --> 01:43:02,830
A miracle granted

1431
01:43:03,230 --> 01:43:07,310
to the brave, who refused to give up!

1432
01:43:08,430 --> 01:43:13,430
We must tell the story of this miracle to our descendants,

1433
01:43:14,190 --> 01:43:16,470
like our predecessors before us!

1434
01:43:18,190 --> 01:43:22,590
These birds are a miracle sent by God.

1435
01:43:22,830 --> 01:43:26,510
I feel the dawn of a new era.

1436
01:43:26,630 --> 01:43:28,430
A new era?

1437
01:43:28,550 --> 01:43:29,550
Yes.

1438
01:43:29,670 --> 01:43:34,550
It's just over the horizon, brought by the light of that victory.

1439
01:43:34,670 --> 01:43:35,950
Look! A light!

1440
01:43:36,110 --> 01:43:37,350
It's a sign!

1441
01:43:37,470 --> 01:43:39,870
This must be the signal of victory!

1442
01:43:39,990 --> 01:43:42,790
Father...this ray of light!

1443
01:43:42,910 --> 01:43:46,190
Without a doubt, it is the light of AWS.

1444
01:43:47,350 --> 01:43:48,830
Thank God !

1445
01:43:48,854 --> 01:43:56,854
Translation done by DeepL with some minor corrections.
Our Discord: https://discord.gg/6jV7v8RCe6