1 00:00:19,200 --> 00:00:21,200 ("A Lo Caliche" de Sr Ortegón cântând) 2 00:00:28,550 --> 00:00:31,180 Hei, iubito. 3 00:00:31,210 --> 00:00:32,630 -O, Iisuse Hristoase. - Da, îmi pare rău. 4 00:00:32,670 --> 00:00:34,800 Unde ai fost? Au trecut zile. 5 00:00:34,840 --> 00:00:36,680 Da. am fost gestionarea afacerilor. 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,010 E în regulă acum, e în regulă. 7 00:00:38,050 --> 00:00:40,680 Ai spus că trebuie să mă ascund, ai spus am avut probleme și... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,180 Știi, cred, cred Am rezolvat. 9 00:00:43,230 --> 00:00:46,230 Cred că am niște vești bune. 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,730 Vești bune? 11 00:00:49,730 --> 00:00:53,070 Stillwell. Ea este deschisă pentru noi devenind public. 12 00:00:53,110 --> 00:00:55,530 Nu mă minți. 13 00:00:55,570 --> 00:00:57,360 Mână pe o Biblie. 14 00:00:59,660 --> 00:01:02,950 Da. Dar, ascultă, 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,580 pentru ca noi să facem public, trebuie să vii curat cu mine. 16 00:01:06,630 --> 00:01:09,260 Ca, trebuie să știu cui ai spus despre compusul V. 17 00:01:15,050 --> 00:01:16,300 Hei, haide. 18 00:01:18,350 --> 00:01:21,940 Acesta este, acesta suntem tu și eu. 19 00:01:21,970 --> 00:01:25,600 Adică, suntem Bonnie și Clyde. 20 00:01:25,640 --> 00:01:28,440 Călărește sau mor, nu? 21 00:01:31,020 --> 00:01:33,900 eu... 22 00:01:33,940 --> 00:01:35,780 Oh, la dracu. 23 00:01:39,450 --> 00:01:42,700 Le-am spus acestor băieți, 24 00:01:42,740 --> 00:01:46,330 conduceai V jos lângă Palatul Noodle. 25 00:01:46,370 --> 00:01:49,710 Îmi pare atât de rău, iubito. 26 00:01:49,750 --> 00:01:51,040 A trebuit să. eu... 27 00:01:51,090 --> 00:01:52,590 De ce? 28 00:01:54,590 --> 00:01:56,170 Ce au ei asupra ta? 29 00:01:56,220 --> 00:01:58,800 Nu le stiu numele, 30 00:01:58,840 --> 00:02:01,260 dar era un britanic, 31 00:02:01,300 --> 00:02:04,100 păr întunecat, un nenorocit adevărat. 32 00:02:04,140 --> 00:02:06,520 Buzz tăiat francez, tip mare negru cu barbă, 33 00:02:06,560 --> 00:02:07,940 și un puști alb și slab. 34 00:02:07,980 --> 00:02:11,520 Cred că erau toți lucrând împreună. Mm-hmm. 35 00:02:14,940 --> 00:02:17,400 -Îmi pare atât de rău, iubito. -Nu. 36 00:02:17,450 --> 00:02:18,750 -Îmi pare atât de rău. -Nu, e în regulă. 37 00:02:18,780 --> 00:02:20,450 -Am dat naibii atât de rău. -E în regulă. 38 00:02:22,160 --> 00:02:23,950 Știi ce am fost gândindu-se la 39 00:02:23,990 --> 00:02:25,160 în fuga mea aici? 40 00:02:27,160 --> 00:02:29,210 Prima noastră întâlnire. 41 00:02:32,460 --> 00:02:33,840 Cele mai multe prime întâlniri 42 00:02:33,880 --> 00:02:36,840 comanda, cum ar fi, o scoici 43 00:02:36,880 --> 00:02:38,880 și o sticlă de apă. 44 00:02:40,970 --> 00:02:42,800 Dar tu... 45 00:02:45,060 --> 00:02:47,850 (chicotește) ...am luat o bere neagră, 46 00:02:47,890 --> 00:02:49,520 o fâșie din New York, 47 00:02:49,560 --> 00:02:53,770 -și cheesecake cu ciocolată. -(râde) 48 00:02:53,820 --> 00:02:55,620 Îmi amintesc că m-am gândit, 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,740 „Iată pe cineva 50 00:02:57,780 --> 00:03:00,240 căruia nu se teme să fie fericit”. 51 00:03:03,490 --> 00:03:06,240 Și m-am îndrăgostit de tine, chiar atunci și acolo. 52 00:03:09,790 --> 00:03:11,670 Te iubesc. 53 00:03:13,420 --> 00:03:15,670 Și eu te iubesc. 54 00:03:30,440 --> 00:03:32,360 De ce? 55 00:03:32,400 --> 00:03:34,700 (gâfâind) 56 00:03:53,920 --> 00:03:55,380 Ei bine? 57 00:03:55,420 --> 00:03:58,630 Supradoza de heroină. 58 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 (Homelander suspină) 59 00:04:01,010 --> 00:04:03,590 Îmi pare rău să aud asta. 60 00:04:03,640 --> 00:04:04,810 Și V-ul? 61 00:04:04,840 --> 00:04:06,800 - Le-a spus unor băieți despre asta. -Nu, nu. 62 00:04:06,850 --> 00:04:08,850 Adică tu. 63 00:04:10,310 --> 00:04:13,690 Haide, A-Train. 64 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 L-ai împușcat de săptămâni. 65 00:04:15,730 --> 00:04:17,480 Chiar crezi nu as observa? 66 00:04:17,520 --> 00:04:20,650 Am terminat, omule. 67 00:04:20,690 --> 00:04:22,440 Nah, sunt dracului, Am terminat. 68 00:04:22,490 --> 00:04:24,280 - Curcan rece. -Serios? 69 00:04:24,320 --> 00:04:25,700 -Da. -Hmm. 70 00:04:25,740 --> 00:04:28,080 Bun. 71 00:04:28,120 --> 00:04:31,080 Da. 72 00:04:31,120 --> 00:04:33,460 știi, 73 00:04:33,500 --> 00:04:35,960 chiar ai greșit, puștiule. 74 00:04:37,630 --> 00:04:40,130 Dar ai făcut ceea ce trebuie venind la mine, 75 00:04:40,170 --> 00:04:41,460 si sunt mandru de tine. 76 00:04:41,510 --> 00:04:43,670 Mulțumesc, Homelander, 77 00:04:43,720 --> 00:04:46,430 pentru că mi-ai dat șansa. 78 00:04:46,470 --> 00:04:48,300 Apreciez asta. 79 00:04:50,310 --> 00:04:53,350 Hei. Haide. 80 00:04:55,310 --> 00:04:58,150 Te iubesc. 81 00:04:58,190 --> 00:04:59,520 Suntem o familie. 82 00:05:01,530 --> 00:05:03,280 Voi fi mereu veghând asupra ta. 83 00:05:05,360 --> 00:05:06,910 Întotdeauna. 84 00:05:08,910 --> 00:05:10,740 Bravo. 85 00:05:10,790 --> 00:05:12,630 Oh, și cei deplasați fata asiatica? 86 00:05:12,660 --> 00:05:13,870 O voi găsi. 87 00:05:16,670 --> 00:05:18,420 (liniște): La naiba. 88 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 ( fredonând) 89 00:05:31,010 --> 00:05:32,680 Le poulet. 90 00:05:32,720 --> 00:05:35,230 Masează pasărea cu ulei de masline, 91 00:05:35,270 --> 00:05:37,350 apoi o stropire de sare si piper, 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,320 apoi coc. (adulmecă) 93 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 Ungerea la fiecare 20 de minute pentru a-l împiedica să se usuce 94 00:05:43,110 --> 00:05:45,400 este foarte important. 95 00:05:47,450 --> 00:05:50,700 Până devine crocant, dar nu prea crocant. 96 00:05:55,040 --> 00:05:57,000 Și voilà. 97 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 Cred că mă înțelegi. 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,170 E în ochii tăi. 99 00:06:09,180 --> 00:06:10,800 Poți vorbi? 100 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 Spune-mi ce știi, mon coeur. 101 00:06:15,730 --> 00:06:18,900 Așa că îi putem găsi pe acești nenorociți 102 00:06:18,940 --> 00:06:21,690 cine ți-a făcut asta, 103 00:06:21,730 --> 00:06:23,820 ca să te pot duce acasă. 104 00:06:27,950 --> 00:06:31,070 ♪ Ascultă-i acum ♪ 105 00:06:31,120 --> 00:06:33,200 ♪ Ștampilarea picioarelor și a inimii ♪ 106 00:06:33,240 --> 00:06:35,910 ♪ Sunt mândru ♪ 107 00:06:35,950 --> 00:06:37,330 ♪ Construire ca ♪ 108 00:06:37,370 --> 00:06:40,500 ♪ Un nor de tunete ♪ 109 00:06:40,540 --> 00:06:45,380 ♪ Până în cer este la atingerea noastră ♪ 110 00:06:45,420 --> 00:06:47,210 ♪ Deci ia-o acum ♪ 111 00:06:47,260 --> 00:06:49,470 ♪ Și ridică-l ♪ 112 00:06:49,510 --> 00:06:52,800 ♪ Ai câștigat și este cel mai dulce ♪ 113 00:06:52,850 --> 00:06:55,510 ♪ Cupa ♪ 114 00:06:55,560 --> 00:06:58,180 ♪ Tot ce ai luptat pentru... ♪ 115 00:06:58,230 --> 00:07:00,350 (aclamat) 116 00:07:00,400 --> 00:07:02,410 Îmi place această ținută. Știi, celălalt avea... 117 00:07:02,440 --> 00:07:03,610 -O, Doamne. -(râde) 118 00:07:03,650 --> 00:07:05,440 Celălalt avea un fel de ca, știi, 119 00:07:05,480 --> 00:07:07,280 se întâmplă ceva cu Nikki Minaj. 120 00:07:07,320 --> 00:07:09,070 Oh, da, celălalt e nasol. 121 00:07:09,110 --> 00:07:10,780 Ei doar mă lasă purta-l pe acesta 122 00:07:10,820 --> 00:07:13,620 pentru că, se pare, este prietenos cu familia. 123 00:07:13,660 --> 00:07:15,740 -Hmm. -Hmm. 124 00:07:15,790 --> 00:07:17,630 știi, Sunt surprins că ai venit. 125 00:07:17,660 --> 00:07:20,540 Se pare că îmi amintesc ma inviti? 126 00:07:20,580 --> 00:07:22,460 Nu, vreau să spun, Mă bucur că ai venit. 127 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 Tu doar... nu știu, 128 00:07:24,540 --> 00:07:28,380 chiar nu mă lovești ca tip religios. 129 00:07:28,420 --> 00:07:31,970 Ei bine, da, a expirat, dar am servit timpul meu la școala de duminică. 130 00:07:32,010 --> 00:07:34,220 -Hmm. - Omul: Hei, Starlight. 131 00:07:34,260 --> 00:07:35,390 Hi. 132 00:07:35,430 --> 00:07:37,970 Bine, deci, știi toți aici, 133 00:07:38,020 --> 00:07:39,640 sau doar 99,9%? 134 00:07:39,680 --> 00:07:41,730 Nu. Eu și mama mea, um, 135 00:07:41,770 --> 00:07:45,440 am conduce de la coastă la coastă în Honda Civic ei maro, 136 00:07:45,480 --> 00:07:47,360 doar făcând întregul Chestia cu circuitul creștin. 137 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 Știi, Power Fest, Pelerine pentru Hristos, 138 00:07:50,450 --> 00:07:51,540 Believe Expo. 139 00:07:51,570 --> 00:07:52,820 (chicotește) 140 00:07:52,860 --> 00:07:54,240 (oftă) Ne-am îmbrăcat 141 00:07:54,280 --> 00:07:57,080 cauciucurile de pe acea mașină. Acești oameni sunt ca 142 00:07:57,120 --> 00:07:58,700 familie pentru mine. 143 00:08:00,710 --> 00:08:02,090 După toate asta s-a intamplat, 144 00:08:02,120 --> 00:08:04,370 este de fapt... 145 00:08:04,420 --> 00:08:06,460 este chiar frumos să-i revăd. 146 00:08:08,000 --> 00:08:10,710 -Dragă. -(gâfâie) Mamă! Hi. 147 00:08:10,760 --> 00:08:11,840 Mm. 148 00:08:11,880 --> 00:08:13,260 -Cum a fost zborul tău? -Oh, a fost un coșmar. 149 00:08:13,300 --> 00:08:15,760 Cred că ne-am așezat pe pistă timp de 45 de minute, 150 00:08:15,800 --> 00:08:18,180 și apoi au fost toate, Știi, chestii din zborul 37. 151 00:08:18,220 --> 00:08:21,600 Dar un Xanax și un cuplu de Pinot Grigio mai târziu, 152 00:08:21,640 --> 00:08:23,690 - aici sunt. -(chicotește) 153 00:08:23,730 --> 00:08:26,100 Oh, salut. Uh, vrei un autograf? 154 00:08:26,150 --> 00:08:27,730 H-Iubito, dă-i un autograf. 155 00:08:27,770 --> 00:08:30,030 Oh, nu, nu. noi-- Adică o cunosc. 156 00:08:30,070 --> 00:08:31,530 - Adică, nu... -Da. 157 00:08:31,570 --> 00:08:32,900 -Ne cunoaștem. Da. -Mm-hmm. 158 00:08:32,950 --> 00:08:34,360 -Da. -Oh. Lucrezi la Vought? 159 00:08:34,410 --> 00:08:35,580 Nu. Nu, nu, nu. 160 00:08:35,620 --> 00:08:37,330 Mamă, acesta este, acesta este Hughie. 161 00:08:37,370 --> 00:08:40,950 El este... uh, el este un prieten. 162 00:08:42,410 --> 00:08:44,620 -Hi. - Uh, ce frumos. 163 00:08:44,670 --> 00:08:46,920 Lumina stelelor. Te hidratezi? 164 00:08:46,960 --> 00:08:48,920 Hei, Donna. 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 -Cum a fost zborul tău? -Oh, a fost perfect in fiecare w... 166 00:08:51,010 --> 00:08:54,020 Ai acea „masă rotundă pentru adolescenți” pe la 15, ești gata? 167 00:08:54,050 --> 00:08:55,340 -Mm-hmm. -O, s-a născut gata. 168 00:08:55,390 --> 00:08:56,650 Ar trebui să știu, am fost acolo. 169 00:08:56,680 --> 00:08:58,010 Mare. (râde) 170 00:08:58,050 --> 00:09:00,890 Hm, vrei să vii? 171 00:09:00,930 --> 00:09:03,230 Uh... Ştii ce? Te las să mergi înainte. 172 00:09:03,270 --> 00:09:05,390 Du-te, uh, du-te la masă rotundă adolescenții aceia. 173 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 -Mm. -Ne ajungem din urmă mai târziu? 174 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Da, sigur. 175 00:09:14,740 --> 00:09:16,450 EZECHIEL: Deci, Isuse... 176 00:09:16,490 --> 00:09:18,780 Isus a spus: „Hei, frate. 177 00:09:18,830 --> 00:09:21,170 „Hei, frate, adu-l înăuntru. 178 00:09:21,200 --> 00:09:23,950 „Nu ar trebui să ai nevoie de dovezi. 179 00:09:24,000 --> 00:09:26,330 „Ar trebui doar 180 00:09:26,370 --> 00:09:28,670 „Crede pentru că eu spun așa, 181 00:09:28,710 --> 00:09:30,750 „pentru că ai 182 00:09:30,800 --> 00:09:32,850 -credință.” -(aplauze, aplauze) 183 00:09:32,880 --> 00:09:35,380 „Oamenii care au credință, 184 00:09:35,430 --> 00:09:38,150 astea sunt peep-urile mele, voi toți.” Așa a spus Isus. 185 00:09:40,260 --> 00:09:42,180 Dar o să te întreb o intrebare... 186 00:09:42,220 --> 00:09:44,140 Doi tâmpiți la fiecare intrare, 187 00:09:44,180 --> 00:09:47,140 înarmat spre sfântul iad. În biserică. 188 00:09:47,190 --> 00:09:48,560 Ei bine, asta este America pentru tine, 189 00:09:48,600 --> 00:09:49,860 nu-i aşa? 190 00:09:49,900 --> 00:09:51,900 Și Dumnezeu veghează de sus. 191 00:09:51,940 --> 00:09:53,690 Chiar acolo. 192 00:09:53,740 --> 00:09:55,410 Dincolo. 193 00:09:55,450 --> 00:09:56,580 macelarul: Da. 194 00:09:56,610 --> 00:10:00,120 Securitatea e mai strictă decât un nemernic de băiat de cor. 195 00:10:00,160 --> 00:10:02,120 Deci hai sa te intreb ceva: 196 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 De ce a putut Isus să meargă pe apă? 197 00:10:05,250 --> 00:10:07,910 De ce zboară Homelander? 198 00:10:07,960 --> 00:10:09,540 (aplauze, aplauze) 199 00:10:09,580 --> 00:10:13,250 Ce zici de A-Train, de ce el ajunge să alerge așa cum aleargă el? 200 00:10:16,880 --> 00:10:18,880 (mulțimea gâfâind) 201 00:10:21,100 --> 00:10:23,400 Sau cum pot să țin întreaga lume 202 00:10:23,430 --> 00:10:26,310 în îmbrățișarea mea iubitoare? 203 00:10:26,350 --> 00:10:29,480 De ce am fost aleși? 204 00:10:29,520 --> 00:10:32,440 Din cauza Domnului. 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,360 Pentru că ne-am născut cu puterea lui. 206 00:10:36,400 --> 00:10:38,820 Pentru că noi credem! 207 00:10:38,860 --> 00:10:40,110 (aclamat) 208 00:10:42,200 --> 00:10:44,370 - Noi credem. -15.000 USD 209 00:10:44,410 --> 00:10:46,910 pentru o exclusivitate Experiență VIP cu Ezekiel. 210 00:10:46,950 --> 00:10:48,120 Serios? 211 00:10:48,160 --> 00:10:50,830 Nu este ceva mai ușor, mod mai ieftin 212 00:10:50,880 --> 00:10:53,430 ca sa ajungem la el? 213 00:10:53,460 --> 00:10:56,800 Nu ajungem la Ezekiel. Tu ești. 214 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 -Eu sunt? -Uau, stai. Ce? 215 00:10:58,880 --> 00:11:00,800 -Ei bine, cel al Starlight dintre capetele de afiș, nu? -Stai. 216 00:11:00,840 --> 00:11:02,300 -O să te bage înăuntru. -Uau. 217 00:11:02,350 --> 00:11:05,480 Uite, am fost doar pe... o întâlnire și jumătate, bine? 218 00:11:05,520 --> 00:11:07,570 Nu pot să o întreb pentru un permis Diamond Club. 219 00:11:07,600 --> 00:11:09,940 Ce s-a întâmplat? Ai fost îngrijorat 220 00:11:09,980 --> 00:11:11,980 a iubitei tale false Supe o să crezi că o folosești? 221 00:11:12,020 --> 00:11:14,020 Bine, atunci ce? 222 00:11:14,070 --> 00:11:16,540 Mă duc la Ezechiel, „Hei, omule. Ce-i cu tine 223 00:11:16,570 --> 00:11:18,360 contrabandă cu droguri albastre în subsolurile din Chinatown?" 224 00:11:18,400 --> 00:11:20,700 Da, cam mult. Odată ce îi arăți asta. 225 00:11:22,490 --> 00:11:24,280 Isus. 226 00:11:26,490 --> 00:11:28,200 Acesta este de la acel club m-ai dus la? 227 00:11:28,250 --> 00:11:30,250 Ți-ai amintit primul nostru noapte împreună. Sunt atins. 228 00:11:30,290 --> 00:11:32,750 Bine, de ce este prima dată Am auzit despre acest plan? 229 00:11:32,790 --> 00:11:34,670 Acest copil are nevoie să fii instruit, măcelar. 230 00:11:34,710 --> 00:11:37,170 Da. Da, ce a spus. 231 00:11:37,210 --> 00:11:39,050 Nu stiu cum a șantaja pe oricine. 232 00:11:39,090 --> 00:11:41,880 Hughie, ai comis o crimă. 233 00:11:41,930 --> 00:11:44,550 Comparativ vorbind, aceasta va fi o bucată de tort. 234 00:11:48,980 --> 00:11:52,320 Știu. Știu. 235 00:11:52,350 --> 00:11:53,730 patrie: Suntem aici astăzi 236 00:11:53,770 --> 00:11:55,480 pentru a-și aminti victimele 237 00:11:55,520 --> 00:11:57,770 al zborului transoceanic 37. 238 00:11:57,820 --> 00:12:01,700 123 de suflete curajoase pierdute într-o clipă, 239 00:12:01,740 --> 00:12:04,240 într-un act de violenţă fără sens. 240 00:12:06,950 --> 00:12:09,490 Carolyn Kozinsky, 241 00:12:09,540 --> 00:12:12,580 o profesoară de grădiniță din Skokie. 242 00:12:12,620 --> 00:12:14,750 Dr. Julien Barro, 243 00:12:14,790 --> 00:12:17,540 un stimat neurochirurg francez. 244 00:12:19,210 --> 00:12:21,720 (țipete înăbușit) 245 00:12:23,220 --> 00:12:25,590 Susan Lopez din Evanston 246 00:12:25,640 --> 00:12:28,010 și fiica ei Maya. 247 00:12:32,520 --> 00:12:36,310 Samuel Brown, un profesor de fizică 248 00:12:36,360 --> 00:12:38,530 din Los Angeles. 249 00:12:38,570 --> 00:12:41,610 (camerele fac clic) 250 00:12:41,650 --> 00:12:44,700 Cu toții ne pare cu adevărat rău pentru pierderea ta. 251 00:12:48,410 --> 00:12:50,950 Unde te-ai dus? 252 00:12:51,000 --> 00:12:53,550 Singurul lucru pe care îl urăsc mai mult decât oamenii care lămuresc 253 00:12:53,580 --> 00:12:56,500 -sunt discursuri plictisitoare. -Corect. 254 00:12:56,540 --> 00:12:58,590 Îți aduci aminte de treaba aia 255 00:12:58,630 --> 00:13:01,340 în Albany anul trecut? 256 00:13:01,380 --> 00:13:05,130 Și-a ucis soția, și el-a ieșit din casă 257 00:13:05,180 --> 00:13:07,720 cu un pistol la el capul fiicei. 258 00:13:07,760 --> 00:13:09,140 Îți amintești asta? 259 00:13:09,180 --> 00:13:12,770 Polițiștii își pișează pantalonii, nu știa ce să facă. 260 00:13:12,810 --> 00:13:16,390 Și apoi tu, tu... 261 00:13:16,440 --> 00:13:18,770 te ridici, foarte calm, 262 00:13:18,810 --> 00:13:21,690 cere pixul Bic al sergentului și aruncă-l 263 00:13:21,730 --> 00:13:25,490 26 de metri, 264 00:13:25,530 --> 00:13:28,200 direct în globul ocular al nemernicului. 265 00:13:28,240 --> 00:13:29,620 (se dreseaza) 266 00:13:29,660 --> 00:13:32,330 - Împușcat mort, împușcător mort. - Ce rost ai? 267 00:13:32,370 --> 00:13:34,960 Ideea mea este că ai luat măsuri. 268 00:13:36,960 --> 00:13:38,830 Asta iubesc despre tine, Maeve. 269 00:13:42,590 --> 00:13:44,760 Uite, Maeve, nimeni nu a vrut 270 00:13:44,800 --> 00:13:48,220 acel avion să coboare așa cum a procedat, desigur că nu. 271 00:13:48,260 --> 00:13:51,810 Și acum... 272 00:13:51,850 --> 00:13:54,270 trebuie să facem tot ce este mai bun. 273 00:13:54,310 --> 00:13:56,140 Altfel... 274 00:13:59,110 --> 00:14:01,620 Ei bine, altfel, totul a fost degeaba. 275 00:14:05,320 --> 00:14:08,570 Ce ti-am spus despre discursuri plictisitoare? 276 00:14:16,000 --> 00:14:19,620 Mamă, când s-a întâmplat asta? 277 00:14:19,670 --> 00:14:21,670 Ce vrei sa spui? Asta a fost mereu acolo. 278 00:14:30,640 --> 00:14:32,430 PASTORUL IOAN: stiu ce toți vă gândiți, 279 00:14:32,470 --> 00:14:36,140 „Scrumbie sfântă, Starlight? Din cei șapte? Aici cu noi?" 280 00:14:36,180 --> 00:14:38,310 Ei bine, am cunoscut-o când era nemişcată 281 00:14:38,350 --> 00:14:39,850 în codiţe şi bretele 282 00:14:39,900 --> 00:14:41,700 și s-ar așeza drept unde stai tu. 283 00:14:41,730 --> 00:14:42,900 -(râde) -Deci nu fi timid. 284 00:14:42,940 --> 00:14:44,150 Te întrebi ce ai în minte. 285 00:14:44,190 --> 00:14:45,900 Starlight este aici pentru tine. 286 00:14:47,280 --> 00:14:49,070 Da? 287 00:14:49,110 --> 00:14:52,240 Am acest prieten de la echipa mea de fotbal, Sunji, 288 00:14:52,280 --> 00:14:53,830 ea este hindusă. 289 00:14:53,870 --> 00:14:57,580 Știu că este un fel responsabilitatea mea, cred, 290 00:14:57,620 --> 00:14:59,000 pentru a o face să-L accepte pe Isus, 291 00:14:59,040 --> 00:15:02,330 dar mi se pare ciudat. 292 00:15:02,380 --> 00:15:04,500 Ei bine, spune și Isus 293 00:15:04,550 --> 00:15:06,970 să-ți iubești aproapele. 294 00:15:07,010 --> 00:15:08,970 Dar dacă îți iubești aproapele, 295 00:15:09,010 --> 00:15:10,880 nu vrei să-i salvezi de la damnare? 296 00:15:10,930 --> 00:15:13,220 Trebuie să te uiți la asta ca o veste bună. 297 00:15:13,260 --> 00:15:15,430 Ai o șansă pentru a-ți ajuta prietenul 298 00:15:15,470 --> 00:15:18,310 găsește viața veșnică, nu? 299 00:15:19,640 --> 00:15:20,600 Oh, da. 300 00:15:20,650 --> 00:15:22,950 Ai avut vreodată un iubit? 301 00:15:22,980 --> 00:15:24,020 Ei bine, da. 302 00:15:24,070 --> 00:15:25,780 Da, am fost cu Drummer Boy pentru o vreme, 303 00:15:25,820 --> 00:15:26,860 de aproape un an. 304 00:15:28,360 --> 00:15:29,610 Da? 305 00:15:29,650 --> 00:15:32,820 Hm... (își dresează glasul) 306 00:15:32,870 --> 00:15:35,750 ai avut... 307 00:15:35,790 --> 00:15:37,710 -sex cu el? -(chicotind) 308 00:15:39,910 --> 00:15:42,540 Ei bine, eu... 309 00:15:44,630 --> 00:15:46,750 ...știi, cred, Cred că toată lumea speră 310 00:15:46,800 --> 00:15:49,170 că primul lor este cel. 311 00:15:49,220 --> 00:15:52,140 Și... este privat, dar... 312 00:15:57,390 --> 00:15:58,970 Sunt virgină. 313 00:16:00,230 --> 00:16:01,430 Da, sunt... 314 00:16:01,480 --> 00:16:06,270 salvându-mă pentru mine viitorul sot. 315 00:16:06,320 --> 00:16:08,830 Vedea? Evrei 13:4. 316 00:16:08,860 --> 00:16:10,780 „Să fie patul neîntinat, 317 00:16:10,820 --> 00:16:13,320 căci Dumnezeu va judeca cei imorali sexual”. 318 00:16:13,360 --> 00:16:15,120 Bine. 319 00:16:15,160 --> 00:16:18,660 Cred că avem timp pentru încă câteva. 320 00:16:18,700 --> 00:16:20,620 Nu sunt sigur ce spui tu, fiule. 321 00:16:20,660 --> 00:16:22,870 Eu spun că dacă există geezer acolo sus 322 00:16:22,920 --> 00:16:24,090 cu o barbă mare albă, 323 00:16:24,130 --> 00:16:25,890 el este un ticălos mondial la categoria grea. 324 00:16:25,920 --> 00:16:27,960 -Ce? - Îmi-mi pare rău, ai făcut-o 325 00:16:28,000 --> 00:16:30,260 Numiți doar lui Dumnezeu un cuvânt C? 326 00:16:30,300 --> 00:16:31,720 Da. Are un greu pentru omor în masă 327 00:16:31,760 --> 00:16:33,970 și oferind copiilor cancer, și marele lui vechi răspuns 328 00:16:34,010 --> 00:16:36,680 la nenorocitul existențial asta este umanitatea 329 00:16:36,720 --> 00:16:39,060 este să-l bată pe al lui fiul sângerând la o scândură. 330 00:16:39,100 --> 00:16:40,310 Asta este o mișcare de prostie. 331 00:16:40,350 --> 00:16:41,770 Haide, chiar și tu trebuie să fii de acord cu mine acolo. 332 00:16:41,810 --> 00:16:43,060 -Hei,hei,hei,te rog... - Ar trebui să lobăm 333 00:16:43,100 --> 00:16:44,890 o bombe nucleare la el, termină și gata. 334 00:16:44,940 --> 00:16:48,400 -Stii ce spun? -Ne pare rău, domnule. Ne cerem scuze. omul meu... 335 00:16:48,440 --> 00:16:49,860 În regulă. Vorbă bună. Gândește-te la asta. 336 00:16:49,900 --> 00:16:52,190 -Sunt aici toată ziua, bine? -Te superi 337 00:16:52,240 --> 00:16:53,530 dând-o în jos doar un pic? huh? 338 00:16:53,570 --> 00:16:54,900 Oh, îmi pare rău. Nu am vrut să jignesc 339 00:16:54,950 --> 00:16:57,200 mama ta baptistă neagră lăuntrică strigând „Lăudați pe Domnul”. 340 00:16:57,240 --> 00:16:58,830 La naiba, sunt episcopal. 341 00:16:58,870 --> 00:17:00,450 Și nu e nimic în neregulă cu o bisericuță 342 00:17:00,490 --> 00:17:02,040 sus în tine, știi? 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,460 I-a spus episcopul călugăriţei. Dar tu, Hughie? 344 00:17:04,500 --> 00:17:06,880 Crezi în Dumnezeu? 345 00:17:06,920 --> 00:17:08,130 Adică, nu știu. 346 00:17:08,170 --> 00:17:10,590 -Ce? Hai de aici. -Da, nu stiu. 347 00:17:10,630 --> 00:17:12,670 Nu cred că este Morgan Freeman acolo sus sau altceva, 348 00:17:12,720 --> 00:17:15,140 dar nu poate fi totul haos aleatoriu. 349 00:17:15,180 --> 00:17:16,720 Deci tu crezi asta ce s-a întâmplat cu Robert 350 00:17:16,760 --> 00:17:18,090 a fost un fel de intervenție divină? 351 00:17:18,140 --> 00:17:20,850 -Asta spui? - Hai, măcelar. 352 00:17:20,890 --> 00:17:23,430 (telefonul sună) 353 00:17:23,480 --> 00:17:26,480 Așteaptă. Buna ziua? 354 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 DONNA: Deci ce ai fost ar trebui să spun? 355 00:17:28,520 --> 00:17:31,070 „Da, am făcut sex înainte de căsătorie, innebuneste.” 356 00:17:31,110 --> 00:17:35,280 Ei bine, sunt destul de sigur că nu am fost ar trebui să-i mintă, mamă. 357 00:17:35,320 --> 00:17:37,070 Aw, iubito. 358 00:17:37,110 --> 00:17:39,780 Ești Starlight of the Seven. 359 00:17:39,830 --> 00:17:42,550 Milioane de copii se uită în sus la tine acum. 360 00:17:42,580 --> 00:17:44,500 Ești o lumină strălucitoare pentru ei. 361 00:17:44,540 --> 00:17:46,370 Cum ar trebui să fiu la înălțimea asta? 362 00:17:46,420 --> 00:17:49,430 Pentru că așa e calea Dumnezeu te-a făcut. 363 00:17:49,460 --> 00:17:52,170 Ești un miracol. Tu ești miracolul meu. 364 00:17:53,550 --> 00:17:56,420 Hei... hei, voi doi. Cum stă treaba? 365 00:17:56,470 --> 00:17:58,760 Știi ce? Voi, voi ajunge din urmă. 366 00:17:58,800 --> 00:18:01,050 -DONNA: Ești sigur? - Nu-ți face griji, Voi fi chiar acolo. 367 00:18:01,100 --> 00:18:02,720 DONNA: Mm-hmm. 368 00:18:02,770 --> 00:18:05,070 Fii cu ochii pe flăcău, bine? 369 00:18:05,100 --> 00:18:08,140 Unde dracu te duci? 370 00:18:08,190 --> 00:18:09,810 Doar fă-o. 371 00:18:09,860 --> 00:18:11,030 LUMINĂ STELELOR: Da. 372 00:18:11,070 --> 00:18:15,040 -Ești bine? -Amenda. 373 00:18:15,070 --> 00:18:18,450 Doar că... locul ăsta nu este ce-mi amintesc. 374 00:18:20,990 --> 00:18:22,530 Hei... 375 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 Hughie? 376 00:18:36,010 --> 00:18:37,380 Hei, pot să te întreb ceva? 377 00:18:37,420 --> 00:18:40,260 Nimic. 378 00:18:40,300 --> 00:18:42,930 Există vreo modalitate de a putea conectează-mă cu una dintre ele 379 00:18:42,970 --> 00:18:44,760 Abonamente la Diamond Club? 380 00:18:44,810 --> 00:18:46,770 Știi, să-l vezi pe Ezekiel? 381 00:18:46,810 --> 00:18:49,390 Adică, nu am putut obține unul dacă nu am jefuit o bancă. 382 00:18:49,440 --> 00:18:51,230 Dar... știi. 383 00:18:51,270 --> 00:18:53,110 Ezechiel? 384 00:18:53,150 --> 00:18:56,070 Da. Da. Bine. 385 00:18:56,110 --> 00:18:59,360 Ora confesiunii. Tatăl meu este, cum ar fi, fanul numărul unu al lui Ezekiel. 386 00:18:59,410 --> 00:19:02,000 Hmm. 387 00:19:02,030 --> 00:19:04,330 Deci ce crezi? 388 00:19:04,370 --> 00:19:06,330 Trage de câteva sfori, știi? 389 00:19:06,370 --> 00:19:08,040 Mă agățați cu niște bilete? 390 00:19:11,130 --> 00:19:13,470 Da da. 391 00:19:13,500 --> 00:19:16,550 Sigur, desigur. 392 00:19:16,590 --> 00:19:20,590 -Este cel puţin ce pot face. -Multumesc. 393 00:19:25,720 --> 00:19:28,930 -(aplauze, aplauze) - Mă bucur să te văd! 394 00:19:28,980 --> 00:19:32,560 Mulțumesc, băieți. Oh! Ce mai faci, fetelor? 395 00:19:32,610 --> 00:19:34,160 Hei, amice, ce mai faci? Ce mai faci? 396 00:19:34,190 --> 00:19:36,020 Grozav, mulțumesc că ai venit. 397 00:19:36,070 --> 00:19:37,900 - Dumnezeu să vă binecuvânteze băieți! -Mulţumesc! 398 00:19:37,940 --> 00:19:40,570 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți! 399 00:19:40,610 --> 00:19:44,200 Ai grijă acum. Continuă să crezi, ha-ha. 400 00:19:44,240 --> 00:19:45,660 Ia-o pe Madelyn. 401 00:19:45,700 --> 00:19:47,740 Trebuie să vorbesc cu ea despre aceste nenorocite de puncte de discuție. 402 00:19:47,790 --> 00:19:50,830 Hm... uh... (chicotește nervos) 403 00:19:50,870 --> 00:19:53,170 Doamna Stillwell nu este aici astăzi. Credeam că știi asta. 404 00:19:53,210 --> 00:19:54,920 Dar sunt aici să te ajut cu orice, 405 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Voi trece prin discuție... 406 00:19:59,170 --> 00:20:00,840 Ashley? 407 00:20:04,050 --> 00:20:06,390 Unde este ea? 408 00:20:12,810 --> 00:20:14,190 (shoosit) 409 00:20:17,650 --> 00:20:19,190 Ce faci aici? 410 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 Sari peste munca acum? 411 00:20:20,240 --> 00:20:23,790 Îl iau pe Teddy la pediatru. 412 00:20:23,820 --> 00:20:25,070 Poate reprogramează-l. 413 00:20:25,120 --> 00:20:27,460 Am reprogramat deja de trei ori. 414 00:20:27,490 --> 00:20:28,830 Ce este urgenta? 415 00:20:28,870 --> 00:20:30,910 Discursul meu. 416 00:20:30,960 --> 00:20:32,260 - Discursul tău? -Da. Discursul meu. 417 00:20:32,290 --> 00:20:34,040 Se citește ca corporativ dracului de maioneză. 418 00:20:34,080 --> 00:20:38,460 Aici vorbim despre Credeți. Aceștia sunt oamenii mei. 419 00:20:38,500 --> 00:20:40,590 Dar nu ești doar vorbind cu ei. 420 00:20:40,630 --> 00:20:43,010 Fiecare porumbel și democrat în Congres 421 00:20:43,050 --> 00:20:45,010 va fi te urmăresc pe CNN. 422 00:20:45,050 --> 00:20:46,430 -Trebuie sa pari moderat... -Nu. 423 00:20:46,470 --> 00:20:47,720 -Umil. -Nu! 424 00:20:47,760 --> 00:20:51,060 Tu... Există o oportunitate aici. 425 00:20:51,100 --> 00:20:54,520 Oamenii sunt speriați. Ei nu au încredere în Washington 426 00:20:54,560 --> 00:20:57,810 sau elita de coastă, și îi urăsc pe străini. 427 00:20:57,860 --> 00:21:02,070 Ceea ce vor ei este puțin Justiția de frontieră John Wayne. 428 00:21:02,110 --> 00:21:04,990 Și asta fac. 429 00:21:07,990 --> 00:21:13,250 Nu uita... eu am fost asta a salvat chestia aia cu zborul 37. 430 00:21:13,290 --> 00:21:16,080 Am transformat asta într-o victorie. Pentru noi. 431 00:21:16,130 --> 00:21:19,390 Chiar o să vorbești cu mine despre „salvarea” zborului 37? Ha-ha. 432 00:21:19,420 --> 00:21:22,130 Ei bine, de ce nu aș face-o? 433 00:21:22,170 --> 00:21:25,260 Uite, pot te rog doar vorbim mai târziu? 434 00:21:25,300 --> 00:21:26,470 Discursul este perfect. 435 00:21:26,510 --> 00:21:28,590 -Aveţi încredere în mine. - Ai încredere în tine. 436 00:21:28,640 --> 00:21:30,560 Bine. Asta spui mereu. 437 00:21:30,600 --> 00:21:32,060 -Vino aici. - Nici măcar nu eşti dracului ascultându-mă. 438 00:21:32,100 --> 00:21:33,220 Ești atât de plin de rahat! 439 00:21:33,270 --> 00:21:35,020 Spui că vrei părerea mea, 440 00:21:35,060 --> 00:21:36,100 dar tu nu. 441 00:21:36,150 --> 00:21:38,110 -Da, o iau. -Nu, nu. 442 00:21:38,150 --> 00:21:41,980 - Și nu ai făcut-o niciodată. - Da. Putem te rog vorbim mai târziu? 443 00:21:42,030 --> 00:21:47,280 De ce? Vei fugi și să joci „mamă singură puternică”? 444 00:21:47,320 --> 00:21:50,320 Te rog... 445 00:21:50,370 --> 00:21:52,700 Copilul acela este un accesoriu. 446 00:21:55,830 --> 00:21:57,790 Avem nevoie de limite. 447 00:21:57,830 --> 00:21:59,460 (ciripit de alarma auto) 448 00:22:01,380 --> 00:22:03,800 (Teddy plângând) 449 00:22:03,840 --> 00:22:06,170 (razand) 450 00:22:11,310 --> 00:22:13,190 (bat la usa) 451 00:22:21,320 --> 00:22:22,950 Hei, Billy. 452 00:22:24,860 --> 00:22:26,530 Rachel. 453 00:22:29,700 --> 00:22:31,450 (Rachel oftă) 454 00:22:31,490 --> 00:22:34,790 Tocmai am făcut o mică plimbare minunată în jurul Sf. Ioan. 455 00:22:34,830 --> 00:22:38,250 Și nu vei ghici niciodată ceea ce mi s-a întâmplat. 456 00:22:41,290 --> 00:22:42,790 Cine ți-a spus? 457 00:22:42,840 --> 00:22:45,380 Ei bine, vă spun cine nu a făcut-o spune-mi naibii. 458 00:22:45,420 --> 00:22:46,960 A mea nenorocita cumnata. 459 00:22:47,010 --> 00:22:49,340 Vrei niște ceai? 460 00:22:49,380 --> 00:22:52,050 Am chestiile de engleză. 461 00:22:55,680 --> 00:22:56,810 Când ai făcut-o? 462 00:22:56,850 --> 00:23:00,190 Duminica trecută. 463 00:23:00,230 --> 00:23:01,480 Am folosit numele tău de familie. 464 00:23:01,520 --> 00:23:02,900 Am spus „soție iubită”. 465 00:23:02,940 --> 00:23:05,070 Ai îngropat un gol dracului de sicriu? 466 00:23:05,110 --> 00:23:08,320 Nu am îngropat nimic. Doar, um, o piatră de mormânt. 467 00:23:08,360 --> 00:23:10,070 Ei bine, asta e o glumă bolnavă atunci, nu-i așa? 468 00:23:10,110 --> 00:23:13,370 Și vă întrebați de ce noi nu ti-am spus. (chicotește) 469 00:23:13,410 --> 00:23:15,490 Uite... 470 00:23:15,540 --> 00:23:18,290 mama îmbătrânește. 471 00:23:18,330 --> 00:23:20,330 Vrea doar un loc unde să vorbească la fiica ei. 472 00:23:20,370 --> 00:23:22,380 Da, ei bine, ea vorbește la murdărie, nu-i așa? 473 00:23:22,420 --> 00:23:24,590 -Este ceva. -Nu. 474 00:23:24,630 --> 00:23:26,000 Nu e nimic al naibii. 475 00:23:26,050 --> 00:23:28,800 Nu e nimic, pentru că există nimic naibii acolo jos. 476 00:23:28,840 --> 00:23:31,630 Și pentru tot ce știi, a lui Rebecca încă acolo undeva, 477 00:23:31,680 --> 00:23:33,470 iar tu ai pus o piatră de mormânt. 478 00:23:33,510 --> 00:23:34,470 Stop! 479 00:23:34,510 --> 00:23:36,760 Trebuie să te oprești. 480 00:23:36,810 --> 00:23:39,680 Au trecut opt ani de atunci ea a dispărut. 481 00:23:39,730 --> 00:23:44,190 Polițiștii nu au găsit niciodată nimic. Nu ai găsit niciodată nimic. 482 00:23:44,230 --> 00:23:46,690 Ea nu este în viață. 483 00:23:46,730 --> 00:23:49,940 A fost ucisă sau s-a sinucis. 484 00:23:49,990 --> 00:23:51,650 Ai grijă de gura ta. 485 00:23:51,700 --> 00:23:55,830 Nu ești singurul a cărui viață a fost distrusă. 486 00:23:55,870 --> 00:23:59,040 Ea este sora mea, si o iubesc. 487 00:23:59,080 --> 00:24:00,250 Dar ea a plecat. 488 00:24:02,830 --> 00:24:05,500 Avem nevoie să se termine. 489 00:24:08,010 --> 00:24:09,810 (Rachel oftă) 490 00:24:15,760 --> 00:24:18,720 (gâfâind) 491 00:24:19,770 --> 00:24:21,100 Ah! 492 00:24:23,690 --> 00:24:24,940 Oh, Popclaw. 493 00:24:24,980 --> 00:24:28,520 Ai dreptate să taci, cățea. 494 00:24:28,570 --> 00:24:31,440 Nu ți-am ucis partenerul. 495 00:24:31,490 --> 00:24:33,950 Și nu am ucis Dr. Robinson. 496 00:24:33,990 --> 00:24:35,070 Nu te-aș minți. 497 00:24:35,120 --> 00:24:36,920 Te iubesc iubito. 498 00:24:36,950 --> 00:24:39,540 Dragostea este doar o altă minciună, Donovan. 499 00:24:39,580 --> 00:24:43,040 -Trebuie să crezi că sunt prost. -Nu. 500 00:24:43,080 --> 00:24:46,170 POPCLAW: Dar după cum puteți vedea, 501 00:24:46,210 --> 00:24:49,460 Sunt destul de ascuțit. 502 00:24:49,500 --> 00:24:53,970 DONOVAN: Da, ai talent. 503 00:24:59,060 --> 00:25:02,390 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 504 00:25:02,430 --> 00:25:05,310 (amândoi gâfâind) 505 00:25:09,360 --> 00:25:11,980 -(static) -POPCLAW: Oh! Da, spune. 506 00:25:12,030 --> 00:25:16,070 Ești un porc murdar cui îi place să mănânce fundul. 507 00:25:16,110 --> 00:25:20,700 -Sunt un porc murdar... -(gemând) 508 00:25:22,580 --> 00:25:24,830 macelarul: Ține sus. Uşor. 509 00:25:24,870 --> 00:25:26,920 Ușor face asta. Nu suntem aici să te rănim. 510 00:25:28,670 --> 00:25:29,960 POPCLAW: Cine esti tu? 511 00:25:42,980 --> 00:25:45,190 Tipul ăsta are 34 de adrese 512 00:25:45,230 --> 00:25:48,190 și cel puțin o duzină de pseudonime. 513 00:25:48,230 --> 00:25:50,440 Deci, cine dracu este el? 514 00:25:50,480 --> 00:25:53,530 Ceva pe care îl dăm jos pe cont propriu. 515 00:25:53,570 --> 00:25:56,490 De când, băieți a alerga singur cu chestii? 516 00:25:56,530 --> 00:25:57,660 - Trevor... -Da? 517 00:25:57,700 --> 00:25:59,120 Taci. 518 00:25:59,160 --> 00:26:02,030 (palavrie indistinta) 519 00:26:07,170 --> 00:26:10,220 - Scuză-mă. -Hughie. 520 00:26:11,460 --> 00:26:12,880 Corect? Ești prietenul lui Starlight. 521 00:26:12,920 --> 00:26:14,010 Ea te-a băgat aici. 522 00:26:14,050 --> 00:26:16,470 -Da. -(chicotind): Poftim. 523 00:26:16,510 --> 00:26:19,300 (chicotind) Mă bucur să te cunosc, amice. 524 00:26:19,340 --> 00:26:21,720 - Mă bucur să te cunosc. -(chicotește) 525 00:26:21,760 --> 00:26:23,850 De unde știi Starlight? 526 00:26:23,890 --> 00:26:27,520 Uh, știi, ne-am cunoscut, um, de fapt, acum câteva săptămâni. 527 00:26:27,560 --> 00:26:29,400 -Serios? -Da. 528 00:26:29,440 --> 00:26:32,690 - Și te-a băgat aici? - Da, cred că a făcut-o. 529 00:26:32,730 --> 00:26:34,650 Oh, acesta este un bilet scump, Hughie. 530 00:26:36,650 --> 00:26:38,610 Trebuie să fii un tip special. 531 00:26:38,660 --> 00:26:40,790 Eu... nu. Nu, nu sunt... 532 00:26:40,820 --> 00:26:42,450 Mă simt doar norocos a fi aici. într-adevăr. 533 00:26:42,490 --> 00:26:44,910 EZECHIEL: Doamnelor și domnilor, 534 00:26:44,950 --> 00:26:47,710 uh, aș dori să vă urez bun venit unul si toti. 535 00:26:47,750 --> 00:26:51,460 Și mi-aș dori foarte mult bine ai venit... patrie, 536 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 invitatul nostru special. 537 00:26:52,540 --> 00:26:56,880 (aplauze) 538 00:26:58,470 --> 00:27:02,220 Așadar, fără alte prelungiri, 539 00:27:02,260 --> 00:27:04,470 dacă m-ai urma. 540 00:27:09,270 --> 00:27:10,730 Adunați-vă, toată lumea. 541 00:27:10,770 --> 00:27:13,400 Acum, la fel ca mulți dintre voi poate stiu deja, 542 00:27:13,440 --> 00:27:18,280 Patria este un hirotonit slujitor în îmbrățișarea samariteanului. 543 00:27:18,320 --> 00:27:24,370 Împreună, vom reboteza voi, cei mai loiali adepți ai mei. 544 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Îl accepți pe Domnul, Tatăl nostru, ca Mântuitor al tău, 545 00:27:30,120 --> 00:27:33,380 -si Iisus Hristos fiul lui? -Da, o iau. Da, o iau. 546 00:27:33,420 --> 00:27:36,130 Atunci te botez în numele Tatălui, 547 00:27:36,170 --> 00:27:38,340 Fiul și Duhul Sfânt. 548 00:27:41,760 --> 00:27:43,720 -Oh! - Păcatele tale au fost curățate. 549 00:27:43,760 --> 00:27:46,970 Hristos să fie cu tine. 550 00:27:47,020 --> 00:27:51,900 În această zi binecuvântată, vei renaște creștin. 551 00:27:51,940 --> 00:27:54,900 Vei fi spalat curat din toate păcatele tale. 552 00:28:01,490 --> 00:28:03,450 Ceva în neregulă, Hughie? 553 00:28:03,490 --> 00:28:08,160 Nu. Nu, eu sunt total confortabil. 554 00:28:08,200 --> 00:28:09,660 De ce-de ce ai întreba asta? 555 00:28:09,700 --> 00:28:13,540 Ei bine, tensiunea ta arterială 150/90. E cam mare. 556 00:28:13,580 --> 00:28:16,090 Da, scuze. Doar, um... 557 00:28:16,130 --> 00:28:17,290 Mi-e frică de apă. 558 00:28:17,340 --> 00:28:20,760 (chicotește) Nu intrați în panică. 559 00:28:20,800 --> 00:28:22,680 Te-am prins. 560 00:28:22,720 --> 00:28:26,800 Îl accepți pe Domnul, Tatăl nostru, ca Mântuitor al tău, 561 00:28:26,850 --> 00:28:29,350 si Isus... 562 00:28:29,390 --> 00:28:30,810 ca fiul lui? 563 00:28:33,230 --> 00:28:34,730 Da. 564 00:28:34,770 --> 00:28:39,150 Hmm. Atunci te botez în numele Tatălui, 565 00:28:39,190 --> 00:28:40,440 Fiul și Duhul Sfânt. 566 00:28:50,450 --> 00:28:53,460 (tuse) 567 00:29:00,130 --> 00:29:02,090 Dumnezeu să binecuvânteze. 568 00:29:02,130 --> 00:29:04,590 Vă mulțumesc tuturor încă o dată pentru că mi-ai permis să fac parte 569 00:29:04,630 --> 00:29:06,340 a acestei frumoase ocazii. 570 00:29:06,390 --> 00:29:09,100 -Multumesc. Multumesc. -Noapte bună. 571 00:29:09,140 --> 00:29:10,510 Ne vedem, prietene. 572 00:29:10,560 --> 00:29:12,140 Multumesc. Vă mulțumesc că ați venit. 573 00:29:12,180 --> 00:29:15,730 Fie ca lumina lui Dumnezeu strălucește în viețile tale. 574 00:29:17,610 --> 00:29:19,060 Scuzați-mă, domnule. 575 00:29:19,110 --> 00:29:20,860 Uh, pot să vorbesc cu tine doar pentru un moment? 576 00:29:20,900 --> 00:29:23,650 -Îmi pare rău, fiule, am primit un program plin. - Bine, am înțeles, domnule, 577 00:29:23,700 --> 00:29:25,660 dar este doar, Am nevoie de îndrumarea ta. 578 00:29:25,700 --> 00:29:27,160 Am nevoie de îndrumarea lui Hristos. 579 00:29:28,200 --> 00:29:29,740 Ce este? 580 00:29:29,780 --> 00:29:32,120 Stai doar... o secundă. 581 00:29:32,160 --> 00:29:33,700 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 582 00:29:41,460 --> 00:29:44,010 (chicotește) Ce sa întâmplat? 583 00:29:44,050 --> 00:29:45,050 Uh... 584 00:29:48,510 --> 00:29:49,470 M-ai dracu. 585 00:29:49,510 --> 00:29:51,600 Ce? 586 00:29:51,640 --> 00:29:53,060 Da, într-un club privat Supe. 587 00:29:53,100 --> 00:29:55,600 Îl cunoști pe cel de pe East 29th? Vizuina secretă, 588 00:29:55,640 --> 00:29:57,270 -Cred că se cheamă? -Nu ştiu. Nu. 589 00:29:57,310 --> 00:29:58,940 - Eram trei? -Nu ai nimic... 590 00:29:58,980 --> 00:30:00,900 - Uleiat, iar tu... -Asta... 591 00:30:00,940 --> 00:30:03,070 ...ți-ai înfășurat brațele întinse în jurul meu, și a fost, a fost 592 00:30:03,110 --> 00:30:07,150 atât de fierbinte și... pula ta a fost atât de... perfectă. 593 00:30:07,200 --> 00:30:10,280 Și lung și... întins. 594 00:30:10,330 --> 00:30:13,500 Și tu... te-ai jucat fundul meu ca jazz-ul. 595 00:30:13,540 --> 00:30:18,210 Cu echilibru și pricepere și... dorinta de a improviza. 596 00:30:20,290 --> 00:30:23,340 (sufocare) 597 00:30:29,930 --> 00:30:32,350 Intri aici. 598 00:30:32,390 --> 00:30:33,970 Încerci să vorbești cu mine? 599 00:30:34,020 --> 00:30:36,280 -(sufocare) - Ca asta? 600 00:30:36,310 --> 00:30:39,060 Ești un mincinos murdar, murdar. 601 00:30:39,100 --> 00:30:41,230 -Ești necurat. -Am un videoclip. 602 00:30:41,270 --> 00:30:42,860 -Am un videoclip. -Ce? 603 00:30:42,900 --> 00:30:45,440 Am un video dintre noi trei... 604 00:30:45,490 --> 00:30:46,870 suge și dracului. 605 00:30:46,900 --> 00:30:48,780 Și dacă nu mă lași să plec, 606 00:30:48,820 --> 00:30:50,530 prietenul meu pune videoclipul online. 607 00:30:50,570 --> 00:30:51,910 Așa. 608 00:30:51,950 --> 00:30:55,290 (mârâind) 609 00:30:55,330 --> 00:30:57,370 (gafate, tuse) 610 00:30:57,410 --> 00:30:59,120 ce vrei? Vrei un pic de bani? 611 00:30:59,170 --> 00:31:00,470 Ești aici pentru bani? 612 00:31:00,500 --> 00:31:02,920 Trimiteți cutii etichetate ca vaccin antipolio 613 00:31:02,960 --> 00:31:05,130 dar nu sunt chiar vaccin antipolio, nu-i așa? 614 00:31:05,170 --> 00:31:07,050 (gâfâind) Sunt compusul V. 615 00:31:09,380 --> 00:31:12,260 -Cine naiba esti? -Vreau sa stiu totul despre ei. 616 00:31:12,300 --> 00:31:14,680 Bine? Spune-mi, spune-mi unde se duc. 617 00:31:14,720 --> 00:31:16,890 Și spune-mi câte cutii expediați. 618 00:31:16,930 --> 00:31:18,680 Nu. 619 00:31:18,730 --> 00:31:20,640 Nu, mă vor distruge. 620 00:31:20,690 --> 00:31:22,400 Cine sunt "ei"? Vought? 621 00:31:24,480 --> 00:31:26,650 Iată cum va merge. 622 00:31:26,690 --> 00:31:28,530 O să-mi spui, 623 00:31:28,570 --> 00:31:30,530 sau acel videoclip... 624 00:31:30,570 --> 00:31:32,200 tendințe, numărul unu pe Twitter. 625 00:31:32,240 --> 00:31:33,700 în seara asta. 626 00:31:33,740 --> 00:31:36,160 Și te vei opri și tu 627 00:31:36,200 --> 00:31:38,750 dracului „Py the gay away” rahat. 628 00:31:40,500 --> 00:31:42,630 Oricum, este alegerea ta. 629 00:31:42,670 --> 00:31:44,670 (telefonul suna) 630 00:31:48,840 --> 00:31:50,260 Bună ziua? 631 00:31:50,300 --> 00:31:53,430 Hei, um, deci nu a fost o bucată de tort. 632 00:31:53,470 --> 00:31:54,890 Hughie, tu? Ești bine? 633 00:31:54,930 --> 00:31:56,680 Da. Da, sunt eu, scuze. 634 00:31:56,720 --> 00:31:59,020 A trebuit, a trebuit să împrumut un telefon. Mulțumesc din nou. 635 00:31:59,060 --> 00:32:01,060 M-am botezat. 636 00:32:01,100 --> 00:32:03,560 Da. Este o poveste lungă. 637 00:32:03,610 --> 00:32:06,160 Șantajarea pe cineva nu este tort, bine? 638 00:32:06,190 --> 00:32:08,730 Este ciudat, e înfricoșător, ai terminat 639 00:32:08,780 --> 00:32:10,190 -spun doar rahat. - Bine, dar ai făcut-o 640 00:32:10,240 --> 00:32:11,400 să-l faci să vorbească? Ce a spus? 641 00:32:11,450 --> 00:32:12,660 Uh, da, da. 642 00:32:12,700 --> 00:32:14,200 Adică, tu-știi acea caritate a lui? 643 00:32:14,240 --> 00:32:15,740 Îmbrățișarea samariteanului? 644 00:32:15,780 --> 00:32:17,200 -Corect. -În regulă. 645 00:32:17,240 --> 00:32:19,910 Deci ceea ce fac ei este să ia cutii pline cu acele lucruri 646 00:32:19,950 --> 00:32:22,080 și îl trimit la spitale in toata tara. 647 00:32:22,120 --> 00:32:23,500 Și aparent cel mai recent 648 00:32:23,540 --> 00:32:25,500 merge la NICU la Spitalul Mercer. 649 00:32:25,540 --> 00:32:28,000 Este, uh, Cred că e centrul orașului. 650 00:32:28,050 --> 00:32:30,670 Ești un firesc, copile. Ești ca naiba... 651 00:32:30,720 --> 00:32:32,230 Rain Man de oameni nenorociți. 652 00:32:32,260 --> 00:32:34,260 (chicotește) Nu este un compliment. 653 00:32:58,870 --> 00:33:01,750 (mârâind) 654 00:33:02,960 --> 00:33:04,540 (mormai) 655 00:33:04,580 --> 00:33:06,580 (gâfâind) 656 00:33:09,670 --> 00:33:11,670 -Hei! -Răciți-vă avioanele, guv. 657 00:33:11,720 --> 00:33:14,560 -Nu este o crimă motivată de ură. -(telefonul sună) 658 00:33:16,850 --> 00:33:18,900 M.M.? În regulă. 659 00:33:21,600 --> 00:33:23,310 (râde) Al naibii de genial. 660 00:33:23,350 --> 00:33:25,940 Ne vedem la spital într-o jumătate de oră. 661 00:33:27,440 --> 00:33:28,940 patrie: Să auzim pentru Isus. 662 00:33:28,980 --> 00:33:31,360 -(aclamat) -Da! 663 00:33:31,400 --> 00:33:34,780 Încă una pentru tipul de la etaj! 664 00:33:34,820 --> 00:33:36,530 (Homelander râde) 665 00:33:36,570 --> 00:33:38,570 Oh, vă iubesc băieți. Lasă-mă să-ți spun ceva. 666 00:33:38,620 --> 00:33:40,280 Sunt atât de încântat să fiu aici. 667 00:33:40,330 --> 00:33:41,950 Sincer. tu esti? 668 00:33:42,000 --> 00:33:43,590 -(aclamat) -Da? 669 00:33:43,620 --> 00:33:47,170 O tragedie groaznică s-a întâmplat săptămâna aceasta națiunii noastre. 670 00:33:47,210 --> 00:33:48,790 Teribil. 671 00:33:48,840 --> 00:33:50,800 Și să nu tocam cuvintele despre asta. 672 00:33:50,840 --> 00:33:55,090 Noi... am fost... atacați. 673 00:33:55,130 --> 00:33:56,470 (aclamat) 674 00:33:56,510 --> 00:33:58,760 America a fost atacată. 675 00:33:58,800 --> 00:34:00,720 (aclamat) 676 00:34:00,760 --> 00:34:02,430 Unii oameni... 677 00:34:03,980 --> 00:34:05,490 ... ei mă vor să ies aici 678 00:34:05,520 --> 00:34:08,020 și vorbesc banalități goale tuturor. 679 00:34:08,060 --> 00:34:10,230 Un pic de discuție corporativă. 680 00:34:10,270 --> 00:34:12,730 Dar nu vreau să fac asta. 681 00:34:12,780 --> 00:34:14,610 Nu pot face asta. 682 00:34:14,650 --> 00:34:16,030 Vrei să știi de ce? 683 00:34:16,070 --> 00:34:17,360 MULTIME: De ce? 684 00:34:17,410 --> 00:34:21,710 Pentru că eu cred că ceea ce Dumnezeu vrea să fac 685 00:34:21,740 --> 00:34:24,120 merge acolo, găsiți nenorociții murdari 686 00:34:24,160 --> 00:34:26,620 care a gândit asta... indiferent de peștera în care se află... 687 00:34:26,660 --> 00:34:30,000 si le prezinta putin lucru numit judecata lui Dumnezeu! 688 00:34:30,040 --> 00:34:32,040 -(aclamat) -Asta cred eu! 689 00:34:34,380 --> 00:34:36,760 Sună ca lucrul american de făcut! 690 00:34:36,800 --> 00:34:39,640 Sună ca lucrul corect de făcut. 691 00:34:39,680 --> 00:34:42,600 Dar nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 692 00:34:42,640 --> 00:34:46,930 Aparent, trebuie să aștept ca Congresul să spună că e în regulă. 693 00:34:46,980 --> 00:34:48,940 (huiduieli ale mulțimii) 694 00:34:48,980 --> 00:34:50,310 patrie: nu? 695 00:34:50,360 --> 00:34:53,490 Eu zic că răspund la o lege superioară. 696 00:34:53,530 --> 00:34:58,000 -(aplauze) -Nu am fost eu ales să te salvez? 697 00:34:58,030 --> 00:35:01,530 -(aclamat) -Nu este scopul meu dat de Dumnezeu? 698 00:35:01,570 --> 00:35:04,200 pentru a proteja Statele Unite al Americii? 699 00:35:04,240 --> 00:35:06,250 (aclamat) 700 00:35:09,250 --> 00:35:11,420 Mulțimea (cântând): Patrie! Patrie! 701 00:35:11,460 --> 00:35:14,170 -Pastrie! Patrie! -Psalm! 702 00:35:14,210 --> 00:35:16,090 58:10! 703 00:35:16,130 --> 00:35:18,590 „Cei neprihăniți se vor bucura 704 00:35:18,630 --> 00:35:21,390 „când vede răzbunarea 705 00:35:21,430 --> 00:35:22,800 „și își va spăla picioarele 706 00:35:22,850 --> 00:35:27,560 în sângele celor răi”. 707 00:35:27,600 --> 00:35:29,100 (aclamațiile continuă) 708 00:35:29,140 --> 00:35:31,690 OM: Patrie! 709 00:35:31,730 --> 00:35:35,110 Mulțimea (cântând): Patrie! Patrie! 710 00:35:35,150 --> 00:35:37,820 (cantandu-se continua) 711 00:35:37,860 --> 00:35:39,820 Nenorocitul. 712 00:35:41,110 --> 00:35:43,120 (expiră profund) 713 00:35:44,660 --> 00:35:46,410 (ofta) 714 00:35:47,450 --> 00:35:49,080 (bat la usa) 715 00:35:54,840 --> 00:35:56,300 Hei. 716 00:35:56,340 --> 00:35:58,420 Maeve, ce, uh... 717 00:36:00,130 --> 00:36:02,680 - Scuze, ce esti...? -Eu, um, oprim un jaf 718 00:36:02,720 --> 00:36:05,430 în apropiere și eu... 719 00:36:09,810 --> 00:36:11,180 Mă bucur să te văd. 720 00:36:13,480 --> 00:36:15,900 Pot intra? 721 00:36:15,940 --> 00:36:18,940 Uh... bine. ( batjocori) 722 00:36:25,030 --> 00:36:27,530 Unde e Pistruii? 723 00:36:27,580 --> 00:36:30,450 Pistrui a murit acum doi ani. 724 00:36:32,540 --> 00:36:34,670 Uite, sunt cam ocupat, 725 00:36:34,710 --> 00:36:36,960 Deci, um, poate sună-mă, 726 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 suna mai intai data viitoare? 727 00:36:38,550 --> 00:36:40,800 Elena, tu nu trebuie sa fie asa. 728 00:36:40,840 --> 00:36:42,470 Ei bine, ai apărut de nicăieri 729 00:36:42,510 --> 00:36:44,220 întrebând despre nenorocita de pisică, așa că... 730 00:36:47,310 --> 00:36:48,770 Ai băut. 731 00:36:48,810 --> 00:36:50,720 -Nu. -(Elena batjocorește) 732 00:36:50,770 --> 00:36:52,850 Nu mergi mai la întâlniri. 733 00:36:52,890 --> 00:36:54,440 Uh, ascultă... (chicotește, pufnește) 734 00:36:54,480 --> 00:36:56,060 Apă sub pod. 735 00:37:00,530 --> 00:37:02,070 Mi-e dor de tine. 736 00:37:02,110 --> 00:37:04,860 Nu poți să-mi spui asta. 737 00:37:04,910 --> 00:37:06,780 Pleacă, te rog. 738 00:37:06,820 --> 00:37:10,040 Elena, nu te-am văzut peste ani. 739 00:37:10,080 --> 00:37:11,500 Adică... 740 00:37:11,540 --> 00:37:14,790 -Nu ar fi frumos... -Te vad in fiecare zi. 741 00:37:14,830 --> 00:37:16,710 De fiecare dată când trec prin Times Square 742 00:37:16,750 --> 00:37:19,250 sau dă drumul la televizor. 743 00:37:19,300 --> 00:37:21,220 Am ieșit din viața ta. 744 00:37:21,260 --> 00:37:22,850 Nu l-ai părăsit niciodată pe al meu. 745 00:37:27,890 --> 00:37:30,600 Îmi pare rău, bine? chiar îmi pare rău. 746 00:37:30,640 --> 00:37:33,640 -Nu am vrut sa spun... -Nu vreau scuzele tale, bine? 747 00:37:33,690 --> 00:37:35,900 Vreau să ieși afară. 748 00:37:35,940 --> 00:37:38,730 Bine? Vreau să te întorci la penthouse-ul tău de fildeș 749 00:37:38,770 --> 00:37:42,280 unde poți bea și la dracu cu cine vrei. 750 00:37:42,320 --> 00:37:44,280 Întoarce-te la Homelander. 751 00:37:47,030 --> 00:37:48,990 (râde încet) 752 00:37:53,540 --> 00:37:55,500 Nu pot să mă întorc. 753 00:37:58,710 --> 00:38:00,500 Oh... (râfâie) 754 00:38:00,550 --> 00:38:03,390 -Oh... -Maeve? 755 00:38:03,420 --> 00:38:05,010 E prea greu. 756 00:38:07,010 --> 00:38:09,680 -Ce s-a întâmplat? - E prea greu. 757 00:38:09,720 --> 00:38:11,850 Spune-mi ce sa întâmplat. 758 00:38:11,890 --> 00:38:14,890 (snifat) Mă tot gândesc la toate... 759 00:38:14,930 --> 00:38:17,190 -toți acei oameni. -E în regulă. Îți vei da seama. 760 00:38:17,230 --> 00:38:19,230 Bine? Îți vei da seama. 761 00:38:19,270 --> 00:38:21,230 - Întotdeauna știi ce să faci. -(plângând) 762 00:38:21,270 --> 00:38:23,320 Întotdeauna știi ce sa fac, ok? 763 00:38:23,360 --> 00:38:26,780 -Nu știu. Ei nu... -Deci spune-mi ce sa întâmplat. 764 00:38:26,820 --> 00:38:28,240 (snifat) 765 00:38:28,280 --> 00:38:29,700 Spune-mi ce sa întâmplat. 766 00:38:33,750 --> 00:38:35,340 Uh... 767 00:38:35,370 --> 00:38:37,290 Nu știu, Maeve, daca asta este... 768 00:38:37,330 --> 00:38:39,330 - Haide. -Nu. Nu, acesta este... 769 00:38:39,380 --> 00:38:43,220 Evident că ești... Nu, am spus să oprești. 770 00:38:43,250 --> 00:38:45,010 (expiră) 771 00:38:51,350 --> 00:38:54,190 Bine, doar... 772 00:38:54,220 --> 00:38:57,140 - doar vorbeste cu mine. -(adulmeca) 773 00:38:57,190 --> 00:38:59,610 bine? Doar spune-mi ce sa întâmplat. 774 00:39:02,820 --> 00:39:05,620 Da, asta, um... 775 00:39:05,650 --> 00:39:07,440 asta a fost o greseala. 776 00:39:07,490 --> 00:39:10,110 Nu, doar vorbește cu mine. Doar spune-mi ce... 777 00:39:10,160 --> 00:39:13,330 Dacă tu... (geme) 778 00:39:21,670 --> 00:39:23,040 (telefon vibrând) 779 00:39:26,380 --> 00:39:28,590 -Allo? -CHERIE: Vin. 780 00:39:28,630 --> 00:39:29,670 Sunt pe tine, iubito. 781 00:39:29,720 --> 00:39:31,760 Black Noir era afară apartamentul meu. 782 00:39:31,800 --> 00:39:33,930 Ce locatie? 783 00:39:33,970 --> 00:39:35,810 Ce adrese au? 784 00:39:35,850 --> 00:39:37,140 Dacă au ajuns la mine, 785 00:39:37,180 --> 00:39:38,520 toate. 786 00:39:51,070 --> 00:39:52,410 Deci, vrei să mă plătești 787 00:39:52,450 --> 00:39:54,450 curtoazia profesională si spune-mi 788 00:39:54,490 --> 00:39:57,160 unde naiba ai dispărut înainte? 789 00:39:57,200 --> 00:39:59,040 Trebuia doar să dau jos la magazin. 790 00:39:59,080 --> 00:40:02,170 Eram cam jos ai grijă de treaba ta. 791 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 (telefonul suna) 792 00:40:08,380 --> 00:40:09,840 Ar fi bine asta. 793 00:40:09,880 --> 00:40:11,130 sunt ars. 794 00:40:11,180 --> 00:40:12,890 Ce? La naiba, franţuzesc. Cum? 795 00:40:12,930 --> 00:40:14,220 Nu știu. 796 00:40:14,260 --> 00:40:15,600 Dar noi ceilalți? 797 00:40:15,640 --> 00:40:17,640 Grija ta pentru mine este foarte dulce. 798 00:40:17,680 --> 00:40:19,270 Poate, poate nu. 799 00:40:19,310 --> 00:40:21,430 Până acum, doar par să fie 800 00:40:21,480 --> 00:40:24,020 lovind locurile mele. decolesc. 801 00:40:24,060 --> 00:40:26,270 - Dar fata? -Las-o dracului. 802 00:40:28,860 --> 00:40:30,400 Dumnezeu știe ce-i vor face. 803 00:40:30,440 --> 00:40:32,530 Violență Supe-on-Supe nu este preocuparea noastră, amice. 804 00:40:32,570 --> 00:40:34,070 Măcelar. 805 00:40:34,120 --> 00:40:36,040 Am zis să o las dracului. 806 00:40:36,080 --> 00:40:37,960 Merde. 807 00:40:39,160 --> 00:40:40,450 Ars. 808 00:40:52,680 --> 00:40:56,940 A fost Heartland Beauties Concursul „Norocul irlandezilor”. 809 00:40:56,970 --> 00:40:58,970 Pe scenă s-au stins luminile 810 00:40:59,020 --> 00:41:01,940 iar acesta a luminat camera cu strălucirea din mâinile ei. 811 00:41:01,980 --> 00:41:04,900 Spectacolul trebuie să continue. Hmm? 812 00:41:04,940 --> 00:41:06,480 E atât de dulce. 813 00:41:06,520 --> 00:41:08,940 -15 minute, Starlight. - Îmi pare rău, ai putea, ai putea 814 00:41:08,980 --> 00:41:10,610 lasă-ne doar un minut, te rog? 815 00:41:10,650 --> 00:41:12,860 OM (peste P.A.): Starlight va începe în curând. 816 00:41:12,900 --> 00:41:14,700 Vă rugăm să mergeți la scena principală. 817 00:41:16,740 --> 00:41:19,700 Mamă, nu pot face asta. 818 00:41:19,740 --> 00:41:21,290 A-Esti bolnav? Ce s-a întâmplat? 819 00:41:21,330 --> 00:41:23,160 Nu, pur și simplu nu se simte bine. 820 00:41:23,210 --> 00:41:25,500 -Ce înseamnă asta? -Sincer... 821 00:41:25,540 --> 00:41:28,080 Chiar am crezut că fiind aici s-ar simți ca obișnuit, 822 00:41:28,130 --> 00:41:29,710 dar nu. 823 00:41:29,750 --> 00:41:31,670 S-a schimbat, sau poate m-am schimbat. 824 00:41:31,710 --> 00:41:33,470 Dar... 825 00:41:35,470 --> 00:41:38,890 Mamă, în ultimele luni... 826 00:41:42,520 --> 00:41:44,680 Mm-mm. 827 00:41:44,730 --> 00:41:48,190 Nu, spune-le că nu merg mai departe. 828 00:41:48,230 --> 00:41:49,860 Miere. 829 00:41:51,860 --> 00:41:54,240 Am așteptat asta de 23 de ani. 830 00:41:55,280 --> 00:41:56,990 Aceasta nu este... 831 00:41:57,030 --> 00:41:58,660 asta nu este despre tine. 832 00:41:58,700 --> 00:42:00,410 Nu-i aşa? 833 00:42:00,450 --> 00:42:02,330 Adică, ți-am păstrat secretul, 834 00:42:02,370 --> 00:42:04,580 slăbit de vânzarea caselor, 835 00:42:04,620 --> 00:42:06,790 te-a dus la toate evenimentele Supe. 836 00:42:09,130 --> 00:42:10,710 Vă rog. 837 00:42:10,750 --> 00:42:13,630 Toți prietenii mei se va uita la televizor. 838 00:42:13,670 --> 00:42:15,470 Vă rog? 839 00:42:21,310 --> 00:42:23,110 Ei vin după mine, mon coeur. 840 00:42:23,140 --> 00:42:24,640 (fermoarul se inchide) 841 00:42:24,680 --> 00:42:26,850 The Supes. 842 00:42:26,890 --> 00:42:29,520 Mi s-a ordonat să te părăsesc aici pentru a le găsi. 843 00:42:29,560 --> 00:42:31,820 Și domnule Charcuter, stii tu, 844 00:42:31,860 --> 00:42:35,030 el știe că mă voi conforma, asa ma vede el. 845 00:42:35,070 --> 00:42:37,110 Ca nenorocitul ăsta nebun, 846 00:42:37,150 --> 00:42:39,160 numai bun pentru a răni sau uciderea, știi? 847 00:42:39,200 --> 00:42:40,910 Ca o armă, mă ia, 848 00:42:40,950 --> 00:42:43,830 mă îndreaptă într-o direcție și incendii. 849 00:42:43,870 --> 00:42:46,160 Nu sunt cine sunt. 850 00:42:46,210 --> 00:42:47,970 (zdrănnește lanțurile) 851 00:42:48,000 --> 00:42:49,500 Nu e cine ești nici tu. 852 00:42:49,540 --> 00:42:51,840 Suntem la fel, tu și eu. Ca ouăle. 853 00:42:51,880 --> 00:42:54,800 Tare afară, moale înăuntru... sau ananas, poate. 854 00:42:55,880 --> 00:42:58,470 Oricare ar fi nenorociții ăia am planificat pentru tine, 855 00:42:58,510 --> 00:43:00,840 nu meriți, mon coeur. 856 00:43:35,590 --> 00:43:37,920 (chicotește încet) 857 00:43:47,390 --> 00:43:48,980 NEWSWOMAN: Adancul se regaseste pe sine 858 00:43:49,020 --> 00:43:51,600 în apă caldă urmând o încercare obosită 859 00:43:51,650 --> 00:43:54,530 a elibera un delfin din Oceanland. 860 00:43:54,570 --> 00:43:56,830 Din interior spun când poliția a încercat să intercepteze 861 00:43:56,860 --> 00:43:58,990 duba deturnată, A pierdut controlul 862 00:43:59,030 --> 00:44:01,200 a vehiculului și s-a prăbușit, 863 00:44:01,240 --> 00:44:04,070 catapultând delfinul prin parbrizul din față 864 00:44:04,120 --> 00:44:06,660 pe drum, unde a fost lovit 865 00:44:06,700 --> 00:44:09,080 - cu 18... -Bună ziua, Believe Expo! 866 00:44:09,120 --> 00:44:10,660 (mulțimea aplauda) 867 00:44:13,920 --> 00:44:17,960 Sunt atât de onorat să fiu aici în seara asta. 868 00:44:18,010 --> 00:44:20,640 știai că prima mea apariție publică 869 00:44:20,670 --> 00:44:24,180 era chiar aici chiar pe această scenă 870 00:44:24,220 --> 00:44:26,390 cu Ezechiel si restul familiei? 871 00:44:26,430 --> 00:44:28,060 (aclamat) 872 00:44:33,060 --> 00:44:35,730 Astăzi, am vrut pentru a împărtăși cu tine 873 00:44:35,770 --> 00:44:38,440 cum l-am acceptat pe Hristos... 874 00:44:38,480 --> 00:44:41,150 ca salvator personal. 875 00:44:41,200 --> 00:44:43,210 (aclamat) 876 00:44:45,120 --> 00:44:48,950 Cum calea Lui este singura cale... 877 00:44:48,990 --> 00:44:51,000 (aplauze, aplauze) 878 00:44:58,500 --> 00:45:00,800 Uh... (expiră) 879 00:45:00,840 --> 00:45:02,300 Doar... 880 00:45:02,340 --> 00:45:05,390 doar te rog opri muzica. 881 00:45:05,430 --> 00:45:07,220 -Te rog, încetează. -(muzica se oprește) 882 00:45:11,020 --> 00:45:12,730 (gura) 883 00:45:15,150 --> 00:45:19,400 Vrei să-l sug pur și simplu si faci asta pentru tine? 884 00:45:20,570 --> 00:45:22,280 Hmm? 885 00:45:22,320 --> 00:45:24,450 Habar n-ai ceea ce întrebi cu adevărat. 886 00:45:26,570 --> 00:45:30,660 Habar n-ai prin ce am trecut. 887 00:45:34,580 --> 00:45:37,130 (geme încet) 888 00:45:37,170 --> 00:45:41,800 Fiecare cuvânt pe care îl spun aici, citesc dintr-un scenariu. 889 00:45:41,840 --> 00:45:44,170 nu am scris oricare dintre aceste cuvinte. 890 00:45:44,220 --> 00:45:46,300 nici nu stiu dacă cred în ei. 891 00:45:46,340 --> 00:45:50,050 Adică, cred în Dumnezeu, Îl iubesc atât de mult pe Dumnezeu, dar... 892 00:45:50,100 --> 00:45:51,720 (chicotește) 893 00:45:51,770 --> 00:45:57,360 Sincer, este... este cât de sigur 894 00:45:57,400 --> 00:46:00,400 toată lumea este pe aici. 895 00:46:00,440 --> 00:46:02,940 Adică, biletele încep la, ce, 170 de dolari, 896 00:46:02,990 --> 00:46:07,670 ca oamenii ăștia să poată spune cum sa ajungi in rai? 897 00:46:07,700 --> 00:46:10,330 De unde știu ei? De unde stie cineva? 898 00:46:10,370 --> 00:46:14,790 Când a fost scrisă Biblia, viața speranta era de 30 de ani. 899 00:46:14,830 --> 00:46:19,130 Adică, nu sunt atât de sigur că ești ar trebui să o iau la propriu. 900 00:46:19,170 --> 00:46:22,210 Se mai spune că e păcat să mănânci creveți. 901 00:46:22,250 --> 00:46:24,670 Ce, dacă ești gay sau dacă ești Gandhi, 902 00:46:24,720 --> 00:46:27,480 te duci în iad? Adică... 903 00:46:27,510 --> 00:46:29,680 Și dacă faci sex înainte de căsătorie, 904 00:46:29,720 --> 00:46:32,470 asta nu e imoral. 905 00:46:32,520 --> 00:46:34,150 Asta e uman. 906 00:46:35,600 --> 00:46:37,770 Ce este imoral 907 00:46:37,810 --> 00:46:41,940 este tipul care a împins pula lui în fața mea. 908 00:46:41,980 --> 00:46:44,110 (mulțimea gâfâind) 909 00:46:44,150 --> 00:46:46,610 -La dracu. -La dracu. 910 00:46:52,410 --> 00:46:53,830 (expiră) 911 00:46:57,750 --> 00:46:59,370 Iată adevărul. 912 00:46:59,420 --> 00:47:04,050 Oricine iti spune ca stie raspunsul este minciuna. 913 00:47:04,090 --> 00:47:06,010 Și știu, știu, Ar trebui să fiu 914 00:47:06,050 --> 00:47:09,130 acest erou-idol-simbol-orice, 915 00:47:09,180 --> 00:47:13,560 dar nu stiu ce naiba fac. 916 00:47:13,600 --> 00:47:18,430 Sunt la fel de speriat si confuz ca si voi ceilalti. 917 00:47:18,480 --> 00:47:22,110 Am terminat să mă prefac, 918 00:47:22,150 --> 00:47:25,820 și am terminat mai iau orice rahat. 919 00:47:30,860 --> 00:47:32,910 Multumesc. 920 00:47:43,210 --> 00:47:44,630 Scuzați-mă. 921 00:47:57,730 --> 00:47:59,860 Jackpot. 922 00:47:59,890 --> 00:48:03,730 Compusul V? Oh, da, și multe. 923 00:48:07,280 --> 00:48:09,280 Oh, Doamne. 924 00:48:12,820 --> 00:48:14,910 Isus. 925 00:48:14,950 --> 00:48:17,080 Ăsta e un nenorocit de copil Supe. 926 00:48:22,710 --> 00:48:25,080 Ales de Dumnezeu, fundul meu. 927 00:48:25,130 --> 00:48:27,750 Aceste nebuni sunt făcute într-un nenorocit de laborator. 928 00:48:33,970 --> 00:48:35,930 Hei. 929 00:48:35,970 --> 00:48:37,180 Hei, ușor. 930 00:48:38,930 --> 00:48:41,180 A fost un discurs grozav. 931 00:48:41,230 --> 00:48:43,140 Adică, haide... Adică, 932 00:48:43,190 --> 00:48:44,980 cunoaște-ți publicul, dar asta a fost ca, 933 00:48:45,020 --> 00:48:48,270 acesta era Joel la Grădină. Asta a fost... 934 00:48:48,320 --> 00:48:52,070 Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut. 935 00:48:52,110 --> 00:48:56,570 Sunt atât de bucuros. Cum a fost ta timp de calitate cu Ezekiel? huh? 936 00:48:56,620 --> 00:48:59,240 Mai multe bilete VIP Pot primi pentru tine? 937 00:48:59,290 --> 00:49:02,660 Pentru că sunt atât de aici pentru tine. 938 00:49:02,710 --> 00:49:04,250 -Nu e asa. -Sunteţi sigur? 939 00:49:04,290 --> 00:49:06,380 Pentru că te pot lua o ceașcă comemorativă. 940 00:49:06,420 --> 00:49:08,710 Sau te pot lua o figurină Ezechiel, 941 00:49:08,750 --> 00:49:11,960 -sau o geantă cu bunătăți. - Prietena mea a murit. 942 00:49:14,390 --> 00:49:15,810 Ce? 943 00:49:16,800 --> 00:49:18,220 S-a întâmplat nu cu mult timp în urmă, 944 00:49:18,260 --> 00:49:20,060 și am venit aici căutând o cale 945 00:49:20,100 --> 00:49:22,350 să iasă din rahat în care sunt chiar acum. 946 00:49:22,390 --> 00:49:26,020 Și asta nu a fost corect pentru tine, și îmi pare atât de rău. 947 00:49:31,940 --> 00:49:33,700 Chiar nu cred e ceva 948 00:49:33,740 --> 00:49:37,700 asta mai poate ajuta sau repara... 949 00:49:37,740 --> 00:49:40,160 sau face-o mai bună. 950 00:49:42,580 --> 00:49:46,250 Și tot ce am auzit aici? 951 00:49:46,290 --> 00:49:49,130 Ei bine, asta a ajutat un total de rahat. 952 00:49:51,210 --> 00:49:52,380 (chicotește, pufnește) 953 00:49:52,420 --> 00:49:54,220 În afară de ceea ce ai spus. 954 00:49:54,260 --> 00:49:58,510 Adică ai dreptate, există... nimeni nu știe. 955 00:49:58,550 --> 00:50:00,510 Și asta e singura naiba lucru pe care l-am auzit toată ziua 956 00:50:00,560 --> 00:50:03,520 asta are vreun sens, 957 00:50:03,560 --> 00:50:06,390 și asta este adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 958 00:50:18,490 --> 00:50:21,080 -Îmi pare atât de rău. -Nu, nu, nu. 959 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Îmi pare rău. 960 00:50:41,600 --> 00:50:43,260 LAPTE DE MAME: Bine, ușor cu asta. Ai niște aer acolo, 961 00:50:43,310 --> 00:50:44,770 ai putea ucide copilul. 962 00:50:44,810 --> 00:50:46,850 Ei bine, nu-i așa fi o rușine plânsă? 963 00:50:46,890 --> 00:50:49,230 În regulă. 964 00:50:49,270 --> 00:50:50,860 Hai să ne depărtăm. 965 00:50:50,900 --> 00:50:52,900 În regulă. 966 00:50:54,690 --> 00:50:56,190 Hei! 967 00:51:04,160 --> 00:51:06,790 Hei, ține-i ocupați. 968 00:51:15,460 --> 00:51:17,920 Privește și învață, fiule. 969 00:51:29,600 --> 00:51:31,020 macelarul: Hei. 970 00:51:31,060 --> 00:51:32,560 Hei. 971 00:51:34,530 --> 00:51:38,200 (râde) Sfinte dracu'. 972 00:51:38,240 --> 00:51:41,200 Asta a fost diabolic. 973 00:51:41,240 --> 00:51:43,370 (râde) 974 00:51:43,410 --> 00:51:46,700 Mică frumusețe. 975 00:51:46,750 --> 00:51:48,800 (gâfâind) 976 00:51:52,000 --> 00:51:53,420 Ai făcut bine, băiete. 977 00:51:55,630 --> 00:51:58,210 - Hai, măcelar, este timpul să pleci. -Da. 978 00:52:00,880 --> 00:52:02,840 Acum, tine nasul tău curat, soare, 979 00:52:02,890 --> 00:52:05,390 sau mă voi întoarce și te voi călca. 980 00:52:07,980 --> 00:52:11,030 Sfinte fumuri, Starlight șocant comunitatea creștină 981 00:52:11,060 --> 00:52:13,440 în timpul adresei ei la Believe Expo, 982 00:52:13,480 --> 00:52:15,270 când ea a întrebat credința ei în... 983 00:52:24,950 --> 00:52:26,330 te văd. 984 00:52:27,700 --> 00:52:29,410 Știu că mă urmărești. 985 00:52:29,450 --> 00:52:32,460 Ai fost acolo destul de mult in ultimul timp. 986 00:52:33,710 --> 00:52:36,420 Privind mereu. 987 00:52:36,460 --> 00:52:39,210 Deci de ce nu intră doar înăuntru? 988 00:52:41,220 --> 00:52:42,800 Ți-e frică de mine? 989 00:52:42,840 --> 00:52:45,300 ( batjocori) 990 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 (usa se deschide) 991 00:52:52,560 --> 00:52:54,400 Intră. 992 00:52:57,520 --> 00:52:59,480 (usa se inchide) 993 00:53:05,910 --> 00:53:08,700 Nu am plătit suficientă atenție pentru tine? 994 00:53:09,950 --> 00:53:11,910 Ești singur? 995 00:53:11,960 --> 00:53:15,510 Trebuie să fie greu, simțindu-te atât de singur. 996 00:53:18,170 --> 00:53:20,550 imi pare rau... 997 00:53:22,760 --> 00:53:27,550 ...dar nu poți ține un astfel de discurs. 998 00:53:29,060 --> 00:53:31,020 Nu poți fi rău. 999 00:53:31,060 --> 00:53:33,060 (își dresează încet glasul) 1000 00:54:01,800 --> 00:54:03,380 Vino aici. 1001 00:54:30,740 --> 00:54:33,240 Trebuie să fii bun. 1002 00:54:33,290 --> 00:54:36,250 Și trebuie să mă asculți. 1003 00:54:36,290 --> 00:54:40,040 Și apoi noi amândoi putem obține ceea ce ne dorim. 1004 00:54:48,300 --> 00:54:49,800 (expiră) 1005 00:54:49,850 --> 00:54:52,020 Asta e bine. 1006 00:54:56,140 --> 00:54:58,140 Ești băiatul meu bun. 1007 00:55:13,080 --> 00:55:15,080 (gâfâind) 1008 00:55:24,340 --> 00:55:27,130 (gâfâind) 1009 00:55:51,950 --> 00:55:55,280 (respirând adânc) 1010 00:55:58,620 --> 00:56:01,370 (mârâind) 1011 00:56:11,640 --> 00:56:13,730 (gâfâind) 1012 00:56:23,810 --> 00:56:25,900 (mârâind) 1013 00:56:30,490 --> 00:56:32,400 (gâfâind slab) 1014 00:56:39,200 --> 00:56:41,120 (expiră) 1015 00:56:41,160 --> 00:56:45,420 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1016 00:56:47,630 --> 00:56:51,760 ♪ Nu este cald când ea este plecată ♪ 1017 00:56:53,970 --> 00:56:57,220 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1018 00:56:57,260 --> 00:57:00,270 ♪ Și ea este întotdeauna a plecat prea mult ♪ 1019 00:57:00,310 --> 00:57:03,060 ♪ Oricând ea pleacă... ♪ 1020 00:57:06,860 --> 00:57:09,530 FRANCEZĂ: Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1021 00:57:31,210 --> 00:57:33,970 (gâfâie) 1022 00:57:34,010 --> 00:57:37,550 ♪ Mă întreb de data asta unde a plecat ♪ 1023 00:57:40,270 --> 00:57:44,530 ♪ Mă întreb dacă a plecat să rămână ♪ 1024 00:57:46,770 --> 00:57:50,070 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1025 00:57:50,110 --> 00:57:52,990 ♪ Și această casă pur și simplu nu e acasă ♪ 1026 00:57:53,030 --> 00:57:56,570 ♪ Oricând ea pleacă ♪ 1027 00:57:58,700 --> 00:58:00,700 ♪ Și știu, știu, știu ♪ 1028 00:58:00,740 --> 00:58:03,500 ♪ Știu, știu, Știu, știu, știu ♪ 1029 00:58:03,540 --> 00:58:06,620 ♪ Știu, știu, știu, Știu, știu, știu... ♪ 1030 00:58:06,670 --> 00:58:08,500 Un miracol. 1031 00:58:08,540 --> 00:58:11,420 ♪ Știu, știu, Știu, știu, știu... ♪ 1032 00:58:11,460 --> 00:58:14,300 Esti un miracol. 1033 00:58:14,340 --> 00:58:17,180 ♪ Hei, ar trebui să plec tânărul singur ♪ 1034 00:58:17,220 --> 00:58:21,140 ♪ Dar nu e soare când ea a plecat ♪ 1035 00:58:21,180 --> 00:58:23,180 ♪ Nu, nu ♪ 1036 00:58:23,230 --> 00:58:26,150 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1037 00:58:29,190 --> 00:58:32,190 ♪ Doar întuneric în fiecare zi ♪ 1038 00:58:35,240 --> 00:58:38,200 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1039 00:58:38,240 --> 00:58:41,200 ♪ Și această casă pur și simplu nu e acasă ♪ 1040 00:58:41,240 --> 00:58:44,160 ♪ Oricând ea pleacă ♪ 1041 00:58:47,250 --> 00:58:50,210 ♪ Oricând ea pleacă ♪ 1042 00:58:53,260 --> 00:58:56,180 ♪ Oricând ea pleacă ♪ 1043 00:58:59,220 --> 00:59:02,180 ♪ Oricând ea pleacă ♪ 1044 00:59:04,720 --> 00:59:07,690 ♪ Și știu, Știu, știu, știu ♪ 1045 00:59:07,730 --> 00:59:09,690 ♪ Știu, știu, știu, știu ♪ 1046 00:59:09,730 --> 00:59:12,230 ♪ Știu, știu, Știu, știu ♪ 1047 00:59:12,270 --> 00:59:15,690 ♪ Știu, știu, știu, Știu, știu, știu ♪ 1048 00:59:15,740 --> 00:59:18,250 ♪ Știu, știu, Știu, știu ♪ 1049 00:59:18,280 --> 00:59:20,240 ♪ Știu, știu, știu, știu ♪ 1050 00:59:20,280 --> 00:59:23,240 ♪ Hei, ar trebui să plec tânărul singur ♪ 1051 00:59:23,290 --> 00:59:27,260 ♪ Dar nu e soare când ea a plecat ♪ 1052 00:59:27,290 --> 00:59:29,250 ♪ Nu, nu ♪ 1053 00:59:29,290 --> 00:59:33,250 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1054 00:59:35,260 --> 00:59:38,230 ♪ Doar întuneric în fiecare zi ♪ 1055 00:59:41,260 --> 00:59:44,220 ♪ Nu e soare când ea a plecat ♪ 1056 00:59:44,260 --> 00:59:47,220 ♪ Și această casă pur și simplu nu e acasă ♪ 1057 00:59:47,270 --> 00:59:50,730 ♪ Oricând ea pleacă. ♪