1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
این برنامه حاوی برخی از قوی است
زبان و موضوعات حساس

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,960
بوق ماشین در بیرون

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,520
آژیر از بیرون عبور می کند

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,720
قطار غرش می کند

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,959
داشتم فکر می کردم شاید
می خواستی لباس بگیری

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,319
ایا...

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,079
خب، بله، احتمالا باید.

8
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
خوب

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,480
این 200 پوند است.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,239
نه، من نمی توانم پول شما را بگیرم
و همچنین مهمان نوازی شما

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,839
خوب، مهمان نوازی یک هدیه است.
این یک وام است. من...

12
00:00:44,840 --> 00:00:48,199
نه، شما قبلاً خیلی کار کرده اید،
نمی خوام مشکلی پیش بیاد

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,199
خوب، آیا شما یک حساب بانکی دارید؟

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,359
خیر

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,319
آیا پول نقد، پول دارید؟

16
00:00:53,320 --> 00:00:54,719
آره، نه

17
00:00:54,720 --> 00:00:58,319
خوب، من نمی دانم
آنچه کتاب مقدس شما می گوید،

18
00:00:58,320 --> 00:01:01,920
اما مال من کاملاً واضح است
در مورد کمک به افراد نیازمند

19
00:01:04,640 --> 00:01:07,079
پسرانم کوچ کرده اند

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,719
شوهرم مرا ترک کرد،

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,759
من دوست دارم تو را اینجا داشته باشم

22
00:01:10,760 --> 00:01:13,879
و اگر چیز خوبی پیدا کردید
برای جشن برداشت ...

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,959
ببین من یه چیزی میریزم
در کلیسا... نه، نه...

24
00:01:15,960 --> 00:01:20,240
قصدم این نبود که تو بروی من دارم
قصد ترس از او را ندارم

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,159
تو خوب میشی، نه؟
مم

26
00:01:25,160 --> 00:01:26,480
بیایید با یک سوال شروع کنیم.

27
00:01:27,840 --> 00:01:29,640
به نظر شما کشیش چیست؟

28
00:01:30,720 --> 00:01:32,879
افرادی که با خدا صحبت می کنند.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,279
آره خوبه اوم...

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,559
اما من در واقع فکر می کنم هر کسی می تواند صحبت کند
به خدا

31
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
دعا همین است.

32
00:01:39,080 --> 00:01:41,839
یک کشیش رئیس کلیسا است.

33
00:01:41,840 --> 00:01:45,519
من آن را دوست دارم. بله، ما هستیم.

34
00:01:45,520 --> 00:01:47,999
آیا نماینده کلاس دارید؟

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,719
کسی که روی آن می نشیند
کمیته ای به نمایندگی از کلاس؟

36
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
آنگوس.

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,839
همه بخندند
تو آنگوس هستی؟

38
00:01:56,840 --> 00:01:59,559
چهارشنبه شام کبابی داریم

39
00:01:59,560 --> 00:02:02,839
اما آنگوس تصمیم گرفت که ما باید
به جای آن سوسیس بخورید

40
00:02:02,840 --> 00:02:05,479
آیا او با شما صحبت کرده است
آن تصمیم؟ خیر

41
00:02:05,480 --> 00:02:07,719
آره انجام دادم! نه، نکردی!

42
00:02:07,720 --> 00:02:12,399
آیا شما را انتخاب شده می دانید؟
او نماینده رهبر شما؟

43
00:02:12,400 --> 00:02:15,119
وقتی می آید
حداقل به منوهای ناهار؟

44
00:02:15,120 --> 00:02:18,559
قطعا. قطعا؟ آره؟

45
00:02:18,560 --> 00:02:21,079
درست است، خوب، من می گویم،

46
00:02:21,080 --> 00:02:24,599
کاری که من انجام می دهم رهبری معنوی است.

47
00:02:24,600 --> 00:02:26,879
من تصمیم نمیگیرم
آنچه برای ناهار داریم

48
00:02:26,880 --> 00:02:29,439
اما من مردم را رهبری می کنم،

49
00:02:29,440 --> 00:02:33,160
یا سعی کنید،
در نماز و عبادتشان.

50
00:02:34,320 --> 00:02:36,759
و به همین دلیل است که من امروز اینجا هستم،
برای صحبت کردن با شما

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,599
جشنواره ای که ما به آن می رویم
در کلیسای من بدوید

52
00:02:39,600 --> 00:02:43,599
چه کسی اینجا شنیده است
جشنواره برداشت؟ من! من دارم!

53
00:02:43,600 --> 00:02:46,239
خوب! و چه کسی می تواند به من بگوید
همه چیز در مورد چیست؟

54
00:02:46,240 --> 00:02:48,359
زنگ مدرسه به صدا در می آید
از شما برای انجام این کار متشکرم.

55
00:02:48,360 --> 00:02:49,839
صحبت از تجارت،

56
00:02:49,840 --> 00:02:51,999
آیا توانستید چیزی بدهید
توجه بیشتر

57
00:02:52,000 --> 00:02:53,839
به ایده تعویض سوزن من؟

58
00:02:53,840 --> 00:02:57,279
بله، جشنواره های برداشت،
بانک های سوزن ...

59
00:02:57,280 --> 00:03:00,599
آنها به من هشدار دادند که شما هستید
وقتی به راه ما آمدی رادیکال

60
00:03:00,600 --> 00:03:02,839
این فقط یک سرمایه کوچک است
سرمایه گذاری هوم...

61
00:03:02,840 --> 00:03:06,799
اکنون این حوزه در حال اجراست
سه بانک مواد غذایی تمام وقت

62
00:03:06,800 --> 00:03:10,319
فکر کنم شش تا پاره وقت هست
آن ها، و دانشکده ...

63
00:03:10,320 --> 00:03:13,439
خوب، برای باز کردن آن لازم است
درها دو بار در هفته به عنوان بانک گرم،

64
00:03:13,440 --> 00:03:16,439
و دسترسی های بی شماری وجود دارد
گروه های آموزشی

65
00:03:16,440 --> 00:03:18,799
خوب، اما همه اینها لازم است.

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,759
حوزه دارد
53 میلیون پوند وجوه،

67
00:03:21,760 --> 00:03:24,439
که 21 مورد آن نقد در بانک است.
مطمئناً ما می توانیم برخی ...

68
00:03:24,440 --> 00:03:28,479
چه مدت با ما بودی؟
دو سال است؟ سه

69
00:03:28,480 --> 00:03:30,439
خوب، فکر نمی کنی که باید
برای استقرار مناسب

70
00:03:30,440 --> 00:03:32,040
قبل از اینکه بخواهید شغل من را بپذیرید؟

71
00:03:33,160 --> 00:03:35,919
ببین من میدونم چی شد
با این راهبه و به وضوح،

72
00:03:35,920 --> 00:03:37,799
واضح است که وجود ندارد ...

73
00:03:37,800 --> 00:03:39,559
... هیچ سرزنشی متوجه شما نیست.

74
00:03:39,560 --> 00:03:41,799
اما انگار کتاب کپی شما نیست
قبلاً پاک نشده بود،

75
00:03:41,800 --> 00:03:44,719
و حالا شما هستید، در حال حفاری هستید
حساب های ما؟ شما در مورد ... شنیده اید؟

76
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
من هرگز نمی دانستم که او چنین است
پروازی

77
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
احمقانه

78
00:03:51,680 --> 00:03:52,920
اوم...

79
00:03:53,960 --> 00:03:55,399
فکر کنم وجود داشت...

80
00:03:55,400 --> 00:03:56,679
اوم...

81
00:03:56,680 --> 00:03:59,999
سردرگمی بود اوه، وجود ندارد
سردرگمی نذر کرد

82
00:04:00,000 --> 00:04:04,160
و حتی صبر نکرد تا بپرسد
برای اجازه خروج

83
00:04:06,600 --> 00:04:09,559
کردم...اگه میخوای پیداش کنی
من می دانم او کجاست

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,399
خوب، ما می دانیم که او کجاست،

85
00:04:11,400 --> 00:04:13,159
اما ابیس، او می خواهد،

86
00:04:13,160 --> 00:04:15,239
او می خواهد که او کمی خورش بخورد.

87
00:04:15,240 --> 00:04:16,719
اوه آنا بیچاره

88
00:04:16,720 --> 00:04:18,880
او مطلقاً هیچ ایده ای ندارد
دنیای واقعی

89
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
موفق باشی، دیوید!

90
00:04:24,640 --> 00:04:26,159
خوب، و یک بار دیگر متشکرم

91
00:04:26,160 --> 00:04:27,559
خیلی لطف کردی

92
00:04:27,560 --> 00:04:30,200
موتور روشن می شود

93
00:04:36,760 --> 00:04:39,360
شلوغی

94
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
بیا

95
00:05:44,400 --> 00:05:47,639
اوه متاسفم باید تو را بشمارم...
متاسفم؟

96
00:05:47,640 --> 00:05:49,399
باید لباساتو بشمارم

97
00:05:49,400 --> 00:05:50,880
شما باید آنها را بشمارید؟

98
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
او بو می کشد

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,560
او بی صدا گریه می کند

100
00:06:48,520 --> 00:06:51,320
بذار اینو بگیرم با تشکر

101
00:06:55,560 --> 00:06:57,999
این یک انگیزه استخدام است.

102
00:06:58,000 --> 00:07:01,839
شما راهی را کشف کرده اید
برای جذب افراد!

103
00:07:01,840 --> 00:07:05,359
شما آن را دوست دارید! اعتراف کن، می کنی!

104
00:07:05,360 --> 00:07:08,399
آنها احساس می کنند که خیرخواه هستند
در مورد اهدای یک قوطی لوبیا

105
00:07:08,400 --> 00:07:10,319
به خود یادآوری می کنند
آنها کاتولیک هستند،

106
00:07:10,320 --> 00:07:11,719
داخل کلیسا را ببینید

107
00:07:11,720 --> 00:07:15,079
حتی ممکن است، خدای ناکرده،
به سرویس واقعی بیایید

108
00:07:15,080 --> 00:07:19,559
چند قوطی لوبیا داریم؟
در یک برآورد تقریبی، 467.

109
00:07:19,560 --> 00:07:22,879
می توانستم سه پایه جلو را پر کنم.
یا می توانستیم آنها را نگه داریم

110
00:07:22,880 --> 00:07:25,959
و در جایی که ما شما را هل می دهیم آن کار را انجام دهید
پایین یک تپه در حمامی پر از لوبیا.

111
00:07:25,960 --> 00:07:29,639
خوب، من فکر نمی کنم که انجام دهد
شهرت شما اصلا خوب است

112
00:07:29,640 --> 00:07:31,519
مخصوصا الان

113
00:07:31,520 --> 00:07:33,679
در سراسر اسقف است.

114
00:07:33,680 --> 00:07:36,200
کشیش زیبایی که
خواهران را می دزدد

115
00:07:39,440 --> 00:07:41,560
تقصیر من نیست که او پرخاشگر است.

116
00:07:42,680 --> 00:07:44,600
اوه، "پرواز"، این است؟

117
00:07:50,200 --> 00:07:52,480
او می خندد

118
00:08:08,440 --> 00:08:10,799
مقداری غذا به خانه آوردم.

119
00:08:10,800 --> 00:08:12,439
چینی.

120
00:08:12,440 --> 00:08:14,160
چون دوستش دارم

121
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
امیدوارم خوشتون بیاد

122
00:08:19,560 --> 00:08:21,639
تقریباً مثل همه غذاها.

123
00:08:21,640 --> 00:08:22,999
روزت چطور بود؟

124
00:08:23,000 --> 00:08:25,239
اوه، بهترین نیست.

125
00:08:25,240 --> 00:08:27,079
ما غلبه کرده ایم

126
00:08:27,080 --> 00:08:28,359
اوه، متاسفم.

127
00:08:28,360 --> 00:08:29,519
آره...

128
00:08:29,520 --> 00:08:31,760
سال ها زیر پا گذاشته شده است.

129
00:08:33,160 --> 00:08:34,400
خب، چه چیزی به دست آوردی؟

130
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
خرید، منظورم است.

131
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
ایا...

132
00:08:41,920 --> 00:08:43,359
ایا...

133
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
صادقانه بگویم، احساس کمی داشت.

134
00:08:46,600 --> 00:08:47,960
اوه؟

135
00:08:49,600 --> 00:08:51,599
ما به یک نوشیدنی نیاز داریم.

136
00:08:51,600 --> 00:08:53,879
اما ابتدا می روم
برایت لباس بیاور

137
00:08:53,880 --> 00:08:57,600
ببین ما آینه نداشتیم
در صومعه البته، شما این کار را نکردید!

138
00:08:59,120 --> 00:09:03,039
و خب، به نظر می رسد که من آن را از دست داده ام
توانایی نگاه کردن به خودم

139
00:09:03,040 --> 00:09:05,359
و با این حال، همه به نظر می رسیدند
که بخواهد به من نگاه کند

140
00:09:05,360 --> 00:09:09,639
تقریباً انگار فراموش کرده ام
من شبیه چه چیزی هستم

141
00:09:09,640 --> 00:09:12,279
نه اینکه فکر کنم هنوز 16 ساله هستم.

142
00:09:12,280 --> 00:09:13,959
صورت زیبایی داری

143
00:09:13,960 --> 00:09:15,359
نه نه نه...

144
00:09:15,360 --> 00:09:18,439
این نیست ... این نیست
یک سوال غرور، من ...

145
00:09:18,440 --> 00:09:19,559
راستش میدونی

146
00:09:19,560 --> 00:09:21,879
باید اعتراف کنم، دوست ندارم
رختکن نیز

147
00:09:21,880 --> 00:09:24,239
همه چیز آستین کوتاه داشت.

148
00:09:24,240 --> 00:09:27,039
و تاپ ها، لباس ها،

149
00:09:27,040 --> 00:09:29,159
و من فقط چیزی می خواستم که ...

150
00:09:29,160 --> 00:09:31,879
... خودم را بپوشانم

151
00:09:31,880 --> 00:09:34,159
چه چیزی را می خواهید تحت پوشش قرار دهید؟

152
00:09:34,160 --> 00:09:37,759
خوب، بازوها و... و پاهایم.

153
00:09:37,760 --> 00:09:41,440
یعنی تعدادی بودند
آستین بلند اما...

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
اینطور نیست که دوست ندارم
بازوهای من، یعنی،

155
00:09:44,960 --> 00:09:47,320
من واقعا فکر نمی کنم
در مورد بازوهایم اما...

156
00:09:53,120 --> 00:09:54,879
من...

157
00:09:54,880 --> 00:09:58,720
من هرگز زیر بغلم را نتراشیده ام.

158
00:10:00,000 --> 00:10:01,919
اوه

159
00:10:01,920 --> 00:10:04,199
و همه چیز خیلی حس میشد...

160
00:10:04,200 --> 00:10:06,119
خوب، بسیار افشاگر آن است.

161
00:10:06,120 --> 00:10:07,600
و...

162
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
همچنین هرگز پاهایم را نتراشیده ام.

163
00:10:13,400 --> 00:10:16,079
او به طرز ناراحت کننده ای می خندد

164
00:10:16,080 --> 00:10:18,479
من عمیقا پرمو هستم.

165
00:10:18,480 --> 00:10:20,080
آنها می خندند

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,680
موبایل می لرزد

167
00:10:42,480 --> 00:10:43,880
پدر دیوید

168
00:10:49,640 --> 00:10:52,359
اوه، سلام. مرا به الف فراخواندند
گرترود بلیزی؟

169
00:10:52,360 --> 00:10:53,920
بله، البته، بنشینید.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
او آه می کشد

171
00:11:38,560 --> 00:11:41,039
ممنون که اومدی

172
00:11:41,040 --> 00:11:43,160
تو لوسی هستی؟ آره

173
00:11:45,080 --> 00:11:47,360
مرسی که زنگ زدی

174
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
من عمیقا به مادرت اهمیت می دهم.

175
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
دلم برایش تنگ شده بود

176
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
هر روز رفتی داخل، درسته؟
درست است.

177
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
شرط می بندم که اعتراف او یک انفجار بود.
او می خندد

178
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
آیا او در مورد من صحبت کرد؟

179
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
میدونم نمیتونی بگی

180
00:12:20,720 --> 00:12:22,959
چشمک برای بله، شاید.

181
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
او می خندد

182
00:12:27,000 --> 00:12:28,319
گرترود بود...

183
00:12:28,320 --> 00:12:32,479
در اطراف محله بسیار مهربان است.

184
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
اون نبود...

185
00:12:36,520 --> 00:12:38,040
من کاتولیک نبودم

186
00:12:39,400 --> 00:12:43,239
او کاتولیک نبود
وقتی بچه بودم

187
00:12:43,240 --> 00:12:47,440
وقتی بچه بود بود
اما بزرگسال بودن را بیشتر دیدم...

188
00:12:49,680 --> 00:12:50,800
... سخته

189
00:12:52,360 --> 00:12:54,319
حدس میزنم...

190
00:12:54,320 --> 00:12:56,640
...شما دوتا همیشه سوار نشدید؟ خیر

191
00:12:58,320 --> 00:13:01,160
او... دوست داشت صدمه ببیند.

192
00:13:06,840 --> 00:13:08,239
از این بابت متاسفم.

193
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
من فقط...

194
00:13:13,040 --> 00:13:15,960
... راضی است که کسی او را بخشیده است.

195
00:13:20,080 --> 00:13:21,920
رد پا
وقت آن است.

196
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
او آه می کشد

197
00:13:34,680 --> 00:13:36,680
لوسی، با من می آیی؟

198
00:13:37,960 --> 00:13:40,159
او گریه می کند
اوه...

199
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
آخرین مناسک چیزی است ...

200
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
... واقعا زیباست

201
00:13:49,240 --> 00:13:52,720
این یک جشن مقدس است
از توبه و viaticum.

202
00:13:54,160 --> 00:14:00,159
Viaticum یک کلمه لاتین است
به معنای رزق و محبت

203
00:14:00,160 --> 00:14:02,120
برای قسمت بعدی سفر

204
00:14:04,280 --> 00:14:06,519
ویاتیکوم،

205
00:14:06,520 --> 00:14:08,840
"با تو در راه."

206
00:14:12,840 --> 00:14:15,239
او گریه می کند

207
00:14:15,240 --> 00:14:17,519
البته بحث ایمان است

208
00:14:17,520 --> 00:14:21,520
اما من فکر می کنم بیشتر در مورد عشق است.

209
00:14:24,240 --> 00:14:26,319
او گریه می کند
من نمیتونم...

210
00:14:26,320 --> 00:14:29,679
ندارد
در مورد بخشش شما باشد

211
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
من عصبانیت شما را به چالش نمی کشم.

212
00:14:32,240 --> 00:14:33,999
تمام آنچه خواسته شده است

213
00:14:34,000 --> 00:14:36,439
پشتیبان توبه اوست

214
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
و سفر او

215
00:14:45,240 --> 00:14:47,640
من قطعا حمایت می کنم
توبه او

216
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
حرفی برای گفتن داری
به من، گرترود؟

217
00:15:07,240 --> 00:15:10,239
اگر نمی توانید صحبت کنید،
فقط دستم را بفشار،

218
00:15:10,240 --> 00:15:12,760
اگر متاسفید
برای هر کاری که اشتباه کردی

219
00:15:23,360 --> 00:15:24,919
من فقط...

220
00:15:24,920 --> 00:15:26,560
... می خواهم بگویم ...

221
00:15:28,880 --> 00:15:31,000
ممنون، گرترود. ممنونم...

222
00:15:33,080 --> 00:15:35,119
برای اینکه واقعا دوست خوبی هستم...

223
00:15:35,120 --> 00:15:38,079
من و جامعه.

224
00:15:38,080 --> 00:15:40,280
فکر می کنم ما بهترین ها را دیدیم
از شما

225
00:15:43,680 --> 00:15:44,920
دوستت دارم...

226
00:15:46,360 --> 00:15:47,680
...خیلی زیاد

227
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
او نفس عمیقی می کشد

228
00:16:05,680 --> 00:16:07,759
خدایا پدر رحمت ها

229
00:16:07,760 --> 00:16:09,919
از طریق مرگ
و رستاخیز پسرش،

230
00:16:09,920 --> 00:16:12,039
جهان را با خود آشتی داده است

231
00:16:12,040 --> 00:16:14,039
و ارسال کرد
روح القدس در میان ما

232
00:16:14,040 --> 00:16:15,999
برای آمرزش گناهان

233
00:16:16,000 --> 00:16:17,959
از طریق خدمت کلیسای خود،

234
00:16:17,960 --> 00:16:21,039
خدا بهت آرامش بده

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
و عفو

236
00:16:25,680 --> 00:16:28,759
من تو را از گناهان پاک می کنم

237
00:16:28,760 --> 00:16:31,159
به نام پدر،

238
00:16:31,160 --> 00:16:33,159
از پسر،

239
00:16:33,160 --> 00:16:34,719
و روح القدس

240
00:16:34,720 --> 00:16:36,440
او گریه می کند

241
00:18:41,400 --> 00:18:43,840
او می خندد

242
00:20:04,200 --> 00:20:05,800
من این را دوست ندارم.

243
00:20:10,000 --> 00:20:11,560
انفجار را تقلید می کند

244
00:20:34,040 --> 00:20:36,960
اسم من دیوید است، من یک الکلی هستم.

245
00:20:38,000 --> 00:20:39,199
سلام دیوید

246
00:20:39,200 --> 00:20:41,440
من هم همانطور که اکثر شما می دانید،
یک کشیش

247
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
مدتی است که صحبت نکرده ام.

248
00:20:47,080 --> 00:20:48,799
من در ریدینگ بودم

249
00:20:48,800 --> 00:20:50,199
یک معامله بسیار بزرگ

250
00:20:50,200 --> 00:20:52,679
به من مقدار زیادی داده شد
مسئولیت ها در حوزه،

251
00:20:52,680 --> 00:20:53,999
خیلی برای سن من

252
00:20:54,000 --> 00:20:56,839
کسانی بودند که گفتند
من قرار بود اسقف بعدی باشم،

253
00:20:56,840 --> 00:20:58,160
یک اسقف کاملاً جوان

254
00:21:02,240 --> 00:21:05,279
یک گروه بودند
از بچه ها که مشاوره می دادم

255
00:21:05,280 --> 00:21:08,600
نه همه کاتولیک ها، اما من فشار می آوردم
برای کلیسایی که دراز می کند.

256
00:21:10,680 --> 00:21:14,399
من یک مشاور آموزش دیده نبودم،
اما...

257
00:21:14,400 --> 00:21:17,760
... دوره ها را گذرانده بودم و فکر می کردم
کشیشی کار اجتماعی بود.

258
00:21:19,960 --> 00:21:22,439
من... فکر کردم این پسر،

259
00:21:22,440 --> 00:21:25,199
اسمش را نمی گویم...

260
00:21:25,200 --> 00:21:26,999
... مورد آزار قرار گرفتن ...

261
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
...و...

262
00:21:29,800 --> 00:21:31,479
سعی میکردم کمکش کنم

263
00:21:31,480 --> 00:21:34,719
او را وادار به اعتراف به چه چیزی کنید
برایش اتفاق افتاده بود

264
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
چه احساسی نسبت به آن داشت

265
00:21:37,360 --> 00:21:38,920
چیزهایی که احساس کردم او به آن نیاز دارد،

266
00:21:40,440 --> 00:21:42,759
و او... او به من گفت.

267
00:21:42,760 --> 00:21:44,360
همه جوره بهم گفت

268
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
این پدرش بود... به او تجاوز کرد.

269
00:21:54,680 --> 00:21:56,439
و...

270
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
... مشکل این بود ...

271
00:22:03,280 --> 00:22:05,679
مشکل این بود

272
00:22:05,680 --> 00:22:08,560
او به من گفت که فکر می کند آن را دوست دارد.

273
00:22:13,880 --> 00:22:15,240
و بعد، او، اوه... اوم...

274
00:22:18,520 --> 00:22:19,920
خودش را کشت.

275
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
خیلی بود...

276
00:22:29,600 --> 00:22:30,720
... غمگین

277
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
هیچ کس مرا سرزنش نمی کند اما ...

278
00:22:36,840 --> 00:22:39,599
... مردم مدام به من می گفتند
دعا کردن و ...

279
00:22:39,600 --> 00:22:43,079
... مدام می خواستند خودشان دعا کنند
و من آنها را رهبری کردم، این کار من است،

280
00:22:43,080 --> 00:22:44,920
من آنها را به نماز اقامه کردم و ...

281
00:22:47,720 --> 00:22:49,920
... اون موقع بود که گمش کردم

282
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
توانایی دعا کردن.

283
00:22:55,160 --> 00:22:57,559
فهمیدم فقط میتونم با خدا حرف بزنم

284
00:22:57,560 --> 00:23:01,199
من فقط توانستم خدا را در درون خودم پیدا کنم،
وقتی نوشیدند

285
00:23:01,200 --> 00:23:03,519
من ... حقیقت را پیدا کردم.

286
00:23:03,520 --> 00:23:04,760
آرامش.

287
00:23:08,720 --> 00:23:09,840
من نمی دانم.

288
00:23:13,000 --> 00:23:17,280
و من شروع کردم
روز با نوشیدنی

289
00:23:20,440 --> 00:23:24,079
می دونی، من... سرزنش نمی کنم
در مورد از دست دادن بچه،

290
00:23:24,080 --> 00:23:25,640
نقطه ضعف خودم بود

291
00:23:27,040 --> 00:23:29,600
نمی گویم دلیلش این بود،
اما این بود...

292
00:23:31,040 --> 00:23:32,320
... ماشه.

293
00:23:33,600 --> 00:23:34,760
به هر حال...

294
00:23:36,440 --> 00:23:38,239
او آه می کشد

295
00:23:38,240 --> 00:23:42,560
...دیگر صحبتی از من نشد
به عنوان اسقف آینده

296
00:23:45,640 --> 00:23:48,600
یک نفر دید که چه اتفاقی می افتد و
من را بردند و مداوا کردند و ...

297
00:23:50,200 --> 00:23:51,520
... کمک کرد.

298
00:23:53,080 --> 00:23:55,199
و...

299
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
من با خواهرم نقل مکان کردم ...

300
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
... و زندگی جدیدی پیدا کرد.

301
00:24:02,200 --> 00:24:03,520
اینجا

302
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
به ندرت پیش می آید که کشیش ها حرکت کنند...

303
00:24:08,720 --> 00:24:12,040
اما بریستول به اندازه کافی خوب بود
به استقبال من و ...

304
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
...احساس می کردم که دارم کار خوبی می کنم.

305
00:24:17,680 --> 00:24:18,840
شاید به اندازه کافی خوب نباشد، اما ...

306
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
... کار خوب

307
00:24:26,360 --> 00:24:27,639
اما...

308
00:24:27,640 --> 00:24:29,319
او آه می کشد

309
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
اخیرا...

310
00:24:32,440 --> 00:24:34,840
... اوضاع آشفته شده است.

311
00:24:39,160 --> 00:24:42,080
و من ... من ... حدس می زنم من ...

312
00:24:44,240 --> 00:24:46,040
... می ترسم می روم ...

313
00:24:54,320 --> 00:24:57,120
همین الان،
من خیلی به نوشیدنی احتیاج دارم

314
00:25:28,560 --> 00:25:32,679
به نام پدر و به نام
پسر و روح القدس.

315
00:25:32,680 --> 00:25:34,639
آمین

316
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
خداوند با شما باشد.
و با روحیه شما

317
00:25:39,480 --> 00:25:43,400
پروردگارا، ما به تو گناه کردیم.
پروردگارا رحم کن

318
00:25:44,640 --> 00:25:45,960
پروردگارا رحم کن

319
00:25:47,960 --> 00:25:49,760
رحمت و محبت خود را به ما نشان ده.

320
00:25:51,120 --> 00:25:52,640
و نجات خود را به ما عطا کن.

321
00:25:53,760 --> 00:25:56,359
خداوند متعال ما را بیامرزد

322
00:25:56,360 --> 00:25:57,879
گناهان ما را ببخش

323
00:25:57,880 --> 00:25:59,920
و ما را به زندگی ابدی برساند.

324
00:26:01,440 --> 00:26:03,640
آمین
آمین

325
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
آره، خوش اومدی!

326
00:26:20,000 --> 00:26:21,239
اوم...

327
00:26:21,240 --> 00:26:24,159
به چیزی خوش آمدید
کمی متفاوت!

328
00:26:24,160 --> 00:26:27,599
خنده

329
00:26:27,600 --> 00:26:31,239
اکنون کلیسای کاتولیک
به دزدی اش معروف نیست،

330
00:26:31,240 --> 00:26:33,160
جدا از همه چیز
ما دزدیده ایم

331
00:26:35,080 --> 00:26:38,679
اما این امروز است
اقدام جسورانه سرقت،

332
00:26:38,680 --> 00:26:41,679
پس گرفتن از
کلیسای انگلستان چیست،

333
00:26:41,680 --> 00:26:43,879
در واقع یک رویداد کاتولیک است.

334
00:26:43,880 --> 00:26:45,479
در واقع، من جلوتر خواهم رفت.

335
00:26:45,480 --> 00:26:47,199
یک آغوش کاتولیک

336
00:26:47,200 --> 00:26:49,959
جشنی که زیاد نیست

337
00:26:49,960 --> 00:26:52,519
اما از بین بردن نیاز،

338
00:26:52,520 --> 00:26:55,560
از دادن و درک
نیاز

339
00:26:56,920 --> 00:27:00,399
سنت ایزیدور که اغلب نامیده می شود
"کشاورز"،

340
00:27:00,400 --> 00:27:03,639
و قدیس برداشت ما این را گفت

341
00:27:03,640 --> 00:27:06,399
«هنگامی که لطف خدا به او برسد
درونی ترین ذهن ما

342
00:27:06,400 --> 00:27:08,639
"برای آوردن درک،

343
00:27:08,640 --> 00:27:12,119
«کلام او که دریافت شد
کنار گوش،

344
00:27:12,120 --> 00:27:15,360
"می تواند در اعماق قلب ما فرو برود."

345
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
امروز یک عمل عاشقانه است

346
00:27:21,520 --> 00:27:25,239
و بیایید با آواز خواندن شروع کنیم
سرود شماره 432

347
00:27:25,240 --> 00:27:28,119
بیایید، ای مردم شکرگزار، بیایید.

348
00:27:28,120 --> 00:27:30,400
ORGAN PLAYS مقدمه

349
00:27:40,560 --> 00:27:46,119
♪ بیایید ای مردم شکرگزار، بیایید

350
00:27:46,120 --> 00:27:51,679
♪ آهنگ را بلند کنید
خانه برداشت .... ♪

351
00:27:51,680 --> 00:27:54,559
خب سرویس زیبایی بود
مم، آره

352
00:27:54,560 --> 00:27:57,040
با این حال شما هنوز او را دوست دارید، درست است؟
ممم...

353
00:28:02,280 --> 00:28:05,079
امیدوارم فکر نکرده باشه
موهامو براش درست کردم

354
00:28:05,080 --> 00:28:08,560
موهایت را کوتاه کردی،
تو موهایت را "آرام" نکردی.

355
00:28:12,040 --> 00:28:13,839
خیلی شرمنده بودم که آنجا نشستم.

356
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
خوب، شما نباید داشته باشید.

357
00:28:18,680 --> 00:28:20,759
احساس کردم...

358
00:28:20,760 --> 00:28:24,640
احساس می کنم ده ساله هستم!
خوب، شما نیستید!

359
00:28:26,000 --> 00:28:29,240
و من به عنوان یک نفر این را می گویم
چه کسی زیر بغلت را تراشیده است

360
00:30:09,280 --> 00:30:10,920
بابا؟

361
00:30:12,840 --> 00:30:14,240
مادرت حرفی می خواست.

362
00:30:17,800 --> 00:30:20,439
او کیست؟
مهم نیست.

363
00:30:20,440 --> 00:30:23,480
من در مورد او با شما بحث نمی کنم.
چرا نه؟

364
00:30:24,760 --> 00:30:26,679
چون من قضاوت تو را نمی خواهم.

365
00:30:26,680 --> 00:30:29,319
26 سال، همینطور پاره شده!

366
00:30:29,320 --> 00:30:30,800
من آن را اینطور نمی بینم.

367
00:30:32,640 --> 00:30:33,919
من...

368
00:30:33,920 --> 00:30:36,999
من مجبور نیستم توجیه کنم
انتخاب های من برای شما

369
00:30:37,000 --> 00:30:40,919
شما به تازگی از کار خارج شده اید
برای مردی که به تو نگاه نمی کند

370
00:30:40,920 --> 00:30:42,679
چگونه آن را می بینید؟

371
00:30:42,680 --> 00:30:44,879
تازه اومدی اینجا
سر من فریاد بزنی مامان؟

372
00:30:44,880 --> 00:30:46,799
16 ساله بودی!

373
00:30:46,800 --> 00:30:48,639
بهت گفتم اشتباه بود

374
00:30:48,640 --> 00:30:50,479
خیلی مطمئن بودی

375
00:30:50,480 --> 00:30:53,479
تا اینکه ناگهان همه را پرت کنی
دور این همه کار!

376
00:30:53,480 --> 00:30:55,079
"همه آن کار"؟

377
00:30:55,080 --> 00:30:57,399
تعهد دادی

378
00:30:57,400 --> 00:31:01,199
یک تعهد
که قلبم را پاره کرد

379
00:31:01,200 --> 00:31:02,759
درب بسته می شود

380
00:31:02,760 --> 00:31:04,799
دل پدرت به هم ریخته
و حالا، معنی ندارد.

381
00:31:04,800 --> 00:31:08,119
تعهد دادم
که من... پشیمان نیستم.

382
00:31:08,120 --> 00:31:10,839
البته پشیمون میشی
اما حالا متوجه شدم که ...

383
00:31:10,840 --> 00:31:13,999
حالا میفهمی دور انداختی
بهترین قسمت زندگیت،

384
00:31:14,000 --> 00:31:17,240
و او نمی‌خواهد شما برگردید، درست است؟

385
00:31:18,840 --> 00:31:22,440
تو این انتخاب را کردی
و او تو را نمی خواهد

386
00:31:24,360 --> 00:31:27,279
این چیزی است که شما می توانید
هرگز نمی فهمد

387
00:31:27,280 --> 00:31:30,039
نقطه ای هست که هستی،
به عنوان یک زن،

388
00:31:30,040 --> 00:31:33,280
جایی که همه ما هستیم
خیلی زیباست، اما حالا... من نیستم.

389
00:31:37,680 --> 00:31:38,840
برو خونه

390
00:31:40,280 --> 00:31:42,039
نیاز داشتم ببینمت

391
00:31:42,040 --> 00:31:46,440
تو داری مشکلاتت رو مال من میکنی
مامان، مثل همیشه

392
00:31:48,160 --> 00:31:49,440
برو خونه

393
00:31:51,080 --> 00:31:53,319
چیزهای اشتباه را به یاد نیاورید
از این

394
00:31:53,320 --> 00:31:54,640
شما منظور خود را بیان کردید.

395
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
برو خونه

396
00:32:18,760 --> 00:32:20,199
سلام پدر

397
00:32:20,200 --> 00:32:21,560
سلام، موریل.

398
00:32:22,600 --> 00:32:24,159
من بودم، اوم...

399
00:32:24,160 --> 00:32:25,679
داشتم تعجب می کردم که آیا ...

400
00:32:25,680 --> 00:32:27,280
میتونستم با...

401
00:32:31,680 --> 00:32:33,640
تعجب کردم که آیا شما دوست دارید پیاده روی کنید؟

402
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
از خدمات Harvest شما لذت بردم.

403
00:32:46,960 --> 00:32:48,480
از دیدن شما در آنجا خوشحال شدم.

404
00:32:49,760 --> 00:32:52,639
تعجب کردم، اگر صادق باشم.

405
00:32:52,640 --> 00:32:57,039
یک چیز اساسی وجود دارد، نیست
آنجا، در مورد برداشت

406
00:32:57,040 --> 00:32:58,559
به عنوان زمانی برای اشتراک گذاری

407
00:32:58,560 --> 00:33:00,679
در اصل کاتولیک بود.

408
00:33:00,680 --> 00:33:03,559
تا زمانی که هنری هشتم کاتولیک بود
خدمات و ایرلندی ها...

409
00:33:03,560 --> 00:33:07,600
بله فکر کنم اشاره کردی
که... چند بار!

410
00:33:09,520 --> 00:33:12,600
چقدر طول کشید
برای نوشتن آن، خطبه؟

411
00:33:14,680 --> 00:33:16,519
بستگی داره چرا بپرسی

412
00:33:16,520 --> 00:33:17,959
من آن را دوست داشتم.

413
00:33:17,960 --> 00:33:20,799
همه چیز در مورد
ماهیت واقعی دادن، من...

414
00:33:20,800 --> 00:33:22,719
من فکر می کردم شما واقعا ...

415
00:33:22,720 --> 00:33:25,959
تحلیل واقعی سخاوت
به عنوان یک مبادله

416
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
آه، آره متشکرم.

417
00:33:29,000 --> 00:33:30,719
ام، من... من...

418
00:33:30,720 --> 00:33:34,079
من آنها را خیلی سریع می نویسم.
اغلب در حمام.

419
00:33:34,080 --> 00:33:36,200
و سپس، من آنها را کمی تجدید نظر می کنم.

420
00:33:38,160 --> 00:33:40,479
بنابراین، شما در حمام می نویسید؟

421
00:33:40,480 --> 00:33:43,359
خوب، من در واقع به آنها دیکته می کنم
به گوشی من

422
00:33:43,360 --> 00:33:46,199
صدای حرکت آب را می شنوم
وقتی من دوباره گوش میدم

423
00:33:46,200 --> 00:33:47,639
اوه!

424
00:33:47,640 --> 00:33:49,599
این یک تصویر عجیب است.

425
00:33:49,600 --> 00:33:54,400
فرض کنید چیز زیادی وجود ندارد
برای انجام دادن اما فکر کردن، زمانی که شما خیس هستید.

426
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
خیر

427
00:34:01,280 --> 00:34:04,279
پدر و مادرم به دیدن من آمدند. خشمگین.

428
00:34:04,280 --> 00:34:06,239
در مورد ترک خودت...؟ آره

429
00:34:06,240 --> 00:34:08,319
فکر کردم گفتی اینطور نیستن
مخصوصا کاتولیک؟

430
00:34:08,320 --> 00:34:10,839
خب مامانم منو نخواست
راهبه شدن

431
00:34:10,840 --> 00:34:12,879
اما من اینجا هستم... به هر حال انجامش می دهم.

432
00:34:12,880 --> 00:34:14,759
خوب رفتن

433
00:34:14,760 --> 00:34:18,200
بهترین قسمت زندگیم رو خراب کردم
زندگی در خدمت چیزی بی ثمر

434
00:34:19,720 --> 00:34:22,279
خراب نکردی
بهترین بخش های زندگی شما

435
00:34:22,280 --> 00:34:23,920
اگر فقط مادر من بودی

436
00:34:25,640 --> 00:34:28,199
پدر و مادرم ناراحت بودند
با انتخاب من

437
00:34:28,200 --> 00:34:30,199
خواهرم فکر کرد عالی بود.

438
00:34:30,200 --> 00:34:32,719
نه مثل روزهای خوب قدیم
وقتی آن فرزند سوم

439
00:34:32,720 --> 00:34:34,639
به روحانیون پر می شود.

440
00:34:34,640 --> 00:34:36,879
فکر کنید این بیشتر است
یک سنت آنگلیکن

441
00:34:36,880 --> 00:34:38,879
آیا آنها به خدمت شما می آیند؟

442
00:34:38,880 --> 00:34:40,120
آه، هر دو مردند.

443
00:34:41,400 --> 00:34:43,359
با این حال خواهرم هنوز در اطراف است.

444
00:34:43,360 --> 00:34:45,600
اون دختر طبیعیه
من به فرزندی قبول شدم.

445
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
اوه...

446
00:34:48,200 --> 00:34:49,880
پس پدر و مادرت...؟

447
00:34:51,920 --> 00:34:53,040
چی، سفید؟

448
00:34:54,400 --> 00:34:55,639
آره

449
00:34:55,640 --> 00:34:58,439
عجیب نیست این سوال چگونه است؟
همیشه اولین کسی که مردم می پرسند؟

450
00:34:58,440 --> 00:35:00,839
اوه ببخشید برای سوال خسته کننده

451
00:35:00,840 --> 00:35:04,039
اصلا خسته کننده نیست
فقط در حاشیه... نژادپرست.

452
00:35:04,040 --> 00:35:05,760
گفتن اجتماعی

453
00:35:10,600 --> 00:35:12,560
من نمی خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم.

454
00:35:13,960 --> 00:35:15,160
ببخشید؟

455
00:35:16,280 --> 00:35:17,600
من، ای...

456
00:35:19,440 --> 00:35:21,519
من نمی دانم این چیست،

457
00:35:21,520 --> 00:35:25,039
اما من به آن فکر کرده ام
و من فقط می خواستم بگویم

458
00:35:25,040 --> 00:35:27,440
که من فکر نمی کنم من
می خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم

459
00:35:30,800 --> 00:35:33,199
اوه، باشه...

460
00:35:33,200 --> 00:35:36,799
یا، خوب، شاید من انجام دهم.
شاید من این را فقط به او می گویم ...

461
00:35:36,800 --> 00:35:38,639
اما رابطه جنسی، ...

462
00:35:38,640 --> 00:35:41,839
... ایده رابطه جنسی، اما حتی زمانی که
داشتی از خودت میگفتی

463
00:35:41,840 --> 00:35:46,239
می دانید، در حمام،
در واقع، این کار را برای من انجام نداد،

464
00:35:46,240 --> 00:35:50,999
چون ایده جنسی
واقعا برای من وحشتناک است،

465
00:35:51,000 --> 00:35:53,079
همانطور که مطمئن هستم برای شماست.

466
00:35:53,080 --> 00:35:55,360
آره، من حتی مطمئن نیستم چطور
من حتی در مورد بوسیدن احساس می کنم.

467
00:35:57,400 --> 00:35:59,679
فقط نمیدونم...

468
00:35:59,680 --> 00:36:01,000
...این چیه

469
00:36:02,680 --> 00:36:04,999
جوری که بهم حس میکنی...

470
00:36:05,000 --> 00:36:09,440
جوری که تو به من حسی دادی
در یک لحظه است ...

471
00:36:11,360 --> 00:36:15,879
چیزی باقی می ماند
نمی توانم توضیح دهم یا

472
00:36:15,880 --> 00:36:17,479
یا حتی بفهمد

473
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
حتی الان.

474
00:36:21,960 --> 00:36:23,599
چیز دیگری است.

475
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
این...

476
00:36:26,000 --> 00:36:27,919
... چیزی بیشتر

477
00:36:27,920 --> 00:36:29,240
پس...

478
00:36:30,640 --> 00:36:31,880
...همین!

479
00:36:35,360 --> 00:36:37,600
حالا... حالا باید حرف بزنی.

480
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
اوم...

481
00:36:45,720 --> 00:36:47,440
فقط میخواستم ببینمت

482
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
چرا؟

483
00:36:51,160 --> 00:36:52,959
چون تو را دوست دارم

484
00:36:52,960 --> 00:36:54,240
او مسخره می کند

485
00:36:56,200 --> 00:36:57,680
چه کلمه امنی برای استفاده.

486
00:37:02,040 --> 00:37:05,039
فکر کنم نگرانت بودم

487
00:37:05,040 --> 00:37:06,400
البته که هستی.

488
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
اما، اوم...

489
00:37:13,200 --> 00:37:16,480
ممنون از شفافیت...

490
00:37:18,840 --> 00:37:20,160
... در مورد جنسیت

491
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
من نمی خواهم رابطه جنسی داشته باشم
با شما

492
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
اما من می خواهم دست تو را بگیرم

493
00:38:06,440 --> 00:38:07,840
باشه

494
00:38:11,440 --> 00:38:12,760
باشه

495
00:38:15,000 --> 00:38:16,760
موقعیت من تغییر نکرده است

496
00:38:18,520 --> 00:38:20,039
نه، تو هستی...

497
00:38:20,040 --> 00:38:21,719
آره تو نگران منی

498
00:38:21,720 --> 00:38:25,079
تو نمیخوای با من رابطه جنسی داشته باشی
و تو نسبت به من احساسی نداری

499
00:38:25,080 --> 00:38:26,959
آیا به گفتن ادامه می دهید
کلمه "سکس"؟

500
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
میدونم الان شروع کردم
من نمی توانم متوقف شوم.

501
00:38:33,040 --> 00:38:36,840
قول های من همه چیز من است.

502
00:38:38,480 --> 00:38:43,040
خدمت من به خدا برای من مهم است.

503
00:38:45,160 --> 00:38:46,560
احساس من نسبت به تو...

504
00:38:48,560 --> 00:38:51,200
... کسانی هستند که مراقب هستند و ...

505
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
... دوستی

506
00:38:56,120 --> 00:38:58,120
باشه ببین تمام کاری که میخوام انجام بدم...

507
00:39:01,280 --> 00:39:02,840
من می خواهم به شما کمک کنم.

508
00:39:05,760 --> 00:39:08,639
می دانی،
من زندگیم را برای تو ریختم،

509
00:39:08,640 --> 00:39:11,599
و شما می توانید انکار کنید
مسئولیت اما من ...

510
00:39:11,600 --> 00:39:14,079
صبر کن من مسئولم...؟
بله.

511
00:39:14,080 --> 00:39:16,719
بله، شما هستید.
و حالا، تو اینجا نشستی

512
00:39:16,720 --> 00:39:18,879
مثل یک پودینگ خیس،

513
00:39:18,880 --> 00:39:21,959
و من احساس می کنم که من کسی هستم که دارم
تا شما احساس خوبی داشته باشید

514
00:39:21,960 --> 00:39:23,840
او مسخره می کند

515
00:39:25,120 --> 00:39:28,439
من... باید برم.
ولی تو خدمتم رسیدی

516
00:39:28,440 --> 00:39:30,959
بله، من به کلیسای شما آمدم.
چرا؟

517
00:39:30,960 --> 00:39:34,120
برای شرکت در جشنواره خب،
حس میکردی... چی؟

518
00:39:35,720 --> 00:39:37,080
چی؟

519
00:39:42,600 --> 00:39:46,040
من امیدوار بودم که باشد
یک عمل دوستی

520
00:39:47,440 --> 00:39:51,520
خوب، داشتن آن باید دوست داشتنی باشد
امیدهایی مثل شما من...

521
00:39:54,200 --> 00:39:58,279
من می خواهم دوست شما باشم
و "کمک" کلمه بدی نیست.

522
00:39:58,280 --> 00:40:00,279
من می خواهم از شما در چه چیزی حمایت کنم
شما انجام می دهید

523
00:40:00,280 --> 00:40:01,720
من می خواهم به ...

524
00:40:03,400 --> 00:40:05,720
من نمیتونم اون باشم

525
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
اما من می توانم ...

526
00:40:11,560 --> 00:40:13,799
من دوست دارم با شما دوست باشم
باشه

527
00:40:13,800 --> 00:40:16,959
خوب من دوستی شما را قبول دارم.

528
00:40:16,960 --> 00:40:18,599
شما انجام می دهید؟ بله. متشکرم.

529
00:40:18,600 --> 00:40:19,719
بله، من انجام می دهم.

530
00:40:19,720 --> 00:40:22,119
اما... من هستم...

531
00:40:22,120 --> 00:40:24,920
الان خسته ام و میخوام برم خونه.

532
00:40:27,760 --> 00:40:29,200
اصلا راهشو بلدی؟

533
00:40:30,440 --> 00:40:33,400
من همیشه در ردیابی مجدد خوب بوده ام
قدم های من

534
00:40:35,880 --> 00:40:38,639
میدونی مطمئن بودم
وقتی راهبه شدم

535
00:40:38,640 --> 00:40:41,319
و الان به همان اندازه مطمئن هستم.

536
00:40:41,320 --> 00:40:44,080
من فقط راه خدا را می دانم
برای من تغییر کرده است

537
00:40:45,800 --> 00:40:47,080
و من... من...

538
00:40:48,360 --> 00:40:52,400
من معتقدم که راه خداست
برای شما نیز تغییر کرده است.

539
00:40:53,960 --> 00:40:56,639
حالا من یک پرنده در قفس نیستم

540
00:40:56,640 --> 00:40:59,239
که وسیله ای برای فرار دید.

541
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
دیدم چه حسی داشتی

542
00:41:04,480 --> 00:41:05,800
و من هم آن را حس کردم.

543
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
تصورش را نمی کردم.

544
00:42:05,080 --> 00:42:09,360
زیرنویس توسط Red Bee Media