1 00:00:02,200 --> 00:00:07,120 ... ... 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,640 -Apparently, no defensive injury. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,960 So there was no of wrestling. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,560 -That would mean that he died before. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,280 -We can imagine that the murderer 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,800 surprises him, kills him 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,480 and hangs him by his hands. 8 00:00:24,640 --> 00:00:26,600 -The killer staged his death. 9 00:00:26,840 --> 00:00:28,640 Oppressive music 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,520 ... 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 Soft music 12 00:00:33,960 --> 00:00:53,560 ... 13 00:00:53,760 --> 00:00:55,200 -It's not possible. 14 00:00:55,400 --> 00:00:59,640 ... 15 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 What happened? -He was killed 16 00:01:02,280 --> 00:01:04,840 by the Zodiac or its copycat. 17 00:01:15,680 --> 00:01:17,040 We also know 18 00:01:17,240 --> 00:01:18,720 that Cyril Escoffier 19 00:01:18,920 --> 00:01:20,520 had a mistress, 20 00:01:21,680 --> 00:01:23,200 that he sequestered 21 00:01:23,440 --> 00:01:25,000 and possibly killed. 22 00:01:26,080 --> 00:01:28,200 Maybe it's death of this woman 23 00:01:28,400 --> 00:01:30,400 that the Zodiac is avenging 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,840 today. Your family 25 00:01:33,080 --> 00:01:34,920 is in progress probably pay 26 00:01:35,120 --> 00:01:36,240 for this crime. -No, 27 00:01:36,480 --> 00:01:38,160 you say anything. 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,480 My brother didn't kill anyone. 29 00:01:40,720 --> 00:01:43,320 Who would it be, this woman, then? 30 00:01:43,560 --> 00:01:47,080 -This is what we are looking for namely, and we will find out. 31 00:01:50,760 --> 00:01:52,960 -You're wrong. -It's because of you. 32 00:01:53,200 --> 00:01:56,000 It's your sister and you who brought this psycho here! 33 00:01:56,240 --> 00:01:57,720 All this, It’s the Zodiac! 34 00:01:58,720 --> 00:02:01,280 -Audrey, stop! -But let me go! 35 00:02:01,520 --> 00:02:03,840 Dramatic music 36 00:02:04,080 --> 00:02:06,800 She knows things, and much more than all of us here! 37 00:02:07,040 --> 00:02:08,360 -Audrey, shut up! 38 00:02:08,600 --> 00:02:09,960 Shut up. 39 00:02:10,160 --> 00:02:12,920 ... 40 00:02:13,160 --> 00:02:16,440 -His body was found in the catacombs. 41 00:02:16,680 --> 00:02:17,760 I'm sorry. 42 00:02:17,960 --> 00:02:20,200 ... Beatrice sobs and pants. 43 00:02:20,400 --> 00:02:23,360 Come, Beatrice. I'll take you home. 44 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 ... Intriguing music 45 00:02:25,800 --> 00:02:28,680 ... ... 46 00:02:28,880 --> 00:02:34,360 ... 47 00:02:34,560 --> 00:02:40,200 ... ... 48 00:02:40,400 --> 00:03:00,120 ... 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,680 Garance blows. 50 00:03:01,880 --> 00:03:08,280 ... 51 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 Soft music 52 00:03:12,440 --> 00:03:15,160 ... 53 00:03:15,360 --> 00:03:17,320 The doorbell rings. 54 00:03:17,560 --> 00:03:25,280 ... 55 00:03:25,480 --> 00:03:28,320 Garance sobs. 56 00:03:30,040 --> 00:03:32,120 No material evidence in the crypt. 57 00:03:32,360 --> 00:03:36,240 The body went to the IML and the autopsy will take place tomorrow. 58 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 -If we want to know for which the killer takes revenge, 59 00:03:39,080 --> 00:03:40,960 we need to find this woman. 60 00:03:42,640 --> 00:03:45,040 Cyril Escoffier is dead on May 15, 2003. 61 00:03:45,240 --> 00:03:46,280 A week before, 62 00:03:46,480 --> 00:03:48,760 his wife, Béatrice, and his brother, Vincent, 63 00:03:48,960 --> 00:03:50,800 discover that he has a mistress, 64 00:03:51,040 --> 00:03:53,440 that he sequestered, probably hit 65 00:03:53,640 --> 00:03:56,920 and maybe even killed. -I checked all the obituaries 66 00:03:57,120 --> 00:03:59,480 around this date. Nothing significant. 67 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 I asked to area hospitals 68 00:04:02,040 --> 00:04:04,920 to find out if an assaulted woman was treated. 69 00:04:05,160 --> 00:04:06,400 I'm waiting for the response. 70 00:04:06,600 --> 00:04:09,480 We also went up the affairs of Cyril Escoffier. 71 00:04:12,640 --> 00:04:13,960 Enigmatic music 72 00:04:14,200 --> 00:04:28,160 ... 73 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 -Look, Nadia. 74 00:04:29,600 --> 00:04:30,520 It's the ring 75 00:04:30,760 --> 00:04:33,200 that Cyril Escoffier wore the day of his death. 76 00:04:33,440 --> 00:04:35,600 Béatrice confirmed to us that it wasn't 77 00:04:35,840 --> 00:04:37,960 his. What if she belonged 78 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 to his mistress? 79 00:04:40,360 --> 00:04:41,520 -J'envoie ça au labo. 80 00:04:41,720 --> 00:04:43,880 Ring expertise, DNA research, 81 00:04:44,120 --> 00:04:45,640 none of that n'a été fait. 82 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 On his death notice, it's an accident. 83 00:04:48,240 --> 00:04:50,160 -Nadia, commissioner! 84 00:04:50,360 --> 00:04:51,400 Come see. 85 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 The last listens from Vincent Escoffier's cell phone. 86 00:04:56,320 --> 00:04:58,920 He called Garance Lombardi shortly before his death. 87 00:04:59,120 --> 00:05:00,720 *-Vincent, where are you? 88 00:05:00,920 --> 00:05:03,880 Listen to me, come back. *-No, no, it's too late. 89 00:05:04,080 --> 00:05:05,280 It's too late. 90 00:05:05,480 --> 00:05:08,800 I tried to run from the truth. You know I tried, but... 91 00:05:10,280 --> 00:05:12,360 I can't do it. I can't do it anymore. 92 00:05:12,560 --> 00:05:15,120 *-But what truth? What truth, Vincent? 93 00:05:15,360 --> 00:05:17,480 *-Cyril was killed, you know it very well. 94 00:05:17,680 --> 00:05:19,800 You knew it when we met. 95 00:05:20,000 --> 00:05:21,120 You always knew that. 96 00:05:21,320 --> 00:05:23,280 *-Me ? Wait, why do you say that? 97 00:05:23,480 --> 00:05:26,000 I don't understand. *-It's because of the Zodiac. 98 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 *-But what, the Zodiac? 99 00:05:27,840 --> 00:05:30,760 Listen, Vincent, where are you? Tell me where you are. 100 00:05:30,960 --> 00:05:33,680 We need to talk. *-No. No, it's too late. 101 00:05:33,880 --> 00:05:35,200 Too late. 102 00:05:35,440 --> 00:05:37,480 This has to stop. 103 00:05:37,720 --> 00:05:41,360 I must ask my brother for forgiveness. It's time for me to end this. 104 00:05:41,560 --> 00:05:45,360 Heavy music 105 00:05:45,600 --> 00:05:47,600 seagull song 106 00:05:47,800 --> 00:05:50,920 ... 107 00:05:52,520 --> 00:05:54,920 Dark music The doorbell rings. 108 00:05:55,120 --> 00:05:57,240 ... 109 00:05:57,440 --> 00:05:58,720 -I'm going. 110 00:05:58,920 --> 00:06:10,760 ... 111 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Good morning. -Hello, Stella. 112 00:06:12,760 --> 00:06:14,360 We would like to talk in Garance. 113 00:06:14,600 --> 00:06:15,920 -Yes, go ahead. -THANKS. 114 00:06:16,120 --> 00:06:17,520 Intriguing music 115 00:06:17,760 --> 00:06:26,480 ... 116 00:06:26,680 --> 00:06:28,320 -I'll leave you. 117 00:06:28,520 --> 00:06:50,240 ... 118 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 *-Tell me where you are. We need to talk. 119 00:06:52,880 --> 00:06:55,800 *-No, no, it's too late. This has to stop. 120 00:06:56,000 --> 00:06:59,880 I must ask my brother for forgiveness. It's time for me to end this. 121 00:07:02,000 --> 00:07:03,680 -These are his last words. 122 00:07:03,880 --> 00:07:06,520 He called you less than an hour before his death. 123 00:07:09,080 --> 00:07:10,160 -Madder. 124 00:07:12,120 --> 00:07:15,200 Why didn't you talk to me of this conversation? 125 00:07:16,360 --> 00:07:18,240 -I didn't have time. 126 00:07:18,440 --> 00:07:20,560 I went out from the house and then... 127 00:07:22,640 --> 00:07:24,600 -You say: “We need to talk.” 128 00:07:25,920 --> 00:07:28,640 What ? -I was afraid for him. 129 00:07:28,880 --> 00:07:30,920 I felt that he was not well. 130 00:07:32,000 --> 00:07:34,720 -Why he mentions the Zodiac? 131 00:07:34,960 --> 00:07:36,640 -Wait. 132 00:07:44,440 --> 00:07:46,560 Garance blows. Tension music 133 00:07:46,760 --> 00:07:48,600 I received this photo this morning. 134 00:07:49,800 --> 00:07:54,880 ... 135 00:07:55,120 --> 00:07:57,480 -Cyril Escoffier with the Zodiac. 136 00:07:58,680 --> 00:07:59,920 They knew each other. 137 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 The Chalet. 138 00:08:03,360 --> 00:08:07,600 Vincent told us about this house where Escoffier took his victims, 139 00:08:07,840 --> 00:08:09,920 his so-called conquests, 140 00:08:10,120 --> 00:08:11,680 including this woman, 141 00:08:11,920 --> 00:08:14,840 that he sequestered and possibly killed. 142 00:08:15,080 --> 00:08:18,640 -Did your sister know that the Zodiac and Cyril Escoffier 143 00:08:18,880 --> 00:08:20,760 knew each other? -I don't know. 144 00:08:21,920 --> 00:08:23,800 Ask him the question. 145 00:08:24,000 --> 00:08:26,600 ... 146 00:08:26,840 --> 00:08:29,440 -If the Zodiac were friends with Cyril Escoffier, 147 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 there is necessarily someone else in the family 148 00:08:32,480 --> 00:08:33,680 who knew about it. 149 00:08:33,880 --> 00:08:35,840 Dark music 150 00:08:36,080 --> 00:08:38,680 -It's you and your sister who brought this psycho here! 151 00:08:38,920 --> 00:08:41,080 -Shut up ! -All that is the Zodiac, 152 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 and you know it! 153 00:08:42,520 --> 00:09:02,720 ... 154 00:09:02,920 --> 00:09:05,800 *-You are on the answering machine by Audrey Escoffier. 155 00:09:06,000 --> 00:09:08,640 Leave a message. -Audrey, we need to talk. 156 00:09:08,840 --> 00:09:09,960 It's urgent. 157 00:09:10,160 --> 00:09:13,440 ... 158 00:09:13,680 --> 00:09:15,680 Soft music 159 00:09:15,880 --> 00:09:22,400 ... 160 00:09:22,600 --> 00:09:24,880 *Notification 161 00:09:25,120 --> 00:09:35,360 ... 162 00:09:35,560 --> 00:09:39,560 Hip-hop music is juxtaposed with soft music. 163 00:09:39,760 --> 00:09:44,800 ... 164 00:09:45,000 --> 00:09:46,560 Luke sighs. 165 00:09:47,560 --> 00:09:49,480 -What do you still want? 166 00:09:49,680 --> 00:09:51,720 -I have a few questions to ask yourself 167 00:09:51,920 --> 00:09:53,760 on your brother, Cyril Escoffier. 168 00:09:54,000 --> 00:09:55,160 -Go ahead, quickly. 169 00:09:55,400 --> 00:09:58,280 -You were very close, I was told. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,720 -It seems. -It was you who discovered 171 00:10:01,960 --> 00:10:04,760 his body on the day of the accident. -So what? 172 00:10:07,560 --> 00:10:09,480 -Have you ever seen this ring... 173 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 snake-shaped? 174 00:10:12,200 --> 00:10:14,600 He wore it on his little finger that day. 175 00:10:15,760 --> 00:10:19,560 -It was over 20 years ago. -Certain details mark a life. 176 00:10:20,720 --> 00:10:22,760 This ring has an unusual shape. 177 00:10:22,960 --> 00:10:25,000 Shocking, right? -What is shocking, 178 00:10:25,240 --> 00:10:26,640 that's what you do. 179 00:10:26,840 --> 00:10:29,840 Leave me alone. -Your brother was a good friend 180 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 with the Zodiac. You knew it. 181 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 -What did you just say? From whom? 182 00:10:34,880 --> 00:10:37,960 -This killer who took revenge of his family, Mathias Rousseau. 183 00:10:38,160 --> 00:10:41,680 Speaking of which, this photo, Does that mean anything to you? 184 00:10:41,920 --> 00:10:42,960 A photo of the two 185 00:10:43,160 --> 00:10:45,360 in front of this house called Le Chalet. 186 00:10:45,600 --> 00:10:47,680 -I don't know this chalet. 187 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Accuse us, this is unacceptable. 188 00:10:51,480 --> 00:10:54,960 What if we were the victims? If someone had pushed Cyril 189 00:10:55,160 --> 00:10:57,160 in this ravine? -For what reason? 190 00:10:58,280 --> 00:11:01,720 You too think that it was Vincent who killed him? 191 00:11:01,920 --> 00:11:04,840 -I don't know. I'm just trying to understand. 192 00:11:06,560 --> 00:11:09,600 I was summoned to recognize Vincent's body. 193 00:11:09,840 --> 00:11:11,400 Do you allow me? 194 00:11:20,560 --> 00:11:22,280 Heavy music 195 00:11:22,520 --> 00:11:53,560 ... 196 00:11:53,760 --> 00:11:55,880 -You have to go at the Chalet. 197 00:11:56,880 --> 00:11:58,760 I want to be sure that everything is fine. 198 00:11:59,960 --> 00:12:02,640 Okay, mom. I'll go later. 199 00:12:02,840 --> 00:12:42,400 ... 200 00:12:46,760 --> 00:12:48,240 - Keller! 201 00:12:48,440 --> 00:12:50,720 My search in area hospitals 202 00:12:50,920 --> 00:12:52,880 on obituaries in 2003. 203 00:12:53,080 --> 00:12:55,320 -What does that give? A name came out? 204 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 -The secretary from Pertuis hospital 205 00:12:57,920 --> 00:13:01,240 told me that Béatrice Escoffier called her this morning. 206 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 She was looking for 207 00:13:02,680 --> 00:13:05,120 to identify the mistress by Cyril Escoffier, 208 00:13:05,320 --> 00:13:08,720 a woman victim of violence around the dates of his death. 209 00:13:08,920 --> 00:13:10,880 She was looking for a pregnant woman. 210 00:13:12,200 --> 00:13:13,400 -Pregnant ? -Yes. 211 00:13:13,640 --> 00:13:16,120 Who would have given birth shortly before. 212 00:13:16,360 --> 00:13:18,600 Intriguing music 213 00:13:18,840 --> 00:14:01,400 ... 214 00:14:04,440 --> 00:14:07,040 -What do you want? -What are you accusing us of? 215 00:14:07,240 --> 00:14:09,280 my sister and me? -You know that very well. 216 00:14:09,480 --> 00:14:11,800 -Me too, I want to know who killed Vincent. 217 00:14:12,040 --> 00:14:13,440 I want this to stop. 218 00:14:13,640 --> 00:14:16,600 -Why don’t you say that the Zodiac pushed Cyril? 219 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 -Pardon ? 220 00:14:18,720 --> 00:14:21,200 -That, you know from the beginning. 221 00:14:21,400 --> 00:14:24,440 Vincent knew it too. That's why he died. 222 00:14:25,440 --> 00:14:26,880 Now you leave me. 223 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 Suspenseful music 224 00:14:31,720 --> 00:14:33,720 ... 225 00:14:33,920 --> 00:14:35,320 A door slams. 226 00:14:35,520 --> 00:15:05,600 ... 227 00:15:05,840 --> 00:15:09,680 The music diminishes. 228 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 Heavy music 229 00:15:15,680 --> 00:16:06,160 ... 230 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Crash of tools 231 00:16:08,000 --> 00:16:15,960 ... 232 00:16:16,200 --> 00:16:17,480 -Audrey? 233 00:16:17,680 --> 00:16:27,120 ... 234 00:16:27,320 --> 00:16:29,120 Crash of bottles in the distance 235 00:16:29,360 --> 00:16:37,240 ... 236 00:16:37,480 --> 00:16:38,200 Audrey! 237 00:16:38,440 --> 00:16:39,560 She growls. 238 00:16:40,920 --> 00:16:44,160 Cries of pain 239 00:16:44,400 --> 00:16:46,960 Breathtaking music 240 00:16:47,200 --> 00:16:53,840 ... 241 00:16:54,080 --> 00:16:56,000 -Go ahead, go ahead, go ahead... 242 00:16:56,240 --> 00:17:00,000 ... 243 00:17:00,240 --> 00:17:02,360 She gasps. 244 00:17:02,600 --> 00:17:05,320 ... ... 245 00:17:05,560 --> 00:17:08,400 ... 246 00:17:08,640 --> 00:17:10,800 Crashing and screeching tires 247 00:17:11,040 --> 00:17:16,720 ... 248 00:17:16,960 --> 00:17:18,080 She screams. 249 00:17:18,320 --> 00:17:20,600 ... 250 00:17:20,840 --> 00:17:21,800 ... ... 251 00:17:22,040 --> 00:17:24,240 Leave me! 252 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Crash and scream 253 00:17:28,200 --> 00:17:30,560 ... 254 00:17:30,800 --> 00:17:33,600 Suspenseful music Electric crackles 255 00:17:33,800 --> 00:17:35,920 ... ... 256 00:17:36,160 --> 00:17:39,600 She gasps. 257 00:17:39,840 --> 00:17:52,440 ... ... 258 00:17:52,680 --> 00:17:59,200 ... 259 00:17:59,440 --> 00:18:03,280 She coughs and pants. 260 00:18:03,520 --> 00:18:33,680 ... 261 00:18:33,880 --> 00:18:35,080 Cracking 262 00:18:35,280 --> 00:18:46,040 ... 263 00:18:46,240 --> 00:18:49,040 The music diminishes. 264 00:18:49,280 --> 00:18:51,400 A wolf howls. -She was discovered 265 00:18:51,640 --> 00:18:53,840 at nightfall by hikers. 266 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 It's isolated, She didn't crash alone. 267 00:18:56,560 --> 00:18:59,880 At the rear of the vehicle, we noted collision marks. 268 00:19:00,080 --> 00:19:03,120 The car was pushed into error, it's sure, and above all, 269 00:19:03,360 --> 00:19:05,640 we found this. That's why 270 00:19:05,880 --> 00:19:08,000 that I called you right away. 271 00:19:09,160 --> 00:19:11,320 I got his phone back. -THANKS. 272 00:19:17,160 --> 00:19:19,960 -Definitely, This family is cursed. 273 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 -What was she doing around here? 274 00:19:24,280 --> 00:19:26,880 far from everything? -Indeed, it is an agricultural area 275 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 without housing. 276 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 -Except maybe the house of Cyril Escoffier. 277 00:19:33,200 --> 00:19:36,000 Melancholic music 278 00:19:36,240 --> 00:20:14,200 ... 279 00:20:14,400 --> 00:20:17,720 -Sorry, but we're going to have to ask you some questions. 280 00:20:17,920 --> 00:20:20,240 Someone among you knows where Audrey was going, 281 00:20:20,480 --> 00:20:21,520 last night? 282 00:20:21,760 --> 00:20:27,640 ... 283 00:20:27,880 --> 00:20:29,320 -No. 284 00:20:29,560 --> 00:20:31,160 -No. 285 00:20:32,400 --> 00:20:33,680 She didn't tell us anything. 286 00:20:34,920 --> 00:20:36,640 -She had shopping bags. 287 00:20:36,880 --> 00:20:40,040 We found her near Châteauneuf-le-Rouge. 288 00:20:40,280 --> 00:20:42,320 -Close to Sainte-Victoire. 289 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 When Vincent 290 00:20:45,480 --> 00:20:47,760 told us about a house where your son, 291 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Cyril, had kidnapped a woman, 292 00:20:50,640 --> 00:20:52,240 a pregnant woman... 293 00:20:55,160 --> 00:20:56,400 Some of you 294 00:20:56,640 --> 00:20:58,360 are aware, it seems. 295 00:21:10,200 --> 00:21:11,400 -Ms. Escoffier? 296 00:21:17,000 --> 00:21:19,600 This house where Cyril brought his mistresses, 297 00:21:19,800 --> 00:21:21,240 what can you tell me 298 00:21:21,480 --> 00:21:23,880 more on it? -This house... 299 00:21:24,080 --> 00:21:25,680 Cyril called it Le Chalet. 300 00:21:26,880 --> 00:21:28,000 That's where he's been 301 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 when I understood that he had someone. 302 00:21:31,080 --> 00:21:33,120 -No, I don't want to of this child! 303 00:21:34,680 --> 00:21:36,640 I'll meet you at the Chalet. 304 00:21:38,360 --> 00:21:39,680 -Who were you talking to? 305 00:21:39,920 --> 00:21:41,640 To your mistress? -What does it do to you? 306 00:21:41,840 --> 00:21:44,120 -Did you get her pregnant? -It doesn't exist! 307 00:21:44,360 --> 00:21:46,840 -It doesn't exist? But you're sick! 308 00:21:47,080 --> 00:21:48,400 You are seriously ill... 309 00:21:50,000 --> 00:21:52,480 -That's why that you're going to shut your mouth. 310 00:21:52,680 --> 00:21:54,480 She gasps. OK? 311 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 She screams. 312 00:21:56,120 --> 00:21:58,960 -This mistress, do you know his identity? 313 00:21:59,200 --> 00:22:02,640 -No. -You tried to find out 314 00:22:02,880 --> 00:22:05,320 by contacting maternity archives. 315 00:22:05,520 --> 00:22:07,920 -Yes, but I didn't find it. 316 00:22:08,160 --> 00:22:11,880 -Why didn't you tell us that she was pregnant? 317 00:22:13,040 --> 00:22:14,120 -What's the point? 318 00:22:14,360 --> 00:22:16,000 -How so ? 319 00:22:16,200 --> 00:22:19,720 -This woman lost her baby. -What ? 320 00:22:19,960 --> 00:22:21,120 -Cyril hit her. 321 00:22:22,440 --> 00:22:24,280 And she did a miscarriage. 322 00:22:24,520 --> 00:22:27,120 There you go, that's all I know. 323 00:22:27,320 --> 00:22:29,720 Suspenseful music 324 00:22:29,960 --> 00:22:34,400 -We don't know anything. -It's in this house though 325 00:22:34,640 --> 00:22:36,560 what was going your sister Audrey. 326 00:22:38,200 --> 00:22:39,880 What was she going to do there? 327 00:22:40,120 --> 00:22:42,760 ... 328 00:22:42,960 --> 00:22:44,240 -I don't know. 329 00:22:46,080 --> 00:22:47,440 -Ms. Escoffier... 330 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 ... 331 00:22:50,000 --> 00:22:51,880 ...you come to lose 2 children. 332 00:22:53,520 --> 00:22:57,880 I share your pain, but now enough is enough. 333 00:22:58,120 --> 00:23:00,640 What happened in the house? -Oh ! 334 00:23:00,880 --> 00:23:02,000 Stop! 335 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Who do you think you are? Get out. 336 00:23:05,200 --> 00:23:16,840 ... 337 00:23:17,040 --> 00:23:19,560 -OK, this woman we are looking for was pregnant, 338 00:23:19,760 --> 00:23:22,440 Cyril hit her and caused a miscarriage. 339 00:23:22,640 --> 00:23:23,760 -A miscarriage? 340 00:23:26,000 --> 00:23:29,160 If Cyril Escoffier's mistress is still alive... 341 00:23:29,360 --> 00:23:30,520 she has a hell of a motive 342 00:23:30,760 --> 00:23:33,920 to take it today to the Escoffier family. 343 00:23:34,160 --> 00:23:38,160 ... 344 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 Melancholic music 345 00:23:40,600 --> 00:23:46,520 ... 346 00:23:46,760 --> 00:23:49,360 Gasps 347 00:23:49,560 --> 00:24:28,240 ... 348 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 -Mom? 349 00:24:30,520 --> 00:24:35,680 ... 350 00:24:35,920 --> 00:24:38,840 Mom ? -What's wrong with you? 351 00:24:40,120 --> 00:24:41,920 -Are you aware? -What ? 352 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 -Audrey Escoffier... 353 00:24:45,400 --> 00:24:46,880 she died last night. 354 00:24:47,120 --> 00:24:49,120 -What ? -His car crashed 355 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 in a tree. 356 00:24:50,520 --> 00:24:52,760 The police think that it's not an accident. 357 00:24:52,960 --> 00:24:54,000 -Where did it happen? 358 00:24:54,240 --> 00:24:56,840 -On the road that goes at Sainte-Victoire. 359 00:25:10,640 --> 00:25:13,000 -Nadia, Keller, listen to this. 360 00:25:13,200 --> 00:25:16,120 This is the last message received by Audrey Escoffier. 361 00:25:18,040 --> 00:25:20,160 *-It's Garance, we need to talk. 362 00:25:20,360 --> 00:25:22,680 It's important and it is urgent. 363 00:25:22,920 --> 00:25:24,800 -Look. 364 00:25:26,040 --> 00:25:28,480 I recovered the GPS data from his cell phone. 365 00:25:28,720 --> 00:25:30,920 She left the domain until then, 366 00:25:31,120 --> 00:25:33,640 before leaving and have an accident. 367 00:25:33,880 --> 00:25:35,400 But in this area, 368 00:25:35,640 --> 00:25:38,320 there is nothing, apart from wild constructions. 369 00:25:39,840 --> 00:25:43,840 -Yes, the perfect place to kidnap someone. 370 00:25:44,040 --> 00:25:45,040 -Hm. 371 00:25:45,280 --> 00:25:47,080 Suspenseful music 372 00:25:47,320 --> 00:26:37,720 ... 373 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 The music diminishes. 374 00:26:41,320 --> 00:26:43,080 -Is anyone there? 375 00:26:52,360 --> 00:26:55,760 Obviously someone lives here, Keller. 376 00:27:08,560 --> 00:27:10,880 -But who is it? who can hide here? 377 00:27:11,080 --> 00:27:12,960 -Yes, and what happened? 378 00:27:14,240 --> 00:27:15,680 Suspenseful music 379 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 ... 380 00:27:18,720 --> 00:27:20,240 The handle resists. 381 00:27:20,440 --> 00:27:23,320 ... 382 00:27:23,560 --> 00:27:26,080 Smash 383 00:27:26,320 --> 00:27:45,680 ... 384 00:27:45,880 --> 00:27:46,920 -Nadia... 385 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 -Garance? 386 00:27:50,560 --> 00:27:52,960 Come on, let's go out. It'll be OK. 387 00:27:53,160 --> 00:27:54,360 It'll be OK. 388 00:27:54,560 --> 00:27:57,440 ... 389 00:27:57,640 --> 00:28:01,440 Hold on to the railing, there you go. Attention. 390 00:28:01,640 --> 00:28:04,360 -It's okay, it's okay. I...I can walk. 391 00:28:04,600 --> 00:28:16,280 ... 392 00:28:16,480 --> 00:28:18,680 The music diminishes. 393 00:28:27,680 --> 00:28:28,880 -What happened? 394 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 And what were you doing here with Audrey? 395 00:28:32,640 --> 00:28:34,840 -Why Are you talking to me about Audrey? 396 00:28:35,040 --> 00:28:38,280 -You called her as soon as we left your house. 397 00:28:40,760 --> 00:28:43,280 *-It's Garance, we need to talk. 398 00:28:43,480 --> 00:28:45,000 It is important and urgent. 399 00:28:45,240 --> 00:28:47,440 Okay, I followed Audrey so far. 400 00:28:47,680 --> 00:28:51,400 I saw her get out of the car with 2 shopping bags. 401 00:28:51,640 --> 00:28:54,200 I heard a noise, I wanted to make sure 402 00:28:54,440 --> 00:28:58,040 that everything was fine, I was pushed and you got me out. 403 00:28:58,280 --> 00:29:00,560 -What is this house? Who is hiding there? 404 00:29:00,800 --> 00:29:02,320 -Ask Audrey. 405 00:29:02,560 --> 00:29:04,120 -She is dead. -What ? 406 00:29:04,360 --> 00:29:06,240 -This night, his car finished 407 00:29:06,480 --> 00:29:10,000 against a tree. She didn't drive off the road alone. 408 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 -It's not true... 409 00:29:12,480 --> 00:29:13,720 It's a nightmare... 410 00:29:13,920 --> 00:29:15,320 Suspenseful music 411 00:29:15,560 --> 00:29:17,800 *Notification 412 00:29:18,040 --> 00:29:27,440 ... 413 00:29:27,680 --> 00:29:29,120 -What is that? 414 00:29:30,280 --> 00:29:35,240 "Monarch betrayed, queen flouted, walled-up favorite." 415 00:29:35,480 --> 00:29:37,080 Does that speak to you? -No. 416 00:29:40,440 --> 00:29:42,520 -Come on, we’ll take you back. 417 00:29:42,760 --> 00:29:50,200 ... 418 00:29:50,400 --> 00:29:53,960 This Chalet is where Escoffier locked up his mistress. 419 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 A phone rings. 420 00:29:56,880 --> 00:29:58,400 -Ah! 421 00:29:58,600 --> 00:29:59,960 Yes, Simon? 422 00:30:00,200 --> 00:30:01,760 -The PTS reassembled the ring. 423 00:30:02,000 --> 00:30:04,400 *There is a sentence engraved inside, 424 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 which was deleted. 425 00:30:06,360 --> 00:30:09,480 The expert was able to reveal it. I'll send it to you right away. 426 00:30:09,680 --> 00:30:12,080 Intriguing music 427 00:30:12,280 --> 00:30:16,760 ... 428 00:30:16,960 --> 00:30:18,920 *-"To my daughter Garance." 429 00:30:20,560 --> 00:30:23,400 -Cyril Escoffier's mistress, was it her? 430 00:30:23,600 --> 00:30:33,200 ... 431 00:30:38,680 --> 00:30:41,000 *-I had been sequestered in this cellar, 432 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 23 years ago, by Cyril Escoffier. 433 00:30:48,640 --> 00:30:52,600 He was a... dangerous man. 434 00:30:54,960 --> 00:30:56,360 -Is this ring yours? 435 00:31:02,320 --> 00:31:04,080 -Yes, it's mine. 436 00:31:04,320 --> 00:31:06,480 He knew I cared about it. 437 00:31:06,720 --> 00:31:09,200 It was a sign of possession. 438 00:31:09,440 --> 00:31:11,720 As long as he wore it, I belonged to him. 439 00:31:15,040 --> 00:31:18,400 Sad music 440 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 I met him when I was 17. 441 00:31:21,240 --> 00:31:24,080 He was 31 and he was already married. 442 00:31:26,800 --> 00:31:29,440 He told me it was over, that he wanted 443 00:31:29,680 --> 00:31:32,520 take the time to do things correctly, 444 00:31:32,720 --> 00:31:34,360 out of respect for his family. 445 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 And I believed him. 446 00:31:40,000 --> 00:31:44,080 I was young. I was... in love. 447 00:31:44,320 --> 00:31:46,840 But after a few months, nothing had moved, 448 00:31:47,040 --> 00:31:50,120 I tried to leave him, and each time, he came back. 449 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 Each time, I gave in. 450 00:31:54,080 --> 00:31:57,800 Until the day where I realized... 451 00:31:58,000 --> 00:31:59,760 that I was pregnant. 452 00:32:04,200 --> 00:32:07,240 That's when I told him that everything changed. 453 00:32:07,480 --> 00:32:11,200 He threatened to kill me if I didn't get rid of it. 454 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 I was so scared... 455 00:32:14,160 --> 00:32:15,440 I ran away. 456 00:32:15,640 --> 00:32:18,400 I hid myself, but he found me. 457 00:32:18,640 --> 00:32:22,400 He refused the idea that I have a child by him, 458 00:32:22,640 --> 00:32:25,360 an Escoffier. His wife, he didn't care, 459 00:32:25,560 --> 00:32:27,920 but his mother would never have put up with it. 460 00:32:30,440 --> 00:32:32,880 So he took me in this Chalet, 461 00:32:35,240 --> 00:32:38,800 and he locked me in the cellar until I give birth. 462 00:32:40,000 --> 00:32:41,320 Sizzle 463 00:32:41,560 --> 00:32:45,360 ... 464 00:32:47,280 --> 00:32:49,000 And then he took my baby. 465 00:32:50,440 --> 00:32:51,720 Dramatic music 466 00:32:51,960 --> 00:32:53,360 ... 467 00:32:53,560 --> 00:32:55,200 No! No ! 468 00:32:55,400 --> 00:32:56,880 Screams and cries 469 00:32:57,080 --> 00:33:03,760 ... ... 470 00:33:03,960 --> 00:33:07,160 And he left... She sobs. 471 00:33:07,400 --> 00:33:09,800 ... 472 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 He came back a few hours later. 473 00:33:13,400 --> 00:33:14,920 All alone. 474 00:33:16,640 --> 00:33:20,120 He told me... that it was over, 475 00:33:20,320 --> 00:33:24,240 that he had buried it, that I would never see him again. 476 00:33:25,760 --> 00:33:28,160 -You did not warn the police? 477 00:33:30,440 --> 00:33:31,920 -For what? 478 00:33:32,120 --> 00:33:35,840 ... 479 00:33:36,040 --> 00:33:38,880 -And you met Vincent 10 years later? 480 00:33:40,920 --> 00:33:43,160 The brother of your torturer. 481 00:33:44,760 --> 00:33:47,680 -It was like a second chance, 482 00:33:47,920 --> 00:33:51,440 a sort of provocation of destiny. He was so different. 483 00:33:51,680 --> 00:33:54,200 -That wasn't a problem for you to return 484 00:33:54,400 --> 00:33:57,880 in the family of your executioner? -If, of course, at the beginning, 485 00:33:58,120 --> 00:34:00,080 but he had taken its distances. 486 00:34:00,320 --> 00:34:02,960 He knew nothing of my story with Cyril. 487 00:34:03,200 --> 00:34:06,200 They welcomed me with open arms, especially Hélène. 488 00:34:07,640 --> 00:34:10,800 -Audrey Escoffier learned the whole truth about you, 489 00:34:11,040 --> 00:34:13,720 about your drama with Cyril. 490 00:34:15,440 --> 00:34:17,160 Did you want to silence her? 491 00:34:18,640 --> 00:34:19,960 -No, I... 492 00:34:20,160 --> 00:34:23,040 I just followed her to the Chalet. 493 00:34:28,120 --> 00:34:30,000 *But when I got there, 494 00:34:33,120 --> 00:34:35,360 it's like I'm living again a nightmare. 495 00:34:35,560 --> 00:34:37,600 She sobs. 496 00:34:37,800 --> 00:34:42,360 ... ... 497 00:34:42,560 --> 00:35:01,400 ... 498 00:35:01,600 --> 00:35:03,960 -How do you recover? of such a shock? 499 00:35:05,400 --> 00:35:08,280 You have to be of incredible resilience. 500 00:35:08,520 --> 00:35:11,680 In his place, I would have wanted to take revenge. 501 00:35:14,280 --> 00:35:15,480 -What would you have done? 502 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 -I would have killed him, 503 00:35:19,800 --> 00:35:22,160 or I would have found someone to do it. 504 00:35:24,680 --> 00:35:26,760 -It might be what she did. 505 00:35:27,000 --> 00:35:28,920 Intriguing music 506 00:35:29,120 --> 00:35:39,200 ... 507 00:35:39,400 --> 00:35:40,840 Ms. Fiona Lombardi, 508 00:35:41,080 --> 00:35:44,480 your sister Garance is coming to be placed in your custody 509 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 as part of the investigation 510 00:35:46,440 --> 00:35:49,440 regarding death by Cyril Escoffier 20 years ago. 511 00:35:49,640 --> 00:35:53,440 You were perfectly aware of the connection between Cyril Escoffier 512 00:35:53,680 --> 00:35:56,960 and your sister, and you didn't say anything. 513 00:35:58,560 --> 00:36:02,520 Despite the messages, despite the threats. 514 00:36:03,920 --> 00:36:06,480 -You often accuse the victims? 515 00:36:06,720 --> 00:36:09,720 No, I wasn't going to betray my sister. 516 00:36:09,960 --> 00:36:12,480 It wasn't mine to tell his story. 517 00:36:12,720 --> 00:36:15,240 She went through hell with this psychopath. 518 00:36:15,480 --> 00:36:16,760 She didn't kill him. 519 00:36:16,960 --> 00:36:19,520 How could she have? You are delirious. 520 00:36:20,960 --> 00:36:24,240 -She alone, no, but we were able to help him. 521 00:36:24,480 --> 00:36:26,320 -Ms Lombardi, 522 00:36:26,560 --> 00:36:29,520 you knew that the Zodiac 523 00:36:29,760 --> 00:36:31,240 and Cyril were friends? 524 00:36:32,480 --> 00:36:33,680 -No. 525 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 -Who was hiding in this Chalet? 526 00:36:36,480 --> 00:36:39,000 -This Chalet belongs to Escoffier. 527 00:36:39,240 --> 00:36:41,600 It's theirs that we need to ask these questions. 528 00:36:41,840 --> 00:36:44,720 -I will tell you my way of thinking. 529 00:36:44,960 --> 00:36:48,120 You mentioned hell what did your sister Garance experience? 530 00:36:48,360 --> 00:36:50,640 in Le Chalet by Cyril Escoffier. 531 00:36:52,800 --> 00:36:56,600 You thought of horror What did those who were killed experience? 532 00:36:58,160 --> 00:37:01,440 Them and their family. 533 00:37:01,640 --> 00:37:03,240 Heavy music 534 00:37:03,480 --> 00:37:12,560 ... 535 00:37:12,760 --> 00:37:15,680 -Are you still hiding from me things? 536 00:37:15,880 --> 00:37:18,120 If so, we won't be long to know it. 537 00:37:18,360 --> 00:37:21,040 In the meantime, take care of yourself. 538 00:37:21,240 --> 00:37:22,840 To you and your daughter. 539 00:37:23,080 --> 00:37:33,760 ... 540 00:37:33,960 --> 00:37:35,440 She gasps. 541 00:37:35,640 --> 00:37:41,720 ... ... 542 00:37:41,960 --> 00:37:48,680 ... 543 00:37:54,720 --> 00:37:56,480 Intriguing music 544 00:37:56,680 --> 00:38:05,280 ... 545 00:38:05,480 --> 00:38:08,800 -Yes. We need to see each other. 546 00:38:23,320 --> 00:38:27,520 -Keller. The PTS analyzed every square centimeter of the Chalet. 547 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 Various DNA was found that we study. 548 00:38:30,040 --> 00:38:34,120 There are Audrey's prints everywhere and an unknown footprint. 549 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 -We need to identify 550 00:38:38,440 --> 00:38:41,240 who Audrey Escoffier was going to see in this Chalet. 551 00:38:41,480 --> 00:38:43,720 Melancholic music 552 00:38:43,960 --> 00:39:00,360 ... 553 00:39:00,600 --> 00:39:02,000 Doorbell 554 00:39:04,160 --> 00:39:06,160 -Hello, Mrs. Escoffier. -Good morning. 555 00:39:06,360 --> 00:39:07,560 -Can we talk to you? 556 00:39:07,800 --> 00:39:09,760 -Yes of course. Enter. 557 00:39:11,200 --> 00:39:13,840 -How is Helene? -Not very good. 558 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 The emotional shock exhausted her. 559 00:39:17,840 --> 00:39:20,880 She is very weak, and she needs rest. 560 00:39:22,680 --> 00:39:25,480 -When she was killed, Audrey was returning from the Chalet. 561 00:39:25,680 --> 00:39:29,240 She brought food there. Someone must be hiding there. 562 00:39:31,520 --> 00:39:32,760 -But who? 563 00:39:33,000 --> 00:39:35,440 -We don't know, but we are looking. 564 00:39:36,760 --> 00:39:40,240 What is certain, it's that your husband, 565 00:39:40,440 --> 00:39:42,200 Cyril Escoffier, 566 00:39:42,400 --> 00:39:45,680 sequestered in this Chalet, 23 years ago, 567 00:39:45,880 --> 00:39:48,960 his mistress, pregnant with him. 568 00:39:49,160 --> 00:39:51,040 He killed the baby. 569 00:39:52,160 --> 00:39:53,440 He buried it. 570 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 You were looking for identity of this woman. 571 00:39:59,600 --> 00:40:00,960 We came to tell you. 572 00:40:04,280 --> 00:40:05,760 Garance Lombardi. 573 00:40:14,800 --> 00:40:17,080 -Garance was the mistress of Cyril? 574 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 Sad music 575 00:40:19,480 --> 00:40:30,240 ... 576 00:40:30,480 --> 00:40:32,480 But it's a nightmare! 577 00:40:34,040 --> 00:40:35,880 It's a real nightmare. 578 00:40:36,080 --> 00:40:50,040 ... 579 00:40:51,600 --> 00:40:55,960 -Nadia, I have the autopsy report by Vincent Escoffier. 580 00:40:56,200 --> 00:40:58,320 His neck was broken 581 00:40:58,560 --> 00:41:02,040 and they hanged him by his hands. -It was staged. 582 00:41:02,280 --> 00:41:04,240 He died because of this fracture, 583 00:41:04,480 --> 00:41:06,120 like Juliet. Meeting. 584 00:41:09,520 --> 00:41:10,600 -Fracture 585 00:41:10,840 --> 00:41:13,680 of the odontoid? -Yeah, look, Keller. 586 00:41:13,920 --> 00:41:16,640 Among the five deaths, Juliette Lefur, 587 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Audrey Escoffier 588 00:41:18,360 --> 00:41:20,640 and now Vincent Escoffier, 589 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 three times the same type of fracture. 590 00:41:22,960 --> 00:41:25,680 It's not just murders, it's a message. 591 00:41:25,920 --> 00:41:28,040 Maybe the killer is breeding 592 00:41:28,280 --> 00:41:30,360 the gesture of which Cyril was a victim. 593 00:41:31,680 --> 00:41:33,960 What if it was death by Cyril Escoffier 594 00:41:34,160 --> 00:41:35,520 that the killer was avenging? 595 00:41:35,760 --> 00:41:37,600 -You're right. 596 00:41:37,840 --> 00:41:42,080 We need to know how he died Cyril Escoffier. That's the key. 597 00:41:42,320 --> 00:41:44,640 -I will ask exhumation of the body. 598 00:41:47,320 --> 00:41:50,000 -You want to open my son's grave? 599 00:41:51,920 --> 00:41:54,040 It's sacrilege. 600 00:41:54,280 --> 00:41:57,600 He has been dead for 23 years. Leave him in peace. 601 00:41:59,280 --> 00:42:01,920 -We need to know 602 00:42:02,160 --> 00:42:05,200 the exact circumstances of his death, Mme Escoffier. 603 00:42:06,840 --> 00:42:09,400 -Never, in my lifetime, 604 00:42:09,600 --> 00:42:12,920 you will not have this permission. Never. 605 00:42:13,120 --> 00:42:15,720 -It's not up to you to decide, but to justice. 606 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 We filed a request for exhumation. 607 00:42:18,360 --> 00:42:20,760 We just came inform you. 608 00:42:21,000 --> 00:42:25,120 -Are you listening to what you say? Opening my father's grave... 609 00:42:25,320 --> 00:42:27,920 -No, it's good, on the contrary, Adrien. 610 00:42:28,120 --> 00:42:30,080 This will allow to understand. 611 00:42:30,320 --> 00:42:33,160 -But understand what? Beatrice? 612 00:42:34,360 --> 00:42:36,640 -Understand what happened, Helene. 613 00:42:36,840 --> 00:42:39,680 Sad music 614 00:42:39,880 --> 00:42:41,560 Excuse me. 615 00:42:41,800 --> 00:43:32,240 ... 616 00:43:32,440 --> 00:43:34,600 Intriguing music 617 00:43:34,800 --> 00:44:02,240 ... 618 00:44:02,440 --> 00:44:04,640 -Why did you do that? 619 00:44:04,880 --> 00:44:07,400 Why did you hide from me that I had a daughter? 620 00:44:09,040 --> 00:44:11,920 -20 years ago, you disappeared overnight, 621 00:44:12,120 --> 00:44:14,040 and then you become the Zodiac. 622 00:44:15,960 --> 00:44:17,520 I was terrified. 623 00:44:17,760 --> 00:44:21,720 Can you try to understand it? I didn't want Stella to be treated 624 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 like the daughter of a criminal, but for her to have a normal life, 625 00:44:25,600 --> 00:44:28,920 and I'm afraid we'll make him pay the death of Cyril Escoffier. 626 00:44:29,160 --> 00:44:32,960 Everyone will eventually know that it was you who killed him, Mathias. 627 00:44:33,160 --> 00:44:34,320 Stop hiding. 628 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 Show yourself and they will come to you. 629 00:44:36,560 --> 00:44:40,280 ... 630 00:44:40,480 --> 00:44:41,720 -All right. 631 00:44:43,080 --> 00:44:45,440 But I want to see her. 632 00:44:45,680 --> 00:44:49,600 ... 633 00:44:57,600 --> 00:44:59,640 *Live music in the distance 634 00:44:59,840 --> 00:45:21,480 *... 635 00:45:21,680 --> 00:45:23,240 -I'll get some more. 636 00:45:25,720 --> 00:45:27,560 -What's wrong with him, seriously? 637 00:45:29,080 --> 00:45:30,960 -It's hard for everyone. 638 00:45:32,720 --> 00:45:33,880 -I know. 639 00:45:35,600 --> 00:45:38,080 I'm sorry about Audrey. 640 00:45:39,600 --> 00:45:41,800 -If you knew... -What? 641 00:45:42,040 --> 00:45:44,760 -The cops want to exhume our father's body. 642 00:45:44,960 --> 00:45:46,480 As if that wasn't enough. 643 00:45:46,680 --> 00:46:08,480 *... 644 00:46:08,680 --> 00:46:10,840 -Theo, don’t you want to talk? 645 00:46:12,600 --> 00:46:16,000 Talk to me. What's going on? -Stella, I'm sorry, 646 00:46:16,240 --> 00:46:20,160 with everything that's happening, I can't pretend anymore. 647 00:46:20,360 --> 00:46:22,600 -Looking like what? 648 00:46:22,840 --> 00:46:26,320 I have nothing to do with it. -I love you. 649 00:46:26,520 --> 00:46:29,520 It's not that, it's just that my mother is not well, 650 00:46:29,760 --> 00:46:34,120 and I have to be there for her. -Are you leaving me? 651 00:46:35,280 --> 00:46:37,960 Theo! I have nothing to do with what happened 652 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 between Garance and your father. 653 00:46:40,000 --> 00:46:41,480 -I know. 654 00:46:43,360 --> 00:46:44,600 - Well, go ahead, 655 00:46:44,800 --> 00:46:47,400 say it you don't want it anymore show off with me. 656 00:46:47,600 --> 00:46:50,240 -That's not it... -Yes. You know it very well. 657 00:46:50,440 --> 00:46:57,880 *... 658 00:46:58,080 --> 00:46:59,800 Heavy music 659 00:47:00,040 --> 00:47:19,080 ... 660 00:47:19,320 --> 00:47:21,000 -It's good! 661 00:47:21,200 --> 00:47:23,800 ... 662 00:47:24,000 --> 00:47:25,600 The judge signed the order. 663 00:47:25,800 --> 00:47:28,880 The opening of the grave will be tomorrow first thing in the morning. 664 00:47:31,720 --> 00:47:33,480 Intriguing music 665 00:47:33,680 --> 00:48:44,320 ... 666 00:48:44,520 --> 00:48:46,520 SUBTITLE: RED BEE MEDIA