1 00:00:02,240 --> 00:01:09,840 ... 2 00:01:10,040 --> 00:01:11,360 -Eliott? 3 00:01:11,600 --> 00:01:14,880 ... 4 00:01:15,080 --> 00:01:16,400 She hits. 5 00:01:16,600 --> 00:01:36,720 ... 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,920 Tension music 7 00:01:40,160 --> 00:01:53,280 ... 8 00:01:53,520 --> 00:01:55,720 -Do you believe that the Zodiac is back? 9 00:01:55,920 --> 00:01:57,040 -He is dead. 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,040 -We never found his body. 11 00:02:00,400 --> 00:02:01,840 -Why would he come back? 12 00:02:02,080 --> 00:02:03,880 -For his daughter. 13 00:02:06,480 --> 00:02:08,320 -What do you have on his daughter? 14 00:02:10,440 --> 00:02:11,680 -She is 24 years old. 15 00:02:12,800 --> 00:02:15,320 His mother grew up in Vauvenargues. 16 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 -Like the Zodiac. 17 00:02:17,600 --> 00:02:19,760 -Her ex was convicted for murder 18 00:02:20,000 --> 00:02:21,640 when she was 16. 19 00:02:21,880 --> 00:02:23,800 Heavy music 20 00:02:24,000 --> 00:02:51,680 ... 21 00:02:51,920 --> 00:02:53,240 She moaned. 22 00:02:53,440 --> 00:02:54,840 -Keep quiet. 23 00:02:55,080 --> 00:02:57,120 She gasps. (Shh...Shh...) 24 00:02:57,320 --> 00:02:59,520 You know about Stella. 25 00:02:59,720 --> 00:03:01,880 She and I, we're going to get revenge. 26 00:03:02,120 --> 00:03:03,040 She moaned. 27 00:03:03,280 --> 00:03:09,720 ... 28 00:03:09,960 --> 00:03:11,440 ... 29 00:03:11,680 --> 00:03:17,320 ... 30 00:03:17,560 --> 00:03:18,920 She screams. 31 00:03:19,120 --> 00:03:20,320 He growls. 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,480 Breathtaking music 33 00:03:23,720 --> 00:03:29,760 ... 34 00:03:29,960 --> 00:03:31,080 Damn, piss off. 35 00:03:31,320 --> 00:03:36,240 ... 36 00:03:37,600 --> 00:03:40,480 -I can't help you, Nadia. I turned the page. 37 00:03:40,680 --> 00:03:41,840 -So he won? 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 Are you putting down your weapons? 39 00:03:45,240 --> 00:03:48,080 Often, when I am on a difficult blow, 40 00:03:48,280 --> 00:03:50,520 I say to myself: “How would Keller have reacted?” 41 00:03:50,760 --> 00:03:52,320 Well it's over. 42 00:03:53,920 --> 00:03:57,360 -I almost went crazy by tracking the Zodiac. 43 00:03:58,760 --> 00:04:01,520 I lost everything, including the woman I loved. 44 00:04:01,760 --> 00:04:03,240 So you see, 45 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 for me too, it's over. 46 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 -What do you need? Another murder? 47 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 The dog barks. 48 00:04:12,440 --> 00:04:13,880 She sighs. 49 00:04:14,920 --> 00:04:16,720 A cell phone vibrates. 50 00:04:16,960 --> 00:04:18,320 ... 51 00:04:18,520 --> 00:04:20,160 Hello ? *-Captain, 52 00:04:20,400 --> 00:04:23,800 It's Eliott Rocca, the killer. He attacked me, I ran away. 53 00:04:24,040 --> 00:04:26,480 -Where are you? *-Near Galion beach. 54 00:04:26,680 --> 00:04:29,000 -Send me your location. I'm coming. 55 00:04:29,200 --> 00:04:30,320 *-All right. 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,200 Tension music 57 00:04:32,400 --> 00:04:44,800 ... 58 00:04:45,040 --> 00:04:47,320 Heavy music 59 00:04:47,520 --> 00:04:57,280 ... 60 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 Eliott Rocca, it is he who imitates the Zodiac. 61 00:05:00,160 --> 00:05:02,400 I was in his hideout. -OK, come up. 62 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Here we go. 63 00:05:03,840 --> 00:05:41,960 ... 64 00:05:42,200 --> 00:05:44,240 Suspenseful music 65 00:05:44,440 --> 00:05:55,120 ... 66 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 We enter. 67 00:05:57,360 --> 00:05:59,000 I asked you to stay 68 00:05:59,240 --> 00:06:00,600 in the car! 69 00:06:00,840 --> 00:06:03,040 He's not there, and what's more, there's nothing. 70 00:06:03,240 --> 00:06:07,960 ... 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,760 -The wall was filled with items on the Zodiac. 72 00:06:10,960 --> 00:06:12,400 I swear to you, there were some 73 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 everywhere! 74 00:06:14,000 --> 00:06:17,240 There were some there, there... There were a computer with photos 75 00:06:17,480 --> 00:06:19,120 by Stella who paraded and... 76 00:06:19,320 --> 00:06:20,440 -Okay, okay. 77 00:06:20,680 --> 00:06:23,320 -I swear! -Okay. Garance, I believe you. 78 00:06:24,360 --> 00:06:26,400 Calm down. We will send the PTS. 79 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 We don't touch anything. 80 00:06:34,120 --> 00:06:36,160 Why did you come? so far? 81 00:06:36,360 --> 00:06:38,240 And what's more, alone? 82 00:06:38,480 --> 00:06:40,560 -I have... 83 00:06:40,760 --> 00:06:43,280 I received this message. I wanted to talk to you about it. 84 00:06:43,520 --> 00:06:46,440 -"Rival of the prince, captive released, 85 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 “on the sacrificed grave”? 86 00:06:48,720 --> 00:06:51,240 -The captive released, I thought it was Eliott. 87 00:06:51,440 --> 00:06:53,840 I was afraid he would be the next victim. 88 00:06:54,040 --> 00:06:56,760 I talked to Stella about it, she told me he was here. 89 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 -You knew? 90 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 -What? 91 00:07:02,520 --> 00:07:03,720 -Mathias Rousseau. 92 00:07:03,960 --> 00:07:07,480 The Zodiac. He is the biological father 93 00:07:07,720 --> 00:07:09,680 of your niece, Stella. 94 00:07:09,880 --> 00:07:12,360 Melancholic music 95 00:07:12,600 --> 00:07:30,040 ... 96 00:07:30,280 --> 00:07:31,800 She sobs. 97 00:07:33,360 --> 00:07:35,240 -I am the girl of this killer. 98 00:07:36,840 --> 00:07:38,640 -Your DNA matches with his. 99 00:07:38,840 --> 00:07:40,360 There is no room to doubt. 100 00:07:40,560 --> 00:07:42,800 -No... It's not possible... 101 00:07:45,760 --> 00:07:48,440 Did you know that? -Captain Roman 102 00:07:48,680 --> 00:07:50,000 just taught me that. 103 00:07:50,200 --> 00:07:53,960 -We think that your ex-partner, Eliott Rocca knew about it. 104 00:07:54,160 --> 00:07:55,200 You would know 105 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 how? 106 00:07:57,080 --> 00:08:00,720 -Well no, finally... I just found out, so... 107 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 -Your mother must have know it, right? 108 00:08:04,040 --> 00:08:06,200 -I don't know. Ask him. 109 00:08:06,440 --> 00:08:08,320 -I won't miss it. 110 00:08:09,360 --> 00:08:11,400 -This guy, there, Mathias Rousseau, 111 00:08:11,600 --> 00:08:13,680 is he alive? -The Zodiac? 112 00:08:13,920 --> 00:08:16,320 We don't know. It's been 20 years since he disappeared. 113 00:08:19,400 --> 00:08:20,960 What can you tell us 114 00:08:21,200 --> 00:08:23,240 on Eliott Rocca? -For what ? 115 00:08:25,040 --> 00:08:27,520 -We launched a search warrant against him. 116 00:08:27,720 --> 00:08:30,600 -Maybe it’s him who killed Juliette. 117 00:08:30,800 --> 00:08:32,720 -No. No, it's not possible. 118 00:08:32,920 --> 00:08:34,960 He would never have done something like that. 119 00:08:35,200 --> 00:08:37,400 -We are waiting for confirmation for DNA. 120 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Did he have you already talked about the Zodiac? 121 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 -No. And then 122 00:08:42,960 --> 00:08:46,480 I haven't seen him in 8 years before the Millennium, the other evening. 123 00:08:46,720 --> 00:08:48,920 -The evening of the murder by Juliette Lefur. 124 00:08:50,400 --> 00:08:51,720 -Yes. 125 00:08:53,240 --> 00:08:55,760 But... he just wanted let's see each other again, 126 00:08:55,960 --> 00:08:58,920 let's go have a drink. -And you saw him again? 127 00:09:00,840 --> 00:09:01,960 -Yes. 128 00:09:02,200 --> 00:09:03,960 -What did he tell you? 129 00:09:04,960 --> 00:09:08,600 -Uh... That someone had called him when he was in prison 130 00:09:08,800 --> 00:09:12,400 to find out about me and that he had received an invitation 131 00:09:12,640 --> 00:09:13,960 for Théo’s concert. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,840 That's how he knew that we were a couple. 133 00:09:17,080 --> 00:09:17,920 -Who would have it? 134 00:09:18,160 --> 00:09:19,920 called? -I don't know. 135 00:09:23,120 --> 00:09:24,960 -Can I talk to you? -Yes. 136 00:09:35,480 --> 00:09:37,360 -When he attacked me, Eliott said 137 00:09:37,560 --> 00:09:40,160 that he wanted to use Stella to take revenge. 138 00:09:40,360 --> 00:09:42,680 -From whom? At the time, the Zodiac took revenge 139 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 of his family, but there, What would Eliott take revenge for? 140 00:09:47,440 --> 00:09:49,600 Heavy music 141 00:09:49,800 --> 00:10:06,800 ... 142 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 Suspenseful music 143 00:10:09,160 --> 00:10:27,560 ... 144 00:10:27,760 --> 00:10:29,280 -Eliott Rocca, 145 00:10:29,520 --> 00:10:32,200 28 years old, born in Martigues. Sentenced to 10 years in prison 146 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 for the murder of the tobacconist, released after 8 years 147 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 at Baumettes. And you ? 148 00:10:36,960 --> 00:10:39,720 -He is the son of a soldier. His father left 149 00:10:39,960 --> 00:10:40,720 when he was 7 years old. 150 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 His mother, Martha, housekeeper, 151 00:10:43,000 --> 00:10:44,280 raised him alone. 152 00:10:44,520 --> 00:10:46,720 It wasn't misery, but not far. 153 00:10:47,880 --> 00:10:51,640 -We trace all his contacts before and after prison. Come on. 154 00:10:53,560 --> 00:10:56,280 Nothing more about his mother? -No, I don't have an address. 155 00:10:56,480 --> 00:10:59,640 She left the area when his son returned to prison, 156 00:10:59,840 --> 00:11:02,320 but since then, nothing. -Okay. 157 00:11:03,680 --> 00:11:06,360 -I don't understand. If it's Stella, her trip, 158 00:11:06,560 --> 00:11:09,120 why bother to the daughter of the trial? 159 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 -Look at his first message. 160 00:11:13,240 --> 00:11:15,160 "Ancient Lady", “justice betrayed”. 161 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 It must be the procedure. 162 00:11:16,720 --> 00:11:18,760 He must blame her for something. 163 00:11:19,000 --> 00:11:19,920 -And when he says 164 00:11:20,160 --> 00:11:23,200 "Rival of the prince, freed captive, on the sacrificed grave", 165 00:11:23,400 --> 00:11:24,760 he announces 166 00:11:25,000 --> 00:11:27,520 his next victim? -Possible, but who? 167 00:11:28,720 --> 00:11:31,600 Intriguing music 168 00:11:31,840 --> 00:11:35,640 ... 169 00:11:35,880 --> 00:11:38,400 Serious music 170 00:11:38,600 --> 00:12:31,840 ... 171 00:12:32,040 --> 00:12:33,640 A cell phone vibrates. 172 00:12:33,840 --> 00:12:37,840 ... 173 00:12:43,880 --> 00:12:46,040 -You knew as Stella Lombardi 174 00:12:46,280 --> 00:12:49,560 was the girl of the Zodiac? *-Yes, but the problem is his ex. 175 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 -His ex? *-We think it's him 176 00:12:51,760 --> 00:12:54,440 who killed your daughter. -What are you planning to do? 177 00:12:54,640 --> 00:12:56,280 *-We issued a wanted notice 178 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 and placed roadblocks in the region. 179 00:12:58,680 --> 00:12:59,880 -And the mobile? 180 00:13:00,080 --> 00:13:02,280 *-We are looking, Madam prosecutor. 181 00:13:03,520 --> 00:13:05,560 *-Keep me posted. -Alright. 182 00:13:05,800 --> 00:13:07,280 (And shit.) 183 00:13:07,480 --> 00:13:16,520 ... 184 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 The process is aware. Everything came out on the networks. 185 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 I'm going to see Fiona Lombardi. 186 00:13:24,680 --> 00:13:26,000 -Fanny? 187 00:13:26,240 --> 00:13:27,800 What's going on? 188 00:13:32,560 --> 00:13:34,280 -We think that it’s Eliott Rocca 189 00:13:34,520 --> 00:13:35,600 who killed Juliette. 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,760 -Eliott Rocca? Who is that? 191 00:13:39,360 --> 00:13:43,360 -The ex-companion of Stella Lombardi, your son Theo's girlfriend. 192 00:13:44,440 --> 00:13:45,760 And the Zodiac girl. 193 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 Heavy music 194 00:13:50,040 --> 00:13:51,080 Juliette didn't have 195 00:13:51,320 --> 00:13:54,040 nothing done wrong. -Fanny... 196 00:13:54,240 --> 00:13:56,680 I know what it is than bury a child. 197 00:13:56,920 --> 00:13:59,000 You have all our compassion. 198 00:13:59,240 --> 00:14:01,440 -I don't care of your compassion. 199 00:14:01,640 --> 00:14:06,720 ... 200 00:14:06,920 --> 00:14:08,520 -Give us a little time 201 00:14:08,760 --> 00:14:10,360 to say goodbye to our daughter. 202 00:14:10,560 --> 00:14:12,720 We'll talk about all that again. -Of course, Paul. 203 00:14:13,720 --> 00:14:15,320 -Good luck, Paul. 204 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 ... 205 00:14:19,560 --> 00:14:20,800 Does Theo know? 206 00:14:21,960 --> 00:14:23,880 -No, I... I don't know. 207 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 Beatrice sighs. 208 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 Intriguing music 209 00:14:30,960 --> 00:14:35,240 ... 210 00:14:35,440 --> 00:14:37,800 -Thank you again. -Ciao, ciao. 211 00:14:38,000 --> 00:14:39,960 ... 212 00:14:40,160 --> 00:14:41,360 -Will you come? -Yeah. 213 00:14:41,560 --> 00:14:43,360 -See you next time. -Ciao. 214 00:14:43,600 --> 00:14:47,040 ... 215 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Breathtaking music 216 00:14:49,480 --> 00:14:53,680 ... 217 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 -Children will pay for crimes 218 00:14:56,400 --> 00:14:57,760 of their parents. Taser 219 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 Disturbing music 220 00:15:02,600 --> 00:15:04,680 Intriguing music 221 00:15:04,880 --> 00:15:09,280 ... 222 00:15:09,480 --> 00:15:10,520 -It was before... 223 00:15:11,960 --> 00:15:14,440 It was before that it becomes the Zodiac. 224 00:15:14,680 --> 00:15:16,800 ... 225 00:15:17,000 --> 00:15:19,600 It was an adventure... one evening. 226 00:15:19,840 --> 00:15:22,600 -Who knew? -Person. 227 00:15:23,600 --> 00:15:25,680 -Your sister? -(No.) 228 00:15:28,600 --> 00:15:31,680 - Him, if: Eliott Rocca. 229 00:15:31,880 --> 00:15:35,160 He is suspected of being the author of the murder of Juliette Lefur. 230 00:15:35,400 --> 00:15:38,440 You met him when he was dating your daughter? 231 00:15:38,640 --> 00:15:41,520 -Yeah, but it's not possible. He went to prison, 232 00:15:41,760 --> 00:15:45,560 but he's not a bad boy. -You knew his mother, right? 233 00:15:45,800 --> 00:15:48,680 -I took her in when she lost her job. 234 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 -What job? 235 00:15:51,880 --> 00:15:54,080 -Housekeeper at the Escoffiers. 236 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 -She worked at the Escoffiers? 237 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 When was that? 238 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 -Before his son go to prison. 239 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 They fired her... 240 00:16:05,560 --> 00:16:07,160 and she left for Italy. 241 00:16:08,160 --> 00:16:10,360 I would prefer that this information... 242 00:16:10,560 --> 00:16:13,520 Finally, let the Escoffiers not know that it comes from me. 243 00:16:13,760 --> 00:16:15,920 A phone vibrates. 244 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 -Excuse me. 245 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 Yes, hello? *-Nadia? 246 00:16:20,200 --> 00:16:22,760 It's shit. Théo Escoffier has disappeared. 247 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 -Okay, Simon. I'm taking off. 248 00:16:25,440 --> 00:16:28,280 I have to go, but if you know more, 249 00:16:28,520 --> 00:16:29,520 I'm counting on you 250 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 to contact me. -Hm... 251 00:16:31,440 --> 00:16:32,800 Breathtaking music 252 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 ... Police siren 253 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 ... ... 254 00:16:38,920 --> 00:16:42,080 ... 255 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 -I recognize it. I saw it at the Millennium 256 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 the evening of Théo’s concert. 257 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 -It will never stop! First, it's Juliette, 258 00:16:50,360 --> 00:16:53,040 afterward, it’s Theo! What's going on there? 259 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 -THANKS. 260 00:16:55,280 --> 00:16:56,720 -(Fuck!) 261 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 -Excuse me. 262 00:16:58,160 --> 00:17:00,160 -The prince's rival in his message, 263 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 it was him. -Théo Escoffier? 264 00:17:03,400 --> 00:17:05,400 Strange music 265 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 ... 266 00:17:07,080 --> 00:17:10,480 Intriguing music 267 00:17:10,720 --> 00:17:13,240 ... 268 00:17:13,480 --> 00:17:15,120 - Well, go ahead, tell it! 269 00:17:16,120 --> 00:17:17,320 -Well... 270 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 We were from the same village and... 271 00:17:19,560 --> 00:17:21,120 Soft music 272 00:17:21,320 --> 00:17:22,600 ...he was fascinating. 273 00:17:22,800 --> 00:17:25,560 A bell rings. One evening we spent the night together 274 00:17:25,800 --> 00:17:27,640 and I don't have it never seen again. 275 00:17:28,640 --> 00:17:32,240 The next day he had disappeared, and a few weeks later, 276 00:17:32,440 --> 00:17:35,600 I learn that I am pregnant with you, then the affair 277 00:17:35,840 --> 00:17:37,240 of the Zodiac bursts and... 278 00:17:38,240 --> 00:17:40,400 his face is everywhere in the press... 279 00:17:41,400 --> 00:17:42,760 I don't know what to do. 280 00:17:42,960 --> 00:17:45,760 ... 281 00:17:45,960 --> 00:17:47,800 I just know that I want to keep you. 282 00:17:48,000 --> 00:17:51,880 ... 283 00:17:52,080 --> 00:17:54,240 -And he knew? 284 00:17:56,160 --> 00:17:57,920 -He shouldn't have known. 285 00:17:58,160 --> 00:17:59,600 -Eliott, how did he know? 286 00:17:59,800 --> 00:18:02,240 -I don't know. I never said it. I didn't want 287 00:18:02,480 --> 00:18:05,720 that you grow up knowing that you're the daughter of a killer. 288 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 -You should have told me about it. 289 00:18:10,520 --> 00:18:12,720 This is my life, It wasn't up to you to decide. 290 00:18:12,960 --> 00:18:16,080 -I know. I ask you for forgiveness, my heart. 291 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 -Stop! 292 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 -Where are you going? 293 00:18:19,640 --> 00:18:22,480 Serious music -I'll take care of it. 294 00:18:22,720 --> 00:18:24,040 Don't worry. 295 00:18:24,240 --> 00:18:28,760 ... 296 00:18:36,160 --> 00:18:39,120 Are you sure, you don't want to eat? -No, it's okay. THANKS. 297 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 -I'll leave you, but in case if necessary, we are downstairs. 298 00:18:54,920 --> 00:18:57,920 -She doesn't want to come and eat? -No, she is resting. 299 00:18:58,160 --> 00:19:01,360 I will hire a company security, that will reassure me. 300 00:19:04,240 --> 00:19:05,440 Vincent sighs. 301 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 -I understand let her be angry. 302 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 -She feels betrayed. 303 00:19:12,280 --> 00:19:13,960 She doesn't want to talk anymore to his mother. 304 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 -And you... 305 00:19:20,360 --> 00:19:23,840 do you feel betrayed? -No. I understand 306 00:19:24,080 --> 00:19:26,360 that Fiona wanted protect her daughter. 307 00:19:26,560 --> 00:19:27,720 I don't have to judge her. 308 00:19:31,960 --> 00:19:32,960 -You didn't know? 309 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 -No. 310 00:19:35,200 --> 00:19:37,840 -Yet you knew him, Mathias Rousseau. 311 00:19:38,040 --> 00:19:39,680 -We are from the same village, 312 00:19:39,920 --> 00:19:42,000 but I'm younger. -Your sister and you 313 00:19:42,200 --> 00:19:43,920 have always been very close. 314 00:19:45,280 --> 00:19:46,600 Did she ever say anything to you? 315 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 -No. 316 00:19:49,880 --> 00:19:52,520 She was shocked when she knew it was him, 317 00:19:52,720 --> 00:19:54,280 the Zodiac. -Exactly... 318 00:19:55,280 --> 00:19:56,600 you weren't... surprised? 319 00:19:56,800 --> 00:19:59,640 -Vincent, what are you doing? A police interrogation? 320 00:19:59,880 --> 00:20:02,760 -No way. Excuse me, I didn't want to be abrupt. 321 00:20:04,600 --> 00:20:07,080 Intriguing music 322 00:20:07,320 --> 00:20:36,880 ... 323 00:20:37,080 --> 00:20:39,800 She sighs. His phone vibrates. 324 00:20:40,040 --> 00:20:42,160 ... 325 00:20:42,360 --> 00:20:44,640 -Theo? *-Hi, Stella. 326 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 You know who you are, now. 327 00:20:49,520 --> 00:20:50,840 You should thank me. 328 00:20:51,040 --> 00:20:53,000 You still have things to understand. 329 00:20:53,240 --> 00:20:56,440 Intriguing music A phone rings. 330 00:20:56,680 --> 00:20:59,200 ... ... 331 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 -Yes, Beatrice? 332 00:21:03,000 --> 00:21:04,760 Wait, I don't understand. What ? 333 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 What, Theo? 334 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 *-They will pay for these lies, 335 00:21:10,280 --> 00:21:11,680 I promise you. 336 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Here, look. 337 00:21:14,200 --> 00:21:17,320 Disturbing music 338 00:21:17,560 --> 00:21:20,680 ... 339 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 You do what I tell you and everything will be fine. 340 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 -What do you want what should I do? 341 00:21:25,880 --> 00:21:29,000 *-Do you remember my mother? She adored you. 342 00:21:29,240 --> 00:21:31,800 She died in Italy. I don't know how. 343 00:21:32,000 --> 00:21:35,160 I just know she was working for the Escoffiers. 344 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 You will help me understand how and why 345 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 she is dead, but it stays between us, otherwise... 346 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Disturbing music 347 00:21:44,640 --> 00:21:50,160 ... 348 00:21:50,360 --> 00:21:52,360 She pants. 349 00:21:52,560 --> 00:21:56,080 ... 350 00:21:56,280 --> 00:21:57,880 A door opens. -Stella! 351 00:21:58,120 --> 00:22:00,720 -Garance! Theo, he's been kidnapped! 352 00:22:00,920 --> 00:22:03,560 -I know, we just found out. -It’s Eliott. 353 00:22:03,800 --> 00:22:06,320 I have to help him understand why his mother 354 00:22:06,560 --> 00:22:09,400 is dead, he thinks it a link with the Escoffiers. 355 00:22:09,600 --> 00:22:13,080 -We're going to the cops. -No, definitely not. Otherwise, he will... 356 00:22:13,280 --> 00:22:14,440 He's going to kill him. 357 00:22:14,640 --> 00:22:18,320 ... 358 00:22:22,760 --> 00:22:25,560 -Nadia? Watch this, you'll love it. 359 00:22:26,920 --> 00:22:30,120 We know that Martha Rocca was fired by the Escoffiers, 360 00:22:30,360 --> 00:22:34,160 but guess who took care of his complaint for dismissal? 361 00:22:34,400 --> 00:22:36,680 -Don't tell me that it is the prosecutor Lefur? 362 00:22:36,920 --> 00:22:38,920 -Bingo! And she rejected it. 363 00:22:40,080 --> 00:22:41,320 Case closed. 364 00:22:41,560 --> 00:22:44,720 -He would have murdered the girl to take revenge on the mother. 365 00:22:44,960 --> 00:22:46,680 -It makes sense, right? If Fanny Lefur 366 00:22:46,880 --> 00:22:48,960 skipped the complaint of his mother at the time, 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,680 he must have ruminated on that years 368 00:22:50,880 --> 00:22:53,640 and he takes revenge on an imitator its model, the Zodiac, 369 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 and he takes Théo hostage. 370 00:22:55,400 --> 00:22:57,560 -And he attacks to the Escoffier family, 371 00:22:57,760 --> 00:22:59,160 whom he considers responsible. 372 00:23:01,880 --> 00:23:04,320 If we don't catch him quickly, It's going to be carnage. 373 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 A phone vibrates. 374 00:23:06,760 --> 00:23:09,720 ... 375 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Yes, hello? 376 00:23:11,120 --> 00:23:13,080 Intriguing music 377 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Are we sure? 378 00:23:14,480 --> 00:23:16,320 ... 379 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 OK thanks. 380 00:23:19,000 --> 00:23:21,280 The death of Martha Rocca, it's suicide. 381 00:23:21,480 --> 00:23:24,000 She hanged herself after returning to Italy. 382 00:23:24,200 --> 00:23:37,280 ... 383 00:23:48,040 --> 00:24:28,440 ... 384 00:24:28,680 --> 00:24:32,000 -Eliott knew that his mother had worked for the Escoffiers? 385 00:24:32,200 --> 00:24:35,200 -Yes, but not just Fanny Lefur neglected the file 386 00:24:35,400 --> 00:24:38,640 and his mother's complaint was dismissed. 387 00:24:38,840 --> 00:24:41,000 How long Did he work for them? 388 00:24:41,200 --> 00:24:43,360 -Not long, but I know why 389 00:24:43,560 --> 00:24:46,720 she was fired: she had found documents. 390 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 -On what? -I don't know. As soon as they found out, 391 00:24:49,760 --> 00:24:53,600 They fired her. It was 8 years ago. Afterwards, Eliott went to prison 392 00:24:53,840 --> 00:24:57,640 and Martha left the area. -Did you tell the cops? 393 00:24:59,600 --> 00:25:01,040 -You know the Escoffiers. 394 00:25:01,240 --> 00:25:03,400 You want that I find myself in pieces 395 00:25:03,640 --> 00:25:06,120 in a trash can? I don't want to put Stella 396 00:25:06,320 --> 00:25:07,800 at odds with them, 397 00:25:08,040 --> 00:25:09,640 already she doesn't talk to me anymore. 398 00:25:09,840 --> 00:25:13,000 -It's normal for her to react like this. It will pass. 399 00:25:13,240 --> 00:25:15,520 Serious music 400 00:25:15,760 --> 00:25:17,760 Breathtaking music 401 00:25:17,960 --> 00:25:30,240 ... 402 00:25:32,080 --> 00:25:33,280 She sighs. 403 00:25:35,040 --> 00:25:36,160 She knocks. -Mom ? 404 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Mom ? 405 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 -How many times have I told you not to disturb me here? 406 00:26:00,680 --> 00:26:02,120 -Captain Roman is here. 407 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 Intriguing music 408 00:26:03,960 --> 00:26:05,680 ... Beatrice sighs. 409 00:26:05,880 --> 00:26:09,280 -Théo gave no sign of life since yesterday. It's torture. 410 00:26:09,480 --> 00:26:12,440 -I understand. All our resources are mobilized. 411 00:26:12,680 --> 00:26:15,040 ... 412 00:26:15,280 --> 00:26:18,760 I learned that Eliott's mother had worked for you. 413 00:26:19,000 --> 00:26:22,400 ... 414 00:26:22,600 --> 00:26:25,000 -I am responsible of the house staff. 415 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 ... 416 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 It was a long time ago. 417 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 -8 years old. You remember 418 00:26:31,680 --> 00:26:33,960 why did you fire her? -Well no. 419 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 -She filed a complaint 420 00:26:37,440 --> 00:26:39,840 for unfair dismissal and harassment, 421 00:26:40,080 --> 00:26:43,360 dismissed by prosecutor Lefur. -You are not insinuating 422 00:26:43,600 --> 00:26:46,360 that this madman killed Juliette and maybe 423 00:26:46,600 --> 00:26:49,320 kidnapped our Theo because of a layoff? 424 00:26:50,600 --> 00:26:52,240 -I don't know, we're looking... 425 00:26:53,480 --> 00:26:56,720 but after you fired Martha Rocca, 426 00:26:56,960 --> 00:26:58,640 she returned to Italy... 427 00:26:59,760 --> 00:27:02,400 and she hanged herself in his parents' house. 428 00:27:04,360 --> 00:27:06,880 Are you sure that you don't remember anything? 429 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 -No. 430 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 No. 431 00:27:10,440 --> 00:27:12,680 ... 432 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 -Hung... 433 00:27:15,200 --> 00:27:17,360 He will make the connection with his dismissal 434 00:27:17,560 --> 00:27:19,880 and attack Theo. -I fear it. 435 00:27:20,120 --> 00:27:23,640 -She got fired after finding documents 436 00:27:23,880 --> 00:27:25,600 confidential, did you know that? 437 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 What ? -Nothing. I have the impression 438 00:27:30,160 --> 00:27:32,800 that you have sources that we don't have. 439 00:27:33,040 --> 00:27:35,640 -If we worked together, we would go faster. 440 00:27:35,840 --> 00:27:36,920 -I agree. 441 00:27:38,200 --> 00:27:40,360 They are sure that it is a suicide in Pisa? 442 00:27:40,560 --> 00:27:41,360 -I asked 443 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 the autopsy report, 444 00:27:43,120 --> 00:27:46,240 but his belongings were seized by local justice. 445 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 -I know a large law firm in Milan. 446 00:27:49,480 --> 00:27:51,680 I will ask them a request for us. 447 00:27:51,880 --> 00:27:54,520 -The funeral of Juliette Lefur take place tomorrow. 448 00:27:54,720 --> 00:27:56,640 There will be heavy surveillance. 449 00:27:56,880 --> 00:27:59,840 -You think Eliott will act? -This is to be expected. 450 00:28:00,040 --> 00:28:02,240 The Lefurs and the Escoffiers will be there. 451 00:28:02,440 --> 00:28:05,920 -Despite Theo’s disappearance? -The prosecutor confirmed it to me, 452 00:28:06,120 --> 00:28:07,960 they will attend at the ceremony. 453 00:28:08,960 --> 00:28:12,320 -Okay. We'll be there with Stella. -THANKS. 454 00:28:22,480 --> 00:28:24,960 -I have confirmation that she hanged herself. 455 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 -(No!) No, no, no, it's not possible! 456 00:28:28,000 --> 00:28:30,480 He's going to lose his temper when he will learn it! 457 00:28:30,680 --> 00:28:32,560 We have to do something! 458 00:28:32,800 --> 00:28:35,000 Theo is in danger, he's going to kill him! 459 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 -What are you doing ? -I'll call him. 460 00:28:39,120 --> 00:28:42,160 -Eliott? -Yeah, I want to talk to him. 461 00:28:42,360 --> 00:28:44,280 -You don't talk to him about suicide. 462 00:28:44,520 --> 00:28:45,520 -Okay. 463 00:28:45,720 --> 00:28:48,080 Stella dials the number. 464 00:28:48,280 --> 00:28:49,680 Notification 465 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 Ominous breath 466 00:28:51,720 --> 00:28:54,600 Eliott, I... I know that you are angry for your mother, 467 00:28:54,800 --> 00:28:56,680 but Théo has nothing to do with all that. 468 00:28:56,880 --> 00:28:59,280 Stella's voice muffled Disturbing music 469 00:28:59,520 --> 00:29:13,360 ... 470 00:29:13,600 --> 00:29:16,480 Breathtaking music 471 00:29:16,720 --> 00:29:19,240 ... 472 00:29:19,440 --> 00:29:21,400 A phone vibrates. 473 00:29:21,600 --> 00:29:24,840 -Yes, hello? *-I received a 3rd message. 474 00:29:25,080 --> 00:29:26,800 *-Send it to me. -All right. 475 00:29:27,000 --> 00:29:29,160 ... 476 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Notification 477 00:29:30,840 --> 00:29:37,960 ... 478 00:29:38,160 --> 00:29:39,440 Intriguing music 479 00:29:39,680 --> 00:29:52,160 ... 480 00:29:52,360 --> 00:29:54,720 -Simon, can you see me? *-I get you 5 out of 5. 481 00:29:54,920 --> 00:29:56,080 -We remain vigilant. 482 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 -OK, that's it. 483 00:30:02,120 --> 00:30:59,160 ... 484 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 -Keller? 485 00:31:00,560 --> 00:31:03,960 ... 486 00:31:04,160 --> 00:31:06,400 -It is said that the assassin always assist 487 00:31:06,600 --> 00:31:08,320 at the funeral of his victim. 488 00:31:08,560 --> 00:31:15,600 ... 489 00:31:15,800 --> 00:31:16,840 Moving music 490 00:31:17,080 --> 00:31:38,360 ... 491 00:31:38,560 --> 00:31:40,200 -I'm sorry for your son. 492 00:31:41,680 --> 00:31:42,840 It's very courageous 493 00:31:43,080 --> 00:31:44,280 for coming. THANKS. 494 00:31:44,480 --> 00:31:47,840 -For Juliette, it’s normal. We're a family now. 495 00:31:48,080 --> 00:31:50,840 ... 496 00:31:51,040 --> 00:31:53,360 -I hope you will find him quickly. 497 00:31:53,600 --> 00:31:54,800 -THANKS. 498 00:31:55,000 --> 00:32:06,040 ... 499 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 -Juliet... 500 00:32:08,760 --> 00:32:11,480 here ends your path among us... 501 00:32:12,480 --> 00:32:15,280 but here we will come back to remember, 502 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 to continue with you 503 00:32:17,560 --> 00:32:21,560 in the same direction, all these years where we walked together... 504 00:32:21,760 --> 00:32:23,080 Intriguing music 505 00:32:24,040 --> 00:32:25,760 Beep ... 506 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 -The cell phone by Juliette Lefur, 507 00:32:28,000 --> 00:32:30,120 he has just finished in the middle of the crowd. 508 00:32:30,320 --> 00:32:31,800 Eliott Rocca is here! Here we go ! 509 00:32:32,040 --> 00:32:34,360 You two, over there! You 2, with me! 510 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 -...You, one of us, 511 00:32:37,800 --> 00:32:39,200 You bigger than us... 512 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 -Police! Push yourself! Push yourself! 513 00:32:41,840 --> 00:32:44,640 Where is he? Where is he? Where is he? 514 00:32:44,840 --> 00:32:46,320 -What are you doing? 515 00:32:46,560 --> 00:32:49,120 -Eliott Rocca is here. We're looking for him. 516 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 -I have ! 517 00:32:52,080 --> 00:32:54,200 -Who dropped it? -I don't know. 518 00:32:54,440 --> 00:32:55,600 -Who is that for? 519 00:32:57,000 --> 00:32:58,520 Who dropped off this phone? 520 00:32:59,760 --> 00:33:02,320 -There's an armed guy! Intriguing music 521 00:33:02,560 --> 00:33:04,640 -Don't move! -Stop, you stop! 522 00:33:04,880 --> 00:33:07,000 -Don't move! -Don't move, we told you! 523 00:33:07,200 --> 00:33:09,280 -Put down your weapon! Put down your weapon! 524 00:33:09,520 --> 00:33:10,560 -Put down your weapon! 525 00:33:10,760 --> 00:33:13,000 -Stop! -Stop, you stop! 526 00:33:13,240 --> 00:33:14,640 -Stop! -Stop! 527 00:33:14,840 --> 00:33:17,160 -Move more or I'll shoot! Put down your weapon! 528 00:33:17,400 --> 00:33:20,320 -It’s Theo. He's my son! 529 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 -Don't shoot! 530 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 Intriguing music 531 00:33:23,720 --> 00:33:26,880 ... 532 00:33:27,080 --> 00:33:28,240 Call for help! 533 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 Intense music 534 00:33:30,680 --> 00:33:35,400 ... 535 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 -Theo? 536 00:33:36,840 --> 00:33:39,560 Theo, can you hear me? -He's on drugs. 537 00:33:39,800 --> 00:33:47,440 ... 538 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 -I saw it, 539 00:33:48,880 --> 00:33:50,320 he's out of here! 540 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 -Where? -Right there! 541 00:33:51,800 --> 00:33:53,800 Intriguing music 542 00:33:54,000 --> 00:33:55,640 ... 543 00:33:55,880 --> 00:33:58,880 Disturbing music She pants. 544 00:33:59,080 --> 00:34:06,640 ... 545 00:34:06,880 --> 00:34:09,040 ... ... 546 00:34:09,280 --> 00:34:19,040 ... 547 00:34:19,240 --> 00:34:20,240 -And shit! 548 00:34:20,480 --> 00:34:21,880 She breathes. 549 00:34:23,200 --> 00:34:25,080 The vault is connected at the catacombs 550 00:34:25,320 --> 00:34:27,120 for miles. It's over there 551 00:34:27,360 --> 00:34:30,160 that he brought him before leaving by the same place. 552 00:34:30,360 --> 00:34:33,280 -Théo Escoffier is at home. We took him home. 553 00:34:35,160 --> 00:34:36,320 -How is he doing? 554 00:34:36,560 --> 00:34:40,440 -We did some tests on him, we're waiting the results. He would have been drugged 555 00:34:40,680 --> 00:34:44,320 by injection. Otherwise, for his part, he remembers nothing. 556 00:34:44,560 --> 00:34:45,720 -If Eliott Rocca 557 00:34:45,960 --> 00:34:48,160 had wanted to kill Theo, he would have done it. 558 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 -He wanted 559 00:34:49,640 --> 00:34:51,480 let him be shot. 560 00:34:51,720 --> 00:34:55,000 -Hm... It takes for a vigilante. 561 00:34:55,240 --> 00:34:57,120 Serious music 562 00:34:57,360 --> 00:34:59,560 He wants to pass for a victim. 563 00:34:59,760 --> 00:35:09,480 ... 564 00:35:09,720 --> 00:35:13,120 -Do you remember anything? -No, nothing at all. 565 00:35:15,440 --> 00:35:17,440 But it's okay, mom. -Hm... 566 00:35:17,640 --> 00:35:18,760 -And Stella? 567 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 -She is safe 568 00:35:21,560 --> 00:35:24,120 at Vincent’s. -(OK.) 569 00:35:25,280 --> 00:35:27,040 -Take a rest, hmm? 570 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 See you later. 571 00:35:40,640 --> 00:35:43,920 Intriguing music 572 00:35:44,160 --> 00:35:48,760 -"Under the ancestral land the tomb... 573 00:35:50,560 --> 00:35:52,640 “remains of the heiress”. 574 00:35:52,880 --> 00:35:55,640 -This is the 3rd message that I received. 575 00:35:57,400 --> 00:36:00,520 The 2nd was just before Theo's kidnapping. 576 00:36:00,760 --> 00:36:03,160 The 1st, after Juliette's death. 577 00:36:03,400 --> 00:36:06,280 And... I believe that he will continue. 578 00:36:07,280 --> 00:36:09,880 He acts like the Zodiac at the time, he takes revenge. 579 00:36:11,200 --> 00:36:12,600 -And of what? 580 00:36:12,840 --> 00:36:14,520 For having fired his mother? 581 00:36:14,760 --> 00:36:16,240 -Helene, is there 582 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 something else What do I need to know? 583 00:36:18,440 --> 00:36:21,560 ... 584 00:36:21,760 --> 00:36:23,000 -Absolutely nothing. 585 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 ... 586 00:36:25,680 --> 00:36:29,360 Telephones ring. 587 00:36:29,560 --> 00:36:32,760 ... 588 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Laughter in the distance 589 00:36:35,160 --> 00:36:36,440 A phone rings. 590 00:36:36,680 --> 00:36:39,320 Laughter in the distance 591 00:36:39,520 --> 00:36:42,800 Distant words A phone rings. 592 00:36:44,840 --> 00:36:47,560 Laughter 593 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 -No, but I don’t believe it! 594 00:36:49,520 --> 00:36:58,360 ... 595 00:36:58,560 --> 00:37:01,240 Happy to be back in action? -Oh, happy... 596 00:37:01,480 --> 00:37:03,640 You know, my dog is going to yell at me 597 00:37:03,840 --> 00:37:06,040 because I tell him my investigations. 598 00:37:06,280 --> 00:37:08,560 -Garance Lombardi called me last night, 599 00:37:08,760 --> 00:37:11,920 she received a new message: "Under the ancestral land 600 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 "the tomb, remains 601 00:37:14,280 --> 00:37:15,400 "of the heiress". 602 00:37:15,600 --> 00:37:17,680 -What land? Heir to what? 603 00:37:17,880 --> 00:37:20,560 -From the Zodiac. He's going to attack his daughter. 604 00:37:20,800 --> 00:37:23,320 -To Stella? -To Stella Lombardi. 605 00:37:23,560 --> 00:37:25,080 -What report with the earth? 606 00:37:25,280 --> 00:37:26,920 He plays with us. -No ! He plays 607 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 with Garance Lombardi, the lawyer. Otherwise, 608 00:37:29,960 --> 00:37:32,160 why would he send her these messages? 609 00:37:32,400 --> 00:37:35,160 He wants her to find out this crime for which 610 00:37:35,400 --> 00:37:36,840 children have to pay. 611 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Intriguing music 612 00:37:39,280 --> 00:37:49,400 ... 613 00:37:49,600 --> 00:37:50,720 A dog barks. 614 00:37:56,720 --> 00:37:58,520 ... 615 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 -Is there anyone? 616 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 A dog barks in the distance. 617 00:38:09,800 --> 00:38:11,760 ... 618 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Disturbing music 619 00:38:14,160 --> 00:38:16,120 ... 620 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Garance? 621 00:38:17,520 --> 00:38:21,880 ... 622 00:38:29,840 --> 00:38:31,640 ... 623 00:38:31,840 --> 00:38:34,120 Notifications and vibration 624 00:38:34,360 --> 00:38:35,720 ... 625 00:38:36,040 --> 00:38:38,560 *-I didn't do anything to him, as you asked me. 626 00:38:38,800 --> 00:38:40,760 I don't want him any harm, to Theo. 627 00:38:41,000 --> 00:38:43,280 It's not like the Escoffiers with my mother. 628 00:38:43,480 --> 00:38:46,520 The bad guy in the story it's not me. It's them. 629 00:38:47,520 --> 00:38:49,280 She's your mother. She lied to you. 630 00:38:49,480 --> 00:38:53,000 They are full of lying to you, it's only me who tells you the truth, 631 00:38:53,240 --> 00:38:56,280 but you will see when we meet again... 632 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 soon. 633 00:38:58,520 --> 00:39:00,520 Disturbing music 634 00:39:00,720 --> 00:39:02,920 ... 635 00:39:03,160 --> 00:39:06,360 Police siren 636 00:39:06,600 --> 00:39:10,800 ... *Radio communications 637 00:39:16,160 --> 00:39:17,200 -Oh! Already up 638 00:39:17,440 --> 00:39:20,040 or not yet in bed? -Have you ever seen me sleep? 639 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 -Seen, no. I was told that it happened to you, 640 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 but it must be a legend. 641 00:39:25,320 --> 00:39:28,360 Questions? Doubts? Anxieties? 642 00:39:28,560 --> 00:39:30,400 -No. Oh yes! 643 00:39:30,600 --> 00:39:32,640 I wonder how Eliott Rocca knew 644 00:39:32,880 --> 00:39:35,400 that Stella Lombardi was the girl of the Zodiac, 645 00:39:35,640 --> 00:39:37,160 since his mother, Fiona, 646 00:39:37,400 --> 00:39:41,240 didn't tell anyone, not even to his sister, Garance. 647 00:39:42,520 --> 00:39:44,720 -Nadia. Commissioner. 648 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 -Hello, Simon. 649 00:39:46,160 --> 00:39:49,440 -Juliette Lefur was indeed drugged, GHB and ketamine, 650 00:39:49,680 --> 00:39:53,320 and the lab finally identified the DNA on the wedding dress cord. 651 00:39:53,520 --> 00:39:55,920 -It's not too early! -Nadia... 652 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 it's not the one by Eliott Rocca. 653 00:39:58,360 --> 00:40:00,320 -Shit ! Whose DNA is it then? 654 00:40:00,520 --> 00:40:01,680 -DNA not recorded. 655 00:40:01,920 --> 00:40:03,240 -That of an accomplice, 656 00:40:03,480 --> 00:40:05,720 maybe. He spent 8 years in prison, 657 00:40:05,960 --> 00:40:07,280 he definitely did it 658 00:40:07,520 --> 00:40:08,560 friends. 659 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 Anyone know the name of the one who shared 660 00:40:11,640 --> 00:40:14,560 Eliott Rocca's cell during his detention? 661 00:40:14,800 --> 00:40:17,400 -No, but I'll take care of it. -Thank you, Simon. 662 00:40:20,600 --> 00:40:22,600 A bell rings. 663 00:40:22,800 --> 00:40:28,320 ... 664 00:40:30,840 --> 00:40:33,480 ... 665 00:40:33,720 --> 00:40:36,560 -It's good. Good day. -Have a nice day. 666 00:40:37,560 --> 00:40:40,280 -Hello, master. I am Me Lévy's assistant. 667 00:40:40,480 --> 00:40:43,520 We received the seized documents by the Italian authorities 668 00:40:43,720 --> 00:40:45,920 in the frame of the rogatory commission, 669 00:40:46,160 --> 00:40:49,000 arrived under seal. -Is everything recorded? 670 00:40:49,240 --> 00:40:51,880 -Of course. The registry recorded the reception. 671 00:40:57,840 --> 00:40:59,480 It's all there. If you need 672 00:40:59,680 --> 00:41:01,520 of anything, don't hesitate. 673 00:41:01,720 --> 00:41:02,880 -THANKS. 674 00:41:04,320 --> 00:41:06,400 The assistant leaves and close the door. 675 00:41:13,160 --> 00:41:15,120 -I have the information. Rocca's fellow inmate, 676 00:41:15,320 --> 00:41:17,920 he's a dealer who lives near the Berre pond: 677 00:41:18,120 --> 00:41:21,560 Rémi Delcourt, under house arrest under electronic bracelet. 678 00:41:21,760 --> 00:41:23,160 -Nadia, let's go. 679 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 Tension music 680 00:41:25,640 --> 00:41:46,840 ... 681 00:41:47,040 --> 00:41:49,280 Heavy music 682 00:41:49,480 --> 00:42:05,200 ... 683 00:42:05,400 --> 00:42:06,600 He knocks on the window. 684 00:42:06,800 --> 00:42:13,000 ... 685 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Rémi Delcourt? -Yeah, it's me. 686 00:42:15,880 --> 00:42:17,840 -We have questions on Eliott Rocca. 687 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 -I don't know. 688 00:42:21,080 --> 00:42:22,680 -You don't know Eliott Rocca? 689 00:42:24,800 --> 00:42:26,720 Are you kidding me? 690 00:42:26,920 --> 00:42:29,400 You shared your cell with Eliott Rocca. 691 00:42:29,640 --> 00:42:32,560 -I tell you I don't know him. -You don't know him. 692 00:42:32,800 --> 00:42:41,560 ... 693 00:42:41,760 --> 00:42:43,600 Where is he? - Whose is that? 694 00:42:43,800 --> 00:42:46,560 -I don't know him, I tell you. It's my cousin's. 695 00:42:47,560 --> 00:42:48,680 -It's what ? 696 00:42:50,040 --> 00:42:51,960 The bank card by Eliott Rocca. 697 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 -So, where is he? -OK, he slept here, 698 00:42:56,360 --> 00:42:58,120 he left. -To go where? 699 00:42:58,320 --> 00:43:00,480 -I don't know. He said he wanted 700 00:43:00,680 --> 00:43:02,840 avenge his mother, do like the Zodiac. 701 00:43:03,080 --> 00:43:04,800 -Why the Zodiac? 702 00:43:05,000 --> 00:43:07,440 -I don't know. When we were in Baumettes, 703 00:43:07,680 --> 00:43:10,200 someone kept calling him. -Who ? 704 00:43:10,440 --> 00:43:14,080 Who was calling Eliott? -Someone from the Escoffier family. 705 00:43:15,760 --> 00:43:17,560 -A man or a woman? 706 00:43:17,800 --> 00:43:18,920 -I don't know. 707 00:43:20,280 --> 00:43:23,480 That's where he learned that his girlfriend was the girl of the Zodiac. 708 00:43:23,680 --> 00:43:24,880 Afterwards, he twisted. 709 00:43:25,120 --> 00:43:26,800 He wanted to find her. 710 00:43:27,000 --> 00:43:30,840 -Someone in the Escoffier family knew Stella was the girl 711 00:43:31,040 --> 00:43:32,360 of the Zodiac? -Yeah, 712 00:43:32,600 --> 00:43:34,560 and he revealed it to Eliott Rocca. 713 00:43:35,880 --> 00:43:38,000 Intriguing music 714 00:43:38,200 --> 00:44:20,920 ... 715 00:44:21,120 --> 00:44:23,400 She exclaims. -I don't know how 716 00:44:23,640 --> 00:44:25,240 this sale took place. 717 00:44:25,440 --> 00:44:28,800 It's Cyril, my brother, who manages family affairs. 718 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 -Okay. Look at. This land, he belonged 719 00:44:31,640 --> 00:44:34,000 to Jean-Pierre Rocca, Martha's father. 720 00:44:34,200 --> 00:44:37,240 The bill of sale was signed on March 12, 98. 721 00:44:37,480 --> 00:44:39,600 But he was in a medical institute 722 00:44:39,800 --> 00:44:41,280 diagnosed with dementia 723 00:44:41,480 --> 00:44:43,840 for 6 months when he signed this sale, 724 00:44:44,080 --> 00:44:45,320 for 10,000 euros! 725 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 For 200 hectares, that's not the real value. 726 00:44:48,160 --> 00:44:50,240 -I don't know what it was worth at the time, 727 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 probably not much. The terrain is stony. 728 00:44:53,640 --> 00:44:55,960 -Vincent, It’s a scam! 729 00:44:56,200 --> 00:44:58,600 He was in no condition to sign anything. 730 00:44:58,800 --> 00:45:00,880 And this land in Châteauneuf-le-Rouge, 731 00:45:01,080 --> 00:45:02,160 do you know him? 732 00:45:03,920 --> 00:45:06,000 -Obviously. It is on this ground 733 00:45:06,200 --> 00:45:09,000 that we have a real estate project with Paul Lefur. 734 00:45:12,880 --> 00:45:15,200 It's really a big project. 735 00:45:15,400 --> 00:45:19,000 Each construction fits perfectly in the topography. 736 00:45:19,240 --> 00:45:20,960 No trees will be cut. 737 00:45:21,200 --> 00:45:24,040 The strong point, is that the entire complex 738 00:45:24,280 --> 00:45:27,040 will be independent both in energy and water. 739 00:45:27,240 --> 00:45:29,920 This is the project the most exciting of my career. 740 00:45:31,480 --> 00:45:33,120 -In Châteauneuf-le-Rouge? 741 00:45:33,360 --> 00:45:34,640 -Yes, on our land. 742 00:45:34,840 --> 00:45:37,240 -Finally, on the land by Eliott Rocca. 743 00:45:37,440 --> 00:45:39,920 The sale is void. -No, wait... 744 00:45:40,120 --> 00:45:42,680 We have to sign soon with investors. 745 00:45:42,920 --> 00:45:44,880 We can't throw that away now. 746 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 What the hell does he want? -Recover land 747 00:45:48,000 --> 00:45:50,440 that was stolen from his family. -No, impossible. 748 00:45:50,680 --> 00:45:53,040 -He can make his threats to execution! 749 00:45:54,120 --> 00:45:56,480 The message says that the heiress will die. 750 00:45:56,680 --> 00:45:59,440 It can be anyone: Audrey, Beatrice. 751 00:45:59,680 --> 00:46:03,040 I need that you are with me. 752 00:46:03,280 --> 00:46:05,000 We can stop this. 753 00:46:22,280 --> 00:46:24,200 Serious music 754 00:46:24,400 --> 00:46:27,440 ... 755 00:46:27,640 --> 00:46:29,080 -It's your handwriting. 756 00:46:30,960 --> 00:46:32,640 “Dear Fiona, 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,640 “Stella just turned 1 year old. What a wonderful day 758 00:46:35,840 --> 00:46:39,160 "for this child who will grow up by your side surrounded by your love. 759 00:46:39,400 --> 00:46:43,320 "You're right, don't tell him anything is the right decision." 760 00:46:43,560 --> 00:46:46,760 -"After what happened, Mathias will never come back. 761 00:46:46,960 --> 00:46:49,640 "This secret binds us forever. 762 00:46:49,840 --> 00:46:52,720 "I will never forget everything you did for me. 763 00:46:52,960 --> 00:46:54,120 “I love you.” 764 00:46:54,320 --> 00:46:55,920 -"I love you. Your sister..." 765 00:46:56,120 --> 00:46:58,320 -"Your sister, Garance." - "...Garance." 766 00:47:00,880 --> 00:47:03,040 -How did you get this letter? 767 00:47:03,240 --> 00:47:05,800 -It arrived in the mail 3 weeks ago. 768 00:47:07,320 --> 00:47:08,680 We never lied to each other, 769 00:47:08,920 --> 00:47:10,640 you and me. Never. 770 00:47:12,720 --> 00:47:15,600 You said you didn't know that Stella was the girl of the Zodiac. 771 00:47:17,400 --> 00:47:20,640 You looked me straight in the eyes and you lied to me, Garance. 772 00:47:21,680 --> 00:47:23,120 -Did you know? 773 00:47:23,360 --> 00:47:25,120 Garance, did you know? 774 00:47:25,320 --> 00:47:27,360 -Stella... -You made fun of me. 775 00:47:28,560 --> 00:47:31,200 -Why didn't you tell me anything? -So you don't get stuck. 776 00:47:32,280 --> 00:47:34,320 Because I'm on your side, Garance. 777 00:47:34,520 --> 00:47:36,320 Scooter engine 778 00:47:36,520 --> 00:47:44,760 ... 779 00:47:44,960 --> 00:47:46,720 -What are you doing? You get paid 780 00:47:46,960 --> 00:47:49,520 to monitor! -I had a pressing desire. 781 00:47:49,720 --> 00:47:52,440 I heard the phone call, the scooter got stuck. 782 00:47:52,680 --> 00:47:56,040 -What did she say? -She was talking about Millennium and... 783 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 I'm sorry! 784 00:48:08,920 --> 00:48:11,640 *Electro music Festive hubbub 785 00:48:11,880 --> 00:48:18,960 *... 786 00:48:19,200 --> 00:48:25,680 *... ... 787 00:48:25,880 --> 00:48:27,280 -Matthew, slowly. 788 00:48:27,520 --> 00:48:29,640 -Don't bother me, it's good. 789 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Here, Romane, 790 00:48:31,200 --> 00:48:33,080 give me one. -You don't have to 791 00:48:33,320 --> 00:48:34,800 to finish the bottle, man. 792 00:48:35,040 --> 00:48:37,560 Stop. It's the last that you serve him, 793 00:48:37,800 --> 00:48:39,760 OK? Eh ? It's the last one. 794 00:48:39,960 --> 00:48:45,000 *... ... 795 00:48:45,200 --> 00:48:47,360 -Adrien, I have to go. -How ? 796 00:48:47,600 --> 00:48:49,800 -I have to go. -OK, Mathilde. See you later. 797 00:48:50,000 --> 00:49:00,600 *... ... 798 00:49:00,840 --> 00:49:14,800 ... 799 00:49:15,040 --> 00:49:34,880 *... ... 800 00:49:35,080 --> 00:49:37,000 -Matthew! Where is Theo? 801 00:49:37,200 --> 00:49:39,040 -Were you able to come? It's nice. 802 00:49:39,280 --> 00:49:41,480 -Where is Theo? -Dance with me, a little. 803 00:49:41,680 --> 00:49:42,800 -Go ahead, you're heavy! 804 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 -Dance with me! -You're stupid! 805 00:49:45,040 --> 00:49:46,320 -Why don’t you want to? 806 00:49:46,560 --> 00:49:48,320 -She told you to go back! 807 00:49:48,560 --> 00:49:49,880 -Have you not seen Theo? 808 00:49:50,080 --> 00:49:52,640 -He was here 2 minutes ago. He must be outside. 809 00:49:52,840 --> 00:49:57,440 *... ... 810 00:50:12,880 --> 00:50:21,720 ... 811 00:50:21,960 --> 00:50:29,240 *... 812 00:50:29,440 --> 00:50:31,360 Disturbing music 813 00:50:31,600 --> 00:50:39,960 ... 814 00:50:40,160 --> 00:50:42,640 -Have you seen Stella? -I think she's outside. 815 00:50:42,840 --> 00:50:47,000 *... 816 00:50:47,240 --> 00:50:50,840 ... 817 00:50:51,040 --> 00:50:52,760 -Good evening, Stella. 818 00:50:53,000 --> 00:50:56,960 ... 819 00:50:57,160 --> 00:50:58,200 -Don't move. 820 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Let me go! 821 00:51:00,960 --> 00:51:02,600 -I knew that you were going to come. 822 00:51:02,800 --> 00:51:05,200 You finally understood that I am not your enemy. 823 00:51:05,400 --> 00:51:08,840 I'm not lying to you, and you still have lots of things to discover. 824 00:51:09,080 --> 00:51:10,160 -Let me go. 825 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 -Eliott, let go! -I just want 826 00:51:12,520 --> 00:51:15,160 reclaim the land which belonged to my mother. 827 00:51:15,400 --> 00:51:16,360 -Let me go! 828 00:51:17,640 --> 00:51:19,840 Garance drops the bottle. 829 00:51:20,080 --> 00:51:21,680 Stella suffocates. 830 00:51:21,880 --> 00:51:26,160 ... 831 00:51:26,360 --> 00:51:28,960 ... 832 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 SUBTITLE: RED BEE MEDIA