1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [цвърчат щурци] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [кучешки лай в далечината] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [вдишва дълбоко] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [стени] Боже. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 О, Исусе. [вдишва дълбоко] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 о [задъхване, сумтене] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,207 [издишва дълбоко] Добре. 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,501 - [стене] - [скърцащи обувки] 9 00:00:43,502 --> 00:00:46,421 [задъхвайки се] Мамка му. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 [диша тежко] Майната му. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,176 [сумтене, диша тежко] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [мърморене, задъхване] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [задъхвайки се, мърморейки] Добре. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [въздиша] Добре. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [стенове] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [сумтене] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 мамка му мамка му 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [възкликващо] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Знам какво си мислите: басейнът е метафора. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,558 Но също беше много шибано истинско и много шибано студено. 21 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Като цяло не бях такъв човек който направи много интроспекция. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,396 Разбира се, до съвсем скоро, 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,356 Не бях такъв човек който се събуди на пода 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 от къщата на някой друг целият в кръвта на мъртъв човек 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,154 преди да попадне в басейн, но ето ни. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,946 И в този момент, 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,032 Не можах да се сдържа хванете мимолетен поглед, 28 00:01:56,033 --> 00:01:57,492 с крайчеца на окото ми, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 на въртящата се гореща бъркотията на живота ми, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 и се чудя как, по дяволите, всичко може да се обърка толкова бързо. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Ето какво се случва... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [посетители на бара бърборят] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,509 {\an8}Лойд, хайде. 34 00:02:14,510 --> 00:02:17,386 {\an8}- Да направим удари. Изстрели. - [патрон] Още един кръг? 35 00:02:17,387 --> 00:02:18,513 {\an8}Да, барман. Хм... 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,515 - Какво... Какви кадри искаш? - [патрон] Да вземем ром. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,996 какво пие тя Нека имаме част от това. Това изглежда хубаво. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,895 Изглеждаш добре. може да ти взема нещо? 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 [патрон 2] Голяма промоция, момче! 40 00:02:27,231 --> 00:02:29,398 Голяма шибана промоция. Колко направихте? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Колко направихте? 42 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 [приближаващи се стъпки] 43 00:02:32,236 --> 00:02:33,612 [покровители бърборят] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Барман намекна ме. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,371 Това е скъпа напитка. Надявам се да си заслужавам. 46 00:02:43,372 --> 00:02:46,082 - Не се безпокой. Вие купувате. - [смее се] 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 Лив Крос. 48 00:02:47,042 --> 00:02:48,459 - Андрю Купър. - Знам. 49 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Работя в групата на Майк Шепърд. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 О, съжалявам. аз не те разпозна. 51 00:02:51,922 --> 00:02:54,642 добре е Майк не ни пуска над седмия етаж много често. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,885 Патрик Бейтман фенове там... 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,178 - [смее се] - ...станаха малко диви. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Мислех, че може да е по-добре, ако изглеждах зает. 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,306 Радвам се да помогна. 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 За минута там изглеждаше така щеше да дойдеш при мен, 57 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 но станах нетърпелива. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,107 Да, добре, отскоро съм свободен за първи път от доста време, 59 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 така че се страхувам, че аз нямам много игра. 60 00:03:12,651 --> 00:03:14,653 Казвайки, че нямате игра, това е твоята игра. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,072 - Доста е слаб. Вижте какво имам предвид? - [смее се] Бяхте ли женен? 62 00:03:18,073 --> 00:03:19,907 Да, 18 години. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 - Това би те накарало... - Твърде стар за теб. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,453 - Всъщност не виждам възрастта по този начин. - [смее се] 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,622 - Това е, защото си на колко 27? - Двадесет и осем. 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,876 - И това е твоята игра. - Може би. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,587 Или може би сте били увити в брачните конвенции 68 00:03:32,588 --> 00:03:34,088 - и децата... - Две. 69 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ...толкова дълго, живеейки сред други женени хора с деца, 70 00:03:37,509 --> 00:03:40,219 че не си го обмислил там може да бъде цял сегмент от населението 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,681 които правят различни избори и имат различни цели. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 И така, какви са вашите цели? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,351 Ъх, трайна любов, 74 00:03:47,352 --> 00:03:48,811 горещ, здравословен секс, 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,229 финансов комфорт, 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,148 спокойствие, хармония. 77 00:03:52,149 --> 00:03:55,309 - Мисля, че това са целите на всички. - И колко от тях сте постигнали? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Просто казвам, може би трябва преосмислете правилата малко. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 Бих могъл да ти бъда баща. 80 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Вече имам един. Мляко. 81 00:04:03,994 --> 00:04:05,661 Добър човек и доста малко по-възрастен от теб. 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,248 - Странно, усещането е като победа. - Тогава трябва да излизаш повече. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 В момента съм навън. 84 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 Не, не си. не наистина. още не 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,338 [смее се] Съжалявам, нали? да говориш с всички така? 86 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 - Не ме попита дали съм женен. - Женен ли си? 87 00:04:18,634 --> 00:04:20,134 да Две години. 88 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 - Е, ти беше твърде млад. - Бях. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,805 Освен това се оказа харесваше дебели проститутки. 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,474 Различни удари. 91 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 Иронията е, че бях болезнен затлъстяване като тийнейджър, 92 00:04:29,019 --> 00:04:30,687 но това беше дълго преди да ме срещне. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Все пак, след като се случих по неговата история на сърфиране, 94 00:04:33,357 --> 00:04:36,776 Чудех се дали е усетил по някакъв начин дебелото момиче в мен, когато се срещнахме, 95 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 и това го привлече към мен. 96 00:04:38,070 --> 00:04:41,405 [смее се] Повярвай ми, това е не това, което го привлече към теб. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,491 Ето я твоята игра. 98 00:04:43,492 --> 00:04:46,912 [смее се] О. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 виж, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Разбирам, че като цяло, момчетата на твоята възраст са идиоти. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 Каквото и да е това там, 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,798 на... люлеенето им уиски пишки наоколо. 103 00:04:58,799 --> 00:04:59,882 [вдишва дълбоко] 104 00:04:59,883 --> 00:05:02,718 Нарцистични мъже-момчета далеч извън тяхната дълбочина с теб, 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 в разговор и в леглото. 106 00:05:04,346 --> 00:05:08,307 Така, за сравнение, изглежда мъж на моята възраст като идеалната противоотрова, нали? 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 Аз съм замислен. аз съм мъдър. Аз съм повече мъж, 108 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 - каквото и да означава това в наши дни. - [смее се] 109 00:05:12,396 --> 00:05:13,813 - Но ти си на 27? - Двадесет и осем. 110 00:05:13,814 --> 00:05:16,065 Двайсет и осем, значи си 20 години по-млад от мен. 111 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 И в този момент в време, работи, нали? 112 00:05:18,694 --> 00:05:20,570 Аз имам пари, ти имаш свобода, 113 00:05:20,571 --> 00:05:23,030 можем да пътуваме по света заедно, можем да научим неща един от друг. 114 00:05:23,031 --> 00:05:26,200 - В разговор и в леглото. - [смее се] Да. вярно 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,493 Ще ме намерите за много интересен 116 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 защото имам още две десетилетия струва повече от теб, 117 00:05:29,872 --> 00:05:32,498 и те намирам за много интересен, защото живееш живота си в момента 118 00:05:32,499 --> 00:05:36,086 с онази безразсъдна непосредственост който загубих преди милиард години. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,796 Така че няма да имаме проблеми забавлявайки се един друг. 120 00:05:38,797 --> 00:05:41,175 И това ще свърши работа за известно време, нали? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,553 След това прескочете десет години напред, ти ще бъдеш на 38. Аз ще съм на 58. 122 00:05:45,554 --> 00:05:47,430 Тогава нещата могат започнете да се разклащате малко. 123 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Може да искате деца, Вече ги имам. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,058 Може да започнете да мислите, „О, пропуснах ли 125 00:05:51,059 --> 00:05:52,768 на един от живота страхотни преживявания?" 126 00:05:52,769 --> 00:05:54,979 - И пак ще си зашеметяващ... - Мислиш ли, че съм зашеметяваща? 127 00:05:54,980 --> 00:05:56,564 Ще остарея. 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,191 Е, мога да кажа, че си ще остарее много добре. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,318 Можете да кажете това, защото е вече започна да се случва. 130 00:06:00,319 --> 00:06:03,029 Въпросът е, че ние ще правете по-малко секс и повече вино, 131 00:06:03,030 --> 00:06:05,531 и може би това ще стане все още работи за известно време. 132 00:06:05,532 --> 00:06:07,116 Някой някога казвал ли е ти, че говориш много? 133 00:06:07,117 --> 00:06:11,412 Е, обърках вътрешния си монолог и жена ми точно по същото време. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,372 Както и да е, да пропуснем предстоят още десет години. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 - [въздиша] Трябва ли? - Ще стана на 68 години. 136 00:06:15,876 --> 00:06:18,044 Колкото и да съм добре да се грижа за себе си, 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,838 моята простата какво ще направи става и косата ми също, 138 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 и ще започнеш прекарвайки дните си 139 00:06:22,341 --> 00:06:24,425 мислейки за това какъв е вашият живот изглежда след като го ритнах. 140 00:06:24,426 --> 00:06:26,761 Междувременно, всеки път излизаш от къщата 141 00:06:26,762 --> 00:06:29,805 Ще се чудя какво младо stud ще се чукаш. 142 00:06:29,806 --> 00:06:31,724 наистина ли [заеква] Толкова ли си несигурен? 143 00:06:31,725 --> 00:06:33,184 Е, още не, но ще бъда. 144 00:06:33,185 --> 00:06:35,353 - Да, какво ще кажете за характера? - Твоето или моето? 145 00:06:35,354 --> 00:06:38,356 - Толкова си сигурен, че ще изневеря? - Не, просто съм сигурен, че ще се тревожа за това. 146 00:06:38,357 --> 00:06:40,733 Имате тази много странна комбинация от увереност и ниско самочувствие. 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,527 Така че аз ще бъда ревнив, стар трол 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,987 и ще бъдеш неспокоен жена в сексуалния си разцвет, 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,031 и двамата ще бъдем погълнати от този натрапчив страх 150 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 че последните години на нашата живота, най-трудните, 151 00:06:49,368 --> 00:06:51,994 ще бъдат изразходвани напълно и съвсем сама. 152 00:06:51,995 --> 00:06:53,080 уау 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Просто уау. Кога си измисли всичко това? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 О, за десетте секунди, които ти отнеха да мина от това столче до това. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 Е, мога да седя тук и предлагат пълно опровержение, 156 00:07:05,217 --> 00:07:08,011 но честно казано, човече, бях просто гледам да се слагам. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Колко проблеми правят имаш ли с това? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Никой не идва на ум. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,731 [съскане на спирачките] 160 00:07:20,732 --> 00:07:22,012 {\an8}[събирач на боклук] Да го направим! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [въздишка] - [съскане на спирачките] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [кучешки лай] - [събирачи на боклук бърборят] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,288 [въздишка] 164 00:07:35,289 --> 00:07:37,875 [диша дълбоко] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [мрънка] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [подсмърча, въздиша] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [вдишва дълбоко] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [стенове] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Ето какво се случва... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [колосни клаксони] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,108 Наемате работа веднага колеж в голяма фирма. 172 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 Ти си просто още едно зъбно колело в много голямо колело, 173 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 - но ти си стъпил на вратата. - [смее се] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 Получаваш скапан апартамент в град, който едва можете да си позволите 175 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 защото знаеш парите ще дойдат. 176 00:08:14,203 --> 00:08:16,830 - Омъжваш се, защото, знаеш... - [стъкло се разбива] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 И тя се нанася този скапан апартамент. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Разорен си, но сега сте двама. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,839 Вие сте заедно и това се чувства добре. 180 00:08:26,840 --> 00:08:29,300 [и двамата се задъхват] 181 00:08:29,301 --> 00:08:33,972 Sidenote, никой никога няма да те прецака начина, по който тя направи в този скапан апартамент. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Включително и нея. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Значи работите задниците си и се изкопавате. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,689 Най-трудните, най-лесните пари някога ще направиш. 185 00:08:43,690 --> 00:08:45,983 Ами не е точно така консерви и пушки. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,610 [звънене] 187 00:08:47,611 --> 00:08:49,737 хей О, да. 188 00:08:49,738 --> 00:08:51,155 [звънец на асансьора] 189 00:08:51,156 --> 00:08:52,865 И тогава, когато сте чувствам се добре за нещата, 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,910 когато нещата са такива, нали знаете, copacetic, ти имаш първото дете. 191 00:08:55,911 --> 00:08:57,662 - Дишай, дишай. о! - [мърморене, задъхване] 192 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 - [плаче] - [Куп се смее] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,918 Купувате къща с 30% намаление, 30 години джъмбо на четири процента и половина. 194 00:09:03,919 --> 00:09:05,879 И пак си разорен. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 - [Куп] А-ха. - Така че работите повече, по-дълго време. 196 00:09:11,468 --> 00:09:13,386 - Започвате да печелите големи пари... - Страхотно. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,847 ...което служи само за да ви направи наясно с още по-големите пари 198 00:09:15,848 --> 00:09:16,932 може да печелите. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 - [ахва] - [Куп] Дете номер две. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 - [деца се смеят] - Къща номер две. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Пак счупен. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,858 [писък на гуми] 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,902 Но това е различно някак разбит. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,737 Имате ливъридж, което е изискан начин да се каже 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 имаш какво да правиш покажете усилията си. 206 00:09:33,657 --> 00:09:35,784 Къщата, колите, нещата. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [говори неясно] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,162 И досега си изгубил зрение 209 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 на всякакви наивни планове може някога да сте имали, 210 00:09:42,124 --> 00:09:44,500 или нещата, които имат значение за когато започвахте. 211 00:09:44,501 --> 00:09:48,254 Движиш се твърде бързо, за да питаш себе си тези трудни въпроси като, 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,380 „Кога е достатъчно?“ 213 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 и „Наистина, какво е смисъл на всички тези глупости?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [служители бърборят] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Къща номер три. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,229 След това един ден, около пет години след като сте купили мястото, 217 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 поглеждаш нагоре и осъзнаваш че сте стигнали до там, 218 00:10:07,191 --> 00:10:09,066 към онова свещено плато където за първи път 219 00:10:09,067 --> 00:10:11,485 всъщност можете позволи си собствения живот. 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,905 И в тази мистична връзка къде изглежда си объркал живота 221 00:10:13,906 --> 00:10:16,825 и всичко това е безкрайно сложно предизвикателства за подаване, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,245 общо взето там ще намерите съпругата ти от 18 години в леглото ти... 223 00:10:21,246 --> 00:10:22,623 [любовник] О, мамка му. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [стенове] - ...с един от най-близките ти приятели. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,503 [уриниране] 226 00:10:28,504 --> 00:10:30,214 - [въздиша, подсмърча] - [кучешки лай] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 [свири се "The Suburbs"] 228 00:10:41,225 --> 00:10:42,808 Къща номер четири. 229 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Наем. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Малко е, но недей тревожи се, също е депресиращо. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,514 [песента изчезва] 232 00:11:21,515 --> 00:11:23,266 Защо сме още държите в Pac-Pro? 233 00:11:23,267 --> 00:11:24,517 Повечето сме навън. 234 00:11:24,518 --> 00:11:26,727 - Най-вече? Наистина ли каза това? - Те ще отскочат. 235 00:11:26,728 --> 00:11:29,230 Момчета, казвах ви, ние правят пари навсякъде, 236 00:11:29,231 --> 00:11:31,357 не е нужно да получаваме задълбочени в нововъзникващите технологии. 237 00:11:31,358 --> 00:11:32,775 Издухайте го днес. 238 00:11:32,776 --> 00:11:34,570 Разбрахте, шефе. [въздишка] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Какво му е? - Аз? нищо 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 [шепот] Изхвърлиха го. 241 00:11:38,907 --> 00:11:40,992 - А, това новина ли е? - Обичам я, човече. 242 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 - [колега се смее] - Н-Не, не го правиш. 243 00:11:42,494 --> 00:11:43,828 Обичаш любовта, това е всичко. 244 00:11:43,829 --> 00:11:47,665 - Просто не знам какво да правя. - Аз го правя. Издухайте Pac-Pro. 245 00:11:47,666 --> 00:11:49,459 - [смее се] - [Куп] Благодаря ви. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,086 - Добро утро, Куп. - Джак. 247 00:11:52,087 --> 00:11:53,087 господа 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,464 За скуош ли сме днес? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,799 ние ли сме Дали Мери изпрати ми имейл? 250 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Ммм, вероятно моя грешка. Имате ли чантата си тук? 251 00:11:58,552 --> 00:11:59,802 да 252 00:11:59,803 --> 00:12:01,846 - Страхотно. обяд? - Обяд. 253 00:12:01,847 --> 00:12:02,847 Отлично. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [мрънка] - Навън. Навън. хайде човече Поставете го. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [мрънка] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,528 [смее се] 257 00:12:17,529 --> 00:12:19,448 Сервирайте го. по дяволите 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 [Джак въздиша] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Хм. [стенове] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,705 как са децата 261 00:12:27,706 --> 00:12:28,789 О, те са добре. 262 00:12:28,790 --> 00:12:30,791 - Съпруга? - Бивша съпруга. 263 00:12:30,792 --> 00:12:34,045 Да, тя все още е с пуц? Какво е името му, баскетболистът? 264 00:12:34,046 --> 00:12:36,172 Ник. [въздиша] Да. 265 00:12:36,173 --> 00:12:38,342 А, той ще си получи своето. Карма, нали? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,594 Говорейки за това, трябва предадете някои лоши новини. 267 00:12:41,595 --> 00:12:44,388 Исусе, Джак, това ракът не се върна, нали? 268 00:12:44,389 --> 00:12:45,765 какво? [заеквайки] Не. Господи, не. 269 00:12:45,766 --> 00:12:49,895 Не, единственият ми останал тестис е в добра форма. Много пълничка. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,147 Не, най-важното е, Куп, ти си уволнен. 271 00:12:53,148 --> 00:12:55,441 о страхотно [смее се] 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,860 Не, сериозно говоря. аз трябва да те пусна. 273 00:12:57,861 --> 00:12:58,946 [въздишка] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,863 какво? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,032 Това момиче, Олив... как се казва тя 276 00:13:03,033 --> 00:13:05,826 - Оливия нещо или друго. - Дръж се. чакай момиче? Какво... Какво момиче? 277 00:13:05,827 --> 00:13:08,371 - Какво говориш? - Кръст. Оливия Крос. Оливия Крос. 278 00:13:08,372 --> 00:13:09,705 Олив... 279 00:13:09,706 --> 00:13:10,832 Лив Крос? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,669 Управляващ директор спи със сътрудник е... 281 00:13:14,670 --> 00:13:16,295 Чакай малко, не, тя никога не е работил под мен. 282 00:13:16,296 --> 00:13:18,256 Тя беше в групата на Шепърд. И-И-И... [присмива се] 283 00:13:18,257 --> 00:13:19,966 Не мисля, че някога бих го направил дори я срещна преди. 284 00:13:19,967 --> 00:13:23,261 Няма значение дали си я срещнал. Има значение дали си я чукал. 285 00:13:23,262 --> 00:13:24,679 Чукал си я, нали? 286 00:13:24,680 --> 00:13:27,599 - [задъхвайки се] Майната ми! [вдишва рязко] - [сумтене] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,352 Да, но беше като уикенд, преди около три месеца. 288 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Напълно взаимно съгласие. 289 00:13:32,688 --> 00:13:34,897 - Искам да кажа, тя дойде при мен. - Не е това въпросът. 290 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Ти беше нейният началник. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,068 Казах ти, аз... аз-аз-аз дори не я познаваше. 292 00:13:39,069 --> 00:13:41,071 Но ти знаеше, че тя работеше за Shepherd, нали? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,992 Виждаш ли, Куп, работата е в нея имайте предвид, че тя беше пропусната за слот за VP. 294 00:13:45,993 --> 00:13:48,202 вицепрезидент? Тя е на 27 години. 295 00:13:48,203 --> 00:13:50,663 Не, тя е на 28, аз съм не е тук, за да води дела. 296 00:13:50,664 --> 00:13:52,540 Не можеш да ме уволниш, Джак. 297 00:13:52,541 --> 00:13:57,211 Е, ние имаме много строги клауза за небратство, или поне така ми казаха. 298 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 Но защо, по дяволите, донесе аз съм тук, за да ме уволни? 299 00:14:00,007 --> 00:14:01,091 [въздишка] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,052 HR трябваше да влезе във вашия офис, за да получите вашия компютър. 301 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 Собствена информация, знаете тренировката. 302 00:14:06,597 --> 00:14:07,763 Това са моите клиенти. 303 00:14:07,764 --> 00:14:10,850 Е, според без искане сте подписали, 304 00:14:10,851 --> 00:14:13,019 те са наши за при поне още две години. 305 00:14:13,020 --> 00:14:15,313 Наистина ще го направиш да ме погребеш така? 306 00:14:15,314 --> 00:14:16,648 Знаете как става това. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Моята капиталова сметка? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,695 - Това са моите пари, Джак. Няма начин. - Ти беше добър... 309 00:14:22,696 --> 00:14:24,655 - Хайде, Джак. Не можете да направите това. - Бяхте уволнен по кауза. 310 00:14:24,656 --> 00:14:28,034 Всичко, което имам, е в това сметка. Ти-Ще ме унищожиш, Джак. 311 00:14:28,035 --> 00:14:30,829 Съжалявам, че трябва да е така начин, но трябва да бъде така. 312 00:14:32,122 --> 00:14:33,122 ще съдя. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,833 Ще ти дадат шест месеца теглене, ако не го направите. 314 00:14:35,834 --> 00:14:37,126 майната ти 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,213 да добре... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [въздиша] Ще ти дам няколко дни за решение. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [диша тежко] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [въздишка] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,725 [Куп] Хънтър. о! 320 00:15:34,726 --> 00:15:35,811 [свирки] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [свири денс музика на слушалки] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 какво правиш тук 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,484 Приключих малко по-рано, мислех да дойда да те взема. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Не е вторник. - Знам. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,039 Мислех, че може би ние може да се мотае малко. 326 00:15:57,040 --> 00:15:59,083 - Може би отидете да хапнете малко сладолед. - В беда ли съм? 327 00:15:59,084 --> 00:16:00,459 Исусе, Хънтър, не. 328 00:16:00,460 --> 00:16:05,883 Не може ли баща просто да похарчи малко непланирано качествено време със сина му? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Как е в училище? 330 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 - [музика на слушалки] - Хм? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Как е в училище? - Добре. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,238 Как е този учител, който имаме вие? Тя тренира ли? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 предполагам. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Имаш ли приятелка? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,201 - не - Някакви перспективи? 336 00:16:33,202 --> 00:16:34,286 не 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,208 Мислиш в някакъв момент днес може да ми отговориш 338 00:16:40,209 --> 00:16:42,002 с по-дълъг отговор от две срички? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [въздиша] Може би. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Куп стене] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Влизаш ли? - Да, Тори е тук. искам да кажа здравей 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,983 - Здравей, бабче. - [Хънтър] Хей, мамо. 343 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 - Как мина денят ти? - Добре. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 какво правиш тук 345 00:17:14,701 --> 00:17:16,868 Какво... аз... взех Хънтър за малко сладолед. 346 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Не е вторник. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Така ми казаха. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,541 - Тори тук ли е? - Тя още не е вкъщи. 349 00:17:22,542 --> 00:17:23,627 [въздишка] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,170 - Какво? - Какво? 351 00:17:26,171 --> 00:17:27,506 Какъв е външният вид? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,550 - Не те погледнах. - Ти ми хвърли такъв поглед, че... 353 00:17:30,551 --> 00:17:32,718 ето го погледът къде си опитвайки се да не ме погледне. 354 00:17:32,719 --> 00:17:34,054 И така, какъв е проблемът? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,309 Мисля, че е малко трудно, когато ти появи се в ден, който не е твоят ден. 356 00:17:40,310 --> 00:17:42,728 Изведох го за сладолед, Боже мой. 357 00:17:42,729 --> 00:17:45,439 Това е объркващо за него. Границите съществуват с причина. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,817 Граници? Вие означава, като моногамия? 359 00:17:47,818 --> 00:17:49,235 [смее се] Наистина ли, Куп? 360 00:17:49,236 --> 00:17:52,154 Минаха почти две години. Кога са ще спреш ли да играеш на тази карта? 361 00:17:52,155 --> 00:17:55,491 Не знам какъв е уставът на ограниченията върху изневярата? 362 00:17:55,492 --> 00:17:58,703 Вероятно по-малко време от вас прекарал в ролята на тъжния рогоносец. 363 00:17:58,704 --> 00:18:00,663 - Кой казва рогоносец? кой си ти - Знаеш ли какво? 364 00:18:00,664 --> 00:18:02,707 Ако бяхте квит отдалечено самоосъзнат, 365 00:18:02,708 --> 00:18:04,834 щяхте да осъзнаете тези неща не се случват във вакуум, 366 00:18:04,835 --> 00:18:07,837 и може би бихте могли да вземете малка порция на отговорност за вашата страна от него. 367 00:18:07,838 --> 00:18:11,757 Добре, съжалявам, но ти спиш с Ник, ти ме изгони от това място, 368 00:18:11,758 --> 00:18:14,135 Принуден съм да платя за цялата тази бъркотия, 369 00:18:14,136 --> 00:18:15,636 и аз съм този, който е не е отговорен? 370 00:18:15,637 --> 00:18:16,929 Не правя това в момента. 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,016 О, добре, наистина е така не е забавно да го правиш сам. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - О, хей! - Какво? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,812 Той каза ли ви той има нужда от нов комплект барабани? 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,981 Има ли нужда от нов комплект барабани? Какво не е наред със стария му? 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,941 Не знам, така е стари и изкривени. 376 00:18:28,942 --> 00:18:31,194 Тази група, с която свири, и те са много добри, между другото, 377 00:18:31,195 --> 00:18:32,486 каза, че има нужда от нов. 378 00:18:32,487 --> 00:18:33,696 - Боже. - Ник предложи да вземе един... 379 00:18:33,697 --> 00:18:37,408 Не, аз... Ник няма нужда да взема комплект барабани за моето дете. 380 00:18:37,409 --> 00:18:40,078 - Просто казвам, ако наистина си зает... - Мога да се справя. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 О, чакай. кокошарник 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Заведох Тори при дерматолога. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Кожата й е добре. - Да, искаш ли да й кажеш това? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,797 Тя иска това ново лазерно лечение. Това е три пъти и тогава сте готови, 385 00:18:51,798 --> 00:18:53,175 - 1500 долара на брой. - [въздиша] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,718 Те ще изпратят имейл вие фактурата. 387 00:18:55,719 --> 00:18:57,762 Всеки път, когато те видя струва ми пари. 388 00:18:57,763 --> 00:18:59,556 Опитайте се да се придържате към вторник. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Кажи на Тори, че баща й казва здрасти. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Исус. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Шибаният Христос. са шегуваш ли се с мен? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,990 о мамка му съжалявам Това е моята грешка, човече. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,242 Да, беше. 394 00:19:19,243 --> 00:19:22,245 - Ето, нека ви дам моята информация. - [въздиша] Тори? 395 00:19:22,246 --> 00:19:24,413 - [Тори] Здравей, татко. - [вратата на колата се затваря] 396 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 Джейк, това е баща ми. 397 00:19:25,499 --> 00:19:27,376 Татко, това е Джейк. [въздишка] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,836 Радвам се да се запознаем, сър. 399 00:19:29,837 --> 00:19:32,255 Съжалявам, че трябваше да звъня колата ви да го направи. [смее се] 400 00:19:32,256 --> 00:19:33,590 Чакай, кой си ти? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,174 Джейк Уестън. 402 00:19:35,175 --> 00:19:36,759 Добре, това не ми говори нищо. 403 00:19:36,760 --> 00:19:38,220 Той ми е гадже. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,222 - Съжалявам, на колко години си? - Аз съм на 20, сър. 405 00:19:41,223 --> 00:19:43,808 [заеквайки] Спри да ми звъниш господине Никой не го купува. 406 00:19:43,809 --> 00:19:45,935 - Съжалявам. [заеква] - Добре, ти си двама... 407 00:19:45,936 --> 00:19:48,646 Ш-тя е на 17. Познат ли си със законите в тази държава? 408 00:19:48,647 --> 00:19:50,189 - Не е така, сър. - Татко. 409 00:19:50,190 --> 00:19:51,649 окей [заеквайки] Джейк, така ли е? 410 00:19:51,650 --> 00:19:53,609 Ако още веднъж ме наречете сър, Ще те ударя в кура. 411 00:19:53,610 --> 00:19:55,903 Татко, ти си луд. Мамо, татко е луд. 412 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 - Добре ли си с това? - Защо не влезете вътре, момчета? 413 00:19:57,656 --> 00:19:59,240 - и да вземем нещо за ядене? - Знаеш ли за това? 414 00:19:59,241 --> 00:20:00,157 Добре ли си? 415 00:20:00,158 --> 00:20:03,620 - Съжалявам за колата. - Добре, майната му, Джейк. Майната му веднага. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,331 - Какъв ти е проблемът? - Какъв ти е проблемът? 417 00:20:07,332 --> 00:20:09,458 Съгласен си със закона изнасилване на дъщеря ни? 418 00:20:09,459 --> 00:20:10,668 - О, моля те. - Какво? 419 00:20:10,669 --> 00:20:13,129 - Тя е влюбена в него. – Тя е дете. Той е на 20 години. 420 00:20:13,130 --> 00:20:14,589 Как е това във вашия свят? 421 00:20:14,590 --> 00:20:15,506 - [Ник] Бебе. - О, Боже мой. 422 00:20:15,507 --> 00:20:17,175 Оставяш ги на мира заедно... Чудесно, Ник е тук. 423 00:20:17,176 --> 00:20:19,677 - здравей - [Ник] Хей, Куп. 424 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Той ще го реши. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,224 Остави ме да изляза тук да видя този човек. 426 00:20:25,225 --> 00:20:26,309 - Ей [смее се] - здравей 427 00:20:26,310 --> 00:20:28,144 [Ник] О... [заеква] ...добре. вярно да 428 00:20:28,145 --> 00:20:29,395 {\an8}Знаеш ли, аз бях, ъъъ, 429 00:20:29,396 --> 00:20:32,398 {\an8}на път съм да изпека тези страхотни пържоли, които току-що взех. 430 00:20:32,399 --> 00:20:34,943 {\an8}Имам предвид, защо не оставаш ли наоколо? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,112 Защо не остана наоколо? Хм. 432 00:20:38,113 --> 00:20:40,448 Ъъъ... [заеква] ...защо не оставам ли? 433 00:20:40,449 --> 00:20:43,409 Предполагам защо не оставам вероятно е защото идеята 434 00:20:43,410 --> 00:20:44,827 да отида в задния ми двор 435 00:20:44,828 --> 00:20:47,580 {\an8}и ядене на пържоли на скара на моя грил за $5000 436 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 {\an8}от мъжа, който ме чука жена ще ме накара да взема... 437 00:20:49,917 --> 00:20:52,168 - [съпруга] Уау. - ...моят нож за пържола Shun Fuji 438 00:20:52,169 --> 00:20:54,045 и изрязах собственото си сърце. 439 00:20:54,046 --> 00:20:56,589 Сигурно затова аз не искам да оставам наоколо. 440 00:20:56,590 --> 00:20:58,633 - И така, ще тръгвам. [въздишка] - [вратата на колата се затваря] 441 00:20:58,634 --> 00:21:01,220 [Ник въздъхва, заеква] Виж, разбрах, Куп. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,346 Усещам те, човече. Наистина го правя. 443 00:21:03,347 --> 00:21:06,390 Просто се опитвам да намеря далеч от това, нали знаеш? 444 00:21:06,391 --> 00:21:07,518 За всички ни. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Да, успех с това. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Кажи на това малко лайно, че съм ще му изпратя сметка. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [съпруг] Внимавай с пръстите на краката, скъпа. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,289 - [лице 1 по телевизията] Карах всички... - [Куп въздиша] 449 00:21:30,290 --> 00:21:31,650 ...докато Haskell спа като пън. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 След известно време започнах да заспя и аз. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Въпреки това бях щастлив. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 - Скоро отново ще бъда със Сю. - [въздиша] 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,343 - Дългото пътуване на практика приключи... - Майната му. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,504 ...и нямаше да има повече хвърляйки го с копита по бетона. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,097 [въздишка] 456 00:21:46,098 --> 00:21:47,298 Започнах да мисля за бъдещето 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,855 което не би могло да бъде по-ярко, ако Бях го избродирал с неонови светлини. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Беше приятно да си помисля Сю стреля към върха. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Може би беше и за мен. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,778 Не разбирате ли, че ме хванат 461 00:22:00,779 --> 00:22:02,613 те ще искат да знаят къде Взех колата и нещата. 462 00:22:02,614 --> 00:22:03,990 И те ще ме хванат по обвинение в убийство. 463 00:22:03,991 --> 00:22:06,471 [лице 2 по телевизията] Ако сте умен, няма да те хванат. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 хей 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 какво правиш 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 - здравей - здравей 467 00:22:15,711 --> 00:22:17,837 да! Майната му да! хайде 468 00:22:17,838 --> 00:22:20,631 [Куп] Съпругът на Саманта, Пол, направил състоянието си в закусвални. 469 00:22:20,632 --> 00:22:22,675 - Имаше девет от тях, 44-инчова талия... - О, Боже. 470 00:22:22,676 --> 00:22:25,052 ...и сериозен случай на еректилна дисфункция. 471 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 да По дяволите! да! 472 00:22:27,556 --> 00:22:30,349 [Куп] Откакто се разделиха, тя го направи наваксваше пропуснатото време. 473 00:22:30,350 --> 00:22:31,727 - [Саманта изсумтя] - Оу. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [въздиша] Исусе. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,232 [почукване на телефона] 476 00:22:38,233 --> 00:22:40,151 Знаеш ли, мисля, че ти всъщност счупи кожата. 477 00:22:40,152 --> 00:22:42,821 [Саманта] О, добре, ето как знаеш, че не се преструвах. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,448 Всичко наред ли е 479 00:22:45,449 --> 00:22:46,533 ъъъъ да 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,453 трябва ли да тръгваш 481 00:22:50,454 --> 00:22:51,454 Ами не. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,749 О, защо? Вие ли... Искаше ли да отида? 483 00:22:54,750 --> 00:22:55,833 Не, аз просто... 484 00:22:55,834 --> 00:22:58,879 Приличаше на теб имаше нещо... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - О [смее се] Не. - ... важно. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 У-Ъм, но добре. окей 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,845 Хей, какво... какво... какво... 488 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 - какво се случи току-що? - Какво? всичко е идеално 489 00:23:10,474 --> 00:23:12,350 Не, ако... ако имаш нещо, което искаш да кажеш, 490 00:23:12,351 --> 00:23:13,476 - моля те, просто го кажи. - [смее се] 491 00:23:13,477 --> 00:23:16,062 Искам да кажа, ти беше буквално влизайки в мен преди минута, 492 00:23:16,063 --> 00:23:17,647 и сега не можете да получите отърви се от мен достатъчно бързо. 493 00:23:17,648 --> 00:23:19,065 О, Сам, Боже мой. 494 00:23:19,066 --> 00:23:21,067 Не, честно казано, всичко е наред. Не, всичко е наред. ще отида 495 00:23:21,068 --> 00:23:23,319 [заеквайки] Сериозно, аз означава, това е биология, нали? 496 00:23:23,320 --> 00:23:25,488 Сривът на допамина след прилив на оргазъм. 497 00:23:25,489 --> 00:23:27,782 Мислех, че може би нещо се случваше с децата ви. 498 00:23:27,783 --> 00:23:30,243 Не, децата ми спят дълбоко, но много ви благодаря за загрижеността. 499 00:23:30,244 --> 00:23:32,620 Добре, виж, аз... Може би има нещо да се тълкува погрешно тук. 500 00:23:32,621 --> 00:23:34,330 Имам чувството, че не си разбирайки ме. виж... 501 00:23:34,331 --> 00:23:37,667 Не, просто е малко отблъскващо ако трябва да съм честен и... 502 00:23:37,668 --> 00:23:39,710 Искам да кажа, защото ти обади ми се, нали? 503 00:23:39,711 --> 00:23:42,547 И тогава се преоблякох в нещо секси и... 504 00:23:42,548 --> 00:23:45,091 - Сам. Сам. Сам. Сам. - ...взех гледачка и се ексфолирах. 505 00:23:45,092 --> 00:23:46,467 - Ммм. Хм? - Сам. 506 00:23:46,468 --> 00:23:47,553 съжалявам 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 окей Не искам да си тръгваш. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,353 кажи ми истината 509 00:23:57,354 --> 00:23:59,857 Мислили ли сте някога, че бихме могли да бъде нещо повече от това? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Куп] Хайде. Сам. 511 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 хайде 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Правехме това на и изключено за половин година, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 и аз все още трябваше залепете кацането. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,053 Вижте, вие знаете този вид числа Бях в Бейли, нали? 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,805 Мога да донеса половината тази книга тук, 516 00:24:32,806 --> 00:24:34,974 ъъъ, комбинираме това с тексаските петролни семейства, 517 00:24:34,975 --> 00:24:38,227 Можех да правя половин милиард долара за по-малко от година. хайде Това е печеливша. 518 00:24:38,228 --> 00:24:39,854 И не си спал с някой от нашите сътрудници все още. 519 00:24:39,855 --> 00:24:41,147 о [въздишка] 520 00:24:41,148 --> 00:24:43,316 Виж, Джак се обажда. На никого не е позволено да излиза с теб. 521 00:24:43,317 --> 00:24:45,860 Хайде, Монти. хванах те тази работа. Просто ме вкарай. 522 00:24:45,861 --> 00:24:47,153 Той се обажда, човече. 523 00:24:47,154 --> 00:24:49,655 Виж, ъъъ, знам този на Джак been making calls. 524 00:24:49,656 --> 00:24:51,824 Fuck Jack. He's got no friends here. 525 00:24:51,825 --> 00:24:53,826 [смее се] Това е добре да се знае. 526 00:24:53,827 --> 00:24:55,244 Look, I can't afford to piss Jack off. 527 00:24:55,245 --> 00:24:57,747 Нито сега, нито с побоя тази година приемаме техника. 528 00:24:57,748 --> 00:24:59,582 I have been wanting to poach you for a while. 529 00:24:59,583 --> 00:25:02,752 - Ами... - Какъв е вашият 90 дни без искане? 530 00:25:02,753 --> 00:25:05,004 Ти някога беше на това място, Монти, и аз бях в твоя. 531 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 - Yeah, I know. - Две години? 532 00:25:07,049 --> 00:25:08,966 Didn't you get a lawyer look before you signed? 533 00:25:08,967 --> 00:25:11,427 Well, they made it worth мое време, какво да кажа? 534 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 You want my advice? 535 00:25:12,471 --> 00:25:13,513 Не съвсем. 536 00:25:13,514 --> 00:25:15,473 Хайде, Куп. ти ме познаваш не може да те вкара на студено. 537 00:25:15,474 --> 00:25:19,644 Вземете малко почивка, оставяте вонята да изчезне защото никой няма да те докосне точно сега. 538 00:25:19,645 --> 00:25:22,563 Трябва да посегнете към някой от новите семейни офиси, идващи от Дубай. 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,274 Те няма да им пука за вашия без искане или това нещо с момичето. 540 00:25:25,275 --> 00:25:26,776 Момичето не беше нещо. 541 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 На тях също няма да им пука начин е моята гледна точка. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Куп, хайде не бъди така 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,957 [диша дълбоко] 544 00:25:40,958 --> 00:25:43,544 [въздишка] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Куп] Съжалявам, че закъснях. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Взех обичайното. Ммм 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Отиваш към това Нещата с Милър утре? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Бях поканен, защо да не го направя? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,106 Без причина. 550 00:26:05,107 --> 00:26:08,609 Ако избягвах всяка социална ситуация защото Мел и Ник може да са там, 551 00:26:08,610 --> 00:26:11,488 - Никога не бих напуснал шибаната къща. - Хей, аз съм от Team Coop. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Няма отбори. - [смее се] Глупости. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,207 [подсмърча се] Добре, какво има? 554 00:26:23,208 --> 00:26:24,293 какво? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,460 Не проверяваш телефона си. 556 00:26:26,461 --> 00:26:28,501 Не бързаш храната. Нещо става. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Ами ако не го направих работа за известно време? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,433 Сега, защо бихте направили това? 559 00:26:40,434 --> 00:26:43,645 Не знам, може би за да видя моя деца. Не знам, прочети книга. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,105 И така, ние говорим няколко седмици, 561 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 - може би месец? - Точно така. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Или примерно една година. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,782 Куп, идва момент във всеки разговор 564 00:26:56,783 --> 00:26:59,244 когато човек трябва да престане да прави глупостите и стигнем до шибаната точка. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Загубих работата си. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,420 - Кого чука? - Ей 567 00:27:09,421 --> 00:27:11,631 - Защо автоматично ще преминете към... - Не, не, не, не. 568 00:27:11,632 --> 00:27:13,966 Не си пияница или расист и вашите числа бяха добри, 569 00:27:13,967 --> 00:27:15,051 така че остава шибането. 570 00:27:15,052 --> 00:27:17,554 Исусе, Барни, давай [заеква] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,516 Само не разбирам защо Джак щеше да ме изкачи така. 572 00:27:21,517 --> 00:27:23,392 - Искам да кажа, в най-добрия случай беше на границата. - [въздиша] 573 00:27:23,393 --> 00:27:26,062 Джак видя начин да те освободи и пазете книгата си. Беше ли наистина? 574 00:27:26,063 --> 00:27:28,190 - Какво беше наистина? - В най-добрия случай на границата. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,025 Е, тя работи върху a съвсем различен етаж. 576 00:27:31,026 --> 00:27:32,652 - Не я познавах. - Не можа ли да намериш някой друг? 577 00:27:32,653 --> 00:27:34,320 - Някой друг? - Тя ме удари. 578 00:27:34,321 --> 00:27:36,532 - Това няма значение. - Е, трябва, по дяволите. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Би трябвало. Би трябвало да има значение. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,042 Бейли ще се уреди. 581 00:27:48,043 --> 00:27:49,043 какво? 582 00:27:49,044 --> 00:27:50,671 Сю Бейли Ръсел. Ще се уредят. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,255 Защо биха направили това? 584 00:27:52,256 --> 00:27:54,883 Защото не си пияница или расист и номерата ти бяха добри. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,593 Те не искат това отидете при съдия. Съди ги. 586 00:27:57,594 --> 00:27:59,929 Ти си моя работа мениджър, а не моят адвокат. 587 00:27:59,930 --> 00:28:01,305 И като ваш бизнес мениджър, 588 00:28:01,306 --> 00:28:03,516 Силно окуражавам да си наемете адвокат. 589 00:28:03,517 --> 00:28:06,228 Просто трябва да знам колко време Мога да плавам върху това, което имам. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [въздиша] Лудата ти? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,401 Шест месеца. Седем върха. 592 00:28:13,402 --> 00:28:14,443 Това не може да е истина. 593 00:28:14,444 --> 00:28:18,030 Издръжка, издръжка на дете, две къщи, коли, частни училища, 594 00:28:18,031 --> 00:28:20,993 да не говорим за сестра ти и това е просто от върха на главата ми. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,536 Джак ще се уреди. 596 00:28:23,537 --> 00:28:27,582 Джак ще ме смаже. Не мога да си позволя да се изправи срещу тези момчета. 597 00:28:27,583 --> 00:28:29,418 Не можете да си позволите да не го направите. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Просто си помислих, че аз имаше много повече. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,510 Вие го направихте. След това ви удариха миналата година на технологични акции. 600 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 Всички бяха ударени миналата година по техн. 601 00:28:41,722 --> 00:28:44,391 Не всички се разведоха или да чукат колегата им. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Трябва да отидеш да видиш Монти. - Направих. Ланс също. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Без зарове? - Имам две години без молба. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 аз знам 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 [свири се "Country House"] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Куп, какво пиеш? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,753 Забравете това. 608 00:29:13,754 --> 00:29:16,422 Взех си японец на 15 години уиски, което трябва да опитате. 609 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 - Две. - [лед звъни] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [смее се] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,476 Ммм Ммм Колко гладко така ли е 612 00:29:28,477 --> 00:29:31,103 - Хм. да - [подуши] 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,606 [приятел] И така, хм... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 как е самотният живот? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,029 Е, има си моменти. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,155 [въздиша] Глупости. 617 00:29:41,156 --> 00:29:44,075 Трябва да е по дяволите шведски стол на задника там. 618 00:29:44,076 --> 00:29:45,952 Хайде, дай ми нещо. Малко новини от фронта. 619 00:29:45,953 --> 00:29:46,994 [Куп се смее] 620 00:29:46,995 --> 00:29:51,082 О, хей, аз, хм, председателствам това полза за рак отново тази година, 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,459 и те записах с молив за две таблици, същите като миналата година. 622 00:29:53,460 --> 00:29:55,002 [въздиша] Колко са отново масите? 623 00:29:55,003 --> 00:29:56,713 Трийсет хиляди. Шестдесет за двойката. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,924 Хайде, купихте две маси миналата година. 625 00:29:59,925 --> 00:30:02,678 Да, добре, не бях разведен миналата година, Питър. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Да, прав си. съжалявам 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,057 Не мислех. 628 00:30:08,058 --> 00:30:10,143 Не трябваше да те слагам на място така. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [въздишка] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,106 Ще ям масите и извадете името си от списъка. 631 00:30:15,107 --> 00:30:16,149 Оставете го включено. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Сигурен ли си? - Да, добре е. добре е 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,114 - Не се опитвах да бъда задник. - [заеква, смее се] 634 00:30:23,115 --> 00:30:25,533 Предполагам, че на някои хора просто идва естествено. 635 00:30:25,534 --> 00:30:27,411 [смее се] Майната му. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [бърборене на гости] - [Питър] Хей, ъъ... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Ммм, всичко е наред, нали? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Тук всички сме възрастни. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Разбира се. Всичко е наред. - Хубави неща. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Уау там навън живеят опасно. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,319 - 25, моля. - Разбрахте. 642 00:31:01,320 --> 00:31:02,404 благодаря 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [диша дълбоко] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Трикратна звезда на НБА. какво ще правиш 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 да [въздишка] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,213 Ще имам това, което е той имайки, просто повече от него. 647 00:31:20,214 --> 00:31:22,966 - [барман] Разбрахте. - [Куп диша дълбоко] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Team Coop? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [смее се] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [бърборене] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 И още един. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,945 И така, аз... [заеква] ...Казах на Питър... 653 00:31:43,946 --> 00:31:46,405 [заеква] ...трябва да вземем далеч с децата, нали знаеш, 654 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 докато все още можем преди тях не искат да имат нищо общо с нас 655 00:31:49,326 --> 00:31:52,412 защото тогава какво ще правим правя? Да си говорим? [смее се] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Били сме женени твърде дълго за това. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,878 [смее се, изкривено] 658 00:32:00,879 --> 00:32:04,424 - [смее се] - [мълчи, смее се] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,677 [смее се] 660 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 [Ник се смее] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,807 - [нормалният звук се възобновява] - [домакин мърмори, смее се] 662 00:32:12,808 --> 00:32:15,893 И така, в събота, ние заминаване за Белиз. 663 00:32:15,894 --> 00:32:18,938 Намерих ни тази вила, зашеметяваща гледка към брега. 664 00:32:18,939 --> 00:32:20,773 Децата имат своите собствена вила в съседство 665 00:32:20,774 --> 00:32:22,733 - значи не сме един върху друг. - Ще се върна веднага. 666 00:32:22,734 --> 00:32:25,778 Но знаем, че ще ги видим, защото ние сме тези с главния готвач 667 00:32:25,779 --> 00:32:27,572 и трапезарията, т.н когато огладнеят... 668 00:32:27,573 --> 00:32:31,617 [смее се] ...Имам предвид, The Turtle Inn не знае какво ще го удари. 669 00:32:31,618 --> 00:32:33,245 Как си, Куп? добре си 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Добре съм, Мел. как си 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 да 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,505 Хей, вие двамата, може ли просто... мога ли просто да кажа, 673 00:32:44,506 --> 00:32:46,507 Обичам, че имаш такъв приятелски развод. 674 00:32:46,508 --> 00:32:47,842 [смее се] Даян. 675 00:32:47,843 --> 00:32:49,969 [Даян] Не, просто казвам... Не, просто казвам, нали знаеш. 676 00:32:49,970 --> 00:32:52,763 Спомни си кога Майк и Гейл се сдобиха разведени? Тук беше като Армагедон. 677 00:32:52,764 --> 00:32:54,015 - Помниш ли това? - [заеквайки] 678 00:32:54,016 --> 00:32:55,474 Те дори не могат да влязат една и съща стая заедно. 679 00:32:55,475 --> 00:32:57,059 Не може да са в един град. 680 00:32:57,060 --> 00:32:58,853 - Нали? - [гости се смеят] 681 00:32:58,854 --> 00:33:02,398 Сам, ти мислиш, че ти и Пол ще се сблъскате можете да поддържате нещата приятелски? 682 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 О, няма шанс по дяволите, 683 00:33:04,568 --> 00:33:07,695 но благодаря, че попита, нали знаеш, така пред всички. 684 00:33:07,696 --> 00:33:11,949 [Даян] Аз просто... възхищавам ти се момчетата се справиха с всичко с класа. 685 00:33:11,950 --> 00:33:15,119 Знаеш ли, скъпа, когато се разведем, Мисля, че трябва да го направим така. 686 00:33:15,120 --> 00:33:16,621 [смее се] Това е. прекъсвам те. 687 00:33:16,622 --> 00:33:18,665 - Аз просто... - [Питър се смее] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 Мисля, че е страхотно... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 как всички сме така просветен... [смее се] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Виж? - ...знаеш ли? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,179 Искам да кажа, Мел... Да, Мел и Ник имаше любовна връзка и прекрати брака ни, 692 00:33:33,180 --> 00:33:36,933 и предполагам, че времето ще покаже как прецакани ще бъдат нашите деца, 693 00:33:36,934 --> 00:33:41,438 но, знаете ли, вие всички сте толкова страхотно за цялата работа. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,775 Искам да кажа, ако знаех... 695 00:33:45,776 --> 00:33:47,069 [и двамата се смеят] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Отивам да взема пикня. [смее се] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [подсмърча, въздиша] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 [въздишка] 699 00:34:31,280 --> 00:34:35,033 [диша дълбоко] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [диша дълбоко] - [уриниране] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,221 [подушва] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [уринирането продължава] - [водни пръски] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Опа. - [уринирането спира] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [стенове] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [докосване работи, спира] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [бърборене, смях в далечината] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [чекмеджето се отваря, затваря] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [диша дълбоко] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,473 [лице 1 по телевизията] Ние не знам как е била убита. 710 00:36:22,474 --> 00:36:23,724 Мисля, че оръжието... 711 00:36:23,725 --> 00:36:26,045 [лице 2 по телевизията] Тя е ударен със свещник. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [лице 1] Свещник? Сигурен ли си? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [лице 2] Тежък сребърен. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,526 - [лице 1] Как можеш да знаеш? - Микроскоп. 715 00:36:33,527 --> 00:36:35,612 [Куп свири на барабани] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 тук просто... 717 00:36:45,163 --> 00:36:46,163 [камбани] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,171 Един от вас иска да търгува коли за малко? 719 00:36:53,172 --> 00:36:54,172 Майната му да. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [мрънка] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [дрънкане на дръжката] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [бърборене, смях, ехо] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,815 [промиване на тоалетна] 724 00:37:54,816 --> 00:37:55,733 - Майната му! - Исусе. 725 00:37:55,734 --> 00:37:59,195 - [Тори] Татко! - Какво по... О, за бога! 726 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 По дяволите не е за вярване. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [мрънка] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,873 - Г-н Купър. - Махай се, Джейк. 729 00:38:10,874 --> 00:38:13,376 Съжалявам, сър. Не знаехме ти щеше да си тук, 730 00:38:13,377 --> 00:38:15,002 - кълна се в G... [мърмори] Майната му. - [мрънка] 731 00:38:15,003 --> 00:38:17,797 - Татко! какво направи Боже мой - [пъшкане] 732 00:38:17,798 --> 00:38:19,841 - Казах ти да спреш да ме наричаш сър. - [Тори] Добре ли си? 733 00:38:19,842 --> 00:38:21,092 [мобилен телефон звъни] 734 00:38:21,093 --> 00:38:22,969 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - [Джейк стене] 735 00:38:22,970 --> 00:38:24,929 - [Тори] О, Боже мой. татко - Трябва да взема това. хей 736 00:38:24,930 --> 00:38:28,891 - [плаче] Удари ме в... [стене] - Не, Брус, съжалявам. какво? 737 00:38:28,892 --> 00:38:31,477 - Какво мога да направя? какво ти трябва - О, Боже. да 738 00:38:31,478 --> 00:38:33,813 - Искам да кажа, мога да бъда там след десет минути. - [Тори] Ти луд ли си? 739 00:38:33,814 --> 00:38:35,731 [Куп] Да, съжалявам относно това. чао 740 00:38:35,732 --> 00:38:39,694 Просто... Сложете малко лед върху него или нещо такова. ще се оправи 741 00:38:39,695 --> 00:38:40,695 [мрънка] 742 00:38:40,696 --> 00:38:42,029 - [хленчи] - [вратата на колата се затваря] 743 00:38:42,030 --> 00:38:43,823 [свири се "Fake Plastic Trees"] 744 00:38:43,824 --> 00:38:47,452 [певица] ♪ Изглежда като истинско нещо ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Имаш вкус като истинското нещо ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Моята фалшива пластмасова любов ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,013 Хей, Брус. 748 00:39:07,014 --> 00:39:08,931 - Благодаря, че дойде, Куп. - [Куп] Знаеш го. 749 00:39:08,932 --> 00:39:12,352 [певица] ♪ Но не мога помогнете на чувството ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Можех да духам през тавана ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Ако можех просто да се обърна и да избягам ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Хей, Анди. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,537 Брус ми се обади. 754 00:39:31,538 --> 00:39:32,873 Да, реших, че ще го направи. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Бих могъл да използвам все пак се прибирай. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,126 Как стигнахте дотук? 757 00:39:37,127 --> 00:39:38,295 ходих. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,921 Отново си спрял лекарствата? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Просто исках да усетя нещо, знаеш ли? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,425 как се чувстваш 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 - Гадно всъщност. [смее се] - Хм. 762 00:39:47,721 --> 00:39:48,804 как мина денят ти 763 00:39:48,805 --> 00:39:51,099 о същото. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Не изглеждаш толкова страхотно, и това идва от мен. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 хайде Хайде да те приберем. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Куп изсумтя] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,235 [въздишка] 768 00:40:02,236 --> 00:40:03,695 [певицата диша дълбоко] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,447 Той все още ме обича, нали знаеш. 770 00:40:06,448 --> 00:40:08,199 Скъпа, той има жена и две деца. 771 00:40:08,200 --> 00:40:09,701 Е, всеки има нещо. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,453 Какво играеш там? The Smashing Pumpkins? 773 00:40:12,454 --> 00:40:16,415 Хм радиохед, глупости. [смее се] 774 00:40:16,416 --> 00:40:19,253 вярно, вярно. на курс. хайде 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 хей 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Ще се оправиш. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 дай ми това влизай 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Нова кола? - Това е заемник. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Не ми прави глупости. - [смее се] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [издишва дълбоко] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 В беда съм, Али. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Колко лошо? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Може да се наложи да се откажеш от апартамента и да се върна при мама и татко. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Е, гадно за тях. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,597 да Ще стане, ако вие не си взимай лекарствата. 786 00:41:12,598 --> 00:41:14,474 Не давам обещания. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,353 - Тази кола мирише на задник. - Господи, знам. 788 00:41:19,354 --> 00:41:21,398 - Сякаш нещо умря в него. - [двигателят стартира] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [пешеходци бърборят] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Лив. Лив. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,424 Просто... Моля, позволете ми говоря с вас за секунда. 792 00:41:48,425 --> 00:41:51,552 [въздиша] Виж... Виж, наистина съм съжалявам за случилото се с теб. 793 00:41:51,553 --> 00:41:52,888 Гадно е, че те уволниха. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,266 - Наистина ли се чувстваш така? - Разбира се, че искам. 795 00:41:57,267 --> 00:41:59,770 Добре тогава, моля те оттеглите жалбата си? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,272 Искам да кажа, вие... можете да се откажете и да обезщети Бейли срещу съдебно дело. 797 00:42:03,273 --> 00:42:05,149 - Мога да си върна работата. - Какво? 798 00:42:05,150 --> 00:42:09,070 Вижте, съжалявам, ако съм се отнесъл погрешно нещата с вас по какъвто и да е начин. 799 00:42:09,071 --> 00:42:10,780 Просто мислех, че сме и двамата си прекарват добре. 800 00:42:10,781 --> 00:42:12,907 чакай Спрете. Просто спри. аз-аз... 801 00:42:12,908 --> 00:42:14,701 не знам какво за което говориш. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Никога не съм подавал жалба. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [звънец на асансьора] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,469 [рецепционист] Coop. Той е на повикване. 805 00:42:33,470 --> 00:42:34,680 О... Всичко е наред, Мери. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,267 - Никога не е имало оплакване. - Куп. Не можеш да си тук. 807 00:42:39,268 --> 00:42:40,935 Лив Крос никога подал жалба. 808 00:42:40,936 --> 00:42:42,728 Това е въпрос на човешки ресурси. аз знам само това, което ми се каже. 809 00:42:42,729 --> 00:42:43,980 Глупости, Джак. Ти направи това. 810 00:42:43,981 --> 00:42:46,232 Нарушихте политиката на компанията. Ръцете ми бяха вързани. 811 00:42:46,233 --> 00:42:48,833 Видяхте възможност да ми вземете книга и ти реши да ме чукаш. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,570 Ти се прецака. 813 00:42:50,571 --> 00:42:51,697 Мислех, че сме приятели. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,159 Поне ме остави да си запазя шибаната капиталова сметка. 815 00:42:57,160 --> 00:42:59,871 [заеквайки] Умолявам те. Това е моите пари. Имам нужда от тези пари. 816 00:42:59,872 --> 00:43:01,582 - Не, не е. - [чука на вратата] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Най-голямата ти грешка беше мисленето всичко това някога е било твое. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Добре, добре. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Не е твое ако не можеш да го задържиш. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [крещи] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,789 [лице 1 по телевизията] Просто не мога нека съсипеш този красив мотор. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Добре, стартирайте я. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [мобилен телефон бръмчи] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [въздишка] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [издишва дълбоко] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Тук. - Ох 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [мрънка] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Как е гаджето на Тори? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Джейк? - Това е правилно. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,377 Той ще оцелее. 831 00:44:29,378 --> 00:44:31,630 Хм. А Тори? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [щрака с език] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Трябва да му дадеш двойка повече дни. работя по въпроса 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Ти не си себе си, Куп. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,894 [въздишка] 836 00:44:46,895 --> 00:44:50,106 Виж, съжалявам за барбекюто. Бях малко прекален. 837 00:44:50,107 --> 00:44:52,859 Не говоря за барбекюто, и не говоря за факта 838 00:44:52,860 --> 00:44:54,527 че си нападнал нашия гаджето на дъщерята. 839 00:44:54,528 --> 00:44:56,738 - Въпреки че, Исусе Христе. - Какво тогава? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,532 аз не знам 841 00:44:59,533 --> 00:45:01,285 Просто изглеждаш толкова... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 сам. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,914 Да, добре, живея тук, а ти... 844 00:45:06,915 --> 00:45:09,876 [вдишва дълбоко] ...живей там в нашата къща с нашите деца. 845 00:45:09,877 --> 00:45:12,796 - Знам. - Ти ме изостави. Това би ме накарало... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,882 сам. [въздишка] 847 00:45:15,883 --> 00:45:17,718 Не съм това все пак говорим за. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 тревожа се за теб 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [въздишка] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 хей 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Какво е? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Сега, хайде. Все още можете говори с мен, нали? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 добре съм 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 аз съм [заеква] Намирам пътя си. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [смее се] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 окей 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Куп въздиша] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Достатъчно справедливо. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Благодаря, че дойде. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Благодаря за бирата. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Мис Крос. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,787 - Как мога да ти помогна? - I was hoping for an explanation. 863 00:46:27,788 --> 00:46:29,080 Това с Андрю Купър. 864 00:46:29,081 --> 00:46:30,498 I didn't file a complaint. 865 00:46:30,499 --> 00:46:33,709 Някой е докладвал за вас участие в HR. 866 00:46:33,710 --> 00:46:36,128 - Но нямаше оплакване. - Уиски? 867 00:46:36,129 --> 00:46:37,798 - не - Седни. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,554 Съжалявам, че беше изразено така, но оплакване или не, 869 00:46:44,555 --> 00:46:48,307 Г-н Купър беше в пряко нарушение от кодекса за поведение на нашата компания. 870 00:46:48,308 --> 00:46:49,642 Той е в позиция на власт, 871 00:46:49,643 --> 00:46:52,311 и ние вземаме нашите защити много сериозно. 872 00:46:52,312 --> 00:46:54,272 Той не е никъде в моята организационна схема. 873 00:46:54,273 --> 00:46:55,940 Не се отчитам на никого който му докладва. 874 00:46:55,941 --> 00:46:58,360 Това означава ли, че не можеше да те уволнят, ако той така реши? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,320 - Нямаше нужда да губи работата си. - Хм. 876 00:47:01,321 --> 00:47:04,908 Имам пълна конферентна зала адвокати по трудово правоотношение, които твърдят друго. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,456 Шепърд ми каза, че си звезда. Той иска да те предложи за повишение. 878 00:47:12,457 --> 00:47:15,042 Той иска ти сам да управляваш бюро. Готови ли сте за това? 879 00:47:15,043 --> 00:47:17,003 Как това е свързано с това? 880 00:47:17,004 --> 00:47:18,804 О, приключих с това. Преминах към това. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Интересувам се повече от твоя бъдеще от миналото на Куп. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,558 Ще ти кажа какво. Имам телефонно обаждане след минута, 883 00:47:30,559 --> 00:47:33,853 но нека да вечеряме по-късно през седмицата и обсъдете. 884 00:47:33,854 --> 00:47:35,439 Мери ще провери вашите наличности. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Не трябва ли Shepherd да се присъедини към нас? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd е добре дошъл да се присъедини. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,240 благодаря 888 00:47:46,241 --> 00:47:48,327 [„Как бихте нарекли себе си" играеш] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [филм ноар по телевизията] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [баскетболни удари] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [песента се засилва] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [и двамата възкликват] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [песента завършва] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,199 [Даян] Добре, направи го имаш всичко... 895 00:49:51,200 --> 00:49:52,950 [Coop] Поглед от a определена перспектива, 896 00:49:52,951 --> 00:49:56,330 животът се свежда до сериал на взаимосвързани решения. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Семейство Милър решиха да отида в Белиз. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Реших да отида при Милър. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,511 Westmont Village има своето собствен частен охранителен патрул, 900 00:50:11,512 --> 00:50:13,639 както и Westmont полицейско управление. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Процентът на престъпността е почти не съществува. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,228 Живееш на място толкова дълго, 903 00:50:20,229 --> 00:50:22,689 започвате да се чувствате изолирани от останалия свят. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Ставате самодоволни неща като алармени системи 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 и заключване на всичките ви врати. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,911 Patek Philippe Nautilus: запечатано 18-каратово бяло злато, 907 00:51:18,912 --> 00:51:19,996 син циферблат със слънчеви лъчи, 908 00:51:19,997 --> 00:51:23,666 водоустойчив до 30 метра, такова нещо някога ще се появи. 909 00:51:23,667 --> 00:51:27,003 Както се казва в рекламите, „Ти никога всъщност притежавам Patek Philippe, 910 00:51:27,004 --> 00:51:29,590 ти просто се грижиш за него за следващото поколение." 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,427 Е, следващото поколение показва времето на телефоните си, 912 00:51:34,428 --> 00:51:36,387 така че реших, че никой не е това ще ми липсва. 913 00:51:36,388 --> 00:51:37,514 [чекмеджето се затваря] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [звънец на вратата] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [дишайки тежко] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [полицейско радио бърборене] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [звънец на вратата] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,640 Здравейте момчета Е-Е, а, всичко наред ли е? 919 00:52:20,641 --> 00:52:22,642 Добър вечер, сър. тук ли живееш 920 00:52:22,643 --> 00:52:23,976 Да, да, разбира се. 921 00:52:23,977 --> 00:52:26,187 [офицер] Къщата ви беше поставена ваканционен часовник, който започва тази вечер. 922 00:52:26,188 --> 00:52:29,398 Видяхме Хондата паркирана надолу улица, светлините в къщата... 923 00:52:29,399 --> 00:52:30,567 решихме да се настаним. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,195 [въздиша] Това е колата на сина ми. 925 00:52:34,196 --> 00:52:36,614 Казах му да го дръпне гаража преди да тръгнем. 926 00:52:36,615 --> 00:52:37,907 Значи отиваш на почивка? 927 00:52:37,908 --> 00:52:39,867 О, да. Ярък и утре рано сутринта. 928 00:52:39,868 --> 00:52:42,578 Жена ми трябва да ти е дала грешна дата, когато се е обадила. 929 00:52:42,579 --> 00:52:46,165 - Без грижи. Приятно пътуване. - [въздиша] Благодаря ви, момчета. 930 00:52:46,166 --> 00:52:47,668 Оценявам го. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [въздишка] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [дишайки дълбоко] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [смее се] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,272 Не знам какво Мислех си. 935 00:53:09,273 --> 00:53:10,565 Е, това не е вярно. 936 00:53:10,566 --> 00:53:13,651 Мислех си, че Питър и Даян Милър бяха задници 937 00:53:13,652 --> 00:53:15,320 и не го направиха заслужават всичко това. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,906 И аз си мислех, че има много задници като тях 939 00:53:18,907 --> 00:53:21,617 в съседство,с къщи точно като тази, 940 00:53:21,618 --> 00:53:25,162 пълен със скъпи глупости точно като това никога няма да бъде пропуснато. 941 00:53:25,163 --> 00:53:28,541 Купища забравено богатство просто лежат в чекмеджета 942 00:53:28,542 --> 00:53:30,793 къде правеха никой не е добър. 943 00:53:30,794 --> 00:53:33,630 Знаех това, защото нагоре до преди малко, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Бях един от тези задници. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [подушва] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,938 {\an8}Мислех си за издръжка, дете поддръжка, правни такси, две къщи, 947 00:53:50,939 --> 00:53:53,441 максимален собствен капитал, обучение, имуществени данъци, 948 00:53:53,442 --> 00:53:55,651 здравно осигуряване премии, преподаватели по SAT, 949 00:53:55,652 --> 00:53:57,528 детски психолози, плащания за автомобили, градинари, 950 00:53:57,529 --> 00:53:59,906 унищожители, покриви, бояджии, водопроводчици, комплекти барабани, 951 00:53:59,907 --> 00:54:03,034 и банкова сметка, която беше неподвижна на червено от развода. 952 00:54:03,035 --> 00:54:05,369 И как никой, включително ченгетата очевидно, 953 00:54:05,370 --> 00:54:07,372 някога би заподозрял човек като мен. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,166 Не го казвам беше добра идея. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,584 Беше само временно. 956 00:54:11,585 --> 00:54:14,379 Бързо решение за плащане на някои сметки докато се изправя отново на краката си. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 И си помислих какво е най-лошото, което може да се случи?