1 00:00:05,423 --> 00:00:08,509 [música clássica] 2 00:00:09,677 --> 00:00:12,055 -Randall, bom dia. - Ei. 3 00:00:12,096 --> 00:00:13,639 Acabei de me levantar. 4 00:00:13,681 --> 00:00:14,950 - Sim, você parece você esteve lá 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,142 a noite toda desde que conversamos. 6 00:00:16,184 --> 00:00:17,619 - eu não queria sentir falta de mais alguma coisa. 7 00:00:17,643 --> 00:00:19,812 Eu realmente não estou olhando ansioso para ler a parte 8 00:00:19,854 --> 00:00:22,065 no meu artigo onde escrevo sobre dormir profundamente 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,304 enquanto você e o Prime O ministro tornou-se amigo rapidamente. 10 00:00:24,329 --> 00:00:26,754 - Bem, você perdeu muito mais do que nos tornarmos amigos rapidamente 11 00:00:26,778 --> 00:00:29,006 porque ela concordou em me ouvir no acordo comercial de café. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,281 Disse que discutiríamos isso hoje. 13 00:00:30,323 --> 00:00:32,742 - Talvez eu não esteja cortado para o jornalismo duro. 14 00:00:32,784 --> 00:00:33,951 Talvez eu pertença a uma mesa 15 00:00:33,993 --> 00:00:35,870 conversando com um francês Bulldog chamado Queijo. 16 00:00:35,912 --> 00:00:37,205 - Quem? - Ah, vamos. 17 00:00:37,246 --> 00:00:38,265 Você realmente não assiste meu programa? 18 00:00:38,289 --> 00:00:39,665 Por que eu mentiria sobre isso? 19 00:00:39,707 --> 00:00:43,044 - Dwayne, sinto muito, mas Receio que nossa conversa sobre café 20 00:00:43,086 --> 00:00:44,837 vai ter que espere até mais tarde. 21 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 todos cantando: Respeite nossa escolha! 22 00:00:46,631 --> 00:00:48,841 Nossas bocas e nossa voz! 23 00:00:48,883 --> 00:00:51,844 - Respeite nossa escolha! - Por que eles estão protestando? 24 00:00:51,886 --> 00:00:54,847 - Realizamos uma votação pública para renomear a montanha mais alta 25 00:00:54,889 --> 00:00:58,059 em Gjelgjiughm, que foi chamado Pico do Canibal 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,144 devido a uma terrível tragédia 27 00:01:00,186 --> 00:01:02,271 que envolveu a nossa seleção nacional de futebol 28 00:01:02,313 --> 00:01:04,607 depois de uma formação de equipe caminhada deu errado. 29 00:01:04,649 --> 00:01:07,068 - Uau. Sim, eu faria mude esse nome também. 30 00:01:07,110 --> 00:01:08,444 Foi isso que tentamos fazer. 31 00:01:08,486 --> 00:01:11,030 Recebemos submissões de nossos cidadãos por alguns nomes 32 00:01:11,072 --> 00:01:12,490 e então os colocamos em votação. 33 00:01:12,532 --> 00:01:15,159 Bem, agora a votação acabou, 34 00:01:15,201 --> 00:01:17,912 e aparentemente o as pessoas estão com raiva de mim 35 00:01:17,954 --> 00:01:20,832 por não ratificarem a sua escolha do novo nome. 36 00:01:20,873 --> 00:01:22,708 - Qual é? - "Billy, você vai 37 00:01:22,750 --> 00:01:25,294 Para a dança comigo, É Maria Montanha." 38 00:01:25,336 --> 00:01:27,422 Foi submetido por uma criança de 11 anos, 39 00:01:27,463 --> 00:01:29,507 e venceu por uma vitória esmagadora. 40 00:01:29,549 --> 00:01:32,051 Eu deveria olhar para fora para o povo, certo? 41 00:01:32,093 --> 00:01:33,803 E faça as ligações que são 42 00:01:33,845 --> 00:01:36,180 às vezes muito difícil para eles façam por conta própria. 43 00:01:36,222 --> 00:01:38,891 - Hum. Eu lutei no meu relacionamento 44 00:01:38,933 --> 00:01:40,143 também com o público, 45 00:01:40,184 --> 00:01:41,644 especialmente mais cedo na minha carreira 46 00:01:41,686 --> 00:01:43,563 quando The Rock se tornou um nome familiar. 47 00:01:43,604 --> 00:01:45,314 No início, as coisas estavam ótimas. 48 00:01:45,356 --> 00:01:46,816 Eu estava sendo eu mesmo, 49 00:01:46,858 --> 00:01:48,651 e minha popularidade estava disparando, 50 00:01:48,693 --> 00:01:50,570 então Vince usou minha estatura crescente 51 00:01:50,611 --> 00:01:53,072 para criar um pouco de inquietação na Nação da Dominação. 52 00:01:53,114 --> 00:01:54,782 A rocha sente assim, Farooq. 53 00:01:54,824 --> 00:01:57,910 Você é a melhor coisa desde uma omelete de clara de ovo, 54 00:01:57,952 --> 00:01:59,495 então The Rock oferece isso a você. 55 00:01:59,537 --> 00:02:02,999 Veja, eu tinha acabado de comprar meu colegas membros da nação Rolexes, 56 00:02:03,040 --> 00:02:05,752 mas eu tive um especial presente para Farooq. 57 00:02:05,793 --> 00:02:07,628 Ei, vá em frente. Ir à frente. Mostre ao mundo. 58 00:02:07,670 --> 00:02:09,422 Por que você não vira isso por aqui? 59 00:02:09,464 --> 00:02:11,049 [música rock animada] 60 00:02:11,090 --> 00:02:14,177 - ♪ Você não pode pegar tire os olhos de mim ♪ 61 00:02:14,218 --> 00:02:16,012 Deus, adoro esse ângulo. 62 00:02:16,054 --> 00:02:18,097 Minha receita para o sucesso foi simples. 63 00:02:18,139 --> 00:02:20,224 Eu confiei no meu instinto e coisas boas aconteceriam. 64 00:02:20,266 --> 00:02:23,728 - Droga, garoto. Eu não ouvi um pop assim há anos, cara. 65 00:02:23,770 --> 00:02:25,188 - Obrigado, irmão. A era da atitude 66 00:02:25,229 --> 00:02:27,065 estava decolando no WWF. 67 00:02:27,106 --> 00:02:28,775 Registros de presença em todo o país, 68 00:02:28,816 --> 00:02:30,818 e nossas listas estavam empilhadas. 69 00:02:30,860 --> 00:02:34,405 Descanse... em... paz. 70 00:02:35,364 --> 00:02:37,116 Eu tenho duas palavras para você. 71 00:02:37,158 --> 00:02:38,659 Chupe! 72 00:02:39,368 --> 00:02:42,038 - Você não tem o bolas para me vencer. 73 00:02:42,080 --> 00:02:46,375 - E esse é o resultado final, porque Stone Cold diz isso. 74 00:02:46,417 --> 00:02:49,128 Meu nome é Chad Frost. 75 00:02:49,170 --> 00:02:50,713 Espere, quem é Chad Frost? 76 00:02:50,755 --> 00:02:52,715 - Na época, Chad e Stone Cold 77 00:02:52,757 --> 00:02:55,176 foram os dois maiores estrelas no WWF. 78 00:02:55,218 --> 00:02:57,887 - Sério? eu sei todos daquela época, 79 00:02:57,929 --> 00:02:59,931 e não me lembro um Chad Frost. 80 00:02:59,972 --> 00:03:01,724 - Vou chegar lá, mas primeiro... 81 00:03:01,766 --> 00:03:03,559 - Olá, Rocha. Nós vamos vá pegar algumas cervejas. 82 00:03:03,601 --> 00:03:05,144 - Você quer participar? - Ah, não. 83 00:03:05,186 --> 00:03:07,730 Eu gosto de acordar no próxima cidade em que estou lutando. 84 00:03:07,772 --> 00:03:09,792 - Ei, eu prometo a você, você vai acordar na próxima cidade. 85 00:03:09,816 --> 00:03:11,418 Você simplesmente pode não saiba como você chegou lá. 86 00:03:11,442 --> 00:03:13,194 [risos] 87 00:03:13,236 --> 00:03:15,738 - Aqueles passeios noturnos para a próxima parada do circuito 88 00:03:15,780 --> 00:03:17,573 me deu tempo para pegar com minha família. 89 00:03:17,615 --> 00:03:19,992 [telefone disca e toca a linha] 90 00:03:20,034 --> 00:03:21,874 - Você vê como o almofadas dão um toque de cor 91 00:03:21,911 --> 00:03:23,788 - e algum apoio para as costas? - Sim. 92 00:03:23,830 --> 00:03:25,456 - Ugh, mãe, você pode responder isso? 93 00:03:25,498 --> 00:03:27,625 - Não atendo telefones nas casas de outras pessoas. 94 00:03:27,667 --> 00:03:30,086 - [geme] - [suspira] 95 00:03:30,128 --> 00:03:33,589 [telefone tocando] 96 00:03:33,631 --> 00:03:35,341 - Olá? - Ah, ei, pai? 97 00:03:35,383 --> 00:03:39,262 - Olá, Dewey. Sim. Ei, ótimo show esta noite. 98 00:03:39,303 --> 00:03:40,263 Você está saindo com os meninos? 99 00:03:40,304 --> 00:03:41,514 Não, estou apenas seguindo em frente 100 00:03:41,556 --> 00:03:42,974 para Albuquerque para partida de amanhã. 101 00:03:43,015 --> 00:03:44,684 - Não faça tudo sobre negócios, querido. 102 00:03:44,726 --> 00:03:46,453 Certifique-se de aproveitar um pouco tempo com seus amigos. 103 00:03:46,477 --> 00:03:48,604 - Bem, você sabe como competitivo é. 104 00:03:48,646 --> 00:03:49,772 Esses caras são tão bons. 105 00:03:49,814 --> 00:03:51,482 eu tenho que separar eu mesmo do bando. 106 00:03:51,524 --> 00:03:53,526 - Isso é inteligente. O vestiário pode ser 107 00:03:53,568 --> 00:03:54,837 um ninho de víbora se você não é cuidadoso. 108 00:03:54,861 --> 00:03:57,321 - A toca de uma cobra. - Ah, sem ofensa, 109 00:03:57,363 --> 00:04:00,116 mas esta é uma época diferente. Esses caras têm sido ótimos. 110 00:04:00,158 --> 00:04:01,534 É porque as víboras 111 00:04:01,576 --> 00:04:03,661 são mestres do ataque silencioso, filho. 112 00:04:03,703 --> 00:04:06,497 - A dança da cobra tem enganou muitos ratos, Dewey. 113 00:04:06,539 --> 00:04:08,249 O que eles estão tentando dizer é 114 00:04:08,291 --> 00:04:09,751 não se preocupe os outros caras. 115 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Faça o que você quer e você estará bem. 116 00:04:11,836 --> 00:04:15,673 - Ah, sim, vou tentar. [buzina do carro buzina] 117 00:04:18,968 --> 00:04:20,386 Deixe-me ligar de volta para você. 118 00:04:22,889 --> 00:04:24,932 Ei. Belo carro. 119 00:04:24,974 --> 00:04:26,184 Ah, obrigado, cara. 120 00:04:26,225 --> 00:04:27,977 - Você deveria aprender como dirigi-lo. 121 00:04:30,354 --> 00:04:31,689 [pneus cantando] 122 00:04:33,024 --> 00:04:35,318 [risos] 123 00:04:39,947 --> 00:04:40,073 . 124 00:04:40,114 --> 00:04:41,514 - Um novo aspecto da Era da Atitude 125 00:04:42,366 --> 00:04:44,660 foi que o WWF tinha comecei a contratar escritores 126 00:04:44,702 --> 00:04:46,788 para ajudar histórias... Como Brian. 127 00:04:46,829 --> 00:04:48,790 - Eu sei que você sempre tenho o Triple H de volta, 128 00:04:48,831 --> 00:04:50,792 mas, você sabe, eu me pergunto se talvez não devêssemos 129 00:04:50,833 --> 00:04:52,293 semear alguma divisão entre vocês dois. 130 00:04:52,335 --> 00:04:54,128 Não, obrigado. 131 00:04:54,170 --> 00:04:56,297 Our love is a bond isso não pode ser abalado. 132 00:04:56,339 --> 00:04:57,882 E estou tão feliz por você, 133 00:04:57,924 --> 00:05:00,635 but, you know, I can't help mas me pergunto por um enredo ... 134 00:05:00,676 --> 00:05:05,264 - eu disse nosso vínculo não pode ser abalado. 135 00:05:05,306 --> 00:05:08,601 - Você estaria aberto a usando um chapéu engraçado? 136 00:05:08,643 --> 00:05:10,728 Também um passe. OK. 137 00:05:12,230 --> 00:05:14,482 - A maioria dos caras estava cética de ajuda de qualquer pessoa 138 00:05:14,524 --> 00:05:16,109 que não era um ex-lutador, 139 00:05:16,150 --> 00:05:17,836 mas eu era legal com qualquer um que tiveram ótimas ideias. 140 00:05:17,860 --> 00:05:20,321 Então Brian se tornou gentil da minha arma secreta. 141 00:05:20,363 --> 00:05:22,240 - Ei, cara. - Oi. 142 00:05:22,281 --> 00:05:24,158 - Você tem algo para mim? - Oh sim. 143 00:05:24,200 --> 00:05:25,451 Vince quer construir 144 00:05:25,493 --> 00:05:27,370 sua rivalidade com Triple H em uma promoção esta noite. 145 00:05:27,412 --> 00:05:28,538 Aí vem o próprio homem. 146 00:05:28,579 --> 00:05:30,164 - Bem, não é o elenco de "Gêmeos". 147 00:05:30,206 --> 00:05:31,249 O que? 148 00:05:31,290 --> 00:05:32,834 - Você sabe, você é grande. Ele é pequeno. 149 00:05:32,875 --> 00:05:34,669 - Meio pensador. - Discordo. 150 00:05:34,711 --> 00:05:36,713 - Na verdade, tenho estatura média. - Na verdade. 151 00:05:36,754 --> 00:05:38,339 - Tudo bem, o que fazer vocês querem bater 152 00:05:38,381 --> 00:05:40,109 - para sua promoção hoje à noite? - Fácil. I'll come at you 153 00:05:40,133 --> 00:05:41,443 com o quão obcecado você está com você mesmo. 154 00:05:41,467 --> 00:05:43,112 - Ah, eu gosto disso. Nós temos estive inclinado para isso 155 00:05:43,136 --> 00:05:45,596 - já com as coisas da Nação. - Ei, e eu tive essa ideia. 156 00:05:45,638 --> 00:05:47,014 Ontem à noite, isso cara na estrada 157 00:05:47,056 --> 00:05:48,599 me atraiu com um elogio 158 00:05:48,641 --> 00:05:50,184 então pego de surpresa mim com um insulto. 159 00:05:50,226 --> 00:05:51,853 Eu irei até você. 160 00:05:51,894 --> 00:05:54,689 Você me bateu com um comeback, and we're out. 161 00:05:54,731 --> 00:05:56,190 - Olá, Brian. - Sim. 162 00:05:56,232 --> 00:05:57,710 - O que é algo que eu pode atraí-lo com 163 00:05:57,734 --> 00:05:59,819 e depois destruí-lo? 164 00:05:59,861 --> 00:06:02,613 Bem... você já percebeu 165 00:06:02,655 --> 00:06:05,241 como ele fala nas promos? 166 00:06:05,992 --> 00:06:07,368 [risos] 167 00:06:07,410 --> 00:06:09,871 - Olhe para The Rock-uh. 168 00:06:10,663 --> 00:06:13,916 Tão satisfeito consigo mesmo... uh. 169 00:06:13,958 --> 00:06:17,837 Ele tem o seu próprio nome na bunda dele-uh. 170 00:06:17,879 --> 00:06:20,006 Você sabe, Triple H, 171 00:06:20,048 --> 00:06:23,217 é por isso que eles te chamam o Assassino Cerebral, 172 00:06:23,259 --> 00:06:25,803 porque não há um detalhe que passa por você. 173 00:06:25,845 --> 00:06:29,390 Mas falando em bundas, a sua está bem? 174 00:06:29,432 --> 00:06:33,728 Porque toda vez que você fale, você parece constipado. 175 00:06:33,770 --> 00:06:35,229 [risos] 176 00:06:35,271 --> 00:06:36,898 Eu poderia ter terminado aí, 177 00:06:36,939 --> 00:06:39,525 mas meu instinto me disse para forçar. 178 00:06:39,567 --> 00:06:42,403 [imita Triple-H] Esta noite-uh... 179 00:06:42,445 --> 00:06:46,449 Eu sou o jogo-uh... 180 00:06:46,491 --> 00:06:49,744 e pelos próximos 20 minutos-uh 181 00:06:49,786 --> 00:06:53,247 eu vou estar falando assim-uh 182 00:06:53,289 --> 00:06:57,585 e dizendo absolutamente nada-uh. 183 00:06:57,627 --> 00:06:58,878 [aplausos e vivas] 184 00:06:58,920 --> 00:07:02,173 [música rock animada] 185 00:07:02,215 --> 00:07:07,595 ♪ ♪ 186 00:07:07,637 --> 00:07:09,097 Olá, Pat. Nada mal, hein? 187 00:07:09,138 --> 00:07:11,182 - Yeah, yeah. Triplo H fala engraçado. 188 00:07:11,224 --> 00:07:12,308 Ouvir. 189 00:07:12,350 --> 00:07:14,310 Você demorou um minuto pesado nessa promoção. 190 00:07:14,352 --> 00:07:17,355 - Você tem que chegar na hora certa, Dewey. - Sim, senhor. 191 00:07:17,397 --> 00:07:19,315 Que diabos, cara? 192 00:07:19,357 --> 00:07:20,817 Você ia me insultar, 193 00:07:20,858 --> 00:07:22,318 não causar uma impressão duradoura. 194 00:07:22,360 --> 00:07:25,738 - Comprei um refrigerante para nós. - Você conseguiu um refrigerante. 195 00:07:25,780 --> 00:07:27,657 Cara, você tem uma cabeça muito grande. 196 00:07:27,698 --> 00:07:28,967 Quando você apenas olha por si mesmo, 197 00:07:28,991 --> 00:07:30,952 ninguém vai quero trabalhar com você. 198 00:07:30,993 --> 00:07:32,703 Então por que você não vai pegue suas falas engraçadas 199 00:07:32,745 --> 00:07:34,914 e enfiá-los no seu [bip]? 200 00:07:36,332 --> 00:07:37,792 Eu não entendo, cara. 201 00:07:37,834 --> 00:07:39,961 Eu faço uma impressão, a multidão aparece, 202 00:07:40,002 --> 00:07:41,295 e Hunter está reclamando disso 203 00:07:41,337 --> 00:07:42,815 dizendo que estou apenas looking out for myself. 204 00:07:42,839 --> 00:07:45,216 Olha, cara, você está explodindo. 205 00:07:45,258 --> 00:07:47,093 A empresa vê claramente seu potencial estelar. 206 00:07:47,135 --> 00:07:48,720 Então qual é o problema? 207 00:07:48,761 --> 00:07:51,973 - À medida que alguém se levanta, alguém tem que cair. 208 00:07:52,014 --> 00:07:53,433 Quanto mais você busca a grandeza, 209 00:07:53,474 --> 00:07:55,727 mais você terá para cuidar de suas costas. 210 00:07:55,768 --> 00:07:57,145 Covil da Víbora. 211 00:07:57,186 --> 00:08:00,189 - It's actually cobra's covil, ninho de víbora. 212 00:08:00,231 --> 00:08:03,151 - Por que uma cobra recebe um cova e uma víbora consegue um ninho? 213 00:08:03,192 --> 00:08:06,112 - Se você tiver sorte, você nunca descobrirá. 214 00:08:06,154 --> 00:08:07,864 - Você comeu seu chimichanga estilo Brian? 215 00:08:07,905 --> 00:08:09,574 Coberto de ketchup. 216 00:08:09,615 --> 00:08:11,176 - Colocar ketchup tudo é estilo Brian? 217 00:08:11,200 --> 00:08:13,911 - Também é ótimo em espaguete. - Oh meu Deus. 218 00:08:13,953 --> 00:08:15,580 - Tudo bem, ouça. [limpa a garganta] 219 00:08:15,621 --> 00:08:17,498 Um pouco de anúncio. 220 00:08:18,040 --> 00:08:20,501 Infelizmente, Chad Frost machucou o joelho 221 00:08:20,543 --> 00:08:22,503 e ficará fora por seis meses. 222 00:08:22,545 --> 00:08:24,881 Isso é um golpe para a lista, então o resto da empresa 223 00:08:24,922 --> 00:08:26,591 será necessário intensificar enquanto ele se recupera. 224 00:08:26,632 --> 00:08:29,135 - Acho que este é o único maneira que estou tirando férias. 225 00:08:29,177 --> 00:08:30,470 [risos] 226 00:08:30,511 --> 00:08:32,138 Obrigado. 227 00:08:33,514 --> 00:08:34,849 Ei, aguente firme, Chad. 228 00:08:34,891 --> 00:08:38,061 Ah, eu vou ficar bem. Ei. 229 00:08:38,102 --> 00:08:40,521 - Continue matando, mano. - Agradeço isso, irmão. 230 00:08:40,563 --> 00:08:42,565 Você entendeu. 231 00:08:42,607 --> 00:08:43,983 - [suspira] Isso é difícil. 232 00:08:44,025 --> 00:08:46,486 - Chad é um ato de classe. - Sim. Totalmente. 233 00:08:46,527 --> 00:08:48,654 Mas Chad Frost e Stone Cold 234 00:08:48,696 --> 00:08:50,406 são da empresa duas maiores estrelas. 235 00:08:50,448 --> 00:08:53,076 Com ele fora, isso é um grande hole at the top of the card. 236 00:08:53,117 --> 00:08:55,912 Vince vai estar procurando para alguém preenchê-lo. 237 00:09:00,291 --> 00:09:03,086 - Eu quero ser esse cara. O que temos que fazer? 238 00:09:03,127 --> 00:09:06,339 - Mostre-se. Impressione Vince. Faça a escolha inegável. 239 00:09:06,381 --> 00:09:07,965 - Embora Farooq tenha me avisado, 240 00:09:13,001 --> 00:09:16,015 [acordes suaves] 241 00:09:16,057 --> 00:09:17,992 - Eu já era totalmente The Rock. 242 00:09:18,017 --> 00:09:20,895 ♪ The Rock diz que Cleveland ♪ 243 00:09:20,937 --> 00:09:23,815 ♪ É totalmente idiota ♪ [vaias da multidão] 244 00:09:23,856 --> 00:09:26,943 E com a ajuda de Brian, Disquei até 11. 245 00:09:26,984 --> 00:09:28,986 ♪ Hall da Fama ♪ 246 00:09:29,028 --> 00:09:32,949 ♪ A rocha tem que diga: "Ah, que pena" ♪ 247 00:09:32,990 --> 00:09:35,159 Nós nos baseamos no meu amor da música country. 248 00:09:35,201 --> 00:09:37,578 ♪ Porque Cleveland não arrasa ♪ 249 00:09:37,620 --> 00:09:39,956 ♪ Não, é uma merda ♪ 250 00:09:39,997 --> 00:09:42,500 [risos] [multidão vaiando] 251 00:09:42,542 --> 00:09:45,378 Eu testei os limites do que um salto poderia escapar impune. 252 00:09:45,420 --> 00:09:48,214 Timmy, que delícia é para você estar aqui. 253 00:09:48,256 --> 00:09:49,924 Diga ao The Rock como isso faz você sentir. 254 00:09:49,966 --> 00:09:51,509 - It makes me... - Não importa 255 00:09:51,551 --> 00:09:53,010 como isso faz você se sentir. 256 00:09:53,052 --> 00:09:55,096 - [multidão vaiando] - [chorando] 257 00:09:55,138 --> 00:09:57,140 - E então havia os bordões. 258 00:09:57,181 --> 00:09:59,976 Muitos caras tiveram um, talvez duas linhas grandes. 259 00:10:00,017 --> 00:10:02,019 Mas eu pensei, "Por que me limitar?" 260 00:10:02,061 --> 00:10:05,815 Um traseiro doce e roody-poo. 261 00:10:05,857 --> 00:10:07,400 Finalmente... 262 00:10:07,442 --> 00:10:10,319 - todos: A pedra voltou... - O Rock voltou 263 00:10:10,361 --> 00:10:11,863 para Mênfis. 264 00:10:11,904 --> 00:10:15,158 Conheça o seu papel e cale a boca. 265 00:10:15,199 --> 00:10:18,035 Na frente dos milhões... todos: E milhões. 266 00:10:18,077 --> 00:10:20,037 - And millions of Os fãs do Rock. 267 00:10:20,079 --> 00:10:23,166 Se você cheira mal 268 00:10:23,207 --> 00:10:26,044 o que The Rock está cozinhando. 269 00:10:26,085 --> 00:10:29,922 [aplausos e vivas] 270 00:10:31,382 --> 00:10:33,968 Dwayne, você ficou pesado de novo. 271 00:10:34,010 --> 00:10:35,803 Eu não adoro quando as pessoas mexem com 272 00:10:35,845 --> 00:10:38,389 o horário do show. Deixa tudo fora de controle. 273 00:10:38,431 --> 00:10:40,141 - Claro. Eu vou trabalhar nisso. - Bom. 274 00:10:40,183 --> 00:10:43,436 Você sabe, SummerSlam ao virar da esquina. 275 00:10:43,478 --> 00:10:44,812 Estou pensando colocando você 276 00:10:44,854 --> 00:10:46,898 contra Triple H em uma partida de escada. 277 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 - You serious? - Sim. 278 00:10:48,441 --> 00:10:51,235 Você seria o par antes do evento principal. 279 00:10:51,277 --> 00:10:53,613 Stone Cold tinha esse slot no SummerSlam do ano passado. 280 00:10:53,654 --> 00:10:56,282 Este ano, ele intitulado WrestleMania. 281 00:10:56,324 --> 00:10:58,242 É incrível. Obrigado. 282 00:10:58,284 --> 00:11:00,578 - Mas eu não posso ter você está ficando pesado. 283 00:11:00,620 --> 00:11:02,455 Especialmente desde que eu tenho ouvido coisas. 284 00:11:02,497 --> 00:11:05,249 - Ouvindo coisas? Que coisas? 285 00:11:05,291 --> 00:11:07,418 - Não se preocupe isso. Não é importante. 286 00:11:07,460 --> 00:11:09,921 This a big moment. Muitos olhos em você. 287 00:11:09,962 --> 00:11:11,297 eu quero fazer certeza que você pode lidar 288 00:11:11,339 --> 00:11:13,424 esse tipo de holofote do jeito que eu preciso que você faça. 289 00:11:13,466 --> 00:11:15,760 Não posso deixar você conseguir uma cabeça grande, sabe? 290 00:11:15,802 --> 00:11:17,970 Certo. Cabeça grande. 291 00:11:18,012 --> 00:11:20,431 Acontece que as víboras não estavam tentando me envenenar. 292 00:11:20,473 --> 00:11:22,266 Eles estavam envenenando Vince. 293 00:11:22,308 --> 00:11:24,977 Então fui enfrentar a cobra. 294 00:11:27,522 --> 00:11:29,440 - Acabei de sair do telefone com minha esposa. 295 00:11:29,482 --> 00:11:31,484 Minhocas chegaram ao meu plantas de tomate novamente. 296 00:11:31,526 --> 00:11:33,236 - Mariposas comeram um das minhas gola alta. 297 00:11:33,277 --> 00:11:34,737 Caçador, vamos conversar. 298 00:11:34,779 --> 00:11:37,490 Ah, estou com problemas? 299 00:11:37,532 --> 00:11:39,200 [risos] 300 00:11:39,242 --> 00:11:40,803 - Então é assim que você está vou jogar, hein? 301 00:11:40,827 --> 00:11:43,704 - Venha atrás da minha cabeça grande. - O que você está falando? 302 00:11:43,746 --> 00:11:46,040 - Você não aguenta o calor no ringue, então você sai 303 00:11:46,082 --> 00:11:48,126 e fofocar com o papai Vince pelas minhas costas? 304 00:11:48,167 --> 00:11:50,169 - Uau, eu não denunciei sobre nada para ninguém, 305 00:11:50,211 --> 00:11:52,130 especialmente não para Vince. 306 00:11:52,171 --> 00:11:54,173 Você precisa conseguir sua história diretamente. 307 00:11:58,428 --> 00:12:00,054 - Cara, Triple H negado a coisa toda. 308 00:12:00,096 --> 00:12:01,490 - What whole thing? - Ele foi o único 309 00:12:01,514 --> 00:12:03,349 com quem o lixo falou comigo Vince pelas minhas costas. 310 00:12:03,391 --> 00:12:05,852 Disse a ele que eu tinha uma cabeça grande ou algo assim, 311 00:12:05,893 --> 00:12:08,438 o que é verdade tecnicamente, mas é proporcionalmente certo 312 00:12:08,479 --> 00:12:10,022 - para o meu corpo. - Não foi ele. 313 00:12:10,064 --> 00:12:12,567 Eu sei porque eu estava there when it happened. 314 00:12:12,608 --> 00:12:14,736 - Olha, tudo o que estou dizendo é que Rock não está pronto. 315 00:12:14,777 --> 00:12:16,612 Quero dizer, ele pensa que está melhor que todos. 316 00:12:16,654 --> 00:12:17,947 Os caras não confiam nele. 317 00:12:17,989 --> 00:12:20,616 Só não sei se ele pode ocupar o primeiro lugar. 318 00:12:20,658 --> 00:12:22,243 - Eu aprecio você me contando isso. 319 00:12:22,285 --> 00:12:24,162 Importa para mim o que meus melhores caras pensam. 320 00:12:24,203 --> 00:12:27,165 [música nervosa] 321 00:12:27,206 --> 00:12:29,125 ♪ ♪ 322 00:12:29,167 --> 00:12:30,793 - Eu sou muito menor do que todos os caras, 323 00:12:30,835 --> 00:12:32,170 as pessoas simplesmente esquecem que estou lá. 324 00:12:32,211 --> 00:12:33,379 Entendi agora. 325 00:12:33,421 --> 00:12:35,089 Chad Frost não estava um verdadeiro lutador. 326 00:12:35,131 --> 00:12:36,632 - É um pseudônimo. - Isso mesmo. 327 00:12:36,674 --> 00:12:38,509 Esse cara nunca se virou quero ser um amigo, 328 00:12:38,551 --> 00:12:39,886 e vou deixar isso aí. 329 00:12:39,927 --> 00:12:41,345 Oh, meus blogs de luta livre, 330 00:12:41,387 --> 00:12:42,805 eles vão explodir 331 00:12:42,847 --> 00:12:44,682 sobre Chad Frost verdadeira identidade. 332 00:12:44,724 --> 00:12:45,933 [suspira] 333 00:12:45,975 --> 00:12:48,061 Chad Frost sorriu para mim, 334 00:12:48,102 --> 00:12:49,413 apertou minha mão, me olhou nos olhos, 335 00:12:49,437 --> 00:12:50,730 and he still did that? 336 00:12:50,772 --> 00:12:51,999 - Sim, eu não poderia acredite também. 337 00:12:52,023 --> 00:12:55,359 - Papai estava certo. Ninho de víbora. 338 00:12:55,401 --> 00:12:57,278 Eu te disse. Diga a ele. 339 00:12:57,320 --> 00:12:59,447 - Covil da Cobra. - Sim. 340 00:12:59,489 --> 00:13:00,698 E agora eu tenho uma partida de escada 341 00:13:00,740 --> 00:13:02,700 com um cara que acabei de mastigar fora sem motivo. 342 00:13:02,742 --> 00:13:04,619 Como eu deveria mostre ao Vince que eu sou o cara 343 00:13:04,660 --> 00:13:06,472 quando estou trabalhando com alguém que não confia em mim? 344 00:13:06,496 --> 00:13:08,498 Você tem ótimos instintos, 345 00:13:08,539 --> 00:13:10,875 mas os caras precisam saber uma vez que você entra no ringue 346 00:13:10,917 --> 00:13:13,711 e siga seu instinto you're gonna take 'em with you. 347 00:13:13,753 --> 00:13:16,631 Se você fizer isso, você ganhe a confiança dele. 348 00:13:16,672 --> 00:13:21,177 - O Madison Square Garden tem está esgotado há meses. 349 00:13:21,219 --> 00:13:24,847 Este é o décimo SummerSlam anual. 350 00:13:24,889 --> 00:13:27,809 [música rock animada] 351 00:13:27,850 --> 00:13:34,232 ♪ ♪ 352 00:13:34,273 --> 00:13:36,609 - Ei, irmão. Vamos fazer isso. 353 00:13:38,903 --> 00:13:41,322 Com as palavras do meu pai passando pela minha cabeça, 354 00:13:41,364 --> 00:13:43,324 Eu sabia o que tinha que fazer. 355 00:13:43,366 --> 00:13:46,744 - Você tem 20 minutos, Dewey. Destrua a casa. 356 00:13:46,786 --> 00:13:49,288 ♪ ♪ 357 00:13:49,330 --> 00:13:51,165 - [suspira] Hora do show. 358 00:13:51,207 --> 00:13:54,252 [aplausos e vaias] 359 00:13:54,293 --> 00:13:55,878 - A estrutura em essa partida, pessoal, 360 00:13:55,920 --> 00:13:57,463 quem nunca viu a ladder match: 361 00:13:57,505 --> 00:13:59,799 Sem pinfalls ou submissões. 362 00:13:59,841 --> 00:14:03,302 O Cinturão Intercontinental será ser anexado a esse aparelho. 363 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 Eles vão defendê-lo no ringue. 364 00:14:05,054 --> 00:14:07,640 Only way to reach está na escada. 365 00:14:07,682 --> 00:14:10,768 E claro, o primeiro homem para chegar ao cinturão 366 00:14:10,810 --> 00:14:12,019 é o vencedor. 367 00:14:12,061 --> 00:14:14,188 - [indistinto] - Tudo bem. 368 00:14:14,230 --> 00:14:16,065 Ok, toque a campainha. Vamos. 369 00:14:23,656 --> 00:14:23,865 . 370 00:14:23,906 --> 00:14:25,666 - Dois dos grandes jovens atletas da WWF. 371 00:14:26,409 --> 00:14:28,202 Vou exibir suas coisas aqui 372 00:14:28,244 --> 00:14:30,204 em pay-per-view no SummerSlam. 373 00:14:33,875 --> 00:14:36,669 [aplausos e vivas] 374 00:14:36,711 --> 00:14:38,838 Coloca a pedra no chão, e agora Triple H... 375 00:14:40,089 --> 00:14:42,258 Saindo para a escada. 376 00:14:46,888 --> 00:14:48,056 Triple H oferece o... 377 00:14:48,097 --> 00:14:49,599 Ah, cara! 378 00:14:50,933 --> 00:14:52,560 E ele caiu de novo. 379 00:14:54,854 --> 00:14:56,272 Agora ele quer uma cadeira. 380 00:14:56,314 --> 00:14:58,149 Não há o suficiente aço no anel? 381 00:15:01,611 --> 00:15:03,112 Ah! 382 00:15:03,154 --> 00:15:05,281 E ele teve um pico real! 383 00:15:07,116 --> 00:15:08,743 Tossed him outside. 384 00:15:11,120 --> 00:15:12,747 O que ele vai fazer agora? 385 00:15:13,956 --> 00:15:16,584 Ele tem algum mal intenções aqui. 386 00:15:16,626 --> 00:15:17,627 Uh! 387 00:15:20,380 --> 00:15:21,756 [comoção da multidão] 388 00:15:21,798 --> 00:15:23,549 - Eu estava determinado para mostrar a Triple H que 389 00:15:23,591 --> 00:15:26,010 Eu estava disposto a colocar meu corpo em jogo por ele, 390 00:15:26,052 --> 00:15:28,596 trabalhe com ele e faça o que quer que eu tivesse que fazer 391 00:15:28,638 --> 00:15:30,807 para conseguir esta partida acabou com os fãs. 392 00:15:30,848 --> 00:15:32,683 [música dramática] 393 00:15:32,725 --> 00:15:34,811 - Você tem cor? Qual é o seu ângulo? 394 00:15:34,852 --> 00:15:36,396 Nenhum ângulo. 395 00:15:36,437 --> 00:15:39,107 Isto não é sobre mim. Isto é sobre nós. 396 00:15:39,148 --> 00:15:42,110 [aplausos e vivas] 397 00:15:42,151 --> 00:15:46,739 ♪ ♪ 398 00:15:46,781 --> 00:15:49,492 Só espero que o que eu disse consegui falar com ele. 399 00:15:49,534 --> 00:15:50,719 - E de Helmsley indo para The Rock. 400 00:15:50,743 --> 00:15:52,620 Esta é uma combinação... Pode apostar que sim. 401 00:15:52,662 --> 00:15:54,455 Mão direita por Triple H. 402 00:15:54,497 --> 00:15:58,084 [aplausos e vivas] 403 00:15:58,126 --> 00:16:01,587 - Agora, Helmsley colocando a escada em posição. 404 00:16:07,885 --> 00:16:09,929 Ele está lá em cima. Second rung, third. 405 00:16:14,016 --> 00:16:16,269 Bem, esses dois jovens garanhões 406 00:16:16,310 --> 00:16:17,854 estão descontando um no outro. 407 00:16:21,733 --> 00:16:22,733 Ok, bom. 408 00:16:24,110 --> 00:16:25,737 Diga a ele para trazer para casa. 409 00:16:25,778 --> 00:16:28,197 - Bom trabalho, rapazes. Hora de ir para casa. 410 00:16:30,742 --> 00:16:33,202 - Eu senti a multidão ainda não tinha atingido o pico. 411 00:16:33,244 --> 00:16:34,996 Eles queriam mais. 412 00:16:35,037 --> 00:16:37,457 [suspira] Ainda não. 413 00:16:37,498 --> 00:16:40,418 Temos mais trabalho a fazer. 414 00:16:40,460 --> 00:16:42,211 Você confia em mim? 415 00:16:42,253 --> 00:16:45,214 - Na verdade. Mas vamos fazer isso. 416 00:16:45,256 --> 00:16:48,968 - Ah, que... que batalha física e emocionante. 417 00:16:49,010 --> 00:16:51,846 Eles estão dissecando um ao outro aqui 418 00:16:51,888 --> 00:16:54,098 nesta escada partida no SummerSlam. 419 00:16:54,140 --> 00:16:56,392 Eu disse para encerrar, droga! 420 00:17:03,232 --> 00:17:04,859 That's some bomb! 421 00:17:04,901 --> 00:17:07,236 Helmsley tinha acabado de atingiu o fundo do poço. 422 00:17:07,278 --> 00:17:09,363 - Sério, Rock? Direto de Vicente. 423 00:17:09,405 --> 00:17:11,741 - Time to go home. - Espere, Mike. 424 00:17:14,911 --> 00:17:16,245 Você acertou agora, Rock. 425 00:17:16,287 --> 00:17:18,414 - Helmsley está se contorcendo de dor. 426 00:17:21,501 --> 00:17:23,503 Quanto mais esses os seres humanos tomam? 427 00:17:23,544 --> 00:17:26,547 - Não, de jeito nenhum. Sem chance. Ah! 428 00:17:26,589 --> 00:17:28,549 Você consegue imaginar como é isso? 429 00:17:28,591 --> 00:17:30,343 Ah, espere um minuto. 430 00:17:30,385 --> 00:17:32,428 O cotovelo do povo? Sim! 431 00:17:32,470 --> 00:17:33,596 Você está brincando! 432 00:17:39,394 --> 00:17:40,520 Sim! 433 00:17:42,688 --> 00:17:44,857 Isso foi simplesmente hediondo. 434 00:17:44,899 --> 00:17:47,568 O Cotovelo do Povo foi capaz... 435 00:17:47,610 --> 00:17:49,612 dirigido em frente O coração de Helmsley. 436 00:17:51,447 --> 00:17:52,907 With that pop we got, 437 00:17:52,949 --> 00:17:55,910 você teria pensado que o telhado ia desabar. 438 00:17:55,952 --> 00:17:57,036 Ok. 439 00:17:58,454 --> 00:17:59,914 Acho que está na hora. 440 00:18:00,998 --> 00:18:03,918 [aplausos e vivas] 441 00:18:26,607 --> 00:18:29,026 Helmsley novamente, em uma perna só. 442 00:18:29,068 --> 00:18:32,613 Ele mal consegue engordar no joelho direito. 443 00:18:32,655 --> 00:18:36,117 Ele está a centímetros de distância. A centímetros de distância. 444 00:18:36,159 --> 00:18:39,495 [música dramática] 445 00:18:39,537 --> 00:18:41,622 ♪ ♪ 446 00:18:41,664 --> 00:18:43,374 - Ah, aquelas fotos. - Cara. 447 00:18:43,416 --> 00:18:45,418 - Grande mão direita. - Ah. 448 00:18:46,836 --> 00:18:50,006 Eu diria que Rock vai pegue o... ah, Chyna está dentro. 449 00:18:51,049 --> 00:18:52,550 - Ah! - Oh! 450 00:18:53,843 --> 00:18:56,763 [locutores gritando indistintamente] 451 00:18:58,639 --> 00:19:01,809 - Helmsley está em busca de ouro. - Levante-se, Rock! 452 00:19:01,851 --> 00:19:03,895 Levante-se, Rock! Ele conseguiu! 453 00:19:03,936 --> 00:19:06,272 - Sim! Ele fez isso. [sino toca] 454 00:19:06,314 --> 00:19:08,441 Ele fez isso. Triple H fez isso. 455 00:19:08,483 --> 00:19:12,528 [Música tema do Triple H] 456 00:19:12,570 --> 00:19:14,822 Triplo H. 457 00:19:14,864 --> 00:19:19,077 - Wow, what an esforço de ambos os homens. 458 00:19:19,118 --> 00:19:22,872 Mas Triple H sim em um joelho machucado. 459 00:19:22,914 --> 00:19:26,084 - [suspira] Ei. 460 00:19:26,125 --> 00:19:28,211 Faça-me um favor. 461 00:19:28,252 --> 00:19:29,754 Ordenhe a saída. 462 00:19:29,796 --> 00:19:31,839 Vou ficar aqui por um minuto. 463 00:19:31,881 --> 00:19:33,383 - Obrigado pelo direção, Spielberg. 464 00:19:33,424 --> 00:19:34,926 [risos] 465 00:19:34,967 --> 00:19:36,636 Mesmo que eu tivesse venceu Triple H 466 00:19:36,677 --> 00:19:38,346 e ficou pesado com o tempo, 467 00:19:38,388 --> 00:19:41,391 meu instinto estava me dizendo apenas fique ali, derrotado. 468 00:19:42,183 --> 00:19:45,228 Então alguma coisa incrível aconteceu. 469 00:19:45,269 --> 00:19:47,188 Os fãs sentiram pena de mim. 470 00:19:47,230 --> 00:19:51,442 [todos cantando "Rocky] 471 00:19:51,484 --> 00:19:54,529 - Eles começaram a entoar meu nome como se eu fosse uma cara de bebê. 472 00:19:54,570 --> 00:19:57,907 Chanting: Rocky, Rocky, Rochoso, Rochoso, Rochoso! 473 00:19:57,949 --> 00:20:00,535 Esse foi um momento que eu nunca esquecerei. 474 00:20:03,621 --> 00:20:05,540 - O que diabos são você está fazendo aí? 475 00:20:05,581 --> 00:20:09,544 20 minutos significa 20 malditos minutos. 476 00:20:10,586 --> 00:20:12,505 - Fique frio como uma pedra e Taker indo. 477 00:20:14,006 --> 00:20:16,050 - Sinto muito por indo pesado, chefe. 478 00:20:16,092 --> 00:20:17,552 Eu sei o que você é vou dizer... 479 00:20:17,593 --> 00:20:19,971 -Dwayne, isso... [suspira] 480 00:20:20,012 --> 00:20:21,723 Foi incrível. 481 00:20:21,764 --> 00:20:23,266 - Eu provei para Vince que eu poderia ser 482 00:20:23,307 --> 00:20:25,184 a próxima grande estrela do WWF, 483 00:20:25,226 --> 00:20:28,187 lado a lado com Austin, mas essa partida também apareceu 484 00:20:28,229 --> 00:20:29,647 eu e Vince outra coisa. 485 00:20:29,689 --> 00:20:31,983 Os fãs estavam prontos para The Rock vai virar cara de bebê, 486 00:20:32,024 --> 00:20:33,776 e essa curva daria o pontapé inicial 487 00:20:33,818 --> 00:20:36,112 o próximo épico fase da minha carreira. 488 00:20:36,154 --> 00:20:38,406 Agora, todo mundo vai ter a opinião deles sobre 489 00:20:38,448 --> 00:20:39,782 como devo operar. 490 00:20:39,824 --> 00:20:41,451 Mas permanecendo fiel a mim mesmo, 491 00:20:41,492 --> 00:20:43,052 mesmo que isso signifique agitando algumas penas, 492 00:20:43,077 --> 00:20:45,413 sempre foi o chave do meu sucesso. 493 00:20:45,455 --> 00:20:46,914 Você confiou em seu instinto. 494 00:20:46,956 --> 00:20:50,376 - Sim, exatamente, e é sempre valeu a pena para mim. 495 00:20:51,044 --> 00:20:53,755 - Eu não posso deixá-los nomeie essa montanha. 496 00:20:53,796 --> 00:20:56,215 - Aí está. Seu instinto falou. 497 00:20:56,257 --> 00:20:57,592 - [risos] Ok. 498 00:20:57,633 --> 00:20:59,594 Bem, se você me der licença, 499 00:20:59,635 --> 00:21:01,804 Eu preciso ir e redigir uma declaração. 500 00:21:01,846 --> 00:21:03,514 - Parece bom. - Obrigado, Dwayne. 501 00:21:03,556 --> 00:21:05,224 - Any time, Prime Minister. - OK. 502 00:21:05,266 --> 00:21:06,976 - A qualquer momento. - Tudo bem 503 00:21:09,228 --> 00:21:10,646 Isso foi legal. 504 00:21:10,688 --> 00:21:12,791 Eu pensei que você poderia trazer à tona o acordo comercial no final. 505 00:21:12,815 --> 00:21:14,442 Não, não parecia certo. 506 00:21:14,484 --> 00:21:16,069 Eu tenho que ouvir meu instinto. 507 00:21:16,110 --> 00:21:18,196 A oportunidade se apresentará. 508 00:21:18,237 --> 00:21:20,573 Ei, cuidado com o caranguejos capim por aqui. 509 00:21:20,615 --> 00:21:22,492 - Eles adoram um tornozelo exposto. - Oh. 510 00:21:26,120 --> 00:21:27,955 [telefone toca] 511 00:21:27,997 --> 00:21:31,709 Eu fiquei no gramado preocupado com caranguejos capim. 512 00:21:31,751 --> 00:21:33,628 Como cheguei aqui? [telefone toca] 513 00:21:33,669 --> 00:21:35,505 Uh, jogue Talking Heads.