1 00:00:01,142 --> 00:00:03,689 Retirada e modificação TheFmC 2 00:00:04,048 --> 00:00:06,175 {\an8}"Comício de campanha de Dwayne Johnson Em Memphis, Tennessee, no ano de 2032. 3 00:00:09,220 --> 00:00:12,181 - Como você se sente? Eles são difíceis de agradar, mas eu gostei deles 4 00:00:12,348 --> 00:00:15,142 - E aquele condado? - Isso nunca me incomodou 5 00:00:15,267 --> 00:00:17,186 Não se esqueça que sou um ator ganhador do Tony Award. Olá Randall 6 00:00:17,311 --> 00:00:20,439 {\an8}- Posso cuidar de mim mesmo no palco - Ninguém esquecerá sua atuação como Valjean. 7 00:00:20,690 --> 00:00:25,152 {\an8}Mas já que o problema de Julian... Tornou-se ruim para os relacionamentos pessoais 8 00:00:25,319 --> 00:00:27,571 {\an8}- Não sou popular agora no Tennessee. -E então você veio aqui 9 00:00:27,697 --> 00:00:29,907 Para garantir aos eleitores que ainda sou o mesmo candidato {\an8} 10 00:00:30,032 --> 00:00:32,159 E a mesma pessoa que eles já conheciam e apoiavam 11 00:00:32,284 --> 00:00:35,579 {\an8}- Presumi que você ficaria um pouco nervoso - Não, estou acostumado com públicos severos 12 00:00:35,705 --> 00:00:37,748 - Dos seus tempos de luta livre? - Não, mas antes disso 13 00:00:37,873 --> 00:00:40,001 {\an8}Quando eu tinha 15 anos Eu moro em Nashville, Tennessee. 14 00:00:40,126 --> 00:00:42,712 Eu queria ser o próximo maior cantor Para músicas ocidentais 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,214 Para ser honesto, as coisas não correram conforme o planejado 16 00:00:45,798 --> 00:00:49,301 {\an8}"(Nashville), 1987" 17 00:00:49,427 --> 00:00:51,887 {\an8}Não sei, Dewey. Você tem certeza disso? 18 00:00:52,096 --> 00:00:55,433 {\an8}Claro, uma mulher em Piggly Wiggly me contou. Que eu tenho a voz de um anjo 19 00:00:55,599 --> 00:00:57,476 {\an8}Depois que cortejei você E ela te contou que tem 40 anos? 20 00:00:57,601 --> 00:00:59,395 Sim, eu me lembro de algo também 21 00:01:00,688 --> 00:01:02,690 Uau, essas calçadas estão lotadas 22 00:01:02,857 --> 00:01:05,401 Sim, é Nashville. Todos se esforçam para alcançar seus sonhos 23 00:01:05,526 --> 00:01:07,361 Olha, você tem um pianista aí 24 00:01:07,528 --> 00:01:10,239 E tem um guitarrista lá Sempre tem algum cantor 25 00:01:10,823 --> 00:01:13,784 Quanto a este homem? Ele me faz rir Eu amo esse homem 26 00:01:14,577 --> 00:01:15,953 Oh meu Deus! 27 00:01:17,872 --> 00:01:20,249 Eu sabia que você faria isso Mas você me pegou mesmo assim 28 00:01:20,666 --> 00:01:24,336 Escute, não quero desapontá-lo Mas você tem uma concorrência acirrada aqui 29 00:01:24,503 --> 00:01:27,590 Essas pessoas se apegam firmemente às suas posições Você terá sorte se encontrar um canto vago 30 00:01:27,757 --> 00:01:30,051 Eu não preciso de um canto, vou ficar aqui 31 00:01:30,217 --> 00:01:33,596 - No cruzamento das duas ruas - O cruzamento? 32 00:01:34,555 --> 00:01:35,931 Boa sorte, meu amigo {\an8} 33 00:01:40,644 --> 00:01:44,774 {\an8}“Querido, quando te conheci "Senti uma calma incomum." 34 00:01:44,899 --> 00:01:48,611 {\an8}"Eu queria receber seu like "Eu tenho um pente fino." 35 00:01:48,736 --> 00:01:50,738 "Eu tinha um coração terno" {\an8} 36 00:01:50,905 --> 00:01:52,990 Acho que isso tornará nosso casamento um sucesso 37 00:01:53,157 --> 00:01:55,409 Como você aumentará o namoro com outras pessoas Do sucesso do nosso casamento? 38 00:01:55,534 --> 00:01:58,120 Eu não sei, ele vai nos dar isso Tópicos para finalmente falar? 39 00:01:58,245 --> 00:02:02,166 -Você quer dizer sua orientação de gênero? - Não faça isso, não copie minhas inclinações 40 00:02:02,583 --> 00:02:06,545 Você está certo, o que fazemos? Eu só quero que você seja feliz 41 00:02:06,796 --> 00:02:08,172 Eu só quero que você seja feliz 42 00:02:10,341 --> 00:02:12,468 Então, qual você acha que será o resultado? 43 00:02:12,593 --> 00:02:15,930 {\an8}Vamos ver, todos os canais de notícias vieram Para a cidade para cobrir o comício 44 00:02:16,055 --> 00:02:17,515 Então saberemos o resultado em breve 45 00:02:17,640 --> 00:02:19,975 Tem certeza de que mudou o currículo? {\an8} 46 00:02:20,101 --> 00:02:21,977 Não posso fingir que o problema não existe 47 00:02:22,186 --> 00:02:25,231 Essa foi uma das muitas lições O que meu pai me ensinou sem querer 48 00:02:25,356 --> 00:02:28,651 {\an8}Parece que a educação não se destina É o estilo favorito de Rocky 49 00:02:29,026 --> 00:02:31,779 {\an8}Você não está errado Eu te contei quando nos mudamos para Nashville. 50 00:02:31,904 --> 00:02:34,573 {\an8}E quando meu pai arruinou essa experiência Porque ele não encontrou um apartamento para morarmos 51 00:02:34,698 --> 00:02:36,117 Antes de minha mãe e eu chegarmos à cidade {\an8} 52 00:02:36,242 --> 00:02:38,661 {\an8}Sim, você morava no quarto do albergue do Bruno. No centro da cidade 53 00:02:38,786 --> 00:02:40,412 {\an8}E coma os ovos que ele preparou Enquanto está sentado no banheiro 54 00:02:40,579 --> 00:02:42,623 Quando minha mãe finalmente chegou em Nashville, 55 00:02:42,748 --> 00:02:45,751 As coisas melhoraram um pouco no final Encontrei um apartamento para morarmos 56 00:02:45,876 --> 00:02:49,463 {\an8}E ela me matriculou na escola Mas ela ainda estava muito brava com meu pai 57 00:02:49,588 --> 00:02:52,633 {\an8}Eu entendo isso Então meu pai morava com o Bruno. 58 00:02:52,758 --> 00:02:54,135 Sempre que ele vem para a cidade {\an8} 59 00:02:54,260 --> 00:02:57,513 Eu ainda o via com frequência Costumávamos fazer exercícios juntos depois da escola 60 00:02:57,638 --> 00:03:03,686 {\an8}E não quero dizer que não estava bravo com meu pai Porque eu era, mas ele também é meu herói 61 00:03:04,478 --> 00:03:07,439 “Mesmo que as coisas sejam difíceis Mas eu ainda estava ansioso por isso.” 62 00:03:11,318 --> 00:03:13,487 Triturador, reduza as repetições {\an8} 63 00:03:13,779 --> 00:03:16,490 {\an8}Você não quer romper um músculo Antes do show esgotado de sábado 64 00:03:16,615 --> 00:03:20,369 Ele se vendeu de novo? Jerry Lawler é realmente convincente 65 00:03:20,494 --> 00:03:22,288 Sim, isso é verdade 66 00:03:22,955 --> 00:03:25,749 {\an8}Mas vou parar de me exercitar Quando o herói me diz isso 67 00:03:25,875 --> 00:03:27,585 Um novo episódio de (Highway to Heaven) irá ao ar hoje à noite {\an8} 68 00:03:27,710 --> 00:03:29,378 Eu deveria ir também Eu tenho que ir para casa jantar 69 00:03:29,503 --> 00:03:31,547 {\an8}Como vão as coisas aí? 70 00:03:31,714 --> 00:03:34,341 {\an8}- O apartamento é bom? - Sim, é bom 71 00:03:35,759 --> 00:03:37,553 Mas você está me perguntando sobre minha mãe, certo? {\an8} 72 00:03:37,845 --> 00:03:41,724 - Sim, como ela está? - Tudo bem, mas ela ainda está com raiva 73 00:03:41,849 --> 00:03:43,726 Ela ainda está com raiva? Um mês se passou 74 00:03:43,934 --> 00:03:49,565 {\an8}A raiva dela dura um pouco mais que o normal Dê isso para sua mãe 75 00:03:49,940 --> 00:03:53,736 -Quero ajuda para pagar as contas - Talvez você mesmo possa dar a ela 76 00:03:59,658 --> 00:04:01,243 Oi mãe, papai me levou para casa 77 00:04:03,287 --> 00:04:05,414 - Olá - Olá 78 00:04:06,415 --> 00:04:09,376 O apartamento parece ótimo Dá uma sensação muito caseira 79 00:04:09,668 --> 00:04:12,922 Obrigado, ainda está em andamento Mas as coisas estão avançando 80 00:04:14,340 --> 00:04:16,508 Meu pai me contou sobre uma partida de Jerry Lawler. No sábado 81 00:04:16,634 --> 00:04:18,802 - Ele disse que todos os ingressos estão esgotados novamente - Isso é ótimo 82 00:04:18,928 --> 00:04:22,097 - Parece um show divertido -Você quer vir? 83 00:04:23,307 --> 00:04:25,226 Não, eu não posso Eu preciso encontrar um emprego 84 00:04:25,434 --> 00:04:27,144 Esse é o problema do aluguel, Rocky. Vence todo mês 85 00:04:27,269 --> 00:04:28,646 Sobre isso... 86 00:04:29,980 --> 00:04:32,316 - Dos meus jogos da semana passada - Obrigado 87 00:04:32,524 --> 00:04:34,610 Vamos, Dewey, antes que o jantar esfrie 88 00:04:36,445 --> 00:04:39,823 - Prazer em ver você, Rocky. - Sim, e você também 89 00:04:40,074 --> 00:04:42,534 Eu devo voltar Tenho planos para jantar com Bruno. 90 00:04:45,579 --> 00:04:46,956 Te vejo na academia, filho 91 00:04:47,248 --> 00:04:48,624 Adeus, pai 92 00:04:50,709 --> 00:04:53,379 Não se preocupe com ele, ele está bem Ele está jantando com Bruno. 93 00:05:00,636 --> 00:05:02,554 - Olá - Olá, meu amigo 94 00:05:02,805 --> 00:05:05,057 - Como foi seu dia? -Ata ainda está chateado 95 00:05:06,141 --> 00:05:07,768 Droga, me desculpe, amigo 96 00:05:08,894 --> 00:05:11,313 Você está com fome? Posso adicionar ovos para você? 97 00:05:13,649 --> 00:05:15,442 - Vou comer 4 ovos - Pensamento inteligente 98 00:05:16,026 --> 00:05:17,820 Preencha seu coração vazio com alguma proteína 99 00:05:20,825 --> 00:05:23,202 Deve ter sido difícil Quando seus pais moravam separados 100 00:05:23,328 --> 00:05:25,913 Meus pais sempre tiveram um relacionamento volátil 101 00:05:26,080 --> 00:05:29,751 Mas esta não foi a primeira vez Eu os vejo nela em uma situação como esta 102 00:05:30,418 --> 00:05:33,755 Mas Nashville foi muito difícil Por que Bruno dirige seu carro? 103 00:05:33,921 --> 00:05:36,591 É melhor Bruno dirigir. Em áreas como esta 104 00:05:36,716 --> 00:05:39,135 Existem duas cidades aqui Eles não são muito amigáveis com... 105 00:05:39,385 --> 00:05:40,762 Gladiadores? 106 00:05:41,637 --> 00:05:44,557 - Não, eu... - Calma, Bruno, sabemos o que você quer dizer 107 00:05:45,641 --> 00:05:48,519 Você dirige meu carro porque você é branco E não porque você é inteligente, concentre-se na estrada 108 00:05:48,728 --> 00:05:51,647 Ok, vou virar para a Main Street agora É hora de descer 109 00:06:01,115 --> 00:06:03,826 Rocky, eu te contei isso, Pat Patterson? Ele comparecerá ao jogo desta noite? 110 00:06:03,951 --> 00:06:05,370 -Acho que ele está procurando talentos para Vince agora - Desde quando? 111 00:06:05,495 --> 00:06:07,955 Pat não luta mais? - Não, acho que ele está cansado de ser esmagado 112 00:06:08,081 --> 00:06:10,792 Ele queria tentar outra coisa, mas ouça Esta pode ser uma grande oportunidade para Crusher. 113 00:06:10,917 --> 00:06:13,127 Então me faça um favor E fazê-lo parecer bem 114 00:06:13,252 --> 00:06:15,129 Convença-os de que os golpes dele são fortes, ok? 115 00:06:15,421 --> 00:06:16,798 Eu sempre posso convencê-los 116 00:06:18,591 --> 00:06:22,095 - Vamos, Salomão, vamos! -O que vocês acham disso, seus idiotas? 117 00:06:23,179 --> 00:06:25,640 Bem, que tal isso? Boa ideia 118 00:06:28,226 --> 00:06:29,977 “Meu pai fez uma apresentação interessante outro dia.” 119 00:06:30,144 --> 00:06:32,313 "E então foi a minha vez de remover as peças do anel." 120 00:06:32,438 --> 00:06:34,816 “Eu trabalhei na equipe do ringue de luta livre Com o filho de Jerry Lawler, Brian. 121 00:06:34,941 --> 00:06:36,901 “E quem se tornará um dos meus melhores amigos "No final" 122 00:06:37,068 --> 00:06:39,028 “Acredite ou não Mas temos a mesma idade." 123 00:06:39,195 --> 00:06:41,280 Um dia eu te enfrentarei no ringue 124 00:06:41,656 --> 00:06:45,034 Podemos estar em uma equipe O nome dele é Filhos da Luta 125 00:06:45,701 --> 00:06:47,954 Não sei sobre isso, quero um título legal 126 00:06:48,246 --> 00:06:51,707 Talvez um apelido relacionado a praias Como Flip Flop Force. 127 00:06:54,085 --> 00:06:56,295 Muito bem esta noite Ok, entraremos em contato 128 00:06:57,004 --> 00:06:59,132 Sr. Patterson, o que acha da oferta? 129 00:07:00,007 --> 00:07:02,718 O nome do triturador Yurkov é terrível 130 00:07:02,885 --> 00:07:06,722 Isso é o que Vince também pensa Porque parece um compactador de lixo russo 131 00:07:07,056 --> 00:07:09,851 Mas exceto por isso Foi uma partida muito boa 132 00:07:10,810 --> 00:07:12,979 A ajuda deste homem não lhe fez mal 133 00:07:13,229 --> 00:07:16,023 - Muito bem por ajudá-lo, Rocky. - Prazer em ver você, Pat. 134 00:07:16,190 --> 00:07:17,567 Obrigado pela partida 135 00:07:19,193 --> 00:07:20,820 Você sabe onde devemos ir? Coloque alguma dessas coisas? 136 00:07:20,987 --> 00:07:22,780 Eu estava empilhando-os em uma pilha 137 00:07:23,239 --> 00:07:27,535 Procurando talentos para a Federação de Lutadores Como você se sente sobre isso? 138 00:07:27,743 --> 00:07:30,037 É um trabalho diferente, mas eu gosto 139 00:07:30,163 --> 00:07:32,165 Você não pode lutar para sempre, certo? 140 00:07:34,584 --> 00:07:36,878 Você vai contar ao Vince sobre o show desta noite? 141 00:07:37,003 --> 00:07:38,629 Não é esse o meu trabalho? 142 00:07:40,465 --> 00:07:42,800 Vamos, Pat, você ouviu a multidão 143 00:07:43,342 --> 00:07:45,261 Você deveria mencioná-lo O quanto eles me amam aqui 144 00:07:45,386 --> 00:07:47,305 Rocky, vamos lá 145 00:07:47,472 --> 00:07:50,933 Vince deveria saber que tipo de fã ele é O que posso acrescentar ao sindicato 146 00:07:51,100 --> 00:07:53,853 - Ele tem que me trazer de volta para ele e... - Isso não vai acontecer 147 00:07:54,020 --> 00:07:55,396 Você violou os termos do seu contrato 148 00:07:55,605 --> 00:07:58,191 Vince teve que fazer de você um exemplo Após o incidente (Arábia Saudita) 149 00:07:58,316 --> 00:08:00,109 Vamos, Pat, isso foi... 150 00:08:01,402 --> 00:08:02,778 O quê? 151 00:08:02,987 --> 00:08:05,740 Eu queria te perguntar sobre a localização dessas coisas 152 00:08:05,865 --> 00:08:07,450 Não sei, pergunte ao Jerry. 153 00:08:07,658 --> 00:08:10,828 “Até agora só ouvi a versão do meu pai "sobre essa história" 154 00:08:10,995 --> 00:08:14,290 - Crusher, bom jogo esta noite -Obrigado, Dwayne. 155 00:08:15,249 --> 00:08:16,626 Posso te perguntar uma coisa? 156 00:08:16,751 --> 00:08:19,420 O pó absorve umidade E sim, eu suo muito 157 00:08:19,545 --> 00:08:22,423 - Não, não é sobre isso - Sim, claro, e aí? 158 00:08:22,548 --> 00:08:25,426 Há algum tempo mencionei meu pai e a Arábia Saudita... 159 00:08:25,551 --> 00:08:27,845 - Sim, eu não deveria ter mencionado isso - Não, está tudo bem 160 00:08:28,054 --> 00:08:30,139 Eu sei que ele assinou um contrato Com a Federação Mundial de Lutadores 161 00:08:30,264 --> 00:08:33,601 E ele marcou um confronto com o promotor do meu tio Ava. 162 00:08:33,809 --> 00:08:35,436 Eu sei que você não deveria quebrar o contrato 163 00:08:35,561 --> 00:08:38,064 Mas é realmente tão ruim assim? Para ganhar dinheiro extra para sustentar sua família? 164 00:08:38,189 --> 00:08:40,566 Vince tentou fazer isso sozinho 165 00:08:40,775 --> 00:08:44,111 Mas promover um de seus melhores lutadores Em outro programa... 166 00:08:44,237 --> 00:08:45,905 Isso não foi bom 167 00:08:46,030 --> 00:08:48,241 E eu ouvi que Vince Ele levou para o lado pessoal o que seu pai fez 168 00:08:48,407 --> 00:08:49,867 - Sério? -Ele se sentiu traído 169 00:08:50,034 --> 00:08:54,121 Foi um momento ruim para ambos os lados Isso aconteceu antes da primeira WrestleMania 170 00:08:54,247 --> 00:08:56,874 Mesmo que as coisas não tenham funcionado assim 171 00:08:56,999 --> 00:08:59,961 Talvez seu pai estivesse na WrestleMania 2. Com Tony Atlas 172 00:09:00,086 --> 00:09:03,089 Quem sabe onde você estará agora 173 00:09:03,422 --> 00:09:06,842 E então Jennifer terminou com Frankie. Em uma cabana de pesca 174 00:09:06,968 --> 00:09:09,136 Bom, eles são muito jovens para se casar 175 00:09:11,264 --> 00:09:14,392 Eu tenho que ir, vou descobrir o resto dos acontecimentos Dias de nossas vidas de você mais tarde 176 00:09:14,517 --> 00:09:18,688 Bem, lembre-me de falar com Justin. E sua hesitação em ir para (Grécia). 177 00:09:18,896 --> 00:09:21,023 "Por causa da medalha da mãe dele." 178 00:09:22,316 --> 00:09:23,943 - Qual é o problema? - Papai 179 00:09:24,068 --> 00:09:25,820 O que ele fez na Arábia Saudita 180 00:09:26,028 --> 00:09:29,156 Ele sempre fez disso o centro da história Sobre o direito do homem de sustentar sua família 181 00:09:29,323 --> 00:09:31,701 Mas ele também traiu a confiança de seu amigo Vince 182 00:09:31,867 --> 00:09:34,120 Por causa disso, ele também arruinou nossas vidas 183 00:09:34,287 --> 00:09:36,247 Tenho certeza que ele não pretendia isso... 184 00:09:36,372 --> 00:09:37,748 Mas é a verdade, certo? 185 00:09:38,291 --> 00:09:40,918 Realisticamente, sim, mas ele não queria machucar... 186 00:09:41,043 --> 00:09:42,670 Isso é o que sempre acontece 187 00:09:42,837 --> 00:09:45,840 Meu pai faz o que quer Continuamos dando desculpas para ele 188 00:09:47,258 --> 00:09:48,634 (Dewey) 189 00:09:51,877 --> 00:09:55,547 Às vezes fingimos que os problemas não são reais Porque estamos tentando proteger as pessoas 190 00:09:55,672 --> 00:09:58,175 Mas sempre volta para nós 191 00:10:06,975 --> 00:10:08,810 Não gosto de saber que vou te encontrar aqui 192 00:10:08,935 --> 00:10:12,355 Meu pai já estava ganhando dinheiro Ele poderia ter rejeitado o outro promotor 193 00:10:12,522 --> 00:10:14,441 Ele fez isso porque pensou que poderia se safar 194 00:10:14,608 --> 00:10:16,401 Ele ainda pensa assim 195 00:10:16,568 --> 00:10:19,404 Eu sei que ele é um vendedor Mas ele sempre trapaceia por causa das aparências 196 00:10:19,529 --> 00:10:21,531 Mas nunca pensei que ele iria nos enganar 197 00:10:22,115 --> 00:10:26,203 Me desculpe, você não deveria estar pensando nisso Você ainda é jovem 198 00:10:26,369 --> 00:10:29,456 Mãe, tenho 15 anos Eu não sou mais uma criança 199 00:10:29,581 --> 00:10:32,584 Você gostaria de outro Shirley Temple? - Não, quero whisky com Coca-Cola. 200 00:10:32,751 --> 00:10:36,338 Claro, então me dê dois mil dólares Multa por fornecer álcool a menor 201 00:10:37,297 --> 00:10:38,673 eu gosto disso 202 00:10:39,174 --> 00:10:42,594 Se meu pai não agisse de forma egoísta Nossas vidas seriam as mesmas que eram no Havaí. 203 00:10:42,761 --> 00:10:44,930 - Olhe para nossas vidas agora - (Dewey) 204 00:10:45,055 --> 00:10:47,390 Por que se preocupar? E nós o seguimos por todo o país? 205 00:10:47,682 --> 00:10:50,519 Não precisamos Dele se Ele não se importa conosco 206 00:10:51,561 --> 00:10:55,732 Seu pai cometeu um erro E isso teve consequências para todos nós 207 00:10:56,733 --> 00:10:58,527 Mas ele não fez isso para machucar ninguém 208 00:10:58,693 --> 00:11:03,031 Tome uma decisão precipitada Mas ele sempre fez isso 209 00:11:04,658 --> 00:11:06,660 {\an8}- "A infância de Rocky foi muito difícil." - “1957” 210 00:11:06,785 --> 00:11:09,621 “A mãe dele o expulsou de casa Quando ele tinha 13 anos 211 00:11:09,788 --> 00:11:11,998 “E ele saiu da cidade com um estranho.” “Isso parece perigoso.” 212 00:11:12,165 --> 00:11:13,667 "Felizmente, ele estava no Canadá." 213 00:11:13,834 --> 00:11:16,795 -Você quer que eu te leve para casa? -Eu irei para qualquer lugar menos para casa 214 00:11:17,003 --> 00:11:19,923 Vou deixar uma mensagem para ele se ele não estiver no seu caminho O que for mais fácil para você 215 00:11:20,423 --> 00:11:23,260 - Espere, com licença, quem está contando essa história? - eu sou 216 00:11:23,426 --> 00:11:26,263 Contar uma história sobre um período Minha mãe me contou uma história sobre ela 217 00:11:26,388 --> 00:11:29,724 - Sobre uma história que seu pai contou a ela? - Exatamente 218 00:11:30,642 --> 00:11:32,018 Ok 219 00:11:32,394 --> 00:11:35,230 Então, para onde Rocky foi depois que saiu de casa? 220 00:11:35,355 --> 00:11:40,152 Em todos os lugares, ele foi a muitos lugares Ele trabalhou em empregos temporários e praticou boxe 221 00:11:40,443 --> 00:11:43,071 Meu pai tinha 13 anos e estava sozinho 222 00:11:44,114 --> 00:11:45,490 Até que ele encontrou o boxe 223 00:11:45,615 --> 00:11:48,076 E foi assim que seu pai conheceu seu avô 224 00:11:49,077 --> 00:11:52,831 Aconteceu depois de uma luta livre Em São Francisco nos anos sessenta 225 00:11:52,956 --> 00:11:54,916 “O líder supremo era o melhor na costa oeste" 226 00:11:55,041 --> 00:11:57,294 “E seu pai estava voltando da luta livre Em (Japão)" 227 00:11:57,460 --> 00:11:59,880 "Desculpe, sua mãe está falando agora?" - "Sim" 228 00:12:00,046 --> 00:12:02,549 “Será mais fácil rastrear eventos Se eu usasse uma voz diferente para ela." 229 00:12:02,716 --> 00:12:05,093 "Não, por que você não usa sua imaginação?" 230 00:12:05,218 --> 00:12:07,345 Grande show esta noite, Rocky. - Obrigado, Peter, e sua oferta também 231 00:12:07,554 --> 00:12:08,930 Onde você vai ficar? 232 00:12:09,973 --> 00:12:13,310 - Ainda não tenho certeza - Eu sei, você vai ficar comigo 233 00:12:13,435 --> 00:12:15,812 Minha esposa preparará sua famosa receita para nós Para a refeição Kiki Bua 234 00:12:16,313 --> 00:12:20,192 “Então ele se tornou seu avô e pai Dois companheiros de equipe 235 00:12:23,695 --> 00:12:25,197 "E foi assim que ele me conheceu" 236 00:12:55,018 --> 00:12:59,064 -Olá, sou Rocky Johnson. -Eu conheço você 237 00:12:59,231 --> 00:13:00,857 Você é o parceiro de luta livre do meu pai 238 00:13:01,066 --> 00:13:02,859 Você é Ata? 239 00:13:03,193 --> 00:13:07,322 Eu ouvi muito sobre você Talvez possamos jantar juntos 240 00:13:07,489 --> 00:13:10,867 -Você pode ouvir mais sobre mim - Desculpe, eu não saio com lutadores 241 00:13:11,326 --> 00:13:14,204 Principalmente aqueles que não conseguem parar Instalação simples nos pés 242 00:13:14,537 --> 00:13:18,166 Rocky, fique longe da minha filha De volta à escória do ringue de luta livre 243 00:13:19,876 --> 00:13:21,253 Te vejo mais tarde 244 00:13:24,965 --> 00:13:27,842 Não! Você não namora lutadores Venha agora 245 00:13:27,968 --> 00:13:30,887 Quero que você conheça um bom dentista tonganês 246 00:13:31,388 --> 00:13:34,891 Por que minha avó era contra namorar lutadores? Meu avô era lutador e eu o amava 247 00:13:35,016 --> 00:13:39,437 Claro, mas você conhece a natureza dos lutadores Minha mãe queria uma vida mais estável para mim 248 00:13:39,562 --> 00:13:42,190 -É isso que você quer para mim? - Não, eu quero que você seja um lutador 249 00:13:42,315 --> 00:13:44,442 Nada me faria mais feliz 250 00:13:44,776 --> 00:13:47,570 Mas eu vou te apoiar no que você quiser 251 00:13:48,405 --> 00:13:52,784 Enfim, comecei a namorar seu pai em segredo 252 00:14:06,965 --> 00:14:09,676 Não, mãe, não estou namorando o Dr. Fatu. 253 00:14:09,801 --> 00:14:11,761 Mas ele tem um trabalho especial 254 00:14:12,304 --> 00:14:14,681 Olá Ata, Leah, prazer em ver você 255 00:14:16,391 --> 00:14:21,771 Ficarei feliz desde que você não namore com ele Mas, por favor, pense novamente no Dr. Fatou 256 00:14:21,896 --> 00:14:23,398 Posso organizar meus próprios compromissos 257 00:14:23,523 --> 00:14:25,317 Com licença, tenho que usar o banheiro 258 00:14:27,444 --> 00:14:31,489 “As coisas estavam bem "Até que Hystax Calhoun intervenha." 259 00:14:31,614 --> 00:14:34,075 Desculpe senhoras Eu tenho que fazer xixi 260 00:14:34,701 --> 00:14:37,037 Haystack Calhoun foi muito legal 261 00:14:37,162 --> 00:14:38,872 Mas ele era ruim em guardar segredos 262 00:14:39,039 --> 00:14:41,666 O programa favorito de Man Mountain Mike é Hazel. 263 00:14:41,875 --> 00:14:44,085 Tony tem uma doença 264 00:14:44,294 --> 00:14:47,630 Todo mundo morre no final de Butch Cassidy. Que filme ótimo 265 00:14:48,256 --> 00:14:50,967 “Eu estrago muitos finais de filmes Em muitas pessoas 266 00:14:54,471 --> 00:14:55,847 Uau! 267 00:14:59,440 --> 00:15:03,194 Espere, as pessoas sabiam Sobre o relacionamento secreto dos seus pais assim? 268 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 - Sim - Não acredito que todo mundo sabia disso 269 00:15:05,697 --> 00:15:08,616 Por causa de Hystack Calhoun. - Foi exatamente isso que eu disse 270 00:15:08,783 --> 00:15:11,494 Eu não posso acreditar que todo mundo sabia sobre você De Hystax Calhoun 271 00:15:11,661 --> 00:15:14,873 Sim, ele vestiu as calças e começou a compartilhar o segredo 272 00:15:16,374 --> 00:15:20,420 Olá, Rocky e Ata. Em um caso de amor secreto 273 00:15:20,587 --> 00:15:24,465 Você acredita nisso? Rocky está namorando a filha de seu colega 274 00:15:28,303 --> 00:15:29,721 “Nunca vi meus pais tão chateados antes.” 275 00:15:29,846 --> 00:15:33,808 Eu disse para você ficar longe dos lutadores E você mentiu para mim 276 00:15:33,933 --> 00:15:36,352 Como você ousa namorar furtivamente minha filha? 277 00:15:36,519 --> 00:15:39,480 Se você não parar agora Não seremos parceiros de luta livre 278 00:15:39,647 --> 00:15:41,649 Você nunca lutará neste território 279 00:15:41,774 --> 00:15:45,111 Então, qual deles é você? Você é meu parceiro ou meu inimigo? 280 00:15:48,531 --> 00:15:50,950 "Meu pai encontrou um novo parceiro." 281 00:15:51,117 --> 00:15:52,911 "E Rocky desistiu de tudo." 282 00:15:54,078 --> 00:15:56,372 "Sua carreira e mentor" 283 00:15:56,581 --> 00:15:59,918 "E a única família que ele conhecia para mim." 284 00:16:01,586 --> 00:16:05,131 Seu pai não toma decisões precipitadas Porque ele não se importa conosco 285 00:16:05,423 --> 00:16:09,260 Essa é apenas a natureza dele Às vezes ele consegue isso e às vezes não 286 00:16:09,385 --> 00:16:11,471 E acredite, eu tentei mudar isso nele 287 00:16:11,596 --> 00:16:15,767 Mas isso é apenas a natureza das pessoas às vezes 288 00:16:17,393 --> 00:16:19,312 Você parece ter desistido de muita coisa também 289 00:16:20,063 --> 00:16:22,023 Quanto tempo durou a raiva da minha avó e do meu avô? 290 00:16:22,857 --> 00:16:24,651 Até que eu te dei à luz 291 00:16:25,777 --> 00:16:29,739 -Ele precisa de uma fralda nova? - Não, a fralda dele está um pouco molhada 292 00:16:33,034 --> 00:16:35,995 - Um pouco molhado - Espera, é por isso que você me chama de Zezinho? 293 00:16:37,997 --> 00:16:41,209 -É por isso que te chamam de Zezinho? - É por isso que me chamam de Dewey. 294 00:16:41,334 --> 00:16:42,961 - Você teve um apelido na sua infância? - Sim 295 00:16:43,086 --> 00:16:46,839 Meu primo me chamava de Twix. Porque eu estava comendo muito Twix. 296 00:16:47,048 --> 00:16:49,342 -Você realmente come muito -Então? 297 00:16:54,013 --> 00:16:55,390 Ouça-me, meu querido 298 00:16:55,848 --> 00:16:57,934 Não estou tentando lhe dizer como você se sente em relação ao seu pai 299 00:16:58,184 --> 00:17:01,229 Eu entendo se você estiver com raiva dele Estou com raiva dele o tempo todo 300 00:17:01,521 --> 00:17:03,314 Então por que você fica com ele? 301 00:17:05,066 --> 00:17:06,442 Porque eu o amo 302 00:17:07,568 --> 00:17:13,116 Eu disse há pouco que não precisamos disso Talvez você esteja certo, talvez não precisemos disso 303 00:17:13,908 --> 00:17:15,702 Talvez ele precise de nós 304 00:17:16,661 --> 00:17:20,832 Mantenha seu dinheiro na carteira, querido Ele tem 15 anos 305 00:17:21,332 --> 00:17:24,794 Senhoras, temos um jovem bonito aqui 306 00:17:27,213 --> 00:17:31,259 É um momento difícil quando você percebe Que seus pais não são perfeitos 307 00:17:31,467 --> 00:17:33,011 Eles são apenas duas pessoas tentando o seu melhor 308 00:17:33,136 --> 00:17:36,055 Sim, às vezes são apenas duas pessoas 309 00:17:36,431 --> 00:17:40,018 Então precisamos definir o relacionamento O que nos conectará a eles 310 00:17:40,852 --> 00:17:44,605 E então os fãs disseram "Rocky, podemos pegar seu autógrafo?" 311 00:17:44,772 --> 00:17:47,442 E eu disse: “Solman agradece seu apoio”. 312 00:17:47,567 --> 00:17:50,445 “Mas estou com fome Então deixe-me entrar na via da ordem." 313 00:17:52,530 --> 00:17:54,615 "E mesmo que meu pai não fosse perfeito..." 314 00:17:54,741 --> 00:17:56,909 Olá filho, você quer me ajudar? 315 00:17:59,537 --> 00:18:02,123 - Você está contando a história do Burger King? -Você sabe disso 316 00:18:05,168 --> 00:18:06,961 "Eu não queria desistir dele." 317 00:18:09,547 --> 00:18:11,507 Rocky, o que você acha do meu nome? 318 00:18:11,716 --> 00:18:15,261 - Crusher Yurkov é um nome adequado, certo? - Sim, é bom 319 00:18:15,553 --> 00:18:18,973 Eu estava conversando com Pat Patterson. Ele disse que ele e Vince o odeiam 320 00:18:19,140 --> 00:18:22,769 Mas eu gosto e não quero mudar isso Porque eles acabaram de falar, sabe? 321 00:18:30,526 --> 00:18:33,821 Crusher, você deveria ouvir os conselhos deles 322 00:18:34,363 --> 00:18:36,157 Eles sabem o que estão fazendo 323 00:18:44,207 --> 00:18:46,542 Olá mãe, papai está aqui 324 00:18:48,878 --> 00:18:52,799 Queria dar-te o dinheiro do jogo com Lawler. 325 00:18:52,965 --> 00:18:55,927 - Obrigado - O Kiki Bua? Sim! 326 00:18:56,302 --> 00:18:58,221 -Está quente! - Eu não me importo 327 00:18:58,888 --> 00:19:00,264 Qual é a ocasião? 328 00:19:00,723 --> 00:19:02,600 Nenhum evento, é apenas um jantar em família 329 00:19:05,269 --> 00:19:07,188 Você pode se juntar a nós 330 00:19:11,484 --> 00:19:14,695 Sim, pai, você precisa de proteína Se você quiser manter sua força para o wrestling 331 00:19:14,821 --> 00:19:17,406 E eu sei que você não se cansa De ovos de pombo (Bruno) 332 00:19:19,408 --> 00:19:20,785 Isso parece ótimo, filho 333 00:19:22,036 --> 00:19:24,080 Não posso dizer não para Kiki Piya. 334 00:19:24,497 --> 00:19:28,876 - Nem é pronunciado assim -Eu estava contando a Jerry Lawler sobre isso 335 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 Você deveria trazer alguns Para o jogo de sábado 336 00:19:30,795 --> 00:19:33,131 Será uma partida emocionante E eles têm Solman no evento principal 337 00:19:33,256 --> 00:19:35,341 Todo mundo em Memphis está falando sobre ela 338 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 É muito delicioso 339 00:19:37,718 --> 00:19:39,095 Tudo que comi no apartamento do Bruno foi... 340 00:19:39,220 --> 00:19:42,849 Então você e sua mãe continuaram? Entregando-se à sua versão do que aconteceu? 341 00:19:43,808 --> 00:19:45,184 É família 342 00:19:45,309 --> 00:19:49,522 Saber parte da verdade do que aconteceu Torne as coisas um pouco mais fáceis de aceitar 343 00:19:53,442 --> 00:19:57,238 Casey me diz para ligar a TV Para ouvir o relatório deles sobre a reunião 344 00:19:57,363 --> 00:19:59,657 "Candidato Johnson" Ele recebeu uma baixa porcentagem de votos.” 345 00:19:59,782 --> 00:20:04,078 {\an8}E quatro dias antes da eleição Enquanto ele realizava um comício em Memphis hoje 346 00:20:04,203 --> 00:20:06,622 {\an8}E vejam o que aconteceu 347 00:20:06,789 --> 00:20:10,793 E com meu plano de infraestrutura... - Por que você tentou matar o Doutor Julian? 348 00:20:10,918 --> 00:20:12,295 Só estou perguntando a você 349 00:20:13,838 --> 00:20:15,798 Sim! doutor juliano 350 00:20:16,299 --> 00:20:20,386 Com meu novo plano de infraestrutura Tennessee vai conseguir... 351 00:20:23,431 --> 00:20:27,476 Você sabe? Vamos falar sobre o Doutor Julian. 352 00:20:28,644 --> 00:20:32,273 Vocês são todos boas pessoas e trabalhadores esforçados 353 00:20:32,565 --> 00:20:35,610 E não tenho medo de dizer isso Mas eu também 354 00:20:35,943 --> 00:20:37,904 Então imagine alguém vindo até você 355 00:20:38,070 --> 00:20:41,032 E fingir que você não merece Qualquer coisa que você tenha 356 00:20:41,199 --> 00:20:47,496 Ele duvidou de você como pessoa, pai, mãe e amigo 357 00:20:48,497 --> 00:20:51,667 Eu acho que você vai querer esmagá-lo com força 358 00:20:53,586 --> 00:20:56,881 {\an8}Apesar desse risco E parecendo não-presidencial... 359 00:20:58,299 --> 00:21:01,052 {\an8}Julian, bem vindo ao show 360 00:21:01,886 --> 00:21:04,597 {\an8}Se você ofender o touro, ele vai te chifrar com os chifres 361 00:21:04,764 --> 00:21:12,939 {\an8}Isso mesmo, o herói fracassado do povo O amante de tortas, forte e feroz está vindo atrás de você! 362 00:21:17,235 --> 00:21:20,112 {\an8}Resolvi o problema Em vez de fingir que não aconteceu 363 00:21:20,279 --> 00:21:21,656 {\an8}Viva e aprenda, Randall. 364 00:21:22,114 --> 00:21:24,825 {\an8}- O desafio permanece -Oh meu Deus 365 00:21:25,284 --> 00:21:32,353 Retirada e modificação TheFmC