1
00:00:01,100 --> 00:00:03,973
Retirada e modificação
TheFmC
2
00:00:05,661 --> 00:00:07,955
{\an8}"Avião de campanha de Johnson"
“Faltam 7 dias para as eleições.”
3
00:00:08,080 --> 00:00:11,709
{\an8}- Posso sentar em qualquer lugar? E deitado?
- Não durante a decolagem, senhor
4
00:00:12,376 --> 00:00:14,086
Ok
5
00:00:15,504 --> 00:00:18,007
Isso é muito melhor que o avião
Que fomos às reuniões de Aberfont.
6
00:00:19,800 --> 00:00:21,677
Caju, isso é luxuoso
7
00:00:21,844 --> 00:00:24,054
"Salve um verdadeiro herói americano"
8
00:00:24,304 --> 00:00:27,224
“Alguém que não tem medo de falar a verdade ao poder.”
9
00:00:27,349 --> 00:00:28,726
Dr.
10
00:00:32,604 --> 00:00:35,524
"Muito obrigado, futuro presidente Taft."
11
00:00:35,899 --> 00:00:40,446
“Quando a voz de uma vítima é ouvida
“A voz de todas as vítimas é ouvida.”
12
00:00:40,571 --> 00:00:41,947
"Sim!"
13
00:00:42,990 --> 00:00:44,700
-É o pior
- Isso é verdade
14
00:00:44,867 --> 00:00:47,828
{\an8}Não acredito que ele está falando
Esta forma de mobilizar a campanha
15
00:00:47,953 --> 00:00:50,706
{\an8}Milhares de pessoas ouvem esse palhaço
16
00:00:50,831 --> 00:00:52,666
Tivemos que nos livrar dele
Quando tivemos a chance
17
00:00:52,833 --> 00:00:54,460
- Calma, seu problemático
- Ouça...
18
00:00:54,668 --> 00:00:56,503
Eu também cresci com uma garota como Julianne {\an8}
19
00:00:57,046 --> 00:01:00,632
O nome dela era Anastasia, e se eu pudesse
Elimine isso hoje, eu farei isso
20
00:01:01,050 --> 00:01:02,801
Ok {\an8}
21
00:01:02,926 --> 00:01:04,887
{\an8}Durante o show de Sandy
Por seus desejos imaginários de vingança
22
00:01:05,012 --> 00:01:07,097
{\an8}Acho que devemos seguir em frente
Até o fim
23
00:01:07,723 --> 00:01:10,267
{\an8}Esqueça o Dr. Julian.
Vamos nos concentrar em vencer as eleições
24
00:01:10,392 --> 00:01:13,645
{\an8}Falta apenas uma semana e isso está nos afetando
Sobre o número de votos a seu favor, senhor
25
00:01:13,771 --> 00:01:16,774
As pessoas acham que você está envolvido em uma disputa pública {\an8}
26
00:01:16,899 --> 00:01:19,526
Com um americano comum que não é digno de um presidente {\an8}
27
00:01:20,027 --> 00:01:22,404
Parece que você está em uma verdadeira encruzilhada
28
00:01:22,905 --> 00:01:24,364
Eu estava pensando a mesma coisa, Randall.
29
00:01:24,490 --> 00:01:26,700
{\an8}Isso me lembra daquela época
Eu tenho que ir morar com meus pais
30
00:01:26,825 --> 00:01:29,453
{\an8}E isso foi em (Tampa) quando fui eliminado
Da Liga Canadense de Futebol
31
00:01:29,620 --> 00:01:32,289
{\an8}É um problema oportuno
Candidato Johnson!
32
00:01:32,623 --> 00:01:34,249
Nós realmente temos que tomar uma decisão rapidamente {\an8}
33
00:01:34,500 --> 00:01:37,878
{\an8}E nós faremos, Casey.
Mas às vezes você tem que resolver as coisas através do diálogo
34
00:01:38,045 --> 00:01:39,421
eu concordo
35
00:01:41,423 --> 00:01:44,134
{\an8}Então, você estava me dizendo isso quando fui eliminado
Da Liga Canadense de Futebol
36
00:01:44,259 --> 00:01:45,636
{\an8}Você teve o momento dos 7 dólares
37
00:01:45,761 --> 00:01:47,262
Sim, isso é verdade
38
00:01:47,638 --> 00:01:49,890
"Depois de dedicar minha vida ao futebol"
39
00:01:50,057 --> 00:01:52,226
“Isso era tudo que eu tinha para meu trabalho duro.”
40
00:01:54,478 --> 00:01:56,897
{\an8}"Voltei para Tampa e comecei a trabalhar como treinador."
41
00:01:57,689 --> 00:01:59,691
{\an8}"Sem vontade de se envolver
"O que aconteceu em Calgary?"
42
00:02:00,109 --> 00:02:02,903
{\an8}“Eu disse ao meu chefe que assinei
Com os Washington Redskins.
43
00:02:03,028 --> 00:02:04,488
“E esse foi o meu trabalho fora de temporada.”
44
00:02:05,239 --> 00:02:07,032
- Bom dia, meu querido
- Você também, mãe
45
00:02:08,242 --> 00:02:09,618
Adeus, filho
46
00:02:13,288 --> 00:02:14,957
{\an8}- O que você fez?
- Isso não é para você
47
00:02:15,165 --> 00:02:17,042
{\an8}Mas para o futebol canadense
quem o machucou
48
00:02:17,543 --> 00:02:19,128
{\an8}"Quando as pessoas se inscreveram para novas assinaturas"
49
00:02:19,253 --> 00:02:20,963
{\an8}"Eles também ganharam uma sessão de treinamento gratuita."
50
00:02:21,088 --> 00:02:24,007
{\an8}“Então, eu ensinei esses novos indivíduos
A única maneira que eu sabia..."
51
00:02:24,299 --> 00:02:25,884
É muito difícil
Você consegue, Pam.
52
00:02:26,009 --> 00:02:27,928
Você ficará ótimo com seu novo roupão
53
00:02:28,137 --> 00:02:31,557
{\an8}Estou animado por ter minha cunhada
Você sente muito ciúme
54
00:02:31,682 --> 00:02:33,976
Marianne vai desejar não ter reservado
Esse cruzeiro nunca aconteceu!
55
00:02:34,101 --> 00:02:37,229
Sim! Vamos!
56
00:02:37,813 --> 00:02:40,107
{\an8}"Já se passaram semanas desde minha conversa com Danny."
57
00:02:40,232 --> 00:02:43,944
{\an8}"E continuei a me lembrar disso repetidamente em minha imaginação."
58
00:02:44,278 --> 00:02:45,654
Então, o que você quer fazer?
59
00:02:46,864 --> 00:02:48,407
Talvez eu devesse tentar lutar
60
00:02:49,116 --> 00:02:51,952
{\an8}“Quando eu era jovem, eu contava para todo mundo
"Eu queria ser um lutador."
61
00:02:52,286 --> 00:02:54,621
{\an8}"Mas esta foi a primeira vez que disse isso quando adulto."
62
00:02:54,872 --> 00:02:57,374
{\an8}"E só por Danny, não contei a mais ninguém."
63
00:02:57,583 --> 00:03:00,627
Senhor? Senhor?
64
00:03:00,752 --> 00:03:02,129
Desculpe por isso, Pam.
65
00:03:02,254 --> 00:03:03,630
Bom passeio...bom passeio {\an8}
66
00:03:04,089 --> 00:03:07,092
{\an8}Quando os músculos aparecerão?
67
00:03:07,718 --> 00:03:10,888
{\an8}É possível que você precise
Para uma câmera de vídeo para suas férias?
68
00:03:11,471 --> 00:03:14,016
"Também trabalhei com meu pai na agitação de Circuit City."
69
00:03:14,141 --> 00:03:16,560
{\an8}"E comecei a vender eletrônicos levemente danificados."
70
00:03:16,685 --> 00:03:19,021
{\an8}"Em vez de entregá-lo ao departamento de reparos"
71
00:03:19,146 --> 00:03:20,647
Deixe-me resolver isso {\an8}
72
00:03:20,772 --> 00:03:22,149
Não tenho certeza se gosto de luta livre
73
00:03:22,274 --> 00:03:24,443
Mas eu tenho Tony Atlas.
Na etiqueta dos campeões da equipe
74
00:03:24,776 --> 00:03:28,322
{\an8}Não consigo sentir meus braços
Você pode pegar meu talão de cheques para mim?
75
00:03:28,447 --> 00:03:30,157
{\an8}- Deve estar na parte inferior
- “Diga à minha família...”
76
00:03:30,282 --> 00:03:34,786
{\an8}“Que eu quisesse lutar foi difícil
Porque eu estava à beira do maior fracasso da minha vida."
77
00:03:34,912 --> 00:03:36,496
"Meu sonho de futebol acabou" {\an8}
78
00:03:37,331 --> 00:03:39,875
{\an8}"E eu não estava pronto para revelar outro grande sonho."
79
00:03:40,584 --> 00:03:43,587
“Minha mãe ainda estava trabalhando duro
Venda de ofertas de viagens
80
00:03:43,795 --> 00:03:45,631
Nos 7 dias e 6 noites
81
00:03:45,881 --> 00:03:48,258
“Ela era minha avó
"Continuando assistindo ao julgamento de OJ Simpson."
82
00:03:49,218 --> 00:03:51,803
' ela continuou na grande tela da TV
Que comprei para meus pais
83
00:03:51,970 --> 00:03:53,931
"Quando pensei que era apenas o começo"
84
00:03:54,681 --> 00:03:57,434
“Este julgamento coincidiu
Com o programa de drama de TV da minha mãe"
85
00:03:58,977 --> 00:04:00,687
“Eu estava realmente lutando para saber o que fazer.”
86
00:04:00,896 --> 00:04:03,398
"Então, eu exerci tanta força quanto pude."
87
00:04:04,441 --> 00:04:06,944
"E eu limpei todo aquele apartamento."
88
00:04:07,861 --> 00:04:09,780
“Honestamente, não é a pior maneira
"para lidar com o estresse"
89
00:04:10,739 --> 00:04:13,283
Na verdade
Você está fazendo exatamente a mesma coisa agora
90
00:04:13,784 --> 00:04:16,370
O quê? Não, eu não estou fazendo isso, olha
91
00:04:27,339 --> 00:04:30,050
- Parece melhor assim
- Claro
92
00:04:33,758 --> 00:04:35,844
Eu estava pensando muito
93
00:04:35,969 --> 00:04:38,138
Eu tinha muitas coisas para resolver então
94
00:04:38,263 --> 00:04:40,515
E eu não sinto vergonha
Por dizer que eu precisava de algum apoio
95
00:04:42,392 --> 00:04:43,768
Então, fui a um bar de esportes
96
00:04:43,893 --> 00:04:45,770
E eu coloquei minha velha camisa esportiva
Para (furacões em Miami)
97
00:04:47,105 --> 00:04:48,606
- Ok
- Graças a Deus, pensei em drogas
98
00:04:48,732 --> 00:04:50,108
Eu esperava que ela estivesse
99
00:04:57,449 --> 00:05:00,035
- O que posso pegar para você?
-Você tem alguma oferta de bebidas?
100
00:05:00,160 --> 00:05:01,619
Para um ex-jogador do Miami Hurricanes?
101
00:05:01,745 --> 00:05:04,039
Desculpe, oferecemos isso aos veteranos
Somente na Guerra do Golfo
102
00:05:04,622 --> 00:05:05,999
É difícil discordar disso
103
00:05:10,170 --> 00:05:12,464
A melhor qualidade da nossa lista
Ela é uma atiradora de naufrágio.
104
00:05:12,589 --> 00:05:14,215
É todo tipo de bebida misturada com Pepsi.
105
00:05:16,051 --> 00:05:19,929
- (Faça)
- Olá, Carlos.
106
00:05:20,055 --> 00:05:22,098
"Não vi meu ex-companheiro de equipe Carlos."
"Há um tempo atrás"
107
00:05:22,223 --> 00:05:24,017
Então, eu o convidei para assistir ao jogo
108
00:05:25,769 --> 00:05:27,729
Quase não te conheci
Por causa da sua camisa enfiada debaixo da calça
109
00:05:28,063 --> 00:05:29,522
Eu te reconheci imediatamente
110
00:05:29,647 --> 00:05:31,066
Já que você está vestindo sua camisa
111
00:05:33,193 --> 00:05:35,653
Má sorte, Saab!
112
00:05:35,987 --> 00:05:37,530
Ele está no primeiro ano
113
00:05:37,655 --> 00:05:39,908
- Ele está no controle até agora
-Nós sabíamos que ele faria isso
114
00:05:41,326 --> 00:05:43,036
Então, qual é a história da camisa?
115
00:05:43,161 --> 00:05:47,665
(fazenda estadual)
Seu amigo agora tem uma carreira
116
00:05:48,166 --> 00:05:50,335
No meu caminho para ser agente quando completar 26 anos
117
00:05:51,544 --> 00:05:52,921
Então, como foram as coisas no Canadá?
118
00:05:53,379 --> 00:05:54,756
Correu bem, correu bem
119
00:05:55,048 --> 00:05:57,383
Mas eu fui eliminado
Foi uma coisa de números
120
00:05:57,884 --> 00:06:00,512
Então, fique preparado
Aguardando a próxima ligação
121
00:06:00,637 --> 00:06:03,431
E quando a oportunidade certa chegar
Não haverá limites
122
00:06:04,766 --> 00:06:06,434
Vá com calma, amigo
123
00:06:07,185 --> 00:06:10,021
Se não houver resultado no futebol
Você encontrará seu próprio emprego
124
00:06:10,355 --> 00:06:13,858
"Assistir eles marcarem..."
125
00:06:14,651 --> 00:06:17,570
"Minha conversa com Carlos me fez pensar mais."
126
00:06:17,695 --> 00:06:19,197
"Sobre meus passos à frente."
127
00:06:24,911 --> 00:06:30,208
- "(O Undertaker)"
- “Vou cumprir o meu destino!”
128
00:06:30,500 --> 00:06:31,876
“Deixe o coração do assassino contratado ser…”
129
00:06:32,085 --> 00:06:34,003
"O universo estava me enviando uma mensagem"
130
00:06:34,420 --> 00:06:39,008
“E aquele som estava ficando mais alto.”
- “Ao vivo no Bay Bear View”
131
00:06:42,470 --> 00:06:44,931
Dwayne, você viu que ele estava lá?
Associação de Futebol na Europa agora?
132
00:06:45,723 --> 00:06:48,017
Há uma equipe em Hamburgo.
Você adora hambúrgueres!
133
00:06:52,021 --> 00:06:53,398
- Olá?
- "Olá, Dwayne?"
134
00:06:53,523 --> 00:06:55,275
Este é o treinador Bono, Calgary Stampeders.
135
00:06:56,901 --> 00:06:59,988
Treinador, como você está?
136
00:07:00,113 --> 00:07:03,700
Nada mal, ouça
Estou ligando e tenho boas notícias
137
00:07:04,242 --> 00:07:05,618
Temos um lugar para você na próxima temporada
138
00:07:06,578 --> 00:07:08,705
- O quê?
- “Talvez na lista do dia do jogo.”
139
00:07:08,830 --> 00:07:11,291
Se tudo correr bem
Posso reservar uma passagem para você
140
00:07:11,666 --> 00:07:13,126
Eu terei você de volta aqui em alguns dias
141
00:07:14,002 --> 00:07:16,087
"Esta é a ligação que você estava esperando"
142
00:07:17,046 --> 00:07:18,840
"Porque ele me forçou a escolher."
143
00:07:19,007 --> 00:07:24,971
Treinador, agradeço sua ligação
Mas acho que vou recusar
144
00:07:26,514 --> 00:07:28,683
- Acho que não tenho futuro no futebol
- "Sério?"
145
00:07:29,559 --> 00:07:32,228
- Sim
Espere, você rejeitou a oferta dele?
146
00:07:32,437 --> 00:07:33,813
Oh meu Deus
147
00:07:34,189 --> 00:07:36,649
Mas ele estava lhe oferecendo outra chance
Para jogar futebol profissional
148
00:07:36,774 --> 00:07:38,610
Ele estava fornecendo a você uma tábua de salvação para o seu sonho
149
00:07:38,735 --> 00:07:40,236
Sim, também fiquei surpreso
150
00:07:40,361 --> 00:07:43,198
Mas naquele momento
Isso parecia uma confirmação
151
00:07:43,323 --> 00:07:44,949
Sobre tudo que eu estava pensando
152
00:07:45,158 --> 00:07:48,411
Então, tomei uma decisão
E eu sabia que estava certo
153
00:07:49,871 --> 00:07:51,831
Infelizmente para meu pai
Ele não sentia o mesmo
154
00:07:52,290 --> 00:07:53,958
Esta é a decisão mais estúpida da sua vida
155
00:07:54,083 --> 00:07:56,085
Eu pensei que você daria outra chance ao futebol
156
00:07:56,211 --> 00:07:58,213
Eu estava pensando sobre isso, mas já estou farto
157
00:07:58,838 --> 00:08:00,632
Futebol não é minha profissão
158
00:08:00,757 --> 00:08:04,594
- O que isso significa?
-Eu gostaria de entrar na área de negócios
159
00:08:05,094 --> 00:08:09,015
-Que negócio?
- Trabalhos relacionados ao wrestling
160
00:08:11,017 --> 00:08:15,313
Eu sabia disso, eu sempre soube disso
Eu tenho que contar para minha mãe
161
00:08:15,438 --> 00:08:17,523
E talvez abrindo meu negócio
Como médium espiritual depois disso
162
00:08:23,196 --> 00:08:24,572
E eu preciso que você me treine
163
00:08:27,450 --> 00:08:28,826
Não
164
00:08:30,954 --> 00:08:34,374
Acorde, Peter, finalmente está acontecendo
Líder!
165
00:08:34,499 --> 00:08:36,459
O menino cumpre seu destino
166
00:08:36,668 --> 00:08:39,629
E não teremos que
Para ver uma bola retangular novamente
167
00:08:45,915 --> 00:08:46,784
O que está acontecendo?
168
00:08:46,824 --> 00:08:48,755
Eu sou seu filho e você vai me treinar
169
00:08:48,865 --> 00:08:50,992
O que você acha que tem a oferecer?
170
00:08:52,729 --> 00:08:57,276
Eu não sei, talvez eu falhe
Mas vou dar uma chance
171
00:08:57,734 --> 00:08:59,194
Você não irá falhar
172
00:08:59,569 --> 00:09:02,197
Em vez disso, você terá sucesso, esta é a sua profissão adequada
173
00:09:02,406 --> 00:09:04,449
Você está dizendo que não vai treinar meu neto?
174
00:09:04,866 --> 00:09:06,451
Vou pegar minhas luvas de tapa
175
00:09:07,077 --> 00:09:09,830
Eu vou encontrar outra pessoa
Caso você não tenha me treinado
176
00:09:10,706 --> 00:09:13,750
Eu farei isso de qualquer maneira
Então, você vai me ajudar ou não?
177
00:09:18,588 --> 00:09:20,799
Ok, vou treinar você
178
00:09:21,258 --> 00:09:22,759
- Sério?
- Bom
179
00:09:23,343 --> 00:09:24,720
Eu não preciso usar esses dois
180
00:09:24,928 --> 00:09:27,347
Mas será isso
A coisa mais difícil que já fiz
181
00:09:27,472 --> 00:09:29,975
Todo o treinamento de futebol será muito fácil
182
00:09:30,142 --> 00:09:31,643
Comparado com a dor que vou causar a você
183
00:09:31,768 --> 00:09:33,979
estou pronto
Vou começar agora se você quiser
184
00:09:34,104 --> 00:09:35,522
Eu não posso agora
Eu tenho que ir trabalhar
185
00:09:35,647 --> 00:09:37,065
Além disso, você comeu
Muito café da manhã, Rocky.
186
00:09:37,190 --> 00:09:39,651
Ninguém pode praticar ainda
Tantos ovos cozidos
187
00:09:39,776 --> 00:09:41,778
"De todas as coisas que meu pai me disse."
188
00:09:42,029 --> 00:09:44,197
A coisa que me deixou chateado
189
00:09:44,781 --> 00:09:47,451
foi o que ele disse
“O que você acha que tem a oferecer?”
190
00:09:47,826 --> 00:09:49,828
Porque o que ele estava realmente dizendo era...
191
00:09:50,412 --> 00:09:51,955
"Não vejo o que você tem a oferecer."
192
00:09:52,080 --> 00:09:53,957
Por que ele reagiu assim?
193
00:09:54,166 --> 00:09:55,834
Isso é o que minha mãe também queria saber
194
00:09:58,879 --> 00:10:00,339
O que há de errado com você, cara?
195
00:10:01,006 --> 00:10:02,382
"Ei, cara?"
196
00:10:02,507 --> 00:10:05,594
Finalmente, nosso filho está perseguindo seu sonho
O sonho certo desta vez
197
00:10:05,719 --> 00:10:07,679
- Não quer ajudá-lo?
- Você disse que eu iria treiná-lo, não foi?
198
00:10:07,804 --> 00:10:10,640
- Involuntariamente!
-Esse é o sonho dele?
199
00:10:11,141 --> 00:10:12,976
- Ou o seu sonho?
- Claro que é o meu sonho!
200
00:10:13,310 --> 00:10:14,978
Sempre foi meu sonho para ele desde que ele nasceu
201
00:10:15,103 --> 00:10:17,397
Qual é o seu sonho para ele?
Impressoras a laser à venda em caminhão
202
00:10:17,522 --> 00:10:19,024
- Você está em um estacionamento?
- Olhe ao seu redor
203
00:10:19,608 --> 00:10:20,984
Veja onde estamos
204
00:10:21,193 --> 00:10:23,945
30 anos neste maldito negócio
E isso é tudo que tenho para mostrar
205
00:10:25,113 --> 00:10:26,948
Talvez eu não queira
Ao obter esta vida
206
00:10:27,657 --> 00:10:29,159
Só porque essa tem sido sua experiência
207
00:10:29,284 --> 00:10:30,660
Não significa que será uma experiência incrível.
208
00:10:32,412 --> 00:10:33,789
A luta livre corre em suas veias
209
00:10:34,206 --> 00:10:37,834
Do meu lado e do seu lado
Vai ser ótimo
210
00:10:38,877 --> 00:10:41,380
E talvez você treine o maior campeão de todos os tempos
211
00:10:42,047 --> 00:10:43,423
Ele não será maior que eu
212
00:10:44,049 --> 00:10:45,425
Troquei a fralda do menino
213
00:10:48,136 --> 00:10:50,680
- O que você fez agora?
- Aquele molhado de urina!
214
00:10:52,474 --> 00:10:54,726
"Aquele momento com que sonhei quando menino."
215
00:10:55,227 --> 00:10:57,771
“Estar no ringue de luta livre
"Estava se tornando realidade"
216
00:10:58,605 --> 00:10:59,981
"Mas não era um ringue de luta livre."
217
00:11:00,482 --> 00:11:02,651
“Era um ringue de boxe.”
- "Qual é a diferença?"
218
00:11:02,984 --> 00:11:05,529
"O tapete é duro e não ajuda."
219
00:11:05,654 --> 00:11:07,697
“Foi uma luta no tatame
É como uma luta livre..."
220
00:11:07,823 --> 00:11:10,784
“No chão da sala
O que significa que movimentos importantes não foram levados em conta.”
221
00:11:11,576 --> 00:11:13,078
“Mas essa era a única opção disponível.”
222
00:11:13,203 --> 00:11:14,788
“Então foi aí que meu treinamento começou...”
223
00:11:15,080 --> 00:11:19,209
Bem, o mais importante é o que é importante
Você tem que aprender a cair
224
00:11:19,876 --> 00:11:22,087
Você tem que empurrar os quadris e apertar o queixo
225
00:11:22,546 --> 00:11:25,590
Pés para cima e pousando aqui
Na parte superior das suas costas
226
00:11:25,799 --> 00:11:28,844
Ele bateu forte naquele tapete
Para que o público sinta
227
00:11:34,808 --> 00:11:36,184
O que foi esse absurdo?
228
00:11:36,685 --> 00:11:38,103
Só estou tentando deixar o público animado
229
00:11:38,353 --> 00:11:41,731
Você não pode conquistar um público com movimentos sofisticados
Este sou eu
230
00:11:42,691 --> 00:11:45,235
As pessoas não podem sentir sua dor
Eles só podem ver isso
231
00:11:46,027 --> 00:11:48,238
Você tem que fazê-los sentir isso, repetir
232
00:11:51,658 --> 00:11:53,702
Proteja sua cabeça e aperte seu queixo
233
00:11:53,910 --> 00:11:55,954
Você pode fazer isso como eu mostrei?
234
00:11:56,872 --> 00:12:03,044
Mais uma vez, não estou convencido
Não, de novo
235
00:12:03,503 --> 00:12:08,383
De novo, de novo
Você quer isso ou não? de novo!
236
00:12:08,592 --> 00:12:11,761
Meu pai estava tentando provar um ponto
Colocando muita pressão sobre mim
237
00:12:11,928 --> 00:12:13,597
E se eu me tornasse um lutador
238
00:12:13,722 --> 00:12:15,849
vou ter que merecer isso
Assim como ele fez
239
00:12:16,391 --> 00:12:18,477
E todos os treinadores da velha escola então
240
00:12:18,602 --> 00:12:20,520
O trabalho deles era eliminar o lutador
241
00:12:20,645 --> 00:12:23,148
E se você voltar depois de tudo que eles te fizeram passar
242
00:12:23,690 --> 00:12:25,817
-Você terá provado seu valor
- Isso é muito forte
243
00:12:25,984 --> 00:12:28,236
Isso mesmo, há um romance famoso
Para Hulk Hogan
244
00:12:28,361 --> 00:12:32,032
Onde seu lendário treinador (Hiro Matsuda)
Lutar cara a cara
245
00:12:32,157 --> 00:12:34,409
E ele quebrou o tornozelo de Hulk Hogan de propósito
246
00:12:34,534 --> 00:12:36,411
Mas semanas depois, Hulk Hogan voltou.
247
00:12:36,578 --> 00:12:38,663
Então eles sabiam que ele não deveria ser subestimado
248
00:12:39,664 --> 00:12:43,126
eu tive que fingir
Que quebrei minha perna em um cavalo marinho selvagem
249
00:12:43,251 --> 00:12:44,878
Em (Aquaman Cinco)
250
00:12:45,754 --> 00:12:48,381
- Dói
- Isso dói, isso dói
251
00:12:48,507 --> 00:12:50,884
Embora meu pai
Ele não ia quebrar minha perna
252
00:12:51,510 --> 00:12:53,220
Mas ele iria me bater
253
00:12:53,345 --> 00:12:55,639
“E foi exatamente isso que ele fez
Tenho certeza absoluta de que mereci."
254
00:12:57,682 --> 00:12:59,059
Faça isso por mim
255
00:13:04,231 --> 00:13:07,192
Você vai fazer
Todos que não estão neste ringue
256
00:13:07,567 --> 00:13:08,985
Sinta quanta dor você sente!
257
00:13:12,572 --> 00:13:14,991
Melhor, este é o seu oponente
258
00:13:15,116 --> 00:13:17,202
Dê socos o mais próximo possível sem mover a corda
259
00:13:17,327 --> 00:13:20,455
Se você quebrar o nariz desta corda, você será demitido
260
00:13:20,664 --> 00:13:22,249
E você será atingido nas costas
261
00:13:24,960 --> 00:13:28,296
(Dwi), você está atacando com seus socos
262
00:13:28,421 --> 00:13:29,798
Tome posição de defesa!
263
00:13:33,635 --> 00:13:35,136
Wrestling tem tudo a ver com confiança
264
00:13:36,054 --> 00:13:37,430
Se você não confia em seu oponente
265
00:13:37,764 --> 00:13:39,140
Nenhum de vocês dará uma boa oferta
266
00:13:43,937 --> 00:13:48,275
Aqui está outra lição para você
Você não pode confiar em todos, agora levante-se!
267
00:13:49,734 --> 00:13:52,696
“Embora o treinamento do meu pai
"Foi chato e punitivo."
268
00:13:53,446 --> 00:13:55,574
“Eu me apaixonei pelo wrestling
"É como se eu tivesse nascido de novo."
269
00:13:56,575 --> 00:13:58,201
- Aqui estão eles (Vince) e (Pat)!
“Estamos a poucos minutos de distância...”
270
00:13:58,577 --> 00:14:00,370
Faz muito tempo que não vejo esses dois
271
00:14:00,537 --> 00:14:04,124
Dois homens com cabelos lindos
Um deles se sentiu melhor, mas não direi quem
272
00:14:04,249 --> 00:14:06,751
“É um dos eventos mais emocionantes do wrestling...”
273
00:14:09,296 --> 00:14:11,506
Olhe, olhe, olhe
274
00:14:11,673 --> 00:14:14,676
Este é seu primo Rodney, Yokozuna.
275
00:14:14,801 --> 00:14:17,887
"Lutador de sumô japonês"
O garoto de São Francisco!
276
00:14:18,013 --> 00:14:19,389
Ele adora nuggets de frango!
277
00:14:19,514 --> 00:14:21,600
Mas ele é um lutador muito bom
Na WWE
278
00:14:21,850 --> 00:14:23,685
Espere, ele está prestes a fazer uma mudança familiar, olha
279
00:14:27,397 --> 00:14:31,109
O movimento de queda e torção sempre aperta a pele da minha barriga
O que me faz sentir gordo
280
00:14:31,568 --> 00:14:32,986
أفتقدك يا عزيزي (بيتر)
281
00:14:33,236 --> 00:14:34,613
Cada movimento é uma queda para trás
282
00:14:34,738 --> 00:14:37,532
É uma carta de amor violenta para você, chefe
283
00:14:39,909 --> 00:14:44,456
Alguém faça esse movimento comigo, só uma vez!
Eles me reconheceram
284
00:14:44,581 --> 00:14:46,124
"A propósito, este é meu primo Joe."
285
00:14:46,583 --> 00:14:48,335
"Que mais tarde ficou conhecido como Roman Reigns."
286
00:14:48,710 --> 00:14:50,462
"Futuro campeão de luta livre"
287
00:14:50,837 --> 00:14:53,173
"Eu também tenho um primo chamado Joe."
Mas ele está desempregado.”
288
00:14:55,175 --> 00:14:57,052
Vamos, Doy, vamos lutar!
289
00:14:57,177 --> 00:15:00,305
Não, o mundo não está pronto
290
00:15:00,847 --> 00:15:03,391
Uma partida como esta pode ser importante
Acontecerá apenas na WrestleMania
291
00:15:04,017 --> 00:15:07,312
Será você em breve
Quem fica atrás na TV?
292
00:15:08,229 --> 00:15:10,231
Doi, como vai o treino de luta livre?
293
00:15:10,440 --> 00:15:11,900
Sim, está bom, tio Tonga.
294
00:15:12,150 --> 00:15:16,029
Muitas vezes é cair nu no chão
Eu sinto que estou na escola de palhaços sexy
295
00:15:16,655 --> 00:15:19,199
Certa vez, lutei com um palhaço sexy
É um truque poderoso
296
00:15:19,366 --> 00:15:21,159
Construa uma base para ele
297
00:15:22,035 --> 00:15:24,621
Uma casa não pode ser construída com movimentos brilhantes
Você precisa de uma base
298
00:15:25,246 --> 00:15:27,457
-Vocês dois me entendem, certo?
- Sim, sim, basicamente
299
00:15:27,582 --> 00:15:29,042
Sim, como os carboidratos da pirâmide alimentar
300
00:15:29,167 --> 00:15:31,169
"Em um minuto!"
301
00:15:32,629 --> 00:15:35,465
Esses caras novos não são mais bons no wrestling
302
00:15:35,757 --> 00:15:39,511
Eles são aparência, não substância
E acredite, eu adoro o visual
303
00:15:39,844 --> 00:15:41,221
Mas não sem substância
304
00:15:41,471 --> 00:15:43,640
Talvez eu consiga fazer as duas coisas
305
00:15:44,391 --> 00:15:46,184
Combinando a velha escola e o contemporâneo
306
00:15:46,393 --> 00:15:50,355
Não, só existe uma escola
É a escola correta
307
00:15:53,608 --> 00:15:55,193
"Oh meu Deus! Olhe para esses dois!"
308
00:15:55,318 --> 00:15:57,070
-Quem quer frango com pipoca?
- (Tonga)
309
00:16:00,431 --> 00:16:03,726
“Eu estava fazendo tudo que meu pai dizia
"Mas fiquei frustrado."
310
00:16:03,976 --> 00:16:06,061
“Ainda não sei se estou bem.”
311
00:16:06,186 --> 00:16:09,481
-Não consigo ouvir sua reação!
- Então, sente-se perto
312
00:16:10,232 --> 00:16:11,609
Eu não posso
313
00:16:11,942 --> 00:16:15,738
Você sabe por quê?
Porque eu (Pequeno Jeffy) sento no lugar mais distante
314
00:16:15,904 --> 00:16:18,407
Esta é minha primeira luta de wrestling ao vivo
315
00:16:18,532 --> 00:16:21,452
Meus pais só podiam comprar os ingressos mais baratos
316
00:16:21,577 --> 00:16:26,874
Agora você gostaria de contar ao pequeno Jeffy?
Que ele não pode sentir sua dor porque é tão pobre?
317
00:16:26,999 --> 00:16:31,420
-O pequeno Jeffy bebe gim ao meio-dia?
- Repita isso! Mais alto!
318
00:16:31,545 --> 00:16:32,921
Estamos treinando há dois meses
319
00:16:33,047 --> 00:16:34,673
Ela mal me ensinou alguns movimentos
320
00:16:34,840 --> 00:16:37,509
Tudo que faço é cair e persuadir
Queda e persuasão
321
00:16:38,552 --> 00:16:40,721
-Você quer retirar?
- Não, eu não quero isso
322
00:16:41,138 --> 00:16:43,432
Estou cansado de socar uma corda e cair no chão
323
00:16:44,058 --> 00:16:46,644
Podemos pelo menos tentar?
Encontre um ringue de luta livre de verdade
324
00:16:46,769 --> 00:16:48,896
Trazemos outros jovens
Então eu sei se estou pronto?
325
00:16:49,021 --> 00:16:50,397
Eu te aviso quando estiver pronto
326
00:16:50,522 --> 00:16:51,899
Agora, repita isso
327
00:16:53,651 --> 00:16:55,861
Como você poderia não saber que era bom?
328
00:16:56,445 --> 00:16:58,405
Obrigado, Eileen
329
00:16:58,864 --> 00:17:02,910
- Você é o Rock, sim
- Sim, mas eu ainda não estava lá
330
00:17:03,202 --> 00:17:05,913
eu também tinha saído
Um dos maiores fracassos de toda a minha vida
331
00:17:06,914 --> 00:17:08,374
Eu simplesmente não sabia disso
332
00:17:09,583 --> 00:17:10,959
- Belo tiro
- Obrigado
333
00:17:11,210 --> 00:17:15,172
“Tive a sensação de que poderia ser brilhante
Mas com a minha falta de autoconfiança,
334
00:17:15,297 --> 00:17:16,674
"Eu precisava saber com certeza."
335
00:17:18,759 --> 00:17:21,387
- Pat Patterson, sim, olá
- Olá, Sr. Patterson.
336
00:17:21,679 --> 00:17:24,390
Este é Doy, Dwayne Johnson.
Filho (Rocky)
337
00:17:24,765 --> 00:17:28,394
Doy, você sabe quem estava falando comigo sobre você?
338
00:17:28,644 --> 00:17:30,020
-Quem?
-Ninguém!
339
00:17:31,855 --> 00:17:34,316
"Pat ainda gostava de contar essa piada."
340
00:17:35,150 --> 00:17:38,195
“Estou ligando porque estou abrindo um negócio.”
341
00:17:38,404 --> 00:17:40,322
-Que negócio?
- Relacionado à luta livre
342
00:17:40,906 --> 00:17:42,491
Por que você iria querer fazer isso?
343
00:17:42,616 --> 00:17:44,576
Meu pai estava me treinando aqui em Tampa.
344
00:17:44,702 --> 00:17:46,870
Eu queria saber se você poderia vir
345
00:17:46,995 --> 00:17:49,498
- Para me ver lutar
-Você é brilhante?
346
00:17:50,624 --> 00:17:52,626
Essa é a pergunta que eu gostaria
Por favor me responda, senhor
347
00:17:54,628 --> 00:17:57,172
Ok, vamos fazer algo novo
348
00:17:57,673 --> 00:18:00,175
Hoje estaremos trabalhando em “Vender...”
349
00:18:02,845 --> 00:18:05,472
- (Pat Patterson)?
- (Rocky)!
350
00:18:06,807 --> 00:18:09,977
O que você faz no clube?
Não, não, não, clube reserva
351
00:18:10,519 --> 00:18:13,897
O clube real é usado
Para videoclipe (Miami Sound Machine)
352
00:18:14,523 --> 00:18:16,900
Vince mandou você aqui para me trazer de volta como vilão?
353
00:18:17,025 --> 00:18:20,446
-Tenha cuidado, sou caro
- Na verdade, estou aqui para ver o garoto
354
00:18:20,904 --> 00:18:22,281
Obrigado por ter vindo, Sr. Patterson.
355
00:18:25,033 --> 00:18:26,410
Você ligou para ele?
356
00:18:26,535 --> 00:18:29,371
Eu queria saber se eu estava bem
eu tenho que saber
357
00:18:31,081 --> 00:18:33,333
- Onde está o anel?
- É isso
358
00:18:34,168 --> 00:18:36,837
-É um ringue de boxe
- Eu sei, eu sei
359
00:18:36,962 --> 00:18:39,423
Não consigo fazer grandes movimentos
Ou saia de entre as cordas
360
00:18:39,548 --> 00:18:41,258
Mas eu vou te mostrar o que posso, no entanto
361
00:18:42,718 --> 00:18:44,595
Ok, vamos acabar com isso
362
00:18:47,681 --> 00:18:50,642
- As coisas estão bem?
-Você quer ver Pat? Vamos fazer isso
363
00:18:51,852 --> 00:18:54,480
Eu estava preocupado que Rocky falhasse.
Sua audição ao lado de Pat?
364
00:18:54,605 --> 00:18:56,482
Não, quero dizer, é graças ao meu pai
365
00:18:56,607 --> 00:18:58,275
Ele não trouxe nada disso para o ringue
366
00:19:00,068 --> 00:19:02,529
- Quase
- Às vezes eu errei de propósito
367
00:19:02,738 --> 00:19:05,073
-O que te mantém humilde?
- Claro
368
00:19:05,616 --> 00:19:07,576
“E eu fiz o que ele me ensinou.”
369
00:19:11,163 --> 00:19:13,624
"Mostrei a Pat o lado psicológico do wrestling."
370
00:19:14,583 --> 00:19:15,959
“Quando a maioria dos jovens se inscreve para a audição”
371
00:19:16,084 --> 00:19:18,295
“Eles tentam fazer todos os seus movimentos bem-sucedidos.”
372
00:19:20,339 --> 00:19:21,882
“Já que não consegui fazer grandes movimentos.”
373
00:19:22,007 --> 00:19:24,510
“Tive que mostrar minha intenção e sentimento.”
374
00:19:26,428 --> 00:19:29,598
“Eu vendi minha dor e tornei pública
"Sinta o que eu senti"
375
00:19:30,724 --> 00:19:33,352
Ok, pare, pare!
Deixe-me perguntar uma coisa
376
00:19:33,894 --> 00:19:36,188
-Você pode trabalhar como vilão?
- Sim, definitivamente
377
00:19:57,334 --> 00:19:59,169
Ok, ok, eu já vi o suficiente
378
00:20:07,928 --> 00:20:10,848
Então, o que você acha, Sr. Patterson?
379
00:20:13,809 --> 00:20:17,813
- Continue trabalhando, garoto
- É isso?
380
00:20:17,938 --> 00:20:19,648
-Continuar trabalhando?
- É isso
381
00:20:20,065 --> 00:20:22,901
Mas isso era tudo que eu precisava
Eu estava em uma encruzilhada na minha vida
382
00:20:23,026 --> 00:20:27,072
Eu só precisava de alguma validação para saber
Estou no caminho certo e fazendo a coisa certa
383
00:20:27,281 --> 00:20:28,657
E eu não devo desistir
384
00:20:29,283 --> 00:20:30,909
É por isso que temos que permanecer na corrida
385
00:20:31,285 --> 00:20:33,370
Não vou conhecer Julian.
E desça ao nível dele
386
00:20:33,495 --> 00:20:35,080
Mas também não vou atacá-lo
387
00:20:35,581 --> 00:20:38,375
Mesmo que as pessoas acreditem
Meu comportamento não foi presidencial
388
00:20:38,500 --> 00:20:41,211
Eles não estavam alertas
Para toda esta campanha
389
00:20:41,545 --> 00:20:42,921
Isso mesmo
390
00:20:43,922 --> 00:20:46,383
Já estive em situações antes
Muito mais difícil do que isso, Randall.
391
00:20:46,508 --> 00:20:48,552
Ela superou trabalhando com calma e determinação
392
00:20:48,677 --> 00:20:50,554
Trabalhando duro e acreditando em mim mesmo
393
00:20:50,679 --> 00:20:53,515
Eu mudei de posse
Por 7 dólares no meu bolso para...
394
00:20:53,640 --> 00:20:57,352
Menos de um ano depois, recebi um telefonema
Isso vai mudar minha vida
395
00:20:59,271 --> 00:21:01,189
{\an8}- Ele é de lá, ok?
- Olá, casa do Johnson.
396
00:21:01,356 --> 00:21:06,111
{\an8}-Rapaz, esse é Pat Patterson.
- Olá, Sr. Patterson.
397
00:21:06,778 --> 00:21:09,740
{\an8}- Obrigado novamente por ter vindo...
- Sim, sim
398
00:21:10,240 --> 00:21:12,576
{\an8}Escute, você sabe quem
Com quem eu estava falando sobre você?
399
00:21:13,869 --> 00:21:16,830
{\an8}- Ninguém
- Não! EU! com Vicente
400
00:21:17,789 --> 00:21:19,750
{\an8}"Ele gostaria de dar uma olhada em você em uma partida."
401
00:21:20,959 --> 00:21:23,086
{\an8}Você já esteve em Corpus Christi?
402
00:21:25,178 --> 00:21:34,393
{\an8}Retirada e modificação
TheFmC