1
00:00:01,167 --> 00:00:03,713
Retirada e modificação
TheFmC
2
00:00:04,143 --> 00:00:07,021
“(Dwayne Johnson) é apenas um cara mau
"E sempre foi assim."
3
00:00:07,188 --> 00:00:09,940
"E quando alguém tenta matar você {\an8}
"Não se esqueça disso."
4
00:00:10,191 --> 00:00:13,068
E você não quer essa pessoa
Na (Casa Branca) {\an8}
5
00:00:13,527 --> 00:00:16,489
- Espere, então, você conhece esse cara?
Nos conhecemos brevemente no Havaí.
6
00:00:16,614 --> 00:00:19,909
-Você realmente tentou matá-lo?
- Não, sério, claro que não
7
00:00:20,034 --> 00:00:21,619
Então quem é ele? O que aconteceu?
8
00:00:21,785 --> 00:00:23,913
{\an8}Você conhece a sensação de estar no topo
E então alguém aparece
9
00:00:24,038 --> 00:00:26,415
{\an8}- E ele tenta te tratar com arrogância?
- Sim
10
00:00:30,252 --> 00:00:32,421
1984, meu pai (Rocky Johnson)
11
00:00:32,546 --> 00:00:36,217
{\an8}E seu parceiro de luta livre (Tony Atlas)
Eles ganharam o título de melhor dupla recentemente
12
00:00:36,425 --> 00:00:37,801
Ficamos todos felizes com isso
13
00:00:38,302 --> 00:00:41,222
{\an8}- "(Havaí), 1984"
“Meu pai ganhou a maior quantia de dinheiro de sua vida.”
14
00:00:41,347 --> 00:00:43,432
“E uma das primeiras coisas que ele fez
"Está chamando um homem"
15
00:00:43,557 --> 00:00:45,351
“Todos os lutadores compram suas joias dele.”
16
00:00:45,476 --> 00:00:48,437
{\an8}"Gerente de negócios lendário
(Classe Freddie Blassie)
17
00:00:48,562 --> 00:00:52,066
Os melhores diamantes israelenses no Havaí
18
00:00:56,153 --> 00:00:59,782
“E uma das primeiras coisas que fiz
"É fazer compras na Toys R Us."
19
00:00:59,907 --> 00:01:03,953
“Vince McMahon fez do meu pai uma estrela
"Mas isso não apenas melhorou minha vida."
20
00:01:04,119 --> 00:01:06,956
{\an8}“Mas ele apoiou minha avó
Enquanto ela está lidando com acusações federais."
21
00:01:07,081 --> 00:01:10,084
{\an8}"Em relação a um incidente envolvendo seu promotor rival
(Greg Yao)
22
00:01:10,209 --> 00:01:13,295
{\an8}- Eles estão arruinando meu negócio, Vince.
-Faremos o nosso melhor para apoiá-la, Leah.
23
00:01:13,420 --> 00:01:16,882
Apenas me diga o que você quer {\an8}
Agentes federais não entendem nosso negócio
24
00:01:17,091 --> 00:01:19,051
Você sabe que eles estão escutando esta ligação agora{\an8}
25
00:01:19,176 --> 00:01:22,096
{\an8}Impossível, eles têm que tirar a cabeça
Da bunda deles primeiro
26
00:01:25,349 --> 00:01:28,102
- Bom
“Vince sempre cumpriu suas promessas.”
27
00:01:28,227 --> 00:01:31,105
"E ele permitiu que alguns de seus homens o seguissem {\an8}
"Trabalhando para minha avó"
28
00:01:31,230 --> 00:01:32,731
"Isso foi necessário para o seu trabalho" {\an8}
29
00:01:32,982 --> 00:01:35,568
“Suas estrelas lutaram na World Wrestling Federation
Em seu programa semanal.
30
00:01:35,693 --> 00:01:38,779
Que foi exibido na TV no Havaí.
"Todos os sábados"
31
00:01:38,988 --> 00:01:43,367
O Sr. Fuji está jogando sal nos olhos do Rei Tonga!
Isso deve ser doloroso!
32
00:01:43,909 --> 00:01:47,538
Espere um minuto, Jake aponta para sua bolsa
O que há na bolsa?
33
00:01:47,746 --> 00:01:49,707
Oh meu Deus! É Desdêmona.
34
00:01:49,832 --> 00:01:53,544
Jake veste a cobra de Desdêmona.
No peito derrotado de Slaughter
35
00:01:53,669 --> 00:01:55,671
Para piorar a situação
36
00:01:57,172 --> 00:01:58,799
Cotovelos rochosos tremem
37
00:01:58,924 --> 00:02:01,343
E George Steele, apelidado de Animal
Ele perde o controle
38
00:02:01,468 --> 00:02:06,515
Rocky pula para apontar para seu colega
E Tony Atlas está se esforçando
39
00:02:08,642 --> 00:02:11,937
Cordeiro de Shik, que criatura! {\an8}
40
00:02:14,648 --> 00:02:16,942
1, 2, 3
41
00:02:17,276 --> 00:02:20,904
“A Soul Patrol venceu novamente.”
- Sim! Muito bem, pai
42
00:02:21,447 --> 00:02:24,617
- Espere, não são chips de Potato Ridges.
- São fichas do Raffles, meu querido
43
00:02:24,742 --> 00:02:26,535
Agora só comeremos marcas conhecidas
44
00:02:30,080 --> 00:02:32,791
{\an8}“As coisas estavam ótimas
"Morávamos em um belo apartamento."
45
00:02:32,916 --> 00:02:36,128
{\an8}"E comemos lanches conhecidos
E essas roupas
46
00:02:44,345 --> 00:02:48,223
{\an8}“Eu me senti tão bem
Porque sou filho de um campeão da World Wrestling Federation.”
47
00:02:48,432 --> 00:02:51,644
{\an8}- Quanto peso seu pai pode carregar?
- Não sei, mas ele é um peso pesado
48
00:02:51,810 --> 00:02:54,271
{\an8}Uma vez eu o vi carregando uma geladeira
49
00:02:54,897 --> 00:02:59,276
{\an8}Eu vi Rocky puxando uma faca
Quando as crianças roubaram a prancha do Dewey.
50
00:03:00,736 --> 00:03:03,864
E então meu pai agarrou Steele pelos cabelos das costas
51
00:03:04,031 --> 00:03:08,118
{\an8}E então eu pulei
Então meu pai começou a bater em Shek
52
00:03:08,243 --> 00:03:10,829
{\an8}Meu pai se referiu a Tony.
Aquele que prendeu o cheque no chão
53
00:03:10,954 --> 00:03:15,542
{\an8}Os locutores disseram: "O Soul Patrol venceu novamente."
54
00:03:16,418 --> 00:03:17,795
Me desculpe
55
00:03:18,379 --> 00:03:19,797
Eu sou Julian e sou um novo aluno
56
00:03:20,005 --> 00:03:22,841
Minha família se mudou para cá
De Saint Paul, Minnesota
57
00:03:24,468 --> 00:03:25,844
-Oh meu Deus! (Juliano)!{\an8}
- É ele!
58
00:03:25,969 --> 00:03:28,555
É ele e começou a me assediar desde o início {\an8}
59
00:03:28,764 --> 00:03:32,559
{\an8}Como saberemos disso Rocky Johnson?
Ele é realmente seu pai?
60
00:03:32,685 --> 00:03:34,186
- O que?
- Só estou dizendo
61
00:03:34,311 --> 00:03:36,814
Alguém viu Rocky?
62
00:03:39,316 --> 00:03:42,444
{\an8}Sebi, você acabou de dizer que viu meu pai
Ele ameaça alguns valentões com uma faca
63
00:03:42,569 --> 00:03:44,363
{\an8}Quando penso nisso agora
64
00:03:44,530 --> 00:03:47,241
{\an8}Talvez tenha sido apenas um homem que ajudou você
65
00:03:47,366 --> 00:03:49,993
Seu pai já levou você para a escola?{\an8}
66
00:03:50,119 --> 00:03:52,246
{\an8}- Não, porque eu pego o ônibus
- Isso é estranho
67
00:03:52,371 --> 00:03:56,625
{\an8}Um herói está andando de ônibus?
Só estou dizendo isso
68
00:03:57,042 --> 00:04:00,170
{\an8}“Ninguém como ele jamais me desafiou antes
"E isso me afetou"
69
00:04:00,546 --> 00:04:03,298
"Os Rainbow Warriors têm um trabalho difícil."
70
00:04:03,424 --> 00:04:07,094
Mais tarde, em Terry e Chief.
“Apresentaremos Lea Maivia ao vivo.”
71
00:04:07,261 --> 00:04:09,930
{\an8}(Leah), toda a ilha fala
Sobre o evento de luta livre ao vivo
72
00:04:10,055 --> 00:04:12,891
{\an8}- Que você avaliará no próximo mês
-Você pode nos contar os detalhes?
73
00:04:13,100 --> 00:04:14,476
Claro, Terry.
74
00:04:14,643 --> 00:04:17,688
Evento Backyard Brule PQ
Será realizado no Anfiteatro Aloha.
75
00:04:17,855 --> 00:04:21,316
{\an8}Com as maiores estrelas do wrestling
Como André, o Gigante
76
00:04:21,442 --> 00:04:26,238
E (Soul Patrol) e (Ric Flair)
E Roddy Piper e Jake, a Cobra
77
00:04:26,447 --> 00:04:30,200
{\an8}- E muito mais
- Dona Maivia, você não pode estar aqui
78
00:04:30,325 --> 00:04:33,370
{\an8}- Mais uma vez, você está sob residência forçada
- Como você me encontrou?
79
00:04:33,537 --> 00:04:36,248
- Você está no rádio, vamos
- Mas isso é para o meu negócio
80
00:04:36,373 --> 00:04:39,877
Você será processado por corrupção
E chantagem contra Greg Yao.
81
00:04:40,002 --> 00:04:42,004
Você não está autorizado a praticar atos de qualquer tipo
82
00:04:42,171 --> 00:04:44,965
Ok, vou ligar para meu advogado branco
Eu pergunto a ele sua opinião sobre o assunto
83
00:04:45,090 --> 00:04:47,509
Sim, ótimo, eu encorajo você a fazer isso
84
00:04:47,718 --> 00:04:49,511
Tudo bem, farei isso
85
00:04:51,472 --> 00:04:53,348
Os ingressos estão vendendo rápido
Ligue para 808...
86
00:04:53,474 --> 00:04:56,685
- Dona Maivia!
- 1578922
87
00:04:57,868 --> 00:04:59,870
O FBI é duro
88
00:04:59,996 --> 00:05:02,206
Como eu sei por fazer pesquisas
Para interpretar Elliot Ness.
89
00:05:02,331 --> 00:05:06,335
O que eu não entendi
Porque o diretor da equipe estava nos manipulando
90
00:05:06,669 --> 00:05:08,045
Então você sabe
91
00:05:08,170 --> 00:05:09,880
Como eu disse, quando você está no topo
92
00:05:10,006 --> 00:05:12,800
Como minha avó, outros virão atrás de você
93
00:05:12,967 --> 00:05:15,469
Enquanto ela se preparava para o julgamento
Papai e Tony
94
00:05:15,594 --> 00:05:18,431
Eles estavam realmente aproveitando os privilégios dos heróis
95
00:05:18,556 --> 00:05:22,184
A primeira regra é que não importa o que
Quaisquer que sejam as circunstâncias
96
00:05:22,309 --> 00:05:26,147
Não os alimente depois da meia-noite, sim
97
00:05:26,981 --> 00:05:30,234
Belo colar, Rock.
O que é isso? É um coiote de bronze?
98
00:05:30,359 --> 00:05:32,194
Não, meu amigo, é um leão dourado
99
00:05:32,319 --> 00:05:36,699
Sim, viva sua vida meu amigo
Recentemente comprei um colchão d'água
100
00:05:36,824 --> 00:05:38,451
Ouvi dizer que é como dormir no oceano
101
00:05:38,659 --> 00:05:40,745
Eu não sei sobre isso
Eu não chego perto do oceano
102
00:05:40,953 --> 00:05:42,747
Mas eu amo muito colchão d'água
103
00:05:43,372 --> 00:05:45,541
O cara até me deu desconto de campeão
104
00:05:45,666 --> 00:05:48,461
Loja de artigos de luxo King Titan
Vá até eles e eles cuidarão de você
105
00:05:49,462 --> 00:05:52,214
- (Andrei)!
- Olá
106
00:05:52,339 --> 00:05:53,716
Olá, que bom ver você
107
00:05:53,924 --> 00:05:55,676
-(Pat Patterson)
- “O primeiro campeão em entretenimento de luta livre intercontinental”
108
00:05:55,801 --> 00:05:58,471
“Hall da Fama do Entretenimento Mundial de Wrestling
“E um futuro mentor e figura paterna para Dwayne Johnson.”
109
00:05:59,221 --> 00:06:02,266
Rocky, adivinhe quem acabou de falar sobre você
110
00:06:02,391 --> 00:06:04,518
-Quem?
-Ninguém
111
00:06:06,437 --> 00:06:07,813
Ninguém
112
00:06:09,190 --> 00:06:10,566
Pat adorou essa piada
113
00:06:10,816 --> 00:06:14,528
Ele era o parceiro de luta livre do meu avô
Líder Supremo (Peter Maivia)
114
00:06:14,779 --> 00:06:17,198
Pat foi o primeiro lutador assumidamente gay
115
00:06:17,323 --> 00:06:19,825
Isso não foi fácil naquela época
No mundo do wrestling profissional
116
00:06:20,034 --> 00:06:22,453
“Eles estavam brincando com ele e falando sobre ele pelas costas.”
117
00:06:23,037 --> 00:06:26,624
Então meu avô foi para Pat.
Em um camarim lotado
118
00:06:26,791 --> 00:06:28,167
Boa sorte esta noite, Pat.
119
00:06:29,668 --> 00:06:34,131
“Esse era o estilo do meu avô
Dizer: “Se você mexer com Pat, eu te pego”.
120
00:06:34,840 --> 00:06:38,928
Ninguém queria ofender o líder supremo
Ele era o cara mais legal da sala
121
00:06:39,053 --> 00:06:40,554
- Olá, Johnny.
- (Bobby)
122
00:06:40,679 --> 00:06:42,890
- Como...
- Calma, estou bem
123
00:06:43,766 --> 00:06:46,018
Tenho um anúncio importante de Leah.
124
00:06:47,311 --> 00:06:51,232
“Teste, teste, 1, 2, 3
Bob, você está gravando?
125
00:06:51,482 --> 00:06:53,109
- "Sim"
- "Bom, olá."
126
00:06:53,317 --> 00:06:55,402
“Eu gostaria de estar com você pessoalmente hoje.”
127
00:06:55,611 --> 00:06:59,573
“Mas meu advogado é branco”, disse ele
"Eu não posso fazer coisas de luta livre."
128
00:06:59,824 --> 00:07:03,953
“Vou resolver o problema, mas até lá
"Não poderei realizar nenhuma reunião."
129
00:07:04,078 --> 00:07:05,871
“Entrarei em contato com você em breve.”
130
00:07:06,622 --> 00:07:10,626
Essas panquecas consumíveis
Do cavalheiro em frente à mesa do canto
131
00:07:11,919 --> 00:07:15,214
Aproveitem as sobras, pessoal
Eu não queria que isso fosse desperdiçado
132
00:07:15,631 --> 00:07:17,508
Greg Yao, o que você está fazendo aqui?
133
00:07:17,633 --> 00:07:20,010
Estou comemorando há 3 dias
134
00:07:21,011 --> 00:07:22,388
Estou comemorando...
135
00:07:24,098 --> 00:07:25,891
Espere, por que eu estava comemorando?
136
00:07:26,225 --> 00:07:29,937
Você não ousaria entrar no restaurante
Se Leah estiver aqui
137
00:07:30,062 --> 00:07:34,400
Mas ela não está aqui
E estou com Jessica e Kristen.
138
00:07:34,733 --> 00:07:36,694
Meu nome é Kirsten
139
00:07:37,153 --> 00:07:39,196
Eu nunca vou lembrar disso, minha querida
140
00:07:40,072 --> 00:07:42,533
Espere, eu estava comemorando a morte da sua família
141
00:07:42,741 --> 00:07:46,078
Isso é o que eu ia dizer
Foi o que fiz em 3 dias
142
00:07:48,581 --> 00:07:51,292
- "Loja de luxo King Titan"
“Enquanto minha avó estava ocupada com Greg Yao.”
143
00:07:51,584 --> 00:07:53,377
"Eu estava lidando com meus próprios problemas"
144
00:07:53,794 --> 00:07:55,588
Pai, você poderia assinar isso para mim?
145
00:07:55,754 --> 00:07:57,756
- Claro
- Por que isso?
146
00:07:57,882 --> 00:08:00,676
Tem um menino na escola
Ele não pode acreditar que meu pai é meu pai
147
00:08:00,885 --> 00:08:04,513
- O quê? Claro que sou seu pai
-Eu sei, mas ele não acredita em mim
148
00:08:05,139 --> 00:08:06,849
Querida, não deixe aquele garoto te incomodar
149
00:08:07,016 --> 00:08:11,937
Mas se acostume porque estou por cima
O que significa que você está no topo
150
00:08:12,146 --> 00:08:13,939
As pessoas vão querer desafiar você
151
00:08:14,064 --> 00:08:17,985
Mostre para ele assim
Para ver a semelhança na família
152
00:08:18,819 --> 00:08:21,447
Olá, como você está?
Gostou de alguma coisa até agora?
153
00:08:21,572 --> 00:08:26,535
Sim, estamos interessados em um colchão d'água
154
00:08:26,827 --> 00:08:30,289
Meu colega Tony Atlas me disse...
Que ele comprou um daqui
155
00:08:30,915 --> 00:08:33,667
(Rocky Johnson)!
Sou um grande fã de Soul Patrol!
156
00:08:34,126 --> 00:08:36,337
- Obrigado
- A última partida foi incrível
157
00:08:36,545 --> 00:08:38,839
Quando Tony pegou o lutador Chic e o jogou?
158
00:08:39,673 --> 00:08:42,384
Sim, eu queimei o Chic antes
159
00:08:42,509 --> 00:08:43,886
-Você ajudou Tony.
- Sim, Ingrid.
160
00:08:44,011 --> 00:08:47,806
Vamos preparar um adversário para os heróis
Para o parceiro do Sr. Atlas.
161
00:08:48,057 --> 00:08:50,309
Bem, eu adoro Tony Atlas.
162
00:08:51,852 --> 00:08:55,940
Julian, você quer provas?
Provar que Rocky Johnson é meu pai? Aqui está
163
00:08:57,483 --> 00:09:00,736
Essa é uma foto fofa
O que você obterá em um evento meet and greet
164
00:09:00,861 --> 00:09:05,115
Também tenho uma foto autografada minha e do Rocky.
165
00:09:06,325 --> 00:09:08,661
Isso significa que ele é meu pai? Não
166
00:09:09,119 --> 00:09:12,206
E tenho outra foto com Johnny Carson.
167
00:09:13,624 --> 00:09:15,751
Ele também não é meu pai
168
00:09:19,213 --> 00:09:21,465
"Então Julian era esse tipo de garoto?"
“É o pior, não é?”
169
00:09:21,590 --> 00:09:23,926
Ele é o pior, agora entendo porque você tentou matá-lo
170
00:09:24,051 --> 00:09:26,178
-Eu nunca tentei matá-lo
- Verdade, verdade
171
00:09:26,303 --> 00:09:27,680
- Nunca
- Ok
172
00:09:28,472 --> 00:09:29,848
"Eu já vou sair"
173
00:09:31,850 --> 00:09:34,687
- “Esperança!”
- "O que você está fazendo aqui?"
174
00:09:34,853 --> 00:09:37,648
"Vim para levar a mulher que amo, meu amor."
175
00:09:37,940 --> 00:09:40,359
-Eu liguei para esse momento
- Bo ainda ama Hope.
176
00:09:43,654 --> 00:09:47,241
Querida, quero que você administre o negócio
177
00:09:47,825 --> 00:09:49,535
- O quê?
-Apenas temporariamente
178
00:09:49,702 --> 00:09:53,080
Os vis agentes federais armaram para mim
Uma tornozeleira para rastrear meus movimentos como um cachorro
179
00:09:53,247 --> 00:09:55,457
Então não posso trabalhar
Enquanto aguardo meu julgamento
180
00:09:55,582 --> 00:09:57,459
- Você conversou com Hermann sobre isso?
-Quem?
181
00:09:57,626 --> 00:10:00,045
-Seu advogado de pele branca
- Sim, ele concorda comigo
182
00:10:00,212 --> 00:10:01,588
Enquanto aguarda julgamento
183
00:10:01,755 --> 00:10:04,341
eu preciso de você
Para garantir que o negócio funcione bem
184
00:10:04,466 --> 00:10:08,095
Se algo ameaçar este negócio, Greg Yao vence.
185
00:10:08,345 --> 00:10:10,389
-Mas...
Espere, Days está de volta.
186
00:10:10,889 --> 00:10:13,017
"Você não vai se casar com Welch."
"Eu não vou deixar isso acontecer."
187
00:10:13,142 --> 00:10:14,518
"Pare-me!"
188
00:10:17,813 --> 00:10:20,607
- Eu sabia que ele iria impedir o casamento
- Talvez Rocky devesse comprar uma motocicleta
189
00:10:22,526 --> 00:10:24,111
Gerenciar nosso negócio será fácil
190
00:10:24,236 --> 00:10:28,282
Supervisionar os jogos aos sábados
Evento ao vivo Backyard Brule PQ
191
00:10:28,407 --> 00:10:30,909
Mas eu nunca fiz nada assim antes
Não posso de repente...
192
00:10:31,035 --> 00:10:32,411
Sim, você pode
193
00:10:32,703 --> 00:10:36,874
Você estava ao meu lado o tempo todo
Nosso trabalho corre em suas veias
194
00:10:37,624 --> 00:10:39,001
Isso mesmo
195
00:10:39,126 --> 00:10:41,670
Eu vi você e meu pai fazendo isso
Toda a minha vida
196
00:10:43,922 --> 00:10:46,467
Ok, farei isso
197
00:10:47,009 --> 00:10:52,014
Ótimo, e lembre-se, quando os lutadores sugerirem ideias
Sobre suas personalidades
198
00:10:52,181 --> 00:10:56,685
Diga: "Vou pensar sobre isso".
Então nunca pense nisso
199
00:11:00,230 --> 00:11:02,524
Minha mãe me deu detalhes dos jogos deste sábado
200
00:11:02,649 --> 00:11:04,151
É como os jogos da semana passada em geral
201
00:11:04,276 --> 00:11:08,447
É uma operação bem sucedida
Você consegue, querido, você será ótimo
202
00:11:10,824 --> 00:11:12,951
-Quero dizer, o Campeonato Pan-Americano.
- (Pan Am)?
203
00:11:13,076 --> 00:11:14,953
Temos que fazer isso, entrei na Nasdaq.
- Ok, todo mundo
204
00:11:15,078 --> 00:11:16,997
Vamos sentar e começar a reunião
205
00:11:17,330 --> 00:11:18,707
Este é meu
206
00:11:18,957 --> 00:11:23,462
- (Verificar)? Você está procurando o banheiro?
- Não, estou andando pelo apartamento
207
00:11:23,712 --> 00:11:26,590
- Vamos todos ficar na sala
-Você pode passar esse café para o Randy?
208
00:11:26,715 --> 00:11:28,884
- Sim, ok, meu amigo
- Sim
209
00:11:29,092 --> 00:11:30,469
Isto é para você
210
00:11:31,636 --> 00:11:34,931
- Sim, bom café, Ton.
- De nada
211
00:11:36,183 --> 00:11:40,103
- Eu fiz aquele café, cara
- Me desculpe, está uma delícia
212
00:11:40,228 --> 00:11:42,647
Obrigado, foi difícil?
213
00:11:43,315 --> 00:11:45,358
Ok, vamos ao que interessa
214
00:11:45,567 --> 00:11:47,944
Como todos vocês sabem
Estou cuidando dos negócios da minha mãe temporariamente
215
00:11:48,069 --> 00:11:50,363
Enquanto ela cuida de seus problemas legais
216
00:11:50,489 --> 00:11:52,866
- Então vamos rever o jogo de sábado
- (Ata)!
217
00:11:53,283 --> 00:11:54,826
- Sim, Sika?
-Tenho uma ideia que gostaria de experimentar
218
00:11:54,951 --> 00:11:56,828
Seu nome está possuído por fantasma
219
00:11:58,121 --> 00:12:01,124
vou pintar meu cabelo de branco
Eu serei um fantasma
220
00:12:01,291 --> 00:12:05,378
Ou um guerreiro que lutou contra fantasmas e sobreviveu
221
00:12:05,504 --> 00:12:06,880
Mas eu paguei o preço por isso
222
00:12:07,380 --> 00:12:10,175
Meu cabelo branco, carregarei a marca comigo
223
00:12:10,342 --> 00:12:11,718
Isso é profundo
224
00:12:12,010 --> 00:12:14,554
- Bem, talvez...
-E eu também estava pensando
225
00:12:14,721 --> 00:12:18,725
Eu sei que sou muito forte e tudo mais
Mas e se eu tiver um ponto fraco?
226
00:12:18,934 --> 00:12:21,228
Foram os pés?
227
00:12:21,394 --> 00:12:23,730
- Você sabe, Ton? eu acho...
- E se eu comer feijão estragado?
228
00:12:23,855 --> 00:12:25,649
E você magicamente se tornou inteligente?
229
00:12:26,441 --> 00:12:29,361
Você sabe? Todas essas são ótimas ideias
230
00:12:29,486 --> 00:12:32,072
O que você acha de escrever no papel?
E você me deixou pensar sobre isso?
231
00:12:32,447 --> 00:12:35,200
- Bob tem canetas e papel
- Eu farei isso, vou escrever
232
00:12:35,408 --> 00:12:37,285
Já estou tomando notas, Steele.
233
00:12:37,452 --> 00:12:39,246
Esse é o meu caderno
234
00:12:39,412 --> 00:12:41,581
Contém uma mensagem pessoal de uma mulher
235
00:12:41,748 --> 00:12:44,793
Contém um bilhete da minha mãe
Por favor, é da minha mãe
236
00:12:46,253 --> 00:12:49,756
Apenas ignore, querido
A opinião daquele garoto Julian não importa
237
00:12:49,881 --> 00:12:53,260
Mas é importante
Porque as crianças começaram a acreditar nele
238
00:12:53,385 --> 00:12:55,136
Ok, então irei para a escola com você amanhã
239
00:12:55,262 --> 00:12:59,599
-E mostrar a ele minhas estrias
-Você sabe? Eu acho que estou indo bem
240
00:13:00,308 --> 00:13:03,562
Sr. Fuji joga sal
Nos olhos novamente
241
00:13:03,728 --> 00:13:08,984
Olha quem voltou, é Desdêmona.
Jake, a Cobra, piora as coisas
242
00:13:09,109 --> 00:13:13,363
“Já que minha mãe está no comando agora
Ela viu as lutas de luta livre sob uma nova perspectiva.”
243
00:13:13,655 --> 00:13:16,074
“E era tudo o que ela conseguia pensar
“São maneiras de melhorá-lo.”
244
00:13:16,283 --> 00:13:20,245
Ele levanta Valentine, é seu movimento famoso
245
00:13:22,372 --> 00:13:23,832
- Tony joga Valentine.
- Sim!
246
00:13:23,957 --> 00:13:26,501
- A equipe Soul Patrol vence novamente
- Sim!
247
00:13:28,336 --> 00:13:31,715
- Ata, que bom ver você
- (Pat)
248
00:13:33,633 --> 00:13:35,468
Muito bom ver você
249
00:13:35,635 --> 00:13:39,389
- Você se lembra do meu filho, Zezinho?
- Olha esse homenzinho
250
00:13:39,556 --> 00:13:41,725
Ele me lembra muito Peter
251
00:13:42,183 --> 00:13:48,398
Você será um campeão um dia
Como seu pai e seu avô
252
00:13:48,523 --> 00:13:50,692
O heroísmo corre em suas veias, você me entende?
253
00:13:50,817 --> 00:13:52,777
“Pat estava certo
“O campeonato corre em minhas veias.”
254
00:13:53,069 --> 00:13:54,654
"E eu sabia o que tinha que fazer."
255
00:13:55,947 --> 00:13:57,324
"E minha mãe também"
256
00:13:57,949 --> 00:14:02,162
Por que ler suas sugestões?
Você está pensando nisso seriamente?
257
00:14:02,579 --> 00:14:03,955
Suas ideias não são ótimas
258
00:14:04,247 --> 00:14:06,541
Mas eles não estão errados
Ao querer fazer algo diferente
259
00:14:06,916 --> 00:14:08,752
Você não sente que estamos repetindo a mesma coisa?
260
00:14:08,877 --> 00:14:13,506
Eu sinto que estou acertando os tiros
E então eu chamo Tony para fazer o grande sucesso
261
00:14:13,632 --> 00:14:15,425
É disso que as pessoas se lembram
262
00:14:15,550 --> 00:14:18,219
Isso não é razoável
Eu faço 99 por cento do trabalho
263
00:14:18,345 --> 00:14:19,721
E ele recebe toda a glória
264
00:14:19,929 --> 00:14:22,182
Nós dois somos campeões...
265
00:14:25,644 --> 00:14:27,020
Onde está meu cinto?
266
00:14:28,605 --> 00:14:29,981
"Oh meu Deus!"
267
00:14:33,693 --> 00:14:37,614
-Isso é um cinto de luta dupla?
- Sim
268
00:14:38,031 --> 00:14:41,159
Julian, eu queria usar um cinto
Para a escola hoje
269
00:14:41,284 --> 00:14:43,453
E quero dizer o cinturão do campeonato do meu pai
270
00:14:43,703 --> 00:14:46,498
Você conseguiu um dele?
Em eventos meet and greet também?
271
00:14:46,623 --> 00:14:47,999
Não
272
00:14:48,333 --> 00:14:51,169
Como você conseguiu isso então?
273
00:14:51,795 --> 00:14:55,548
- Acho que Rocky Johnson é realmente seu pai
-E não se esqueça disso
274
00:14:56,424 --> 00:14:59,719
Mas não é como se fosse o seu cinto
275
00:14:59,844 --> 00:15:04,099
- O que você disse?
- Você não ganhou, você não é um lutador
276
00:15:04,307 --> 00:15:07,644
Ainda não, mas serei um lutador
Isso corre em minhas veias
277
00:15:07,894 --> 00:15:11,189
Sério? Prove
278
00:15:12,899 --> 00:15:14,734
Vamos resolver a disputa na arena
279
00:15:19,019 --> 00:15:23,107
- Parabéns pela gestão dos jogos de sábado
- Você acabou de implementar sua visão
280
00:15:23,232 --> 00:15:24,608
Exatamente
281
00:15:24,775 --> 00:15:27,069
Aqui estão os detalhes dos jogos do próximo fim de semana
282
00:15:28,738 --> 00:15:31,157
E esta semana, você estará cobrindo luta livre
283
00:15:31,323 --> 00:15:33,534
Em "Terry e o Vic Chef"
284
00:15:33,659 --> 00:15:37,079
Estes são os mesmos detalhes da semana passada
E na semana anterior
285
00:15:37,246 --> 00:15:39,582
- Sr. Fuji vai jogar sal novamente
- Não, você vê?
286
00:15:39,707 --> 00:15:42,918
Joga sal nos olhos do Sargento Slaughter.
287
00:15:43,252 --> 00:15:45,921
- Mas por que jogar sal em primeiro lugar?
- Porque ele quer vencer
288
00:15:46,088 --> 00:15:48,549
Quero dizer, qual é a formação dele?
289
00:15:48,841 --> 00:15:50,509
Ele era um chef fracassado?
290
00:15:50,634 --> 00:15:54,680
Os críticos disseram que sua comida não tem gosto?
O que fez com que seu restaurante fechasse
291
00:15:54,847 --> 00:15:57,266
E agora ele carrega sal onde quer que vá?
292
00:15:57,391 --> 00:15:59,810
Não, ele joga sal porque carrega consigo
293
00:16:00,019 --> 00:16:02,521
Talvez possamos acrescentar uma história mais profunda a esses homens
294
00:16:02,813 --> 00:16:05,232
Para deixar os fãs entusiasmados com suas histórias
295
00:16:05,900 --> 00:16:07,485
Como a série Days of Our Lives.
296
00:16:07,610 --> 00:16:11,697
Cada personagem tem uma história de fundo e uma traição
297
00:16:12,072 --> 00:16:15,034
Gêmeos secretos e um filho ilegítimo
Isso nos emociona
298
00:16:15,326 --> 00:16:16,994
Podemos fazer isso no wrestling também
299
00:16:17,119 --> 00:16:19,830
A luta livre nunca foi tão amada como agora
Por que deveríamos mudar isso?
300
00:16:19,955 --> 00:16:23,250
Nós não mudamos isso
Em vez disso, acrescentamos às partes previamente estabelecidas
301
00:16:23,459 --> 00:16:27,546
-Eu realmente acho que temos uma chance...
-Você sabe? vou pensar sobre isso
302
00:16:39,308 --> 00:16:42,144
Bem, esta é uma partida clássica de escada
303
00:16:42,311 --> 00:16:46,524
A primeira pessoa subirá a escada
O vencedor ganha o cinturão
304
00:16:47,441 --> 00:16:50,110
- E sou eu
- Sim!
305
00:16:50,361 --> 00:16:53,614
Este é o ringue de luta livre
Não podemos ultrapassar esses limites
306
00:16:53,739 --> 00:16:57,159
Golpes no rosto e testículos são proibidos
Por razões óbvias
307
00:16:57,368 --> 00:16:58,744
Vamos lá, leia isso
308
00:16:59,829 --> 00:17:03,082
Aqui está o que você está procurando
Pesando 41 quilos
309
00:17:03,207 --> 00:17:06,126
Futuro lutador
E o filho de Rocky Johnson, sem dúvida
310
00:17:06,293 --> 00:17:10,005
(Dewey Douglas Johnson)
311
00:17:10,172 --> 00:17:12,800
E no outro canto, Montana Julian.
312
00:17:13,133 --> 00:17:16,554
-Eu sou de Minnesota.
- Vamos ter um jogo justo
313
00:17:21,100 --> 00:17:23,644
Vamos, Dewey! Você pode fazer isso!
314
00:17:27,648 --> 00:17:29,024
Fique longe
315
00:17:31,861 --> 00:17:33,237
Sim!
316
00:17:36,949 --> 00:17:38,868
Venha ajudar seu herói
317
00:17:38,993 --> 00:17:40,619
Eu venci ele em uma partida no pátio da escola
318
00:17:40,744 --> 00:17:43,038
Isso é o que significa
Quando ele diz que tentei matá-lo
319
00:17:43,163 --> 00:17:44,832
Foi ele quem empurrou a escada embaixo de você
320
00:17:44,957 --> 00:17:46,625
E então eu estava pendurado na árvore
321
00:17:46,750 --> 00:17:49,211
Porque eu permiti que aquele pequeno bastardo
Ao me influenciar
322
00:17:49,378 --> 00:17:51,964
Quando na verdade ele estava com ciúmes
Ele só queria me irritar
323
00:17:52,089 --> 00:17:54,758
Ele não tinha nada a perder
Ele poderia ter ganhado tudo como agora
324
00:17:54,884 --> 00:17:56,677
Claro, e agora você ignora as críticas dos outros
325
00:17:56,802 --> 00:17:58,304
Eu não vou deixar isso acontecer agora
326
00:17:58,429 --> 00:17:59,805
Então o que aconteceu depois da luta?
327
00:17:59,930 --> 00:18:02,850
A escola ligou para meus pais
E eu tive um grande problema
328
00:18:03,058 --> 00:18:06,103
- Porque você começou uma briga?
- Não, porque roubei a escada do zelador
329
00:18:06,270 --> 00:18:08,272
Ele permaneceu preso no telhado por duas horas
330
00:18:08,981 --> 00:18:10,566
Alguém ligue para minha esposa
331
00:18:10,900 --> 00:18:14,528
Olá meu querido
Eu sou sua esposa, esposa do zelador
332
00:18:14,695 --> 00:18:18,073
O nome da minha esposa é Glória.
Apenas me traga a escada
333
00:18:19,491 --> 00:18:21,201
Eu disse para você parar de jogar nozes
334
00:18:22,077 --> 00:18:25,789
“E eu não era o único na família
Quem permitiu que alguém me influenciasse?
335
00:18:25,915 --> 00:18:28,667
Hoje estaremos conversando com dois convidados muito especiais
336
00:18:28,792 --> 00:18:33,297
Bicampeões da World Wrestling Federation
Tony Atlas e Rocky Johnson.
337
00:18:33,422 --> 00:18:36,008
Temos grandes personalidades e corpos fortes
338
00:18:36,133 --> 00:18:38,719
Rocky, você faz o trabalho duro
Ele tem muitos movimentos
339
00:18:38,928 --> 00:18:40,304
Obrigado, Terry, você sabe...
340
00:18:40,429 --> 00:18:42,222
Tony, você está entrando no ringue
341
00:18:42,389 --> 00:18:46,352
Depois é só levantar a perna acima da cabeça
342
00:18:46,477 --> 00:18:50,189
Você só tem um movimento
O público admira
343
00:18:50,314 --> 00:18:52,483
Eu sei, isso é tudo que tenho que fazer
344
00:18:54,777 --> 00:18:58,906
Então, você vai enfrentar Rowdy Roddy Piper.
E George Steele, apelidado de Animal
345
00:18:59,031 --> 00:19:01,033
No evento Backyard Brawl PQ.
346
00:19:01,325 --> 00:19:03,744
O que podemos esperar do Soul Patrol?
347
00:19:04,119 --> 00:19:06,413
Seja lá o que for
348
00:19:06,538 --> 00:19:09,583
Tenho certeza que isso me incluirá
Eu faço 99 por cento do esforço
349
00:19:09,833 --> 00:19:12,294
Embora Tony só levante um homem no final
350
00:19:15,422 --> 00:19:17,299
Sinto tensão entre vocês?
351
00:19:17,591 --> 00:19:19,385
Sim, e aí, Rock?
352
00:19:19,551 --> 00:19:22,930
Você está bravo comigo ou já se levantou?
Do lado errado do colchão d'água?
353
00:19:24,098 --> 00:19:27,726
Para comprar as melhores camas de água
Visite a loja de artigos de luxo King Titan
354
00:19:28,310 --> 00:19:31,689
Não, não estou com raiva, mas estou dizendo a verdade
355
00:19:31,855 --> 00:19:34,566
Eu começo a partida e enfraqueço os adversários
356
00:19:34,692 --> 00:19:37,361
E então chega no final
E fixe-os no chão
357
00:19:37,486 --> 00:19:40,656
Rocky faz um esforço
Enquanto Tony recebe o crédito
358
00:19:40,948 --> 00:19:44,827
"Eu não sei sobre você, Terry."
Mas sinto que há problemas entre eles.”
359
00:19:45,077 --> 00:19:48,163
Por que não vamos para um intervalo comercial
Para dar-lhes algum tempo para se acalmarem?
360
00:19:48,288 --> 00:19:50,457
Enquanto isso, deixe-nos receber suas ligações
361
00:19:52,668 --> 00:19:56,088
Isso foi incrível
Vocês dois desempenharam seu papel de maneira excelente
362
00:19:56,422 --> 00:19:58,215
Ela é como Cindy Pottier.
363
00:19:58,382 --> 00:20:00,801
Foi uma ótima atuação, Rock.
Eu realmente acreditei em você
364
00:20:00,968 --> 00:20:02,761
Obrigado, Ton.
Você também não se saiu tão mal, cara
365
00:20:02,970 --> 00:20:04,638
"Porque minha mãe adorava novelas."
366
00:20:04,847 --> 00:20:09,018
“Eu conhecia as melhores histórias
Há sempre uma parte da verdade nisso.”
367
00:20:09,810 --> 00:20:12,980
- As linhas telefônicas estão ocupadas
- Parece que os fãs acreditaram em vocês dois também
368
00:20:13,313 --> 00:20:16,525
Essa tensão vai excitar a todos
Para ver sua partida no Brawl PQ.
369
00:20:16,650 --> 00:20:18,360
Estou planejando algo grande para vocês dois
370
00:20:18,485 --> 00:20:21,739
Leah está na segunda linha
E você quer saber o que está acontecendo
371
00:20:21,905 --> 00:20:23,490
“Incorporando drama fora do ringue de luta livre.”
372
00:20:23,615 --> 00:20:26,702
Algo que seria essencial no final
No mundo do wrestling profissional
373
00:20:26,827 --> 00:20:30,497
Minha mãe e outras inspirações
Eles apresentaram essa ideia prematuramente
374
00:20:30,706 --> 00:20:32,791
Mas ela ainda tinha desafios pela frente
375
00:20:33,167 --> 00:20:36,128
Pedimos à equipe que fizesse pesquisas sobre Julian.
376
00:20:36,295 --> 00:20:39,798
- Ele é uma pessoa muito estranha
-Ele é um quiroprático com classificação de 2 estrelas no Yelp.
377
00:20:39,965 --> 00:20:41,550
Ele é divorciado e tem um filho
378
00:20:41,675 --> 00:20:44,261
Eles o impediram de entrar no restaurante Olive Garden.
Porque ele reclama muito
379
00:20:44,428 --> 00:20:46,346
Parece que ele tweeta sobre você todos os dias
380
00:20:46,472 --> 00:20:48,265
Desde que você anunciou sua candidatura à presidência
381
00:20:51,977 --> 00:20:54,730
{\an8}“Quem realmente sabe
Se The Rock ama a América?
382
00:20:56,482 --> 00:20:58,859
{\an8}"Como sabemos que ele não está usando esteróides?"
383
00:20:59,568 --> 00:21:01,612
{\an8}“É impossível que esse seja o canto dele
No filme "Moana"
384
00:21:01,737 --> 00:21:03,864
{\an8}- O quê?
- Esse é o meu tweet favorito
385
00:21:07,326 --> 00:21:09,661
{\an8}Esse foi um bom flashback
386
00:21:09,787 --> 00:21:11,580
{\an8}Tenho uma entrevista para me preparar
387
00:21:13,749 --> 00:21:17,628
{\an8}É um vídeo de gatinho
“(The Rock) odeia gatinhos”, é claro
388
00:21:20,422 --> 00:21:24,676
{\an8}"Já se passaram 30 anos e você ainda é irritante."
389
00:21:25,469 --> 00:21:28,597
Retirada e modificação
TheFmC