1 00:00:01,153 --> 00:00:03,707 Retirada e modificação TheFmC 2 00:00:05,402 --> 00:00:07,404 {\pos(190,210)}- Então marcamos a entrevista com (Financial Times) - "Fazenda da Família Johnson" 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,407 {\pos(190,210)}- Para discutir os incentivos para sua pequena empresa - “12 dias antes do dia das eleições” 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,200 - Ótimo - Há um artigo incrível 5 00:00:12,325 --> 00:00:15,495 No Washington Post Sobre o seu plano de infraestrutura proposto 6 00:00:15,996 --> 00:00:19,708 É incrível, eu li esta manhã Enquanto estou na fila para comprar um bagel 7 00:00:19,833 --> 00:00:21,751 Obrigado meu amigo, você é sempre tão atencioso 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,253 Eu amo essa característica em você 9 00:00:23,712 --> 00:00:25,755 Sim, é sempre bom ter você no set 10 00:00:26,089 --> 00:00:29,092 Ninguém come carboidratos agora Mas obrigado pelo bagel 11 00:00:29,217 --> 00:00:31,595 - De nada - Bem, Sandy, excelente trabalho 12 00:00:31,720 --> 00:00:33,263 - Há uma última coisa - Sim 13 00:00:33,388 --> 00:00:37,225 {\an8}Uma estação de notícias local em Saint Paul conduziu Em Minnesota, uma entrevista com um homem ontem 14 00:00:37,350 --> 00:00:39,144 Ele disse que estava com você na escola {\an8} 15 00:00:39,352 --> 00:00:42,314 {\an8}Provavelmente não é importante Mas estou te contando sobre ele 16 00:00:42,439 --> 00:00:44,941 Porque ele disse que você tentou matá-lo {\an8} 17 00:00:47,152 --> 00:00:49,321 {\an8}- O quê? - Foi o que ele disse 18 00:00:49,738 --> 00:00:51,323 {\an8}- Eu sei - Ok, me escute 19 00:00:51,448 --> 00:00:54,117 {\an8}Há muitas pessoas Eles têm uma imaginação fértil, ok? 20 00:00:54,326 --> 00:00:56,077 -Então... - Sim 21 00:00:56,202 --> 00:00:57,871 Vamos alimentar os cavalos com alguns bagels 22 00:00:57,996 --> 00:01:00,790 - Só você e eu, Randall, ok - Ótimo! 23 00:01:00,915 --> 00:01:03,710 - Obrigado, Sandy, muito bem Sem Sandy. 24 00:01:04,002 --> 00:01:05,503 Vou dar ao Canela o pão de canela 25 00:01:05,712 --> 00:01:09,132 {\an8}Existe um cavalo chamado (Tudo)? Para dar-lhe este pão 26 00:01:10,216 --> 00:01:11,635 Devo confessar para você 27 00:01:11,760 --> 00:01:15,597 {\an8}A maneira como você lida com essas notícias estranhas Foi muito presidencial 28 00:01:15,805 --> 00:01:18,892 {\an8}- Isso não afetou você em nada - Não, que tipo de líder serei? 29 00:01:19,017 --> 00:01:21,436 {\an8}Você entra em pânico toda vez que algo inesperado acontece? 30 00:01:21,603 --> 00:01:23,938 {\an8}Você parece muito confortável recebendo ataques 31 00:01:24,064 --> 00:01:26,858 Porque já fui muito atingido na minha vida {\an8} 32 00:01:27,025 --> 00:01:29,653 {\an8}Mas não importa o que aconteça Você tem que lidar com isso e seguir em frente 33 00:01:29,778 --> 00:01:32,822 {\an8}Assim como fiz quando não me escolheram para o papel de Batman. Então parei de atuar 34 00:01:32,947 --> 00:01:36,201 Claro, ou como eu Quando a NFL me rejeitou 35 00:01:36,326 --> 00:01:38,662 Eu tive que ir para Calgary. Jogar bola na Associação Canadense de Futebol 36 00:01:38,787 --> 00:01:40,622 {\an8}Isso é verdade Recebi uma ligação dos Stampeders. 37 00:01:40,747 --> 00:01:43,500 {\an8}Isso mesmo, Stampeders. Meu objetivo era ir para Calgary. 38 00:01:43,625 --> 00:01:46,878 {\an8}E jogar bola e depois assinar um contrato De um time da Liga Nacional de Futebol 39 00:01:47,051 --> 00:01:49,303 A propósito, conheça Jeff Goldblum {\an8} 40 00:01:49,506 --> 00:01:52,092 Dei-lhe o nome da minha amiga Emily Blunt {\an8} 41 00:01:54,552 --> 00:01:57,722 - Olá, Jeff, entre - Jeff adora canela 42 00:01:58,014 --> 00:02:00,100 Naquela época e agora 43 00:02:00,225 --> 00:02:03,770 Sempre foi minha prioridade É proporcionar uma vida melhor para minha família 44 00:02:04,229 --> 00:02:07,357 {\an8}- "(Tampa), 1995" “Neste ponto, a carreira de wrestling do meu pai acabou.” 45 00:02:07,482 --> 00:02:10,235 {\an8}"Ele trabalhava como motorista Na Circuit City Company. 46 00:02:10,568 --> 00:02:14,989 “Ele deveria mover eletrônicos danificados Das lojas ao depósito de reparos" 47 00:02:15,115 --> 00:02:17,951 “Mas às vezes "Ele estava fazendo um pequeno desvio." 48 00:02:19,661 --> 00:02:21,037 Você é o Josh? 49 00:02:23,164 --> 00:02:25,500 Tenho 3 câmeras de vídeo com telas quebradas 50 00:02:25,667 --> 00:02:27,877 E um leitor de disco laser Mas o controle remoto precisa de conserto 51 00:02:28,002 --> 00:02:29,796 Duas telas de televisão com sistema de som quebrado 52 00:02:29,921 --> 00:02:33,007 "E como o costume do meu pai "Ele teve uma agitação lateral." 53 00:02:33,174 --> 00:02:36,302 “Para vender eletrônicos levemente danificados para as pessoas.” 54 00:02:36,469 --> 00:02:39,222 “Então ele pagou o dinheiro a um homem Para retirar do estoque" 55 00:02:39,472 --> 00:02:42,600 “E enquanto isso Minha mãe trabalhava vendendo pacotes turísticos.” 56 00:02:42,726 --> 00:02:44,853 Mas ela passava o tempo todo pensando em... 57 00:02:44,978 --> 00:02:48,189 Uma lata de suco de goiaba e uma lata de Lysol. E um abacaxi inteiro 58 00:02:48,314 --> 00:02:51,317 {\an8}E uma garrafa de cerveja Krona cheia de areia E revistas de luta livre e meias 59 00:02:51,443 --> 00:02:53,737 {\an8}E uma caixa de molho rancho E batata frita Dorito com queijo nacho 60 00:02:53,862 --> 00:02:55,739 E uma caixa de armazenamento de alimentos contendo pastéis de carne {\an8} 61 00:02:55,864 --> 00:02:59,826 {\an8}E 16 peças individuais Doces Werther's Originals por cima 62 00:02:59,951 --> 00:03:04,247 {\an8}- Isso parece bom -Você vai precisar de mais fita 63 00:03:04,372 --> 00:03:06,040 Este é um pacote de correio internacional {\an8} 64 00:03:06,207 --> 00:03:07,834 {\an8}Meu filho joga futebol Na Liga Nacional de Futebol 65 00:03:07,959 --> 00:03:11,921 {\an8}"Você quer dizer a Associação Canadense de Futebol "Eu não estava realmente jogando bola." 66 00:03:12,046 --> 00:03:14,674 Mais fita por favor Dê para mim, eu farei isso 67 00:03:19,637 --> 00:03:23,391 "Eu não entrei para os Stampeders." "Eu estava na equipe de treinamento deles." 68 00:03:23,516 --> 00:03:26,352 "Quem pagou uma pequena quantia em dólares canadenses"{\an8} 69 00:03:26,561 --> 00:03:29,564 {\an8}“Era meu trabalho Preparando os principais jogadores para o dia do jogo.” 70 00:03:29,689 --> 00:03:33,651 “E eu estava sofrendo muito.” - Johnson, o que você está fazendo? 71 00:03:33,818 --> 00:03:37,155 - É essencial, não exagere! -O que você quer dizer? 72 00:03:37,280 --> 00:03:40,366 {\an8}Você é da equipe de treinamento Você não deveria derrubá-los 73 00:03:40,492 --> 00:03:44,704 Cada um deve fazer a sua parte E até meu filho fracassado 74 00:03:44,996 --> 00:03:46,581 Cuidado, Eugênio! 75 00:03:49,334 --> 00:03:50,877 de novo 76 00:03:55,890 --> 00:03:57,258 Você não precisa se apressar tanto {\an8} 77 00:03:57,383 --> 00:03:58,760 “(Kenny Walker), defensor externo Ele jogou duas temporadas no Denver Broncos. 78 00:03:58,885 --> 00:04:02,847 {\an8}- "O primeiro jogador surdo da Federação Canadense" -Você tem que dar 65% do seu esforço 79 00:04:03,473 --> 00:04:05,558 Para configurar apenas o básico {\an8} 80 00:04:06,184 --> 00:04:08,269 Apenas 65 por cento? 81 00:04:08,561 --> 00:04:11,397 {\an8}65% do meu esforço como ator Como o desempenho de Chris... 82 00:04:11,564 --> 00:04:14,317 {\an8}65% do meu esforço como ator Como Cris... 83 00:04:15,109 --> 00:04:17,445 Muito Chris, 65 por cento de esforço 84 00:04:17,779 --> 00:04:21,366 {\an8}De qualquer forma, se eu não administrar rapidamente Eu sabia que eles iriam me beliscar 85 00:04:21,491 --> 00:04:23,660 - Disco? - Sim, é assim que te expulsam do time 86 00:04:23,785 --> 00:04:25,578 “É um comportamento muito canadense.” 87 00:04:29,874 --> 00:04:31,251 Olá Carlos 88 00:04:31,459 --> 00:04:34,546 - Traga seu livro de plano de jogo, por favor - Droga, Jim! 89 00:04:34,754 --> 00:04:37,632 Sentiremos sua falta, Carl. - “Eu me saí mal.” 90 00:04:37,757 --> 00:04:39,425 "E eu não queria que eles me demitissem como Carl." 91 00:04:39,592 --> 00:04:43,721 "Felizmente consegui ligar para minha namorada, Dani." Quem está em Miami para falar sobre isso? 92 00:04:43,888 --> 00:04:46,015 -Eles te beliscam? - Sim 93 00:04:46,140 --> 00:04:50,186 E também não é como uma pitada normal Em vez disso, é mais parecido com uma tesoura do que com os nós dos dedos 94 00:04:51,813 --> 00:04:54,524 Isso é realmente estranho Mas você descreveu perfeitamente 95 00:04:54,649 --> 00:04:58,111 -Pensei muito nisso -É tudo que penso 96 00:04:58,528 --> 00:05:02,907 É como se ela estivesse me perseguindo como a morte Ou o homem dos doces 97 00:05:03,157 --> 00:05:04,909 - O que? -Homem doce 98 00:05:05,076 --> 00:05:06,661 - Eu não ouvi você - A solução cara... 99 00:05:07,620 --> 00:05:08,997 Boa tentativa 100 00:05:09,581 --> 00:05:12,500 Por 4 segundos ela não pensou em como as coisas estavam estranhas ali 101 00:05:13,376 --> 00:05:16,671 Me desculpe, não pude te enviar o dinheiro 102 00:05:16,838 --> 00:05:20,842 “A equipe de treinamento não paga nada.” - Não se preocupe comigo, estou bem 103 00:05:20,967 --> 00:05:24,053 Você tem enormes empréstimos para estudantes universitários Ela ganha $ 18.000 por ano 104 00:05:24,262 --> 00:05:26,681 Gosto de pensar que estou ganhando dinheiro 18 “milhares” de dólares por ano 105 00:05:26,806 --> 00:05:28,182 “A quantia parece maior.” 106 00:05:28,808 --> 00:05:31,603 Concentre-se no que você precisa fazer Para se juntar à equipe 107 00:05:31,728 --> 00:05:35,023 Sim, farei o meu melhor com 65 por cento 108 00:05:35,315 --> 00:05:38,985 “Enquanto ela (Dani) me ajudou fora de campo "Eu teria tido ajuda em campo." 109 00:05:39,193 --> 00:05:41,154 - Estude o plano de jogo - Sim 110 00:05:41,613 --> 00:05:42,989 Ótimo 111 00:05:44,532 --> 00:05:45,909 É melhor assim 112 00:05:46,409 --> 00:05:49,621 {\an8}- Sim, estou tentando aprender a tocar de todos os ângulos - "Eu sou um banheiro" 113 00:05:52,415 --> 00:05:54,000 Sua linguagem de sinais está melhorando 114 00:05:54,167 --> 00:05:56,502 Sim? Estou trabalhando nisso 115 00:05:59,088 --> 00:06:01,507 {\an8}- Um lindo gancho furikisu -Você pesca? 116 00:06:01,716 --> 00:06:03,593 Sim, eu gosto disso 117 00:06:03,718 --> 00:06:05,261 Meu pai me ensinou quando eu era jovem 118 00:06:05,386 --> 00:06:07,722 Passei o dia pescando Com André, o Gigante 119 00:06:07,972 --> 00:06:09,349 Você está brincando! 120 00:06:09,807 --> 00:06:11,726 {\an8}- Eu adoro luta livre - Sério? 121 00:06:11,935 --> 00:06:14,646 {\an8}E seu pai? Ele ainda está lutando? 122 00:06:14,979 --> 00:06:17,982 - Não - Você conhece a loja Circuit City? 123 00:06:18,149 --> 00:06:21,736 Temos um programa Para vender produtos ligeiramente danificados 124 00:06:21,861 --> 00:06:25,907 Descontos loucos Fabricado no Japão e eu os vendo no meu caminhão 125 00:06:26,950 --> 00:06:28,326 Ele trabalha em vendas 126 00:06:30,411 --> 00:06:33,623 {\an8}- Devíamos sair para pescar algum dia - Sim? Ótimo 127 00:06:34,207 --> 00:06:37,168 Mas eu não sabia Esta pescaria vai mudar minha vida 128 00:06:37,335 --> 00:06:39,003 Porque você pegou o maior peixe que eu já vi 129 00:06:39,128 --> 00:06:41,756 Nenhum dos seus amigos acreditou em você Mesmo que você tenha tirado fotos disso? 130 00:06:42,966 --> 00:06:44,342 Não 131 00:06:47,640 --> 00:06:50,370 -Você sabe o que está fazendo? - Sim, eu sei o que estou fazendo 132 00:06:50,577 --> 00:06:52,788 - Você poderia se apressar, por favor? - O que está acontecendo? 133 00:06:52,924 --> 00:06:55,593 - A transmissão do julgamento de O.J. foi interrompida. -Dê-me algum tempo 134 00:06:55,760 --> 00:06:58,304 Eu pensei que você disse que era a antena Da melhor qualidade 135 00:06:58,513 --> 00:07:00,807 Eu disse que era 136 00:07:01,265 --> 00:07:03,518 - Antes de jogá-lo pela janela - É transmitido em todos os canais 137 00:07:03,643 --> 00:07:06,437 -Tente um canal diferente - Mas eu gosto dessa cobertura 138 00:07:07,355 --> 00:07:08,731 Preciso da sua ajuda, Pedro. 139 00:07:09,023 --> 00:07:11,025 Rocky bloqueou o sinal, Comandante-em-Chefe 140 00:07:12,151 --> 00:07:13,528 Não diga isso a ele 141 00:07:14,987 --> 00:07:17,699 - O que é isso? - Sim! 142 00:07:17,990 --> 00:07:19,992 “Mas o carro permaneceu com a polícia.” 143 00:07:20,368 --> 00:07:23,121 Obrigado, Pedro Agora, por favor, proteja OJ 144 00:07:23,413 --> 00:07:26,249 - Por que Dewey foi expulso daqui? - O carteiro devolveu 145 00:07:27,166 --> 00:07:29,168 - “Sem líquidos” - Desde quando te impedem de enviar líquidos? 146 00:07:29,335 --> 00:07:31,003 Os líquidos foram enviados para você pelo correio Quando eu estava em Samoa 147 00:07:31,129 --> 00:07:34,590 -E eles nunca devolveram esses pacotes -Não recebi nenhum pacote em Samoa. 148 00:07:34,841 --> 00:07:37,927 Então eu ignorei você no caminho para casa Do aeroporto 149 00:07:40,638 --> 00:07:43,141 "Nós te amamos e sentimos sua falta, mãe." 150 00:07:43,599 --> 00:07:47,311 "Estava pescando com Kenny." "Exatamente o que preciso para distrair meus pensamentos." 151 00:07:51,232 --> 00:07:52,608 Obrigado por me convidar 152 00:07:52,942 --> 00:07:54,318 Isso é ótimo 153 00:07:55,486 --> 00:07:58,156 - Gancho Furikasu? - Sim, por favor 154 00:07:58,781 --> 00:08:00,867 Nunca usei uma vara tão linda antes 155 00:08:01,743 --> 00:08:07,123 Então, como foi a pesca? Com André, o Gigante? 156 00:08:09,709 --> 00:08:14,005 Inacreditável, toda vez que ele pega um peixe Ele estava dando um beijinho nela 157 00:08:14,130 --> 00:08:17,759 Em seguida, devolva-o à água Ele diz a ela que a está libertando 158 00:08:18,801 --> 00:08:21,512 Eu sempre imaginei o quão louco isso seria Para peixes 159 00:08:24,182 --> 00:08:26,434 Você está pensando em lutar? 160 00:08:26,559 --> 00:08:29,228 Quase todos os dias da minha vida Quando eu era jovem 161 00:08:29,812 --> 00:08:35,902 Mas eu queria sustentar minha família E então eu encontrei a bola de futebol, pendurei o gancho 162 00:08:38,654 --> 00:08:43,367 - Oh meu Deus! Não acredito que fiz isso - Está tudo bem 163 00:08:43,493 --> 00:08:49,665 - Não, eu sei o custo dessa vara - Isso? É apenas uma coisa 164 00:08:49,957 --> 00:08:52,043 Não tenho dinheiro suficiente para comprar outra vara para você 165 00:08:52,168 --> 00:08:55,087 Mas eu prometo devolver o dinheiro para você Eu sinto muito 166 00:08:57,089 --> 00:09:00,718 Tudo bem, há coisas mais importantes na vida 167 00:09:01,552 --> 00:09:06,182 É apenas uma coisa Está tudo bem, não se preocupe 168 00:09:06,390 --> 00:09:07,767 "É apenas algo" 169 00:09:07,934 --> 00:09:11,312 Quando ouvi Kenny dizer isso Parecia uma frase libertadora 170 00:09:11,437 --> 00:09:13,731 Porque eu coloquei muita pressão sobre mim mesmo 171 00:09:13,856 --> 00:09:16,776 Ser o cara que manda o dinheiro Para sua amada em casa 172 00:09:17,318 --> 00:09:21,364 Ele compra a primeira casa para seus pais Tudo isso ocupou minha mente 173 00:09:21,531 --> 00:09:24,033 Mas são apenas coisas, cara 174 00:09:24,242 --> 00:09:25,827 Estou muito feliz em ouvir isso 175 00:09:25,952 --> 00:09:28,037 Porque quando você foi ao banheiro... 176 00:09:30,289 --> 00:09:32,500 - Você quebrou seu copo -Minha filha fez isso para mim 177 00:09:32,625 --> 00:09:34,001 Eu vou consertar isso 178 00:09:35,795 --> 00:09:39,423 Depois que Kenny mudou meu ponto de vista "Consegui me acalmar" 179 00:09:39,549 --> 00:09:41,592 “Fazer a minha parte ajudando a equipe.” 180 00:09:43,761 --> 00:09:45,763 - Ir! “Eu ainda estava na equipe de treinamento.” 181 00:09:45,888 --> 00:09:49,725 “Mas os treinadores me deram mais oportunidades Para jogar com os jogadores principais.” 182 00:10:07,994 --> 00:10:10,079 Muito bem, Walker! Excelente, Johnson! 183 00:10:10,204 --> 00:10:12,582 {\an8}- É disso que precisamos - Muito bem 184 00:10:13,040 --> 00:10:17,044 {\an8}- Sapo da banheira “Eu ainda era péssimo em linguagem de sinais.” 185 00:10:17,169 --> 00:10:19,922 “Mas eu finalmente senti Que encontrei algo que gosto. 186 00:10:20,047 --> 00:10:23,926 “E assim que relaxei em campo “Consegui fazer uso criativo disso.” 187 00:10:24,302 --> 00:10:28,097 “Como aproveitar comida grátis Nas primeiras reuniões da equipe 188 00:10:28,723 --> 00:10:30,600 O que você está fazendo aqui? Ei, membro da equipe de treinamento? 189 00:10:30,850 --> 00:10:32,602 Doug Flutie, atacante ofensivo. 190 00:10:32,810 --> 00:10:36,647 - Esta reunião é apenas para itens essenciais - Bem, me desculpe 191 00:10:37,440 --> 00:10:41,611 Espere um pouco, talvez na próxima semana 192 00:10:41,777 --> 00:10:43,946 Ok, primeiro ponto 193 00:10:44,697 --> 00:10:46,657 Chega de pôsteres de Natalie Merchant. No vestiário 194 00:10:46,991 --> 00:10:49,201 “Os jogadores receberam ingressos grátis Para cada partida também.” 195 00:10:49,327 --> 00:10:52,496 6 ótimos lugares na seção de família e amigos 196 00:10:53,122 --> 00:10:55,207 eu não tenho nada disso 197 00:10:56,042 --> 00:10:58,794 “Sair com o básico "Dê-me alguns privilégios." 198 00:10:58,920 --> 00:11:00,838 Jogador da semana, Garcia! 199 00:11:01,297 --> 00:11:03,007 "Jeff Garcia, zagueiro reserva." 200 00:11:05,718 --> 00:11:09,180 Eu tenho botas de cowboy Mediante solicitação 201 00:11:09,430 --> 00:11:11,891 - Botas de cowboy? - Eu aceito se você não quiser 202 00:11:12,058 --> 00:11:14,810 Me lembra botas de cowboy e uísque Sobre meu tempo em Nashville. 203 00:11:15,061 --> 00:11:19,607 Sim, aqui está, não tenho uísque Mas pegue o chaveiro do zoológico 204 00:11:19,815 --> 00:11:21,192 Obrigado cara 205 00:11:23,736 --> 00:11:28,532 Voucher de compra para Indore Sun Salon Hank, essa é para você 206 00:11:28,658 --> 00:11:32,536 - Droga, essa é minha aparência natural - Ok 207 00:11:33,454 --> 00:11:34,830 Sim, estou bem, mãe 208 00:11:34,956 --> 00:11:36,916 Recebo algumas críticas positivas Dos treinadores 209 00:11:37,041 --> 00:11:40,044 Estou tão feliz em ouvir isso, Dewey. Isso me deixa feliz 210 00:11:40,294 --> 00:11:42,088 Pergunte a ele o que você queria 211 00:11:43,631 --> 00:11:45,549 Eu não tive notícias suas Então eu só queria ter certeza 212 00:11:45,675 --> 00:11:49,220 “Você recebeu o pacote que enviei?” - Não, me desculpe, mãe, não entendi 213 00:11:50,054 --> 00:11:51,847 Enviei há alguns dias, onde está? 214 00:11:52,223 --> 00:11:54,016 Estou te dizendo, é incrível 215 00:11:54,433 --> 00:11:55,810 Espere, quem é Julie Nomar? 216 00:11:56,102 --> 00:11:59,563 - A atriz que assinou a foto -Então quem é Wong Fu? 217 00:11:59,689 --> 00:12:02,149 O homem para quem assinei a foto 218 00:12:02,274 --> 00:12:04,652 acho que não vou assistir esse filme 219 00:12:05,152 --> 00:12:07,655 - Vou dar uma olhada - Mãe, está tudo bem 220 00:12:07,780 --> 00:12:09,573 Eu tenho tudo que preciso 221 00:12:10,074 --> 00:12:12,785 Diga ao Dewey que Marsha Clark... Ela mudou o penteado 222 00:12:14,662 --> 00:12:18,207 - Eu tenho que ir, mãe. eu te amo - Eu também te amo, meu querido. Adeus 223 00:12:19,000 --> 00:12:20,376 Para onde você está indo? 224 00:12:20,501 --> 00:12:22,586 É noite de ostras e batatas fritas No restaurante Grand Bravon 225 00:12:22,712 --> 00:12:25,631 - Restaurante (Grand Provan) - Restaurante (Grand Provan) 226 00:12:25,756 --> 00:12:27,883 -Quer nos acompanhar? - Claro, acho que tenho um cupom 227 00:12:28,009 --> 00:12:29,385 Então o lugar... 228 00:12:37,643 --> 00:12:40,938 Não! 229 00:12:43,190 --> 00:12:44,567 "Por favor, sente-se, filho." 230 00:12:45,668 --> 00:12:47,045 “Treinador Bono, mais vitórias Na história da Associação Canadense de Futebol 231 00:12:47,170 --> 00:12:49,005 Membro do Hall da Fama da Liga Canadense de Futebol "Um treinador maravilhoso e um homem maravilhoso." 232 00:12:49,506 --> 00:12:53,718 Dwayne, sua exclusão não tem nada a ver com seus esforços Ou o quanto nós amamos você 233 00:12:53,885 --> 00:12:56,930 Treinador, sinto que finalmente estou pegando o jeito 234 00:12:57,096 --> 00:12:58,890 Você não consegue encontrar um caminho? Para me manter no time? 235 00:12:59,015 --> 00:13:00,892 Acredite em mim, filho Eu faria isso se pudesse 236 00:13:01,142 --> 00:13:04,062 Mas incluímos novos jogadores Nossa linha ofensiva é forte agora 237 00:13:04,187 --> 00:13:05,688 Graças aos seus passeios de treinamento com você 238 00:13:05,980 --> 00:13:09,651 Você fez seu trabalho perfeitamente Então não precisamos mais de você 239 00:13:10,443 --> 00:13:12,237 Isso faz você pensar sobre a falta de justiça 240 00:13:12,737 --> 00:13:14,113 Eu não sei o que farei 241 00:13:14,572 --> 00:13:17,909 Ouça-me, não quero decepcioná-lo 242 00:13:18,034 --> 00:13:20,662 Você tem uma ótima ética de trabalho Isso irá beneficiar você um dia 243 00:13:20,787 --> 00:13:22,163 Eu prometo a você 244 00:13:22,288 --> 00:13:24,374 Enquanto isso, se surgir uma vaga disponível 245 00:13:24,499 --> 00:13:26,543 Nós ligaremos para você e o traremos de volta aqui 246 00:13:27,377 --> 00:13:28,753 A equipe e eu, nós... 247 00:13:28,962 --> 00:13:31,339 Preparamos um presente de despedida para você 248 00:13:33,633 --> 00:13:37,804 Você pode não estar conosco Mas estaremos sempre com você 249 00:13:38,596 --> 00:13:40,098 Tem um novelo de lã nele 250 00:13:43,351 --> 00:13:44,727 Aqui está ela 251 00:13:46,563 --> 00:13:48,231 Que golpe doloroso 252 00:13:48,439 --> 00:13:50,108 Quando me incluíram na equipe de treinamento 253 00:13:50,233 --> 00:13:52,944 Uma parte de mim sabia Que isso pode acontecer comigo 254 00:13:53,069 --> 00:13:55,947 Então, eu já estava pensando no meu próximo passo 255 00:13:56,155 --> 00:13:58,866 Você percebeu então? Que você quer começar a lutar? 256 00:13:59,033 --> 00:14:03,246 O que eu sabia era que não havia ninguém Ele vai me pagar pelo futebol agora 257 00:14:03,454 --> 00:14:07,000 Então entrei no avião e fui para minha família Ir para casa e contar a eles sobre meu fracasso 258 00:14:07,166 --> 00:14:10,128 No único campo A quem dei anos da minha vida 259 00:14:10,378 --> 00:14:13,673 Fiquei desesperado e pensei em todas as possibilidades 260 00:14:14,507 --> 00:14:17,218 E de alguma forma, minha mãe também 261 00:14:18,553 --> 00:14:21,806 -Você deveria deixar secar, droga! - Claro 262 00:14:22,140 --> 00:14:25,435 “Você não pode confiscar aquela caixa Meu filho precisa de lanches.” 263 00:14:25,685 --> 00:14:27,979 Ele é um americano no Canadá. Ele não sabe o que pode comer lá 264 00:14:28,146 --> 00:14:31,190 Eu adicionei uma lata de rancho a ele Mas ele pode comprá-lo 265 00:14:31,399 --> 00:14:33,067 De qualquer supermercado no Canadá. 266 00:14:33,234 --> 00:14:35,069 Eu não sei o que você está vendendo 267 00:14:35,194 --> 00:14:38,072 Ok, remova o molho do rancho Mas você deve enviar o resto para ele 268 00:14:38,281 --> 00:14:41,075 Senhora, como eu disse Você não pode enviar líquidos via... 269 00:14:41,242 --> 00:14:43,286 -Você tem mãe? - O que? 270 00:14:43,745 --> 00:14:46,205 - Com licença, o quê? -Você tem mãe? 271 00:14:47,248 --> 00:14:48,625 Sim? 272 00:14:48,958 --> 00:14:51,711 Pense em como você se sentirá Se ela estiver a milhares de quilômetros de você 273 00:14:51,836 --> 00:14:53,630 E eu não pude te visitar 274 00:14:53,755 --> 00:14:57,091 Ela vai querer que você saiba que está pensando em você De qualquer maneira possível 275 00:14:57,258 --> 00:15:01,012 Ela vai querer se sentir perto de você Mesmo que você esteja tão longe de casa 276 00:15:01,512 --> 00:15:03,473 E se eu não posso te abraçar O mínimo que ela pode fazer 277 00:15:03,598 --> 00:15:07,268 Está enviando um pouco de areia da sua praia favorita Em uma garrafa da sua cerveja favorita 278 00:15:08,186 --> 00:15:10,146 Minha mãe não estava qualificada para me criar Desde que eu tinha 12 anos 279 00:15:10,271 --> 00:15:12,482 Eles nomearam um tutor legal para mim e meu irmão 280 00:15:12,940 --> 00:15:14,317 "Mas eu entendo o seu ponto de vista." 281 00:15:14,484 --> 00:15:16,653 - Vou tentar te ajudar - Obrigado 282 00:15:17,153 --> 00:15:18,529 "Mas sinto muito pela sua mãe." 283 00:15:18,946 --> 00:15:21,991 “Enquanto minha mãe estava lidando Com o serviço postal do Canadá 284 00:15:22,116 --> 00:15:27,080 Meu avião pousou em Miami e visitei Danny. "E conversamos sobre tudo." 285 00:15:27,455 --> 00:15:29,999 Eu sinto muito Eu sei quanto esforço você colocou 286 00:15:30,124 --> 00:15:34,295 Isso é uma loucura, quero dizer, é o fim? Você terminou de jogar futebol? 287 00:15:34,420 --> 00:15:37,090 Não necessariamente, certo? Outra equipe pode entrar em contato com você a qualquer momento 288 00:15:37,256 --> 00:15:40,843 Mas eu não quero sentar perto do telefone Estou esperando uma ligação que talvez nunca mais volte 289 00:15:41,135 --> 00:15:44,389 Estou cansado de esperar por outras pessoas Para determinar o que vai acontecer comigo 290 00:15:47,558 --> 00:15:49,185 Então, o que você quer fazer? 291 00:15:51,562 --> 00:15:55,858 Talvez eu devesse tentar lutar E veja se você é bom nisso 292 00:15:58,361 --> 00:16:00,863 Sim, eu não sei, talvez, mas agora 293 00:16:01,030 --> 00:16:02,865 Estava pensando em ligar para meu amigo Clint. 294 00:16:02,990 --> 00:16:05,868 - E trabalhar com ele para pintar casas - Por quê? 295 00:16:06,077 --> 00:16:10,456 Posso não conseguir comprar uma casa para minha família Ou pague seus empréstimos, mas eu quero contribuir 296 00:16:10,790 --> 00:16:12,583 Agradeço sua disposição em ajudar 297 00:16:12,834 --> 00:16:15,461 Mas eu sei que há mais O que você deseja alcançar 298 00:16:16,045 --> 00:16:17,839 As coisas importantes são para você, Dwayne. 299 00:16:17,964 --> 00:16:19,757 Mesmo que isso seja luta livre Que seja luta livre então 300 00:16:19,882 --> 00:16:21,509 Sim, mas estarei esperando por anos novamente Oi, Danny 301 00:16:21,718 --> 00:16:24,637 Onde não vou ganhar dinheiro Não há garantia de que algum dia vou ganhá-lo 302 00:16:24,887 --> 00:16:29,225 Eu não disse que seria fácil Mas grandes sonhos não são fáceis 303 00:16:29,517 --> 00:16:32,562 Esforce-se por mais e não adie 304 00:16:35,064 --> 00:16:36,691 Acredite ou não, Randall. Mas essa é a primeira vez 305 00:16:36,816 --> 00:16:40,069 Eu contei a alguém próximo a mim sobre isso Que eu quero praticar luta livre 306 00:16:40,653 --> 00:16:43,614 E quando eu finalmente disse isso publicamente Tornou-se uma realidade 307 00:16:43,948 --> 00:16:45,408 Não, na verdade 308 00:16:45,533 --> 00:16:47,785 Levará meses até que eu diga isso publicamente novamente 309 00:16:50,163 --> 00:16:51,956 - Está como novo, certo? - Não, não 310 00:16:52,081 --> 00:16:53,624 Está quebrado, você pode ver isso 311 00:16:54,167 --> 00:16:56,753 Não, essas rachaduras estavam lá Já existia 312 00:17:00,632 --> 00:17:03,801 {\an8}Se você retornar ao tribunal Quero que o Juiz Ito presida meu caso 313 00:17:03,927 --> 00:17:06,179 Eu acho que ele ficaria atraído por mim 314 00:17:06,304 --> 00:17:10,767 Seria muito brando Mas não vou gostar, Comandante-em-Chefe 315 00:17:14,229 --> 00:17:17,232 - Olá? - Olá, pai, quero que você me leve 316 00:17:17,440 --> 00:17:19,317 - Do (Canadá)? -(Miami) 317 00:17:19,776 --> 00:17:21,152 Eles me excluíram da equipe 318 00:17:21,569 --> 00:17:25,365 - O quê? Você sabia da eliminação de Dewey? - "O que?" 319 00:17:25,490 --> 00:17:27,450 -Ele está em Miami. - O que? 320 00:17:27,742 --> 00:17:30,787 Estou do lado de fora da loja Publix em Kendall. E eu quero que você venha me buscar 321 00:17:30,912 --> 00:17:32,288 Estou saindo agora 322 00:17:32,664 --> 00:17:34,123 - O que aconteceu? - eu não sei 323 00:17:34,415 --> 00:17:36,626 Ele está bem? Você está ferido? 324 00:17:37,085 --> 00:17:38,920 Ele te contou se recebeu o pacote? 325 00:17:41,381 --> 00:17:43,258 Esses pastéis de carne são deliciosos 326 00:17:56,521 --> 00:18:00,191 “Meu pai dirigiu 4 horas seguidas De Tampa naquela noite para me buscar. 327 00:18:00,358 --> 00:18:01,734 "Sem perguntas" 328 00:18:02,485 --> 00:18:05,196 "Então viramos o caminhão e voltamos." 329 00:18:13,288 --> 00:18:15,415 “Eu contei a ele uma versão do que aconteceu.” 330 00:18:15,582 --> 00:18:17,500 "Eu o traí um pouco" 331 00:18:17,625 --> 00:18:19,168 Foi um problema com números 332 00:18:19,544 --> 00:18:22,714 Eles podem aceitar um número específico de americanos Na equipe então... 333 00:18:22,839 --> 00:18:26,259 Embora eles tenham gostado do meu desempenho No entanto, eles tiveram que me excluir 334 00:18:26,718 --> 00:18:30,638 Todos se preocupam com seus compatriotas e o Canadá não é diferente 335 00:18:31,264 --> 00:18:33,766 Como a mãe do Bruno sempre dizia 336 00:18:34,142 --> 00:18:37,103 - É assim que as coisas são às vezes - É assim que as coisas são às vezes 337 00:18:40,356 --> 00:18:42,025 Oh meu Deus 338 00:18:42,150 --> 00:18:45,236 “Dirigimos um pouco ouvindo música.” 339 00:18:45,528 --> 00:18:47,905 Estava pensando no que disse ao Danny. "sobre luta livre" 340 00:18:48,072 --> 00:18:51,284 “Mas eu definitivamente não estava pronto Para contar a outra pessoa sobre isso. 341 00:18:51,492 --> 00:18:54,412 “Eu sabia que se contasse à minha família "Isso tornará tudo real." 342 00:18:57,040 --> 00:19:00,460 Você sabia que eles chamam isso de rodovia? Beco dos crocodilos? 343 00:19:01,252 --> 00:19:05,465 Parece que crocodilos estão andando na estrada E se recusa a se mover 344 00:19:06,424 --> 00:19:10,053 Seu tio Sika costumava dizer Ela está rastejando nos esgotos 345 00:19:10,595 --> 00:19:12,764 Você pode imaginar isso? Encontre um dos crocodilos lá? 346 00:19:13,014 --> 00:19:15,892 Qual é o nome desse filme? Aquele com o palhaço nos esgotos? 347 00:19:16,142 --> 00:19:18,811 Ele sequestra crianças dentro dos esgotos Tenho muito medo da sua mãe 348 00:19:21,773 --> 00:19:23,149 Parece que estamos com pouco combustível 349 00:19:23,566 --> 00:19:24,942 Quanto dinheiro você tem? 350 00:19:26,277 --> 00:19:29,030 5, 6, 7... 351 00:19:30,073 --> 00:19:31,449 8 dólares 352 00:19:38,247 --> 00:19:39,874 Eu tenho 7 dólares 353 00:19:42,794 --> 00:19:45,838 - O que você está fazendo? -É dinheiro! 354 00:19:45,963 --> 00:19:47,590 Você disse que existem crocodilos 355 00:19:47,715 --> 00:19:52,178 -Eu lutei pior por menos - Pai, é só uma coisa 356 00:19:52,845 --> 00:19:56,140 Sim, algo que usamos para comprar outras coisas 357 00:19:56,432 --> 00:19:57,975 O que você aprendeu no Canadá? 358 00:19:58,184 --> 00:19:59,560 É apenas uma coisa 359 00:20:00,186 --> 00:20:02,313 Oh meu Deus! Seven Packs foi inspirado nele 360 00:20:02,438 --> 00:20:05,274 Sim, porque ele nunca encontrou aquele dólar 361 00:20:05,400 --> 00:20:07,402 Eu falei sobre esse momento antes 362 00:20:07,652 --> 00:20:09,904 Sim, depois que entreguei minha vida ao futebol 363 00:20:10,071 --> 00:20:12,782 A única coisa que ganhei com isso São $ 7 364 00:20:12,907 --> 00:20:15,034 - كانت تلك مرحلة ضعف - Sim, mas você se aproveitou disso 365 00:20:15,159 --> 00:20:18,454 E transforme-o no nome da sua empresa E tornou-a uma marca global 366 00:20:18,705 --> 00:20:21,916 É uma história incrível agora Depois de saber como as coisas funcionam 367 00:20:22,041 --> 00:20:24,711 Mas foi um momento difícil 368 00:20:25,461 --> 00:20:28,464 -Então, o que você fez? -A única coisa que eu poderia fazer 369 00:20:28,673 --> 00:20:31,217 Eu continuei seguindo em frente E Dani estava em Miami. 370 00:20:31,342 --> 00:20:36,097 Ela trabalhava 60 horas por semana E voltei para Tampa 371 00:20:36,222 --> 00:20:39,726 E eu estava tentando descobrir meu próximo passo Em termos de trabalho no wrestling 372 00:20:40,017 --> 00:20:44,105 Mas eu não estava pronto para contar a ninguém Da minha família sobre meus planos 373 00:20:44,522 --> 00:20:47,233 Até aquele dia Para onde meu treinador ligou do Canadá. 374 00:20:47,400 --> 00:20:49,318 Desculpe, senhor, mas há uma emergência 375 00:20:49,444 --> 00:20:52,655 Podemos conseguir um guarda ou um cachorro? Ou algo para manter essas duas pessoas aleatórias afastadas 376 00:20:52,780 --> 00:20:54,741 Quem pode entrar na minha área para entrevistas? 377 00:20:55,241 --> 00:20:57,744 {\an8}Lembro-me da entrevista sobre a qual falamos Com aquele cara de Minnesota? 378 00:20:57,869 --> 00:20:59,829 {\an8}Publicado em sites de redes sociais marginais 379 00:20:59,954 --> 00:21:02,248 {\an8}- Achamos que você deveria assistir - Ok 380 00:21:02,457 --> 00:21:05,793 {\an8}“Então você foi para a escola primária Com o candidato eleitoral Dwayne Johnson. 381 00:21:05,918 --> 00:21:07,879 {\an8}"Sim, no Havaí." 382 00:21:08,421 --> 00:21:11,007 {\an8}"Mudei-me para lá recentemente "Eu era o garoto novo de Saint Paul, Minnesota." 383 00:21:11,132 --> 00:21:12,967 {\an8}"Percebi imediatamente que ele era uma fraude" 384 00:21:13,092 --> 00:21:14,969 {\an8}"Muitas coisas não faziam sentido." 385 00:21:15,136 --> 00:21:18,931 {\an8}“Então eu perguntei a ele sobre isso E sim, ele tentou me matar." 386 00:21:19,474 --> 00:21:20,850 {\an8}Droga! 387 00:21:22,211 --> 00:21:23,587 {\an8}Eu conheço esse homem 388 00:21:25,213 --> 00:21:28,980 Retirada e modificação TheFmC