1 00:00:00,000 --> 00:00:09,264 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:09,265 --> 00:00:12,320 Bölüm 50 3 00:00:13,389 --> 00:00:16,624 Gwanggyo'ya gideceğim. Atımı hazırla. 4 00:00:19,421 --> 00:00:24,325 - Majesteleri, Gwanggyo...! - Bu hastalığın boyutunu kendi gözlerimle görmeliyim. 5 00:00:25,115 --> 00:00:30,625 Ama Majesteleri, bu tehlikelidir. Hastalarla doğrudan temas kurun. 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,102 Halkla ilgileneceğiz. Saraya dönmelisin. 7 00:00:34,543 --> 00:00:37,626 Evet Majesteleri, kendinize dikkat etmelisiniz! 8 00:00:37,827 --> 00:00:44,640 Yetkilinin bana bunu söylediğini duymadın mı? hastaneye bile gelemeyen insanlar mı? 9 00:00:45,621 --> 00:00:48,629 Onlara nasıl sırtımı dönebilirim? 10 00:00:49,071 --> 00:00:51,602 - Majesteleri! - Derhal atımı hazırlayın! 11 00:00:51,958 --> 00:00:53,938 Evet Majesteleri! 12 00:01:16,774 --> 00:01:21,585 Burası Gurigae, hastalığın ilk yayıldığı yer Majesteleri. 13 00:01:21,904 --> 00:01:25,600 Etkilenenlerin sayısı zaten düzinelerce. 14 00:01:27,116 --> 00:01:34,072 Hükümet yetkililerimizin oynadığını mı söylüyorsunuz? Durum bu kadar vahimken bile siyaset mi yapılıyor? 15 00:01:36,124 --> 00:01:44,925 İnsanlar acı çekiyor ama yine de sadece pozisyonlarını korumayı önemsiyorlar mı? 16 00:01:45,916 --> 00:01:48,826 Lütfen onları affedin Majesteleri! 17 00:01:55,833 --> 00:02:01,643 Yüksek ateş ve döküntülerine dayanarak, bunun bir veba olduğu anlaşılıyor. 18 00:02:02,308 --> 00:02:04,035 Onları tedavi etmek için yeterli ilacınız var mı? 19 00:02:04,036 --> 00:02:12,068 Bazı bitkileri hızlı bir şekilde kullanmak yardımcı olabilir bulaşıcı hastalığı kapsıyor Majesteleri. 20 00:02:12,829 --> 00:02:18,924 Ancak şifalı bitkiler sınırlı miktarda bulunuyor ve orada Yeterli memur ve hekim yok. 21 00:02:20,182 --> 00:02:23,538 - O halde bu benim emrimdir. - Evet Majesteleri. 22 00:02:24,075 --> 00:02:31,422 Kraliyet'e kaydolma iznine sahip olacaksınız Hekimler, hemşireler ve eczacılar. 23 00:02:31,875 --> 00:02:38,170 Ayrıca 5 doktor ve hemşire görev yapacak Her ilden başkente gönderilecek. 24 00:02:38,171 --> 00:02:44,740 Bunları hastaları tedavi ederken kullanacaksınız. Ayrıca şifalı bitkileri Kraliyet Eczanesi'nden de alabilirsiniz. 25 00:02:44,741 --> 00:02:50,168 - Diğer eyaletlerden ek şifalı bitkiler talep edin. - Evet Majesteleri. 26 00:02:50,169 --> 00:02:52,766 Emrettiğin gibi olacak. 27 00:02:53,182 --> 00:03:01,336 Bu hastalığı kontrol altına almalıyız. İşini boykot eden hekimleri cezalandırın. 28 00:03:01,798 --> 00:03:05,279 Hazinede yeterli fon yoksa, Kraliyet fonlarını kullanın. 29 00:03:06,271 --> 00:03:10,660 - Kaybedilecek zaman yok. - Evet Majesteleri. 30 00:03:14,891 --> 00:03:17,033 Sekreter Hong. 31 00:03:18,928 --> 00:03:20,563 Evet Majesteleri. 32 00:03:20,664 --> 00:03:23,927 Kabine toplantısı yapacağım Maymun Saati. 33 00:03:24,391 --> 00:03:28,089 İstifa eden tüm yetkililere bilgi verin katılımlarının zorunlu olduğunu belirtti. 34 00:03:28,553 --> 00:03:32,817 - Ama Majesteleri...! - Böyle acil durumlarda onlara ihtiyacımız var. 35 00:03:35,024 --> 00:03:40,839 Eğer böyle bir zamanda hükümet çökerse, halk tedirgin olacak ve paniğe kapılacak. 36 00:03:42,081 --> 00:03:45,798 Önce bu hastalığı tedavi etmeliyiz. Git ve emirlerimi ver. 37 00:03:47,742 --> 00:03:49,572 Evet Majesteleri. 38 00:04:28,556 --> 00:04:32,797 - Lord Jang Tae Woo'ya gitmek için hazırlık yapın. - Evet, Ekselansları. 39 00:04:43,996 --> 00:04:45,975 Duydunuz mu efendim? 40 00:04:46,746 --> 00:04:52,581 Majesteleri hepimize şunu emretti: Maymun saatine kadar saraya girin. (15:00 - 17:00) 41 00:04:53,797 --> 00:04:58,183 Öyle mi? Taleplerimize boyun eğecek mi? 42 00:04:58,184 --> 00:05:05,145 Bunu belirtmedi. Ama durumun vahimleştiğini düşünüyorum. 43 00:05:06,098 --> 00:05:14,193 Ekselansları, birkaç tane bulundurmaya ne dersiniz? Yetkililer bu vebayla baş etmek için geri mi dönüyor? 44 00:05:17,402 --> 00:05:25,430 Amacımız Majestelerini düzeltmekti. hükümetin çökmesine izin vermemek. 45 00:05:25,873 --> 00:05:32,094 - Yani... - Hükümetin çökmesini isteyen kraldır! 46 00:05:32,354 --> 00:05:35,623 Yetkilileri kovalayan kraldır hükümetten uzak! 47 00:05:37,379 --> 00:05:43,241 Önceki kararını iptal etmeden önce, hiç kimse saraya girmemelidir. 48 00:05:43,242 --> 00:05:46,941 Artık gidebilirsiniz. 49 00:05:46,942 --> 00:05:52,986 - Ama Ekselansları... - Bu sonuçlara hazırlıklı değil miydiniz? 50 00:05:53,570 --> 00:05:58,184 Kısa görüşlülüğünüz bunun nedenidir ilk etapta bu durumdayız! 51 00:06:27,503 --> 00:06:30,720 - Bilgiyi öğrendin mi? - Evet Ekselansları. 52 00:06:31,100 --> 00:06:34,168 Salgın nedeniyle halk panik içerisinde. 53 00:06:34,169 --> 00:06:41,579 Ve polis sıkıntısı nedeniyle Valilik personeli, başkentte kaos hakim. 54 00:06:43,298 --> 00:06:47,931 Uygunsuz bir Kralın bakın nelere yol açacağına bakın! 55 00:06:54,925 --> 00:06:58,327 Bunu sat ve insanlara yakacak odun dağıt. 56 00:06:58,666 --> 00:07:03,514 Vebanın yayılmasını önlemek için, içtikleri suyu kaynatmaları gerekir. 57 00:07:05,063 --> 00:07:12,018 - Ama Ekselansları, bu çok değerli....! - Zenginliği öbür dünyaya götüremezsin! 58 00:07:14,952 --> 00:07:18,327 Biz bunu insanları cezalandırmak için başlatmadık. 59 00:07:18,428 --> 00:07:22,670 Kralın hatalarını düzeltmek için yaptık ve insanları kurtarmak için. 60 00:07:22,671 --> 00:07:26,971 Tüm yetkililere gidin ve onlardan para katkıda bulunmalarını isteyin. 61 00:07:27,569 --> 00:07:32,802 - Bu davamıza büyük katkı sağlayacaktır. - Evet, Ekselansları! 62 00:07:34,699 --> 00:07:40,023 Majestelerinin geri adım atmaktan başka seçeneği kalmayacak gün bitmeden. 63 00:07:40,024 --> 00:07:44,528 Başka seçeneği olmadığını anlayacaktır. 64 00:08:12,936 --> 00:08:18,849 - Ne? Chobi mi? - Chobi'de veba olduğunu mu söylüyorsun? 65 00:08:19,738 --> 00:08:23,590 Ağabeyi aracılığıyla bir mesaj gönderdi. 66 00:08:24,486 --> 00:08:30,793 O nasıl...? Efendim, veba bulaşıcı ve tedavisi zor değil mi? 67 00:08:31,482 --> 00:08:33,818 Bu yüzden bu kadar endişeliyiz. 68 00:08:42,226 --> 00:08:48,016 Vebanın Gurigae civarında başladığını duydum. ve şimdi Chobi bile enfekte oldu! 69 00:08:48,317 --> 00:08:52,151 Peki Chobi'ye ne olacak? Ölecek mi? 70 00:08:52,152 --> 00:08:55,848 - Neden ölsün ki? Tedavi ediliyor! - Bu doğru! 71 00:08:55,849 --> 00:08:58,586 Hükümette neler olduğunu bilmiyor musun? 72 00:08:58,687 --> 00:09:04,249 Yetkililerin hepsi istifa etti devletten ama devlet hastanelerinden! 73 00:09:04,947 --> 00:09:10,095 Herkes hastaların hepsinin öleceğini söylüyor ve veba başkentin her yerine yayılacak! 74 00:09:10,893 --> 00:09:17,720 - Gidip Chobi'nin nasıl olduğuna bakacağım! - Anlamsız! Neden oraya gittin? 75 00:09:18,353 --> 00:09:24,321 - Zaten gidip pigment almam lazım. Uğrayacağım. - Hayır dedim! 76 00:09:25,337 --> 00:09:32,101 Eğer enfeksiyon kaparsan, bunu bilmiyor musun? hepimizi tehlikeye mi atacaksınız? 77 00:09:32,930 --> 00:09:36,704 Hiçbir fikir edinme. Sadece burada kal. 78 00:09:41,950 --> 00:09:45,253 Song Yeon, gerçekten Chobi'yi ziyaret edecek misin? 79 00:09:45,354 --> 00:09:50,939 Dikkatli olduğun sürece bunu duydum kaynar içme suyu, iyi olmalısın. 80 00:09:50,940 --> 00:09:53,919 Gerçekten mi? O zaman ben de seninle geleceğim. 81 00:09:53,920 --> 00:09:58,749 - Ne? - Chobi eskiden bana aşıktı. 82 00:09:58,750 --> 00:10:02,878 Gidip nasıl olduğunu görmek benim görevim. 83 00:10:14,444 --> 00:10:18,681 - İyi olacağına emin misin? - Evet, endişelenme. 84 00:10:18,682 --> 00:10:21,928 Geçen sefer o gizemli vebadan sağ kurtulmuştun! 85 00:10:21,929 --> 00:10:28,745 Evet, Qing'den buraya kadar yürüdünüz! İkimiz de iyi olacağız, değil mi? 86 00:10:29,968 --> 00:10:32,270 Evet. 87 00:10:32,713 --> 00:10:37,479 Hemşire, lütfen bana yardım edin! Hemşire! 88 00:10:37,480 --> 00:10:39,603 Chobi! 89 00:10:41,231 --> 00:10:43,072 Song Yeon! 90 00:10:46,262 --> 00:10:49,007 - Chobi! -Song Yeon! 91 00:10:50,184 --> 00:10:53,871 - Chobi! - Sayın! 92 00:10:55,894 --> 00:11:02,066 Chobi, bunu yapmamalısın! Ben evliyim! Yaşamak zorundayım! 93 00:11:07,867 --> 00:11:13,677 Bu sabah böyle uyandım. Doktora gittiğimde bana vebalı olduğumu söyledi! 94 00:11:15,224 --> 00:11:19,797 Beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim Song Yeon. Teşekkürler efendim. 95 00:11:20,642 --> 00:11:25,597 Yapayalnız öleceğimi sanıyordum. 96 00:11:25,598 --> 00:11:29,255 Böyle söyleme Chobi! Neden öleceğini düşünüyorsun? 97 00:11:29,676 --> 00:11:33,679 Hayır, umut yok. Öleceğim. 98 00:11:34,192 --> 00:11:39,231 Bu yüzden eski deyiş doğrudur! Güzellik asla uzun yaşamaz! 99 00:11:40,000 --> 00:11:43,737 Hiç böyle bir şeyi hayal etmemiştim başıma gelebilir! 100 00:11:59,415 --> 00:12:04,677 Öksürüyor musun? Öksürüğün bu vebanın belirtisi olmadığını duydum. 101 00:12:05,034 --> 00:12:09,083 Muhtemelen daha fazlasına sahip olduğum için ciddi bir durum! Ne dedim? 102 00:12:09,556 --> 00:12:13,707 - Kesinlikle öleceğim! - Chobi! 103 00:12:14,283 --> 00:12:19,423 Biraz bekle Chobi. Gidip sana bir doktor bulacağım! 104 00:12:22,291 --> 00:12:26,785 Fazla endişelenme Chobi. Eminim iyi olacaksın! 105 00:12:28,537 --> 00:12:32,920 Song Yeon, senden bir iyilik isteyeceğim. Beni dinleyecek misin? 106 00:12:33,289 --> 00:12:36,108 Ne var Chobi? Söyle bana! 107 00:12:40,221 --> 00:12:44,620 Bunu Park Dae Su'ya teslim eder misin? 108 00:12:45,727 --> 00:12:48,177 Dae Su'ya mı? 109 00:12:50,055 --> 00:12:56,170 Artık öleceğime göre, Kendimi en çok onu düşünürken buluyorum. 110 00:12:58,736 --> 00:13:02,964 Onun aynı hissetmediğini biliyorum. 111 00:13:03,620 --> 00:13:06,988 Muhtemelen adımı bile bilmiyordur. 112 00:13:07,583 --> 00:13:11,535 Ama burada olduğun için çok mutluyum. 113 00:13:11,995 --> 00:13:16,634 Artık ona nasıl hissettiğimi söyleyebildiğime göre, Huzur içinde ölebilirim! 114 00:13:17,026 --> 00:13:19,312 Chobi... 115 00:13:19,313 --> 00:13:23,377 Chobi, bunu ona teslim etmelisin. Peki? 116 00:13:27,546 --> 00:13:33,550 Yaşamak istiyorum! Bu kadar genç ölmek istemiyorum! 117 00:13:36,275 --> 00:13:39,667 Ben ne yaparım? 118 00:13:42,559 --> 00:13:47,030 - Hoş geldiniz Majesteleri. - Annemin beni aradığını duydum. 119 00:13:47,215 --> 00:13:50,297 Evet Majesteleri. Lütfen içeri girin. 120 00:13:55,998 --> 00:14:01,319 Leydim, neler oluyor? Majesteleri neden Kraliçeyi arıyor? 121 00:14:01,320 --> 00:14:04,847 Neden işe bu kadar karışıyorsun? kraliyet ailesinden mi? 122 00:14:07,948 --> 00:14:12,710 Ayinler Bakanlığına seçim yapması emrini verdim kraliyet cariyesini getirmek için hayırlı bir gün. 123 00:14:12,711 --> 00:14:19,209 Günü seçtiklerinde, cariye saraya girecek. 124 00:14:19,628 --> 00:14:25,704 Ama veba zamanında bir cariye ve hükümet çökecek mi? 125 00:14:26,256 --> 00:14:33,009 - Şu an doğru zaman değil... - Biliyorum. Bu yüzden onlara bir tarih seçmelerini emrettim. 126 00:14:33,794 --> 00:14:41,050 - Bununla ne demek istiyorsun? - Koşullardan dolayı insanlar tedirgin. 127 00:14:41,151 --> 00:14:47,915 Böyle bir zamanda insanlara şunu göstermeliyiz: hükümetin ve kraliyet ailesinin istikrarlı olduğunu. 128 00:14:48,192 --> 00:14:51,659 Anladın mı Kraliçem? 129 00:14:52,045 --> 00:15:01,081 Endişelerini yatıştırmak ve hafifletmek için insanlara barış içinde olduğumuzu göstermek istiyorum. 130 00:15:04,772 --> 00:15:10,143 Ve cariye buna göre seçilmiştir Sarayın gelenek ve göreneklerine. 131 00:15:10,478 --> 00:15:16,828 O cariye olacak Sekreter Hong Gook Young'un ablası. 132 00:15:17,736 --> 00:15:19,877 Anne... 133 00:15:21,933 --> 00:15:27,828 Bağışlayın ama Bakan Hong şimdiden hükümette büyük bir güce sahiptir. 134 00:15:28,289 --> 00:15:31,181 Ama onu aynı zamanda kraliyet akrabası yapmak için...! 135 00:15:31,593 --> 00:15:35,704 Soyunmak Kraliyet Ailesi'nin geleneği değil mi? tüm güce ve nüfuza sahip kraliyet akrabaları mı? 136 00:15:35,905 --> 00:15:43,388 Yani o aşağılık Damo'yu seçmenin nedeni bu mu? 137 00:15:44,483 --> 00:15:49,859 - Anne... - Babam da kraliyet akrabası. 138 00:15:50,138 --> 00:15:58,828 Ama o, Baş Devlet Müşaviri oldu ve görev yaptı. son iki kral ve Majesteleri. 139 00:15:59,957 --> 00:16:05,712 Bu yüzden olacağını düşünmüyorum Bakan Hong'un kız kardeşini cariye yapma sorunu. 140 00:16:21,541 --> 00:16:25,267 Majesteleri, iyi misiniz? 141 00:16:27,508 --> 00:16:29,968 Majesteleri! 142 00:16:30,069 --> 00:16:37,172 - Git ve Sekreter Hong'u bana çağır. - Ne? Sekreter Hong mu? 143 00:16:45,106 --> 00:16:49,741 - Majesteleri, Bakan Hong burada. - Bırakın girsin. 144 00:17:00,044 --> 00:17:04,720 - Beni mi istediniz Majesteleri? - İçeri gelin ve oturun. 145 00:17:07,307 --> 00:17:12,295 - Meşgul olduğunu biliyorum. Buraya gelmeni istediğim için üzgünüm. - Hiç de değil Majesteleri. 146 00:17:13,064 --> 00:17:16,724 Dowager Queen'i görmekten yeni geldim. 147 00:17:16,725 --> 00:17:24,164 Kız kardeşinin yaratılacağını söyledi cariye. Bunu da biliyor muydunuz? 148 00:17:31,056 --> 00:17:34,538 Evet Majesteleri. 149 00:17:40,275 --> 00:17:46,329 Bunu Majestelerinden mi istediniz? 150 00:17:47,369 --> 00:17:49,528 Hiç de değil Majesteleri! 151 00:17:49,529 --> 00:17:58,701 Bunu hiç düşünmedim ama Majesteleri bize önermek nezaketini gösterdi. 152 00:18:00,314 --> 00:18:03,903 Aslında? Bu gerçekten doğru mu? 153 00:18:04,248 --> 00:18:08,745 Size nasıl yalan söyleyebilirim Majesteleri? 154 00:18:09,282 --> 00:18:13,513 Peki Majestelerine ne dediniz? 155 00:18:13,514 --> 00:18:17,422 Ona istediği gibi yapacağını söyledin mi? 156 00:18:17,842 --> 00:18:24,049 O kadar ani oldu ki yapamadım ona cevap verme şansı 157 00:18:24,798 --> 00:18:29,357 Bu durumda Majestelerinden şunu isteyin: isteğini geri al. 158 00:18:31,483 --> 00:18:35,919 Kraliyet akrabası olmanın ne demek olduğunu biliyorsun. 159 00:18:35,920 --> 00:18:39,887 Burası sadık bir bakana göre bir yer değil. 160 00:18:42,632 --> 00:18:47,854 Ve sadece bu da değil, birisi var yoksa cariye olmak isterim. 161 00:18:49,141 --> 00:18:53,563 Song Yeon'u kraliyet cariyesi olarak almayı düşünüyordum. 162 00:18:54,875 --> 00:18:59,626 Büro Damo Song Yeon'u mu kastediyorsun? 163 00:19:00,595 --> 00:19:07,527 Evet, Majesteleriyle yakın çalıştığınız için, onun hakkında ne hissettiğini biliyor olmalısın. 164 00:19:10,310 --> 00:19:15,663 O halde Majestelerine bunu yapamayacağınızı söyleyin. onun isteğini kabul et. 165 00:19:16,958 --> 00:19:24,718 Eğer bunu talep edersen, ısrar edemeyecek. 166 00:19:42,924 --> 00:19:46,035 Şimdi saat kaç? 167 00:19:47,415 --> 00:19:51,108 Yakında Maymun Saati gelecek. 168 00:19:58,687 --> 00:20:03,143 - Herkese celp gönderdin mi? - Evet Ekselansları. 169 00:20:03,144 --> 00:20:07,222 Peki herkes nerede? 170 00:20:08,262 --> 00:20:11,363 Gelmeyecekler, Ekselansları. 171 00:20:11,972 --> 00:20:18,312 Majestelerinin doğrudan çağrısına nasıl itaatsizlik edebilirler? 172 00:20:26,658 --> 00:20:30,854 Neden burada duruyorsun? Kabine zamanı yaklaştı. 173 00:20:34,167 --> 00:20:37,981 Nedir? Kimse gelmedi mi? 174 00:20:38,597 --> 00:20:42,638 - Majesteleri! - Söyle bana, Sekreter Hong! Böylece? 175 00:20:43,853 --> 00:20:49,648 Evet Majesteleri. Sadece Nam In ve So Ron Yetkililer Bakanlar Kurulu'na geldi. 176 00:20:49,649 --> 00:20:54,210 No Ron üyelerinden hiçbiri çağrınıza uymadı. 177 00:20:58,214 --> 00:21:00,908 Majesteleri Kral! 178 00:21:49,207 --> 00:21:51,994 Hepiniz iyi iş çıkardınız. 179 00:21:52,266 --> 00:22:00,047 Bu yeterli olmalı. Şu ana kadar Majesteleri bu şekilde devam edemeyeceğini anlamış olacaktır. 180 00:22:19,796 --> 00:22:24,051 Aslında? Kabineye kimse gelmedi mi? 181 00:22:24,052 --> 00:22:27,082 Evet, öyle. 182 00:22:29,254 --> 00:22:33,765 Evet, bunun olacağını biliyordum. 183 00:22:34,397 --> 00:22:40,251 Jang Tae Woo kesinlikle bunu yapabilecek kapasitede. 184 00:22:44,976 --> 00:22:49,411 Zaman düşündüğümden daha hızlı geldi. 185 00:22:49,412 --> 00:22:53,240 Bununla ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 186 00:22:53,241 --> 00:22:55,697 Ne zaman? 187 00:22:56,320 --> 00:23:02,956 Sizce saat kaçta demek istiyorum? Bu hapishaneden ayrılma zamanım geldi! 188 00:23:03,644 --> 00:23:05,587 Majesteleri! 189 00:23:32,081 --> 00:23:35,909 Majesteleri, hepsini tutuklatmalısınız! 190 00:23:35,910 --> 00:23:41,539 Emirlerinize uymadılar ve kullanıyorlar. insanlar amaçlarını gerçekleştirmek için rehin tutuluyor! 191 00:23:42,168 --> 00:23:45,697 Onları yakalayıp sahip olmalısın vatana ihanetten yargılandı! 192 00:23:46,334 --> 00:23:53,806 Hepsini tutuklayıp idam mı ettireceğim? 193 00:23:55,038 --> 00:24:01,262 Bu hükümeti ancak böyle mi kurtarabiliriz? 194 00:24:02,702 --> 00:24:05,068 Majesteleri! 195 00:24:08,967 --> 00:24:13,661 Hepiniz ayağa kalkabilirsiniz. Saraydan çıkıyorum. 196 00:24:13,662 --> 00:24:18,606 Dışarı mı çıkıyorsun? Nereye gidiyorsunuz Majesteleri? 197 00:24:19,087 --> 00:24:25,358 Eğer bana gelmezlerse o zaman onların yanına gitmeliyim. 198 00:24:25,359 --> 00:24:30,876 - Ama Majesteleri! - Onlara gitmek mi? Ne demek istiyorsun? 199 00:24:31,589 --> 00:24:37,636 Herşeyi tersine çevirmek mi istiyorsun istekleri doğrultusunda mı? 200 00:24:40,597 --> 00:24:42,966 Majesteleri! 201 00:24:52,445 --> 00:24:54,729 Ekselansları! 202 00:24:57,082 --> 00:25:01,076 Ekselansları! Kral yaklaşıyor! 203 00:25:04,289 --> 00:25:06,904 Ekselansları! 204 00:25:30,094 --> 00:25:34,838 Bu yüzden hepinizi burada buluyorum. Kabinede bulunamasan bile. 205 00:25:34,839 --> 00:25:37,873 Bizi bağışlayın Majesteleri! 206 00:26:05,902 --> 00:26:11,004 Sizce Majesteleri ne diyor? Lord Jang Tae Woo'ya mı? 207 00:26:11,286 --> 00:26:16,202 Her ne ise, eminim Majesteleri bu konuda derinlemesine düşünmüştür. 208 00:26:16,733 --> 00:26:18,917 Sabırlı olalım ve bekleyelim. 209 00:26:21,921 --> 00:26:28,334 Bütün bakanların burada olduğu görülüyor. Görünüşe göre onun yerine dolabı burada tutabiliriz. 210 00:26:28,435 --> 00:26:32,233 - Katılmıyor musunuz, Konsey üyesi? - Hayır Majesteleri. 211 00:26:32,434 --> 00:26:37,243 Biz sizin hakkınızı isteyen sadık kullarınızız Hükümetteki yanlışlar. 212 00:26:37,244 --> 00:26:42,539 Başka nasıl bir niyetimiz olabilir? Lütfen bizi anlayın Majesteleri! 213 00:26:43,107 --> 00:26:48,633 Aslında? İnsanları rehine olarak kullanmak ve memur olarak görevlerinizi boykot etmek... 214 00:26:49,102 --> 00:26:54,590 - Bunların hepsi sadakatin yüzünden mi? - Evet Majesteleri. 215 00:26:54,799 --> 00:27:00,165 Eğer tüm Nam In'i ve melezleri bir kenara bırakırsan Hükümetten ayrılıp görevlerimize döneceğiz. 216 00:27:00,725 --> 00:27:06,300 Size yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız ülkemizin büyük bir hükümdarı olun. 217 00:27:07,141 --> 00:27:13,163 Ve sen bana bir ders vermek istiyorsun eğer dediğini yapmazsam. 218 00:27:13,720 --> 00:27:17,879 Lütfen niyetimizi anlayın Majesteleri! 219 00:27:25,574 --> 00:27:31,343 Haklısınız, Konsey üyesi. Dediğin gibi yanılmışım. 220 00:27:33,499 --> 00:27:39,534 Ülke kral tarafından yönetilmiyor. daha ziyade alimler. 221 00:27:40,095 --> 00:27:46,139 Hiçbir şey yapamayacağımı anladım No Ron'un yardımı olmadan. 222 00:27:47,923 --> 00:27:54,469 Çok yanılmışım. Ve sen bana harika bir ders verdin. 223 00:27:55,086 --> 00:27:57,251 Majesteleri...! 224 00:28:07,998 --> 00:28:12,966 Bir göz atın. Bu bana öğrettiğin derse cevabımdır. 225 00:28:32,284 --> 00:28:35,667 Majesteleri, bu...! 226 00:28:36,450 --> 00:28:38,647 Bu karar yarın yürürlüğe girecek. 227 00:28:38,925 --> 00:28:45,506 İtaat edeceğini düşünmek aptallıktı eğer seni köşeye sıkıştırsaydım. 228 00:28:46,002 --> 00:28:51,065 O yüzden daha somut ayrıntılarla buradayım. 229 00:28:53,639 --> 00:28:59,144 Daha önce de söylediğim gibi sivil sınavlar beş gün içinde gerçekleşecek. 230 00:28:59,608 --> 00:29:04,176 - Majesteleri! - Ama geçen seferden farklı olacak! 231 00:29:04,500 --> 00:29:10,459 Seçilen adaylara yedinci ve sekizinci ödül verilecek seviye promosyonları hemen. 232 00:29:11,353 --> 00:29:16,268 Ve aralarında en yüksek puanı alanlar yönetici rolleri verilmiştir. 233 00:29:17,606 --> 00:29:24,875 Sadece bu da değil, boykot yapan akademisyenler Sınavlar cezalandırılacak. 234 00:29:24,876 --> 00:29:29,307 Hiçbirini almalarına izin verilmeyecek On yıl boyunca sivil sınavlar. 235 00:29:29,633 --> 00:29:34,159 Majesteleri, bu çok çirkin! 236 00:29:34,160 --> 00:29:39,013 - Hükümetin bu şekilde bozulmasına izin mi vereceksiniz? - Evet. 237 00:29:39,411 --> 00:29:44,694 Dediğin gibi hükümeti yıkacağım. 238 00:29:46,102 --> 00:29:50,621 sen yokken ben bir şey öğrendim hükümette görev yapıyor. 239 00:29:50,622 --> 00:29:56,345 Çok fazla pozisyon olduğunu fark ettim hükümette. 240 00:29:57,185 --> 00:30:05,951 Bunun nedeni artan sayının başlamasıydı. Tahttan indirilen Kral Yeonsan'dan bugüne kadar devam etti. 241 00:30:07,238 --> 00:30:12,905 Bu nedenle sayıyı sınırlamayı planlıyorum Hükümette görev yapan yetkililer. 242 00:30:13,363 --> 00:30:18,358 Küçük ve etkili bir hükümet için çabalayacağım ve onu Kral Yeonsan'ın zamanının öncesine döndürün. 243 00:30:21,246 --> 00:30:25,448 Her pozisyonun sorumluluğunu araştıracağım, 244 00:30:25,983 --> 00:30:33,893 ve gereksiz olan bazı pozisyonları birleştirin ve sorumluluklarını artırın. 245 00:30:37,213 --> 00:30:42,865 Yararsız pozisyonlar veya unvanlar derhal kaldırılacaktır. 246 00:30:43,392 --> 00:30:49,009 Hepiniz hükümete dönseniz bile, mevcut pozisyonların yalnızca yarısı olacaktır. 247 00:30:53,444 --> 00:31:00,757 Bunu fark ettim. Eğer bilim adamları bu ülkeyi böyle yönetiyorsa, 248 00:31:01,277 --> 00:31:07,628 sonra asla izin vermemem gerektiğini öğrendim bunu tekrar yapman gerekiyor. 249 00:31:10,822 --> 00:31:14,033 Bana bir ders mi vermeyi düşünüyordun? İyi. 250 00:31:14,379 --> 00:31:18,221 Ayrıca sana ne kadar sadık bir kul olduğunu da göstereceğim ve bilim adamı ülkesi için yapar. 251 00:31:18,685 --> 00:31:24,413 Bunun ne anlama geleceğini sana göstereceğim görevinizde başarısız olursunuz. 252 00:31:35,580 --> 00:31:37,815 Ekselansları! 253 00:31:52,332 --> 00:31:54,936 - Sekreter Hong! - Evet Majesteleri. 254 00:31:54,937 --> 00:31:58,955 Emrettiğim gibi kararnameye devam et. 255 00:31:59,691 --> 00:32:01,722 Evet Majesteleri! 256 00:32:22,831 --> 00:32:26,473 Sayın Bakan ne biliyor musunuz? içeriden mi bahsediyorduk? 257 00:32:44,846 --> 00:32:48,002 Bana bir ders mi vermeyi düşünüyordun? Güzel. 258 00:32:48,361 --> 00:32:52,217 Ayrıca sana ne kadar sadık bir kul olduğunu da göstereceğim ve akademisyen ülkesi için bunu yapıyor. 259 00:32:52,218 --> 00:32:58,632 Eğer sana bunun ne anlama geleceğini göstereceğim görevinde başarısız oluyorsun. 260 00:33:10,662 --> 00:33:13,998 Bu, tüm pozisyonların bir listesidir derhal doldurulmalıdır. 261 00:33:16,141 --> 00:33:20,789 Saray muhafızlarına yardım etmelerini emrettim Başkentin güvenliğiyle görevli Polis Bürosu. 262 00:33:20,890 --> 00:33:25,811 Ve İmparatorluk Muhafızları ve Savaş Bakanlığı Valiliğin işlerine yardımcı oluyor. 263 00:33:26,299 --> 00:33:30,458 Sorumlulukları yeniden düzenleyeceğiz adaylar sınavlardan seçildiğinde. 264 00:33:30,459 --> 00:33:38,947 Kraliyetin de yardımını aldık Ayinler ve Personel Bakanlıkları ile ilgili konuları ele almak için akrabalar. 265 00:33:39,438 --> 00:33:41,726 Hazırlıklara da yardımcı oluyorlar Sivil Sınavlar için. 266 00:33:42,599 --> 00:33:47,726 Peki. İyi çalışmaya devam edin böylece kaosu en aza indirebiliriz. 267 00:33:47,827 --> 00:33:51,412 - Evet Majesteleri. - Evet Majesteleri. 268 00:34:57,244 --> 00:35:05,524 Majesteleri, lütfen çağrımızı duyun! Majesteleri! 269 00:35:10,341 --> 00:35:14,254 - İki Konsey Büyük Saray'ın önünde mi? - Evet Majesteleri. 270 00:35:14,918 --> 00:35:19,457 Kararını geri alman için sana yalvarıyorlar. 271 00:35:38,156 --> 00:35:40,187 Burada ne yapıyorsun? 272 00:35:40,761 --> 00:35:47,072 Majesteleri, nasıl yedinci ve yeni adaylara sekizinci seviye pozisyonları? 273 00:35:47,412 --> 00:35:50,264 Bu daha önce hükümette hiç olmamıştı! 274 00:35:50,265 --> 00:36:00,869 Geleneği nasıl deneyebilir ve değiştirebilirsiniz? hükümetimiz mi? Lütfen fermanınızı geri alın! 275 00:36:00,870 --> 00:36:03,889 Lütfen fermanınızı geri alın! 276 00:36:04,434 --> 00:36:09,989 Majesteleri, böyle bir karar verilmesi gerekiyor uygulanmadan önce iki konsey tarafından onaylanmıştır. 277 00:36:10,422 --> 00:36:12,870 Ülkemizin kanunu bu! 278 00:36:12,871 --> 00:36:20,034 Bu tek taraflı kararı neden verdiniz? Ülkemizi kaosa sürüklemek için mi? 279 00:36:20,135 --> 00:36:24,192 Ülkemizin hukukunu korumaya çalıştım. 280 00:36:24,448 --> 00:36:29,621 Ama hepiniz istifalarınızı gönderdiniz ve bunu yapamamamı sağladı. 281 00:36:30,405 --> 00:36:35,422 Unuttun mu? Hepiniz istifa ettiniz! 282 00:36:35,822 --> 00:36:45,978 Sadece bu da değil, çağrıma uymadın. Şimdi bana yalvarmaya ne hakkın var? 283 00:36:47,226 --> 00:36:50,448 - Majesteleri! - Gözümü bırak! 284 00:36:51,633 --> 00:36:56,221 Artık bu hükümetin memuru değilsiniz ne de iki konsey. 285 00:36:56,222 --> 00:37:01,623 Eğer burada kargaşa çıkarmaya devam edersen, İzinsiz girdiğin için seni cezalandıracağım! 286 00:37:14,223 --> 00:37:20,548 Duydunuz mu Sayın Bakanım? Majesteleri iki konseyin yetkililerini kovdu. 287 00:37:20,649 --> 00:37:28,836 Ayrıca gardiyanlara da talimat verdi. İstifa eden yetkililerin saraya girişi kısıtlansın! 288 00:37:29,813 --> 00:37:37,706 Şimdi ne yapacağız? Hiç kimse bir şey yapmak için saraya giremez! 289 00:37:37,941 --> 00:37:44,389 Kendi uzuvlarımızı kestik! Sınavlardan yeni görevliler seçilmesi halinde, 290 00:37:45,020 --> 00:37:49,998 No Ron grubumuzun duracak yeri yok! 291 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 Bakan! 292 00:37:59,163 --> 00:38:05,862 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? Üç konseyi bizim mi yönetmemizi istiyorsunuz? 293 00:38:06,758 --> 00:38:10,740 Dediğim gibi. Üç konsey bir gün bile dinlenemez. 294 00:38:10,741 --> 00:38:14,224 Bu yüzden bu işi benim için halletmelisin. 295 00:38:14,325 --> 00:38:20,867 Ama Majesteleri, İmparatorluk Kütüphanesini biz yönetiyoruz. Üç konseyi nasıl halledebiliriz? 296 00:38:20,968 --> 00:38:27,576 Majesteleri, her şeyi yapmaya hazırız sen bize emrediyorsun. 297 00:38:27,577 --> 00:38:32,966 Ama yapman gerektiğini düşünmüyorum bu konuyu bu şekilde halledin. 298 00:38:33,577 --> 00:38:37,037 Bununla ne demek istiyorsun? 299 00:38:37,138 --> 00:38:42,390 Üç konseyin görevi aktarma görevi var Halkın ihtiyaçları Kral'a iletildi. 300 00:38:42,925 --> 00:38:48,360 Ve eğer bu zamanda bu rolü devralırsak Siz ve diğer görevliler arasındaki anlaşmazlık, 301 00:38:48,361 --> 00:38:53,908 - ... halkın ihtiyaçlarını umursamamakla suçlanabilirsiniz. - Ve sadece bu değil. 302 00:38:54,379 --> 00:38:59,137 Hepimize pozisyonlarımız verildi çünkü bizi seçtiniz. 303 00:38:59,568 --> 00:39:06,247 Eğer üç konseyi ele alırsak, sen olabilirsin aynı zamanda kayırmacılıkla da suçlanıyor. 304 00:39:06,982 --> 00:39:10,847 İşte bu! İşte böyle olmalı! 305 00:39:13,899 --> 00:39:19,114 Kararlarımı sorgulamalısın. bana kanunlara ve geleneklere uyup uymadıklarını soruyorlar. 306 00:39:19,115 --> 00:39:24,693 Böyle şeylere dikkat etmelisin ve yanılıyorsam bana tavsiyelerde bulunmak. 307 00:39:25,194 --> 00:39:28,940 Bunu zaten yapmaya başladınız. 308 00:39:33,616 --> 00:39:38,455 Faydalanacağını düşünmüyorum Pozisyonlarınız, çünkü sizi kişisel olarak seçtim. 309 00:39:38,456 --> 00:39:44,547 Bunun asıl sebebinin bu olduğunu anlamıyor musun? Bu önemli görevi neden sana emanet etmek istiyorum? 310 00:39:45,022 --> 00:39:52,438 Kyujunggak'taki hepiniz buna devam etmelisiniz. bana uyarı ve tavsiyelerde bulun. Anlıyor musunuz? 311 00:39:52,439 --> 00:39:55,837 Evet Majesteleri! 312 00:40:02,156 --> 00:40:05,189 Burada neden bu kadar çok insan var? 313 00:40:11,109 --> 00:40:14,855 Bütün bu insanlar neden burada? Bir şey mi oldu? 314 00:40:19,140 --> 00:40:22,282 - Burada mısın? - Ah efendim, buradasınız. 315 00:40:24,416 --> 00:40:30,157 - Bütün gün aç kalmış olmalısın! - İhtiyaçlarımızı karşılayacak vaktimiz olmadı! 316 00:40:31,010 --> 00:40:37,267 Burada neden bu kadar çok insan var? Başkent dikişlerden patlayacak! 317 00:40:37,598 --> 00:40:41,065 Neden evine gitmiyorsun? Bugün senin için görevi ben devralacağım. 318 00:40:41,449 --> 00:40:45,580 Hayır efendim. Ben iyiyim. Eve gitmeniz gerekiyor efendim. 319 00:40:45,581 --> 00:40:52,115 Üç gündür eve gelmedin! Eve git, biraz dinlen, yemek ye ve geri dön. 320 00:40:52,898 --> 00:40:55,476 Sayın! 321 00:41:15,763 --> 00:41:19,676 - Yemeğinle birlikte iç! Hazımsızlık çekeceksiniz! - Peki. 322 00:41:21,713 --> 00:41:29,459 Yani gündüzleri sarayı koruyorsun ve geceleri başkentin sokaklarında devriye mi geziyorsunuz? 323 00:41:29,460 --> 00:41:34,091 Evet, güvenlik görevlisi eksikliği trafiği felç etti başkentin içinde ve dışında! 324 00:41:35,201 --> 00:41:39,048 Polis merkezi boştu daha önce yanından geçtiğimde. 325 00:41:41,017 --> 00:41:43,320 Ah, neredeyse unutuyordum! 326 00:41:44,628 --> 00:41:47,992 - Al şunu. - Bu nedir? 327 00:41:48,563 --> 00:41:53,476 Bilmiyorum ama Song Yeon benden bunu yapmamı istedi. bunu sana ver. 328 00:41:54,533 --> 00:42:01,729 - Song Yeon'u mu? - Evet, Chobi'nin ondan bunu sana vermesini istediğini söyledi. 329 00:42:04,327 --> 00:42:06,710 Gerçekten mi? 330 00:42:08,859 --> 00:42:12,074 Bunu al ve diğerleriyle paylaş. 331 00:42:12,677 --> 00:42:15,439 Teşekkür ederim! 332 00:42:15,440 --> 00:42:22,306 Neden bu kadar çabuk gitmek zorundasın? Song Yeon yakında evde olacak. 333 00:42:24,450 --> 00:42:28,594 Geciktim. Gitmek zorundayım. Hoşça kal teyze. 334 00:42:28,595 --> 00:42:30,948 Yakında evde ol! 335 00:42:35,449 --> 00:42:39,224 - Tuhaf davranıyor. - Neden? 336 00:42:39,484 --> 00:42:45,810 Geçmişte, her zaman görmek için kalırdı Song Yeon ne kadar geç kalmış olursa olsun. 337 00:42:46,155 --> 00:42:48,157 Bu doğru. 338 00:42:55,097 --> 00:42:57,619 Da Su! 339 00:43:02,846 --> 00:43:05,579 Evden mi geliyorsun? 340 00:43:06,121 --> 00:43:08,820 Evet. 341 00:43:09,021 --> 00:43:15,048 Neden gittin? Seni görmezdim. 342 00:43:18,781 --> 00:43:23,818 Beni görmeye bile gitmiyordun gitmeden önce mi? 343 00:43:24,819 --> 00:43:29,960 Kıyafetlerini getirmeyi düşünüyordum Bu gece İmparatorluk Muhafızlarına. 344 00:43:30,456 --> 00:43:34,273 Sanırım çok geç kaldım. 345 00:43:36,888 --> 00:43:40,939 -Song Yeon... - Orada ne var? 346 00:43:41,533 --> 00:43:49,914 Bunu sana Maksoon Teyze mi verdi? Yani artık bana ihtiyacın yok, öyle mi? 347 00:43:50,504 --> 00:43:54,151 Çok kötüsün! 348 00:43:54,922 --> 00:43:59,849 Sana söylediklerimden hâlâ rahatsız mısın? 349 00:44:01,094 --> 00:44:03,498 Ne? 350 00:44:05,072 --> 00:44:09,571 Sorun değil. Böyle davranmana gerek yok. 351 00:44:20,341 --> 00:44:27,064 Bana kızmanı tercih ederim. Öfkelen ve beni seni rahatsız etmekle suçla! 352 00:44:28,295 --> 00:44:31,495 - Dae Su... - Ve o mektup... 353 00:44:31,496 --> 00:44:34,152 Cevabın bu mu? 354 00:44:38,026 --> 00:44:41,668 Bana verdiğin mektup. 355 00:44:42,155 --> 00:44:49,427 Bu, bunu yapmadığını mı ifade etmek anlamına geliyordu? duygularıma karşılık ver, o yüzden Chobi ile deneyelim mi? 356 00:44:50,191 --> 00:44:53,629 - Öyle değildi... - Unut gitsin. 357 00:44:53,904 --> 00:44:58,541 Bu kadar yeter. 358 00:45:00,343 --> 00:45:04,418 Endişelenmeyin. 359 00:45:04,419 --> 00:45:08,788 Ne olduğunu bilmediğim gibi değil diyecektin. 360 00:45:11,913 --> 00:45:19,653 Şimdi gidiyorum. her şeyim var benimle, o yüzden beni bulmaya gelme. 361 00:45:21,006 --> 00:45:23,710 Zaten bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum. 362 00:45:51,123 --> 00:45:55,608 Bu durumda, Majestelerinden şunu isteyin: isteğini geri al. 363 00:45:56,320 --> 00:46:00,345 Kraliyet akrabası olmanın ne demek olduğunu biliyorsun. 364 00:46:00,665 --> 00:46:06,527 Bu kadar etkiyi kullanmak etkileyebilir Majesteleri olumsuz! 365 00:46:08,986 --> 00:46:13,534 Bu, gücün el değiştirecek. 366 00:46:13,535 --> 00:46:18,822 Güç kazanmak için kim daha iyi Majestelerinin en sadık tebaasından daha mı? 367 00:46:37,940 --> 00:46:43,116 Hoş geldin. Tam da seni çağırmak üzereydim kız kardeşinle ilgili bu konuyu konuşmak için. 368 00:46:43,117 --> 00:46:45,490 Oturun. 369 00:46:51,250 --> 00:46:58,263 Bu yüzden? Sadakatinize güvenebilir miyim ve alabilir miyim? Kraliyet akrabası olarak mı buradasın? 370 00:47:03,287 --> 00:47:11,222 Evet, Majesteleri. Bu onuru kabul edeceğim kız kardeşimi Majestelerine cariye olarak vermem. 371 00:47:16,094 --> 00:47:20,423 Aslında? sana minnettarım bu kararı verdi! 372 00:47:20,424 --> 00:47:25,199 Yanıtınız nedeniyle endişelendim beklenenden uzun sürüyordu. 373 00:47:25,959 --> 00:47:34,045 Bu pozisyonu sadece vermek için kullanacağım Majesteleri benden daha fazla destek veriyor. 374 00:47:34,980 --> 00:47:40,710 Sebep olacak kimseyi affetmeyeceğim Majesteleri itibarını yitirecek, 375 00:47:41,214 --> 00:47:47,118 ya da Majestelerinin hükümdarlığı üzerinde kötü bir etki yaratabilir. 376 00:47:55,317 --> 00:48:01,385 Raporlar, hastaların gösterdiği yönünde. biraz iyileşme. 377 00:48:01,789 --> 00:48:07,383 Yeni hastalar giderek azaldıkça, Görünüşe göre hastalığın zirvesi geçti. 378 00:48:08,617 --> 00:48:10,822 Şans eseri Sayın Bakanım. 379 00:48:10,823 --> 00:48:14,547 Artık doktorların hastalığı ele almasını sağlayabilirsiniz 380 00:48:14,924 --> 00:48:19,339 ve diğer görevlilerin sınavlara odaklanmasına izin verin. 381 00:48:20,466 --> 00:48:24,908 Evet öyle olsun. Sınavlara sadece iki gün kaldı. 382 00:48:25,140 --> 00:48:30,674 Ne olursa olsun bu sınav yapılmalı. Lütfen bunun yapıldığından emin olun. 383 00:48:30,675 --> 00:48:35,510 Peki alimler gelecek mi Majesteleri? 384 00:48:35,511 --> 00:48:43,524 Sınavları tekrar boykot ederlerse hükümdarlığınıza karşı bir kara leke olsun. 385 00:49:01,471 --> 00:49:06,875 - Buradayım. - Neden bu kadar erken? Öğle yemeğinde açılıyoruz. 386 00:49:06,876 --> 00:49:10,555 Sınavlar neredeyse geldi. Hazırlanmana yardım etmeye geldim. 387 00:49:11,292 --> 00:49:17,600 - Peki tüm hazırlıklar nerede? - Hazırlıklar mı? Bir daha kandırılmayacağım! 388 00:49:18,323 --> 00:49:24,448 - Ne demek istiyorsun? - Sınavların yeniden boykot edileceğini duymadınız mı? 389 00:49:24,649 --> 00:49:27,571 - Ne? Boykot? - Boykot! 390 00:49:36,232 --> 00:49:40,659 Bu iyi değil. Bu sınav yine boykot edilecek mi? 391 00:49:42,975 --> 00:49:44,932 Bu iyi değil! 392 00:50:00,729 --> 00:50:03,135 Fazla endişelenmeyin, Ekselansları. 393 00:50:03,177 --> 00:50:12,385 Düşünceleriniz herkese açık hale getirildi okullar ve akademiler. Sınavlar devam edemiyor. 394 00:50:12,744 --> 00:50:15,604 Kendimizden çok emin olamayız. 395 00:50:16,914 --> 00:50:20,284 Bu adamlar tüm yaşamları boyunca çalıştılar. hırs uğruna. 396 00:50:20,678 --> 00:50:24,946 Majestelerinin kararlı olduğunu öğrendiklerinde... 397 00:50:25,746 --> 00:50:31,257 - Bazılarının baştan çıkarılacağı kesindir. - Ekselansları! 398 00:50:43,880 --> 00:50:45,750 Sayın! 399 00:50:46,747 --> 00:50:49,056 Burada ne yapıyorsun? 400 00:50:49,530 --> 00:50:54,873 Sınavların yine boykot edildiğini duydum. Ben de bir bakmak için Hamwonjon'da dolaşıyordum. 401 00:50:55,497 --> 00:51:00,183 Ama hiçbir yerde alim yok, bırakın yayaları! 402 00:51:00,184 --> 00:51:04,764 Hamwonjon'u mu? mekanın bu olduğunu bilmiyor muydunuz? sınavlar değişti mi? 403 00:51:04,765 --> 00:51:05,800 Ne? 404 00:51:05,801 --> 00:51:09,228 Veba yüzünden. Choondangdae'ye gitmeyi dene. 405 00:51:09,229 --> 00:51:14,635 Büro için oraya gitmem gerekiyor. ve orada sadece kaos var! 406 00:51:15,873 --> 00:51:18,433 Choondangdae mi? 407 00:51:27,047 --> 00:51:29,588 Mak Yakında! 408 00:51:36,843 --> 00:51:41,553 - Büyük Saray'a mı gidiyorsun? - Evet, Majesteleriyle buluşmaya gitmek üzereydim. 409 00:51:42,113 --> 00:51:44,774 Neden benimle gelmiyorsunuz Sayın Bakanım? 410 00:51:48,748 --> 00:51:55,252 Majesteleri, alimlerin olduğu söyleniyor Sınavlar için tüm mekanlarda buluşuyoruz! 411 00:51:56,108 --> 00:51:57,597 Bu doğru mu? 412 00:51:57,598 --> 00:52:02,931 Evet ve daha fazla akademisyenin yalan söylediği söyleniyor başkent kapılarının dışında! 413 00:52:02,932 --> 00:52:06,763 Sanırım bu sefer sınavlar planlandığı gibi ilerleyecek! 414 00:52:12,405 --> 00:52:16,837 Sınavlar başlamak üzere bu yüzden acele etmeliyiz! 415 00:52:16,838 --> 00:52:19,001 Evet efendim! 416 00:52:19,002 --> 00:52:21,587 Tüm pigmentleri aldığınızdan emin olun! 417 00:52:42,254 --> 00:52:45,363 Majesteleri Kral! 418 00:53:39,301 --> 00:53:43,887 Majesteleri, incelemelere başlayacağız. 419 00:53:43,888 --> 00:53:45,626 Bunu yapabilirsiniz. 420 00:53:46,108 --> 00:53:49,338 - Konuyu açıkla. - Evet Ekselansları. 421 00:54:17,859 --> 00:54:23,593 Ekselansları, şimdi ne yapacağız? Sınavlar başladı! 422 00:54:23,973 --> 00:54:31,785 Bu sadece başlangıç! Majesteleri hepimiz çıkana kadar taktiğine devam et! 423 00:54:31,786 --> 00:54:38,694 Bu doğru! Burada oturup öylece oturmalı mıyız? Majestelerinin hepimizi yenmesini mi bekleyeceksiniz? 424 00:54:39,262 --> 00:54:43,598 Yoksa başka bir planımız mı var? 425 00:54:44,086 --> 00:54:49,165 Bir şey söyleyin, Ekselansları! Şimdi ne yapacağız? 426 00:54:50,428 --> 00:54:52,746 Ekselansları! 427 00:55:20,954 --> 00:55:22,942 Majesteleri! 428 00:55:22,943 --> 00:55:28,238 O kadar şaşırmış görünme. Buraya seninle konuşmaya geldim. 429 00:55:30,073 --> 00:55:34,097 Beni burada bekletir misin? 430 00:55:36,813 --> 00:55:41,770 Lütfen beni affet ama senden duyacak hiçbir şeyim yok. 431 00:55:41,771 --> 00:55:45,487 Lütfen odalarınıza dönün. 432 00:55:49,763 --> 00:55:52,666 Lord Jang Tae Woo... 433 00:55:53,590 --> 00:56:00,030 Eğer bana izin verirsen, Onun Changnyung'a dönmesini sağlayabilirim. 434 00:56:01,410 --> 00:56:07,415 Ne düşünüyorsun? Size ve Majestelerine yardım edeyim mi? 435 00:56:18,313 --> 00:56:22,490 Bunlar Ayinler Bakanlığı'ndan alınan tarihler. 436 00:56:23,113 --> 00:56:29,793 Peki. Her şeyi sana bırakacağım. Lütfen her şeyi dikkatli bir şekilde halledin. 437 00:56:29,794 --> 00:56:31,985 Evet, Majesteleri. 438 00:56:37,029 --> 00:56:43,205 Majesteleri! Tarihlerin olduğunu duydun mu? birazdan açıklanacak mı? 439 00:56:43,804 --> 00:56:49,043 Evet, Lady Yi'den mesaj aldım Majestelerinin sarayından. 440 00:56:49,587 --> 00:56:57,623 Gerçekten Majestelerine meydan okumayı mı düşünüyorsunuz? Song Yeon'u cariye yapmak için savaşacak mısın? 441 00:56:59,623 --> 00:57:01,278 Lütfen fikrinizi değiştirin Majesteleri! 442 00:57:01,279 --> 00:57:08,806 Eğer bunu yapmazsanız, Majestelerinin gözündeki güveninizi kaybedebilirsiniz! 443 00:57:27,871 --> 00:57:30,576 Bu ne? Evlenme yasağı mı? 444 00:57:32,178 --> 00:57:38,552 Çünkü Kraliçe çok uzun süredir kısırdı! Bir cariye getiriyor olmalılar! 445 00:57:39,680 --> 00:57:42,976 Peki bu bizim için ne anlama geliyor? 446 00:57:43,777 --> 00:57:49,359 - Eğer ülke bize evlenemeyeceğimizi söylerse evlenemeyiz! - Ne? 447 00:57:54,035 --> 00:57:58,090 - Söylentiler mi? - Saray hizmetçilerinin kendi aralarında konuştuklarını duydum. 448 00:57:58,091 --> 00:58:03,584 Cariyelerin seçimi sadece bir kılıftır. Bakan Hong'un kız kardeşi zaten seçilmişti! 449 00:58:04,489 --> 00:58:07,667 - Gerçekten mi? - Ne kadar tuhaf... 450 00:58:07,668 --> 00:58:12,460 - Garip? Tuhaf olan ne? - Farklı bir söylenti duydum. 451 00:58:12,561 --> 00:58:20,461 Kraliçe'nin bir adayı olduğunu duydum ama statüsü o kadar düşük ki Dowager Kraliçesi itiraz etti. 452 00:58:20,662 --> 00:58:23,720 Düşük durum mu? Ancak özel, hayır olduğunu belirtir düşük doğumlu bir kadın kraliyet cariyesi olabilir! 453 00:58:25,593 --> 00:58:30,455 - Ne kadar alçak biri? - Bilmiyorum! 454 00:58:30,890 --> 00:58:35,482 Onun ücra bir büroda Damo olduğunu duydum. 455 00:58:36,894 --> 00:58:40,990 Beklemek! Bir damo... o zaman...? 456 00:58:47,997 --> 00:58:50,934 Bekle, yine ne dedin? 457 00:58:50,935 --> 00:58:55,837 Kraliçe'nin aklında bir Damo mu vardı? 458 00:59:28,836 --> 00:59:32,964 Majesteleri, Kraliçe istiyor yanınızda bir seyirci var. 459 00:59:33,543 --> 00:59:35,676 Onu içeri alın. 460 00:59:39,699 --> 00:59:43,202 Hoş geldiniz Kraliçem. Lütfen oturun. 461 00:59:47,128 --> 00:59:49,568 Seni buraya getiren ne? 462 00:59:49,569 --> 00:59:55,458 buraya seninle konuşmak için geldim Meşgul olacağını bilmeme rağmen. 463 00:59:55,954 --> 01:00:01,799 Ne var Kraliçem? 464 01:00:02,504 --> 01:00:08,521 Majesteleri, annem bir bildirim gönderdi kraliyet cariyesini çağırmak için. 465 01:00:09,117 --> 01:00:11,132 Ne dedin? 466 01:00:13,929 --> 01:00:17,859 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 467 01:00:17,860 --> 01:00:22,347 Bunu bana daha önce bildirmeliydin! 468 01:00:23,261 --> 01:00:28,143 Majesteleri, bunun nedeni annemin bunu yapmamış olmasıdır. Böyle bir zamanda seni rahatsız etmek istiyorum 469 01:00:28,144 --> 01:00:33,903 hükümet kaos içindeyken. 470 01:00:38,098 --> 01:00:46,566 Şu anda bundan daha önemli bir şey yok tahtın varisini güvence altına almaktan daha fazlası. 471 01:00:47,661 --> 01:00:52,433 Bu yüzden yeni bir cariye seçmemiz gerekiyor sana bir mirasçı getirsin diye. 472 01:00:52,903 --> 01:00:56,543 Lütfen bize izin verin. 473 01:00:59,148 --> 01:01:03,383 Bunu kabul ettiniz mi Kraliçem? 474 01:01:03,384 --> 01:01:08,152 - Yoksa annem mi... - Hiç de değil Majesteleri! 475 01:01:08,253 --> 01:01:17,286 Bunu öneren bendim. Bu konu hakkında endişelenmeyin. 476 01:01:23,730 --> 01:01:32,105 Peki o zaman. Eğer ikiniz de aynı şekilde hissediyorsanız, o zaman bunu senin ellerine bırakacağım. 477 01:01:33,761 --> 01:01:36,510 Teşekkür ederim Majesteleri. 478 01:01:39,465 --> 01:01:47,004 Senden bir isteğim var bu konuyla ilgili olarak. 479 01:01:47,743 --> 01:01:53,115 Nedir? İstediğin her şeyi yapacağım. 480 01:01:58,202 --> 01:02:00,481 Kraliçem...! 481 01:02:01,001 --> 01:02:08,456 Majesteleri, aklımda biri var zaten cariyen olmak. 482 01:02:09,441 --> 01:02:13,644 Aslında? Peki bu kim olabilir? 483 01:02:15,168 --> 01:02:18,141 Ben Song Yeon, Majesteleri. 484 01:02:24,288 --> 01:02:31,572 - Kraliçem....! - Song Yeon'u cariyeniz olarak alacağım Majesteleri. 485 01:02:44,550 --> 01:02:48,324 Song Yeon erdemli ve ahlaklı bir kızdır. 486 01:02:48,606 --> 01:02:54,758 Her ne kadar düşük doğumlu olsa da, o senin cariyen olmaya layıktır. 487 01:02:59,830 --> 01:03:05,725 Lütfen onu cariyen olarak almama izin ver! 488 01:03:13,203 --> 01:03:17,685 - Ama Kraliçem... - Eğer yanınızda başka birinin olması gerekiyorsa, 489 01:03:17,686 --> 01:03:24,129 Birisi olması gerektiğine inanıyorum bu sizin için gerçekten bir rahatlık ve güç kaynağı olabilir. 490 01:03:25,146 --> 01:03:30,200 Ve Song Yeon da böyle biri. 491 01:03:31,445 --> 01:03:35,093 Yanılıyor muyum Majesteleri? 492 01:03:43,274 --> 01:03:49,096 Lütfen hayır deme. Lütfen benim yüzümden yapmayacağını söyleme. 493 01:03:53,171 --> 01:04:02,630 İşte bu. Senin için yapabileceğim tek şey bu. 494 01:04:04,638 --> 01:04:13,158 Yani eğer beni önemsiyorsan, lütfen izin ver bunu senin için tek bir şey yapmak için. 495 01:04:27,603 --> 01:04:31,910 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 496 01:04:33,454 --> 01:04:37,890 Koordinatör: mily2 497 01:04:39,326 --> 01:04:43,453 Özel teşekkürler: satürn, upikepik 498 01:04:45,124 --> 01:04:53,196 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com