1 00:00:00,000 --> 00:00:04,374 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:06,878 --> 00:00:11,011 49.Bölüm 3 00:00:12,087 --> 00:00:18,771 - Majestelerine itiraz etmeliyiz. - Evet, bunun geçmesine izin veremeyiz! 4 00:00:18,772 --> 00:00:21,214 Katılmıyor musunuz Sayın Bakanım? 5 00:00:58,691 --> 00:01:03,939 Burada ne yapıyorsun? Bu saatte altı bakanlığın da toplantıda olması lazım. 6 00:01:04,207 --> 00:01:08,124 Peki neden hepiniz buradasınız? 7 00:01:09,803 --> 00:01:12,097 Neden bana cevap vermiyorsun? 8 00:01:12,298 --> 00:01:19,834 Kusura bakmayın ama nasıl katılabiliriz? Görevlerimizden vazgeçtiğimizde toplantılar mı yapıyoruz? 9 00:01:20,640 --> 00:01:24,333 Ne? Görevlerinden vazgeçtin mi? 10 00:01:24,434 --> 00:01:30,880 - Bununla ne demek istiyorsun? - Hepimiz istifamızı verdik Majesteleri. 11 00:01:36,804 --> 00:01:39,341 Az önce ne dedin? 12 00:01:40,804 --> 00:01:48,004 - Bakan! - Hükümetin kaosa sürüklenmesini izleyemeyiz. 13 00:01:48,205 --> 00:01:57,358 Yüksek Sınavları iptal etmezseniz, hepimiz hükümetten istifa edeceğiz. 14 00:02:00,846 --> 00:02:06,826 Sayın Bakanım dilekçe göndermeniz gerekirdi. istifa yerine! 15 00:02:07,456 --> 00:02:12,760 - Uygun prosedürleri nasıl göz ardı edebilirsiniz? - Prosedürleri göz ardı eden ben değil Majesteleri'yiz. 16 00:02:14,032 --> 00:02:21,200 Aşağı seviyedeki erkekleri meslektaş olarak kabul etmemizi emrediyor bize istifa etmemizi söylemekle aynı şey! 17 00:02:21,423 --> 00:02:23,931 Evet bu konuda haklısın. 18 00:02:26,965 --> 00:02:31,760 Eğer beni takip etmezsen sana söylemiştim. o zaman hükümetten ayrıl. 19 00:02:32,727 --> 00:02:38,169 Eğer gerçekten böyle hissediyorsan, o zaman seni durdurmayacağım. 20 00:02:42,571 --> 00:02:48,686 Ama sana tekrar düşünmen için son bir şans vereceğim Yüksek Sınav gününden önce. 21 00:02:49,610 --> 00:02:56,314 Yani eğer hükümette kalmak istiyorsanız, gelip beni görmelisiniz. 22 00:02:58,261 --> 00:03:02,771 Son tarih Ejderhanın Saatidir sınavların yapılacağı gün on gün uzakta. 23 00:03:03,779 --> 00:03:10,974 O süre geçince devam edin İhale edilen tüm istifaların ele alınması. 24 00:03:11,543 --> 00:03:13,791 Evet Majesteleri. 25 00:03:34,805 --> 00:03:39,189 Sayın Bakan, Majestelerinin tavrını gördünüz mü? şimdi bize doğru mu? 26 00:03:39,190 --> 00:03:41,511 Kararını verdi! 27 00:03:41,512 --> 00:03:47,551 Sadece bizi korkutmaya çalışmıyor. Hepimizi kovmaya kararlı! 28 00:03:48,050 --> 00:03:50,665 - Bu doğru! - Sakin olun. 29 00:03:50,666 --> 00:03:56,461 Hükümetten ayrılacağımızı mı düşünüyorsunuz? bu şekilde davrandığı için mi? Olası değil! 30 00:03:57,779 --> 00:04:02,152 Bu millet onsuz da var olabilir bir kraldır ama hükümet olmadan var olamaz! 31 00:04:03,688 --> 00:04:08,621 Altı bakanlıktaki herkese söyleyin ve üç konsey bizi destekleyecek. 32 00:04:09,150 --> 00:04:11,555 Yüksek Sınavlara on gün kaldı. 33 00:04:12,282 --> 00:04:18,550 Majestelerinin bize gelmesini sağlamalıyız istifalarımızı geri almak için ona gitmeden önce! 34 00:04:18,927 --> 00:04:22,564 - Hepiniz beni anlıyor musunuz? - Evet... 35 00:04:39,362 --> 00:04:43,594 Yani tüm bakanlar teslim oldu Majestelerine itiraz olarak istifalar mı? 36 00:04:43,801 --> 00:04:46,627 Evet Majesteleri. Ama sadece onlar değil. 37 00:04:46,628 --> 00:04:51,700 Daha alt düzey yetkililer bile onlara katıldı destekliyorlar ve istifalarını da veriyorlar. 38 00:04:54,996 --> 00:04:55,991 Anne...! 39 00:04:55,992 --> 00:05:00,583 Bakanlar Majestelerini köşeye sıkıştırmaya çalışıyor! 40 00:05:00,584 --> 00:05:04,520 Onu sarsmaya çalışıyorlar! 41 00:05:04,968 --> 00:05:12,049 Git ve babamı buraya getir. Onları durdurmalıyız! 42 00:05:12,219 --> 00:05:14,387 Evet, Majesteleri. 43 00:05:23,458 --> 00:05:27,815 - Bunların hepsi Nam In ve So Ron gruplarının yetkilileri mi? - Evet Majesteleri. 44 00:05:28,298 --> 00:05:33,613 Uzaklara gönderilenleri geri çağırırsak sürgünde hükümetin çökmesini engelleyebiliriz. 45 00:05:34,893 --> 00:05:39,092 Onları hemen geri arayın, böylece hükümet meseleleri zarar görmeyecek. 46 00:05:39,385 --> 00:05:41,449 Evet Majesteleri. 47 00:05:42,184 --> 00:05:47,018 Kaç istifa verildi? 48 00:05:47,271 --> 00:05:49,870 Yüzden fazla var Majesteleri. 49 00:05:50,035 --> 00:05:56,715 Hatta bölgesel yetkililer ve şehir valiliği bile katıldı. Etkisi yıkıcı olacak. 50 00:05:56,816 --> 00:06:00,243 Bunun insanları etkileyebileceğinden endişeleniyorum. 51 00:06:01,986 --> 00:06:08,446 Emekliyi geri aramak yeterli değil Sürgün edilen yetkililer. Başka bir yol düşünmelisiniz! 52 00:06:13,830 --> 00:06:15,751 Bu nedir Majesteleri? 53 00:06:15,752 --> 00:06:22,384 Bu, hükümetin tüm alanlarının bir kaydıdır. Bu doğrudan halkımın geçimini etkiliyor. 54 00:06:23,496 --> 00:06:26,907 Tüm acil vakaları öncelikle ele almak için bunu bir rehber olarak kullanın. 55 00:06:27,217 --> 00:06:32,476 Geçici bir önlem ama engelleyecek Yüksek Sınavlar öncesinde büyük sorun. 56 00:06:35,935 --> 00:06:42,094 Uzun süre karşımda duramayacaklar. Şu anda hükümetten ayrılacakmış gibi davranıyorlar. 57 00:06:42,095 --> 00:06:45,648 Alimlerin var olma sebebi hükümet ve görevleri. 58 00:06:46,535 --> 00:06:52,102 Tehlikede olduğunu anladıklarında dönüp gidecekler. 59 00:06:58,665 --> 00:07:01,530 Bu bir kraliyet çağrısıdır. 60 00:07:01,531 --> 00:07:07,338 - Bunu teslim edin ve hemen geri dönüşlerine eşlik edin. - Evet Lordum. 61 00:07:30,538 --> 00:07:32,650 Lütfen geçmemize izin verin. 62 00:07:32,651 --> 00:07:37,636 Gördüğünüz gibi tartışıyoruz. Girmeniz gerekiyorsa arka tarafa geçin. 63 00:07:38,192 --> 00:07:42,089 Dolaşmak mı? Buradaki bey İkinci Danışmandır! 64 00:07:44,612 --> 00:07:46,567 - Hadi etraflarından dolaşalım. - Ama Öğretmenim...! 65 00:07:46,568 --> 00:07:49,176 Hadi onları dolaşalım dedim. 66 00:07:50,707 --> 00:07:55,706 Pisliğini gizleyebileceğini mi sanıyorsun? memurun cübbesini giyerek kan mı alıyorsunuz? 67 00:07:57,626 --> 00:08:00,239 - Bu berbat...! - Hiçbir şey yapma! 68 00:08:00,240 --> 00:08:03,690 - Ama Öğretmenim...! - Danışman haklı. 69 00:08:04,146 --> 00:08:09,411 Eğer bir kargaşa yaratırsak, Majestelerini kötü göstereceğiz. 70 00:08:11,163 --> 00:08:18,019 İlk defa mı alay ediliyorsun? Sinir bozucu olduğunu biliyorum ama buna katlanmak zorundasın. 71 00:08:19,044 --> 00:08:23,464 Majesteleri bizim için aynısını yapıyor ve hükümet için. 72 00:08:23,465 --> 00:08:25,466 Hadi gidelim. 73 00:08:28,942 --> 00:08:31,312 Bunu göğsümden çıkardım! 74 00:08:41,668 --> 00:08:46,588 Hepimiz istifamızı verdik Majesteleri. 75 00:08:47,000 --> 00:08:55,065 Yüksek Sınavları iptal etmezseniz, hepimiz hükümetten istifa edeceğiz. 76 00:09:11,474 --> 00:09:17,156 - Geri dönelim. - Majestelerini görmeyecek misiniz bile? 77 00:09:18,920 --> 00:09:24,472 Buraya Majestelerini görmeye gelmedim. Gitmek istediğim başka bir yer var. 78 00:09:31,473 --> 00:09:35,773 Song Yeon, bir şey oldu. Çabuk dışarı çık. 79 00:09:35,974 --> 00:09:38,274 Ne? Sorun nedir? 80 00:09:39,427 --> 00:09:43,158 Majesteleri Kraliçe dışarıda! 81 00:09:48,053 --> 00:09:52,046 Kraliçe Büro'da mı? Bu gerçekten doğru mu? 82 00:09:52,147 --> 00:09:56,236 Evet! Yetkililerle birlikte dışarıda! 83 00:09:58,848 --> 00:10:03,206 Dışarı çık Song Yeon! Bayan Görevli sizinle tanışmak istediğini söyledi! 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,844 - Neden Song Yeon'u görmeye geldi? - Bilmiyorum! 85 00:10:21,483 --> 00:10:25,142 - Buradasın. - Majesteleri! 86 00:10:33,443 --> 00:10:35,954 Majesteleri...! 87 00:10:44,442 --> 00:10:50,492 Zamanı geldi! Song Yeon cariye yapılıyor! 88 00:10:52,147 --> 00:11:00,859 - Cariye mi? - Yoksa kraliçe buraya neden gelsin ki? 89 00:11:01,291 --> 00:11:05,581 Gelecekteki cariyeyle şahsen tanışmak için burada! 90 00:11:07,182 --> 00:11:08,782 Sonunda işler bu hale geldi. 91 00:11:08,883 --> 00:11:13,683 Bundan şüpheliydim ama Song Yeon gerçekten 92 00:11:13,684 --> 00:11:17,884 - Hayır olmayabilir - Hayır mı? Neden bahsediyorsun? 93 00:11:18,697 --> 00:11:24,054 Song Yeon'u yanına çağırabilirdi! Neden kendisi buraya gelsin ki? 94 00:11:24,582 --> 00:11:28,738 Onu saçından yakalamak için burada! 95 00:11:28,739 --> 00:11:33,337 - Ne? - Saçma! Kraliçenin ne kadar zarif olduğunu biliyor musun? 96 00:11:33,404 --> 00:11:40,538 Kraliçe de bir kadın! Erkeğinin elinden alınmasına dayanamıyor! 97 00:11:40,539 --> 00:11:45,411 Peki Song Yeon'un durumu ne olacak? Bir Bureau Damo nasıl kraliyetin cariyesi olabilir? 98 00:11:45,808 --> 00:11:48,106 Bu çok saçma! 99 00:11:48,489 --> 00:11:55,785 O zaman bunu şimdi mi söylüyorsun? Song Yeon saçını yoluyor olabilir mi? 100 00:11:58,938 --> 00:12:01,609 - Bu acıtacak! - Eminim yanılıyorsunuz efendim! 101 00:12:02,345 --> 00:12:05,610 - Bunu yapmayacak... - Saçından! 102 00:12:05,811 --> 00:12:07,211 Bunun gibi... 103 00:12:07,299 --> 00:12:11,447 Bunu yapmayın Majesteleri! 104 00:12:26,082 --> 00:12:30,197 Çalıştığım yer burası Majesteleri. 105 00:12:30,629 --> 00:12:37,173 Burası sanatçıların ve damoların birlikte çalıştığı yerdir Saraydaki olayların resimlerini yapmak. 106 00:12:37,877 --> 00:12:42,087 Aslında? Demek Büro'nun yaptığı da bu. 107 00:12:53,706 --> 00:12:58,459 Umarım yoğun bir zamanda sözünü kesmemişimdir? 108 00:12:58,845 --> 00:13:02,148 Hiç de değil Majesteleri! 109 00:13:02,736 --> 00:13:05,544 O zaman bu iyi. 110 00:13:07,251 --> 00:13:14,311 Aslında buraya gelmeyi uzun zaman önce istiyordum. Nasıl çalıştığını görmek istedim. 111 00:13:14,312 --> 00:13:19,383 Başkalarıyla nasıl anlaştığını merak ediyordum. 112 00:13:22,823 --> 00:13:27,181 Bu yüzden geldim. 113 00:13:28,649 --> 00:13:33,482 Başka birini gönderebilirdim ama kendim görmek istedim. 114 00:13:35,073 --> 00:13:38,954 Nasıl bir yer görmek istedim Büro senin içindi. 115 00:13:39,387 --> 00:13:45,565 Burayı terk edip edemeyeceğini görmek istedim. 116 00:13:47,584 --> 00:13:50,047 Majesteleri... 117 00:13:53,043 --> 00:13:58,364 Beni affedin Majesteleri. ama bununla ne demek istiyorsun? 118 00:13:58,701 --> 00:14:02,535 Burayı terk edebilirsem ne demek istiyorsun? 119 00:14:03,753 --> 00:14:11,883 Kısa süre içinde kraliyet cariyesi seçilecek. Ve seni kraliyet cariyesi olarak seçeceğim. 120 00:14:12,847 --> 00:14:14,960 Ne? 121 00:14:17,432 --> 00:14:21,195 Kraliyet cariyesi...? 122 00:14:22,265 --> 00:14:28,241 Saraya gel Song Yeon. Prense dikkat etmelisin. 123 00:14:29,481 --> 00:14:31,400 Majesteleri...! 124 00:14:32,097 --> 00:14:36,496 Majesteleri her zaman yürüyecek yalnız ve zor bir yol. 125 00:14:37,890 --> 00:14:42,623 Asla dinlenmeyecek ve ilerlemeye devam edecektir. 126 00:14:43,250 --> 00:14:51,100 Ve o her zaman yalnız kalacak. 127 00:14:54,854 --> 00:15:00,292 Böyle zamanlarda onu rahatlatabileceğini biliyorum. 128 00:15:00,637 --> 00:15:07,505 Majestelerinin kalbini doldurabileceğinizi biliyorum yapamadığım yer. 129 00:15:09,565 --> 00:15:11,111 Majesteleri... 130 00:15:11,112 --> 00:15:15,599 Tabii ki seni isteğin dışında zorlamayacağım. 131 00:15:16,045 --> 00:15:25,121 Bu senin için zor bir karar olacak çünkü sanatçı olma hayalinden vazgeçmek anlamına gelecektir. 132 00:15:29,278 --> 00:15:34,100 Ama dediğimi yaparsan iyi olur. 133 00:15:34,848 --> 00:15:41,019 Eğer orada olabilirsen harika olurdu Onu rahatlatmak için Majesteleri'nin yanında. 134 00:16:07,332 --> 00:16:11,484 - Geri dönelim. - Evet Majesteleri. 135 00:16:37,428 --> 00:16:44,859 Bir karar verdiğinde bana haber ver. Ancak çok uzun sürmesin. 136 00:17:08,192 --> 00:17:13,767 Ben Dul Kraliçe'nin sarayından Leydi Yi. Seni görmek istedi. 137 00:17:14,540 --> 00:17:17,839 - Beni mi görmek istiyor? - Evet Lordum. 138 00:17:25,527 --> 00:17:29,979 - Majesteleri, Sekreter Hong burada. - Onu içeri alın. 139 00:17:34,861 --> 00:17:37,251 Hoş geldiniz. 140 00:17:38,350 --> 00:17:44,309 Az önce ne dediniz Majesteleri? Kız kardeşimin Kraliyet Cariyesi olmasını mı istiyorsun? 141 00:17:44,671 --> 00:17:50,619 Evet, istediğim de bu. Lütfen isteklerime uyun. 142 00:17:56,755 --> 00:18:01,442 Ama Majesteleri, ben bir hükümetim Majesteleri ile yakın çalışan bir yetkili. 143 00:18:01,443 --> 00:18:04,840 - Ama eğer kraliyet akrabası olursam... - Anlamıyor musun? 144 00:18:05,081 --> 00:18:10,828 Sana bu teklifi veriyorum çünkü siz Majestelerinin en sadık tebaasısınız. 145 00:18:13,718 --> 00:18:16,696 Bir süre ara vermek istedim 146 00:18:16,697 --> 00:18:22,856 ama onu görünce fikrimi değiştirdim şu andaki hükümetin durumu. 147 00:18:23,375 --> 00:18:27,666 Bu, iktidarın kritik bir zamanıdır. el değiştirecek. 148 00:18:28,309 --> 00:18:33,141 Güç kazanmak için kim daha iyi Majestelerinin en sadık tebaasından daha mı? 149 00:18:34,145 --> 00:18:39,346 Ve hepsi bu değil. Majestelerinin varis üretmesi artık kritik önem taşıyor. 150 00:18:39,963 --> 00:18:45,741 Bir varis Majestelerinin gücünü artıracak ve tahttaki konumu daha istikrarlı. 151 00:18:49,013 --> 00:18:53,860 Tabii biz bunu yaparsak, başka birçokları da sana itiraz edecek. 152 00:18:54,061 --> 00:19:01,281 Ama gücünü kullanacağına inanıyorum ve Majesteleri uğruna yetki. 153 00:19:01,301 --> 00:19:09,244 Peki ya bundan? İnancımı koyabilir miyim sadakatini gösterip buna devam mı edeceksin? 154 00:19:10,023 --> 00:19:12,541 Majesteleri... 155 00:19:34,508 --> 00:19:43,829 - İstifasını geri alan var mı? - Hayır, henüz değil Majesteleri. 156 00:19:46,965 --> 00:19:52,305 No Ron yetkilileri beklenenden daha inatçıdır. Fikirlerini kolay kolay değiştirmezler. 157 00:19:52,765 --> 00:20:00,446 Evet, tıpkı geri adım atmayacağım gibi, onlar da geri adım atmayacaklar. 158 00:20:02,277 --> 00:20:07,740 Bir yolu olsaydı ne iyi olurdu bunu böyle bir çatışma olmadan çözmek için? 159 00:20:10,794 --> 00:20:13,845 Bunu daha önce duymuştum Personel Bakanı Han Sung Gyu 160 00:20:13,846 --> 00:20:16,453 ve 2. Sanayi Bakanı Park Hyun Woo Nam In üyesi olarak sürgünden döndüler. 161 00:20:17,197 --> 00:20:21,041 Onlarla tanışmak isterim. Lütfen düzenleyin. 162 00:20:21,512 --> 00:20:23,630 Evet Majesteleri! 163 00:20:39,946 --> 00:20:46,426 Yüksek Sınavlar neredeyse önümüzde! İstifalarımız işleme alınırsa ne yapacağız? 164 00:20:47,093 --> 00:20:50,097 Bu konferans salonunda ne yapıyorsunuz? 165 00:20:53,703 --> 00:20:58,842 Buradaki hepiniz istifanızı verdiniz bana üç gün önce! 166 00:20:59,898 --> 00:21:01,946 Peki neden buradasın? 167 00:21:02,305 --> 00:21:06,965 İstifalarınızı geri aldınız mı? bilgim olmadan mı? 168 00:21:08,785 --> 00:21:10,209 Burayı derhal terk edin! 169 00:21:11,130 --> 00:21:13,786 - Majesteleri...! - Beni duymadın mı? 170 00:21:14,481 --> 00:21:18,453 Konferans odası yalnızca aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmalıdır: devlet tarafından istihdam edilen memurlar! 171 00:21:19,134 --> 00:21:23,155 burada olmaya ne hakkın var? görevlerinden vazgeçtin mi? 172 00:21:25,402 --> 00:21:29,824 Ne yapacaksın? Seni ele geçirmem mi gerekiyor? 173 00:21:36,864 --> 00:21:42,734 Ve hepsi bu değil! Nam In ve So Ron üyeleri Başkente dönüyoruz! 174 00:21:44,129 --> 00:21:50,120 Bir şeyler yapmalıyız Sayın Bakan! Yüksek Sınavlardan yeni görevliler seçilmesi halinde, 175 00:21:50,121 --> 00:21:55,319 - ...hepimiz hükümetten atılabiliriz! - Gülünç olmayın! 176 00:21:55,815 --> 00:21:59,159 Hükümet çocuk oyunu değildir. 177 00:21:59,160 --> 00:22:03,006 Hükümet sürgünler tarafından nasıl yönetilebilir? 178 00:22:03,491 --> 00:22:08,010 Majesteleri çok iyi biliyor ki Millet bu şekilde yönetilemez! 179 00:22:08,011 --> 00:22:12,112 Ancak pozisyonlar kolayca doldurulabilir! 180 00:22:12,403 --> 00:22:18,111 Peki sen ne diyorsun? Teslimiyet içinde diz çökmemizi mi istiyorsun? 181 00:22:18,627 --> 00:22:22,153 O bir çaylak olabilir, ama hâlâ krala karşı savaşıyoruz. 182 00:22:22,354 --> 00:22:26,332 - Ben sadece en kötü durumdan bahsediyorum... - Yeter! 183 00:22:26,864 --> 00:22:29,258 Ateşe atlamamızı mı öneriyorsun? dumandan kaçmak için mi? 184 00:22:29,899 --> 00:22:34,161 Eğer şimdi teslim olursak No Ron'un geleceği artık yok! 185 00:22:34,550 --> 00:22:38,010 Nasıl böyle aptalca şeyler söyleyebilirsin? 186 00:22:51,444 --> 00:22:56,634 Sana söylemiştim, eğer beni takip etmezsen, sonra hükümetten ayrılın. 187 00:22:57,231 --> 00:23:02,792 Yani eğer gerçekten böyle hissediyorsan, o zaman seni durdurmayacağım. 188 00:23:26,160 --> 00:23:31,583 Sana bir daha buraya gelmemeni söylemiştim. 189 00:23:32,695 --> 00:23:37,390 bana yapmadığını mı söylüyorsun Artık isteklerime saygı duyuyor musun? 190 00:23:37,391 --> 00:23:44,091 Nasıl böyle bir şey önerebilirsin? çirkin bir şey mi Majesteleri? 191 00:23:44,316 --> 00:23:51,459 Ama senin için iyi olacağını düşündüm bir şeyi yaşamadan önce bilmek. 192 00:23:51,460 --> 00:23:58,393 - Bu yüzden geldim. - Bir şey biliyor musun? Bu nedir? 193 00:23:58,428 --> 00:24:05,208 Majestelerinin olduğunu duymuş olmalısınız. bizi köşeye sıkıştırıyorlar. 194 00:24:08,300 --> 00:24:12,547 Mümkün olduğu kadar destek toplamaya çalışıyoruz. 195 00:24:12,647 --> 00:24:18,832 Ama eğer bu devam ederse, nasıl devam edebileceğimizi bilmiyoruz. 196 00:24:18,833 --> 00:24:26,106 No Ron'un yüzüncü yılına izin veremeyiz eski miras kralın önünde parçalanacak! 197 00:24:26,804 --> 00:24:32,577 Changnyung'da bir çözüm bulmayı düşünüyorum. 198 00:24:33,353 --> 00:24:37,948 Ne demek istiyorsun? Changnyung'da bir çözüm bulun...? 199 00:24:38,648 --> 00:24:42,064 Beklemek. Eğer Changnyung'u kastediyorsan... 200 00:24:42,065 --> 00:24:46,810 No Ron'a destek toplamak istiyorsak ve güçlerimizi birleştirerek, 201 00:24:46,811 --> 00:24:50,211 böyle bir şeyi yapabilecek birine ihtiyacımız var. 202 00:24:50,508 --> 00:24:55,710 - Sayın Bakan, bunu kastetmiş olamazsınız...? - Evet Majesteleri. 203 00:24:56,065 --> 00:25:00,700 Eski Sol Meclis Üyesi Jang Tae Woo'yu davet edeceğim Başkente geri dönelim. 204 00:26:07,672 --> 00:26:11,315 Ekselansları Vali Yoon Dae Chul burada. 205 00:26:22,127 --> 00:26:28,473 - Ekselansları, lütfen beni affedin! - Seni affedebildim mi? Ne için? 206 00:26:28,474 --> 00:26:30,559 Ekselansları! 207 00:26:30,560 --> 00:26:38,804 Ülkemizin kadim gelenek ve göreneğidir Akademisyen yetiştiren okullara asla vergi verilmemesi. 208 00:26:39,996 --> 00:26:43,034 - Haklı mıyım? - Evet, Ekselansları! 209 00:26:43,035 --> 00:26:49,302 Ama vergi almaktan başka seçeneğim yoktu Majestelerinin emirleri nedeniyle! 210 00:26:49,403 --> 00:26:58,262 - Yani bunu Majesteleri yüzünden mi yaptınız? - Beni Affet lütfen! Her şeyi tersine çevireceğim! 211 00:26:58,789 --> 00:27:01,687 Hiçbir alim, memur hatta konseyimdeki kıdemsiz personel bile 212 00:27:01,947 --> 00:27:07,850 ne dersem onu yapacağım! İşe yaramaz bir korkuluğa dönüştüm! 213 00:27:08,445 --> 00:27:13,835 Seni dinlemiyorlar çünkü sen layık değilsin. 214 00:27:13,936 --> 00:27:14,836 Ekselansları. 215 00:27:15,341 --> 00:27:21,866 Eğer bilginler olarak kralı düzeltirsek bizim görevimizdir. yanlış yola sapar. 216 00:27:22,344 --> 00:27:28,260 Ama körü körüne emirlere uyarsan çünkü konumunuzu tehlikeye atmak istemiyorsanız, 217 00:27:29,736 --> 00:27:35,473 buna hakkın yok hükümetimizin memuru olun! 218 00:27:36,186 --> 00:27:39,581 Lütfen beni affedin, Ekselansları! 219 00:27:58,525 --> 00:28:03,419 Uzun zaman oldu, Ekselansları. Görüşmeyeli nasılsın? 220 00:28:21,185 --> 00:28:24,989 eminim sadece burada değilsindir sağlığımı sormak için 221 00:28:25,362 --> 00:28:30,342 Buraya neden geldin? 222 00:28:30,343 --> 00:28:34,737 Eminim zaten biliyorsunuzdur, Ekselansları. 223 00:28:34,738 --> 00:28:41,199 Eminim hükümetimizin içinde bulunduğu durumu biliyorsunuzdur. 224 00:28:45,342 --> 00:28:49,709 Sana ne söyledim? Bunun olacağını sana söylemiştim! 225 00:28:50,228 --> 00:28:56,330 Onun Kraliyet Ailesi'nin büyüklerinden biri olduğunu biliyorum. ama onun güç mücadelesini nasıl destekleyebilirsiniz? 226 00:28:57,356 --> 00:29:02,353 Lütfen Başkent'e dönün. Hükümeti yıkımdan kurtarın! 227 00:29:02,724 --> 00:29:06,807 No Ron'u kurtarabilecek tek kişi sensin. 228 00:29:07,828 --> 00:29:11,159 Bir kadın için beni kenara ittin. 229 00:29:11,457 --> 00:29:16,155 Ama şimdi yine yardımım için buradasın çünkü her şeyi mahvettin! 230 00:29:16,156 --> 00:29:22,773 Ekselansları, öyleydiniz ve hala öylesiniz No Ron grubunun başı. 231 00:29:23,421 --> 00:29:29,711 No Ron'un yere yığılmasına izin mi vereceksiniz? kralın elleri mi? 232 00:29:43,321 --> 00:29:45,746 Sadece altı yang! Sana iyi bir fiyat veriyorum! 233 00:29:52,316 --> 00:29:55,574 Turpları buraya koydum. Şimdi ne yapmalıyım? 234 00:29:56,765 --> 00:30:02,568 - Yeterince şey yaptın. Sadece dinlen. - Dinlenmek? Akademisyenler yakında burada olacak! 235 00:30:02,569 --> 00:30:06,275 Ben gidip iç odaları temizleyeceğim. 236 00:30:23,593 --> 00:30:30,276 - Başka bir şey yapmamı ister misin? - Hayır. Sadece mutluyum, hepsi bu. 237 00:30:32,811 --> 00:30:36,368 Sadece böyle yaşayacağız. 238 00:30:37,568 --> 00:30:41,502 Hangi adam senin gibi benimle ilgilenir? 239 00:30:43,771 --> 00:30:46,182 Mak Yakında...! 240 00:30:46,801 --> 00:30:55,469 senin için yapabileceğim başka bir şey yok bunun dışında. 241 00:30:56,124 --> 00:30:59,834 Bunu söyleme. 242 00:31:01,571 --> 00:31:06,760 Genç yaşta dul kaldığımda ve bir hancı oldum, 243 00:31:07,488 --> 00:31:11,951 hiç kimse senin bana olduğun kadar sana iyi davranmadı. 244 00:31:13,413 --> 00:31:18,908 Tek yapman gereken beni sıkı tutmak gece uyuduğumuzda. 245 00:31:19,496 --> 00:31:22,591 Bundan memnun olacağımı düşünüyorum. 246 00:31:37,093 --> 00:31:39,388 Amca! 247 00:31:47,703 --> 00:31:49,728 Burada mısın? 248 00:31:54,665 --> 00:31:56,624 Dal Ho...! 249 00:32:01,321 --> 00:32:08,143 Artık evleniyorsun, elimizde olan tek şey Dae Su, yani Sir Dae Su gitti! 250 00:32:09,344 --> 00:32:12,962 Sana benimle resmi konuşmamanı söylemiştim! 251 00:32:13,987 --> 00:32:19,348 - Ama sen hâlâ beşinci düzey bir yetkilisin artık... - Böyle olma! 252 00:32:19,349 --> 00:32:24,475 Onun kişiliğini bilmiyor musun? Eğer öyleysen rahatsız olurum! 253 00:32:26,224 --> 00:32:30,258 Yani seninle eskisi gibi rahat davranabileceğimi mi söylüyorsun? 254 00:32:30,666 --> 00:32:36,747 Elbette! Bana "Dae Su!" demeniz yeterli. daha önce olduğu gibi. 255 00:32:38,235 --> 00:32:44,684 Bu durumda bunu senin için yapacağım. Da Su! 256 00:32:44,997 --> 00:32:47,442 Evet efendim! 257 00:32:51,722 --> 00:32:54,417 O halde artık evlenmelisin. 258 00:32:54,418 --> 00:32:56,231 Evli miyim, ben mi? 259 00:32:56,266 --> 00:33:02,303 Bir düşünün! Dal Ho evleniyor ve Song Yeon kraliyetin cariyesi oluyor. 260 00:33:02,650 --> 00:33:05,049 Burada tek başına mı yaşayacaksın? 261 00:33:06,926 --> 00:33:12,524 Ne? Az önce ne dedin? Song Yeon cariye mi olacak? 262 00:33:12,947 --> 00:33:17,177 Bilmiyor musun? Bürodaki herkes biliyor. 263 00:33:19,088 --> 00:33:21,848 Dae Su, az önce ne dedi? 264 00:33:22,186 --> 00:33:25,223 Böyle şeyler söylemeyin efendim. 265 00:33:25,807 --> 00:33:32,269 Song Yeon nasıl cariye olabilir? Bir daha böyle şeyler söyleme! 266 00:33:32,270 --> 00:33:38,447 - Biz de öyle düşünmüştük ama... - Sana şunu söylemeyi bırak dedim! 267 00:33:40,263 --> 00:33:47,455 Şaka olarak söyleyebilirsin ama bu onun duygularını gerçekten incitebilir! 268 00:33:47,806 --> 00:33:52,439 O yüzden onu saçma sapan şeylerle rahatsız etme, tamam mı? 269 00:33:56,294 --> 00:33:58,681 Evet... Efendim. 270 00:34:12,293 --> 00:34:14,765 Evet efendim. 271 00:34:16,294 --> 00:34:19,455 Hazırlıklar nasıl gidiyor Yüksek Sınavlar yarın mı? 272 00:34:19,863 --> 00:34:24,428 Sivil için altı salon hazırladık ve Askerlik için dört salon. 273 00:34:24,429 --> 00:34:29,240 Çok sayıda boş pozisyon var Personel ve Savaş Bakanlıklarında. 274 00:34:29,241 --> 00:34:32,575 Bu sınavlar sırasında bol miktarda alan bırakmalısınız. 275 00:34:34,182 --> 00:34:39,848 Evet ikiden fazlasını seçmek kolay olmayacak Adaylardan bin yetkili. 276 00:34:41,303 --> 00:34:46,117 Onların geçmişini sağlamalıyız ve eğitim düzeyleri yeterlidir. 277 00:34:46,811 --> 00:34:49,600 Elimizden geleni yapacağız Majesteleri. 278 00:34:50,048 --> 00:34:52,872 Elimizden geleni yapacağız Majesteleri. 279 00:35:24,137 --> 00:35:27,673 Önce Okuma Odasına gidebilirsiniz. Birazdan takip edeceğim. 280 00:35:27,674 --> 00:35:29,708 Evet Majesteleri. 281 00:35:43,814 --> 00:35:47,391 -Song Yeon! - Majesteleri. 282 00:36:13,960 --> 00:36:16,847 Parşömenlerimi burada okuyorum. 283 00:36:22,821 --> 00:36:24,703 Bugün geç saatlere kadar çalışıyorsun. 284 00:36:24,885 --> 00:36:31,919 Bugün Ayinler Bakanlığına gittim çünkü Sınavların başlamasına rağmen görevliler geç kaldı. 285 00:36:32,929 --> 00:36:36,366 Sen de benim yüzümden acı çekiyorsun. 286 00:36:36,467 --> 00:36:40,455 Büro meşgul olmalı çünkü Yüksek Sınavlar. 287 00:36:40,605 --> 00:36:46,749 Buna nasıl acı diyebilirsiniz? Devletimiz bize yaptığımız işin karşılığını veriyor. 288 00:36:51,287 --> 00:36:53,375 Otur, Song Yeon. 289 00:36:54,141 --> 00:36:57,800 Ah Majesteleri, bunu nasıl yapabilirim? 290 00:36:58,173 --> 00:37:00,957 Sorun değil. Devam et ve otur. 291 00:37:23,794 --> 00:37:28,562 Ama Majesteleri, yüzünüz bulanık. 292 00:37:28,563 --> 00:37:34,434 - Gerçekten mi? - Ve kilo vermiş gibi görünüyorsun. 293 00:37:34,891 --> 00:37:43,477 - Hasta mısın? - Hayır ama birçok öğün atladım. 294 00:37:44,005 --> 00:37:47,358 Ne? Öğün atlıyor musun? 295 00:37:48,076 --> 00:37:52,253 Öğünleri kaçırıyorum çünkü genellikle devlet işleriyle meşguldür. 296 00:37:52,865 --> 00:37:58,998 Ama bunu yapmamalısın! Sağlığınızı bir öncelik haline getirmelisiniz! 297 00:37:58,999 --> 00:38:04,096 Peki ya sağlığınızı mahvederseniz? Lütfen daha fazla öğün atlamayın! 298 00:38:07,072 --> 00:38:09,166 Majesteleri! 299 00:38:09,623 --> 00:38:14,622 Ne kadar komik. Görevliler bunları söylediğinde şeylerden sık sık sinirlenirim. 300 00:38:14,975 --> 00:38:18,979 Ama bana dırdır ettiğinde bundan keyif alıyorum. 301 00:38:20,066 --> 00:38:22,221 Majesteleri... 302 00:38:22,975 --> 00:38:27,326 Ama endişelenme. Bu akşam yemeğimi yiyeceğim. 303 00:38:27,567 --> 00:38:28,627 Şimdi mutlu musun? 304 00:38:31,166 --> 00:38:36,348 - Söz veriyorsun, değil mi? - Evet, söz veriyorum. 305 00:39:05,230 --> 00:39:09,460 - Dae Su! - Sonunda geldin. 306 00:39:10,063 --> 00:39:12,889 Hava soğuk! Neden dışarıda bekliyorsun? 307 00:39:13,262 --> 00:39:17,202 Başka neden? Seni bekliyordum. 308 00:39:18,742 --> 00:39:22,092 Dönüş yolunu biliyorum. İçeri girelim. 309 00:39:27,271 --> 00:39:31,254 Ama görmeden yeni mi döndün? Majesteleri sarayda mı? 310 00:39:31,577 --> 00:39:36,965 Evet ama yüzü bulanıktı ve endişeyle yüklenmiş görünüyordu. 311 00:39:37,661 --> 00:39:41,589 Neden olmasın? Saray karmakarışık. 312 00:39:46,267 --> 00:39:51,683 Biliyor musun, dün Sör Yi Chun'la tanıştım. ve tuhaf bir şey söyledi. 313 00:39:51,897 --> 00:39:57,575 - Ne? - Cariye olmanla ilgili saçma sapan şeyler söyledi! 314 00:39:57,997 --> 00:40:02,279 Büro'nun bu konu hakkında konuştuğunu söyledi. Bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 315 00:40:04,047 --> 00:40:07,819 Hayır. Sadece bunu söylüyorlar. 316 00:40:09,477 --> 00:40:14,820 Neden böyle şeyler yaptıklarını bilmiyorum. 317 00:40:27,358 --> 00:40:30,596 - Dae Su... - Evet? 318 00:40:33,460 --> 00:40:39,275 Bunu gerçekten yapabileceğimi mi sanıyorsun? 319 00:40:41,167 --> 00:40:50,405 - Ne? - Eğer... Eğer buna izin verilirse... 320 00:40:52,789 --> 00:40:59,370 Majestelerinin yanında olabileceğimi mi sanıyorsun? 321 00:41:04,806 --> 00:41:08,628 Dae Su'yu biliyor musun? 322 00:41:09,285 --> 00:41:15,518 Eğer yapabilirsem... Eğer izin verirsem... 323 00:41:18,101 --> 00:41:22,062 Onunla birlikte olmak istiyorum. 324 00:41:25,097 --> 00:41:29,888 Onu her gün görmek istiyorum. 325 00:41:31,107 --> 00:41:35,671 O gün yemek yiyip yemediğini kontrol etmek istiyorum. 326 00:41:38,395 --> 00:41:44,196 Onun günü hakkında bilgi edinmek istiyorum. ve eğer bir sorunu varsa. 327 00:41:45,054 --> 00:41:49,305 Ona bunları sormak istiyorum ve cevabını duy. 328 00:41:50,898 --> 00:41:54,847 Ona rahatlık vermek istiyorum. 329 00:42:02,120 --> 00:42:07,421 Ama bunu yapamam, değil mi? 330 00:42:10,113 --> 00:42:16,509 Böyle şeyleri hayal bile etmemeliyim. 331 00:42:26,932 --> 00:42:29,195 Song Yeon... 332 00:42:30,637 --> 00:42:34,547 Üzgünüm. Saçma sapan konuşuyordum. 333 00:42:34,958 --> 00:42:37,213 Hadi içeri girelim. Üşüyorum. 334 00:42:37,468 --> 00:42:39,818 Song Yeon! 335 00:42:43,015 --> 00:42:48,652 Orada duramaz mısın? 336 00:42:50,307 --> 00:42:52,318 Ne? 337 00:42:53,579 --> 00:42:58,266 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 338 00:43:01,883 --> 00:43:11,349 Majestelerinin sırtına bakmayı bırakmayacak mısın? 339 00:43:15,029 --> 00:43:21,310 - Dae Su! - İncinmeni istemiyorum. 340 00:43:22,022 --> 00:43:26,414 Kalbim patlayacak gibi hissediyorum seni izlediğimde! 341 00:43:27,769 --> 00:43:33,122 - Aptal, ben iyiyim. Yani... - İyi değilsin! 342 00:43:33,147 --> 00:43:37,729 Her şeyi biliyorum! Nasıl hissettiğini biliyorum seni aptal kız! 343 00:43:54,202 --> 00:43:57,251 Peki ya ben Song Yeon? 344 00:44:01,338 --> 00:44:04,457 Sana uygun değil miyim? 345 00:44:17,417 --> 00:44:20,039 Dae Su...! 346 00:44:22,049 --> 00:44:25,240 Nasıl hissettiğini biliyorum. 347 00:44:25,380 --> 00:44:30,292 Majestelerine karşı hislerinizin olduğunu biliyorum asla değişmeyecek. 348 00:44:31,152 --> 00:44:35,592 Onu unutmayı beceremediğini biliyorum. 349 00:44:37,580 --> 00:44:40,185 Ama... 350 00:44:42,130 --> 00:44:48,023 Senin yanında kalamaz mıyım? 351 00:46:47,634 --> 00:46:51,197 Majesteleri, benim. 352 00:46:59,720 --> 00:47:04,663 Majesteleri, akşam yemeği vaktiniz geldi. 353 00:47:05,071 --> 00:47:09,549 - Ne yapayım? - Mutfağa meşgul olduğumu söyle ve... 354 00:47:09,550 --> 00:47:12,089 Söz veriyorsun, değil mi? 355 00:47:15,113 --> 00:47:19,634 Tamam. Onlara bunu odama göndermelerini söyle. 356 00:47:19,635 --> 00:47:21,864 Evet Majesteleri. 357 00:47:47,111 --> 00:47:52,744 Ne kadar tuhaf. Artık bilim adamlarının hana doluşun! 358 00:47:52,745 --> 00:47:55,656 Neler oluyor? 359 00:48:00,327 --> 00:48:06,473 - Ne buldun? - Her yerde aynı! 360 00:48:06,846 --> 00:48:10,241 - Müşterisi olmayan tek biz değiliz! - Gerçekten mi? 361 00:48:10,761 --> 00:48:14,387 - Hwachun'daki oteli bile mi? - Bu doğru! 362 00:48:14,952 --> 00:48:22,001 Bu gerçekten tuhaf! Sınavlar yarın peki alimler nerede? 363 00:48:23,060 --> 00:48:26,991 Bu çok tuhaf. Bakalım gelecekler mi sadece saray kapıları açıkken. 364 00:48:27,686 --> 00:48:30,328 Bu hiç mantıklı değil! 365 00:48:33,456 --> 00:48:38,367 Duyduğunuz gibi bugün sınavlar on farklı salonda olacak. 366 00:48:38,707 --> 00:48:43,313 Başka hiçbir şeye benzemeyen yoğun bir gün olacak! 367 00:48:44,380 --> 00:48:48,766 - Zor olacak ama elinden geleni yap! - Evet efendim. 368 00:48:48,767 --> 00:48:52,304 Şimdi isimlerinizi haykıracağım. Dikkatlice dinleyin. 369 00:48:53,643 --> 00:48:56,724 Sanatçılar Yi Chun, Tak Ji Su, Song Yeon... 370 00:48:57,248 --> 00:49:01,323 Damo Chobi, Juhyun, Jae Eun. Hamwonjun Salonu. 371 00:49:02,449 --> 00:49:05,293 Sanatçılar Yi Joo Hwan, Gam Gyung In, 372 00:49:06,105 --> 00:49:10,484 Damo Mi Su, Şibi. Uhchago Salonu. 373 00:49:24,642 --> 00:49:27,993 Bir şeyler tuhaf görünüyor, öyle değil mi? 374 00:49:29,637 --> 00:49:30,778 Nedir? 375 00:49:30,879 --> 00:49:35,573 Sınavlara az kaldı, peki neden buradaki tek alim onlar? 376 00:49:37,247 --> 00:49:40,434 Bir düşünün, haklısınız! 377 00:49:40,926 --> 00:49:45,688 Hiçbir şey bilmiyor musun? Daha sonra meşgul olacak! 378 00:49:46,996 --> 00:49:50,235 Ama bu bir şekilde farklı hissettiriyor. 379 00:49:58,198 --> 00:50:00,492 Bu ne? 380 00:50:02,524 --> 00:50:06,118 Salon neden bu kadar boş? 381 00:50:06,455 --> 00:50:10,601 - Sanırım bir sorunumuz var. - Sorun? 382 00:50:11,126 --> 00:50:15,532 - Sadece burası değil. Diğer salonlar da boş! - Ne? 383 00:50:19,441 --> 00:50:21,700 Majesteleri! 384 00:50:21,800 --> 00:50:25,759 - Majesteleri! - Nedir? 385 00:50:26,504 --> 00:50:28,724 Sanırım Yüksek Sınavlarda bir sorunumuz var! 386 00:50:30,621 --> 00:50:34,100 Sorun derken ne demek istiyorsun? 387 00:50:35,601 --> 00:50:38,101 Majesteleri! 388 00:50:39,560 --> 00:50:42,662 Ne demek bir sorun var? 389 00:50:42,763 --> 00:50:47,635 Bence gitmesen daha iyi olur bugün sınavlar var. 390 00:50:48,251 --> 00:50:50,611 Ne? 391 00:50:53,274 --> 00:50:56,079 Nedir? Söyle bana! 392 00:50:56,637 --> 00:51:01,678 - Majesteleri... - Buraya bakın, Sekreter Hong! 393 00:51:46,280 --> 00:51:52,086 Sınav zamanı çoktan geçti! Bütün alimler nerede? 394 00:51:55,269 --> 00:51:59,990 Peki ya diğer salonlar? Git ve öğren... 395 00:51:59,991 --> 00:52:04,203 Buna gerek yok Majesteleri! 396 00:52:42,314 --> 00:52:49,411 Kimseyi göndermenize gerek yok. Diğer salonların hepsi böyle olacak. 397 00:52:53,537 --> 00:53:00,441 Ben, Jang Tae Woo, sizi selamlıyorum Majesteleri! 398 00:53:01,079 --> 00:53:05,317 İyi misiniz Majesteleri? 399 00:53:18,425 --> 00:53:20,813 Eski Sol Meclis Üyesi Jang Tae Woo mu? 400 00:53:20,814 --> 00:53:24,945 Evet, adını duymamış olabilirsiniz. ama eskiden No Ron grubunun lideriydi. 401 00:53:25,357 --> 00:53:29,514 Bu ülkede öyle kimse yoktu Adını bilmiyordum. 402 00:53:30,162 --> 00:53:36,735 O kadar yüksek eğitimlidir ki, bütün alimler ona en derin saygıyı besliyoruz. 403 00:53:37,253 --> 00:53:41,989 Yani sebebin o olduğunu mu söylüyorsun? Yüksek Sınavlar neden bozuldu? 404 00:53:41,990 --> 00:53:48,483 Bu doğru. Lord Jang'ın gönderdiğini duydum. Tüm akademisyenlere sınavları boykot etmeleri yönünde bir mesaj. 405 00:53:48,484 --> 00:53:52,793 Bu çok saçma! Bu nasıl mümkün olabilir? 406 00:53:52,794 --> 00:53:55,385 Bu ulusal bir meseledir! Bu ulusal Yüksek Sınavlar! 407 00:53:55,386 --> 00:54:02,413 Eğer o adam alimlere ölü taklidi yapmalarını söylediyse, olurdu! 408 00:54:12,109 --> 00:54:16,796 Ama Lord Jang uzun yıllar görevden emekli oldu önce ve şimdi Changnyung'da yaşıyor. 409 00:54:17,655 --> 00:54:20,855 - Neden geri dönsün ki...? - Başka neden? 410 00:54:21,732 --> 00:54:27,729 Artık Büyük Dul Kraliçe onu kaybettiğine göre güç, geri dönmek istiyor. 411 00:54:31,161 --> 00:54:34,423 Bu çok karmaşık görünüyor. 412 00:54:34,524 --> 00:54:36,420 Artık Lord Jang geri döndüğüne göre, 413 00:54:37,044 --> 00:54:42,099 Hiçbir Ron Majestelerine karşı çıkmayacak milletin alimleriyle birlikte! 414 00:54:59,704 --> 00:55:03,490 engellediğini mi söylüyorsun? Akademisyenler buraya mı geliyor? 415 00:55:03,870 --> 00:55:08,620 Evet. Lütfen beni affedin ama bu doğru. 416 00:55:09,244 --> 00:55:13,488 Bu seneki Yüksek Sınavlar ters gidiyor Ülkemizin gelenekleri. 417 00:55:13,689 --> 00:55:17,812 Alimlerimizin izin vermesi doğru değildir. bu olacak. 418 00:55:18,712 --> 00:55:21,103 Ülkemizin geleneklerine aykırı mı davranıyorsunuz? 419 00:55:21,454 --> 00:55:25,842 Ben? Peki ya sen? 420 00:55:26,433 --> 00:55:32,385 Nasıl hariç tuttuğunuzu nasıl açıklarsınız? Hükümetteki diğer tüm partiler mi? 421 00:55:32,386 --> 00:55:34,733 Bu bizim ülkemizin geleneklerine uyuyor mu? 422 00:55:34,734 --> 00:55:38,354 Evet, haklısınız Majesteleri. 423 00:55:40,678 --> 00:55:44,007 Tıpkı beyaza siyahın eşlik etmesi gibi ve yin'e yang eşlik ediyor, 424 00:55:44,513 --> 00:55:48,563 Doğruyu her zaman yanlış takip eder. Peki bu ne anlama geliyor? 425 00:55:48,564 --> 00:55:51,601 Yanlış bir kenara atılmalıdır Majesteleri! 426 00:55:52,358 --> 00:55:57,354 Hayır Ron bu özelliğe sahip olan tek parti değil. Ülkemize liderlik edecek doğru ideoloji. 427 00:55:57,843 --> 00:56:01,938 Rahmetli kral bunu zamanla fark etti ve kabul etti. 428 00:56:02,761 --> 00:56:07,851 Bunu ülkemizin iyiliği için yaptı. 429 00:56:08,236 --> 00:56:12,878 İsteklere karşı mı çıkmaya çalışıyorsun merhum kralın mı? 430 00:56:12,879 --> 00:56:17,848 Merhum kralın dilekleri ise yanlışsa buna karşı çıkabilirim ve çıkacağım. 431 00:56:17,949 --> 00:56:22,893 Koşmanın en iyi yolunun olduğuna inanıyorum Bir hükümet uyumla kurulur. 432 00:56:23,632 --> 00:56:27,761 Tıpkı müzik yapabilmek için notaların uyum içinde olması gerektiği gibi, Gençler yaşlılarla uyumlu hale getirilmeli, 433 00:56:28,085 --> 00:56:31,864 ... ve erkek dişiyle uyum içinde. Siyasetin olması gereken budur. 434 00:56:32,681 --> 00:56:35,619 Bu, bazı şeyleri dışlamakla ilgili değil bu benimle uyum sağlayamıyor. 435 00:56:36,076 --> 00:56:42,064 Bu, şeylerle uyum içine girmekle ilgilidir bu benimle aynı fikirde değil. 436 00:56:42,856 --> 00:56:46,334 Bu aynı zamanda merhum kralın da vasiyetiydi. 437 00:56:49,738 --> 00:56:55,738 O yüzden beni dikkatlice dinle. Ne yaparsan yap, geri adım atmayacağım. 438 00:56:56,631 --> 00:56:58,724 Yüksek Sınavlar altı gün içinde yeniden açılacak. 439 00:56:58,725 --> 00:57:04,788 Diğer grupları seçme taahhüdüm ve yarı soylular değişmeyecek! 440 00:57:09,802 --> 00:57:14,756 Bu durumda, Yüksek Sınavlar yeniden boykot edilecek. 441 00:57:15,854 --> 00:57:17,040 Ne dedin? 442 00:57:17,497 --> 00:57:23,578 Ülkemizin kralı olursa ne yapabiliriz? inatçı olmakta ısrar mı ediyor? 443 00:57:24,741 --> 00:57:27,983 Onu geri çevirmek tebaasının görevidir. 444 00:57:28,364 --> 00:57:33,551 Bunu yapmak için hayatlarımızı riske atmak zorunda kalacağız. Katılmıyor musunuz Majesteleri? 445 00:57:34,287 --> 00:57:38,514 - Konsey üyesi! - Sen bu ülkenin hükümdarısın. 446 00:57:40,128 --> 00:57:43,493 Ama bu ülke size ait değil. 447 00:57:43,890 --> 00:57:49,858 Joseon ülkesi bilim adamları tarafından korunuyordu ve gelecekte de öyle olmaya devam edecek. 448 00:57:51,297 --> 00:57:57,155 Yani eğer bunu değiştirmeye çalışıyorsanız, 449 00:57:58,507 --> 00:58:05,435 sana ne kadar doğru olduğunu göstermemiz gerekecek bilim adamı bunu yapabilir. 450 00:58:22,937 --> 00:58:25,098 Bir dakika lütfen... 451 00:58:31,536 --> 00:58:34,159 Sizinle daha önce hiç tanışmadım, Lordum. 452 00:58:34,835 --> 00:58:39,119 Ben eski Üçüncü Personel Bakanı Min Joo Shik'im. Changnyung'da Lord Jang'a hizmet ediyorum. 453 00:58:40,639 --> 00:58:43,114 Ben Sekreter Hong Gook Young. 454 00:58:43,115 --> 00:58:47,420 Sen uçan bir kuşu düşürebilecek bir adamsın. 455 00:58:47,421 --> 00:58:52,356 Biz Changnyung'da seni çok iyi tanıyoruz. 456 00:58:53,452 --> 00:58:57,382 Aslında? Ama senin adını hiç duymadığım için, 457 00:58:57,799 --> 00:59:02,190 çok fazla yeteneğin olmamalı kendini ünlü yap. 458 00:59:03,026 --> 00:59:05,433 Ne? 459 00:59:06,594 --> 00:59:10,359 Evet haklısın. Ben sadece ortalama bir adamım. 460 00:59:10,671 --> 00:59:15,717 Ama seni selamlamak istedim çünkü yollarımızın düzenli olarak kesişeceğini düşünüyorum. 461 00:59:15,718 --> 00:59:18,801 Lütfen bana iyiliğini göster, Baş Sekreter Hong. 462 00:59:31,736 --> 00:59:36,482 Majesteleri, istifalar yağıyor. 463 00:59:36,796 --> 00:59:42,272 Kıdemsiz yetkililer bile katıldı! 464 00:59:44,728 --> 00:59:46,400 Ve hepsi bu değil. 465 00:59:46,757 --> 00:59:52,945 Hepsi meselelerle ilgilenmeyi bıraktı, ve şimdi tüm devlet daireleri felç oldu! 466 00:59:53,494 --> 00:59:57,010 Personel Bakanlığı'nın öyle olduğunu duydum. ve Finans en kritik olanlardır. 467 00:59:57,259 --> 00:59:59,984 Nam In üyelerinin durumu nedir? Maliye Bakanlığı'ndan mı? 468 00:59:59,985 --> 01:00:04,457 Şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi. Neden bu kadar geciktiler? 469 01:00:04,458 --> 01:00:08,117 Bunu öğrenmeleri için İmparatorluk Muhafızlarını gönderdim. Majesteleri. 470 01:00:28,042 --> 01:00:31,317 Yetkililerden herhangi birinin olup olmadığını öğreneceğim. posta istasyonunun önünden geçtik. 471 01:00:31,697 --> 01:00:34,085 Meyhanelere, hanlara gideceğim. 472 01:00:35,534 --> 01:00:37,759 Bir dakika bekleyin efendim! 473 01:00:42,898 --> 01:00:47,782 Bu adam Yang Dae Chun'du. Majestelerinin mektubunu ona şahsen verdim. 474 01:00:48,285 --> 01:00:52,651 Ne? O halde neden tutuklanıyor? 475 01:00:58,158 --> 01:01:03,036 Ne? Eyaletler engelliyor Yetkililerin Başkent'e girişi engellendi mi? 476 01:01:03,137 --> 01:01:11,015 Evet, bir cinayeti araştırdıklarını iddia ediyorlar ve sebepsiz yere tutuklanıyorlar. 477 01:01:11,016 --> 01:01:18,362 Bu sadece bir bahane. Sadece buraya gelmelerini geciktiriyorlar. 478 01:01:18,463 --> 01:01:21,521 Bu sorunun sadece görünen kısmı. 479 01:01:21,898 --> 01:01:26,409 Gelseler bile ancak halledebilirler Personel ve Finans konuları. 480 01:01:26,410 --> 01:01:30,177 Diğer bakanlıklara yardım edemiyorlar veya konseyler. 481 01:01:31,683 --> 01:01:36,713 Sarayın durumunu teyit etmeliyim ve kendime sermaye. Hazırlıklar yapın! 482 01:01:37,400 --> 01:01:44,359 Hükümetin çöküşünün tek kurbanları masum insanlardır. 483 01:01:45,018 --> 01:01:47,085 Peki ne yapabiliriz? 484 01:01:47,669 --> 01:01:53,740 Bunların hepsi inatçılıktan kaynaklandı ve genç Kralımızın deneyimsizliği! 485 01:01:56,640 --> 01:02:04,839 Majesteleri yakında onun ne olduğunu öğrenecek. Gaf bu ülkeye mal olacak! 486 01:02:10,187 --> 01:02:12,634 Ama soyuldum! 487 01:02:12,635 --> 01:02:16,155 Sadece ben değilim! Üç ev daha soyuldu! 488 01:02:16,156 --> 01:02:21,442 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Davanızla ilgilenecek yetkili yok! 489 01:02:21,684 --> 01:02:24,788 Ne demek memur yok? Bu nasıl mümkün olabilir? 490 01:02:24,789 --> 01:02:31,932 Soyguncular gündüz vakti dışarı çıktı! Polis nasıl hiçbir şey yapmaz! 491 01:02:32,725 --> 01:02:35,260 Aman Tanrım! 492 01:02:41,475 --> 01:02:46,015 Bana yardım edin lütfen! 493 01:03:14,304 --> 01:03:18,192 Bu ilçe hastanesinde de durum vahim. 494 01:03:18,713 --> 01:03:25,280 Yetkililer istifa etti, bazı isimler ise doktorlar da bunu yapmıştır. 495 01:03:32,006 --> 01:03:34,024 Majesteleri! 496 01:03:41,925 --> 01:03:43,025 Majesteleri! 497 01:03:43,726 --> 01:03:45,426 Çok şey yapıyorsun. 498 01:03:45,749 --> 01:03:51,688 Neden buradasınız Majesteleri? Lütfen saraya dönün! 499 01:03:52,281 --> 01:03:55,128 Burada olman tehlikeli! 500 01:03:55,596 --> 01:04:00,536 - Tehlikeli? Ne demek istiyorsun? - Başkentte veba var! 501 01:04:00,901 --> 01:04:05,777 Buradaki insanlar acı çekenlerin hepsi bu vebadan. 502 01:04:09,430 --> 01:04:13,093 Başkentte veba mı var? Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 503 01:04:13,094 --> 01:04:17,943 Üç gün önce Bakanlığa bilgi verdik. 504 01:04:17,944 --> 01:04:20,775 Ancak haberin ulaşmadığı görülüyor. 505 01:04:21,148 --> 01:04:24,954 Hastalık Türkiye'de hızla yayılıyor Gwanggyo ve Gurigae. 506 01:04:24,955 --> 01:04:30,661 Ama doktor ve yönetici eksiğimiz var ve hastalığı kontrol etmenin hiçbir yolu yok. 507 01:04:30,762 --> 01:04:34,886 Lütfen saraya dönün Majesteleri! 508 01:04:49,087 --> 01:04:54,887 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 509 01:04:54,888 --> 01:04:59,888 Koordinatör: mily2 510 01:04:59,889 --> 01:05:04,889 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 511 01:05:54,890 --> 01:06:03,890 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com