1 00:00:00,000 --> 00:00:04,574 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,476 48.Bölüm 3 00:00:32,329 --> 00:00:35,327 - Gücünü kullan! - O zaman daha sıkı itin! 4 00:00:36,131 --> 00:00:40,459 - İtiyorum! - Gücün nerede? 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,276 Bu ne? 6 00:00:52,114 --> 00:00:54,566 Kapı kilitli! 7 00:00:55,552 --> 00:00:58,491 Bütün gardiyanlar nerede? 8 00:01:00,091 --> 00:01:02,827 - Sayın! - Kraliyet Silahlarına gittin mi? 9 00:01:02,862 --> 00:01:07,539 Evet. Bana silahların olduğunu söylediler. birkaç ay sonrasına kadar tamir edilmeyecektir. 10 00:01:07,840 --> 00:01:13,969 - Burada ne yapıyorsun? - Söyleyemiyor musun? Bu kapının açılmasını bekliyoruz! 11 00:01:14,649 --> 00:01:15,692 Ne? 12 00:01:16,389 --> 00:01:22,054 Bütün gün silahları hareket ettirdim çünkü Saray Ordusu bir yerlerde kapalı! 13 00:01:22,668 --> 00:01:24,432 Beni delirtmeye mi çalışıyorlar? 14 00:01:24,433 --> 00:01:29,577 Çok üzülme. Beş olduğunu duydum Ordular bugün bazı eğitimler yapıyor. 15 00:01:29,785 --> 00:01:33,125 - Hepsinin orada olduğunu düşün. - Ne? 16 00:01:33,480 --> 00:01:40,388 - Ancak eğitim genellikle ilkbaharda yapılır! - Başmüfettiş Hong bir emir verdi. 17 00:01:40,663 --> 00:01:45,192 Beş ordudan adam seçiyor Dövüş sanatlarında ve silahlarda yetenekli olanlar. 18 00:01:47,945 --> 00:01:52,648 Neden bahsediyorsun? Başmüfettiş Hong erkekleri mi seçiyor? 19 00:01:53,072 --> 00:01:56,736 - Ne için? - Ben de bilmiyorum. 20 00:01:57,450 --> 00:02:02,362 - Bu konuda bir şey biliyor musun? - Hayır ilk defa duyuyorum. 21 00:02:03,513 --> 00:02:08,615 Nasıl oldu da bize haber vermedi? böyle bir şey mi yapıyordu? 22 00:02:09,288 --> 00:02:11,097 Bunu bize yapamaz! 23 00:02:12,744 --> 00:02:14,098 O nerede? Gidip ona kendim soracağım! 24 00:02:44,478 --> 00:02:48,359 Kılıç dövüşünde ve binicilikte yeteneklidir ve hatta okçuluk. 25 00:02:48,894 --> 00:02:51,647 Her zaman birinciliği kazandı askerlik sınavları. 26 00:02:51,648 --> 00:02:55,575 Askeri sicili de bunlardan biri. ülkenin en iyisi. 27 00:02:56,303 --> 00:03:02,264 Daha fazla arka plan bilgisine ihtiyacımız var. Lütfen onu yakından araştırdığınızdan emin olun. 28 00:03:02,662 --> 00:03:03,265 Peki. 29 00:03:13,000 --> 00:03:21,456 Hazine bu yıl zor durumda. 30 00:03:22,440 --> 00:03:27,395 Evet, soğuk kışlar nedeniyle kıtlık son birkaç yıldır kötüydük. 31 00:03:27,396 --> 00:03:33,270 Lütfen beni affet ama bence yapmalıyız fakirlere pirinç ve tahıl dağıtmayı bırakın 32 00:03:33,271 --> 00:03:37,425 Böylece Hazine restore edilebilir. 33 00:03:37,766 --> 00:03:42,764 Bunun için insanları nasıl suçlayabilirsiniz? Hazine'nin durumu? 34 00:03:45,020 --> 00:03:52,599 Benim tespitlerime göre harcamalar Kral Yeonsan'ın iktidarda olduğu dönemle aynı seviyelerde. 35 00:03:53,175 --> 00:04:03,006 Tüm maliyetleri yeniden değerlendirmemiz gerekecek Her bakanlık ve büronun masrafları azaltması. 36 00:04:14,724 --> 00:04:18,928 - Buradasın. - Majesteleri, size söylemem gereken bir şey var. 37 00:04:19,388 --> 00:04:21,566 Aslında? 38 00:04:27,900 --> 00:04:33,039 - Saray güvenliği için yeni bir teşkilat mı kurulacak? - Evet Majesteleri. 39 00:04:33,240 --> 00:04:39,384 Hayatına yönelik girişimler sona ermedi kral olduktan sonra bile. 40 00:04:40,002 --> 00:04:45,202 Sizi günün her saatinde koruyacak özel korumalara ihtiyacınız var. 41 00:04:46,474 --> 00:04:51,404 Saray Ordusu tarafından korunuyorum. Bunun gerçekten gerekli olduğunu düşünüyor musunuz? 42 00:04:52,388 --> 00:04:57,617 Kesinlikle. No Ron'un kökleri hükümete kadar uzanıyor. 43 00:04:57,618 --> 00:05:01,191 Saray Ordusunun subayları da istisna değildir. 44 00:05:01,192 --> 00:05:05,771 Seçtiğim isimler memurlardır. Hiçbir siyasi eğilimi olmayan Beş Ordu. 45 00:05:06,167 --> 00:05:11,438 Onlar gibi adamlardan bir ordu yaratmalısın seni her zaman kim koruyabilir? 46 00:05:14,922 --> 00:05:21,413 Geriye kalan her şeyden geri adım atacağım ama bu konuda geri adım atmayacağım. 47 00:05:22,402 --> 00:05:25,911 Lütfen teklifimi kabul edin Majesteleri. 48 00:05:27,024 --> 00:05:30,177 Bana kızgınsın, değil mi? 49 00:05:30,178 --> 00:05:31,786 Ne? 50 00:05:32,310 --> 00:05:40,073 Tahta çıkmama yardım ettin ama artık sana danışmıyorum bile. 51 00:05:40,594 --> 00:05:44,027 Bana kızgınsın. Yanlış mıyım? 52 00:05:44,659 --> 00:05:49,269 - Bunu nasıl söylersiniz Majesteleri? Ben sadece... - Tamam. 53 00:05:49,957 --> 00:05:52,987 Güvenliğim konusunda fikrini belirttin. 54 00:05:54,304 --> 00:05:59,078 - Tavsiyene kulak vereceğim. - Teşekkür ederim Majesteleri. 55 00:06:00,078 --> 00:06:07,033 Ancak bu teklifi kabul edemem. 56 00:06:07,034 --> 00:06:08,612 Ne? 57 00:06:09,246 --> 00:06:15,812 Başa çıkmayı önerdiğin tüm adamlar Bu yeni birimin kurulması onayımı karşılamıyor. 58 00:06:17,077 --> 00:06:21,029 Başkalarını daha uygun ve güvenilir bulacağım. 59 00:06:21,382 --> 00:06:27,526 - Ama en iyisi seçildiler... - Onayımı karşılamıyorlar. 60 00:06:34,446 --> 00:06:37,409 Evet anlıyorum Majesteleri. 61 00:06:46,356 --> 00:06:49,902 - Efendim, bir sorum var. - Nedir? 62 00:06:51,209 --> 00:06:56,845 Erkek seçtiğini duydum beş ordudan. Bunu neden yapıyorsun? 63 00:06:57,618 --> 00:07:01,069 Kendimi sana bildirmem gerekiyor mu? 64 00:07:01,070 --> 00:07:04,389 - Bu seni ilgilendirmez! - Biz... 65 00:07:12,669 --> 00:07:15,769 Bunu duydun mu Dae Su? 66 00:07:17,455 --> 00:07:22,751 Bunu nasıl yapabilir? Bunu bize nasıl yapabilir? 67 00:07:24,014 --> 00:07:29,536 Başmüfettiş Hong'un iyi bir nedeni olmalı. Lütfen sakin olun. 68 00:07:29,537 --> 00:07:31,684 Nasıl sakin olabilirim? 69 00:07:32,388 --> 00:07:39,203 Artık hiçbir işe yaramadığımız için bizi bir kenara atıyor! 70 00:07:58,665 --> 00:08:04,617 Hayatınıza yönelik girişimler sona ermedi kral olduktan sonra bile. 71 00:08:05,249 --> 00:08:10,655 Onlar gibi adamlardan oluşan bir ordu yaratmalısın seni her zaman kim koruyabilir? 72 00:08:13,316 --> 00:08:16,682 İşinizi acısız bir şekilde bitireceğim Majesteleri. 73 00:09:06,436 --> 00:09:09,331 Gerçekten Mak Soon'la mı evleniyorsun? 74 00:09:12,108 --> 00:09:15,611 Ciddi misin? Gerçekten evleniyor musun? 75 00:09:15,612 --> 00:09:20,271 - Az önce ben de öyle dedim! - Tebrikler amca! 76 00:09:20,845 --> 00:09:25,411 Teşekkür ederim Song Yeon. Siz ikiniz henüz evlenmediniz. 77 00:09:25,755 --> 00:09:31,450 - Yaşımdan utanmalı mıyım bilmiyorum. - Hiç de değil amca! 78 00:09:34,260 --> 00:09:40,421 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Yani Mak Soon gerçekten evet mi dedi? 79 00:09:40,885 --> 00:09:43,000 Senin ne olduğunu bildiğini biliyor, değil mi? 80 00:09:46,600 --> 00:09:50,190 Nasıl yapabildi? Bu çok tuhaf. 81 00:09:50,630 --> 00:09:54,704 Bu kadar tuhaf olan ne? Hadımlar da evleniyor! 82 00:09:54,942 --> 00:09:59,108 Çünkü onlar zengin ve güçlüler! Sen neredeyse bir dilencisin! 83 00:09:59,597 --> 00:10:03,072 Mak Soon neden seninle evlenmek istesin ki? 84 00:10:03,073 --> 00:10:07,159 Durdur şunu. Peki düğün ne zaman? 85 00:10:08,715 --> 00:10:14,947 - Basit bir tören yapacağız. - HAYIR! Bir bayram yapmalıyız! 86 00:10:15,076 --> 00:10:21,186 Hazırlıklarla Dae Su ve ben ilgileneceğiz. Ve sana odan için katlanır bir paravan çizeceğim! 87 00:10:22,901 --> 00:10:25,784 Teşekkür ederim Song Yeon! 88 00:10:30,380 --> 00:10:32,499 Zavallı çocuk...! 89 00:11:03,065 --> 00:11:05,909 Çok tatlısın! 90 00:11:19,931 --> 00:11:22,383 Song Yeon! Ah zavallı Song Yeon'um! 91 00:11:50,863 --> 00:11:54,667 - Uyuyor musun? - Hayır. 92 00:11:58,191 --> 00:12:03,081 Sanırım taşınmam gerekecek Mak Soon'un hanına. 93 00:12:03,082 --> 00:12:07,182 Ama eğer bunu yaparsam, o zaman sadece ikiniz bu evdesiniz. 94 00:12:09,151 --> 00:12:13,905 Peki neden sen de evlenmiyorsun? 95 00:12:14,818 --> 00:12:17,645 Evli? Kime? 96 00:12:18,169 --> 00:12:23,282 Başka kim? Song Yeon'a! Ona aşık olduğunu biliyorum. 97 00:12:25,602 --> 00:12:31,885 Bu fırsatta onu kendinize ait kılın. Benim gibi bir hadım bile evlenebilir. 98 00:12:31,886 --> 00:12:34,606 Neden yapamıyorsun? 99 00:12:42,260 --> 00:12:45,738 Da Su! Da Su! 100 00:12:46,112 --> 00:12:49,909 Song Yeon'a ne olacak? İstiyorsun, değil mi? 101 00:12:54,508 --> 00:12:56,812 Senin derdin ne? 102 00:12:56,813 --> 00:12:59,166 Ah, Dae Su! 103 00:13:07,524 --> 00:13:10,230 - Yani herkes burada mı? - Evet efendim. 104 00:13:10,231 --> 00:13:16,266 Ayinler Bakanlığından bir yetkili geldi cenaze ve taç giyme töreniyle ilgili çabalarımızı övdü. 105 00:13:17,023 --> 00:13:20,304 Ayrıca promosyonlar da duyurdular. 106 00:13:23,249 --> 00:13:28,064 - Kim terfi ettiriliyor efendim? - Bu sene Artist Tak olacak ve... 107 00:13:30,324 --> 00:13:32,304 ...sen, Sanatçı Yi. 108 00:13:36,827 --> 00:13:39,028 Terfi mi ediliyorum? 109 00:13:40,403 --> 00:13:42,497 Tebrikler efendim! 110 00:13:45,305 --> 00:13:47,738 - İkiniz de öne gelin! - Evet efendim! 111 00:13:50,418 --> 00:13:52,617 Burada. 112 00:13:53,238 --> 00:13:58,114 İkiniz de terfi ettiniz sekizinci seviyeye, Kraliyet Sanatçıları. 113 00:13:59,970 --> 00:14:03,558 İkiniz de Büro'da daha çok çalışmalısınız. 114 00:14:03,953 --> 00:14:06,689 Evet efendim! Bunu yapacağız! 115 00:14:09,009 --> 00:14:11,635 Büro için ne mutlu bir gün! 116 00:14:19,365 --> 00:14:22,214 Kraliyet Sanatçısı Yi Chun, Sekiz Seviye! 117 00:14:23,258 --> 00:14:25,558 Uzun zamandır terfi almıyorum! 118 00:14:26,443 --> 00:14:30,003 On yılı aşkın süredir Büro'da çalışıyorum! 119 00:14:31,516 --> 00:14:38,073 - Çok heyecanlı değil misin? - Bu konuda bu kadar heyecanlanacak kadar aptalsın. 120 00:14:38,534 --> 00:14:40,577 Kraliyet Sanatçısı Yi! 121 00:14:40,578 --> 00:14:45,046 - Kraliyet Sanatçısı Yi mi? - Evet, bundan sonra bu şekilde çağrılacaksınız! 122 00:14:46,887 --> 00:14:49,405 Sen Kraliyet Sanatçısı Tak'sın! 123 00:14:56,921 --> 00:15:02,263 Song Yeon, üzgünüm sadece biz varız bizimle çok çalışmanıza rağmen terfi ettiniz. 124 00:15:03,034 --> 00:15:07,664 Yetkili Kang bana bunu yapmak istediklerini söyledi. Seni de terfi ettireceğim ama böyle bir şeyin emsali yoktu. 125 00:15:08,050 --> 00:15:12,488 Ben iyiyim. Sadece bir sanatçı olduğum için minnettarım! 126 00:15:13,667 --> 00:15:17,448 - Peki sana ne olacak? - Ne demek istiyorsun? 127 00:15:17,449 --> 00:15:25,194 Prens artık kral oldu ve cariye yapılacağına dair söylentiler var... 128 00:15:25,717 --> 00:15:28,598 Benimle dalga geçmeyi bırakın efendim! 129 00:15:28,923 --> 00:15:31,663 Ama muhtemelen duyuru kısa süre sonra gelecek. 130 00:15:39,492 --> 00:15:45,358 Gidecekmiş gibi görünüyor! Eğer kralın cariyesi olursa benim için harika olur! 131 00:15:45,359 --> 00:15:47,894 Bu, memur olacağımın garantisidir! 132 00:15:48,369 --> 00:15:52,691 - Nedenmiş? - Onun akıl hocası olduğumu bilmiyor muydun? 133 00:15:53,760 --> 00:15:58,329 Ona birçok şey öğrettim, biliyorsun! O yüzden dikkatli olsan iyi olur. 134 00:16:21,134 --> 00:16:27,809 Bugün, bu konuda fikrinizi sormak istiyorum. Kurmak istediğim yeni bir ajans. 135 00:16:29,370 --> 00:16:32,697 - Gelin ve açıklayın, Başmüfettiş Hong. - Evet Majesteleri. 136 00:16:41,167 --> 00:16:45,741 Yeni bir nöbetçi kurmaya karar verdik Majestelerinin güvenliği için. 137 00:16:47,120 --> 00:16:52,762 Bunun nedeni sürekli Majestelerinin hayatına yönelik girişimler. 138 00:16:53,274 --> 00:16:59,010 Bu nedenle erkekleri seçtik Beş Ordu ve Saray Muhafızları. 139 00:16:59,365 --> 00:17:04,952 Bu adamlar askeri becerilerde en iyiler ve Majestelerinin güvenliğinden onlar sorumlu olacak. 140 00:17:05,860 --> 00:17:11,046 İmparatorluk Muhafızları tek sorumlu olacak Majestelerinin güvenliği için. 141 00:17:11,766 --> 00:17:16,256 Sırayla onaylarının alınması gerekiyor kralı görmek için. 142 00:17:23,908 --> 00:17:27,823 - Düşünceleriniz neler Sayın Personel Bakanı? - Evet Majesteleri. 143 00:17:27,824 --> 00:17:30,582 Bence bu iyi bir fikir. 144 00:17:31,242 --> 00:17:38,680 Güvenliğiniz hepimiz için bir öncelik olmalıdır. 145 00:17:38,948 --> 00:17:44,700 Peki bu kurum hangi bakanlığa bağlı olacak? 146 00:17:45,359 --> 00:17:50,670 Altı bakanlığın hiçbiri tarafından yönetilmeyecekler. Onları kendim yöneteceğim. 147 00:17:52,157 --> 00:17:54,539 Evet Majesteleri. 148 00:17:55,085 --> 00:18:00,194 Şimdi İmparatorluk Muhafızları'nın şefini isimlendireceğim. 149 00:18:01,434 --> 00:18:06,146 Pozisyon üçüncü seviye, Tangsan ataması olacaktır. 150 00:18:06,811 --> 00:18:12,561 Bu şekilde tanıtım yapacağım Başmüfettiş Hong'dan Baş Sekreter'e. 151 00:18:12,562 --> 00:18:17,935 Ve aynı zamanda İmparatorluk Muhafızlarının da şefi olacak. 152 00:18:33,981 --> 00:18:38,351 Majestelerinin Hong Gook Young'u tercih ettiğini biliyorum. 153 00:18:38,864 --> 00:18:44,804 Ama onu Başmüfettişlikten terfi ettirmek için Baş Sekreter ve İmparatorluk Muhafızları Şefi'ne mi? 154 00:18:46,772 --> 00:18:51,701 Böyle bir hareket hükümetimizin istikrarını bozabilir. 155 00:18:52,477 --> 00:18:59,545 Sadece bu da değil, Hong Gook Young da arkadaydı No Ron grubunun reformları. 156 00:19:00,562 --> 00:19:05,069 Bunun kendisine verilmesi düşünülemez artık bir nevi güç. 157 00:19:06,853 --> 00:19:11,223 Majestelerinin kararı büyük kaosa neden olacak Sayın Bakanım. 158 00:19:20,542 --> 00:19:22,858 - Haberleri duydun mu? - Hangi haber? 159 00:19:22,859 --> 00:19:27,255 Başmüfettiş Hong! Yani Lord Hong! 160 00:19:27,839 --> 00:19:31,580 Neden seçildiğini biliyorsun Beş ordunun adamları mı? 161 00:19:32,965 --> 00:19:38,281 - Lord Hong mu? Terfi mi edildi? - Bu doğru! 162 00:19:38,282 --> 00:19:41,294 Baş Sekreter oldu! 163 00:19:41,923 --> 00:19:44,644 Ne? Baş Sekreter mi? 164 00:19:44,645 --> 00:19:49,861 Sadece bu da değil, yeni bir şey yaratıyorlar Majestelerinin güvenliği için İmparatorluk Muhafızı. 165 00:19:49,862 --> 00:19:53,517 Ve Lord Hong da o birimden sorumlu olacak! 166 00:19:53,966 --> 00:19:55,224 Ne? 167 00:19:56,314 --> 00:20:00,385 Korumak için yeni bir birim oluşturduğunu mu söylüyorsun? Majesteleri bizi dışarıda mı bıraktı? 168 00:20:00,386 --> 00:20:04,710 Bu doğru! Ne dedim? Biz atıldık! 169 00:20:05,960 --> 00:20:10,149 Hadi gidelim! Hadi gidip nedenini soralım atıldık! 170 00:20:11,988 --> 00:20:13,780 Sayın! 171 00:20:23,198 --> 00:20:26,687 Lord Hazretleri meşgul olduğunu söylüyor ve seninle buluşamıyorum. 172 00:20:26,688 --> 00:20:28,018 Ne? 173 00:20:33,417 --> 00:20:36,866 Artık bizi görmeyecek mi? 174 00:20:37,599 --> 00:20:43,783 Da Su! Bu nasıl olabilir? Nasıl bu kadar değişebiliyor? 175 00:20:44,506 --> 00:20:49,090 - Bu olamaz. O öyle değil. - Ne demek öyle değil? 176 00:20:49,337 --> 00:20:51,864 Az önce ne olduğunu gördün! 177 00:21:13,245 --> 00:21:17,779 - Yani bunlar annen ve küçük kız kardeşin mi? - Evet Majesteleri. 178 00:21:18,444 --> 00:21:21,004 Neden karını da getirmedin? 179 00:21:21,529 --> 00:21:26,160 Baş Sekreterliğe terfi ettiniz ve İmparatorluk Muhafızları Şefi. 180 00:21:26,161 --> 00:21:30,608 Bu karınıza şu pozisyonu verir: üçüncü seviye ve Leydi'nin tanımı. 181 00:21:31,051 --> 00:21:35,658 Girmesi iyi olurdu saraya gidip geleneklerimize uyun. 182 00:21:36,421 --> 00:21:42,551 Karımın hasta olduğunu söylediğim için üzgünüm ve Gyunggi eyaletindeki Gapyung'da iyileşiyor. 183 00:21:43,205 --> 00:21:48,478 Bunu hiç bilmiyordum. Kraliçem... 184 00:21:48,720 --> 00:21:55,479 - Evet anne? - Onu tedavi etmesi için Gapyung'a bir kraliyet doktoru gönderin. 185 00:21:56,147 --> 00:21:58,624 Öyle yapacağım anne. 186 00:21:58,936 --> 00:22:02,031 Çok merhametlisiniz, Majesteleri! 187 00:22:02,991 --> 00:22:05,624 Sana minnettar olmalıyım. 188 00:22:06,127 --> 00:22:11,367 Eğer sen olmasaydın, Majesteleri kral olamamış olabilir. 189 00:22:11,791 --> 00:22:13,782 Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 190 00:22:14,112 --> 00:22:17,622 Kraliçe ve ben evinize bakacağız. 191 00:22:18,063 --> 00:22:24,199 Bu yüzden onlar için endişelenmeyin ve Majestelerine yardım etmek için elinizden gelenin en iyisini yapın. 192 00:22:24,914 --> 00:22:27,266 Evet Majesteleri. 193 00:22:35,272 --> 00:22:39,687 Ne? Song Yeon'u hemen getirmemi ister misin? 194 00:22:40,301 --> 00:22:46,048 Büyük Saray'a gidiyorum, o yüzden git Büro'ya git ve Song Yeon'u getir. 195 00:22:47,017 --> 00:22:49,970 Ama Majesteleri, neden o...? 196 00:22:49,971 --> 00:22:56,133 Daha önce söylediklerimi unuttun mu? Majestelerinin bir varise ihtiyacı var! 197 00:22:56,757 --> 00:23:01,254 Yapma konusunda ciddi olduğunu mu söylüyorsun? Song Yeon kraliyetin cariyesi mi? 198 00:23:01,671 --> 00:23:05,893 - Neden o...? - Orada öylece durma! Hemen git! 199 00:23:08,541 --> 00:23:11,140 Evet Majesteleri. 200 00:23:19,636 --> 00:23:20,743 Ne? 201 00:23:21,121 --> 00:23:27,402 Bunu sana soruyorum çünkü biliyorum ne planlıyorsun? 202 00:23:28,097 --> 00:23:30,204 Ne planlıyorum derken neyi kastediyorsun? 203 00:23:30,842 --> 00:23:35,930 Hong Gook Young'un kız kardeşi hakkında ne düşünüyorsunuz? 204 00:23:36,193 --> 00:23:39,636 - Kız kardeşi mi? - Evet. 205 00:23:46,314 --> 00:23:50,618 Onun büyüleyici bir kız olduğunu sanıyordum. 206 00:23:50,619 --> 00:23:54,573 Ben de öyle düşündüm. 207 00:23:56,462 --> 00:23:58,736 - Majesteleri... - Evet baba? 208 00:23:58,737 --> 00:24:05,412 Onu getirme konusunda ne düşünüyorsun? Majestelerinin cariyesi olarak mı? 209 00:24:06,303 --> 00:24:08,947 Cariyesi mi? 210 00:24:09,193 --> 00:24:17,649 Evet, ne yazık ki artık hepsini koyamıyoruz Majestelerinden bir varis çıkarmasını ümit ediyoruz. 211 00:24:20,728 --> 00:24:24,694 Çok geç olmadan bir cariye getirmeliyiz. 212 00:24:25,407 --> 00:24:29,802 Hong Gook Young sadece Majesteleri için hayati öneme sahip değil. 213 00:24:30,225 --> 00:24:33,222 Ama aynı zamanda bizimle, yani Poongsan Hong ailesiyle de akraba. 214 00:24:33,734 --> 00:24:38,537 Daha mükemmel kimse yok kız kardeşinden daha cariye olarak. 215 00:24:38,979 --> 00:24:45,759 Haklısın baba. Bir cariye getirmeyi düşünüyordum. 216 00:24:46,006 --> 00:24:50,365 Ama kraliçe yüzünden konuyu açamadım. 217 00:24:50,806 --> 00:24:54,920 - Ama Majesteleri... - Biraz daha bekleyelim. 218 00:24:55,412 --> 00:25:03,922 Kraliçe makul ve zarif bir kadındır. Bizden önce o konuyu gündeme getirecek. 219 00:25:04,778 --> 00:25:07,527 Bir süre daha beklememiz gerekiyor. 220 00:25:18,206 --> 00:25:20,133 Hoş geldin Kraliçem. 221 00:25:20,910 --> 00:25:26,399 İşinizi böldüğüm için beni bağışlayın. Majesteleri. 222 00:25:27,116 --> 00:25:31,364 Hiç de bile. biraz almayı düşünüyordum temiz hava. 223 00:25:31,744 --> 00:25:35,668 Madem buradasın, Bahçede yürüyüş yapabiliriz. 224 00:25:36,497 --> 00:25:38,649 Aslında içecek getirdim. 225 00:25:41,632 --> 00:25:46,234 Aslında? O zaman birlikte yiyelim. 226 00:26:06,111 --> 00:26:11,183 Majesteleri Song Yeon dışarıda. 227 00:26:12,006 --> 00:26:17,364 - Song Yeon'u mu? - Aslında onu buraya ben getirdim. 228 00:26:18,262 --> 00:26:20,765 - Sen? - Evet. 229 00:26:22,132 --> 00:26:26,294 - Onu içeri getirin. - Evet Majesteleri. 230 00:26:39,838 --> 00:26:44,596 Geldin. Gel ve bizimle otur. 231 00:26:45,768 --> 00:26:48,111 Evet Majesteleri. 232 00:26:53,046 --> 00:26:58,559 Majesteleri Song Yeon çok şey yaptı Geçmişte size yardımcı olacak şeyler. 233 00:26:58,792 --> 00:27:07,958 Ama onu terfi ettiremediğimiz için ya da Seviyesini yükselttiğim için kendisine yüz yüze teşekkür etmek istedim. 234 00:27:08,886 --> 00:27:11,516 Böylece? 235 00:27:11,702 --> 00:27:16,580 Gel bir düşün, Size bizzat teşekkür etmeyi unuttum. 236 00:27:18,011 --> 00:27:20,856 Teşekkür ederim Song Yeon. 237 00:27:22,050 --> 00:27:25,002 Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 238 00:27:44,514 --> 00:27:47,685 Patlayacağım! 239 00:27:49,285 --> 00:27:52,261 Sayın! İmparatorluk Muhafızlarının Şefi seni arıyor! 240 00:27:53,224 --> 00:27:56,503 - O kadar meşgul ki! Bizden ne istiyor? - Ne? 241 00:27:58,972 --> 00:28:04,807 Hadi gidelim. Onu bir daha göremesek bile, nedenini sormalıyız! 242 00:28:08,053 --> 00:28:10,143 Kenara çekilin! 243 00:28:19,173 --> 00:28:21,100 Hoş geldin. 244 00:28:21,769 --> 00:28:25,606 olduğum için beni tebrik etmeyecek misin? Baş Sekreter ve İmparatorluk Muhafızları Şefi mi? 245 00:28:27,359 --> 00:28:31,190 - Tebrikler. - Tebrikler, Lordum. 246 00:28:34,118 --> 00:28:37,309 Görünüşe göre seni zorladım ama yine de teşekkür ederim. 247 00:28:41,390 --> 00:28:45,761 - Sana söylememiz gereken bir şey var. - Nedir? 248 00:28:46,896 --> 00:28:50,368 Bunu bize nasıl yaparsın? 249 00:28:51,968 --> 00:28:56,625 Yeni bir İmparatorluk Muhafızını nasıl yaratabilirsiniz? ve bizi bunun dışında mı bırakacaksın? 250 00:28:56,937 --> 00:29:03,910 Ben de anlamıyorum. Majestelerini korumak için hayatlarımızı riske attık. 251 00:29:03,911 --> 00:29:08,110 Peki onun güvenliğini nasıl halledebilirsin ve bizi dışarıda mı bırakacaksın? 252 00:29:15,910 --> 00:29:21,104 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu Majestelerinin kraliyet atama mektubu. 253 00:29:21,105 --> 00:29:23,536 Kendinizi arayın. 254 00:29:33,849 --> 00:29:36,611 Şuna bak dedim! 255 00:30:00,620 --> 00:30:05,182 - Dae Su, çimdikle beni. - Ne? 256 00:30:05,614 --> 00:30:08,689 Orada öylece durma! Beni çimdikle! 257 00:30:15,919 --> 00:30:19,082 Bu bir rüya değil! Bu gerçek! 258 00:30:19,590 --> 00:30:21,517 Bu gerçek! 259 00:30:21,881 --> 00:30:24,282 - Beşinci seviye...! - Sayın! 260 00:30:24,283 --> 00:30:29,219 - Dae Su! - Beşinci seviyeye yükseldik! 261 00:30:32,794 --> 00:30:36,113 Yaşasın! Yaşasın! 262 00:30:44,430 --> 00:30:47,282 Park Dae Su... 263 00:30:51,366 --> 00:30:55,631 Amca! Amca! 264 00:30:56,826 --> 00:31:00,279 - Burada ne yapıyorsun? - Amca! 265 00:31:00,894 --> 00:31:02,877 Nedir? 266 00:31:05,392 --> 00:31:07,738 Nedir? 267 00:31:15,265 --> 00:31:18,043 Bu gerçek mi? 268 00:31:19,451 --> 00:31:23,875 - Dae Su! - Amca! 269 00:31:26,074 --> 00:31:28,761 Amca! 270 00:31:29,585 --> 00:31:32,882 - Dae Su! Sevgili Dae Su! - Ne oldu? Ters giden birşey mi var? 271 00:31:32,883 --> 00:31:37,796 Şuna bak, Mak Soon! Dae Su, İmparatorluk Muhafızlarına terfi etti! 272 00:31:38,252 --> 00:31:40,760 O beşinci seviyeden bir subay! 273 00:31:40,761 --> 00:31:44,008 - Beşinci seviye mi? - Bu doğru! 274 00:31:45,483 --> 00:31:50,867 - Aman tanrım! - Yeğenim beşinci seviyeye yükseldi! 275 00:31:51,469 --> 00:31:54,200 Bu benim yeğenim! 276 00:31:56,446 --> 00:32:00,474 Şarabınız yarı fiyatına! İç! 277 00:32:01,928 --> 00:32:05,982 Ne harika bir haber! Bu harika! 278 00:32:06,408 --> 00:32:08,738 İç! 279 00:32:11,163 --> 00:32:19,377 - Ah yeğenim! - Ah amcam! 280 00:32:27,576 --> 00:32:30,601 Bu kim? Bu Dae Su! 281 00:32:31,601 --> 00:32:33,966 Evet, Sanatçı Yi. 282 00:32:37,530 --> 00:32:43,575 Ne? Sanatçı Yi? Bilmemelisin Büro'nun tüm ayrıntıları! 283 00:32:43,576 --> 00:32:49,535 Terfi edildim! artık değilim Sanatçı Yi, ama Kraliyet Sanatçısı Yi! 284 00:32:49,536 --> 00:32:51,695 Kraliyet Sanatçısı Yi! 285 00:32:52,751 --> 00:32:55,432 Sekizinci seviye! 286 00:32:57,108 --> 00:32:59,636 Tebrikler Kraliyet Sanatçısı Yi! 287 00:33:00,760 --> 00:33:06,169 Teşekkür ederim. Hala Woosema mısın? dokuzuncu seviye? 288 00:33:06,598 --> 00:33:10,024 Evet, ben de terfi aldım. 289 00:33:11,318 --> 00:33:13,488 Terfi mi edildi? Neye? 290 00:33:13,489 --> 00:33:17,202 İmparatorluk Muhafızları adında yeni bir teşkilat. Majestelerini korumaktan sorumludur. 291 00:33:17,778 --> 00:33:21,121 Orada memur oldum. Beşinci seviyeden. 292 00:33:28,767 --> 00:33:33,536 - Beşinci... beşinci seviye mi? - Evet. 293 00:33:35,219 --> 00:33:41,917 Bu doğru mu? Bu doğru mu... Efendim? 294 00:33:43,157 --> 00:33:45,868 Evet, Kraliyet Sanatçısı Yi. 295 00:33:51,469 --> 00:33:56,302 - Gerçekten terfi aldın mı? - Evet öyle görünüyor. 296 00:33:57,287 --> 00:34:01,017 Bu gerçekten harika! Tebrikler. 297 00:34:01,686 --> 00:34:06,682 - Teşekkür ederim. Ama biliyorsun... - Evet, nedir bu? 298 00:34:08,993 --> 00:34:13,576 - Song Yeon'u hiçbir yerde göremiyorum. - Sarayda. 299 00:34:13,577 --> 00:34:19,332 - Saray mı? Neden? - Majestelerini göreceğini söyledi. 300 00:34:20,468 --> 00:34:22,868 Ah, Majesteleri...? 301 00:34:23,442 --> 00:34:25,750 Sonra... 302 00:34:29,091 --> 00:34:33,960 Tanrım, o çok yakışıklı ve şimdi beşinci seviyeye yükseldi... 303 00:34:34,975 --> 00:34:38,521 O çok muhteşem! Katılmıyor musun Kraliyet Sanatçısı Yi? 304 00:34:47,552 --> 00:34:50,841 - Dae Su! - Ah, Song Yeon! 305 00:34:50,842 --> 00:34:56,696 - Hava soğuk! Neden dışarıdasın? - Ah, çünkü. Neden bu kadar geciktin? 306 00:34:57,393 --> 00:35:01,029 Majesteleri ve kraliçeyle birlikte saraydaydım. 307 00:35:01,030 --> 00:35:03,630 - Bir şey mi oldu? - Hayır. 308 00:35:09,730 --> 00:35:14,530 - Biliyor musun Song Yeon...? - Nedir? 309 00:35:15,882 --> 00:35:20,186 Terfi ettim. 310 00:35:20,619 --> 00:35:26,163 - Ne? - İmparatorluk Ordusu Subaylığına terfi ettim. 311 00:35:27,177 --> 00:35:31,282 - Gerçekten mi? - Evet. Bu beşinci seviye! 312 00:35:32,130 --> 00:35:34,268 Gerçekten mi? 313 00:35:36,614 --> 00:35:41,685 Bu harika, Dae Su! Amca biliyor mu? 314 00:35:43,896 --> 00:35:49,159 Çok mutlu olmalı! Dae Su, harikasın! 315 00:35:51,529 --> 00:35:53,711 Peki... 316 00:35:55,941 --> 00:35:58,297 - Bilirsin Song Yeon... - Nedir bu? 317 00:35:58,777 --> 00:36:03,337 - Sana söyleyecek bir şeyim var. - Nedir? 318 00:36:10,188 --> 00:36:14,389 - Nedir? - Bilirsin... 319 00:36:16,341 --> 00:36:19,221 Hiçbir şey değil. Bir dahaki sefere sana anlatacağım. 320 00:36:19,965 --> 00:36:25,036 - Nedir? - Hiç bir şey. Başka zaman anlatırım. 321 00:36:44,306 --> 00:36:49,514 Seni aptal! Neden sadece söylemiyorsun? 322 00:37:09,999 --> 00:37:13,506 Bunlar yeni bölüm şefi yardımcısı değil mi? Personel Bakanlığı'nda mı? 323 00:37:13,966 --> 00:37:21,290 - Evet Majesteleri. - Bu saatte toplantıda olmaları lazım. 324 00:37:21,994 --> 00:37:26,235 Neden bu saatte bu kadar önemsiz işler yapıyorlar? 325 00:37:29,535 --> 00:37:33,087 - Onları bana getir. - Evet Majesteleri. 326 00:37:44,882 --> 00:37:47,057 Majesteleri! 327 00:37:47,058 --> 00:37:52,807 Siz yeni bölüm şef yardımcısısınız Woo Jung Nam ve Oh Jung Tae. 328 00:37:53,241 --> 00:37:56,731 - Haklı mıyım? - Evet Majesteleri. 329 00:37:57,131 --> 00:38:04,261 Bu saatte neden önemsiz işler yapıyorsun? Bir toplantıda olmalısın. 330 00:38:07,366 --> 00:38:10,399 Majesteleri size bir soru sordu. 331 00:38:10,862 --> 00:38:17,158 Uygun olmadığımız söylendi toplantıda bulunacağım Majesteleri. 332 00:38:19,078 --> 00:38:21,966 Bununla ne demek istiyorsun? 333 00:38:22,641 --> 00:38:29,499 Bize sadece No Ron yetkililerinin bu toplantılara katılabilirler. 334 00:38:29,500 --> 00:38:32,811 Bizim gibi Nam In üyelerinin katılmasına izin verilmiyor. 335 00:38:33,652 --> 00:38:38,522 Ama öylece oturup hiçbir şey yapmadan kendimizi değersiz hissettik biz maaşlarımızı alırken. 336 00:38:38,623 --> 00:38:43,699 Bu nedenle bu görevlere yardımcı olmaya karar verdik. 337 00:39:04,956 --> 00:39:07,100 Majesteleri Kral! 338 00:39:11,365 --> 00:39:13,180 Majesteleri! 339 00:39:14,760 --> 00:39:17,504 Neden burada sadece sen varsın? 340 00:39:17,681 --> 00:39:22,001 Neden diğer yetkilileri göremiyorum? Nam In grubu burada mı? 341 00:39:41,474 --> 00:39:43,692 Sadece Personel Bakanlığı değildi Majesteleri. 342 00:39:43,693 --> 00:39:50,922 Nam In'den tüm yetkililerin olduğunu gördük ve Yani Ron grupları altı bakanlığın tamamından dışlanıyordu. 343 00:39:52,910 --> 00:39:56,036 Sadece bu değil Majesteleri. 344 00:40:00,514 --> 00:40:05,185 - Bu nedir? - Bunlar iki konsey ofisinden. 345 00:40:05,592 --> 00:40:12,569 Bunlar reddedilen dilekçeler atadığınız yetkililer. 346 00:40:16,935 --> 00:40:21,855 Kendilerini atama yetkisini istiyorlar personeli ve dolayısıyla diğer siyasi grupları dışlayın. 347 00:40:31,265 --> 00:40:36,725 Reddetme gücü sınırlı olanlar randevular onları önemli toplantıların dışında bırakıyor. 348 00:40:37,015 --> 00:40:41,641 Ama konseyler atamalarımı doğrudan reddediyor. 349 00:40:47,342 --> 00:40:50,339 Bunları iki konseye iade edin. 350 00:40:51,959 --> 00:40:56,227 Ama Majesteleri, onların tepkisi aynı olacak. 351 00:40:56,564 --> 00:41:01,405 Biliyorum. Bunun kolay olmayacağını biliyordum. 352 00:41:01,933 --> 00:41:06,378 Hayır Ron statülerini bu kadar kolay bırakmayacak. 353 00:41:07,015 --> 00:41:12,919 Ama eğer bunu yapmaya devam ederlerse, Benim de bir planım var. 354 00:41:27,110 --> 00:41:29,253 Lütfen içeri girin. 355 00:41:32,044 --> 00:41:37,195 Majestelerinin herkese gittiğini duydunuz mu? Altı bakanlığın önceden haber vermeksizin toplanması mı? 356 00:41:38,504 --> 00:41:44,145 Evet, Nam In'e kızdığını duydum. memurlar dışlanıyordu. 357 00:41:45,337 --> 00:41:49,273 Ama çok fazla endişelenmeyin. 358 00:41:49,589 --> 00:41:54,264 Hayır Ron hükümetimizin temeli değil ve edebiyatçılarımızın kökleri. 359 00:41:55,461 --> 00:41:59,030 Bu millet her zaman yönetildi kral yerine bilginlerimiz tarafından. 360 00:41:59,614 --> 00:42:05,494 Majesteleri bunu hemen anlamalı Alimler olmadan hiçbir şey yapılamaz. 361 00:42:05,890 --> 00:42:09,085 - Haklısın! - Doğruyu söylüyorsun! 362 00:42:24,747 --> 00:42:27,217 Majesteleri, beni mi istediniz? 363 00:42:27,613 --> 00:42:30,531 Evet, hoş geldiniz. 364 00:42:30,972 --> 00:42:37,233 Gyujanggak nihayet hazır. İlk önce sana göstermek istedim. 365 00:42:39,906 --> 00:42:45,876 Odaklanmamı onaylamadığına eminim Şu anda bir kütüphane inşaatı üzerinde. 366 00:42:46,409 --> 00:42:49,457 Şimdi daha mı aptal görünüyorum? 367 00:42:50,397 --> 00:42:52,970 Majesteleri...! 368 00:42:53,514 --> 00:42:57,369 Benimle aynı fikirde değilsin. Peki, benimle gel. 369 00:42:57,687 --> 00:43:02,540 - Benimle gitmen gereken bir yer var. - Burası neresi? 370 00:43:03,263 --> 00:43:07,738 No Ron grubu yakında itirazları tek bir sesle haykırın. 371 00:43:08,235 --> 00:43:16,769 Bana bu milletin kontrol altında olduğunu göstermeye çalışacaklar No Ron'un alimleri tarafından, kral tarafından değil. 372 00:43:17,513 --> 00:43:24,009 Ama bir planım olduğunu söyledim. Bugün size o planı göstereceğim. 373 00:43:32,538 --> 00:43:35,682 Yine yeni yeniliklerinizden biri mi bu? 374 00:43:40,508 --> 00:43:45,038 Her zamanki gibi aynısın! Orada ne yapıyorsun! 375 00:43:45,458 --> 00:43:47,834 Burada ne yapıyorsun, seni zavallı çocuk? 376 00:44:06,814 --> 00:44:13,338 Kendine gelmiş olduğundan endişelendim seni görmediğim için başım dertte! 377 00:44:13,670 --> 00:44:17,302 Evet, yaşam beklentim daha uzun hepimiz düşündük! 378 00:44:18,606 --> 00:44:22,106 Peki, yanında getirdiğin bu adam nasıl? 379 00:44:22,799 --> 00:44:25,613 - O benim astım. - Ast? 380 00:44:26,215 --> 00:44:28,353 Merhaba. 381 00:44:28,989 --> 00:44:32,613 İlginç bir adama benziyorsun. 382 00:44:36,888 --> 00:44:41,187 Astlarınla ​​ne yapıyorsun? 383 00:44:41,615 --> 00:44:48,811 Bir düşünün, kıyafetleriniz görünüyor eskisinden daha güzel. Terfi aldın mı? 384 00:44:49,399 --> 00:44:52,601 Terfi mi edildi? Bunun gibi bir şey. 385 00:44:52,602 --> 00:45:00,063 - Aslında bana önemli bir görev verildi. - Önemli konum, ayağım! 386 00:45:00,344 --> 00:45:03,981 Dokuzuncu seviyenin düşük bir pozisyonuna terfi ettiniz mi? 387 00:45:04,370 --> 00:45:08,205 - Bak, sen de... - Sorun değil. 388 00:45:09,308 --> 00:45:14,812 Çok kötüsün! Dokuzuncu seviye! Bana biraz kredi ver! 389 00:45:16,168 --> 00:45:22,508 Almak için birine rüşvet vermiş olmalısın yedinci seviyede bir pozisyon falan. 390 00:45:23,475 --> 00:45:28,818 - Aslında bundan biraz daha yüksek. - Ne? 391 00:45:30,419 --> 00:45:35,106 Ben sana ne dedim! Sana ailemin gerçekten zengin olduğunu söylemiştim! 392 00:45:35,579 --> 00:45:43,407 - Ne? Sözüm! - Aslında yeni İmparatorluk Kütüphanesi'nde yüksek bir konum. 393 00:45:43,955 --> 00:45:46,034 Bu yüzden buradayım. 394 00:45:46,482 --> 00:45:52,289 Neden saraya gelmiyorsun? ve nerede çalıştığımı görüyor musun? 395 00:45:52,389 --> 00:45:55,918 Sarayı ziyaret etmek mi? HAYIR! 396 00:45:55,919 --> 00:46:03,210 İmparatorluk Kütüphanesi'nde daha fazlasının bulunacağını duydum Qing'den yirmi binden fazla nadir kitap. 397 00:46:04,078 --> 00:46:10,038 - Ne? - Şu kitaplara bir göz atabilirsin. 398 00:46:10,389 --> 00:46:13,048 Peki ya bu? İstemediğinden emin misin? 399 00:46:31,049 --> 00:46:34,949 - Annemi görmeye geldim. Beni duyurun. - Evet Majesteleri. 400 00:46:36,956 --> 00:46:40,868 Majesteleri, Kraliçe burada. 401 00:46:42,328 --> 00:46:47,389 Az önce ne dedin? Büro damo'yu kraliyet cariyesi mi yapacaksın? 402 00:46:47,908 --> 00:46:54,458 Almayı geciktirecek vaktimiz yok Majestelerinin varisi. 403 00:46:55,226 --> 00:46:59,537 - Bu yüzden bu ricada bulunuyorum... - Bunu duymak istemiyorum! 404 00:46:59,538 --> 00:47:02,320 Bu kadar yeter! 405 00:47:03,725 --> 00:47:06,730 Onun kadar aşağılık birini nasıl önerebilirsin? 406 00:47:07,135 --> 00:47:09,597 Seni fazla mı abarttım? 407 00:47:10,287 --> 00:47:17,982 Prestijini lekelememizi nasıl önerebilirsin? Köylü statüsündeki bir cariyeyi getirerek kraliyet ailesini mi elde edeceksiniz? 408 00:47:19,414 --> 00:47:22,357 - Anne... - Bu kadar yeter dedim. 409 00:47:23,905 --> 00:47:32,336 Varis bulma konusunda sıkıntılıydım. ama senin yüzünden hiçbir karar vermedim. 410 00:47:32,887 --> 00:47:38,143 Yani bu rezaleti düşünüyordun bunca zaman mı? 411 00:47:38,520 --> 00:47:40,679 - Anne... - Bu kadar yeter. 412 00:47:40,680 --> 00:47:47,103 Artık açıklığınızı belirttiğinize göre cariyeyi getirirken, buradan sonrasını ben halledeceğim. 413 00:47:47,357 --> 00:47:50,681 Artık odalarınıza dönebilirsiniz. 414 00:48:02,218 --> 00:48:07,952 Ne dedim Majesteleri? Sana bunun imkansız olduğunu söylemiştim! 415 00:48:09,382 --> 00:48:12,983 Buna bu kadar kolay izin vermeyeceğini biliyordum. 416 00:48:13,500 --> 00:48:17,530 - Majesteleri...! - Kolayca karar vermedim. 417 00:48:17,731 --> 00:48:22,010 İzin verene kadar onunla tekrar konuşacağım. 418 00:48:23,515 --> 00:48:25,494 Majesteleri! 419 00:48:37,686 --> 00:48:44,743 - Kraliyet cariyesi mi? - Evet, kulak misafiri olan buydu. 420 00:48:46,631 --> 00:48:49,959 Kraliçe zor bir karar verdi. 421 00:48:49,960 --> 00:48:56,920 Ama olduğu gibi başka seçeneği yok mirasçı yetiştirememek. 422 00:48:59,868 --> 00:49:08,146 Peki. Kraliçenin sarayını izlemeye devam edin ve bir gelişme olursa bana haber ver. 423 00:49:08,147 --> 00:49:10,264 Evet Majesteleri. 424 00:49:17,021 --> 00:49:24,799 Onlara hâlâ işe yaradığımı göstermeliyim. 425 00:49:26,022 --> 00:49:33,869 Bu hapishaneden bir şekilde kaçmalıyım. 426 00:49:42,533 --> 00:49:46,232 Çok yavaşsın! Acele edemez misin? 427 00:49:46,233 --> 00:49:50,971 Beni aceleye getirme oğlum! Benim gibi yaşlanana kadar bekle! 428 00:49:54,439 --> 00:50:00,493 - Peki neden böyle görünüyorsun? - Görünüşümde ne sorun var? 429 00:50:00,494 --> 00:50:05,299 Sen bir kölesin! Neden böyle giyindin? 430 00:50:07,712 --> 00:50:13,975 Sessiz ol yaşlı adam! Bu beyefendi Majestelerinin İmparatorluk Muhafızlarından bir subay! 431 00:50:13,976 --> 00:50:16,371 Ne? 432 00:50:28,873 --> 00:50:31,739 Öğretmen! 433 00:50:35,147 --> 00:50:38,645 - Burada ne yapıyorsunuz? - Evet. 434 00:50:39,282 --> 00:50:43,049 Seni bekliyorduk. 435 00:50:44,713 --> 00:50:50,861 - Bu bizim öğretmenimiz. - Tanıştığıma memnun oldum. Ben Park Jae Ga. 436 00:50:52,212 --> 00:50:55,032 Konfüçyüs Akademisi'nden sınıf arkadaşımdır. 437 00:50:55,482 --> 00:50:58,842 O da hepimiz gibi gayri meşru. 438 00:51:00,047 --> 00:51:07,271 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? Majesteleri sizi buraya mı çağırdı? 439 00:51:08,323 --> 00:51:12,295 Sana neler olduğunu anlatacağım. 440 00:51:18,447 --> 00:51:23,405 Burası Majestelerinin yeni İmparatorluk Kütüphanesi. Gyujunggak. 441 00:51:24,371 --> 00:51:29,274 Bugün hepinizin burada olmasının nedeni budur. 442 00:51:29,914 --> 00:51:34,914 Majesteleri bu işin bakımını üstlendi İmparatorluk Kütüphanesi biz gayri meşru soylulara. 443 00:51:38,117 --> 00:51:43,299 Bununla ne demek istiyorsun? İmparatorluk Kütüphanesini biz mi yöneteceğiz? 444 00:51:43,713 --> 00:51:50,175 Duyduğunuz gibidir. Bugünden itibaren hepimiz beşinci seviyenin Müfettişleriyiz. 445 00:51:50,176 --> 00:51:54,376 İmparatorluk Kütüphanesi'nin bekçileri olacağız. Ve sen de bizden sorumlu İkinci Danışman olacaksın. 446 00:51:56,940 --> 00:52:01,120 - Öğretmen! - Bu doğru mu? 447 00:52:01,451 --> 00:52:07,527 Evet, İmparatorluk Kütüphanesi'nden sen sorumlu olacaksın Bugünden itibaren Lordum! 448 00:52:12,009 --> 00:52:19,518 Anlamıyorum. Eğer eğleniyorsan o zaman Majesteleri aklını mı kaçırdı? 449 00:52:20,402 --> 00:52:26,964 İkinci Danışman mı? Majesteleri beni nereden tanıyor? 450 00:52:27,436 --> 00:52:29,813 Seni neden tanımayayım? 451 00:52:31,635 --> 00:52:33,330 Majesteleri! 452 00:52:37,630 --> 00:52:41,836 Senin hakkında yeterince şey biliyorum. Yanlış mıyım? 453 00:52:46,939 --> 00:52:50,245 Buraya bak! Majestelerinin huzurunda görgü kurallarına dikkat edin! 454 00:52:51,358 --> 00:52:53,711 Majesteleri! 455 00:53:01,695 --> 00:53:03,894 Majesteleri! 456 00:53:12,796 --> 00:53:15,486 Bizi bağışlayın Majesteleri! 457 00:53:15,487 --> 00:53:21,612 Kim olduğunu bilmiyorduk ve öyle pervasızca konuştu ki! Ölmeyi hak ediyoruz! 458 00:53:22,125 --> 00:53:23,951 Ölmeyi hak ediyoruz! 459 00:53:23,952 --> 00:53:32,042 Hayır, kimliğimi senden saklamak benim hatam. 460 00:53:33,396 --> 00:53:39,587 Ama lütfen fazla üzülmeyin. Gerçek düşüncelerini öğrenmem gerekiyordu. 461 00:53:39,588 --> 00:53:42,578 Bizi onurlandırıyorsunuz Majesteleri! 462 00:53:43,663 --> 00:53:48,464 Özellikle senden özür dilerim. Seni çok endişelendirdim. 463 00:53:48,730 --> 00:53:57,027 - Majesteleri! - Hiç de bile. Sen benim öğretmenim gibisin. 464 00:54:03,809 --> 00:54:12,432 Madem konuyu açtın, bir şey söyleyebilir miyim? 465 00:54:13,368 --> 00:54:15,813 Nedir? 466 00:54:15,814 --> 00:54:21,875 Sizce ne kadar süre performans sergileyebiliriz? için görevlerimiz? 467 00:54:26,639 --> 00:54:29,558 Biz soyluların piçleriyiz. 468 00:54:29,593 --> 00:54:34,473 Hükümet ve akademisyenler asla bizim gibi insanlara bu pozisyonların verilmesine izin verin. 469 00:54:35,113 --> 00:54:42,832 Onlar bize itiraz edecek, biz de sayılarına da yenik düşecekler. 470 00:54:50,683 --> 00:54:54,581 Kendini aştın! Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin? 471 00:54:54,582 --> 00:54:58,897 Hayır, o haklı. 472 00:54:59,429 --> 00:55:01,390 Majesteleri! 473 00:55:01,591 --> 00:55:05,899 Haklısın. Kolay olmayacak. 474 00:55:06,295 --> 00:55:10,047 Kesinlikle protesto için ayağa kalkacaklar. 475 00:55:10,614 --> 00:55:16,840 Ama bugün beni reddederlerse, Yarın tekrar başlayacağım. 476 00:55:17,270 --> 00:55:22,878 Ve eğer yarın beni reddederlerse, Ertesi gün tekrar başlayacağım. 477 00:55:27,639 --> 00:55:29,954 Hiçbir şeyi garanti edemem. 478 00:55:30,455 --> 00:55:37,126 Ama hükümetin geleceği gün gelene kadar artık yozlaşmış değil ve hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz, 479 00:55:37,584 --> 00:55:41,617 Her gün savaşacağım. 480 00:55:42,133 --> 00:55:46,388 Bu, sorunuza cevabım. 481 00:55:46,816 --> 00:55:53,180 Peki ne düşünüyorsun? Size ancak kararlılığımı gösterebilirim. 482 00:55:53,584 --> 00:55:58,162 Beni destekleyecek ve bana inanacak mısın? 483 00:55:58,698 --> 00:56:03,577 - Evet Majesteleri! - Evet Majesteleri! 484 00:56:17,767 --> 00:56:20,670 Sayın Bakanım şunu gördünüz mü? 485 00:56:22,154 --> 00:56:28,309 Yeni İmparatorluk Kütüphanesi nasıl ele alınabilir? yarı soylular tarafından mı? 486 00:56:31,941 --> 00:56:36,398 Majesteleri! Nasıl yarı soyluları önerebilirsin? 487 00:56:37,418 --> 00:56:45,227 Geleneklerimiz ve uygulamalarımız var! Yarı soyluları atamak için tüm bunları nasıl reddedersiniz? 488 00:56:46,498 --> 00:56:52,028 Bu düşünülemez. Lütfen fermanınızı geri alın! 489 00:56:52,029 --> 00:56:54,996 Lütfen çağrımızı duyun! 490 00:57:00,325 --> 00:57:04,602 - Hayır dersem ne yapacaksın? - Majesteleri! 491 00:57:04,603 --> 00:57:12,290 Faydasız. Ben zaten kararımı verdim. 492 00:57:12,572 --> 00:57:15,108 - İşte böyle olacak! - Majesteleri! 493 00:57:15,879 --> 00:57:19,985 Affet beni ama senin kararların keyfi ve tek taraflıdır! 494 00:57:20,412 --> 00:57:23,876 Hükümetimiz yalnızca kral tarafından yönetilmiyor! 495 00:57:24,731 --> 00:57:27,814 Milleti denetleyen bakanlıklarımız var. 496 00:57:28,225 --> 00:57:32,400 Hükümeti neden tek başınıza kontrol etmeye çalışıyorsunuz? 497 00:57:33,057 --> 00:57:36,713 Beni hükümeti kontrol etmeye çalışmakla mı suçluyorsun? 498 00:57:37,221 --> 00:57:41,452 Bunun suçlusu ben değilim. Sen öylesin! 499 00:57:43,825 --> 00:57:47,292 Etrafınıza bakın. 500 00:57:47,710 --> 00:57:51,702 Herkes aynı siyasi gruptan! 501 00:57:53,339 --> 00:57:57,098 Senden tek isteğim başkalarının da sana katılmasına izin vermen. 502 00:57:57,648 --> 00:58:05,086 Tek istediğim diğer gruplardan olanları da eklemek görüş ayrılıkları olan kişiler. 503 00:58:06,082 --> 00:58:09,749 Peki beni reddedenler kimlerdi? 504 00:58:10,061 --> 00:58:15,245 O sendin. Şimdi beni hükümeti kontrol etmeye çalışmakla suçlayan sen! 505 00:58:19,464 --> 00:58:21,726 Keyfi ve tek taraflı mı dediniz? 506 00:58:21,727 --> 00:58:27,180 Bu doğru. artık kabul etmeyeceğim keyfi ve tek taraflı kararlarınız! 507 00:58:27,745 --> 00:58:34,829 Yani eğer isteklerime uymazsan, pozisyonlarınızdan vazgeçmelisiniz! 508 00:58:35,592 --> 00:58:41,180 Nitelikli olan birçok kişi daha var rollerinizi devralın! 509 00:59:02,641 --> 00:59:07,054 Majesteleri, No Ron üyeleri bir şeyin peşinde olacak. 510 00:59:07,461 --> 00:59:15,655 Eğer sana karşı ayaklanırlarsa, hükümet felç olacak! 511 00:59:16,855 --> 00:59:22,302 Ama yine de geri adım atmamalıyız Sayın Bakanım. 512 00:59:22,303 --> 00:59:24,597 Sekreter Hong haklı. 513 00:59:24,926 --> 00:59:31,925 Sözlerime kulak vermezlerse boşuna konuştuğumu anlayacaklar. 514 00:59:43,245 --> 00:59:46,295 Neden herkes orada duruyor? 515 01:00:01,234 --> 01:00:04,503 Bu çok büyük! Bu gerçekten büyük! 516 01:00:05,714 --> 01:00:09,761 - Hanımızın büyük işleri olacak! - Ne demek istiyorsun? 517 01:00:09,762 --> 01:00:13,541 Az önce pazardaki ilanı gördüm! 518 01:00:13,838 --> 01:00:19,718 Majestelerinin iki kişiyi seçeceği yazıyor bu yıl sivil sınavlardan bin kişi! 519 01:00:20,271 --> 01:00:22,219 Ne? İki bin mi? 520 01:00:23,489 --> 01:00:29,226 Bu kadar insanı hiç görmemiştim önce hükümete atanın! 521 01:00:30,414 --> 01:00:37,194 Peki ne olacak? Ülkedeki tüm alimler burada olacak! 522 01:00:37,751 --> 01:00:42,926 Bu, hanımızın bir servet kazanacağı anlamına geliyor! 523 01:00:43,758 --> 01:00:46,724 - Bir servet! - Bir servet! 524 01:00:48,635 --> 01:00:51,587 Bütün bu resimleri ne zaman bitireceğiz? 525 01:00:54,117 --> 01:01:01,071 Büromuz bunun için bir şeyler yapacak Sivil Sınavlar mı? Söyle bana! 526 01:01:01,572 --> 01:01:07,369 Majesteleri iki bin adam seçecek bu seneki sivil sınavlarından! 527 01:01:07,789 --> 01:01:11,001 Bu, eğer olmazsa birkaç bin olacağı anlamına geliyor Şehirde on bin aday var. 528 01:01:11,358 --> 01:01:13,464 Daha fazlası olabileceğini söylüyorlar ondan fazla sınav salonu. 529 01:01:13,465 --> 01:01:16,711 O plakların hepsini çizerken öleceğiz! 530 01:01:17,455 --> 01:01:21,256 Majesteleri neden böyle bir emir verdi? 531 01:01:21,257 --> 01:01:27,360 İki bin adam mı? Bütün hükümeti değiştirmek mi istiyor? 532 01:01:27,361 --> 01:01:30,954 Çok yoğunsun! Ben de bunu söylüyorum! 533 01:01:31,038 --> 01:01:37,516 Majesteleri bakanlarına duyuruyor yeni bir hükümet istediğini! 534 01:01:38,675 --> 01:01:40,210 Ne? 535 01:01:44,482 --> 01:01:47,606 - Önümüzde o kadar çok iş var ki! - Biliyorum. 536 01:01:53,286 --> 01:01:59,793 - Majestelerine itiraz etmeliyiz. - Evet, bunun geçmesine izin veremeyiz! 537 01:02:00,125 --> 01:02:02,231 Katılmıyor musunuz Sayın Bakanım? 538 01:02:41,732 --> 01:02:46,232 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 539 01:02:46,233 --> 01:02:51,233 Koordinatör: mily2 540 01:02:51,234 --> 01:02:56,234 Özel teşekkürler: Suz07 541 01:03:50,235 --> 01:03:57,135 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com