1 00:00:00,000 --> 00:00:05,174 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,357 44.Bölüm 3 00:00:26,981 --> 00:00:30,470 - Bu nasıl oldu? - Bilmiyorum Majesteleri. 4 00:00:30,471 --> 00:00:37,869 Bu sabah buradaydı ama ben ona kahvaltısını sormaya geldim... 5 00:00:41,892 --> 00:00:49,134 Majesteleri sarayın hiçbir yerinde yok! Ne yapacağız? 6 00:01:04,508 --> 00:01:11,358 Ölmek istediğim yer farklı. Orada öleceğim. 7 00:01:16,357 --> 00:01:18,118 Orada durma! 8 00:01:18,419 --> 00:01:25,575 Bütün hadımları ve saray hizmetçilerini çağırın Majesteleri için sarayı aramaya! 9 00:01:25,952 --> 00:01:27,831 Evet, Majesteleri! 10 00:01:35,826 --> 00:01:39,033 Majesteleri...! 11 00:01:50,443 --> 00:01:54,779 Majestelerinin sorumluluğundaki hizmetçiler hariç yemek, hepiniz Büyük Saray'a gideceksiniz! 12 00:01:54,780 --> 00:01:57,173 Evet Leydim. 13 00:02:04,221 --> 00:02:07,987 Majestelerinin tüm saray hizmetçileri da çağrılmış olmalı! 14 00:02:08,427 --> 00:02:11,008 - Majesteleri! - İçeride mi? 15 00:02:14,387 --> 00:02:19,666 - Anne! - Bir şey duydun mu? 16 00:02:19,667 --> 00:02:25,280 Kimse bir şey bilmiyor anne. Herkes onu arıyor 17 00:02:25,281 --> 00:02:28,997 ama hiçbir yerde bulunamadı. 18 00:02:30,023 --> 00:02:32,262 Bu nasıl olabilir? 19 00:02:32,694 --> 00:02:39,200 İçeri girmekte zorluk çektiğini duydum onun durumu. O olabileceğini bilmiyorum! 20 00:02:39,677 --> 00:02:45,980 Ya başına korkunç bir şey gelirse? 21 00:02:53,095 --> 00:02:56,026 - Majesteleri! - Ne buldun? 22 00:02:56,027 --> 00:03:00,215 Saray duvarlarının içinde olduğunu sanmıyorum. 23 00:03:00,802 --> 00:03:05,648 Yani saraydan ayrıldığını mı söylüyorsun? kimsenin haberi olmadan mı? 24 00:03:33,964 --> 00:03:38,884 Majesteleri, iyi değilsiniz. Lütfen saraya dönün. 25 00:03:38,885 --> 00:03:42,444 Hayır, iyiyim. 26 00:03:59,622 --> 00:04:02,935 Hoş geldin! Biraz pirinç keki ister misin? 27 00:04:03,261 --> 00:04:06,507 - Evet, bana biraz paketle. - Evet Lordum! 28 00:04:07,637 --> 00:04:11,467 İş nasıl? 29 00:04:11,468 --> 00:04:17,589 Evet, işler iyi, ekonomi de öyle. Bunun sonsuza kadar devam etmesini diliyorum! 30 00:04:18,261 --> 00:04:23,825 - Aslında? - Bütün bunlar Hazretlerinin lütuf ve merhameti sayesindedir! 31 00:04:23,826 --> 00:04:26,497 Lütuf ve merhamet mi? 32 00:04:26,818 --> 00:04:31,685 O yaşlı adamın sarayda ne işi var? yine de iyi oldu mu? 33 00:04:31,686 --> 00:04:35,636 Bunu söyleme! Böyle şeyler söylememelisin! 34 00:04:35,637 --> 00:04:40,565 Ne olmuş? İstersem kralı eleştirebilirim. 35 00:04:41,145 --> 00:04:47,256 Ama yine de bunları söylememelisin. Yoksa biz köylüler nasıl bu kadar iyi bir hayat yaşayabilirdik? 36 00:04:47,257 --> 00:04:53,535 Başka hangi kral bu kadar dikkat ederdi? halkına böyle mi? 37 00:04:54,607 --> 00:04:58,003 Aslında? Kralının senin için yaptığı şey bu mu? 38 00:04:58,038 --> 00:05:05,109 Soyluların ne hissettiğini bilmiyorum. ama kralımız biz köylüler için Tanrı gibidir! 39 00:05:06,681 --> 00:05:13,881 Bunu duymak güzel. Sanırım o yaşlı adam hayatını boşa harcamadı. 40 00:05:13,882 --> 00:05:16,798 Sana böyle şeyler söylememen gerektiğini söylemiştim! 41 00:05:17,356 --> 00:05:20,789 İşte buyurun Lordum. İki poon olacak. 42 00:05:22,576 --> 00:05:27,926 - İşte üç kaka. Sakla. - Teşekkür ederim Lordum! 43 00:05:28,653 --> 00:05:34,589 Umarım çok satarsın. Dünya daha iyi bir yer olacak. Göreceksin. 44 00:05:35,351 --> 00:05:42,175 - Çok yaşa ve gitmeden önce gör. - Teşekkür ederim efendim! 45 00:05:43,344 --> 00:05:46,239 Teşekkür ederim! Güle güle! 46 00:06:04,895 --> 00:06:08,063 Song Yeon, bugün Büro'ya gitmiyor musun? 47 00:06:08,064 --> 00:06:11,343 Evet ama önce bunu bitirmek istedim. 48 00:06:13,591 --> 00:06:16,207 Dae Su dün gece eve gelmedi, değil mi? 49 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 Hayır, sanmıyorum. 50 00:06:19,112 --> 00:06:23,382 Majestelerinin ölümün eşiğinde olduğunu söylüyorlar. Saray kaos içinde olmalı. 51 00:06:24,095 --> 00:06:30,043 Ben de sarayda Majestelerine hizmet ediyordum. Ben de kendimi çok kötü hissediyorum. 52 00:06:33,876 --> 00:06:37,283 Şimdi dışarı mı çıkıyorsun? 53 00:06:37,778 --> 00:06:42,505 Daha önce mallarımı satmayı denemeliyim millet yastadır. Yakında döneceğim. 54 00:06:42,853 --> 00:06:44,306 Tamam amca. 55 00:07:01,723 --> 00:07:03,696 Kim... sen kimsin? 56 00:07:18,886 --> 00:07:21,366 Bu çok tuhaf. O da mı burada değil? 57 00:07:21,367 --> 00:07:28,091 - DSÖ? -Song Yeon! Onu hiçbir yerde bulamıyorum! 58 00:07:29,736 --> 00:07:34,295 - Düşününce onu bugün göremedim. - Ben de değil! 59 00:07:34,581 --> 00:07:36,836 Ben de onu görmedim. 60 00:07:36,837 --> 00:07:40,191 - Depoya gittin mi? - Elbette! 61 00:07:40,648 --> 00:07:44,518 Neler olduğunu merak ediyorum? Sizce ona bir şey mi oldu? 62 00:07:44,519 --> 00:07:48,459 Muhtemelen içeri girmemeye karar verdi çünkü kendini iyi hissetmiyordu... 63 00:07:48,460 --> 00:07:52,942 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? Bize haber vermeden orada olmazdı! 64 00:07:54,260 --> 00:07:59,923 - Akşam oldu bile... - Evet, bunu yapmaz. 65 00:07:59,924 --> 00:08:05,283 Gerçekten bir şey mi oldu? Yoksa gerçekten hasta mı? 66 00:08:26,906 --> 00:08:28,862 - O mu? - Evet efendim. 67 00:08:31,742 --> 00:08:37,402 - Büro Damo burada. - Onu içeri alın. 68 00:08:40,638 --> 00:08:42,849 İçeri girin. 69 00:09:05,162 --> 00:09:07,367 Hoş geldin. 70 00:09:08,191 --> 00:09:10,266 Majesteleri! 71 00:09:10,726 --> 00:09:15,182 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 72 00:09:19,799 --> 00:09:22,407 Yaklaş. 73 00:09:23,288 --> 00:09:25,611 Evet Majesteleri. 74 00:09:36,441 --> 00:09:40,370 Az önce portre mi dediniz Majesteleri? 75 00:09:40,850 --> 00:09:47,753 Bu doğru. Sana bir yüzü anlatacağım. 76 00:09:48,636 --> 00:09:54,625 Onu dinleyip bana bir portre çizebilir misin? 77 00:09:59,924 --> 00:10:06,858 Uzun zaman önce onun bütün portrelerini çekmiştim ve hepsini yaktırdı. 78 00:10:07,826 --> 00:10:15,372 Bu nedenle prensin hiç resmi yok babasının bıraktığı. 79 00:10:19,396 --> 00:10:25,746 Bunu prense iade etmek isterim. 80 00:10:28,049 --> 00:10:33,172 Portrenin ne işe yaradığını düşünebilirsiniz babasını öldürdüğümde. 81 00:10:34,052 --> 00:10:41,116 Ama onun kendisini görmesine izin vermek isterim Babanın yüzü son kez. 82 00:10:45,943 --> 00:10:49,916 Peki ya? Bunu benim için yapabilir misin? 83 00:10:52,365 --> 00:10:56,845 Evet Majesteleri. Elimden geleni yapacağım. 84 00:11:11,208 --> 00:11:14,693 Dürüst ve net bir yüzü vardı. 85 00:11:16,380 --> 00:11:23,396 Yüksek burunlu, dar ve ince bir yüz. 86 00:11:23,397 --> 00:11:26,972 Herkes onun asil bir yüze sahip olduğunu söylüyordu. 87 00:11:28,551 --> 00:11:36,465 Ve çok kırmızı dudakları vardı. 88 00:11:42,884 --> 00:11:47,591 Gözleri... Evet... 89 00:11:48,174 --> 00:11:52,259 Gözleri tıpkı prensinki gibiydi. 90 00:11:52,947 --> 00:12:01,345 Gözleri her zaman dürüstlükle parlıyordu ve prensinki gibi zeka. 91 00:12:08,215 --> 00:12:10,253 Majesteleri! 92 00:12:11,278 --> 00:12:14,972 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 93 00:12:20,692 --> 00:12:25,675 Üstelik kahkahalarla doluydu. 94 00:12:27,004 --> 00:12:29,787 Nasıl güleceğimi hiç bilmiyordum. 95 00:12:30,788 --> 00:12:36,916 Ama bu çocuk her zaman gülerdi 96 00:12:38,111 --> 00:12:43,422 babasının yanındayken bile sadece nasıl kızılacağını biliyordu. 97 00:13:02,415 --> 00:13:04,686 - Geldiğimizi duyurun. - Evet Ekselansları. 98 00:13:06,532 --> 00:13:10,788 Majesteleri, Lord Chae ve Şef Saray Muhafızları burada. 99 00:13:13,929 --> 00:13:19,833 Bunu mu söylüyorsunuz Majesteleri? ayrılışını kimseye söylememeni mi söyledin? 100 00:13:21,041 --> 00:13:27,265 O... dedi ki, eğer duyurulursa, o zaman herkes itiraz ederdi. 101 00:13:28,042 --> 00:13:31,647 Başkalarına bilgi vermemi yasakladı kalkış ve varış noktası. 102 00:13:34,007 --> 00:13:40,359 Lütfen beni affedin, Majesteleri. ama Majesteleri kararlıydı. 103 00:13:40,741 --> 00:13:44,487 - Başka seçeneğim yoktu! - Bahanelerini duymak istemiyorum! 104 00:13:45,520 --> 00:13:48,055 Majestelerinin ne kadar hasta olduğunun farkında değil misiniz? 105 00:13:48,253 --> 00:13:53,231 Majestelerinin gitmesine nasıl izin verirsiniz? böyle bir durumda mı? 106 00:13:54,152 --> 00:13:56,700 Bağışlayın beni Majesteleri! 107 00:13:56,701 --> 00:14:00,686 Peki Majesteleri nereye gittiğini söyledi? 108 00:14:04,317 --> 00:14:05,528 Konuşmak! 109 00:14:06,777 --> 00:14:09,752 Evet, Majesteleri...! 110 00:14:17,714 --> 00:14:20,326 Majesteleri, bir tahtırevan hazırladım. 111 00:14:20,327 --> 00:14:24,241 Hayır, bu çok uzun sürecek. Bir at alacağım. 112 00:14:25,873 --> 00:14:31,818 - Ben önden gideceğim. Doktorları ve refakatçileri gönderin. - Evet Majesteleri. 113 00:16:52,483 --> 00:16:57,347 Yakında tekrar buluşalım. 114 00:16:58,604 --> 00:17:05,295 Orada sana iyi bir baba olacağım. 115 00:17:33,812 --> 00:17:35,140 Majesteleri! 116 00:17:35,541 --> 00:17:39,502 - Majestelerine evine kadar eşlik etmek için buradayım. O nerede? - İçeride. 117 00:17:46,822 --> 00:17:50,364 - Majesteleri! -Song Yeon! 118 00:17:56,110 --> 00:17:58,227 Burada ne yapıyorsun? 119 00:18:06,942 --> 00:18:10,434 Arkamdaki binada. 120 00:18:13,595 --> 00:18:18,530 Majesteleri, benim. Size saraya kadar eşlik etmeye geldim! 121 00:18:21,371 --> 00:18:23,811 Majesteleri! 122 00:18:29,923 --> 00:18:34,074 Majesteleri! Majesteleri! 123 00:18:45,630 --> 00:18:48,522 Majesteleri! Majesteleri! 124 00:18:48,523 --> 00:18:51,429 Majesteleri! Majesteleri! 125 00:18:51,913 --> 00:18:58,700 Lütfen gözlerinizi açın Majesteleri! Benim, Majesteleri! 126 00:19:01,820 --> 00:19:05,957 Orada kimse var mı? Doktoru çağırın! 127 00:19:08,558 --> 00:19:09,358 Majesteleri. 128 00:19:09,459 --> 00:19:12,359 Doktor neden gelmiyor? Doktoru çağırın! 129 00:19:12,939 --> 00:19:15,287 Evet, Majesteleri! 130 00:19:15,620 --> 00:19:20,300 Majesteleri! Lütfen gözlerinizi açın Majesteleri! 131 00:19:20,916 --> 00:19:26,604 Majesteleri! Lütfen gözlerinizi açın Majesteleri! 132 00:20:06,431 --> 00:20:10,704 Ne oldu? Majesteleri neden özel konutunda yere yığıldı? 133 00:20:18,433 --> 00:20:24,354 Doktor ne dedi? Babam iyi olacak mı? 134 00:20:27,255 --> 00:20:30,626 Bir şey söylemek! Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 135 00:20:31,624 --> 00:20:35,374 Pek iyi görünmüyor anne. 136 00:20:37,032 --> 00:20:38,984 Ne? 137 00:21:01,327 --> 00:21:04,786 O nasıl? İyi olacak mı? 138 00:21:06,122 --> 00:21:12,546 Lütfen... lütfen beni idam ettirin, Majesteleri! 139 00:21:24,223 --> 00:21:30,518 Majesteleri, lütfen bana izin verin. nefes alıp almadığını kontrol edin. 140 00:22:02,004 --> 00:22:05,921 Majesteleri vefat etti! 141 00:22:14,767 --> 00:22:19,020 Hayır Majesteleri! Bunu yapamazsın! 142 00:22:19,459 --> 00:22:23,510 Majesteleri! Majesteleri! 143 00:22:27,830 --> 00:22:31,245 Gidemezsiniz Majesteleri! 144 00:22:34,064 --> 00:22:37,459 Gidemezsiniz Majesteleri! 145 00:22:39,494 --> 00:22:43,989 Majesteleri! Majesteleri! 146 00:22:46,301 --> 00:22:50,163 Majesteleri! 147 00:22:50,634 --> 00:22:54,873 Majesteleri! 148 00:23:01,794 --> 00:23:04,912 Büyük Saray'a gidip onu uyandıracağım! 149 00:23:04,913 --> 00:23:11,424 Hayır, Majesteleri! Bunun kraliyet geleneklerine uymadığını biliyorsun! 150 00:23:12,012 --> 00:23:17,420 HAYIR! Kraliyet gelenekleri umurumda değil! Babamı görmeye gitmek istiyorum! 151 00:23:18,017 --> 00:23:22,064 - Gidip babamı göreceğim! - Majesteleri! 152 00:23:26,542 --> 00:23:30,110 Böyle gidemezsin baba! 153 00:23:32,118 --> 00:23:35,902 Böyle gidemezsin! 154 00:23:41,010 --> 00:23:43,095 Anne...! 155 00:23:44,119 --> 00:23:46,534 Prenses...! 156 00:24:33,636 --> 00:24:37,731 Kral öldü! 157 00:24:38,675 --> 00:24:47,186 Kral öldü! 158 00:24:54,735 --> 00:24:58,233 Majesteleri! 159 00:25:07,333 --> 00:25:15,973 Majesteleri! 160 00:25:18,213 --> 00:25:25,715 Majesteleri! 161 00:25:28,581 --> 00:25:36,857 Majesteleri! 162 00:25:46,346 --> 00:25:48,990 Teşekkür ederim. 163 00:25:54,034 --> 00:26:01,491 Bu bana kendi annem Leydi Choi tarafından verildi. 164 00:26:03,842 --> 00:26:06,489 Al onu. 165 00:26:06,490 --> 00:26:13,250 Bunu sana bir hatıra olarak vermek istiyorum portreye olan takdirimden dolayı. 166 00:26:14,651 --> 00:26:19,873 Hayır Majesteleri. Bu kadar değerli bir eşyayı bana nasıl verirsin? 167 00:26:19,874 --> 00:26:27,308 Hayır. San'la çocukluk arkadaşı olduğunuzu duydum. 168 00:26:28,216 --> 00:26:30,853 Al onu. 169 00:26:48,266 --> 00:26:52,349 Bir süre önce bunu bana söyledi. 170 00:26:55,734 --> 00:27:00,909 Her zaman çok yardımcı olduğunu söyledi başı beladayken ya da zor durumdayken. 171 00:27:02,135 --> 00:27:07,769 Artık seni bir arkadaştan daha çok düşünüyor. 172 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 O, kimsesiz büyüyen yalnız bir çocuk. benim yüzümden bir baba. 173 00:27:15,961 --> 00:27:18,938 Onun için gerçek bir arkadaş olduğun için teşekkür ederim. 174 00:27:20,474 --> 00:27:23,421 Umarım onun gibi olmaya devam edersiniz. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,624 Umarım onunla çok uzun süre kalırsın 176 00:27:30,191 --> 00:27:35,335 ve onu bu parlak ve senin neşeli mizacın. 177 00:27:36,575 --> 00:27:39,700 Majesteleri... 178 00:28:07,799 --> 00:28:09,996 Majesteleri...! 179 00:28:35,273 --> 00:28:39,536 Hadımlar yakında başlayacak Majestelerinin cesedini giydiriyorum. 180 00:28:40,716 --> 00:28:42,832 Peki. 181 00:28:43,800 --> 00:28:49,342 Ve Majesteleri, bu... 182 00:28:52,661 --> 00:28:57,998 - Bu nedir? - Bu onun özel konutunda bulundu. 183 00:28:59,141 --> 00:29:03,340 Bu sana bir mektup. 184 00:29:16,275 --> 00:29:24,115 Bu sana yazdığım son mektup olabilir. 185 00:29:25,010 --> 00:29:34,871 Çünkü bu olacak bu dünyada geçirdiğim son gece. 186 00:29:36,994 --> 00:29:42,719 Rüzgarın sesiyle uyandığımda, 187 00:29:42,720 --> 00:29:46,073 Sonunda anladım. 188 00:29:46,952 --> 00:29:55,431 Bugünün o gün olacağını biliyordum Sonunda bu uzun ve zorlu hayattan kurtuldum. 189 00:29:58,817 --> 00:30:06,911 Asla ölmeyeceğime her zaman yemin ettim Kral olduğumda saraydaydım. 190 00:30:08,520 --> 00:30:13,576 Saraydan ayrılmamın nedeni bu kimseye söylemeden. 191 00:30:15,056 --> 00:30:22,391 İnsanların arasında yaşayıp ölmek istedim son günümde. 192 00:30:23,776 --> 00:30:31,938 Ölüm, gün doğumu ve gün batımı gibi yaşamın bir parçasıdır. 193 00:30:32,994 --> 00:30:41,992 Birinin geçmesi üzücü bir olay değil sonraki dünyaya. 194 00:30:45,779 --> 00:30:50,498 Öyleyse ağlama San'ım. 195 00:30:51,257 --> 00:30:55,994 Benim yüzümden acı çekme. 196 00:30:56,669 --> 00:31:01,082 Fakat kalpsiz büyükbabanızı affetmelisiniz. 197 00:31:04,866 --> 00:31:12,601 Ve sevgi dolu ve şefkatli babanızı da unutmayın. 198 00:31:14,113 --> 00:31:19,101 Babanın ölmeden önce yaptığı gibi, 199 00:31:19,597 --> 00:31:26,149 insanlarınıza derinden önem vermelisiniz. 200 00:31:26,150 --> 00:31:32,267 Umarım bunu önemseyen bir kral olursun halkına derinden değer veriyor ve değer veriyor. 201 00:31:42,526 --> 00:31:46,017 Unutmayacağım büyükbaba. 202 00:31:48,748 --> 00:31:57,466 Ve senin dileğini unutmayacağım. 203 00:31:58,747 --> 00:32:03,370 Asla unutmayacağım. 204 00:32:55,727 --> 00:33:02,406 Bu resimler şunun için kullanılacak: Majestelerinin cenazesi. 205 00:33:02,873 --> 00:33:05,672 Yarına kadar tamamlanmaları gerekiyor. 206 00:33:06,185 --> 00:33:10,305 Her fırça darbesine dikkat edin, ve her renk tonu! 207 00:33:10,660 --> 00:33:15,494 Efendim, bir gün daha kalmamız mümkün mü? 208 00:33:16,504 --> 00:33:23,053 - Bir sorun mu var? - O kadar çok işimiz var ki, yeterince insanımız yok! 209 00:33:23,984 --> 00:33:27,572 Tamam, Ayinler Bakanlığı ile konuşacağım. 210 00:33:27,573 --> 00:33:31,506 Sanatçı Tak ve Sanatçı Yi, benimle gelin. 211 00:33:31,507 --> 00:33:33,689 Evet efendim. 212 00:33:34,123 --> 00:33:37,818 Ve Song Yeon, sen de gelmelisin. 213 00:33:38,554 --> 00:33:40,651 Evet efendim. 214 00:33:44,026 --> 00:33:48,135 - Bunlar nedir efendim? - Taç giyme törenleriyle ilgili kılavuzlardır. 215 00:33:48,170 --> 00:33:55,181 Bu kılavuzlar, kullanılan tüm resimleri kaydeder. Büro taç giyme törenleri için üretim yapmalıdır. 216 00:33:56,206 --> 00:34:03,121 - Peki neden onu bize veriyorsun? - Üçünüz sorumlu olacaksınız. 217 00:34:04,545 --> 00:34:10,395 - Ne? Taç giyme töreninden mi sorumlusunuz? - Evet, Sanatçı Tak her şeyden sorumlu olacak. 218 00:34:10,596 --> 00:34:15,003 Sanatçı Yi ve Song Yeon ona yardım edecek her şeyi hazırlamak. 219 00:34:15,823 --> 00:34:23,261 Taç giyme törenine sadece dört gün kaldı. ancak cenazenin işleri karmaşıktır. 220 00:34:24,074 --> 00:34:28,263 Sana olan inancımı koyacağım, bu yüzden lütfen iyi bir iş çıkardığınızdan emin olun. 221 00:34:29,279 --> 00:34:32,080 - Evet efendim. - Elimizden geleni yapacağız! 222 00:34:38,866 --> 00:34:40,967 - Önce ona bakmalıyım! - Ne yapıyorsun? 223 00:34:40,968 --> 00:34:47,868 - Ben ne yaparım? Hazırlanmam için görmem lazım. - Hangi hazırlık? Sadece emrimi yerine getirebilirsin. 224 00:34:47,969 --> 00:34:48,869 Ne? 225 00:34:49,375 --> 00:34:53,873 Unuttun mu? Taç giyme töreninden ben sorumlu tutuldum! 226 00:34:54,178 --> 00:34:58,674 - Yerini bilmelisin! - Sen tam bir pisliksin! 227 00:34:59,321 --> 00:35:06,120 Bu gerçekten bir onur! Siz bekleyin, terfi edeceğim! 228 00:35:07,340 --> 00:35:13,559 Terfi edildi! Ayağım! Senden önce terfi edeceğim! 229 00:35:14,303 --> 00:35:15,364 Ne? 230 00:35:15,805 --> 00:35:23,180 Prensin kral olduğunu biliyorsun. Ve ona çok yardımcı oldum! 231 00:35:23,701 --> 00:35:26,589 - Katılmıyor musun Song Yeon? - Ne? 232 00:35:27,723 --> 00:35:30,074 Hemen döneceğim. 233 00:35:32,697 --> 00:35:38,761 Sıcak havayla dolusun! Bak seni nasıl görmezden geldi! 234 00:35:40,604 --> 00:35:42,932 - Onu bana ver. - Ver onu! 235 00:35:47,104 --> 00:35:53,198 Kraliyet Muhafızı olarak geçirdiğiniz günler Veliaht Prens artık numaralandırıldı! 236 00:35:54,881 --> 00:35:58,087 Hepiniz çok çalıştınız. 237 00:35:58,678 --> 00:36:04,701 Majesteleri kanınızı unutmadı ve onu korumak için ter döküyoruz. 238 00:36:05,958 --> 00:36:12,569 Tahta çıktığında, hepiniz ödüllerinizi alacaksınız! 239 00:36:16,670 --> 00:36:24,870 Dört gün oldu. Kısa bir süre, ama aynı zamanda uzun bir zaman da olabilir. 240 00:36:25,775 --> 00:36:29,551 Güvenliğinizi unutmayın Majesteleri ellerinizin üzerinde duruyor. 241 00:36:30,440 --> 00:36:36,512 Bu bitene kadar hepimiz çok çalışmalıyız. Majestelerinin güvenliğini sağlayın. 242 00:36:37,232 --> 00:36:39,713 - Beni anlıyor musun? - Evet efendim! 243 00:36:49,861 --> 00:36:55,755 Yapamayacağımızı bilmek tuhaf hissettiriyor artık birkaç gün içinde Kraliyet Muhafızları olacağız! 244 00:36:56,215 --> 00:37:02,372 Neden? Farklı bir yere gitmiyoruz. Biz sadece kralı koruyacağız! 245 00:37:03,091 --> 00:37:10,091 O haklı. Majesteleri kral olduğunda, hepiniz İmparatorluk Muhafızları olacaksınız. 246 00:37:10,611 --> 00:37:15,658 - Bu hâlâ sana tuhaf hissettiriyor mu? - Ne? İmparatorluk Muhafızları mı? 247 00:37:17,867 --> 00:37:25,169 Elbette. Hepiniz çok çalıştınız. Bir üst rütbeye terfi edeceksiniz. 248 00:37:28,025 --> 00:37:32,285 Majesteleri kral olduğunda, işiniz daha önemli hale gelecektir. 249 00:37:34,129 --> 00:37:39,866 Düşmanları pes etmeyecek. Aslında bu önümüzdeki gerçek savaş olabilir. 250 00:37:42,497 --> 00:37:47,312 Korumak için hepiniz çok çalışmalısınız Majestelerinin güvenliği. 251 00:37:47,313 --> 00:37:51,472 - Evet Lordum. - Sözlerinizi dikkate alacağız Lordum. 252 00:37:57,058 --> 00:38:01,359 - Dae Su, birisi seni görmeye geldi. - Ben? 253 00:38:04,030 --> 00:38:07,244 -Song Yeon! - Dae Su! 254 00:38:07,889 --> 00:38:12,392 - Seni buraya getiren ne? - Sana iyi haberlerim var! 255 00:38:12,967 --> 00:38:15,274 İyi haber mi? Nedir? 256 00:38:15,986 --> 00:38:22,689 Taç giyme töreninden ben sorumlu tutuldum! Sanatçı Yak ve Sanatçı Yi'ye yardım edeceğim! 257 00:38:23,657 --> 00:38:26,129 - Gerçekten mi? - Evet! 258 00:38:26,130 --> 00:38:28,843 Bu harika! Bu gerçekten harika! 259 00:38:29,044 --> 00:38:33,156 - Değil mi? - Çok mutlu olmalısın! 260 00:38:33,641 --> 00:38:39,689 Bir şeyler yapabildiğim için çok mutluyum Majestelerinin taç giyme töreni için. 261 00:38:40,059 --> 00:38:44,576 Aptal kız! Sen mutluysan ben de mutluyum! 262 00:39:03,915 --> 00:39:06,713 Prenses Hwa Wan nasıl? 263 00:39:07,881 --> 00:39:13,225 O çok daha iyi. Şok nedeniyle sağlığı zayıflamıştı. 264 00:39:13,226 --> 00:39:15,696 Bu yüzden kısa sürede iyileşmesi gerekiyor. 265 00:39:16,551 --> 00:39:18,720 Peki planlarınız neler? 266 00:39:21,345 --> 00:39:23,528 Ne demek istiyorsun? 267 00:39:23,729 --> 00:39:29,320 Artık Majesteleri vefat ettiğine göre, Majesteleri kesinlikle kral olacak. 268 00:39:29,521 --> 00:39:34,249 Yani bazı planların olması gerekmez mi geleceğin için mi? 269 00:39:35,694 --> 00:39:42,341 Taç giyme törenine sadece dört gün kaldı. O zaman sen bile hiçbir şey yapamayacaksın. 270 00:39:43,358 --> 00:39:48,255 Sana çok dikkatsizce bir şey yapmamanı söylüyorum. 271 00:39:55,758 --> 00:40:00,508 - Söylediğimi yapıyor musun? - Evet Lordum. 272 00:40:00,509 --> 00:40:02,821 Üzülmeyin. 273 00:40:26,342 --> 00:40:29,407 Kararını verdin mi? 274 00:40:35,465 --> 00:40:40,358 Öyle olsa bile böyle bir şeyi nasıl yapabiliriz? 275 00:40:40,359 --> 00:40:45,198 Bu kadar kolay mı vazgeçeceksin hayatından? 276 00:40:50,397 --> 00:40:57,548 Bunun işe yarayabileceğinden emin misin? Bize yardım edecek özel bir ordumuz bile yok! 277 00:41:08,631 --> 00:41:09,991 Bu...! 278 00:41:10,371 --> 00:41:16,758 Bu tüm duvarlara asılacak ve Başkentin kapıları. 279 00:41:22,915 --> 00:41:26,004 Peki bu neyi başarabilir? 280 00:41:26,205 --> 00:41:30,862 Prensi tahttan çıkarabilir miyiz? halkı kışkırtarak mı? 281 00:41:31,164 --> 00:41:35,311 Bununla hiçbir şey başaramayız. 282 00:41:35,652 --> 00:41:41,556 Ancak taç giyme töreni gibi önemli günlerde, halkın teveccühü çok önemlidir. 283 00:41:42,629 --> 00:41:46,962 Ama arkamızda halkın olması lazım. 284 00:41:48,268 --> 00:41:50,223 Bu sadece başlangıç, Ekselansları. 285 00:41:50,662 --> 00:41:58,710 Eğer arkamızda halkın desteği varsa, Qing bize yardım edecek. 286 00:42:03,353 --> 00:42:09,387 Ne düşünüyorsunuz, Ekselansları? Kararını verecek misin? 287 00:42:16,307 --> 00:42:17,443 Amca! 288 00:42:17,444 --> 00:42:20,635 - Zaten kalktın mı? - Bugün Büro'ya erken gitmem gerekiyor. 289 00:42:20,636 --> 00:42:25,221 - Nereye gidiyorsun amca? - Satışlarıma başlamalıyım. 290 00:42:26,313 --> 00:42:30,031 Altın kumaşın kullanıldığını söylüyorlar Majestelerinin cenazesi! 291 00:42:30,464 --> 00:42:34,616 Bu nedenle sarı kumaş bugünlerde çok satıyor. 292 00:42:34,676 --> 00:42:37,940 Açıkçası hiç kimsenin gerçek altın kumaşa parası yetmez! 293 00:42:39,072 --> 00:42:44,549 Cenazelerin yapılması gerektiğini biliyorsun böylece torunlar kutsansın! 294 00:42:45,387 --> 00:42:50,879 Siz yaşadığınızda torunlar kutsanır ölmeden önce düzgün bir hayat! 295 00:42:51,567 --> 00:42:54,870 Hadi gidelim amca. Sepetin konusunda sana yardım edeceğim. 296 00:42:55,776 --> 00:42:58,808 - Kwang Köprüsü'ne mi? - Kwang Köprüsü? 297 00:42:59,412 --> 00:43:01,452 - İyi! Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 298 00:43:02,764 --> 00:43:06,953 Hava soğuk amca. Lütfen incinmeyin! Dae Su, sen de dikkatli ol! 299 00:43:20,129 --> 00:43:22,008 Da Su! Bu da ne! 300 00:43:25,933 --> 00:43:29,580 - Bu gerçekten doğru mu? - Bu doğru olamaz değil mi? 301 00:43:32,881 --> 00:43:36,581 Hangi çılgın adam böyle bir şey yaptı, Dae Su! 302 00:43:48,862 --> 00:43:50,620 Ne diyor? 303 00:43:51,936 --> 00:43:58,679 Prensin bundan yararlandığı söyleniyor Majestelerinin sağlığının bozularak tahtı ele geçirmesi! 304 00:43:59,758 --> 00:44:06,700 Prensi kim öldürürse öldüreceği söyleniyor Kraliyet Sansürcüsü olun! 305 00:44:06,701 --> 00:44:11,838 - O zaman söylentiler doğruydu! - Biliyorum! 306 00:44:12,316 --> 00:44:17,092 O zaman bu baba katili sayılmıyor mu? 307 00:44:17,504 --> 00:44:19,318 Eve git! 308 00:44:19,319 --> 00:44:26,158 Saçmalıklara kendinizi kaptırmayın! Evlerinize dönün! 309 00:44:26,779 --> 00:44:29,371 Hey! İtmeyin! 310 00:44:30,938 --> 00:44:32,985 Gitmek! 311 00:44:33,604 --> 00:44:35,908 Kahretsin! 312 00:44:44,823 --> 00:44:48,191 Bunu nasıl prens söyleyebilirler? Majestelerinin ölümüne neden oldu! 313 00:44:48,292 --> 00:44:50,864 Onu nasıl Majestelerini kovalamakla suçlayabilirler? Saray'dan çıkıp onun yerine mi yönetiyorsunuz? 314 00:44:53,688 --> 00:44:55,942 Nasıl böyle şeyler söyleyebilirler? 315 00:44:55,943 --> 00:45:02,270 Ve cinayeti için bir ödül teklif etmek için mi? Bunun arkasında ne kahrolası bir zavallı var! 316 00:45:03,062 --> 00:45:06,983 Taşınmak için bunu yapıyorlar insanların duyguları. 317 00:45:07,646 --> 00:45:14,558 - Bunlar nereye asıldı? - Başkentin her yerinde! 318 00:45:26,436 --> 00:45:28,318 Majesteleri! 319 00:45:32,219 --> 00:45:34,002 Majesteleri! 320 00:45:39,159 --> 00:45:46,375 Bunlar yalnızca Başkent'te ilan edilmiyor, ama aynı zamanda çevredeki kasaba ve köylerde de. 321 00:45:50,726 --> 00:45:56,333 Halkın lehine bir manevradır. Bir şeyler yapmalısın! 322 00:45:57,078 --> 00:46:03,141 - Bırak da bununla ben ilgileneyim. Ben... - Bırakın bu işi Valilik halletsin. 323 00:46:03,785 --> 00:46:07,272 Ama Majesteleri, failler cezalandırılmalı! 324 00:46:07,875 --> 00:46:11,855 Eğer bir şey hazırlıyorlarsa, bu onun sonu olmayacak. 325 00:46:11,955 --> 00:46:16,047 Ne olduğunu ayrıntılı olarak öğrenmeliyiz niyetleri şu! 326 00:46:16,048 --> 00:46:20,534 Biliyorum ki. Ama millet yas tutuyor. 327 00:46:21,614 --> 00:46:23,965 Soruşturmaların sekteye uğramasına izin vermeyeceğim Bu zamanda kaos ve düzensizlik var. 328 00:46:23,966 --> 00:46:29,620 Bu yüzden bu işin sessizce halledildiğinden emin olun. 329 00:46:41,303 --> 00:46:43,895 Peki onunla tanıştın mı? 330 00:46:44,634 --> 00:46:47,425 - Evet Lordum. - Ne dedi? 331 00:46:48,416 --> 00:46:54,128 Valiliğin bu işi halletmesini söyledi. Bunun yaratacağı kargaşadan endişeleniyordu. 332 00:46:55,453 --> 00:47:00,112 Evet bunu yapardı. Sonuçta yas tutuyoruz. 333 00:47:01,749 --> 00:47:07,012 Paylaşımlar tam bir vahşet ama çok fazla endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum. 334 00:47:07,596 --> 00:47:12,924 Herhangi birinin suikast girişiminde bulunacağından şüpheliyim prens sırf bu gönderiler yüzünden. 335 00:47:13,375 --> 00:47:18,236 Kabul ediyorum. Ve onlar bile denediler, bu kolay bir başarı olmayacaktı. 336 00:47:18,914 --> 00:47:23,189 Ancak amaçlarının bu olduğunu düşünmüyorum. 337 00:47:24,601 --> 00:47:26,698 Ne demek istiyorsun? 338 00:47:27,539 --> 00:47:33,147 Prensin düşmanları o kadar aptal değil onu bu şekilde ortadan kaldırmak. 339 00:47:34,224 --> 00:47:40,021 Bu onların hedefi değil. Gerçek amaçları başka bir yerdedir. 340 00:47:50,213 --> 00:47:52,737 Lordum, bir ziyaretçiniz var. 341 00:47:52,738 --> 00:47:54,688 Aslında? 342 00:48:07,355 --> 00:48:10,832 sebebini bildiğine eminim Seni çağırdım. 343 00:48:11,439 --> 00:48:12,900 Evet. (Hong Sang Serseri) 344 00:48:13,557 --> 00:48:20,659 Bütün milleti taradım. Hong Chun'da bir suikastçı buldum. 345 00:48:21,810 --> 00:48:24,885 - Suikastçı mı? - Evet. 346 00:48:25,499 --> 00:48:30,386 Kılıç kullanma becerisi eşsizdir tüm ulustaki herhangi birine. 347 00:48:31,814 --> 00:48:35,081 Ordu mensubu olduğu söyleniyor hükümette. 348 00:48:35,732 --> 00:48:39,585 Ayrıca onun olduğuna dair söylentiler de var. yabancı topraklara giden ticaret loncaları için paralı askerdi. 349 00:48:40,841 --> 00:48:44,744 Kılıcıyla düzinelerce düşmanı yenme yeteneği 350 00:48:45,157 --> 00:48:48,591 ona Tanrı'nın Kılıcı lakabını kazandırdı. 351 00:49:17,365 --> 00:49:21,020 Lord Hazretleri! Lütfen bana bir bozuk para ayırın! 352 00:49:21,470 --> 00:49:23,909 Lord Hazretleri! Lütfen! 353 00:49:25,741 --> 00:49:32,846 Lord Hazretleri! Lütfen bana bir bozuk para ayırın! 354 00:49:37,229 --> 00:49:40,188 Lord Hazretleri! Lütfen bana bir bozuk para ayırın! 355 00:49:52,342 --> 00:49:55,522 Burada kimse yok. Bir şeyler ters gidiyor. 356 00:49:58,997 --> 00:50:03,469 Bu mümkün değil. Burada olacağını söyledi...! 357 00:50:35,809 --> 00:50:39,923 Bir dahaki sefere benimle işin olduğunda yalnız gel. 358 00:50:50,641 --> 00:50:53,113 Lordum! 359 00:50:53,587 --> 00:50:55,371 İçeri gelin. 360 00:51:00,229 --> 00:51:04,953 - Bizi mi çağırdın? - Evet, yapman gereken bir şey var. 361 00:51:28,791 --> 00:51:35,501 - Kendimi tanıtmama izin verin. Ben... - Siz Bakan Jung Hu Gyum'sunuz. 362 00:51:38,206 --> 00:51:43,757 Doğrudan konuya gelin. İstediğiniz nedir? 363 00:51:49,213 --> 00:51:56,186 Kim olduğumu biliyorsan, O halde kimin ölmesini istediğimi biliyor olmalısın. 364 00:52:01,327 --> 00:52:04,907 Peki ya? Yapabilir misin? 365 00:52:05,394 --> 00:52:11,714 Bu dünyada öyle olan kimse yok Bir suikastçının kılıcına karşı bağışıklığım var. 366 00:52:14,946 --> 00:52:20,386 Artık size koşullarımı söylememin zamanı geldi. 367 00:52:22,501 --> 00:52:24,937 Ne kadar istiyorsun? 368 00:52:25,475 --> 00:52:28,049 On bin yang. 369 00:52:30,881 --> 00:52:35,023 Bu çok büyük bir para. 370 00:52:36,040 --> 00:52:40,120 Evet, gerçekten büyük bir meblağ. 371 00:52:40,121 --> 00:52:44,447 Çünkü bahsediyorum on bin parça gümüş. 372 00:52:52,434 --> 00:52:59,148 On bin parça gümüş mü? Bu ulusal bütçemizin yarısı! 373 00:52:59,817 --> 00:53:07,705 Bir kralın hayatını istiyorsun. Bunun sorulacak kadar fazla olduğunu düşünmüyorum. 374 00:53:12,699 --> 00:53:19,339 Yarın yarısını bana ver. ve diğer yarısı görev tamamlandığında. 375 00:53:24,731 --> 00:53:28,786 alabileceğinizi garanti edebilir misiniz? prensin hayatı mı? 376 00:53:29,747 --> 00:53:34,801 Başarısız olacağımı düşündüğüm bir şeye başlamam. 377 00:53:49,367 --> 00:53:53,461 - Ne? On bin parça gümüş mü? - Evet anne. 378 00:53:55,508 --> 00:53:59,804 Aklını kaçırmış olmalı. Bu nasıl mümkün olabilir? 379 00:54:00,119 --> 00:54:05,828 Ama ona güvenmekten başka seçeneğimiz yok. 380 00:54:11,859 --> 00:54:13,815 Başarılı olacağını düşünüyor musun? 381 00:54:14,626 --> 00:54:16,662 Can he do this? 382 00:54:18,502 --> 00:54:24,628 O muhteşem. Hiç bu kadar olağanüstü bir kılıç ustalığı görmemiştim. 383 00:54:31,346 --> 00:54:37,642 Ama nereden elde edeceksin bu kadar büyük bir para mı? 384 00:54:38,152 --> 00:54:45,640 Malikanemizdeki parayı kullanacağım, ve destekçilerimizin mallarını satmalarını sağlayın. 385 00:55:00,846 --> 00:55:04,540 Yakında tahta çıkacağım, Your Majesty. 386 00:55:07,709 --> 00:55:17,568 Bakım konusunda senin yerini alacağım Halkımızın ve hükümetimizin. 387 00:55:19,869 --> 00:55:21,569 Korkuyorum. 388 00:55:22,998 --> 00:55:27,070 Bunu nereye koyacağımı bilmiyorum korku dolu ve gergin kalbim. 389 00:55:29,839 --> 00:55:33,230 Ama tereddüt etmeyeceğim. 390 00:55:33,558 --> 00:55:41,781 Ne olursa olsun, seni her zaman hatırlayacağım iyi ve bilge bir yönetici olma tavsiyesi. 391 00:55:42,833 --> 00:55:48,032 O yüzden lütfen bana göz kulak olun Majesteleri. 392 00:55:49,177 --> 00:55:56,199 Lütfen babamla birlikte bana göz kulak olun. 393 00:56:59,116 --> 00:57:01,987 Gerçekten mi? Hiçbir şey yapmıyorlar mı? 394 00:57:01,988 --> 00:57:07,592 Sekreter Jung ve onun adamlarını takip ediyordum. Birkaç gün uşak olarak görev yaptım ama şüpheli bir şey yok. 395 00:57:08,534 --> 00:57:11,998 Saklanıyormuş gibi görünüyorlardı. 396 00:57:12,934 --> 00:57:17,589 Ne kadar tuhaf. Bakan Jung'un bu işin içinde olduğundan emindim. 397 00:57:17,690 --> 00:57:20,972 Dae Su'nun haklı olduğunu düşünüyorum Lordum. 398 00:57:21,398 --> 00:57:26,806 Bakan Hong In Han'ın ve birkaç kişi daha para almaya çalışıyordu. 399 00:57:28,107 --> 00:57:30,107 - Para? - Evet efendim. 400 00:57:30,158 --> 00:57:37,217 Topraklarını, mallarını satıyorlar. Kaçmaya çalışıyor olabilirler gibi görünüyor. 401 00:57:38,971 --> 00:57:44,035 Ne yapmalıyız? Onlar kaçmadan önce onları yakalamalıyız! 402 00:57:45,162 --> 00:57:49,882 - Hayır, bu değil. - Ne? 403 00:57:50,425 --> 00:57:54,520 Eğer niyetleri kaçmaksa, bundan önce birçok fırsatları vardı. 404 00:57:55,152 --> 00:57:58,655 Onlar kaçmıyorlar Taç giyme törenine yalnızca birkaç gün kaldı. 405 00:57:59,056 --> 00:58:04,243 O zaman satmalarının nedeni nedir para için sahip oldukları şeyler mi? 406 00:58:16,609 --> 00:58:18,473 Sekreter Jung! 407 00:58:19,129 --> 00:58:24,753 Neler oluyor? Beni gelişmelerden haberdar etmen gerekmez mi? 408 00:58:25,365 --> 00:58:30,018 - Ben de güncellenmedim. - Ne? 409 00:58:30,119 --> 00:58:37,505 Onun koşullarından biri de bunu yapmamamızdı. Önce bizimle iletişime geçmediği sürece onunla iletişime geçin. 410 00:58:38,833 --> 00:58:44,912 Sen deli misin? kendimi tehlikeye atıyorum hayatım ve tüm servetim bunun üzerinde! 411 00:58:45,113 --> 00:58:52,013 - Ve sen hiçbir şey bilmemem gerektiğini mi söylüyorsun? - Hepimiz izleniyoruz. 412 00:58:52,014 --> 00:58:55,196 yapmamız gerektiğini söylemekte haklı. İletişimimizi mümkün olduğu kadar sınırlandırın. 413 00:58:55,787 --> 00:59:01,627 Ya paramızı alıp ortadan kaybolursa? 414 00:59:02,060 --> 00:59:06,957 Eğer bu olursa, saklanarak yaşamak zorunda kalacak hayatının geri kalanında. 415 00:59:07,612 --> 00:59:13,228 - O aptal değil, o yüzden endişelenme. - Nasıl endişelenmeyeyim? 416 00:59:14,381 --> 00:59:19,806 Taç giyme töreni burnumuzun dibinde! Neyi ve ne zaman yapacak? 417 00:59:30,318 --> 00:59:35,375 Şimdi taç giyme töreninin sorumlusu o oldu! Onun geleceği gerçekten muhteşem! 418 00:59:36,026 --> 00:59:40,145 - O çok şanslı! - Biliyor musun, ona çok saygım var! 419 00:59:41,622 --> 00:59:43,723 Sana bir sorum var. 420 00:59:47,359 --> 00:59:51,414 Song Yeon'un sarayda olduğunu duydum. O nerede? 421 00:59:52,731 --> 00:59:55,420 Kim olduğunu sorabilir miyim? 422 00:59:56,564 --> 00:59:58,979 Kim olduğumu bilmiyor musun? 423 01:00:06,342 --> 01:00:10,619 O yakında Görevli Kim olacak. Kraliçe'nin Odalarından Bayan Kim. 424 01:00:13,051 --> 01:00:16,139 Lütfen beni affedin Leydim! Seni tanıyamadım! 425 01:00:17,217 --> 01:00:22,193 Song Yeon burada değil. Büyük Saray'a gitti. 426 01:00:23,472 --> 01:00:26,104 - Aslında? - Evet. 427 01:00:26,205 --> 01:00:33,596 Geri döndüğünde ona benim yanıma gelmesini söyle. hemen odalara. 428 01:00:34,388 --> 01:00:36,606 Evet Leydim! 429 01:00:49,279 --> 01:00:54,616 O çok korkutucu! Bu onun yüce konumu olsa gerek! 430 01:00:55,833 --> 01:01:00,692 Yine de tuhaf. Bana tanıdık geliyor. 431 01:01:01,687 --> 01:01:07,219 - Gerçekten mi? - Evet, bana daha önce de o bakışı atmıştı. 432 01:01:08,364 --> 01:01:10,460 Onu nerede gördüm? 433 01:01:11,025 --> 01:01:13,294 Geçmiş yaşamımızda mı? 434 01:01:17,536 --> 01:01:20,608 Büyük Saray'ın resmine başlayacağız. 435 01:01:20,709 --> 01:01:28,791 Çok iyi bildiğiniz gibi, kullanılan beş renk yalnızca refah ve sağlık getirir, aynı zamanda kötü ruhları da uzaklaştırır. 436 01:01:29,420 --> 01:01:35,380 Bu yüzden yeniden boyamamız emredildi. Büyük Saray'ın duvarları. 437 01:01:35,683 --> 01:01:39,943 - Sadece iki günümüz var. Acele edelim. - Evet hanımefendi. 438 01:02:17,141 --> 01:02:22,821 Yeşil biraz fazla koyu. Neden biraz hafifletmiyorsun? 439 01:02:23,916 --> 01:02:25,993 Peki... peki. 440 01:03:59,950 --> 01:04:02,366 Orada ne yapıyorsun? 441 01:04:11,966 --> 01:04:15,722 Ne yapıyorsun? Sana bir soru sordum. 442 01:04:22,423 --> 01:04:27,723 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 443 01:04:27,724 --> 01:04:32,724 Koordinatör: mily2 444 01:04:32,725 --> 01:04:37,725 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 445 01:05:30,726 --> 01:05:38,726 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com