1 00:00:00,000 --> 00:00:04,574 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,836 --> 00:00:11,457 Unuttuğundan şüpheliyim. 3 00:00:11,676 --> 00:00:15,348 Bu Majestelerinin kararı, Prens! 4 00:00:15,349 --> 00:00:21,463 Majestelerinin memurları önündeki son fermanı ve bu milletin insanları... 5 00:00:21,875 --> 00:00:24,790 ...senin tacını düşürmekti! 6 00:00:25,915 --> 00:00:29,004 41.Bölüm 7 00:00:31,588 --> 00:00:34,460 Majesteleri bu emri geri aldı. 8 00:00:35,033 --> 00:00:41,339 Dün Majesteleri bu kararı hatırlattı ve tahttan çekildiğini ilan eden bir başkasını verdi. 9 00:00:46,466 --> 00:00:51,060 Bu fermanı hatırlattığını söylüyorsun ve tahttan çekildiğini mi ilan etti? 10 00:00:51,375 --> 00:00:54,397 - Bu doğru. - Baş Sekreter! 11 00:00:54,398 --> 00:00:56,733 Evet, Majesteleri. 12 00:00:56,734 --> 00:01:00,745 Majestelerinden herhangi bir emir aldınız mı? bu fermanı hatırlattığını mı söyledi? 13 00:01:02,525 --> 00:01:08,847 Geri çağrıldığına dair herhangi bir karar aldınız mı? ve tahttan çekilme niyeti? 14 00:01:10,744 --> 00:01:17,751 Ben... Bana böyle bir kararname gelmedi. 15 00:01:25,741 --> 00:01:29,972 Peki bu nasıl olabilir Prensim? Majestelerinin kararı mı? 16 00:01:30,321 --> 00:01:35,337 olmadan nasıl bir kararname olabilir? Genel Sekreterin bundan haberi var mı? 17 00:01:35,885 --> 00:01:44,248 Majesteleri bilinçsiz. Tahttan çekilme niyetini doğrulayamıyorum. 18 00:01:44,709 --> 00:01:49,879 Ama uyandığında, her şey ortaya çıkacak. 19 00:01:50,264 --> 00:01:55,114 Prens, nasıl böyle çirkin şeyler söylemeye cesaret edersin? 20 00:01:55,115 --> 00:02:00,898 - Sana kim inanacak? - Bu kadar yeter Majesteleri! 21 00:02:01,603 --> 00:02:08,994 Majestelerinin gerçek niyeti ve kararlılığı uyandığında açıkça ortaya çıkacaktır. 22 00:02:09,722 --> 00:02:13,249 - O halde burayı hemen terk edin! - Sessizlik! 23 00:02:13,466 --> 00:02:18,982 - Bana nasıl gitmemi söylersin? - Burada, seyirci odasında olamazsınız. 24 00:02:19,621 --> 00:02:23,037 Kovulmanı bana emretme! 25 00:02:23,736 --> 00:02:27,254 - Bu bir rezalet, Prens! - Majesteleri! 26 00:02:49,115 --> 00:02:52,008 Peki. Gidebilirsin. 27 00:03:08,837 --> 00:03:14,220 Yani kraliçenin seyirciye girdiğini mi söylüyorsun? Meclis üyeleri prensin tahtını kaybettiğini mi ilan etti? 28 00:03:14,221 --> 00:03:17,290 Evet, Majesteleri. Ve hepsi bu değil. 29 00:03:17,291 --> 00:03:20,684 Herhangi bir kararnamenin bulunmadığını ifade etti. Majestelerinin tahttan çekilme niyetini belirtiyor. 30 00:03:20,685 --> 00:03:26,678 Prensi bile suçladı Majestelerinin emirlerini tahrif etmek. 31 00:03:28,925 --> 00:03:33,921 - Anne! - O insanlık dışı! O deli! 32 00:03:33,922 --> 00:03:39,561 Bunu yapmadığı için yapıyor Sanırım Majesteleri bir daha bilincine kavuşacak! 33 00:03:40,178 --> 00:03:42,860 Saray çalkalanıyor Majesteleri. 34 00:03:42,861 --> 00:03:48,974 Herkes fısıldıyor prens nasıl tahttan indirilebilir... 35 00:03:48,975 --> 00:03:51,350 ...Majesteleri ölürse. 36 00:04:05,084 --> 00:04:09,077 Majesteleri, duydum ki prens olmuş Bugün seyirci odasında agresiftim. 37 00:04:09,829 --> 00:04:16,895 Elbette yapardı. bunu mu düşündün bu kadar kolay mı pes edecekti? 38 00:04:19,704 --> 00:04:24,715 Var gücüyle direnmeye çalışacak. 39 00:04:25,575 --> 00:04:32,452 Ama faydasız olacak. Majesteleri asla bilincine kavuşamayacak. 40 00:04:32,842 --> 00:04:37,745 Ve prensi destekleyen kimse yok. 41 00:04:40,504 --> 00:04:42,488 Toplantıya çağrı yapın. 42 00:04:42,702 --> 00:04:47,155 Bunu daha önce bitireceğim prens ne yapacağına karar verir. 43 00:04:47,632 --> 00:04:50,151 Evet Majesteleri! 44 00:04:51,606 --> 00:04:56,341 Majestelerinin ne olduğunu düşünmüyor musunuz? söylenenler tamamen doğru mu? 45 00:04:57,156 --> 00:05:03,139 Tahttan çekilme mi? Bunu nasıl biliyoruz? Majestelerinin istediği gerçekten bu muydu? 46 00:05:03,240 --> 00:05:07,986 Bu doğru! Böyle bir kararname yoktu Genel Sekretere verildi. 47 00:05:07,987 --> 00:05:13,958 Bu nedenle, eğer Majesteleri ölürse, o zaman dekorasyon kararnamesi son olacak! 48 00:05:14,610 --> 00:05:18,071 Zorlamamız için yeterli sebep var bu dekorasyon bitti! 49 00:05:18,072 --> 00:05:20,930 - Bu doğru! - Haklı. 50 00:05:21,321 --> 00:05:24,957 Hepiniz ne düşünüyorsunuz? Haklı değil mi? 51 00:05:25,569 --> 00:05:26,358 Elbette öyle! 52 00:05:42,216 --> 00:05:48,688 Unuttuğundan şüpheliyim. Bu Majestelerinin kararı, Prens! 53 00:05:48,689 --> 00:05:54,394 Majestelerinin memurları önündeki son fermanı ve bu milletin insanları... 54 00:05:55,026 --> 00:05:58,473 ...senin tacını elinden alacaktı! 55 00:06:01,067 --> 00:06:03,514 Majesteleri! 56 00:06:04,810 --> 00:06:07,771 Zor bir mücadele olacak. 57 00:06:08,251 --> 00:06:14,276 Onları destekleyen bir kararnameleri var. ve bizde öyle bir şey yok. 58 00:06:18,419 --> 00:06:25,374 Denizin dalgaları gibi karşıma çıkacaklar. Ama bu kadar kolay pes etmeyeceğim. 59 00:06:26,750 --> 00:06:31,703 Babamın katillerinin elinde ölmeyeceğim. 60 00:06:32,263 --> 00:06:36,245 Bu ülkenin kontrolünü ele geçirmelerine izin vermeyeceğim! 61 00:06:57,057 --> 00:07:00,179 Sarsılmayacağım Majesteleri. 62 00:07:01,273 --> 00:07:04,176 Ben de bu kadar kolay geri adım atmayacağım. 63 00:07:05,393 --> 00:07:11,023 bunu unutmayacağım Ben bu ülkenin temeliyim. 64 00:07:58,826 --> 00:08:05,101 Hepinizin bildiği gibi, bu Majesteleri Prensin dekorasyonunu emreden son İmparatorluk Kararnamesi. 65 00:08:05,869 --> 00:08:11,725 Bu kararnamenin işlemlerinin yapılmasını emredeceğim yarın sabah. 66 00:08:12,849 --> 00:08:17,094 Majesteleri! Az önce yarın mı dedin? 67 00:08:17,095 --> 00:08:21,777 Sizce prens fermanı bu kadar kolay mı kabul edeceksin? 68 00:08:21,778 --> 00:08:25,505 Bunun için ne gerekiyorsa yapacak çık bundan! 69 00:08:26,164 --> 00:08:31,987 Bu yüzden hepimizin buna ihtiyacı olduğunu söylüyorum. bir plan yapmadan önce güçlerinizi birleştirin! 70 00:08:32,824 --> 00:08:37,961 Artık vaktimiz yok. Eğer yapmayacaksa bunu gönüllü olarak, zorla yapmak zorunda kalacağız! 71 00:08:38,082 --> 00:08:41,000 Prensin tacını kaldırmalıyız! 72 00:08:41,993 --> 00:08:47,488 Zorla mı Majesteleri? Ona saldırmayı mı düşünüyorsun? 73 00:08:48,334 --> 00:08:51,187 Öyle. 74 00:08:52,699 --> 00:08:56,589 Saray ordusunun şefi Lord Cho Jung Soo, her zaman bizden biriydi. 75 00:08:56,590 --> 00:09:01,549 Hatta saray muhafızları bile artık bizim kontrolümüzde. 76 00:09:02,208 --> 00:09:08,716 Artık saray ordusu ve muhafızları kontrolümüz altında bu gece Doğu Sarayı'na saldırabiliriz. 77 00:09:10,265 --> 00:09:15,925 Son tarih yarın. Bu gece prensi elimizde tutmalıyız. 78 00:09:16,231 --> 00:09:21,588 Ve yarın sabah hepiniz aynı fikirde olacaksınız Majestelerinin son fermanını yerine getirmek için! 79 00:09:22,454 --> 00:09:26,770 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri. 80 00:09:41,969 --> 00:09:45,130 Majestelerinin gerçekte ne istediğini biliyorum. 81 00:09:46,168 --> 00:09:49,188 Yaptığımız ihanettir. 82 00:09:54,051 --> 00:09:59,935 Bunu da biliyoruz. Ama başka alternatifimiz yok. 83 00:10:00,755 --> 00:10:05,544 Bu durumda, o zaman seni burada bırakıyorum. 84 00:10:06,249 --> 00:10:08,690 Sayın Bakan, demek istemediniz... 85 00:10:09,127 --> 00:10:12,788 Prense ne planlandığını söylemeyeceğim. Ama... 86 00:10:12,789 --> 00:10:15,866 Eğer bana güvenmiyorsan yapabileceğim hiçbir şey yok. 87 00:10:17,567 --> 00:10:21,584 Adamlarını gönder. Ben bekliyor olacağım. 88 00:10:29,509 --> 00:10:32,445 - Adamları derhal hareket ettirin! - Evet efendim! 89 00:10:33,801 --> 00:10:36,328 Tanrım! Tanrım! 90 00:10:39,319 --> 00:10:43,516 - Nedir? - Majesteleri prens burada! 91 00:10:44,186 --> 00:10:49,671 - Ne? Prens mi? - Evet, Lord Shin'i arıyor! 92 00:10:57,979 --> 00:11:00,694 Majesteleri, beni görmek mi istediniz? 93 00:11:01,386 --> 00:11:06,325 Neden geldin? Şef Lord Shin'i görmek istedim. 94 00:11:08,153 --> 00:11:13,140 Lütfen beni affedin, Majesteleri. ama Lord Shin burada değil. 95 00:11:14,277 --> 00:11:17,701 Burada yok musun? Peki o nerede? 96 00:11:18,565 --> 00:11:26,438 Dünkü antrenmandan sonra ayrıldı. ve geri dönmedi. 97 00:11:32,115 --> 00:11:34,959 Geri dönmedi mi? 98 00:11:34,960 --> 00:11:39,558 Evet, Majesteleri. Bize herhangi bir mesaj göndermedi. 99 00:11:40,558 --> 00:11:43,612 - Nerede olduğunu bilmiyoruz. - Sessiz ol! 100 00:11:43,808 --> 00:11:49,258 Sen ne diyorsun? Birim şefi Sarayın sorumlusu ortadan kayboldu! 101 00:11:49,986 --> 00:11:54,073 Peki onun nerede olduğunu nasıl bilmezsin? 102 00:12:11,875 --> 00:12:15,432 Şef için bu nasıl mümkün olabilir? Saray muhafızları bir gecede ortadan kaybolacak mı? 103 00:12:15,433 --> 00:12:20,350 Onların tarafına geçtiğini mi düşünüyorsun? 104 00:12:20,551 --> 00:12:26,018 Hayır. Lord Shin dürüst ve adil bir adamdır. 105 00:12:26,178 --> 00:12:29,342 Eğer gerçekten ortadan kaybolmuşsa, o zaman başına bir şey gelmiş olmalı. 106 00:12:29,544 --> 00:12:33,401 Bu durumda sipariş vermemiz gerekiyor Saray muhafızları sarayı terk etsin! 107 00:12:33,545 --> 00:12:36,745 Artık onların kontrolünde olmalılar. 108 00:12:36,946 --> 00:12:40,531 Bunun hakkında daha dikkatli düşünmeliyiz. 109 00:12:40,978 --> 00:12:46,400 Eğer saray muhafızlarını gönderirsek, o zaman geriye sadece saray ordusu kalacak. 110 00:12:46,656 --> 00:12:51,046 Saray ordusunun şefini bilirsin No Ron'un bir üyesidir. 111 00:12:51,700 --> 00:12:56,057 Korunacak Kraliyet Muhafızlarının sayısı Majesteleri yirmiden az. 112 00:12:56,258 --> 00:13:01,137 Saldırmaya karar verirlerse Kraliyet Muhafızları Majestelerini koruyamayacak. 113 00:13:13,256 --> 00:13:17,226 Yedi yüz saray ordusu askeri ve dört yüz saray muhafızı... 114 00:13:19,505 --> 00:13:25,908 Bin yüz diyorsun erkekler bu gece boğazımı kesmek isteyebilirler. 115 00:13:27,031 --> 00:13:29,617 Majesteleri... Majesteleri... 116 00:13:37,381 --> 00:13:41,422 Ne dediniz, Lord Hazretleri? Saray ordusunun Doğu Sarayı'na saldırmasını mı istiyorsunuz? 117 00:13:41,423 --> 00:13:46,720 Dediğim gibi. Saray ordusu ve muhafızları ise bu gece Doğu ve Büyük Saraylara saldırın, 118 00:13:47,030 --> 00:13:50,890 daha sonra Majestelerinin emriyle, Prensin tacının düşürülmesine ilişkin kararname uygulanacak. 119 00:13:51,435 --> 00:13:53,900 Prens olduğunu mu söylüyorsun? yarın tacı düşecek mi? 120 00:13:55,837 --> 00:13:57,110 Bu doğru. 121 00:13:58,140 --> 00:14:02,436 Saray ordusu ancak sevk edilebilir Kralın doğrudan emriyle. 122 00:14:03,256 --> 00:14:07,926 Üstelik prens şunu da belirtti: Majesteleri tahttan çekilmek istiyordu. 123 00:14:08,826 --> 00:14:13,463 Tahttan çekilmek mi? Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? 124 00:14:13,832 --> 00:14:18,522 Prens Majestelerinin fırsatlarından yararlanıyor Hükümetin kontrolünü ele geçirme şartı. 125 00:14:18,829 --> 00:14:22,924 Saray ordusunun şefi olarak nasıl bunu yapabilirsin? böyle saçmalıklara inanır mısın? 126 00:14:25,314 --> 00:14:30,300 Böyle bir zamanda korumalıyız kral ve hükümet! 127 00:14:30,820 --> 00:14:36,065 Sadece bu da değil, Majestelerinin inancı tam sen ve saray muhafızları bunu destekleyeceksiniz! 128 00:14:44,307 --> 00:14:49,834 - Doğu ve Büyük Saraylar mı? - Bu doğru. 129 00:14:58,543 --> 00:15:01,069 - Beni duyurun! - Evet Lordum. 130 00:15:01,530 --> 00:15:03,356 Majesteleri, Bakan Jung burada. 131 00:15:06,611 --> 00:15:11,666 Gerçekten mi? Saray muhafızları saldıracak Bu gece Doğu ve Büyük Saraylar mı? 132 00:15:11,994 --> 00:15:16,642 Evet anne. Her şey gidiyor Majestelerinin planlarına göre. 133 00:15:25,230 --> 00:15:29,439 Doğu Sarayı (Veliaht Prens Sarayı) 134 00:15:36,644 --> 00:15:39,640 Burada ne yapıyorsun? 135 00:15:40,794 --> 00:15:46,371 - Burada sadece Kraliyet Muhafızları nöbet tutuyor. - Biliyorum ki. 136 00:15:55,556 --> 00:15:59,689 - Saray muhafızlarını ve orduyu yakından izleyin. - Evet efendim! 137 00:16:04,149 --> 00:16:05,598 Beni mi çağırdınız efendim? 138 00:16:05,599 --> 00:16:10,555 Evet, bize emir verildi saray muhafızlarını ve orduyu izlemek için. 139 00:16:10,614 --> 00:16:14,469 Ne? Saray muhafızlarını ve orduyu mu izleyeceksiniz? 140 00:16:14,604 --> 00:16:17,824 Bu doğru. Bir şeyin peşindeymiş gibi görünüyorlar. 141 00:16:18,025 --> 00:16:24,159 Bir şey mi var? hakkında hiçbir fikrim yok Saray ordusu ama saray muhafızlarının Lord Shin'i var. 142 00:16:24,160 --> 00:16:27,651 Lord Shin dün geceden beri kayıp. 143 00:16:28,138 --> 00:16:29,237 Ne? 144 00:16:29,841 --> 00:16:34,432 Başmüfettiş Hong şunları söyledi: Saray muhafızlarının kılıçları bize doğrultulmuş olabilir. 145 00:16:36,169 --> 00:16:42,385 O zaman ne olacak? Sayımız yirmiden az! 146 00:16:42,598 --> 00:16:46,044 ...'e karşı nasıl mücadele edeceğiz? 147 00:17:23,463 --> 00:17:28,138 Resim Bürosu 148 00:17:32,234 --> 00:17:34,947 - Fırçaları uygun şekilde yıkadığınızdan emin olun. - Evet efendim. 149 00:17:37,496 --> 00:17:41,620 Song Yeon, neredeydin? Seni arıyorduk! 150 00:17:42,351 --> 00:17:45,595 için prototipler çiziyordum Seramik Ofisi. 151 00:17:46,324 --> 00:17:49,039 - Zamanını boşa harcadın. - Ne? 152 00:17:50,123 --> 00:17:55,154 Tüm hükümetlerin ofisler geçici olarak kapatılacaktır. 153 00:17:55,189 --> 00:17:59,909 - Bilmiyor muydun? - Kapat? Neden? 154 00:17:59,910 --> 00:18:04,468 Her yerde asker var ve kral bilinçsizdir. 155 00:18:04,947 --> 00:18:06,546 Güç mücadelesi söylentileri var. 156 00:18:09,043 --> 00:18:11,261 Ne? 157 00:18:25,442 --> 00:18:29,963 Balıkçı da kapalı! Neler oluyor? 158 00:18:30,164 --> 00:18:32,673 Pazardaki tüm mağazalar kapalı. 159 00:18:40,907 --> 00:18:44,811 Song Yeon, bu saatte neden evdesin? 160 00:18:48,854 --> 00:18:52,604 Büro da mı kapatıldı? 161 00:18:52,605 --> 00:18:55,110 Evet amca. 162 00:18:55,506 --> 00:18:58,802 Bu ciddi! Neler olduğunu merak ediyorum? 163 00:19:00,041 --> 00:19:03,130 Bir yere mi gidiyordun? 164 00:19:05,019 --> 00:19:07,645 Saraya doğru gidiyordum. 165 00:19:08,385 --> 00:19:14,601 Saray mı? Sen deli misin? Bütün bunlar saraydaki olaylar yüzünden oluyor. 166 00:19:14,602 --> 00:19:19,746 - Neden oraya gidiyorsun? - Merak etme amca. Yakında döneceğim. 167 00:19:21,909 --> 00:19:26,327 Song Yeon! Song Yeon! Beni hiç dinlemiyor! 168 00:19:30,723 --> 00:19:33,739 -Song Yeon! - Dae Su! 169 00:19:34,234 --> 00:19:37,453 Neden saraydasın? Bir şey mi oldu? 170 00:19:37,734 --> 00:19:40,306 Sana bunu vermeye geldim. 171 00:19:40,786 --> 00:19:42,425 Sen deli misin? 172 00:19:42,426 --> 00:19:46,126 Ya bir şey olursa? Kötü bir şey olmadan geri dönün! 173 00:19:47,056 --> 00:19:49,310 Dae Su...! 174 00:19:51,256 --> 00:19:55,618 Yani, meşgulüm o yüzden gitmen gerekiyor. 175 00:19:55,619 --> 00:19:58,270 Sarayda gerçekten kötü bir şeyler mi oluyor? 176 00:19:58,271 --> 00:20:02,222 Söylentiler var ve hatta Büro geçici olarak kapatıldı. 177 00:20:02,223 --> 00:20:05,174 Prense bir şey mi oldu? 178 00:20:07,368 --> 00:20:10,173 Hayır, elbette değil. 179 00:20:10,474 --> 00:20:12,492 Dae Su...! 180 00:20:12,629 --> 00:20:18,844 Önemli bir şey değil o yüzden eve git. Eve git ve ortalıkta dolaşma. 181 00:20:41,887 --> 00:20:44,139 Majesteleri. 182 00:20:46,495 --> 00:20:49,525 - Akupunktur mu yapıyordunuz? - Evet Majesteleri. 183 00:20:50,658 --> 00:20:53,979 Majestelerinin durumunda iyileşme oldu mu? 184 00:20:54,454 --> 00:21:00,231 Hayır ama beyin enfarktüsü nedeniyle sağ tarafı felçli gibi görünüyor. 185 00:21:17,671 --> 00:21:21,667 Saraydaki herkesin hareketlerini izleyin. 186 00:21:22,121 --> 00:21:27,460 - Büyük Saray kapısının güvenliğini arttırın! - Evet efendim. 187 00:21:29,775 --> 00:21:32,268 Ne kadar meşgul görünüyorsun. 188 00:21:33,068 --> 00:21:34,985 Majesteleri! 189 00:21:45,312 --> 00:21:50,703 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? Beni ikna etmek mi istedin? 190 00:21:55,398 --> 00:21:57,968 Lütfen beni affet... 191 00:21:57,969 --> 00:22:04,471 - Gerçekten... - Lütfen bana bilmediğini söyleme. 192 00:22:06,740 --> 00:22:11,260 ne olduğunu çok iyi biliyorsun Buraya sana şunu söylemek için geldim. 193 00:22:11,731 --> 00:22:17,860 Ve sadece bu da değil, sen de çok iyi biliyorsun Majestelerinin niyetinin ne olduğunu. 194 00:22:21,042 --> 00:22:27,302 Bütün yetkililer öyle olduğumu söylüyor. Majestelerinin durumu nedeniyle kontrolü ele geçirmeye çalışıyor. 195 00:22:29,223 --> 00:22:36,130 Bu yüzden geçmeye çalışıyorlar Majestelerinin dekorasyon kararnamesi. 196 00:22:40,384 --> 00:22:46,119 Ama bunun böyle olduğunu çok iyi biliyorsun Majestelerinin istediği bu değildi. 197 00:22:47,382 --> 00:22:52,737 Sadece bu değil, tam olarak ne olduğunu biliyorsun Majesteleri bunu yapmayı planlıyordu. 198 00:22:54,074 --> 00:23:00,280 Çünkü eşlik eden sensin O gün Majesteleri Young Woo Won'a. 199 00:23:06,452 --> 00:23:08,639 Majesteleri! 200 00:23:09,094 --> 00:23:13,953 Ait olduğunuz grup beni yalnız bırakmayacak. 201 00:23:14,972 --> 00:23:23,456 Ama biliyorsun ki eğer onların iradesine itaat edersen ve bana vurursan, ihanet etmiş olursun. 202 00:23:29,359 --> 00:23:35,809 Majestelerini uzun süredir koruyorsunuz. yirmi yılı aşkın süredir. 203 00:23:37,979 --> 00:23:43,774 Bu yüzden sana yalvarıyorum, No Ron'un bir üyesi olarak değil, 204 00:23:43,775 --> 00:23:47,845 ama Majestelerinin saray ordusunun şefi olarak. 205 00:24:04,025 --> 00:24:07,155 - Hepiniz burada mısınız? - Evet Lordum. 206 00:24:07,156 --> 00:24:13,434 Her altı kişilik takımı ikiye böleceğiz ve Doğu Sarayı'nı koruyun. 207 00:24:14,963 --> 00:24:20,444 Bu gece özellikle dikkat edeceğiz Doğu Sarayı'nın üç kapısı! 208 00:24:25,612 --> 00:24:32,440 Tanrım! Neden bu kapılara dikkat etmeliyiz? saray ordusu ve muhafızları ne zaman orada görev başında? 209 00:24:32,652 --> 00:24:36,214 Söylentiler doğru mu? Saray ordusu ve muhafızları bize karşı mı döndü? 210 00:24:38,136 --> 00:24:43,386 Lütfen bize doğruyu söyle Rabbim! Eğer öyleyse her şey boşa gidecek! 211 00:24:44,892 --> 00:24:50,033 - Yani tüm söylentiler doğruydu! - Hepsi doğruydu! 212 00:24:52,798 --> 00:24:57,702 Bütün gece burada mı duracağız? Peki şimdi ne yapmamız gerekiyor! 213 00:24:57,703 --> 00:25:00,403 Hepiniz sadece yapmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz? hemen onlara teslim mi olalım? 214 00:25:01,347 --> 00:25:04,615 - Dae Su! - En azından bir şeyler yapmaya çalışmamız gerekmez mi? 215 00:25:04,616 --> 00:25:09,254 Eğer prense yardım edebilecek tek kişi bizsek, o zaman en azından denememiz gerekmez mi? 216 00:25:14,118 --> 00:25:17,249 Da Su! Da Su! 217 00:25:35,027 --> 00:25:39,706 İlk yarı sola gidecek ve ikinci yarı sağa gidecek. 218 00:25:39,707 --> 00:25:42,898 - Yerlerinize geçin! - Evet efendim! 219 00:25:44,489 --> 00:25:46,969 Hadi gidelim! 220 00:26:04,342 --> 00:26:08,279 Lordum, bütün askerler hazır. 221 00:26:11,480 --> 00:26:12,380 Tanrım. 222 00:26:20,768 --> 00:26:25,295 - Onları Büyük ve Doğu Saraylarına taşıyın. - Evet Lordum. 223 00:26:47,409 --> 00:26:52,475 Kralın Odaları Büyük Saray 224 00:26:56,474 --> 00:26:59,709 - Lord Hazretleri....! - Geri gitmek. 225 00:26:59,710 --> 00:27:03,301 Burada güvenliği saray ordusu sağlayacak. 226 00:27:03,402 --> 00:27:08,496 Bunu yapamayız! Bu gece nöbet tutmamız gerekiyor! 227 00:27:09,633 --> 00:27:12,133 Onların etrafını sarın! 228 00:27:26,210 --> 00:27:31,067 Doğu Sarayı 229 00:27:39,961 --> 00:27:47,315 - Kenara çekilin! - Lütfen git! Bu yere kimse giremez! 230 00:27:49,542 --> 00:27:52,989 - Aptal olma. Kenara çekilin! - Kes şunu! 231 00:27:53,937 --> 00:27:59,959 Sizler bu ülkenin askerlerisiniz. Veliaht Prens'in karşısında nasıl durabilirsin? 232 00:28:00,731 --> 00:28:03,824 Kenara çekilmemizi istiyorsanız bizi öldürmeniz gerekir! 233 00:28:07,179 --> 00:28:10,591 O zaman başka seçeneğimiz yok. Onlara saldırın! 234 00:28:45,064 --> 00:28:47,463 Majesteleri! 235 00:28:58,093 --> 00:29:03,164 Majesteleri, korkunç bir şey oldu! Saray ordusu dışarıda ve... 236 00:29:07,324 --> 00:29:09,754 Majesteleri! 237 00:29:51,925 --> 00:29:53,647 Silahlarınızı yere atın. 238 00:29:54,173 --> 00:29:57,112 Tanrım! Bunun anlamı nedir? 239 00:29:57,384 --> 00:30:02,474 - Senin... - Majestelerinin saray ordusunun şefiyim! 240 00:30:03,480 --> 00:30:08,009 Sadece Majestelerine cevap veriyorum. Silahlarınızı yere atın. 241 00:30:08,943 --> 00:30:12,013 - Lordum! - Onları yere at dedim! 242 00:30:21,639 --> 00:30:23,730 Diz çök! 243 00:30:24,834 --> 00:30:27,244 Diz çök dedim! 244 00:30:37,352 --> 00:30:39,679 Majesteleri! 245 00:30:53,100 --> 00:30:55,123 Majesteleri! 246 00:30:58,394 --> 00:31:01,112 Şef...! 247 00:31:02,332 --> 00:31:04,423 Majesteleri! 248 00:31:12,462 --> 00:31:15,733 Ne? Prens saray muhafızını mı tutukladı? 249 00:31:15,834 --> 00:31:19,802 Saray ordusu saray muhafızlarını silahsızlandırdı! 250 00:31:19,803 --> 00:31:23,455 Sanırım saray ordusunun şefi fikrini değiştirdi. 251 00:31:25,238 --> 00:31:27,838 Peki Teğmen Komutan? 252 00:31:27,839 --> 00:31:30,209 Onlar tarafından tutuklandı! 253 00:32:00,223 --> 00:32:04,234 Ne? Ne dedin? 254 00:32:04,235 --> 00:32:07,489 Saray ordusu saray muhafızını tutukladı ve şimdi prensin tarafında mı? 255 00:32:08,106 --> 00:32:12,345 Gecikmeye zaman yok Majesteleri. Sarayda kalırsan mutlaka zarar görürsün. 256 00:32:12,346 --> 00:32:15,001 Derhal ayrılmalısınız! 257 00:32:30,416 --> 00:32:33,936 Merkez Saray (Kraliçenin Odaları) 258 00:33:11,556 --> 00:33:12,535 Ne buldun? 259 00:33:12,536 --> 00:33:17,243 Prenses Hwa Wan da kayıptı. Saraydan ayrılmış olmalı. 260 00:33:20,982 --> 00:33:27,011 Ama uzağa gitmiş olamaz. gönderdim adamlar onun peşinde, böylece onu yakında bulacaklar. 261 00:33:47,433 --> 00:33:50,355 - Majesteleri! - Nedir? 262 00:33:52,400 --> 00:33:56,777 Sanırım tahtırevandan vazgeçmeliyiz. Saray ordusunun askerleri her yerde. 263 00:34:02,697 --> 00:34:05,978 - Saray ordusunun şefi nasıl cesaret eder...! - Acele etmek! 264 00:34:22,150 --> 00:34:26,965 En üst düzey beş subayı hapse attık saray muhafızlarından. 265 00:34:27,296 --> 00:34:31,356 - Adamlar birliklerim arasında dağıtıldı. - Peki. 266 00:34:32,068 --> 00:34:36,817 - Teşekkür ederim. Zor bir karar verdin. - Hiç de değil, Majesteleri. 267 00:34:37,118 --> 00:34:41,920 Ben sadece görevimi yaptım saray ordusunun şefi olarak. 268 00:34:44,765 --> 00:34:49,289 Ama sana söylemek istediğim bir şey var. 269 00:34:49,721 --> 00:34:51,953 Nedir? Özgürce konuşabilirsiniz. 270 00:34:58,551 --> 00:35:03,199 - Bu nedir? - Kraliçeden bir mektup. 271 00:35:18,966 --> 00:35:20,228 Bu...! 272 00:35:20,562 --> 00:35:24,700 Nasıl olduğunu anlatan bir mektup hükümetin kontrolünü ele geçirmeye çalışmak 273 00:35:24,701 --> 00:35:28,731 ve tahtı zorla ve ne pahasına olursa olsun sizi durdurmamız gerektiğini. 274 00:35:28,732 --> 00:35:35,238 Bu zamana kadar bu mektup da ulaşmış olacak Başkentin dışındaki beş ordu. 275 00:35:35,671 --> 00:35:38,380 - Beş ordu mu? - Evet Majesteleri. 276 00:35:38,381 --> 00:35:44,338 Emrettiğiniz ordular Sermaye sayısı dışında toplamda 20.000. 277 00:35:45,983 --> 00:35:50,326 Bu mesaja uymaya karar verirlerse ve Başkenti istila edin, 278 00:35:50,327 --> 00:35:54,738 o zaman durum değişebilir kontrol edilemez hale gelin Majesteleri! 279 00:36:07,321 --> 00:36:09,716 Majesteleri, o burada. 280 00:36:10,547 --> 00:36:13,255 - Onu içeri getirin. - Evet Majesteleri! 281 00:36:23,438 --> 00:36:27,197 Bir şey istemek için seni görmek istedim. Lütfen oturun. 282 00:36:27,198 --> 00:36:29,744 Evet, Majesteleri. 283 00:36:36,556 --> 00:36:39,870 Pyongan Eyaleti Komutanı'nı tanıyor musun? Lord Yi Sang Pil mi? 284 00:36:39,925 --> 00:36:43,331 Evet, Majesteleri. Onu sadece biz tanımıyoruz. 285 00:36:43,984 --> 00:36:51,068 Veliaht Prens'in Kraliyet Muhafızlarının tek nedeni Sado'nun hayatta kalması onun merhameti ve yardımı sayesinde oldu. 286 00:36:52,037 --> 00:36:57,044 Veliaht Prens'e sonuna kadar sadık kaldı. 287 00:36:57,827 --> 00:37:02,184 Evet, bana da çok yardımcı oldu. 288 00:37:04,107 --> 00:37:08,314 Şu anda acilen onun yardımına ihtiyacım var. 289 00:37:08,643 --> 00:37:11,960 Ordusunun bana yardım etmesine ihtiyacım var. 290 00:37:12,329 --> 00:37:15,847 Pyongan'a gidip bir teslimat yapabilir misin? benim için ona mesaj atar mısın? 291 00:37:16,186 --> 00:37:20,339 Sizin için her yere giderim Majesteleri! 292 00:37:21,108 --> 00:37:22,640 Lütfen bana gönder! 293 00:37:29,048 --> 00:37:32,064 Pyongan'daki ordu Hanyang'a mı gelecek? 294 00:37:32,189 --> 00:37:37,323 Evet. Hepimizin hayatta kalmasının tek yolu bu. 295 00:37:37,620 --> 00:37:40,953 Beş ordu çoktan yola çıkmış olacak Başkente geri dönüyoruz. 296 00:37:41,292 --> 00:37:47,007 Saray ordusuyla güçlerimizi birleştirsek bile onlarla savaşmak için en fazla üç gün dayanabiliriz. 297 00:37:48,885 --> 00:37:52,903 Bu, Pyongan Ordusunun zorunlu olduğu anlamına gelir. O zamandan önce bize yardım etmek için buraya gelin. 298 00:37:53,275 --> 00:37:56,592 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 299 00:37:57,124 --> 00:38:01,447 Sör Suh In Soo'ya başkentin dışına kadar eşlik edeceksiniz. 300 00:38:01,966 --> 00:38:08,143 Eğer düşman tarafından durdurulursa ve gücü yetmiyorsa mesajı iletmek bizim için bitti. 301 00:38:15,203 --> 00:38:18,996 Bu adamlar sana Başkent'in dışına kadar eşlik edecekler. 302 00:38:20,759 --> 00:38:25,943 - Eskortlarım olduğun için teşekkür ederim. - Bu bizim için onurdur efendim. 303 00:38:26,516 --> 00:38:28,039 Beni tanıyor musunuz? 304 00:38:28,666 --> 00:38:36,187 Merhum Veliaht Prens Sado'ya olan bağlılığınız hepimiz için bir ilham kaynağı efendim. 305 00:38:37,091 --> 00:38:40,639 Güvende olduğunuzdan emin olacağız. Lütfen endişelenmeyin. 306 00:38:54,349 --> 00:38:58,042 Atların gittiği tüm ana yollar yapılıyor güçleri tarafından izlendi. 307 00:38:58,313 --> 00:39:01,715 Inwang Dağı'nı geçmeliyiz ve Oradaki istasyondan atları temin edin. 308 00:39:02,113 --> 00:39:05,493 Zaten kontrole sahip olabilirler. Orada at bulabileceğimizi mi sanıyorsun? 309 00:39:06,076 --> 00:39:11,011 Lütfen bunu bize bırakın. Sana sağlıklı ve hızlı bir at bulacağız. 310 00:39:12,524 --> 00:39:14,825 Hadi gidelim. 311 00:39:51,312 --> 00:39:54,147 Sayıları çok fazla değil. Onlarla savaşalım! 312 00:39:54,148 --> 00:39:57,445 Hayır. Arkamızda hiçbir iz bırakmamalıyız. 313 00:39:58,049 --> 00:40:00,484 Hadi onların etrafından dolaşalım. 314 00:40:08,332 --> 00:40:12,711 Yangju Eyaletindeki posta istasyonu 315 00:40:28,233 --> 00:40:31,791 - Gideceğim. - Ne yapacaksın? 316 00:40:38,738 --> 00:40:41,400 Bunu Başmüfettiş Hong'dan aldım. 317 00:40:41,817 --> 00:40:44,968 Bayım, yüzüme yumruk atabilir misiniz? 318 00:40:44,969 --> 00:40:47,226 - Ne? - Acele etmek! 319 00:40:57,147 --> 00:40:58,814 Ne oldu? 320 00:41:02,146 --> 00:41:03,857 Sen kimsin? 321 00:41:04,292 --> 00:41:10,244 Korkunç bir şey oldu! Başmüfettiş Hong Gook Young'a hizmet ediyorum. 322 00:41:10,245 --> 00:41:12,998 Ama Inwang Dağı'nda haydutlarla karşılaştık! 323 00:41:13,322 --> 00:41:17,154 Başmüfettiş Hong yaralandı! Lütfen bize bir at verin! 324 00:41:22,538 --> 00:41:25,866 Orada öylece durma! Ağır yaralandı! 325 00:41:26,510 --> 00:41:28,731 Benimle gel! 326 00:41:55,433 --> 00:41:59,880 - O kimdi? - Kendisi Baş Müfettiş Hong'un korumasıdır. 327 00:41:59,881 --> 00:42:01,973 Ne? 328 00:42:03,730 --> 00:42:07,604 - Lütfen acele edin. - Tebrikler. Başkente dön. 329 00:42:08,431 --> 00:42:10,636 Bizim için endişelenmeyin. Lütfen çabuk gidin! 330 00:43:03,039 --> 00:43:05,373 Koşmak! 331 00:43:11,621 --> 00:43:13,698 Onları takip edin! 332 00:43:21,247 --> 00:43:26,887 Her kapıyı yüz adam koruyacak, ve güçlerin geri kalanı sarayı kuşatacak. 333 00:43:27,188 --> 00:43:30,842 Önce buraya saldırmaya çalışacaklar. 334 00:43:30,843 --> 00:43:34,188 - Buradaki adam sayısını artırın. - Evet Majesteleri. 335 00:43:34,827 --> 00:43:36,466 Majesteleri! 336 00:43:37,583 --> 00:43:42,128 Sör Suh In Soo'ya eşlik eden adamlar geri döndü. 337 00:43:42,920 --> 00:43:45,770 Başkenti sağ salim terk etti ve Pyongan'a doğru yola çıkıyor. 338 00:43:46,733 --> 00:43:51,300 En az dört gün sürecek Pyongan ordusu buraya geliyor. 339 00:43:51,973 --> 00:43:55,295 Dört gün boyunca hayatta kalmamız gerekiyor. Bu yüzden lütfen herkesin hazır olduğundan emin olun. 340 00:43:55,296 --> 00:43:57,812 Evet, Majesteleri! 341 00:44:08,399 --> 00:44:10,661 Tebrikler. 342 00:44:28,080 --> 00:44:33,191 Hepiniz olup bitenin farkındasınız. 343 00:44:35,687 --> 00:44:37,518 Hepimizi bekleyen savaş imkansız bir şey olabilir. 344 00:44:46,236 --> 00:44:50,990 Yanımızda sadece sekiz yüz adam var. 345 00:44:50,991 --> 00:44:55,418 Ama on bin adamla karşı karşıyayız beş ordu. 346 00:44:56,615 --> 00:45:01,377 Bu, hiç kimsenin kendi hayatında yapamayacağı bir savaş olabilir. doğru zihin savaşır. 347 00:45:03,270 --> 00:45:07,391 Ama savaşacağım! 348 00:45:08,423 --> 00:45:12,648 Kendi güvenliğim için savaşmıyorum! 349 00:45:13,464 --> 00:45:16,878 Ama bu ülkenin hükümeti için savaşıyorum! 350 00:45:19,038 --> 00:45:23,111 Ben, bu ülkenin Veliaht Prensi olarak, 351 00:45:24,210 --> 00:45:29,858 İmkansız mücadeleyle savaşacağım! 352 00:45:32,752 --> 00:45:38,982 Eğer bir umut ışığı varsa günümüzün acımasız gerçekliğinde... 353 00:45:40,662 --> 00:45:45,544 Eğer sadece dört gün hayatta kalabilseydik bizim bu aptal savaşımızda... 354 00:45:46,607 --> 00:45:49,732 Eğer onları dört gün boyunca engelleyebilirsek... 355 00:45:50,516 --> 00:45:54,995 Daha sonra otuz bin kişilik bir ordu Pyongan Eyaletinden gelecek. 356 00:45:57,580 --> 00:46:02,798 Size hiçbir şeyin garantisini veremem. 357 00:46:04,025 --> 00:46:08,512 Dört gün dolmadan hepimiz ölebiliriz. 358 00:46:09,660 --> 00:46:15,451 Eğer biriniz ölümden korkarsa, burayı terk edebilirsiniz. 359 00:46:17,443 --> 00:46:22,205 Suçlayacağım ya da ona kin besleyeceğim ayrılan herkes. 360 00:46:27,901 --> 00:46:34,014 Ama hepinizi asla unutmayacağım 361 00:46:35,326 --> 00:46:37,449 benim için canlarını ortaya koyanlardan. 362 00:46:37,598 --> 00:46:41,096 Seni bırakmak mı? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 363 00:46:41,097 --> 00:46:44,979 Ölene kadar sana hizmet edeceğiz! 364 00:46:45,080 --> 00:46:51,422 - Size burada hizmet edeceğiz! - Size hizmet edeceğiz! 365 00:46:51,423 --> 00:46:58,310 Size hizmet edeceğiz! Size hizmet edeceğiz! 366 00:47:26,094 --> 00:47:28,815 Majesteleri. 367 00:47:29,143 --> 00:47:31,116 Korkuyorum. 368 00:47:32,710 --> 00:47:35,542 Ölümden korkmuyorum. 369 00:47:35,543 --> 00:47:41,305 Ama yapamayacağımdan korkuyorum seni korumak için 370 00:47:42,021 --> 00:47:44,652 ve babamın son vasiyeti. 371 00:47:46,653 --> 00:47:48,353 Kral ol. 372 00:47:49,433 --> 00:47:53,422 Seni koruyacağım. Beni anlıyor musun? 373 00:47:53,887 --> 00:47:58,500 Seni babanın koruyacağı gibi koruyacağım. 374 00:47:58,501 --> 00:48:05,434 O halde babanın senden istediği gibi hayatta kalmalısın, 375 00:48:05,946 --> 00:48:08,802 ve iyi bir kral ol. 376 00:48:30,918 --> 00:48:32,732 Sen... 377 00:48:32,733 --> 00:48:38,659 Orada öyle oturmayın. En azından karına bir mektup yaz! 378 00:48:41,311 --> 00:48:44,879 Hey sen! Eğer bu kadar korkuyorsan, o zaman sarayı terk et! 379 00:48:45,813 --> 00:48:49,355 Kavga etmek istemiyormuşum gibi hissediyorum sadece uzun yüzlerinize bakıyorum! 380 00:48:51,176 --> 00:48:53,366 Korkmuyoruz! 381 00:48:54,698 --> 00:48:58,159 Bu doğru! İşte böyle görünmelisin! 382 00:49:06,789 --> 00:49:09,069 Seninle ne yapacağız Dae Su? 383 00:49:09,070 --> 00:49:14,120 En azından daha önce evlendik. ama eğer ölürsen sonsuza kadar bekar kalacaksın! 384 00:49:14,724 --> 00:49:17,706 Böyle bir zamanda nasıl şaka yapabiliyorsun? 385 00:49:17,707 --> 00:49:24,244 - O halde ağlamamızı mı istiyorsun? - Kes şunu. Ailesi olmadan onun için daha kolay. 386 00:49:24,963 --> 00:49:29,931 - Karın ve çocukların için endişelenmiyor musun? - Eğer onların kaderi buysa yapabileceğim hiçbir şey yok. 387 00:49:34,369 --> 00:49:36,896 Hey! Nereye gidiyorsun? 388 00:49:38,191 --> 00:49:39,866 O adam...! 389 00:49:39,980 --> 00:49:44,138 - Şu andan itibaren Büro kapalı olacak. - Ne? 390 00:49:45,037 --> 00:49:49,113 Sarayda işler istikrara kavuşuncaya kadar, buraya gelmenize gerek yok. 391 00:49:50,441 --> 00:49:55,172 Beş ordunun olacağına dair söylentiler var. Başkente saldırın. Bu doğru mu? 392 00:49:55,473 --> 00:49:57,540 Hiçbir şey bilmiyorum. 393 00:49:58,036 --> 00:50:03,283 Ancak Başkent'te pek çok söylenti var. Onlara inanma konusunda dikkatli olun. 394 00:50:03,724 --> 00:50:06,637 Artık hepiniz evinize gidebilirsiniz. 395 00:50:07,000 --> 00:50:09,713 Resmi Park, benimle gel. 396 00:50:15,445 --> 00:50:18,610 - Ne yapacaksın? - Ne demek istiyorsun? 397 00:50:18,611 --> 00:50:23,841 Başkent bir savaş alanına dönüşebilir. Burada mı kalacaksın? 398 00:50:24,443 --> 00:50:30,910 Onlar barbar ya da yabancı işgalci değiller. Masum sivillere zarar vereceklerinden şüpheliyim. 399 00:50:31,844 --> 00:50:34,482 Ben kalacağım. 400 00:50:37,402 --> 00:50:40,711 Song Yeon, Dae Su'dan bir haber aldın mı? 401 00:50:40,712 --> 00:50:45,019 Ne olduğunu bilmiyor mu sarayda mı? 402 00:50:45,400 --> 00:50:47,919 Ondan henüz bir şey duymadım. 403 00:50:48,927 --> 00:50:52,443 Bu ülkede neler oluyor? 404 00:51:32,936 --> 00:51:39,132 En azından sana söylemem gerektiğini hissediyorum sana aşığım. 405 00:51:40,592 --> 00:51:46,274 Nasıl hissettiğimi bile bilmiyorsan, bu haksızlık olur. 406 00:51:47,685 --> 00:51:54,323 Song Yeon, prensi sevdiğini biliyorum. 407 00:51:54,808 --> 00:51:59,929 Ama ben de sana karşı kalpsiz davrandım. 408 00:52:00,381 --> 00:52:04,952 Prens, uğruna hayatımı riske atmam gereken biri. 409 00:52:05,676 --> 00:52:10,811 Ama sen... Sen uğruna ölebileceğim birisin. 410 00:52:39,836 --> 00:52:44,438 Majesteleri sonunda anladı merhum Veliaht Prens Sado'nun gerçek niyeti. 411 00:52:44,930 --> 00:52:48,767 Yüreğimdeki tüm acı ve öfke artık eriyip gitti. 412 00:52:49,487 --> 00:52:56,191 O yüzden benim için korkma. Ölsem bile üzülmeyeceğim. 413 00:52:57,731 --> 00:53:04,382 Seni ve prensesi koruyacağım. Lütfen bana inanın. 414 00:53:05,306 --> 00:53:09,001 Peki. Sana inancım var. 415 00:53:09,466 --> 00:53:15,687 Büyük bir kral olacağına inanıyorum 416 00:53:15,688 --> 00:53:17,886 babanın olmanı istediği gibi. 417 00:53:27,940 --> 00:53:31,147 Pişmanlıkla doluyum. 418 00:53:32,182 --> 00:53:34,447 Lütfen böyle söylemeyin Majesteleri. 419 00:53:34,850 --> 00:53:40,857 Sizlerle tanışmak ve hizmet etmek benim için mutluluktu. 420 00:53:42,192 --> 00:53:47,696 Annem gibi benim de hiç yok acı ya da öfke. 421 00:53:48,697 --> 00:53:50,854 Prenses... 422 00:53:51,278 --> 00:53:55,223 Ama olduğum bir şey var pişmanlıkla doldu. 423 00:53:56,238 --> 00:54:01,719 Sana çocuk doğurma görevimi yerine getirmedim. 424 00:54:04,646 --> 00:54:07,575 Eğer şansım yeniden doğarsa, 425 00:54:07,877 --> 00:54:14,636 sana bir oğul doğurmak isterim bu tam olarak sana benziyor. 426 00:54:23,871 --> 00:54:26,326 Nedir? 427 00:54:31,127 --> 00:54:35,127 Ne demek istiyorsun? Ik Wi Sa memurları at istasyonunda yakalanır. 428 00:54:35,188 --> 00:54:38,271 Yangju'daki posta istasyonundan bir at aldılar. 429 00:54:38,272 --> 00:54:42,580 O atı götürdüklerine eminim. prense bir mesaj ilet. 430 00:54:46,355 --> 00:54:49,885 İçgüdülerim bana bunun Pyongan'a olduğunu söylüyor. 431 00:54:50,955 --> 00:54:55,765 - Pyongalı mı? - Eğer Pyongan'sa, o zaman Lord Yi Sang Pil'di. 432 00:54:56,051 --> 00:55:00,390 Lord Yi Sang Pil merhumlara yakındı Veliaht Prens Sado ve şimdi de prens. 433 00:55:00,391 --> 00:55:06,631 Eğer Lord Yi Sang Pil ordusunu Sermaye, o zaman tüm planlarımız boşa çıkacak! 434 00:55:07,305 --> 00:55:11,140 Boşuna mı? O zaman kontrolü ele almalıyız o gelmeden önce Başkent'in! 435 00:55:11,600 --> 00:55:14,980 Beş ordu bu gece Başkent'e varacak. 436 00:55:15,081 --> 00:55:20,957 Gelseler bile zor olacak Başkentin kontrolünü ele alın. 437 00:55:22,321 --> 00:55:28,961 En az birkaç gün sürecek Saray ordusunun sekiz yüz tanesiyle savaşmak için beş ordu. 438 00:55:30,102 --> 00:55:33,314 Ve eğer Pyongan ordusu o zamana kadar ulaşırsa... 439 00:55:44,405 --> 00:55:48,386 - Kapıyı dikkatlice koruyun ve her girişi izleyin. - Evet efendim! 440 00:56:00,233 --> 00:56:04,105 Burada ne yapıyorsun? 441 00:56:04,760 --> 00:56:06,866 Görev yerlerinde olmalısın! 442 00:56:06,867 --> 00:56:13,371 Lord Hazretleri, nedenini anlamıyoruz Başkenti korumak için hayatlarımızı riske atmalıyız. 443 00:56:13,372 --> 00:56:16,083 Ne demek anlamıyorsun? 444 00:56:16,084 --> 00:56:19,379 Kralı ve hükümeti koruyoruz! 445 00:56:19,380 --> 00:56:25,798 Bizi sana itaat etmeye zorlama. Artık dinlemeyeceğiz! 446 00:56:25,799 --> 00:56:27,510 Ne? 447 00:56:30,038 --> 00:56:34,907 - Sen...! - Artık sana itaat etmeyeceğiz. 448 00:56:35,219 --> 00:56:39,116 Adamlarımızı alıp Başkenti terk edeceğiz. 449 00:56:39,117 --> 00:56:42,100 Hemen ayrılacağız! 450 00:56:53,249 --> 00:56:56,272 - Majesteleri! Korkunç bir şey oldu! - Nedir? 451 00:56:56,577 --> 00:56:59,839 Binayı koruyan gardiyanlar saray kapıları sarayı terk etti! 452 00:56:59,874 --> 00:57:01,031 Ne? 453 00:57:01,287 --> 00:57:06,168 Teğmen komutanlardan bazıları isyan ettiler ve adamlarını aldılar. 454 00:57:08,556 --> 00:57:11,946 Bu nasıl olabilir? Bu nasıl olabilir? 455 00:57:15,249 --> 00:57:16,511 Bu doğru mu? 456 00:57:16,746 --> 00:57:22,273 Evet, saray ordusunun teğmen komutanlarından bazıları 457 00:57:22,498 --> 00:57:25,516 isyan edip adamlarını saraydan aldılar. 458 00:57:26,055 --> 00:57:29,294 Artık her şey bitti Majesteleri! 459 00:57:45,572 --> 00:57:48,986 Bunlar teğmen komutanlar adamlarını saraydan çıkaranlar. 460 00:57:52,934 --> 00:57:59,499 Tebrikler. Hepiniz sadık hizmetçilersiniz Bu ülkenin ve hükümetin. 461 00:57:59,858 --> 00:58:03,552 Bunun için seni büyük bir ödülle ödüllendireceğim. 462 00:58:04,401 --> 00:58:06,693 - Onur duyduk Majesteleri! - Onur duyduk Majesteleri! 463 00:58:08,174 --> 00:58:11,318 Sonra birkaç asker alacağım ve saraya dönüyoruz. 464 00:58:16,039 --> 00:58:20,900 Majesteleri, beş ordu gelecek Bu geceden itibaren Başkent'te. 465 00:58:20,901 --> 00:58:24,518 Geri dönmek için çok geç olmayacak Bu gece beş ordu geldikten sonra. 466 00:58:25,342 --> 00:58:32,711 Artık sarayı koruyan tek askerler Kraliyet Muhafızları, 467 00:58:32,970 --> 00:58:36,386 ve üç yüzden az saray ordusu askeri. 468 00:58:36,387 --> 00:58:39,167 Neyden korkmam gerekiyor? 469 00:58:40,263 --> 00:58:44,134 - Saraya dönmek için hazırlık yapın! - Evet Majesteleri! 470 00:58:44,611 --> 00:58:48,430 Majestelerini duymadınız mı? 471 00:58:55,024 --> 00:58:57,577 Bakan! Bakan! 472 00:58:58,352 --> 00:59:04,435 Majestelerinin gideceğini duydunuz mu? saray ordusu askerleriyle birlikte saraya dönmek mi? 473 00:59:05,531 --> 00:59:10,267 Artık her şey bitti! Bu sefer yanlış tarafta durdun! 474 00:59:11,187 --> 00:59:13,596 Şimdi ne yapacaksın? 475 00:59:15,407 --> 00:59:18,506 Kararımdan pişman değilim. 476 00:59:18,507 --> 00:59:22,256 Eğer kaderim buysa, bunu kabul edeceğim. 477 00:59:24,689 --> 00:59:29,876 Lütfen beni affedin, Majesteleri! Kendi astlarımı bile kontrol edemiyordum! 478 00:59:31,135 --> 00:59:36,610 Birliklerin geri kalanı motivasyonlarını kaybetti! 479 00:59:38,564 --> 00:59:42,903 Bu senin hatan değil. Bunların hepsi benim değersiz olmamdan kaynaklanıyor. 480 00:59:43,427 --> 00:59:49,420 Majesteleri, henüz bitmedi. İşleri tersine çevirebiliriz. 481 00:59:49,795 --> 00:59:51,853 Bunu nasıl yapacağız? 482 00:59:52,150 --> 00:59:57,398 Düşünmek imkansız bir işti onları birkaç yüz saray ordusu askeriyle engelleyin. 483 00:59:57,469 --> 01:00:03,549 Ama artık o adamlar bile gitti. İşleri nasıl tersine çevireceğiz? 484 01:00:04,870 --> 01:00:10,408 Sayın Bakanım ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim durum ne kadar anlamsız görünüyor. 485 01:00:11,999 --> 01:00:17,655 Sadece üç yüz adamımız kaldı. ancak zafer her zaman sayılarla belirlenmez. 486 01:00:18,169 --> 01:00:22,256 Birkaç yüz adam bile yapabilir on bin adamı yen. 487 01:00:27,551 --> 01:00:31,238 Şimdi vazgeçmek ölmek demektir. 488 01:00:31,239 --> 01:00:37,789 Niyetlerinin ne olduğunu tespit etmeliyiz. ve son çare olarak bir gün daha saraydan kaçmak. 489 01:00:38,688 --> 01:00:41,961 Tabii eğer Pyongan ordusu o zamana kadar ulaşırsa. 490 01:00:42,793 --> 01:00:46,275 Haklısınız Majesteleri. Bu kadar kolay vazgeçemeyiz. 491 01:00:46,276 --> 01:00:50,475 Ne olursa olsun onları durduracağız. 492 01:00:50,476 --> 01:00:52,694 Aynen öyle, Majesteleri! 493 01:00:53,310 --> 01:01:00,016 Komutan, geri kalan adamları yeniden organize edin. ve tüm memurları bir araya toplayın. 494 01:01:00,616 --> 01:01:03,300 Onlara söylemem gereken bir şey var. 495 01:01:03,540 --> 01:01:11,076 Emirlerinize uyacağım ve işgalcileri engelleyeceğim ve hainlerin saraya saldırmasından! 496 01:01:12,396 --> 01:01:16,263 - Komutan... - Teşekkür ederim Komutan. 497 01:01:18,018 --> 01:01:20,763 Majesteleri! Majesteleri! 498 01:01:21,919 --> 01:01:24,672 Majesteleri! Majesteleri! 499 01:01:27,778 --> 01:01:31,274 Yerinizi koruyun! Kapıları koruyun! 500 01:01:31,309 --> 01:01:36,233 Yerinizi koruyun! Yerinizi koruyun! 501 01:02:09,474 --> 01:02:13,266 Koşmak! Koşmak! 502 01:02:55,400 --> 01:02:58,058 - İkinci Sekreter! - Evet Majesteleri! 503 01:02:58,559 --> 01:03:01,543 Git ve prensi tutukla. 504 01:03:01,723 --> 01:03:04,303 Evet Majesteleri! 505 01:03:04,443 --> 01:03:08,812 Benimle gel! Hadi gidelim. 506 01:03:09,130 --> 01:03:11,041 Durun! 507 01:03:22,977 --> 01:03:25,409 Eğilin ve kralın emrini alın! 508 01:03:48,925 --> 01:03:51,456 Bunun anlamı nedir? 509 01:03:55,628 --> 01:03:57,476 Majesteleri! 510 01:03:57,477 --> 01:03:59,918 Majesteleri! 511 01:04:16,583 --> 01:04:21,183 Zamanlayıcı ve Editör: MrsKorea 512 01:04:21,284 --> 01:04:27,184 Koordinatör: mily2 513 01:04:27,285 --> 01:04:33,185 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 514 01:05:28,186 --> 01:05:32,686 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com