1 00:00:00,000 --> 00:00:05,574 توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است 2 00:00:26,145 --> 00:00:28,614 من قبلاً این تکنیک را ندیده بودم. 3 00:00:29,722 --> 00:00:33,815 - چی؟ - تکنیک او متعلق به هیچ هنر رزمی نیست. 4 00:00:54,791 --> 00:00:58,178 قسمت 34 5 00:01:01,077 --> 00:01:04,903 انگار داری میری باید به من تعظیم کند 6 00:01:07,483 --> 00:01:10,917 هنوز تمام نشده است! من با او مبارزه خواهم کرد! 7 00:01:11,261 --> 00:01:14,988 هنوز به خودت نرسیدی 8 00:01:15,517 --> 00:01:20,660 - این تحقیر برای شما کافی نیست؟ - چی گفتی؟ 9 00:01:20,661 --> 00:01:24,721 - فکر نمی کنی زیاده روی کرده ای؟ - بس است. 10 00:01:25,956 --> 00:01:28,679 - اما...! - دائه سو. 11 00:01:31,572 --> 00:01:34,598 شما مهارت شگفت انگیزی دارید، و همچنین سرسختی شگفت انگیز. 12 00:01:35,224 --> 00:01:39,874 هرگز فکر نمی کردم با مردم ملاقات کنم مثل شما دوتا در روستا 13 00:01:40,258 --> 00:01:44,441 ممنون از تعریفت، اما نکن فکر کن من به تو اجازه خواهم داد که تنها با یک کلمه فرار کنی. 14 00:01:44,700 --> 00:01:46,663 قول یک قول است. 15 00:01:46,927 --> 00:01:51,176 با وجود اینکه تعظیم شما را دریافت خواهم کرد شما ممکن است یک نجیب زاده عالی رتبه باشید. 16 00:01:52,767 --> 00:01:56,182 نگران نباشید. من مردی هستم که به قولم عمل می کنم. 17 00:01:56,869 --> 00:02:00,594 بنشینید طبق قولی که داده بودم به تو تعظیم می کنم. 18 00:02:01,921 --> 00:02:07,034 چه می گویید اعلیحضرت؟ منظورت اینه که به این مرد تعظیم کنی؟ 19 00:02:07,875 --> 00:02:10,343 دای سو! 20 00:02:11,203 --> 00:02:14,145 اما اعلیحضرت....! چگونه می توان به او تعظیم کرد؟ 21 00:02:17,933 --> 00:02:21,617 فقط آنجا بایستید. ادای احترام به اعلیحضرت! 22 00:02:23,538 --> 00:02:25,745 اعلیحضرت! 23 00:02:48,299 --> 00:02:52,314 حرف های احمقانه ای زدم چون این کار را نکردم شما را بشناسد اعلیحضرت 24 00:02:52,666 --> 00:02:55,565 لطفا ما را ببخش 25 00:02:55,566 --> 00:03:02,372 ببخشمت؟ من اولین کسی بودم که به تو دروغ گفتم 26 00:03:03,061 --> 00:03:09,995 شرط من با تو به عنوان یک مرد بود، نه شاهزاده. الان هم آرزو دارم به قولم عمل کنم. 27 00:03:10,731 --> 00:03:14,491 لطفا آن را فراموش کنید، اعلیحضرت. 28 00:03:15,158 --> 00:03:19,207 شرط ظالمانه من با تو فقط اکنون نیز با یک مرد بود، 29 00:03:20,014 --> 00:03:24,206 نه با اعلیحضرت 30 00:03:24,568 --> 00:03:30,200 همکار باهوش اینطوری خودت رو راسو خواهی کرد راه رهایی از منفور بودن برای اعلیحضرت؟ 31 00:03:33,557 --> 00:03:38,226 نظر شما چیست اعلیحضرت؟ آیا من در مورد او حق نداشتم؟ 32 00:03:39,927 --> 00:03:41,927 بله، در واقع. 33 00:03:44,123 --> 00:03:48,255 شنیده ایم که شما هستید شکست ناپذیر در هنرهای رزمی، 34 00:03:48,256 --> 00:03:51,850 در حالی که شما در دانش خود شکست ناپذیر هستید. 35 00:03:52,654 --> 00:03:56,495 اما چرا مردها مثل شما هستند اینجا در حومه شهر؟ 36 00:03:59,858 --> 00:04:06,202 شما هم باید می شنیدید که ما حرامزاده های نجیب هستیم. 37 00:04:07,253 --> 00:04:11,412 این دلیل شماست بیرون در حومه شهر؟ 38 00:04:11,774 --> 00:04:19,829 بله، کجا می توانیم برویم؟ 39 00:04:20,369 --> 00:04:23,240 اما با مهارت ها و استعدادهای شما، شما به راحتی می توانید موقعیتی در دولت به دست آورید. 40 00:04:23,763 --> 00:04:28,274 - اعلیحضرت قبلا... - ... قانونی را تصویب کرد که به نصف اولاد اجازه ورود به دولت را بدهد. 41 00:04:30,381 --> 00:04:36,631 لطفا مرا ببخش، اما طرز فکر مردم اینطور است صرفاً به دلیل تغییر قانون تغییر نمی کند. 42 00:04:37,053 --> 00:04:41,909 شما می دانید که واقعیت این است متفاوت از دنیای ایده آل 43 00:04:45,336 --> 00:04:51,754 حق با شماست. تعصب علیه حرامزاده ها دارند فراتر از زمان در کشور ما 44 00:04:52,626 --> 00:04:58,580 اما این به زودی تغییر خواهد کرد. موقعیت ها خواهد بود صرف نظر از وضعیت و طبقه به واجدین شرایط داده می شود. 45 00:05:01,173 --> 00:05:06,419 چه احساسی دارید کمک به آن علت؟ 46 00:05:12,507 --> 00:05:18,603 فکر نمی کنم بتوانیم اعلیحضرت همانطور که می خواهی عمل کن 47 00:05:20,571 --> 00:05:26,832 وقتی اعلیحضرت قانونش را تصویب کرد، همه ما در دل امید داشتیم. 48 00:05:27,668 --> 00:05:31,303 اما چیزی تغییر نکرد. 49 00:05:32,924 --> 00:05:36,352 هیچ کس در دولت نیست که باشد نه از خون شریف 50 00:05:36,724 --> 00:05:44,859 حتی اگر ممکن است این ایده آل ها را داشته باشید، مقامات دولتی اجازه نمی دهند. 51 00:05:46,055 --> 00:05:51,277 ما نمی خواهیم جان خود را به خطر بیندازیم علتی که می دانیم هرگز محقق نخواهد شد. 52 00:06:08,158 --> 00:06:12,738 چه هدر دادن استعداد. چطور ممکن است به آنها فرصت داده نشود؟ 53 00:06:12,739 --> 00:06:14,927 این واقعاً ناامید کننده است. 54 00:06:14,928 --> 00:06:22,278 بله، دولت چوسون یک است چیز خسته کننده و هدر رفته 55 00:06:43,854 --> 00:06:47,462 منظورت چیه من هیچوقت می خواهم دوباره ببینمت؟ 56 00:06:47,921 --> 00:06:51,732 اگر دوباره از من نافرمانی کنی، 57 00:06:52,233 --> 00:06:58,318 شما نه تنها از اتاق های من دور خواهید شد، اما کلا از قصر! 58 00:07:01,591 --> 00:07:05,034 - متصدی کانگ، شما آنجا هستید؟ - بله اعلیحضرت. 59 00:07:09,688 --> 00:07:11,833 آیا شما مرا احضار کردید، اعلیحضرت؟ 60 00:07:12,325 --> 00:07:20,492 برو پیش افسر داخلی اعلیحضرت و به او بگو تا دیدار دیشب اعلیحضرت از من مخفی بماند. 61 00:07:20,693 --> 00:07:25,509 به او بگو حتی نفس نکش یک کلمه از آن برای هر کس دیگری 62 00:07:25,867 --> 00:07:29,838 - بله اعلیحضرت. - و یک چیز دیگر. 63 00:07:30,302 --> 00:07:35,365 کسی را به محل سکونت من بفرست، و پزشک خانواده ام را به قصر احضار کنم. 64 00:07:35,553 --> 00:07:39,035 - پزشک؟ - درست است. 65 00:07:39,036 --> 00:07:45,555 من باید چیزی پیدا کنم، پس بیاور او بدون اینکه کسی بداند وارد شد 66 00:07:45,860 --> 00:07:49,295 بله، اعلیحضرت، من به سخنان شما توجه خواهم کرد. 67 00:07:49,496 --> 00:07:53,554 - اعلیحضرت، اوه متصدی است. - چیه؟ 68 00:07:57,082 --> 00:08:01,729 پرنسس هوا وان اینجاست. 69 00:08:02,225 --> 00:08:06,323 - پرنسس هوا وان؟ -آره چیکار کنم؟ 70 00:08:17,929 --> 00:08:21,105 لطفا وارد شوید، اعلیحضرت 71 00:08:32,175 --> 00:08:34,727 خیلی وقت است اعلیحضرت. 72 00:08:35,482 --> 00:08:41,167 فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید. چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 73 00:08:41,623 --> 00:08:45,138 من را ببخش، اما دلیل اینکه به شما سر نزدم 74 00:08:45,139 --> 00:08:50,066 چون از چشمان دیگران می ترسیدم نه به خاطر اینکه نمی خواستم ببینمت 75 00:08:50,067 --> 00:08:54,740 بله، چگونه می‌توانستم در مورد شما غیر از این فکر کنم؟ 76 00:08:56,983 --> 00:09:02,153 اما چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ با وجود اینکه شما به اینجا آمده اید 77 00:09:02,154 --> 00:09:05,368 از تماشای دیگران می ترسید باید دلیلی داشته باشد که شما اینجا هستید. 78 00:09:06,046 --> 00:09:09,919 راستش یه خبر پوچ شنیدم. 79 00:09:09,920 --> 00:09:15,337 شنیدم که به قصر بزرگ رفتی. آیا این درست است؟ 80 00:09:17,905 --> 00:09:22,858 لطفا جسارت مرا ببخش، اما آیا شما نباید مشخصات خود را پایین نگه دارید؟ 81 00:09:23,059 --> 00:09:28,458 اقدامات عجولانه شما می تواند همه ما را تحت تاثیر قرار دهد! 82 00:09:29,595 --> 00:09:33,226 آیا شما فقط اقدامات عجولانه من را گفتید؟ 83 00:09:36,920 --> 00:09:41,701 من اینجا هستم چون می خواستم شما را راهنمایی کنم تا بیشتر مراقب باشیم 84 00:09:42,301 --> 00:09:46,352 این را به خاطر نگرانی ام برای شما می گویم. 85 00:09:46,627 --> 00:09:50,430 امیدوارم متوجه شده باشید. 86 00:09:51,961 --> 00:09:58,684 بله حق با شماست. من از زمانی که در اینجا خانه نشین شده ام عجول شده ام. 87 00:09:59,251 --> 00:10:05,243 من به قول شما عمل می کنم و بیشتر محتاط خواهم بود از اعمال من لطفا نگران نباشید. 88 00:10:08,283 --> 00:10:11,011 اگر تمام شدی، پس لطفا به قصر خود برگرد 89 00:10:11,225 --> 00:10:17,164 همانطور که قبلاً اشاره کردید، این یک زمان است وقتی افراد زیادی ما را تماشا می کنند. 90 00:10:31,069 --> 00:10:38,571 او را با دقت تماشا کنید او ممکن است به چیزی برسد. 91 00:10:39,072 --> 00:10:42,345 - بله اعلیحضرت. - بیا بریم 92 00:10:46,130 --> 00:10:51,092 این من نیستم که عجول هستم، اما تو پرنسس 93 00:10:52,692 --> 00:10:56,531 الان خیلی طول نمیکشه 94 00:10:56,532 --> 00:11:01,579 از اینکه نسبت به من بی ادبی کردی پشیمان خواهی شد. 95 00:11:14,555 --> 00:11:19,947 -اما دیروز اومدی تو اتاق من و... - اتاق های شما؟ 96 00:11:20,771 --> 00:11:25,400 - چه مزخرفی میگی؟ - اعلیحضرت! 97 00:11:27,472 --> 00:11:30,745 - افسر داخلی، شما آنجا هستید؟ - بله اعلیحضرت. 98 00:11:34,712 --> 00:11:40,663 - برای من تماس گرفتی اعلیحضرت؟ - دیروز کی به قصر ملکه رفت؟ 99 00:11:42,350 --> 00:11:43,477 چی؟ 100 00:11:43,478 --> 00:11:50,480 می پرسم کدام یک از شما پیش ملکه رفتید؟ وانمود می کند که از من دستور دارد. 101 00:11:53,740 --> 00:11:56,743 ملکه چیزهای عجیبی گفت چیزهای اوایل امروز 102 00:11:57,099 --> 00:12:02,425 برو ببین کی انجام داده چنین چیزی ظالمانه 103 00:12:03,911 --> 00:12:06,380 بله...بله اعلیحضرت. 104 00:12:25,023 --> 00:12:29,669 اکنون ساعت اژدها است. همه کجا هستند؟ 105 00:12:34,848 --> 00:12:36,833 اعلیحضرت! 106 00:12:39,802 --> 00:12:44,731 همه کجا هستند؟ آیا من در این زمان جلسه ای دعوت نکردم؟ 107 00:12:45,642 --> 00:12:50,869 هیچ کدام از وزرا اینجا نیستند. می ترسم با هم همکاری کنند. 108 00:12:51,692 --> 00:12:53,758 چی؟ 109 00:12:54,033 --> 00:12:57,705 اعلیحضرت، وزیر پرسنل اینجا هستند. 110 00:13:02,769 --> 00:13:07,707 منظور از این چیست آقای وزیر؟ بقیه وزرا کجا هستند؟ 111 00:13:08,159 --> 00:13:11,046 حضرتعالی دستور دادم غیبت کنند. 112 00:13:16,370 --> 00:13:20,834 -چیزی دارم که بهت بگم. - صحبت کن 113 00:13:22,508 --> 00:13:27,127 لطفا از بقیه بخواهید که بروند. 114 00:13:31,143 --> 00:13:33,697 ما را برای مدتی رها کن 115 00:13:46,552 --> 00:13:50,855 قصدش از صحبت با اعلیحضرت چیست؟ خصوصی بدون حضور ما؟ 116 00:13:51,576 --> 00:13:57,243 وزیر پرسنل مرد محتاطی است. او باید یک پیشنهاد داشته باشد. 117 00:14:09,201 --> 00:14:13,630 پس چی میخواستی به طور خصوصی با من صحبت کنید؟ 118 00:14:15,871 --> 00:14:20,454 این را چند وقت پیش به من گفتی. 119 00:14:21,205 --> 00:14:29,407 شما به من گفتید برای پایان دادن به فساد راهی پیدا کنید اگر بخواهم زنده بمانم قبل از اینکه تو پادشاه شوی 120 00:14:31,994 --> 00:14:36,397 اکنون اعلیحضرت پاسخم را به شما خواهم داد. 121 00:14:39,317 --> 00:14:45,956 اما اولاً لطفا تحقیق نکنید حادثه در جشن های پایان سال بیشتر است. 122 00:14:49,272 --> 00:14:52,570 لطفاً به ما سوگند یاد کنید که ادامه ندهد هرگونه تحقیق در مورد حادثه، 123 00:14:52,571 --> 00:14:57,694 و از هر شخص درگیر بازجویی کنید. 124 00:14:58,871 --> 00:15:03,527 این پاسخ شما به چالش من است، وزیر؟ 125 00:15:03,528 --> 00:15:05,971 نه اعلیحضرت بیشتر وجود دارد. 126 00:15:10,984 --> 00:15:17,709 همه ما می دانیم که بازرس ارشد هونگ است بررسی همه اعضای No Ron 127 00:15:18,821 --> 00:15:22,588 من مطمئن هستم که شما قبلاً چیزهای زیادی پیدا کرده اید. 128 00:15:23,340 --> 00:15:27,450 لطفاً تمام تحقیقات در مورد ما را نیز متوقف کنید. 129 00:15:28,519 --> 00:15:30,981 علاوه بر این... 130 00:15:30,982 --> 00:15:41,671 لطفا از تعاملات چشم بپوشید بین وزرا و قبایل بازرگان 131 00:15:42,714 --> 00:15:46,906 هیچ کس در دولت نیست که این کار را انجام دهد از قبایل بازرگان پول دریافت نکنید. 132 00:15:47,415 --> 00:15:54,260 اگر به تحقیقات خود در این مورد ادامه دهید، شما باید همه در دولت را بیرون کنید. 133 00:15:55,756 --> 00:16:02,344 چقدر جالب من از شما خواستم که یک را پیدا کنید راه برای زنده ماندن، و بنابراین شما باید. 134 00:16:03,036 --> 00:16:08,479 شما فقط از من خواستید که تمام تحقیقاتم را متوقف کنم که کل جناح No Ron را متهم می کند. 135 00:16:12,284 --> 00:16:17,505 شما کسی نیستید که خواسته های کودکانه داشته باشید. 136 00:16:18,548 --> 00:16:25,817 پس چیست؟ اگر این کار را برای شما انجام دهم، برای من چه خواهی کرد؟ 137 00:16:46,555 --> 00:16:49,946 - اعلیحضرت، متصدی کانگ است. - وارد شوید 138 00:16:55,278 --> 00:16:58,436 من پزشک را آورده ام همانطور که شما درخواست کردید 139 00:17:13,853 --> 00:17:17,693 تازه چی گفتی؟ اعلیحضرت ممکن است زوال عقل داشته باشند؟ 140 00:17:18,164 --> 00:17:22,406 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت اما با توجه به چیزی که به من گفتی ... 141 00:17:22,963 --> 00:17:27,786 علائم او شبیه زوال عقل است. 142 00:17:30,262 --> 00:17:34,234 اما این فقط یک تخمین است. 143 00:17:34,378 --> 00:17:40,235 برای تشخیص درست باید اعلیحضرت را معاینه کنم. 144 00:17:42,870 --> 00:17:46,388 آیا تشخیص بدون معاینه غیر ممکن است؟ 145 00:17:47,126 --> 00:17:51,215 - چی؟ - معاینه او دور از ذهن است. 146 00:17:51,999 --> 00:17:57,446 آیا روش دیگری وجود دارد که در آن بتوانید؟ تشخیص بده که زوال عقل داره یا نه؟ 147 00:18:06,621 --> 00:18:09,107 ممکن است ترک کنی 148 00:18:16,858 --> 00:18:21,521 یک روش وجود دارد با استفاده از arrowroot، اعلیحضرت. 149 00:18:22,706 --> 00:18:27,886 - پیکان؟ - بله. 150 00:18:28,428 --> 00:18:33,321 خوردن پیکان باعث افزایش زوال عقل می شود. 151 00:18:33,322 --> 00:18:38,011 به همین دلیل است که پیکان برای آن تجویز نمی شود دارو برای بیماران زوال عقل 152 00:18:39,679 --> 00:18:44,520 اگر پیکان به او بدهید و ببینید که چگونه بر او تأثیر می گذارد، 153 00:18:44,866 --> 00:18:48,260 شما متوجه خواهید شد که آیا زوال عقل است یا نه. 154 00:18:48,261 --> 00:18:51,893 آیا این به سلامت اعلیحضرت لطمه ای وارد نمی کند؟ 155 00:18:51,894 --> 00:18:55,771 نه، فقط در حالی که اثر دارد هنوز در سیستم اوست. 156 00:18:55,772 --> 00:19:01,489 هنگامی که از بین رفت، علائم کاهش می یابد. این به هیچ وجه به سلامتی او آسیب نمی رساند. 157 00:19:11,157 --> 00:19:13,880 این تنها فرصتی است که دارم. 158 00:19:13,881 --> 00:19:19,275 من باید این کار را قبل از شاهزاده انجام دهم و وزرا باز می گردند، 159 00:19:20,068 --> 00:19:22,114 اگر بخواهم بفهمم که آیا درست است یا نه. 160 00:19:22,415 --> 00:19:25,874 - متصدی کانگ! - بله اعلیحضرت. 161 00:19:31,977 --> 00:19:36,057 من باید کسی را پیدا کنم که بتوانیم به او اعتماد کنیم از آشپزخانه های سلطنتی 162 00:19:36,598 --> 00:19:38,796 چی؟ 163 00:19:56,825 --> 00:20:02,517 - این غذا چیه؟ - رشته ای است که با پیکان درست می شود. 164 00:21:26,435 --> 00:21:30,618 ولیعهد تو...! 165 00:21:47,361 --> 00:21:50,444 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 166 00:21:52,386 --> 00:21:56,608 اعلیحضرت، حالت خوبه؟ اعلیحضرت! 167 00:21:57,346 --> 00:21:59,465 من ناشنوا نیستم. چرا مدام خودت را تکرار می کنی؟ 168 00:22:02,777 --> 00:22:07,080 - برام آب بیار - بله اعلیحضرت. 169 00:22:25,864 --> 00:22:28,446 الان ساعت چنده؟ 170 00:22:29,011 --> 00:22:31,228 نیمه شب است اعلیحضرت. 171 00:22:31,263 --> 00:22:36,772 یعنی وقت جلسه کابینه من است! چرا بیدارم نکردی؟ 172 00:22:39,581 --> 00:22:43,792 اعلیحضرت گفتم نیمه شب است. 173 00:22:54,414 --> 00:22:58,018 داخلش خفه شده به هوای تازه نیاز دارم 174 00:22:58,019 --> 00:23:01,474 اما باد قوی است اعلیحضرت. 175 00:23:01,475 --> 00:23:05,978 چطور جرات کردی جلوی من را بگیری! 176 00:23:06,410 --> 00:23:09,686 بله، اعلیحضرت. 177 00:23:18,037 --> 00:23:21,038 - این درسته؟ - بله اعلیحضرت. 178 00:23:21,039 --> 00:23:25,693 یادش نبود آمد شب دیگر به اتاق شما 179 00:23:26,091 --> 00:23:31,537 امشب به او گفتم نیمه شب است و او اصرار داشت به جلسه هیئت دولت برود. 180 00:23:33,704 --> 00:23:40,338 - اعلیحضرت مشکلی دارد. ما باید... - نه 181 00:23:41,261 --> 00:23:44,843 من از آن مراقبت خواهم کرد. کاری نکن. 182 00:23:44,844 --> 00:23:52,466 - اما اعلیحضرت...! - آیا آرزو دارید شایعات در اطراف پخش شوند؟ 183 00:23:55,266 --> 00:24:00,376 من بیماری اعلیحضرت را می دانم. او از تمام اتفاقات اخیر خسته شده است. 184 00:24:00,377 --> 00:24:08,487 من با پزشک سلطنتی ملاقات خواهم کرد تا صحبت کنیم درمان او، پس بهتر است سکوت کنید! 185 00:24:09,071 --> 00:24:11,645 می فهمی؟ 186 00:24:12,621 --> 00:24:15,946 -چرا جواب منو نمیدی؟ - بله اعلیحضرت. 187 00:24:17,462 --> 00:24:19,910 شما ممکن است اکنون ترک کنید. 188 00:24:36,717 --> 00:24:40,450 چرا او اینقدر طول می کشد؟ به نظر شما اتفاقی افتاده است؟ 189 00:24:40,451 --> 00:24:43,644 فقط صبور باش! 190 00:24:45,729 --> 00:24:49,392 اگر معامله انجام شود، بیایید امشب را در هو تونگ جشن بگیریم! 191 00:24:49,884 --> 00:24:55,081 - هو تونگ؟ اون چیه؟ - این منطقه چراغ قرمز است! 192 00:24:55,453 --> 00:24:59,582 دختران در فاحشه خانه های آنجا گفته می شود شگفت انگیز است! 193 00:25:00,051 --> 00:25:05,876 به اون دخترای خوشگل فکر کن فقط منتظر ماست 194 00:25:05,877 --> 00:25:10,346 - هیجان زده نیستی؟ -اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ 195 00:25:11,198 --> 00:25:13,611 تو خیلی ترسناکی! 196 00:25:14,671 --> 00:25:17,857 هی، دال هو! بیا اینجا! 197 00:25:21,569 --> 00:25:27,585 - دال هو، چی شد؟ - جینسینگ را بیست برابر قیمت فروختی؟ 198 00:25:28,715 --> 00:25:31,184 -خب... - عجله کن و به ما بگو! 199 00:25:33,580 --> 00:25:37,968 - فکر می کنم ما یک مشکل کوچک داریم. - چی؟ یک مشکل؟ 200 00:25:38,997 --> 00:25:43,573 تجار چینگ امتناع می کنند برای خرید جینسینگ Joseon. 201 00:25:44,276 --> 00:25:47,870 می گویند از جینسینگ چینی استفاده می کنند. 202 00:25:49,578 --> 00:25:52,594 پس تو آن را نفروختی! 203 00:25:53,193 --> 00:25:58,368 به آنها التماس کردم که آن را بگیرند، و آن را به قیمت یک گونی 100 یانگ به آنها فروخت. 204 00:25:58,876 --> 00:26:03,826 چی؟ 100 یانگ؟ این کمتر از چیزی است که ما پرداخت کردیم! 205 00:26:04,567 --> 00:26:10,334 از هر کیسه جینسینگ بیرون آوردم اما ما باید خوشحال باشیم که آن را فروختیم. 206 00:26:10,635 --> 00:26:13,016 خوشحالم؟ 207 00:26:13,958 --> 00:26:19,607 من تو را مسئول می دانم! من به شدت برای آن جینسینگ قرض گرفتم! 208 00:26:19,608 --> 00:26:24,715 اما ما آن را با ضرر فروختیم؟ آیا این معنی دارد؟ 209 00:26:26,731 --> 00:26:33,097 تو در مقایسه با من هیچی! من از خانه ام استفاده کردم تا به اینجا بیایم! 210 00:26:33,561 --> 00:26:37,777 و من از خانواده همسرم پول قرض کردم! من تمام شدم! 211 00:26:38,119 --> 00:26:41,351 من هرگز نمی توانم به چوسون برگردم! 212 00:26:44,015 --> 00:26:48,110 پس بگیر، دال هو! پولم را پس بگیر! 213 00:26:49,272 --> 00:26:51,382 باسن من! 214 00:26:54,383 --> 00:26:57,783 حالا من مرده ام عزیزم... 215 00:27:02,960 --> 00:27:04,701 آقا! 216 00:27:06,186 --> 00:27:10,928 - چیه؟ - داشتم فکر می کردم چطور پیش می رود. 217 00:27:10,929 --> 00:27:15,272 ده روز گذشت و من از شما نشنیدم 218 00:27:16,129 --> 00:27:19,576 من قرار است چه کار کنم؟ 219 00:27:20,385 --> 00:27:25,653 منظورت چیه آقا؟ اتفاقی افتاده؟ 220 00:27:28,780 --> 00:27:33,524 لطفا به من بگویید آقا آیا من نمی توانم به آنها بپیوندم؟ 221 00:27:38,683 --> 00:27:40,898 آقا! 222 00:27:45,217 --> 00:27:47,425 جناب عالی! 223 00:27:47,752 --> 00:27:50,483 سانگ سونگ یئون هستی؟ 224 00:28:42,197 --> 00:28:44,775 پیوستن سخت خواهد بود وزارت فرهنگ اینجا 225 00:28:45,296 --> 00:28:48,626 گفته می شود که انجام می دهند خانم ها را هم اینجا قبول نکن 226 00:28:49,855 --> 00:28:53,959 آیا این بدان معناست که من به چوسون باز خواهم گشت؟ 227 00:28:53,960 --> 00:29:00,232 خیر، حتی اگر به وزارت نپیوندید فرهنگ، شما باید اینجا بمانید. 228 00:29:01,793 --> 00:29:07,563 منظورت چیه که نمیتونم برگردم؟ 229 00:29:07,903 --> 00:29:11,583 شنیدم که با شاهزاده خانم ملاقات کردی قبل از رفتن به چینگ 230 00:29:12,023 --> 00:29:17,125 شما باید دلیل عدم بازگشت را بدانید. 231 00:29:19,811 --> 00:29:24,689 من زندگی شما را تضمین خواهم کرد اینجا راحت است 232 00:29:25,161 --> 00:29:29,383 پس ممکن است ترک کنی او را پس بفرست 233 00:29:29,384 --> 00:29:32,823 - بله جناب عالی. - نه تو نمی تونی این کارو بکنی! 234 00:29:32,824 --> 00:29:36,374 - گفتم برگردش! - بله جناب عالی. 235 00:29:36,962 --> 00:29:41,600 جناب عالی! لطفا این کار را نکنید! 236 00:30:29,194 --> 00:30:32,178 آقا من حرفی برای گفتن دارم 237 00:30:32,179 --> 00:30:35,242 تو اون دختر چوسون نیستی؟ 238 00:30:36,839 --> 00:30:39,946 لطفا این نامه را بخوانید! 239 00:30:42,361 --> 00:30:45,201 - چیه؟ - چیزی نیست. 240 00:30:46,381 --> 00:30:50,936 چگونه به او اجازه ورود به این مکان داده شد؟ بیرونش کن 241 00:30:51,912 --> 00:30:56,183 - آقا! لطفا این را یک بار بخوانید! لطفا! - بذار بره 242 00:31:03,854 --> 00:31:09,136 این لرد جونگ هو گیوم از چوسون است. 243 00:31:09,631 --> 00:31:13,439 باید اینو می شنیدی ما در راه اینجا بودیم 244 00:31:14,829 --> 00:31:18,096 بله خوش آمدید من منتظرت بودم 245 00:31:20,731 --> 00:31:25,439 It looks like the Ministry of Culture deals با مردم کاملاً زمخت 246 00:31:26,010 --> 00:31:29,915 This girl is a Royal Artist of Joseon. 247 00:31:30,385 --> 00:31:34,413 I hope you will treat her with courtesy she deserves. 248 00:31:43,570 --> 00:31:46,146 با من بیا 249 00:31:55,129 --> 00:31:57,579 - ممکن است ما را ترک کنی. - بله قربان! 250 00:32:00,334 --> 00:32:03,004 پس تو سانگ سونگ یئون هستی؟ 251 00:32:05,197 --> 00:32:10,350 اینقدر تعجب نکن صیغه جوسون من به من زبان کره ای یاد داد. 252 00:32:12,039 --> 00:32:15,647 نامه شما را خواندم 253 00:32:16,110 --> 00:32:24,706 تو نوشتی که ملت بزرگی مثل چینگ باید وقتی چوسون این کار را نمی کند، هنرمندان زن را رد نکنید. 254 00:32:25,469 --> 00:32:28,515 شما جوان هستید اما جسور. 255 00:32:31,755 --> 00:32:34,354 اگر باعث رنجش شما شده ام مرا ببخشید. 256 00:32:34,825 --> 00:32:41,659 اما من فکر می کنم ناعادلانه است که من رد شده ام فقط به این دلیل که من زن هستم 257 00:32:41,660 --> 00:32:47,917 بی انصافی؟ بی انصافی چیه؟ اینکه چینگ حاضر به انجام کاری نیست که چوسون دارد؟ 258 00:32:47,918 --> 00:32:55,211 چطور جرات دارید دفتر جوسون را مقایسه کنید به وزارت فرهنگ چینگ؟ 259 00:32:57,707 --> 00:33:02,553 و چگونه می توانید هنرمندان Joseon را با هم مقایسه کنید به هنرمندان چینگ؟ 260 00:33:03,036 --> 00:33:07,704 من شنیده ام که هنرمندان زن این کار را کرده اند چند بار اینجا تولید شده است. 261 00:33:08,383 --> 00:33:12,836 آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟ شاید بتوانیم توانایی های او را بسنجیم... 262 00:33:12,837 --> 00:33:17,247 بله، ما در گذشته خانم ها را پذیرفته ایم، اما همه آنها تحت شرایط خاصی قرار داشتند. 263 00:33:18,038 --> 00:33:23,454 از آنجایی که شما و لرد وی هر دو ساخته اید از ما درخواست می کند که او را بپذیریم، 264 00:33:24,190 --> 00:33:28,061 ما او را در نظر خواهیم گرفت. اما او باید خودش را ثابت کند. 265 00:33:28,062 --> 00:33:32,271 برخلاف دفتر Joseon که در آن هنرمندان می توانند اگر کسی را در دولت می شناسند بپیوندند، 266 00:33:32,272 --> 00:33:35,568 هنرمندان در چینگ اگر بتوانند زنده بمانند استعداد هنری ندارند 267 00:33:36,491 --> 00:33:41,265 من هم تمایلی به ورود به وزارتخانه ندارم به خاطر کسانی که می شناسم 268 00:33:42,837 --> 00:33:48,122 حتی اگر استعداد من شایسته نباشد، بدون استعداد نمی توان وارد دفتر چوسون شد. 269 00:33:48,503 --> 00:33:52,184 - و همچنین بدون استعداد هنری نمی توان زنده ماند. - واقعا؟ 270 00:33:52,817 --> 00:33:56,888 من یک هنرمند سلطنتی در دفتر نشدم به خاطر کسانی که می شناسم 271 00:33:57,211 --> 00:34:02,194 اگر اجازه بدهید وارد وزیر شوم، من با استعداد خودم این کار را انجام خواهم داد. 272 00:34:05,466 --> 00:34:10,825 با استعداد خودت؟ اونوقت میتونی خودتو به ما ثابت کنی؟ 273 00:34:11,236 --> 00:34:13,256 بله قربان 274 00:34:34,478 --> 00:34:40,560 قراره فقط تماشا کنی؟ اعمال او می تواند بر شما تأثیر منفی بگذارد. 275 00:34:41,944 --> 00:34:45,576 من در این مرحله چاره ای ندارم. 276 00:34:52,318 --> 00:34:58,342 من به شما هیچ محدودیتی نمی دهم. هر چه می خواهید رنگ کنید. 277 00:34:58,343 --> 00:35:03,207 این برای این است که بعداً بهانه ای نداشته باشید. 278 00:35:03,959 --> 00:35:05,215 بله قربان 279 00:35:05,216 --> 00:35:12,002 اگر یکی از ما اینجا نقاشی شما را پیدا نکرد به طور رضایت بخش، شما نمی توانید به ما بپیوندید. 280 00:35:12,336 --> 00:35:16,034 -تو منو درک میکنی؟ - بله. 281 00:35:16,667 --> 00:35:20,004 - شما ممکن است شروع کنید. - بله قربان. 282 00:35:36,258 --> 00:35:39,644 فقط به شادی فکر کن خاطرات هنگام نقاشی. 283 00:35:40,117 --> 00:35:44,433 آیا هنر برای شما این نیست؟ 284 00:37:26,376 --> 00:37:31,151 او چه نقاشی می کند؟ او چهار نقاشی از یکسان می کشد؟ 285 00:38:01,287 --> 00:38:04,452 اگرچه شبیه به هم هستند، شما کوه های مختلف را ترسیم کرده اید. 286 00:38:07,805 --> 00:38:11,755 به من بگو چرا این نقاشی ها را کشیده اید؟ 287 00:38:13,119 --> 00:38:18,477 این کوه Geumgang در Joseon است که دارای چهار نام مختلف بر اساس فصل. 288 00:38:19,351 --> 00:38:21,478 - کوه گئومگانگ؟ - بله. 289 00:38:21,942 --> 00:38:28,780 در فصل بهار به آن کوه گئومگانگ می گویند. و در تابستان به آن کوه Bongnae می گویند. 290 00:38:29,411 --> 00:38:33,988 در فصل پاییز به آن کوه پونگک می گویند به دلیل قرمزی آتشین برگ های در حال چرخش 291 00:38:34,655 --> 00:38:40,871 و در زمستان به آن کوه گائگول می گویند به خاطر صخره های بی حاصلی که در زیر درختان بایر دیده می شوند. 292 00:38:42,960 --> 00:38:45,427 بله، قبلاً این را شنیده بودم. 293 00:38:45,690 --> 00:38:52,164 شاعر سو دونگ پا سوگند خورد که در چوسون متولد شود در زندگی بعدی خود به دلیل زیبایی این کوه. 294 00:38:54,836 --> 00:38:59,346 اگر نقاشی های شما زیبایی کوه را منعکس می کند، پس دونگ پا اشتباه نکرد. 295 00:39:00,601 --> 00:39:05,680 کوهی است با چهره های مختلف، شایسته چهار نام در چهار فصل! 296 00:39:08,652 --> 00:39:13,150 دوست دارم یکی از همین روزها به چوسون سر بزنم. 297 00:39:13,587 --> 00:39:18,564 چوسون کوه های زیبایی دارد و دختران با استعداد! 298 00:39:38,985 --> 00:39:41,474 - آیا به محله خود برمی گردی؟ - بله. 299 00:39:41,886 --> 00:39:46,603 از کمک شما متشکرم. و لطفا مرا ببخش که باعث نگرانی شما شدم. 300 00:39:47,487 --> 00:39:50,716 نه اصلا. از نقاشی شما هم لذت بردم 301 00:39:52,970 --> 00:39:56,114 اگر به مشکلی برخورد کردید، بیا دوباره منو پیدا کن 302 00:39:56,323 --> 00:40:00,340 نه، پروردگار من، من قبلا بیش از حد بر شما سنگینی کرد 303 00:40:00,680 --> 00:40:04,575 سپاسگزارم، پروردگار من. فراموش نمی کنم چه کاری برای من انجام دادی. 304 00:40:50,182 --> 00:40:52,982 اعلیحضرت... 305 00:41:08,954 --> 00:41:11,105 آهنگ یون! 306 00:41:12,497 --> 00:41:18,313 نمیتونم تو رو بذارم تو این سرزمین بیگانه به تنهایی! 307 00:41:19,703 --> 00:41:25,696 سونگ یئون، من می خواهم اینجا با تو بمانم! من نمیخوام برگردم! 308 00:41:26,356 --> 00:41:30,160 آیا واقعاً می خواهید اینجا بمانید؟ بعد من ازت مراقبت میکنم 309 00:41:31,536 --> 00:41:36,842 اما من اینجا در چینگ چه کار کنم؟ من فقط شوخی کردم 310 00:41:38,972 --> 00:41:42,945 حالم خوب میشه پس نگران من نباش 311 00:41:42,946 --> 00:41:45,903 هدیه ای را که برایش فرستادی به می سو می دهم. 312 00:41:46,481 --> 00:41:50,619 با تشکر از شما، چوبی. و به همه احترام بگذارم 313 00:41:51,283 --> 00:41:53,987 باشه 314 00:41:54,467 --> 00:42:00,760 - آقا... - وقتی برگردی همه چیز فرق می کند. 315 00:42:01,603 --> 00:42:05,820 هرکی بهت سختی بده میزنم 316 00:42:06,779 --> 00:42:09,340 متشکرم. 317 00:42:11,758 --> 00:42:15,527 وقت رفتن است! 318 00:42:18,282 --> 00:42:21,746 - آهنگ یون! - عمو 319 00:42:24,826 --> 00:42:29,476 اینجا ممکن است همه چیز برای شما سخت باشد، اما تو باید قوی باشی، سونگ یون! 320 00:42:30,501 --> 00:42:33,464 نگران من نباش الان باید در راه باشی 321 00:42:34,052 --> 00:42:41,766 لطفا به دای سو بگو... که من اینجا خوبم 322 00:44:53,138 --> 00:44:56,745 اعلیحضرت، شاهزاده بازگشته است. 323 00:45:14,023 --> 00:45:18,982 -خوب شدی اعلیحضرت؟ - بله، حالم خوب بود. 324 00:45:19,349 --> 00:45:21,978 تو هم خوب به نظر میرسی 325 00:45:22,327 --> 00:45:25,879 - ممنون اعلیحضرت. - پس چی؟ 326 00:45:27,997 --> 00:45:35,017 قبل از رفتن به من گفتی که برمی گردی با راهی برای اصلاح جناح No Ron. آیا شما؟ 327 00:45:36,072 --> 00:45:38,185 بله، اعلیحضرت. 328 00:45:38,824 --> 00:45:44,225 - چیه؟ - جناح No Ron خودش آن را اداره خواهد کرد. 329 00:45:45,995 --> 00:45:49,176 - خودشان آن را اداره کنند؟ - بله اعلیحضرت. 330 00:45:49,548 --> 00:45:54,336 اگر صبر کنید و ببینید، متوجه خواهید شد که چه می گویم 331 00:46:00,488 --> 00:46:03,874 پرنسس، صورتت می درخشد. 332 00:46:04,315 --> 00:46:08,450 این همه به خاطر نگرانی و نگرانی شماست عشق به من، مادر 333 00:46:09,138 --> 00:46:12,626 آیا با شاهزاده صمیمی تر شده اید؟ 334 00:46:12,627 --> 00:46:15,881 منتظر خبرهای خوبت هستم 335 00:46:19,153 --> 00:46:22,961 شاهزاده در تماشاگران خصوصی است با اعلیحضرت 336 00:46:23,384 --> 00:46:27,563 من فکر می کنم دیگری وجود خواهد داشت هیاهو در قصر 337 00:46:27,564 --> 00:46:33,514 لطفا به یاد داشته باشید که شما باید منبع باشید قدرت و آرامش برای شاهزاده 338 00:46:34,361 --> 00:46:36,700 بله مادر 339 00:46:37,584 --> 00:46:40,692 اعلیحضرت، شما واقعاً ناامید هستید! 340 00:46:40,999 --> 00:46:46,775 چرا به اعلیحضرت نگفتی که شاهزاده اصلا عوض نشد! 341 00:46:48,778 --> 00:46:53,855 آن خار روی چشم ما حتی اینجا نیست، و شاهزاده همچنان از شما غافل است! 342 00:46:54,314 --> 00:46:56,823 همین کافی است. 343 00:47:01,651 --> 00:47:06,450 - شاهزاده و وزرا برگشته اند؟ - بله اعلیحضرت. 344 00:47:06,815 --> 00:47:12,301 اعلیحضرت خواستار یک جلسه عصر شده اند، و همه منتظرند 345 00:47:17,339 --> 00:47:20,407 برو وزیر پرسنل را بیاور به اتاق های من در مخفیانه. 346 00:47:21,312 --> 00:47:25,447 اما اعلیحضرت اگر کسی ما را ببیند چه می شود؟ 347 00:47:25,448 --> 00:47:28,396 برای همین گفتم مخفیانه انجامش بده! 348 00:47:28,889 --> 00:47:35,246 -اگه بهش بگی میخوام ببینمش راهی پیدا میکنه. - بله اعلیحضرت. 349 00:47:46,477 --> 00:47:51,327 - شما لیدی کانگ از قصر اعلیحضرت نیستید؟ - بله جناب عالی. 350 00:47:51,328 --> 00:47:57,245 - چیه؟ - اعلیحضرت دوست دارند شما را ببینند. 351 00:48:00,567 --> 00:48:05,496 -عالی... - به اعلیحضرت بگو وقتش نیست. 352 00:48:06,024 --> 00:48:11,392 - عالیجناب! - مردم دارند تماشا می کنند. چرا او اینقدر بی پروا است؟ 353 00:48:12,917 --> 00:48:17,426 به او بگو تا زمانی که این کار را نکند دیگر برای من ارسال نکند لطف اعلیحضرت را بر او بازگرداند! 354 00:48:20,172 --> 00:48:22,331 بله جناب عالی. 355 00:48:26,849 --> 00:48:32,049 اما این را به خاطر بسپار، من به این راحتی نمی روم. 356 00:48:32,689 --> 00:48:35,932 همه شما این روز را به خاطر خواهید آورد. 357 00:48:36,536 --> 00:48:43,150 روزی خواهد آمد که همه شما خون سرفه خواهد کرد و برای جان شما از من التماس می کند. 358 00:49:12,429 --> 00:49:14,167 وزیر کجاست؟ 359 00:49:14,911 --> 00:49:22,110 او... گفت این کار درستی نیست وقت آن است که شما را ببیند، اعلیحضرت. 360 00:49:23,070 --> 00:49:24,474 چی؟ 361 00:49:25,184 --> 00:49:30,024 اون هم گفت دیگه دنبالش نفرست... 362 00:49:57,021 --> 00:49:59,143 آقا! 363 00:50:01,230 --> 00:50:03,684 چرا هنوز در قصر هستی؟ 364 00:50:04,521 --> 00:50:08,580 او هنوز هم تحت تأثیر شکستش است به دست آن مرد 365 00:50:09,063 --> 00:50:13,216 حق با شماست قربان ابتدا عصبانی و تحقیر شدم. 366 00:50:13,596 --> 00:50:16,304 اما در فکر دوم، من مستحق شکست بودم. 367 00:50:16,405 --> 00:50:20,276 منظورت چیه سزاوار شکست است؟ 368 00:50:20,277 --> 00:50:26,777 هیچ جای خالی در حرکاتش نداشت. من اصلا فرصت حمله به او را نداشتم. 369 00:50:28,264 --> 00:50:33,921 راستش را بخواهید، فکر نمی کنم بتوانم او را شکست دهم حتی اگر دوباره دعوا کنیم 370 00:50:34,793 --> 00:50:39,364 من به تمام کتابچه های راهنما در مورد مبارزه نگاه کردم چون در مورد تکنیک او کنجکاو بودم. 371 00:50:40,185 --> 00:50:43,071 ولی هیچ جا پیداش نکردم 372 00:50:44,563 --> 00:50:50,399 اما آیا این جایی نیست که همه کتابچه های راهنما مبارزه است و هنرهای رزمی حفظ می شود؟ 373 00:50:50,400 --> 00:50:55,551 مشکل میتونه همین باشه از آنجایی که ما فقط بین خودمان تمرین کنیم، ما محدود هستیم. 374 00:50:56,167 --> 00:51:01,775 آیا می گویید باید جستجو کنیم؟ برای یک استاد در کوه یا چیزی؟ 375 00:51:02,371 --> 00:51:05,215 جستجو برای چه؟ ما قبلاً او را ملاقات کرده ایم. 376 00:51:08,070 --> 00:51:11,869 -در موردش حرف میزنی؟ - بله. 377 00:51:13,414 --> 00:51:20,779 این ایده بدی نیست. دائه سو، می‌توانی با شاهزاده صحبت کنی؟ 378 00:51:21,810 --> 00:51:23,912 من؟ 379 00:51:53,216 --> 00:51:56,160 اعلیحضرت، دائه سو است. 380 00:51:57,025 --> 00:51:59,112 بیا داخل 381 00:52:06,480 --> 00:52:10,799 به کاخ شرقی رفتم اما گفته شد شما اینجا هستید 382 00:52:10,800 --> 00:52:14,527 بله، از دیدن شما خوشحالم. چیست؟ 383 00:52:15,608 --> 00:52:19,351 - یک سوال از شما داشتم. - چیه؟ 384 00:52:21,367 --> 00:52:27,530 گارد سلطنتی دوست دارد جنگیدن را یاد بگیرد تکنیک های مردی که در روستا با او آشنا شدیم. 385 00:52:29,294 --> 00:52:36,754 ما روش های خود را از طریق راهنماها و آموزش فرم اما این ما را به یک نقطه خاص محدود می کند. 386 00:52:37,134 --> 00:52:43,317 تکنیک آن مرد واقع بینانه و موثر بود. 387 00:52:44,309 --> 00:52:47,813 کمک بزرگی خواهد بود در مهارت های ما در محافظت از شما 388 00:52:49,605 --> 00:52:55,051 باشه من با وزیر صحبت خواهم کرد و چیزی به ذهنم برسه 389 00:52:56,131 --> 00:52:58,498 ممنونم اعلیحضرت 390 00:53:09,469 --> 00:53:13,687 من تعجب می کنم که سونگ یون چگونه کار می کند. 391 00:53:16,872 --> 00:53:24,444 فکر کردم مانع رفتنش میشی 392 00:53:27,428 --> 00:53:32,258 اگه بهش میگفتی نرو... 393 00:53:32,259 --> 00:53:36,530 آهنگ یون به این سرعت ترک نمی کرد. 394 00:53:38,986 --> 00:53:45,241 من هم می خواستم جلوی او را بگیرم. می خواستم پشتش کنم. 395 00:53:46,793 --> 00:53:49,520 اما وقتی به او فکر کردم نتوانستم این کار را انجام دهم. 396 00:53:52,941 --> 00:54:00,924 چگونه می توانستم جلوی رویاهای او برای هنرمند شدن را بگیرم صرفا به خاطر نیازهای خودخواهانه خودم؟ 397 00:54:02,580 --> 00:54:08,331 آیا واقعا فکر می کنید که تنها رویا است آهنگ یئون برای تبدیل شدن به یک هنرمند است؟ 398 00:54:12,290 --> 00:54:17,682 اگر چنین است، به این معنی است شما واقعا سونگ یون را نمی شناسید. 399 00:54:19,230 --> 00:54:23,413 منظورت چیه که سانگ یون رو نمیشناسم؟ 400 00:54:30,747 --> 00:54:34,947 چیزی نیست اعلیحضرت من چه می دانم؟ 401 00:54:35,370 --> 00:54:38,784 الان مرخصی میگیرم 402 00:55:12,416 --> 00:55:17,484 اعلیحضرت در حجره هایش نیستند. پس چی فهمیدی؟ 403 00:55:17,485 --> 00:55:19,557 همانطور که انتظار داشتیم است. 404 00:55:19,558 --> 00:55:23,388 رشوه از بازرگان قبیله ها به آکادمی جینسان منتقل شدند. 405 00:55:23,857 --> 00:55:30,047 وقتی پول به No Ron رفت، همه آثار آن وجود داشت بودن از قبایل بازرگان پاک شد. 406 00:55:30,048 --> 00:55:33,134 - این درسته؟ - بله جناب عالی. 407 00:55:35,703 --> 00:55:39,046 - اعلیحضرت از شما خواسته است که وارد شوید. - باشه 408 00:55:44,253 --> 00:55:47,526 این یک کتاب حساب است از بازرگان یانگ جونگ هو. 409 00:55:48,219 --> 00:55:50,793 تنها جایی که برای ما باقی مانده است نگاه کردن آکادمی جینسان است. 410 00:55:51,064 --> 00:55:57,882 دارایی ها در آکادمی جینسان باید مطابقت داشته باشند مبالغ موجود در دفتر حساب های بازرگان یانگ. 411 00:55:58,990 --> 00:56:03,486 بررسی آکادمی جینسان کار آسانی نخواهد بود. 412 00:56:03,973 --> 00:56:11,002 تنها کاری که باید انجام دهید این است که از اعلیحضرت اجازه بگیرید. 413 00:56:11,827 --> 00:56:18,013 اگر این کار را انجام دهیم، می توانیم همه چیز را به دست آوریم اعضای No Ron در شهر و همچنین حومه شهر. 414 00:56:19,309 --> 00:56:22,842 تحقیقات را متوقف کنید 415 00:56:26,265 --> 00:56:28,516 منظورتان چیست اعلیحضرت؟ 416 00:56:28,517 --> 00:56:34,709 تمام تحقیقات در مورد No Ron را متوقف کنید و قبایل بازرگان 417 00:56:35,390 --> 00:56:36,792 اعلیحضرت...! 418 00:56:37,592 --> 00:56:41,920 اما همه چیز آماده است اعلیحضرت؟ چرا می خواهید متوقف شوید؟ 419 00:56:42,577 --> 00:56:46,060 - زمان توقف ما فرا رسیده است. - چی؟ 420 00:56:46,061 --> 00:56:49,850 متوجه نشدم اعلیحضرت. 421 00:56:49,851 --> 00:56:54,303 تو از ما خواستی شواهدی پیدا کنیم تا آنها را نابود کند. 422 00:56:54,408 --> 00:56:57,165 پس چرا الان می خواهید همه چیز را متوقف کنید؟ 423 00:56:57,862 --> 00:57:01,979 اگر صبر کنید و ببینید متوجه خواهید شد. 424 00:57:20,718 --> 00:57:23,746 اعلیحضرت، پادشاه! 425 00:57:39,275 --> 00:57:42,825 - کابینه ممکن است آغاز شود. - بله اعلیحضرت. 426 00:57:43,231 --> 00:57:46,381 این گزارشی از دفتر کمک های وزارت دارایی 427 00:57:48,329 --> 00:57:54,828 طوفان زمستانی شدید در جنوب وجود دارد، و تعداد بیماران سرمازدگی به صدها نفر می رسد. 428 00:57:55,833 --> 00:58:00,887 چقدر برنج و غلات جیره داریم در اداره امداد؟ 429 00:58:00,888 --> 00:58:05,198 پانصد گونی برنج داریم و 200 کیسه غلات، اعلیحضرت. 430 00:58:05,738 --> 00:58:07,861 کافی نیست. 431 00:58:08,617 --> 00:58:15,719 یک مقام را به آنجا بفرستید تا وضعیت را ارزیابی کند، و در همین حین برای آنها برنج بفرستید. 432 00:58:16,167 --> 00:58:20,588 - بله اعلیحضرت. - بعدش چیه؟ 433 00:58:21,343 --> 00:58:25,514 گزارشی است در مورد امتحانات مدنی ماه آینده 434 00:58:26,030 --> 00:58:27,657 ادامه دهید. 435 00:58:27,658 --> 00:58:33,329 اعلیحضرت، من می خواهم پیشنهاد کنم که ما امتحانات ماه آینده را لغو می کنیم. 436 00:58:34,533 --> 00:58:37,678 یعنی چی میخوای برای لغو امتحانات؟ 437 00:58:38,017 --> 00:58:45,390 شنیده ام که هر وزارتخانه ای کمبود نیرو دارد. چگونه به ما پیشنهاد می کنید پست ها را پر کنیم؟ 438 00:58:45,933 --> 00:58:50,534 من فکر می کنم ما باید با مسئولان قبلی تماس بگیریم از جناح نمین 439 00:58:51,098 --> 00:58:54,333 و پست ها را با واجدین شرایط پر کنید. 440 00:59:04,134 --> 00:59:08,334 - مسئولین فراکسیون نمین؟ - بله، درست است، اعلیحضرت. 441 00:59:09,696 --> 00:59:16,466 چه می گویید وزیر؟ اعضای نمین از دولت برکنار شدند. 442 00:59:16,954 --> 00:59:20,812 چرا می خواهید آن جنایتکاران را پس بگیرید؟ 443 00:59:20,813 --> 00:59:25,375 موافقم چرا چنین چیز ظالمانه ای را پیشنهاد می کنید؟ 444 00:59:25,576 --> 00:59:29,616 ده ها سال از نمین می گذرد از حکومت برکنار و تبعید شدند. 445 00:59:29,808 --> 00:59:35,250 اگر برای همیشه از قصر تبعید شوند به خاطر وقایع تاریخی، چه ضرری خواهد بود! 446 00:59:39,918 --> 00:59:44,837 اعلیحضرت، ممکن است بیشتر صحبت کنم؟ 447 00:59:45,401 --> 00:59:50,859 - شما ممکن است. - حکومت ما مثل حوض آب راکد است. 448 00:59:51,526 --> 00:59:54,281 اکنون فقط یک جناح در دولت ما وجود دارد. 449 00:59:54,713 --> 00:59:57,785 من به شدت احساس می کنم که اضافه کردن آب شیرین به استخر 450 00:59:57,786 --> 01:00:01,660 تنها راهی است که می توانیم نجات دهیم دولت و مردم ما 451 01:00:02,588 --> 01:00:08,084 نه تنها این، ما باید جناح های دیگر را نیز فراخوانی کنیم 452 01:00:08,307 --> 01:00:14,331 و آنها را در آن بگنجانید یک دولت چند حزبی 453 01:00:17,770 --> 01:00:19,995 - وزیر! چی میگی...! - و این تمام نیست. 454 01:00:22,286 --> 01:00:25,789 فقط دولت نیست که در حال پوسیدن است 455 01:00:26,040 --> 01:00:31,661 قبایل بازرگان نیز مسئول هستند. 456 01:00:32,001 --> 01:00:39,182 پیشنهاد من بازگرداندن قوانین اصلاح شده است اعلیحضرت که دستفروشی را قانونی می کند. 457 01:00:39,493 --> 01:00:44,212 من از شما می خواهم که این قوانین را بازگردانید تا شايد بنيان سست ملت خود را تقويت كنيم! 458 01:01:12,024 --> 01:01:14,489 وزیر! وزیر! 459 01:01:15,010 --> 01:01:21,482 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ فهمیدی چی گفتی؟ 460 01:01:21,855 --> 01:01:24,603 چگونه می توانید به جناح No Ron خود حمله کنید؟ 461 01:01:24,776 --> 01:01:28,999 شما می خواهید دشمنان ما را به عقب برگردانید، و پول حامیان ما را قطع کرد؟ 462 01:01:29,000 --> 01:01:32,823 - این عصبانیت چیست؟ - خونسردی خود را حفظ کنید. 463 01:01:33,562 --> 01:01:37,866 - زیاد هیجان زده نشو. - خونسردی خود را حفظ کنیم؟ 464 01:01:37,867 --> 01:01:41,178 چگونه می توانید این را بگویید وقتی شما ما را اینگونه ساخته است؟ 465 01:01:41,179 --> 01:01:43,993 خودتان را برای ما توضیح دهید! 466 01:01:44,409 --> 01:01:48,759 آیا شما تغییر سمت به دلیل ما آیا روزهای سختی را سپری می کنند؟ 467 01:01:48,760 --> 01:01:50,912 بس است! 468 01:01:51,353 --> 01:01:55,187 چطور میتونی اینقدر احمق باشی چطور میتونی اینقدر احمق باشی 469 01:01:56,132 --> 01:02:00,195 آیا فکر می کنید ما داریم؟ انتخاب دیگری در این مرحله؟ 470 01:02:02,707 --> 01:02:09,147 صبر کن... صبر کن...! او به من چه گفت؟ 471 01:02:14,205 --> 01:02:18,245 خوش آمدید. چقدر سفرت باید خسته کننده بوده باشه 472 01:02:18,533 --> 01:02:21,003 آفرین، آفرین! 473 01:02:22,644 --> 01:02:24,824 آقا این... 474 01:02:25,397 --> 01:02:27,004 Song Yeon این را برای شما فرستاد. 475 01:02:28,006 --> 01:02:36,374 او گفت این تصویر را نشان می دهد صحنه هنری فعلی در چینگ 476 01:02:36,859 --> 01:02:39,695 سونگ یون چطوره؟ 477 01:02:40,242 --> 01:02:45,268 او عالی کار می کند! سر از وزارت فرهنگ آنجا به شدت تحت تأثیر او قرار گرفت. 478 01:02:46,046 --> 01:02:48,469 بله، او باید بوده است. 479 01:02:51,417 --> 01:02:54,593 این هدیه سونگ یون برای همه شماست. 480 01:02:56,769 --> 01:02:58,453 چیست؟ 481 01:02:58,955 --> 01:03:03,654 - تو چی؟ - اوه، من با او انتخاب کردم. 482 01:03:05,034 --> 01:03:08,974 چی؟ پس چقدر ضرر کردی؟ 483 01:03:11,235 --> 01:03:15,865 حدود صد و پنجاه یانگ؟ 484 01:03:17,378 --> 01:03:21,216 چه کار باید بکنیم؟ باید فورا آن را پس بدهیم! 485 01:03:22,016 --> 01:03:26,624 خیلی متاسفم، مک سون! هیچ کاری نمی توانستم بکنم. 486 01:03:27,545 --> 01:03:32,816 من به عنوان خدمتکار اینجا در مسافرخانه کار خواهم کرد تا پولی را که از دست دادید به شما پس بدهند. 487 01:03:33,241 --> 01:03:37,166 خدمتکار؟ چگونه می توانید این را بگویید؟ 488 01:03:37,498 --> 01:03:40,945 فکر می کنی از تو به عنوان خدمتکار استفاده کنم؟ فقط مقداری پول از دست دادی؟ 489 01:03:41,713 --> 01:03:43,938 ماک سون...! 490 01:03:43,939 --> 01:03:50,170 تنها کاری که باید انجام دهید این است که ... طبق قولی که دادی با من ازدواج کن 491 01:03:51,049 --> 01:03:56,186 - با تو ازدواج کنم؟ - وقتی تو رفتی من خیلی تنها بودم! 492 01:03:57,609 --> 01:04:00,272 دیگر نمی توانم صبر کنم! 493 01:04:02,801 --> 01:04:04,673 بیا اینجا! 494 01:04:18,799 --> 01:04:21,477 خوب شدی مادر؟ 495 01:04:21,478 --> 01:04:26,106 حتما در موردش نشنیده اید اینجا در قصر چه اتفاقی افتاده است 496 01:04:27,104 --> 01:04:29,320 اتفاقی افتاده؟ 497 01:04:31,045 --> 01:04:33,932 دولت در آشفتگی به سر می برد. 498 01:04:37,325 --> 01:04:41,045 وزیر پرسنل به همه ما خیانت کرده است. 499 01:04:41,046 --> 01:04:47,579 او نمی تواند این کار را انجام دهد اگر او در کنار ما بود. من مطمئن هستم که او به سمت شاهزاده رفته است! 500 01:05:15,396 --> 01:05:18,547 - سفر بی خطری داشتی؟ - بله اعلیحضرت. 501 01:05:35,882 --> 01:05:41,982 مترجم اصلی: MrsKorea 502 01:05:42,083 --> 01:05:48,983 تایمر و ویرایشگر: MrsKorea 503 01:05:49,184 --> 01:05:54,984 هماهنگ کننده: mily2 504 01:05:55,185 --> 01:06:00,985 تشکر ویژه از: saturn، Suz07 505 01:06:37,986 --> 01:06:52,986 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!! آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید