1 00:00:36,208 --> 00:00:39,709 [fruscio della spada] 2 00:00:45,250 --> 00:00:48,125 [canto degli uccelli] 3 00:00:50,083 --> 00:00:53,959 [fruscio della spada] 4 00:00:54,041 --> 00:00:55,667 [l'uomo ridacchia] 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,208 [uomo] Pensi la tua spada Wu-Tang 6 00:00:57,291 --> 00:00:58,500 può sconfiggermi? 7 00:00:58,583 --> 00:01:00,417 [RZA] Il miglior stile di spada 8 00:01:00,500 --> 00:01:01,834 a cui abbia mai assistito 9 00:01:01,917 --> 00:01:03,333 in un film di arti marziali 10 00:01:03,417 --> 00:01:04,834 era la spada Wu-Tang. 11 00:01:04,917 --> 00:01:06,500 [fruscio della spada] 12 00:01:06,583 --> 00:01:08,417 [uomo] Se quello che dici è vero, 13 00:01:08,500 --> 00:01:11,542 lo Shaolin e il Wu Tang potrebbe essere pericoloso. 14 00:01:11,625 --> 00:01:13,083 [rumori di combattimento] 15 00:01:13,166 --> 00:01:16,458 [RZA] Yo, ho avuto questa idea 16 00:01:16,542 --> 00:01:19,333 del clan Wu-Tang. 17 00:01:19,417 --> 00:01:21,959 ♪ musica ambientale ♪ 18 00:01:22,041 --> 00:01:24,375 Alcuni dei migliori MC 19 00:01:24,458 --> 00:01:26,166 che ho sentito 20 00:01:26,250 --> 00:01:27,709 sono gli amici con cui esco, 21 00:01:27,792 --> 00:01:29,417 i miei coetanei. 22 00:01:29,500 --> 00:01:30,709 Erano diversi, sì. 23 00:01:30,792 --> 00:01:32,583 ♪ Stravagante ♪ 24 00:01:32,667 --> 00:01:34,542 ♪ Mangiatore assetato di potere ♪ 25 00:01:34,625 --> 00:01:37,291 ♪ I-95, vola veloce come un sorvegliante ♪ 26 00:01:37,375 --> 00:01:39,667 ♪ Sono troppo sicuro di me, ma alcuni potrei dire che sono impaziente ♪ 27 00:01:39,750 --> 00:01:42,500 ♪ O troppo zelante, soprattutto quando sarà tutto finito, cheeba ♪ 28 00:01:42,583 --> 00:01:43,875 [RZA] Era qualcosa che solo Staten Island 29 00:01:43,959 --> 00:01:46,250 si era sviluppato. 30 00:01:46,333 --> 00:01:49,125 L'ho chiamato slang Wu-Tang. 31 00:01:49,208 --> 00:01:50,458 ♪♪♪ 32 00:01:50,542 --> 00:01:52,208 ♪ Che succede, Conrad ♪ 33 00:01:52,291 --> 00:01:56,542 [RZA] Il Wu-tang divenne lo stile 34 00:01:56,625 --> 00:01:57,583 quello identificato 35 00:01:57,667 --> 00:02:01,375 i migliori MC. 36 00:02:01,458 --> 00:02:02,834 Uomo del Metodo, Ponte di ispezione, 37 00:02:02,917 --> 00:02:04,667 Raekwon, "Lo chef". 38 00:02:04,750 --> 00:02:05,709 U-God, Ghostface Killah, 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,000 Cappadonna, 40 00:02:07,083 --> 00:02:08,250 Vecchio sporco bastardo, 41 00:02:08,333 --> 00:02:09,667 la GZA, la RZA. 42 00:02:09,750 --> 00:02:11,083 Masta Killa. 43 00:02:11,166 --> 00:02:14,458 ♪♪♪ 44 00:02:14,542 --> 00:02:16,667 25 anni sono tanti. 45 00:02:16,750 --> 00:02:18,625 ♪♪♪ 46 00:02:18,709 --> 00:02:21,083 Anche attraverso tutti i problemi che potremmo avere 47 00:02:21,166 --> 00:02:22,041 tra di loro, 48 00:02:22,125 --> 00:02:24,417 causarsi a vicenda, 49 00:02:24,500 --> 00:02:26,208 in qualsiasi momento, 50 00:02:26,291 --> 00:02:27,917 quando torneremo insieme, 51 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 c'è una bontà di energia. 52 00:02:30,083 --> 00:02:30,917 [donna] Beve? 53 00:02:31,000 --> 00:02:33,500 Guarda questi. 54 00:02:33,583 --> 00:02:35,208 [chiacchiere indistinte] 55 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 [ride] 56 00:02:36,542 --> 00:02:38,166 [risate] 57 00:02:38,250 --> 00:02:39,792 È malato. Capisci cosa intendo? 58 00:02:39,875 --> 00:02:40,917 [RZA] Wu-Tang-- 59 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Abbiamo iniziato con il cameratismo 60 00:02:42,583 --> 00:02:44,208 e fratellanza. 61 00:02:44,291 --> 00:02:46,083 ♪♪♪ 62 00:02:46,166 --> 00:02:47,041 È così che l'ho visto, e questo non è niente 63 00:02:47,125 --> 00:02:49,500 a che fare con gli affari, yo. 64 00:02:49,583 --> 00:02:51,959 L'unico modo in cui ha senso è in fratellanza, 65 00:02:52,041 --> 00:02:54,875 ed è ciò che proclamiamo. 66 00:02:54,959 --> 00:02:57,625 ♪ musica allegra ♪ 67 00:02:57,709 --> 00:02:59,125 ♪♪♪ 68 00:02:59,208 --> 00:03:00,875 [uomo] Fratelli degli Shaolin. 69 00:03:00,959 --> 00:03:03,208 Clan Wu-Tang colpisce ancora. 70 00:03:03,291 --> 00:03:04,625 La RZA! La GZA! 71 00:03:04,709 --> 00:03:06,500 [canti della folla] Vecchio sporco bastardo! 72 00:03:06,583 --> 00:03:08,000 ♪ Mazzo Ispezione Raekwon lo Chef ♪ 73 00:03:08,083 --> 00:03:10,458 ♪ U-God, Cappadonna ♪ 74 00:03:10,542 --> 00:03:12,542 ♪ Masta Killa, Ghostface Killah ♪ 75 00:03:12,625 --> 00:03:17,458 ♪♪♪ 76 00:03:21,041 --> 00:03:21,959 [uomo] Clan significa famiglia. 77 00:03:22,041 --> 00:03:23,083 Questi sono i miei fratelli. 78 00:03:23,166 --> 00:03:28,250 ♪♪♪ 79 00:03:29,458 --> 00:03:31,208 [ODB] Devi iniziare dal basso 80 00:03:31,291 --> 00:03:33,166 per arrivare in cima. Capisci cosa sto dicendo? 81 00:03:33,250 --> 00:03:34,709 E una volta arrivato in cima, 82 00:03:34,792 --> 00:03:37,166 una volta arrivato in cima, 83 00:03:37,250 --> 00:03:39,208 c'è solo una strada da percorrere. 84 00:03:39,291 --> 00:03:40,250 [uomo] Questi giovani figli di puttana 85 00:03:40,333 --> 00:03:42,166 da Staten Island, New York, 86 00:03:42,250 --> 00:03:45,000 aveva catturato il mondo. 87 00:03:45,083 --> 00:03:47,750 ♪♪♪ 88 00:03:49,041 --> 00:03:51,417 [chiacchiere indistinte] 89 00:03:54,875 --> 00:03:56,625 [l'uomo ridacchia] 90 00:03:58,083 --> 00:04:00,750 ♪ rap inquietante sottofondo strumentale ♪ 91 00:04:00,834 --> 00:04:05,959 ♪♪♪ 92 00:04:06,750 --> 00:04:09,083 [RZA] Il punto, penso, è quello ci ha reso diversi 93 00:04:09,166 --> 00:04:11,208 sono state le esperienze che avevamo passato. 94 00:04:11,291 --> 00:04:12,333 ♪♪♪ 95 00:04:12,417 --> 00:04:13,792 [U-God] Eravamo poveri, 96 00:04:13,875 --> 00:04:14,959 cercando un modo. 97 00:04:15,041 --> 00:04:18,417 ♪♪♪ 98 00:04:18,500 --> 00:04:20,291 [Faccia fantasma Killah] Da dove vengo... 99 00:04:20,375 --> 00:04:21,542 Quale... in che direzione sul palco? 100 00:04:21,625 --> 00:04:23,041 - Da questa parte? - Sicuro. 101 00:04:23,125 --> 00:04:25,750 Sono grato per tutto. 102 00:04:25,834 --> 00:04:26,542 È stato duro. 103 00:04:26,625 --> 00:04:27,875 [grugniti] 104 00:04:27,959 --> 00:04:29,667 Ciao! 105 00:04:29,750 --> 00:04:30,750 [Faccia fantasma Killah] Vengo dall'epoca in cui 106 00:04:30,834 --> 00:04:32,792 verrai derubato. 107 00:04:32,875 --> 00:04:35,041 [uomo] Era della culla. 108 00:04:35,125 --> 00:04:37,625 Senza legge. 109 00:04:37,709 --> 00:04:39,750 I figli di puttana ti daranno un pugno in faccia per la tua merda. 110 00:04:40,542 --> 00:04:41,792 [uomo] È stato un incubo, lo sai, 111 00:04:41,875 --> 00:04:42,625 ma allo stesso tempo, 112 00:04:42,709 --> 00:04:43,709 era casa. 113 00:04:43,792 --> 00:04:45,834 ♪♪♪ 114 00:04:45,917 --> 00:04:48,166 ♪ Clan Wu-Tang non c'è niente con cui scopare ♪ 115 00:04:48,250 --> 00:04:50,709 ♪ Clan Wu-Tang non c'è niente con cui scopare ♪ 116 00:04:50,792 --> 00:04:53,250 ♪ Clan Wu-Tang non c'è niente con cui scopare ♪ 117 00:04:53,333 --> 00:04:54,917 ♪ Clan Wu-Tang non c'è niente con cui scopare ♪ 118 00:04:55,000 --> 00:04:57,166 [RZA] Lo dice la Bibbia 119 00:04:57,250 --> 00:04:59,208 che quando il figlio dell'uomo ritorna, 120 00:04:59,291 --> 00:05:01,500 uscirà dalla sua bocca 121 00:05:01,583 --> 00:05:03,041 un'arma a doppio taglio. 122 00:05:03,125 --> 00:05:05,291 La nostra lingua è la nostra spada. 123 00:05:05,375 --> 00:05:07,291 ♪ Lancio, faccio rispettare, il mio stile è fantastico ♪ 124 00:05:07,375 --> 00:05:09,834 ♪ Causando ulteriori faide familiari di Richard Dawson ♪ 125 00:05:09,917 --> 00:05:12,583 - ♪ E il sondaggio dice ♪ - ♪ Sei morto ♪ 126 00:05:12,667 --> 00:05:15,208 ♪ La ghigliottina volante fatale ti taglia via la testa del cazzo ♪ 127 00:05:15,291 --> 00:05:16,250 ♪ Signore, chi era quello? ♪ 128 00:05:16,333 --> 00:05:18,458 ♪ Ehi, yo, il Wu è tornato ♪ 129 00:05:18,542 --> 00:05:20,083 ♪ Far dire ai negri "Bo Bo!" Come se fossi Super Cat ♪ 130 00:05:20,166 --> 00:05:22,125 ♪ Non temo nessuno oh, no, eccoci qui ♪ 131 00:05:22,208 --> 00:05:24,750 ♪ Shogun Wu-Tang, assassino al timpano ♪ 132 00:05:24,834 --> 00:05:26,041 ♪ Metti l'ago al ritmo, divento scortese ♪ 133 00:05:26,125 --> 00:05:28,041 ♪ Costretto a mandare tutto a puttane ♪ 134 00:05:28,125 --> 00:05:30,083 ♪ Il mio stile trasporta come un camioncino ♪ 135 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 ♪ 'Attraversa il blu limpido laggiù, da un mare all'altro splendente ♪ 136 00:05:32,083 --> 00:05:34,333 ♪ Sbatto brani come licenziamenti del quarterback di LT ♪ 137 00:05:34,417 --> 00:05:36,667 ♪ Allora perché provare e testare l'INS ribelle ♪ 138 00:05:36,750 --> 00:05:39,125 ♪ Benedetto fin dalla nascita, Ti sbatto a terra al meglio ♪ 139 00:05:39,208 --> 00:05:41,417 ♪ Perché preparo la torta, poi prendi la torta ♪ 140 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 ♪ E mangialo anche tu, con la mia troupe ♪ 141 00:05:42,583 --> 00:05:43,709 ♪ Andiamo da stato a stato ♪ 142 00:05:43,792 --> 00:05:45,083 ♪ Se vuoi carne di manzo ♪ 143 00:05:45,166 --> 00:05:46,917 ♪ Allora scatena il putiferio ♪ 144 00:05:47,000 --> 00:05:49,375 ♪ Clan Wu-Tang non c'è niente con cui scopare ♪ 145 00:05:49,458 --> 00:05:50,458 Ho pensato: "Cosa? Cos'è questo? 146 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 Chi sono queste persone? 147 00:05:51,709 --> 00:05:52,667 Perché sono come i supereroi 148 00:05:52,750 --> 00:05:53,875 che può rappare?" 149 00:05:53,959 --> 00:05:54,750 Era semplicemente diverso da qualsiasi cosa 150 00:05:54,834 --> 00:05:55,709 non avessi mai visto. 151 00:05:55,792 --> 00:05:56,917 Ho pensato: "Ehi, cosa..." 152 00:05:57,000 --> 00:05:58,250 cos'è questo?" 153 00:05:58,333 --> 00:06:00,041 ♪ La Meth uscirà ♪ 154 00:06:00,125 --> 00:06:02,041 ♪ Domani ♪ 155 00:06:02,125 --> 00:06:03,875 ♪ Stili, condizioni bizzarro, bizzarro ♪ 156 00:06:03,959 --> 00:06:05,834 ♪ Fluisci con più afro di Rollo ♪ 157 00:06:05,917 --> 00:06:07,250 ♪ Arrivo a un bivio sulla strada ♪ 158 00:06:07,333 --> 00:06:09,375 ♪ Da che parte andare segui semplicemente ♪ 159 00:06:09,458 --> 00:06:11,375 ♪ La metanfetamine è la leggenda i negri sono Sleepy Hollow ♪ 160 00:06:11,458 --> 00:06:13,125 ♪ In effetti, sono un atto duro a seguire ♪ 161 00:06:13,208 --> 00:06:14,208 ♪ Ho distribuito dolo ♪ 162 00:06:14,291 --> 00:06:16,083 ♪ Bogart sta arrivando ♪ 163 00:06:16,166 --> 00:06:17,834 ♪ Niggas è come, "Oh mio Dio, non tu!" ♪ 164 00:06:17,917 --> 00:06:18,875 [Bobbito] Del tipo: "Ehi, che diavolo 165 00:06:18,959 --> 00:06:20,083 è una merda?" 166 00:06:20,166 --> 00:06:21,417 Sono tipo "Non lo so". 167 00:06:21,500 --> 00:06:22,917 Hai sentito parlare di questi ragazzi che si arrotolano 168 00:06:23,000 --> 00:06:25,083 tipo, 100 in profondità ovunque. 169 00:06:25,166 --> 00:06:26,667 [uomo] Le luci si spensero, 170 00:06:26,750 --> 00:06:28,041 e all'improvviso senti, "Suu!" 171 00:06:28,125 --> 00:06:30,917 [tutti urlano] 172 00:06:31,000 --> 00:06:32,333 Si sente un [suono sibilante] 173 00:06:32,417 --> 00:06:33,458 sei tipo, "Cos'era quello?" 174 00:06:33,542 --> 00:06:35,542 [ride] Cosa sta succedendo? 175 00:06:35,625 --> 00:06:37,166 Queste ragazze davanti, hanno capito. 176 00:06:37,250 --> 00:06:38,834 Tutti gli altri dicevano: 177 00:06:38,917 --> 00:06:40,667 "Cos'è successo?" 178 00:06:40,750 --> 00:06:43,667 ♪ musica orchestrale calma ♪ 179 00:06:43,750 --> 00:06:48,542 ♪♪♪ 180 00:06:48,625 --> 00:06:50,709 [Raekwon] Wow. 181 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 Penso di aver visto, probabilmente, Il mago di Oz 182 00:06:52,667 --> 00:06:54,125 o qualcosa del genere qui. 183 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 Passano anni, però. 184 00:06:55,834 --> 00:06:56,834 Stai bene, però. 185 00:06:56,917 --> 00:06:57,750 Guarda bene. 186 00:06:57,834 --> 00:06:59,041 ♪♪♪ 187 00:06:59,125 --> 00:07:01,417 - Che succede, eh? - Va bene, Rae. 188 00:07:01,500 --> 00:07:03,166 [Method Man] Solo tempo noi praticamente ci vediamo adesso 189 00:07:03,250 --> 00:07:05,208 è agli spettacoli o lo studio, 190 00:07:05,291 --> 00:07:06,709 se lo studio. 191 00:07:06,792 --> 00:07:09,041 ♪♪♪ 192 00:07:09,125 --> 00:07:11,125 Questa è la Batcaverna. 193 00:07:11,208 --> 00:07:13,083 [Method Man] Ma, vedi, 194 00:07:13,166 --> 00:07:16,709 quando tutti noi nella stessa stanza, 195 00:07:16,792 --> 00:07:18,542 e ti manca davvero davvero questo figlio di puttana 196 00:07:18,625 --> 00:07:20,208 a causa della mancanza della comunicazione, 197 00:07:20,291 --> 00:07:21,959 perché, lo sai, 198 00:07:22,041 --> 00:07:23,166 i ragazzi non si frequentano l'uno con l'altro 199 00:07:23,250 --> 00:07:25,417 e merda del genere, 200 00:07:25,500 --> 00:07:27,333 tutta quella merda esci dalla finestra. 201 00:07:27,417 --> 00:07:29,625 Voglio dire, non ci pensi nemmeno non parlarne più. 202 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 entrambi: Ah! 203 00:07:32,875 --> 00:07:34,208 [chiacchiere indistinte] 204 00:07:34,291 --> 00:07:35,333 Ah, hai un buon odore, chef. 205 00:07:35,417 --> 00:07:37,333 Sai come va. 206 00:07:37,417 --> 00:07:38,834 Ah! 207 00:07:38,917 --> 00:07:41,041 [Raekwon] Cosa sta succedendo? 208 00:07:41,125 --> 00:07:44,000 ♪♪♪ 209 00:07:44,083 --> 00:07:46,750 Ti amo anch'io, cane. Senza dubbio. 210 00:07:47,458 --> 00:07:49,041 ♪ Sono cappuccio, come il C ♪ 211 00:07:49,125 --> 00:07:51,125 ♪ Sul mio cappuccio, chiamami il campione ♪ 212 00:07:51,208 --> 00:07:53,166 ♪ Dicono che siamo fuori di testa in queste strade ♪ 213 00:07:53,250 --> 00:07:55,667 ♪ Stiamo facendo esplodere i cannoni con quel caldo sbucciateli ♪ 214 00:07:55,750 --> 00:07:57,583 ♪ Mettili a dormire come far scoppiare Ambien ♪ 215 00:07:57,667 --> 00:07:59,291 ♪ I rapper hanno attacchi di panico ♪ 216 00:07:59,375 --> 00:08:00,959 ♪ Vai a prendere uno Xanny, allora ♪ 217 00:08:01,041 --> 00:08:02,375 ♪ Emergiamo ovunque tu sia ♪ 218 00:08:02,458 --> 00:08:04,375 ♪ Allora faremo scoppiare la tua famiglia ♪ 219 00:08:04,458 --> 00:08:06,208 ♪ Blocco Wu reale e tu non lo sei ♪ 220 00:08:06,291 --> 00:08:07,250 ♪ Renditi di nuovo un fan ♪ 221 00:08:07,333 --> 00:08:09,083 ♪ Girati come Tupac ♪ 222 00:08:09,166 --> 00:08:10,417 ♪ Spiegalo bene al cameraman ♪ 223 00:08:10,500 --> 00:08:11,583 ♪ Method Man gestiscili ♪ 224 00:08:11,667 --> 00:08:12,792 ♪ Niente archi, niente mandolino ♪ 225 00:08:12,875 --> 00:08:14,709 ♪ Ho sputato nel fango ♪ 226 00:08:14,792 --> 00:08:15,792 ♪ Niente balbettii, balbettando ♪ 227 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 ♪ Tocco di tamarindo ♪ 228 00:08:17,542 --> 00:08:18,375 ♪ Con il mio gruppo stiamo campionando ♪ 229 00:08:18,458 --> 00:08:19,542 ♪ A-d-d-d indiscusso ♪ 230 00:08:19,625 --> 00:08:21,041 ♪ Chiamami il campione ♪ 231 00:08:21,125 --> 00:08:22,542 [uomo] Metodo Uomo. 232 00:08:22,625 --> 00:08:24,583 Nessuno aveva la sua cadenza, 233 00:08:24,667 --> 00:08:26,417 il suo flusso. Era unico, originale. 234 00:08:26,500 --> 00:08:28,542 Colin Kaep potrebbe inginocchiarsi. 235 00:08:28,625 --> 00:08:29,959 Ho bisogno di un personaggio d'azione. 236 00:08:30,041 --> 00:08:31,208 Quello in cui mi trovo 237 00:08:31,291 --> 00:08:33,250 ci inginocchiamo solo per coprire un negro. 238 00:08:33,333 --> 00:08:34,834 Ho sentito che voi rapper... 239 00:08:34,917 --> 00:08:35,458 "Inginocchiatevi solo per fare il cap un negro." Bello. 240 00:08:35,542 --> 00:08:36,959 Sì. 241 00:08:37,041 --> 00:08:38,125 [Metodo Uomo] Scrivo ancora le mie rime 242 00:08:38,208 --> 00:08:39,375 per impressionare questi ragazzi qui. 243 00:08:39,458 --> 00:08:40,959 So che se gli piace, 244 00:08:41,041 --> 00:08:42,667 il mio ufficiale di merda. 245 00:08:42,750 --> 00:08:44,500 ♪ Il ritmo della rima che lancio ♪ 246 00:08:44,583 --> 00:08:46,542 ♪ Viene dall'isola, volentieri ♪ 247 00:08:46,625 --> 00:08:48,500 ♪ I fratelli devono restare fuori da Shaolin ♪ 248 00:08:48,583 --> 00:08:50,875 ♪ Sento che è reale affinché i miei amici imparino ♪ 249 00:08:50,959 --> 00:08:52,834 ♪ Sono tutte mie rime ha avuto origine ♪ 250 00:08:52,917 --> 00:08:54,834 ♪ Da un dannato pensiero ♪ 251 00:08:54,917 --> 00:08:57,291 ♪ Luccica, luccica Shimmy Yam, Shimmy evvai ♪ 252 00:08:57,375 --> 00:08:59,333 ♪ Dammi il microfono così posso portarmelo via ♪ 253 00:08:59,417 --> 00:09:00,750 ♪ Adattati al suono ♪ 254 00:09:00,834 --> 00:09:02,875 ♪ Questo spacca a ghettoblaster ♪ 255 00:09:03,000 --> 00:09:04,458 ♪ Usa le Glock per aprire un negozio come i giornalisti ♪ 256 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 ♪ Rima radioattiva ♪ 257 00:09:06,000 --> 00:09:07,125 [Faccia fantasma Killah] Ho imparato i miei flussi 258 00:09:07,208 --> 00:09:08,208 dal resto del clan. 259 00:09:08,291 --> 00:09:10,166 RZ, Dirt, Rae. 260 00:09:10,250 --> 00:09:13,250 Sono solo un loro prodotto. 261 00:09:13,333 --> 00:09:14,500 [RZA] Assassino dalla faccia da fantasma 262 00:09:14,583 --> 00:09:17,333 era il cattivo più pericoloso 263 00:09:17,417 --> 00:09:19,375 per colpire mai lo schermo cinematografico. 264 00:09:19,458 --> 00:09:21,125 - Assassino dalla faccia da fantasma! - [risata malvagia] 265 00:09:21,208 --> 00:09:23,375 [RZA] E l'ho sentito quell'energia di Ghostface 266 00:09:23,458 --> 00:09:25,709 era quel personaggio. 267 00:09:25,792 --> 00:09:26,834 Solo l'atmosfera 268 00:09:26,917 --> 00:09:27,667 intorno a quel periodo. 269 00:09:27,750 --> 00:09:28,667 Sai cosa voglio dire? 270 00:09:28,750 --> 00:09:30,875 Solo che lo spirito era buono. 271 00:09:30,959 --> 00:09:32,750 Quello fu l'inizio del... 272 00:09:32,834 --> 00:09:34,959 il viaggio. 273 00:09:35,041 --> 00:09:37,083 Giusto? 274 00:09:37,166 --> 00:09:39,041 [Cappadonna] Abbiamo fatto tutto insieme. 275 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 Tipo, le nostre madri 276 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 conoscersi. 277 00:09:42,083 --> 00:09:44,083 Capisci cosa sto dicendo? Alcuni di... 278 00:09:44,166 --> 00:09:45,542 no, non so se i nostri papà conoscersi. 279 00:09:45,625 --> 00:09:47,083 Merda, da dove veniamo, 280 00:09:47,166 --> 00:09:48,250 la maggior parte di noi viene 281 00:09:48,333 --> 00:09:49,750 da case distrutte 282 00:09:49,834 --> 00:09:51,333 e cose del genere... Capisci cosa sto dicendo? 283 00:09:51,417 --> 00:09:52,959 [Cappadonna] Tipo, yo, 284 00:09:53,041 --> 00:09:54,792 ecco quanto torniamo indietro. 285 00:09:54,875 --> 00:09:56,375 [Cappadonna] Proprio così il vero collante dietro questa merda. 286 00:09:56,458 --> 00:09:59,000 Capisci cosa sto dicendo? 287 00:09:59,083 --> 00:10:00,875 ♪ musica hip-hop ♪ 288 00:10:00,959 --> 00:10:02,959 [Raekwon] Questo è dove viviamo, amico. 289 00:10:03,041 --> 00:10:04,125 Sai cosa sto dicendo? 290 00:10:04,208 --> 00:10:06,041 È il monumento Wu-Tang 291 00:10:06,125 --> 00:10:07,625 proprio qui, voi tutti. 292 00:10:07,709 --> 00:10:09,542 [RZA] Raekwon lo chef. 293 00:10:09,625 --> 00:10:11,500 Sai, Raekwon è tipo... quello della strada 294 00:10:11,583 --> 00:10:13,041 eleganza. 295 00:10:13,125 --> 00:10:14,291 Questo dice 2 Cent, 296 00:10:14,375 --> 00:10:15,291 e questo dice "Caso" 297 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 proprio lì, vero? 298 00:10:16,959 --> 00:10:18,458 [Raekwon] Quindi vedi tutti i nomi. 299 00:10:18,542 --> 00:10:19,917 Loro gli altri miei fratelli che è morto 300 00:10:20,000 --> 00:10:22,709 di cui non dimenticheremo lo sai? 301 00:10:22,792 --> 00:10:24,667 Ma giacciono ancora nel nostro cuore, sai che sto dicendo? 302 00:10:24,750 --> 00:10:26,959 [RZA] L'ho sempre pensato Raekwon 303 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 aveva una delle voci migliori nel clan Wu-Tang, 304 00:10:29,583 --> 00:10:31,458 e una volta sceso in pista, 305 00:10:31,542 --> 00:10:34,000 per qualche motivo, sembrava un disco. 306 00:10:34,083 --> 00:10:36,875 ♪ È iniziato tutto sull'isola, AKA Shaolin ♪ 307 00:10:36,959 --> 00:10:39,834 ♪ I negri vogliono, spari lanciato, il telefono compone ♪ 308 00:10:39,917 --> 00:10:42,041 ♪ Ai tempi, Adesso ho otto anni ♪ 309 00:10:42,125 --> 00:10:44,208 ♪ Sto registrando una cassetta adesso, Rae deve prendere un piatto adesso ♪ 310 00:10:44,291 --> 00:10:47,417 ♪ E un giovane ignorante e pazzo volevo essere quello giusto ♪ 311 00:10:47,500 --> 00:10:49,625 ♪ Finché non ho blaow! Blaow! Blaow! ♪ 312 00:10:49,709 --> 00:10:52,375 ♪ Sì, papà lo era un demone dal 16 ♪ 313 00:10:52,458 --> 00:10:54,542 ♪ Spara a dire "Questo è tutto merda!" nel suo sangue ♪ 314 00:10:54,625 --> 00:10:56,709 [Raekwon] Beh, questo è da dove è iniziato. 315 00:10:56,792 --> 00:10:57,834 Questo è il verde proprio qui. 316 00:10:57,917 --> 00:10:59,250 Stai bene sulla terra 317 00:10:59,333 --> 00:11:01,041 proprio adesso. Capisci cosa sto dicendo? 318 00:11:01,125 --> 00:11:03,375 Questo è... questo è... questo è Shaolin proprio qui. 319 00:11:03,458 --> 00:11:04,250 Capisci cosa sto dicendo? Guarda, guarda. 320 00:11:04,333 --> 00:11:05,750 Basta guardarlo. 321 00:11:05,834 --> 00:11:07,125 Fate un giro. Sai cosa sto dicendo? 322 00:11:07,208 --> 00:11:09,083 Vedi molte foglie e merda. 323 00:11:13,125 --> 00:11:16,458 [uomo] Nel retro del il progetto era un terreno non edificato, 324 00:11:16,542 --> 00:11:19,458 e aveva due stagni. 325 00:11:19,542 --> 00:11:21,792 Uno stagno era il ragazzo bianco lato della città, 326 00:11:21,875 --> 00:11:24,333 quindi siamo andati per restare dalla nostra parte nera. 327 00:11:24,417 --> 00:11:26,458 Era dalla nostra parte. 328 00:11:26,542 --> 00:11:28,583 Aveva una folle, folle immaginazione. 329 00:11:28,667 --> 00:11:30,917 Prendiamo solo zattere vecchie e sporche e mettere le gomme sotto di loro 330 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 e vai là fuori con lunghi bastoni e pali 331 00:11:32,750 --> 00:11:35,208 e stare semplicemente sulle zattere e fare combattimenti in zattera. 332 00:11:35,291 --> 00:11:37,333 Poi troviamo le salamandre e ragni 333 00:11:37,417 --> 00:11:40,208 e—e dissotterrare i vermi. 334 00:11:40,291 --> 00:11:43,125 Sai, fai solo cazzate, amico. 335 00:11:43,208 --> 00:11:45,667 [uomo] Eravamo tipo: i piccoli mascalzoni. 336 00:11:45,750 --> 00:11:47,417 Costruivamo club house, 337 00:11:47,500 --> 00:11:49,333 go-kart, 338 00:11:49,417 --> 00:11:52,792 archi e frecce. 339 00:11:52,875 --> 00:11:55,250 Voglio dire, abbiamo fatto tutto insieme, amico. 340 00:11:55,333 --> 00:11:57,959 [uomo] La maggior parte dei membri del clan 341 00:11:58,041 --> 00:11:59,792 sono di Park Hill. 342 00:11:59,875 --> 00:12:01,333 [Cappadonna] Eccolo vai, proprio lì. 343 00:12:01,417 --> 00:12:02,667 Eccola. 344 00:12:02,750 --> 00:12:04,875 Il Verrazzano. 345 00:12:04,959 --> 00:12:06,834 La vergine che conosco. 346 00:12:08,125 --> 00:12:10,542 [RZA] U-Dio... 347 00:12:10,625 --> 00:12:12,500 Lo ha sempre fatto questa violenza aggressiva 348 00:12:12,583 --> 00:12:13,875 su di lui, sai? 349 00:12:13,959 --> 00:12:16,083 Voglio dire, lo era un bellissimo ragazzo. 350 00:12:16,166 --> 00:12:17,917 Sai, quando sorride, tutta la stanza si illumina, 351 00:12:18,000 --> 00:12:19,792 perché per farlo sorridere è molto. 352 00:12:19,875 --> 00:12:22,208 [ride] 353 00:12:22,291 --> 00:12:23,917 [RZA] Mazzo Ispezione... 354 00:12:24,000 --> 00:12:26,667 Era tipo il ragazzo giusto chi vede tutto, 355 00:12:26,750 --> 00:12:28,333 forse a causa della sua finestra 356 00:12:28,417 --> 00:12:30,792 era davanti di quell'edificio. 357 00:12:30,875 --> 00:12:32,917 Poteva guardare fuori da quella finestra e vedere 358 00:12:33,000 --> 00:12:35,250 tutto quello che sta succedendo. 359 00:12:35,333 --> 00:12:37,083 Cappadonna. 360 00:12:37,166 --> 00:12:39,667 ♪ Luogo Staten Island anno '76 ♪ 361 00:12:39,750 --> 00:12:41,166 ♪ Residenti Park Hill ♪ 362 00:12:41,250 --> 00:12:43,500 [RZA] È un maestro dello slang. 363 00:12:43,583 --> 00:12:45,917 Probabilmente l'ispirazione più forte 364 00:12:46,000 --> 00:12:48,750 a molti altri MC da Park Hill, 365 00:12:48,834 --> 00:12:50,375 e io e lui usavamo per realizzare nastri 366 00:12:50,458 --> 00:12:51,291 quando eravamo bambini... capisci cosa intendo? 367 00:12:51,375 --> 00:12:52,500 14 anni. 368 00:12:52,583 --> 00:12:54,333 ♪ Ricontrolla il dialetto ♪ 369 00:12:54,417 --> 00:12:55,917 Oh, guarda i bambini dietro, a giocare. 370 00:12:56,000 --> 00:12:57,917 Ascolta i bambini nel retro a giocare? 371 00:12:58,000 --> 00:13:00,208 ♪ Staten Island-ry Bruciamo calorie ♪ 372 00:13:00,291 --> 00:13:01,667 - [Inspectah Deck] Sì. - [Cappadonna] Ecco dove 373 00:13:01,750 --> 00:13:02,875 giocavamo, proprio lì. 374 00:13:02,959 --> 00:13:04,291 [U-God] Kickball. Tutta quella merda. 375 00:13:04,375 --> 00:13:05,917 [Inspectah Deck] Sì, B. 376 00:13:06,000 --> 00:13:07,834 [Cappadonna] Lo eravamo davvero giovane, 377 00:13:07,917 --> 00:13:11,542 tipo Raekwon g--uh, U-Dio... 378 00:13:11,625 --> 00:13:13,542 [Inspectah Deck] Vieni tu il blocco, vedi tutti. 379 00:13:13,625 --> 00:13:16,166 Meth viveva nel 55. Ho vissuto nel 260. 380 00:13:16,250 --> 00:13:18,166 Raekwon viveva in fondo all'isolato, Penso che fosse 225, 381 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 e Deck visse nel 160. 382 00:13:19,834 --> 00:13:21,000 Tornavo a casa da scuola a piedi 383 00:13:21,083 --> 00:13:22,291 con lo Chef ogni giorno. 384 00:13:22,375 --> 00:13:23,500 Io e Deck eravamo presenti 385 00:13:23,583 --> 00:13:24,542 la stessa stanza di casa. 386 00:13:24,625 --> 00:13:27,166 La merda è cambiata. 387 00:13:27,250 --> 00:13:29,375 Venivo quassù, pensa riguardo al resto della città 388 00:13:29,458 --> 00:13:31,000 e cosa sta succedendo 389 00:13:31,083 --> 00:13:32,250 Venivo qui, io e Cappadonna, 390 00:13:32,333 --> 00:13:34,834 scrivi le nostre rime, stile libero, 391 00:13:34,917 --> 00:13:36,166 comunque lo chiami, qualunque cosa fosse, 392 00:13:36,250 --> 00:13:38,083 ma prima avevamo e basta grandi sogni 393 00:13:38,166 --> 00:13:39,542 di allontanarsi da tutto, capisci cosa intendo? 394 00:13:39,625 --> 00:13:42,542 ♪ musica contemplativa ♪ 395 00:13:42,625 --> 00:13:46,750 ♪♪♪ 396 00:13:46,834 --> 00:13:48,583 Il cappuccio è come una prigione, e lo sai... 397 00:13:48,667 --> 00:13:50,125 è come una prigione economica. 398 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 Non puoi, sai, andartene, non posso, lo sai, 399 00:13:52,583 --> 00:13:54,792 vai dove vuoi andare, non puoi andare in certi blocchi. 400 00:13:54,875 --> 00:13:55,625 Non sai cosa sia succederà laggiù. 401 00:13:55,709 --> 00:13:56,583 Ciò che vuoi 402 00:13:56,667 --> 00:13:57,709 è una sorta di libertà. 403 00:13:57,792 --> 00:13:59,583 Penso che, ehm, Wu... 404 00:13:59,667 --> 00:14:02,458 sembrava che le strade 405 00:14:02,542 --> 00:14:04,583 che conoscevo da ragazzino. 406 00:14:04,667 --> 00:14:06,000 Sembravano gli anni '80 407 00:14:06,083 --> 00:14:08,125 che avevo, sai, appena uscito. 408 00:14:08,208 --> 00:14:09,834 Sai, mi sentivo come stavano parlando, 409 00:14:09,917 --> 00:14:11,208 sai, per me, parlando per me. 410 00:14:11,291 --> 00:14:13,959 La violenza, lo sai, per le strade... 411 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 sai cosa intendo... era giusto 412 00:14:15,208 --> 00:14:18,542 molto, molto... familiare per me. 413 00:14:18,625 --> 00:14:19,917 Quando arrivi nel cofano, 414 00:14:20,000 --> 00:14:22,417 puoi sentirti come la tua vita è così piccola 415 00:14:22,500 --> 00:14:23,709 e come se nessuno ti vedesse 416 00:14:23,792 --> 00:14:25,875 e la tua storia non è importante. 417 00:14:25,959 --> 00:14:28,041 Non ne avevo voglia se andassi alla TV, 418 00:14:28,125 --> 00:14:29,583 Io... non me la sentivo come se rappresentasse, 419 00:14:29,667 --> 00:14:31,291 lo sai, da dove venivo. 420 00:14:31,375 --> 00:14:34,083 Ci sentiamo come quell'esperienza è completamente cancellato. 421 00:14:34,166 --> 00:14:35,417 Voglio dire, hai voglia queste persone 422 00:14:35,500 --> 00:14:37,083 non ti vedo nemmeno, 423 00:14:37,166 --> 00:14:39,041 e questa è l'importanza di, sai, Wu 424 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 e, sai, tutti questi gatti 425 00:14:40,458 --> 00:14:41,834 per me. Mi sentivo come... 426 00:14:41,917 --> 00:14:43,750 Mi sono sentito visto. 427 00:14:43,834 --> 00:14:45,625 ♪ musica percussiva con la voce ♪ 428 00:14:45,709 --> 00:14:47,417 [RZA] Lo sai, Masta Killa 429 00:14:47,500 --> 00:14:49,291 è stato uno degli ultimi MC 430 00:14:49,375 --> 00:14:51,291 per unirsi al cypher. 431 00:14:52,333 --> 00:14:55,583 Ha iniziato a affittare i suoi testi sono sciolti 432 00:14:55,667 --> 00:14:57,041 e attraverso la sua realtà, 433 00:14:57,125 --> 00:14:59,166 divenne il Masta Killa. 434 00:14:59,250 --> 00:15:03,000 [ride] 435 00:15:05,542 --> 00:15:08,792 Questa è la prima casa a cui sono tornato a casa 436 00:15:08,875 --> 00:15:11,041 dall'ospedale ebraico di Brooklyn. 437 00:15:11,125 --> 00:15:13,875 Sul lato destro, sai, quella è la finestra 438 00:15:13,959 --> 00:15:15,959 da cui guarderei fuori ogni giorno. 439 00:15:16,041 --> 00:15:17,583 Mio padre era un cantante, lo sai? 440 00:15:17,667 --> 00:15:19,875 Era molto interessato a RandB, 441 00:15:19,959 --> 00:15:22,291 e lo farebbe anche vieni su per il blocco, 442 00:15:22,375 --> 00:15:24,041 cantando a volte, capisci cosa intendo? 443 00:15:24,125 --> 00:15:25,834 E quando avrei sentito la sua voce, 444 00:15:25,917 --> 00:15:27,709 Quasi salterei fuori la finestra 445 00:15:27,792 --> 00:15:29,834 perché ero così emozionato 446 00:15:29,917 --> 00:15:32,125 sapere che mio padre stava tornando a casa, 447 00:15:32,208 --> 00:15:35,083 quindi attraverso le prove e tribolazioni, 448 00:15:35,166 --> 00:15:38,083 quando lasciò la casa per sempre, 449 00:15:38,166 --> 00:15:40,250 è stato, come dire, traumatico per me, amico, 450 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 perché, sai, era, tipo, andiamo. 451 00:15:42,667 --> 00:15:44,875 Pops era tutto capisci cosa intendo? 452 00:15:44,959 --> 00:15:46,834 È così il tuo primo supereroe 453 00:15:46,917 --> 00:15:49,166 è tuo padre, capisci cosa intendo? 454 00:15:49,250 --> 00:15:51,208 Una cosa ha lasciato erano tutti i suoi dischi. 455 00:15:51,291 --> 00:15:53,208 [ride] 456 00:15:53,291 --> 00:15:55,291 Ha lasciato tutti i suoi dischi, 457 00:15:55,375 --> 00:15:57,625 e li suonerei ogni giorno, perché 458 00:15:57,709 --> 00:16:00,000 è così che mi sono connesso con lui. 459 00:16:00,083 --> 00:16:01,667 Sai cosa voglio dire? Lo ricordo cantare 460 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 questo disco e lo comprerei 461 00:16:02,959 --> 00:16:04,250 e metterlo sul giradischi 462 00:16:04,333 --> 00:16:07,250 e ascoltalo solo per ricordare 463 00:16:07,333 --> 00:16:09,333 sentendo la sua voce, capisci cosa intendo? 464 00:16:11,792 --> 00:16:13,959 Guardando fuori di quella finestra proprio lì... 465 00:16:14,041 --> 00:16:15,542 - [Robert James Jones] Giusto. - [Masta Killa] Lo ero anch'io 466 00:16:15,625 --> 00:16:17,125 poco da incontrare la strada da solo, 467 00:16:17,208 --> 00:16:18,750 giusto? Ma guarderei 468 00:16:18,834 --> 00:16:20,083 dall'altra parte della strada 469 00:16:20,166 --> 00:16:21,917 e vedrei DJ leggendari 470 00:16:22,000 --> 00:16:24,500 come se stesso proprio qui, 471 00:16:24,583 --> 00:16:26,208 Suoni Divini, e altri fratelli 472 00:16:26,291 --> 00:16:27,834 nel quartiere, 473 00:16:27,917 --> 00:16:30,041 e hip-hop era proprio ovunque. 474 00:16:30,125 --> 00:16:31,500 Sai, sono cresciuto 475 00:16:31,583 --> 00:16:32,709 su quel tipo di musica 476 00:16:32,792 --> 00:16:33,709 a casa mia, 477 00:16:33,792 --> 00:16:36,125 ma non sono cresciuto 478 00:16:36,208 --> 00:16:38,709 con qualcuno che cattura la pausa 479 00:16:38,792 --> 00:16:40,500 e girandolo avanti e indietro, 480 00:16:40,583 --> 00:16:42,625 e... ed è quello che ho sentito proveniente dal parco. 481 00:16:42,709 --> 00:16:44,959 [musica hip-hop] 482 00:16:45,041 --> 00:16:47,583 [uomo] Signore e signori, stasera, nel posto dove stare, 483 00:16:47,667 --> 00:16:49,458 siete tutti con noi? 484 00:16:49,542 --> 00:16:51,208 Va bene. 485 00:16:52,667 --> 00:16:57,834 ♪♪♪ 486 00:16:58,083 --> 00:16:59,625 Vado a questa festa di quartiere e, sai, 487 00:16:59,709 --> 00:17:01,750 il DJ sta tagliando. Mai visto prima. 488 00:17:01,834 --> 00:17:03,709 Sto proprio lì accanto alla cabina del DJ 489 00:17:03,792 --> 00:17:05,208 guardando questo tizio fai questa merda, 490 00:17:05,291 --> 00:17:07,041 e un tizio esce là fuori 491 00:17:07,125 --> 00:17:09,208 con un amplificatore e un basso 492 00:17:09,291 --> 00:17:11,291 e tutto ciò che ha giocato erano le pause. 493 00:17:11,375 --> 00:17:13,041 B-boom, boom. 494 00:17:13,125 --> 00:17:15,208 B-b-boom. Sai cosa voglio dire? 495 00:17:15,291 --> 00:17:17,959 Yo, avevo i pattini alla marmellata. 496 00:17:18,041 --> 00:17:21,625 A volte uno. Uno skate e una scarpa da ginnastica. 497 00:17:21,709 --> 00:17:24,166 Ecco quanto eravamo carini. Ci chiamavano 498 00:17:24,250 --> 00:17:26,250 la cricca del roller derby. Sai cosa voglio dire? 499 00:17:26,333 --> 00:17:31,500 ♪♪♪ 500 00:17:31,750 --> 00:17:33,083 Ghost era solito fare break dance, amico. Ci provavamo 501 00:17:33,166 --> 00:17:34,792 per combattere Ghost andare a scuola. 502 00:17:34,875 --> 00:17:36,125 Il fantasma sarebbe un mulino a vento, 503 00:17:36,208 --> 00:17:38,333 e lui—lui lo era il generale di sala, amico. 504 00:17:38,417 --> 00:17:39,792 Ho il tuo piccolo, uh... 505 00:17:39,875 --> 00:17:41,417 giacche a vento 506 00:17:41,500 --> 00:17:42,625 su quei bei pavimenti, 507 00:17:42,709 --> 00:17:44,000 pavimenti scivolosi, 508 00:17:44,083 --> 00:17:45,000 e basta farlo. Boom. 509 00:17:45,083 --> 00:17:46,208 Avevo circa 12 anni 510 00:17:46,291 --> 00:17:47,333 quando i miei piedi 511 00:17:47,417 --> 00:17:48,333 cominciò a bagnarsi 512 00:17:48,417 --> 00:17:50,166 e con le strade 513 00:17:50,250 --> 00:17:51,792 e ora sono magnetizzato. 514 00:17:51,875 --> 00:17:53,250 ♪ Lo facciamo e basta Semplicemente non lo fai ♪ 515 00:17:53,333 --> 00:17:55,333 ♪ Non lo fai, non lo fai, non ti fermi ♪ 516 00:17:55,417 --> 00:17:57,041 ♪ Ora stiamo spaccando, ora stai spaccando ♪ 517 00:17:57,125 --> 00:17:58,667 ♪ Basta lanciare, lanci, lanci ♪ 518 00:17:58,750 --> 00:18:00,083 ♪ Alzi le mani nell'aria ♪ 519 00:18:00,166 --> 00:18:01,959 Il mio vicino di casa, Dan setoso, 520 00:18:02,041 --> 00:18:04,667 ho preso un giradischi Fisher-Price 521 00:18:04,750 --> 00:18:09,208 e ha abbassato il volume sullo spin-back, 522 00:18:09,291 --> 00:18:10,667 e lui avrebbe tagliato, 523 00:18:10,750 --> 00:18:12,125 e il suo uomo darebbe dei calci alle rime 524 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 ai tagli che stava facendo. 525 00:18:13,959 --> 00:18:15,458 Osservando lui e loro fallo... 526 00:18:15,542 --> 00:18:17,291 questo è qualcosa che voglio farne parte. 527 00:18:17,375 --> 00:18:19,083 ♪ Scuoti e basta, scuoti la scossa ♪ 528 00:18:19,166 --> 00:18:20,458 ♪ Lo scuoti, scuoti, scuoti, scuoti ♪ 529 00:18:20,542 --> 00:18:22,125 ♪ La scossa, la scossa, la scossa ♪ 530 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 Scrivevamo sulle pareti della cappa 531 00:18:23,625 --> 00:18:25,375 Meth scriveva "Rugby". 532 00:18:25,458 --> 00:18:27,834 Raekwon scriveva "Reemo". 533 00:18:27,917 --> 00:18:29,041 Sai cosa voglio dire? 534 00:18:29,125 --> 00:18:30,709 La prima volta che incontro RZA 535 00:18:30,792 --> 00:18:32,583 era a una festa di quartiere 536 00:18:32,667 --> 00:18:33,959 e il DJ di RZA. 537 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Il suo nome allora era il PR-- 538 00:18:35,375 --> 00:18:36,875 era il principe Rakeem. 539 00:18:36,959 --> 00:18:38,458 [ride] Prima di RZA. 540 00:18:38,542 --> 00:18:40,250 Sai cosa sto dicendo? 541 00:18:40,333 --> 00:18:41,625 Abbiamo il principe Rakeem, da Staten Island, 542 00:18:41,709 --> 00:18:42,917 sai cosa sto dicendo? 543 00:18:43,000 --> 00:18:44,125 Ma ricordo, Stavo controllando RZ, 544 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 e, sì, questo ragazzo 545 00:18:46,083 --> 00:18:47,417 sembrava proprio 546 00:18:47,500 --> 00:18:49,750 aveva uno splendore in lui. 547 00:18:49,834 --> 00:18:52,250 RZA ha iniziato a creare ritmi con quel piccolo quattro tracce che aveva. 548 00:18:52,333 --> 00:18:53,291 Ci dava piccoli nastri. 549 00:18:53,375 --> 00:18:54,333 Li porto a casa... 550 00:18:54,417 --> 00:18:57,542 ♪♪♪ 551 00:18:57,625 --> 00:18:59,166 Potrei semplicemente guardare fuori la finestra e basta vedere 552 00:18:59,250 --> 00:19:00,500 tutti davanti all'edificio, 553 00:19:00,583 --> 00:19:02,083 solo ballare, i DJ tagliano. 554 00:19:02,166 --> 00:19:03,417 Era diverso, sì. 555 00:19:03,500 --> 00:19:04,750 Era diverso. 556 00:19:04,834 --> 00:19:05,834 È semplicemente diventato te. 557 00:19:05,917 --> 00:19:09,000 ♪♪♪ 558 00:19:09,083 --> 00:19:14,208 ♪♪♪ 559 00:19:21,208 --> 00:19:23,333 Ero l'unico da Stapleton. 560 00:19:23,417 --> 00:19:26,583 Il nostro progetto era conosciuto per il nostro gioco di nocche. 561 00:19:26,667 --> 00:19:28,500 Raekwon e gli altri... vivevano a Park Hill. 562 00:19:28,583 --> 00:19:30,458 Dovevamo incontrarci in questo mezzo 563 00:19:30,542 --> 00:19:32,333 andare allo stesso scuola media. 564 00:19:32,417 --> 00:19:34,250 Lo sai, ed è così dobbiamo davvero... 565 00:19:34,333 --> 00:19:35,542 conoscersi. 566 00:19:35,625 --> 00:19:37,291 Merda al latte e cioccolato da dieci centesimi. 567 00:19:37,375 --> 00:19:39,208 La mandorla tostata merda di gelato. 568 00:19:39,291 --> 00:19:41,291 Sai cosa voglio dire? Merda era, come, 569 00:19:41,375 --> 00:19:43,625 probabilmente uno dei migliori gelati che abbia mai mangiato. 570 00:19:43,709 --> 00:19:44,875 Mandorla tostata. 571 00:19:44,959 --> 00:19:46,375 Giunti alla vaniglia. Ah. 572 00:19:46,458 --> 00:19:48,458 ♪ musica cupa ♪ 573 00:19:48,542 --> 00:19:50,375 La vita, sai, voglio dire, è il padre diviso 574 00:19:50,458 --> 00:19:52,333 con tua madre, come la merda normale. 575 00:19:52,417 --> 00:19:54,208 È come, okay, mamma che si prende cura di te. 576 00:19:54,291 --> 00:19:55,458 Sai cosa voglio dire? Dopo un po', 577 00:19:55,542 --> 00:19:57,250 la mamma ha... la mamma ha... 578 00:19:57,333 --> 00:19:59,709 aveva due figli con distrofia muscolare. 579 00:19:59,792 --> 00:20:01,500 Sai cosa voglio dire? Quindi è dura per la mamma. 580 00:20:01,583 --> 00:20:02,667 La mamma inizia a bere. 581 00:20:02,750 --> 00:20:04,291 sono il più vecchio, 582 00:20:04,375 --> 00:20:05,959 quindi devo stare attento dei due fratelli. 583 00:20:06,041 --> 00:20:07,458 Vedi cosa sto dicendo? Raccoglili dal WC, 584 00:20:07,542 --> 00:20:08,959 mettili sul water, 585 00:20:09,041 --> 00:20:10,959 mettili in un letto, 586 00:20:11,041 --> 00:20:14,375 vestiteli. Me. 587 00:20:14,458 --> 00:20:16,667 Sono un po'... il mio corpicino. 588 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Sai, forse ero depresso 589 00:20:17,834 --> 00:20:18,583 e non lo so nemmeno 590 00:20:18,667 --> 00:20:19,625 che sei depresso. 591 00:20:19,709 --> 00:20:21,208 Sai cosa voglio dire? 592 00:20:21,291 --> 00:20:22,333 Mia zia diceva: "Cosa c'è che non va in te?" 593 00:20:22,417 --> 00:20:23,500 ero tipo, [espressione dolce] 594 00:20:23,583 --> 00:20:24,750 "Lo sai, non è niente." 595 00:20:24,834 --> 00:20:25,959 "Perché sembri triste?" 596 00:20:26,041 --> 00:20:27,458 "Non lo so." Sai? 597 00:20:27,542 --> 00:20:29,083 Non lo so, sembro triste. 598 00:20:29,166 --> 00:20:29,959 Sai cosa sto dicendo? 599 00:20:30,041 --> 00:20:32,125 ♪♪♪ 600 00:20:32,208 --> 00:20:33,709 E so cosa sono i miei fratelli sta attraversando, 601 00:20:33,792 --> 00:20:35,208 perché sono giovane, 602 00:20:35,291 --> 00:20:36,917 perché non possono uscire. 603 00:20:37,000 --> 00:20:39,208 Si siedono lì e guardano la TV tutto il giorno, 604 00:20:39,291 --> 00:20:41,458 e non sono nessuno come, "Ehi, va bene, ehi, 605 00:20:41,542 --> 00:20:43,166 okay, andiamo... andiamo fuori 606 00:20:43,250 --> 00:20:45,166 e spingerli in giro e portarli fuori," 607 00:20:45,250 --> 00:20:46,375 perché ora, quando lo guardo, 608 00:20:46,458 --> 00:20:47,834 la merda porterebbe una lacrima ai miei occhi, 609 00:20:47,917 --> 00:20:49,750 perché lo desidero L'avrei fatto. 610 00:20:49,834 --> 00:20:52,208 Che ragazzi... 611 00:20:52,291 --> 00:20:54,125 ...sarebbe passato... 612 00:20:54,208 --> 00:20:56,166 non c'erano Jordan da 300 dollari. 613 00:20:56,250 --> 00:20:58,333 Erano quei tempi. 614 00:20:58,417 --> 00:21:01,458 ♪♪♪ 615 00:21:01,875 --> 00:21:05,583 ♪♪♪ 616 00:21:05,667 --> 00:21:06,959 Vedi? Oh, merda, fratello. 617 00:21:07,041 --> 00:21:08,834 Voglio dire... Aspetta. 618 00:21:08,917 --> 00:21:11,041 Sto venendo lì. 619 00:21:11,125 --> 00:21:13,458 ♪ "Is It." di Syl Johnson Perché sono nero" suona ♪ 620 00:21:13,542 --> 00:21:15,333 ♪ Oh ♪ 621 00:21:15,417 --> 00:21:17,542 ♪ Qualcosa trattiene sono tornato ♪ 622 00:21:17,625 --> 00:21:19,041 Saremo in TV? 623 00:21:19,125 --> 00:21:21,291 ♪♪♪ 624 00:21:21,375 --> 00:21:22,875 ♪ Mi chiedo ♪ 625 00:21:22,959 --> 00:21:25,125 ♪ È perché sono nero ♪ 626 00:21:25,208 --> 00:21:27,208 ♪♪♪ 627 00:21:27,291 --> 00:21:28,417 Vivi in questi ambienti, 628 00:21:28,500 --> 00:21:30,041 e sai che sei al verde, 629 00:21:30,125 --> 00:21:31,625 ma non importa, 630 00:21:31,709 --> 00:21:33,250 perché tutti gli altri intorno a te 631 00:21:33,333 --> 00:21:35,375 nella stessa fottuta situazione. 632 00:21:35,458 --> 00:21:37,041 Ehi, tu. 633 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 Questo è... questo è la mia vecchia scuola proprio qui. 634 00:21:39,333 --> 00:21:41,333 Sono veri... nemmeno vecchia scuola. 635 00:21:41,417 --> 00:21:42,792 Solo la vera scuola, perché questi fratelli 636 00:21:42,875 --> 00:21:44,291 è lo stesso, sai cosa sto dicendo? 637 00:21:44,375 --> 00:21:46,333 Che succede, tesoro? Alzati in questo... 638 00:21:46,417 --> 00:21:48,000 [RZA] Davvero non volevo andare 639 00:21:48,083 --> 00:21:49,417 alla stessa scuola con mio fratello. 640 00:21:49,500 --> 00:21:51,041 Andavamo alla stessa scuola 641 00:21:51,125 --> 00:21:53,083 e abbiamo avuto solo quattro paia di pantaloni 642 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 tra tre ragazzi, 643 00:21:55,417 --> 00:21:57,250 quindi... Capisci cosa intendo? 644 00:21:57,333 --> 00:22:00,834 Se indossassi quelli neri lunedì, 645 00:22:00,917 --> 00:22:02,875 indossava martedì, 646 00:22:02,959 --> 00:22:04,709 ma per il momento Arrivo a venerdì... 647 00:22:04,792 --> 00:22:07,291 [ride] Sono tornato ancora con quelli neri, 648 00:22:07,375 --> 00:22:08,834 e mio fratello li indossavo già, quindi 649 00:22:08,917 --> 00:22:10,750 andando in scuole diverse ci ha dato un modo migliore 650 00:22:10,834 --> 00:22:12,583 per fare gli scambi. 651 00:22:12,667 --> 00:22:14,041 Conosci Biggie Small? 652 00:22:14,125 --> 00:22:15,291 Sì, lo so, Biggie. 653 00:22:15,375 --> 00:22:16,959 Sì, conosco Tupac. Ehi. 654 00:22:17,041 --> 00:22:18,750 [eccitato] Ah! 655 00:22:18,834 --> 00:22:19,959 Va bene, questo è Park Hill, questa è Killer Hill 656 00:22:20,041 --> 00:22:21,000 progetti, amico. 657 00:22:21,083 --> 00:22:22,709 10304. 658 00:22:22,792 --> 00:22:25,959 ♪ Voglio essere qualcuno così male ♪ 659 00:22:26,041 --> 00:22:27,625 ♪ Vedi ♪ 660 00:22:27,709 --> 00:22:30,083 ♪ Voglio anelli di diamanti e cose del genere ♪ 661 00:22:30,166 --> 00:22:31,166 [donna] Che carino! 662 00:22:31,250 --> 00:22:33,125 ♪ Come fai tu ♪ 663 00:22:33,208 --> 00:22:34,625 [uomo] Non potrà mai arrivare lontano da... 664 00:22:34,709 --> 00:22:36,709 la sua realtà, sai cosa sto dicendo? 665 00:22:36,792 --> 00:22:38,625 ♪♪♪ 666 00:22:38,709 --> 00:22:40,041 [RZA] Una cosa sui progetti... 667 00:22:40,125 --> 00:22:41,125 è quasi come uno stato di polizia, 668 00:22:41,208 --> 00:22:41,875 se ci pensi, 669 00:22:41,959 --> 00:22:43,041 perché lo hai fatto 670 00:22:43,125 --> 00:22:44,125 polizia abitativa 671 00:22:44,208 --> 00:22:46,750 situato nei tuoi progetti 672 00:22:46,834 --> 00:22:50,041 e sei circondato entro un raggio di quattro isolati. 673 00:22:50,125 --> 00:22:51,834 Hai la tua cantina, il tuo barbiere, 674 00:22:51,917 --> 00:22:53,583 la tua farmacia, 675 00:22:53,667 --> 00:22:54,917 il tuo negozio-e-salva, 676 00:22:55,000 --> 00:22:56,709 il tuo luogo di incasso degli assegni. 677 00:22:56,792 --> 00:22:58,291 Sai cosa voglio dire? È progettato 678 00:22:58,375 --> 00:22:59,750 quindi non devi andartene, 679 00:22:59,834 --> 00:23:02,125 e molte persone non andartene. 680 00:23:02,208 --> 00:23:03,250 [Faccia fantasma Killah] Sembra una prigione, 681 00:23:03,333 --> 00:23:04,458 il modo in cui la configurazione è così. 682 00:23:04,542 --> 00:23:06,542 Tipo, yo, i livelli. 683 00:23:06,625 --> 00:23:10,291 ♪ Che ci trattengono, tratteneteci, tratteneteci ♪ 684 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 [Mazzo Inspectah] Non lo stiamo glorificando. 685 00:23:11,583 --> 00:23:12,750 Noi semplicemente... 686 00:23:12,834 --> 00:23:14,709 in prima persona. Lo volete sapere tutti 687 00:23:14,792 --> 00:23:16,166 quello che stiamo vedendo nella nostra vita, volete saperlo 688 00:23:16,250 --> 00:23:18,709 di cosa stiamo parlando, stiamo parlando di questo. 689 00:23:18,792 --> 00:23:21,291 ♪ Non è giusto, non è giusto ♪ 690 00:23:21,375 --> 00:23:24,500 ♪ Che ci trattengono, tratteneteci, tratteneteci ♪ 691 00:23:24,583 --> 00:23:25,875 [Metodo Uomo] E da qualche parte nel mezzo 692 00:23:25,959 --> 00:23:27,709 di tutta quella merda c'è quella speranza 693 00:23:27,792 --> 00:23:30,500 quello di noi o tutti noi 694 00:23:30,583 --> 00:23:32,291 ce la farà ad un certo punto nel tempo 695 00:23:32,375 --> 00:23:33,834 in questa vita e merda. 696 00:23:33,917 --> 00:23:35,792 ♪♪♪ 697 00:23:35,875 --> 00:23:38,458 Lo dirò sui progetti. 698 00:23:42,250 --> 00:23:44,458 Questo è il cappuccio. Il buon vecchio Bed-Stuy. 699 00:23:44,542 --> 00:23:45,959 Fai o muori. 700 00:23:46,041 --> 00:23:47,542 [RZA] Il GZA--ovviamente, 701 00:23:47,625 --> 00:23:48,792 il Genio. Lui è una fondazione 702 00:23:48,875 --> 00:23:50,625 di esso. 703 00:23:50,709 --> 00:23:53,583 Uh, lui è il genio tipo, il modo in cui pensa, 704 00:23:53,667 --> 00:23:55,500 e i suoi testi ha quel contenuto. 705 00:23:57,500 --> 00:23:58,917 Questo è dove il Tutto insieme adesso 706 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 l'equipaggio è partito, 707 00:24:01,125 --> 00:24:02,542 proprio qui in questo isolato. 708 00:24:02,625 --> 00:24:05,291 719, Monroe. Vivevo proprio qui, 709 00:24:05,375 --> 00:24:07,458 in quell'appartamento proprio lì su per le scale. 710 00:24:07,542 --> 00:24:09,166 [Method Man] Il la costante era RZA 711 00:24:09,250 --> 00:24:10,291 e GZA si muove sempre, 712 00:24:10,375 --> 00:24:11,125 e hanno ottenuto un contratto discografico. 713 00:24:11,208 --> 00:24:13,959 Uno, due, tre, hm. 714 00:24:14,041 --> 00:24:16,333 [beatboxing] 715 00:24:16,417 --> 00:24:17,542 Oh, sembra un po' malato. 716 00:24:17,625 --> 00:24:19,750 Sì. 717 00:24:19,834 --> 00:24:21,500 [Method Man] Tipo, Sporco, GZA, e RZA sono cugini, 718 00:24:21,583 --> 00:24:23,792 quindi ne avevano un sacco di routine. 719 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 ♪ Lascia che te lo dica riguardo al Genio, yo ♪ 720 00:24:26,333 --> 00:24:27,834 ♪ Ho uno stile tutto mio ♪ 721 00:24:27,917 --> 00:24:29,208 ♪ Le mie mani sono come delle morse ♪ 722 00:24:29,291 --> 00:24:31,375 ♪ Tenendo in mano un microfono ♪ 723 00:24:31,458 --> 00:24:33,500 ♪ Scorro liscio con rime ruvide ♪ 724 00:24:33,583 --> 00:24:35,375 ♪ Sai perché Perché non ne ho mai abbastanza ♪ 725 00:24:35,458 --> 00:24:36,792 ♪ Quindi voglio esercitarmi ♪ 726 00:24:36,875 --> 00:24:38,041 Ci sono molte battaglie, uomo. 727 00:24:38,125 --> 00:24:39,333 Sì. Ha... 728 00:24:39,417 --> 00:24:40,750 A piedi dal borgo al borgo, 729 00:24:40,834 --> 00:24:42,792 alla ricerca di MC, 730 00:24:42,875 --> 00:24:44,750 e combattendo, fare routine. 731 00:24:44,834 --> 00:24:46,583 E cavolo, sai, pensavamo di esserlo 732 00:24:46,667 --> 00:24:48,208 gli MC più malati di New York, quindi eravamo... 733 00:24:48,291 --> 00:24:50,917 era una fame essere conosciuto come MC. 734 00:24:51,000 --> 00:24:53,834 Una volta abbiamo visto questi due fratelli, i GZA e gli RZA, 735 00:24:53,917 --> 00:24:56,041 è passato e l'ha fatto cosa loro, 736 00:24:56,125 --> 00:24:58,166 è stato allora che l'ho saputo prima o poi, 737 00:24:58,250 --> 00:25:00,000 sarebbe stato così una situazione più grande. 738 00:25:00,083 --> 00:25:01,542 Sai, perché era... 739 00:25:01,625 --> 00:25:03,625 c'è sempre qualcuno da Staten Island. 740 00:25:03,709 --> 00:25:05,667 Sai, anche il vecchio giudice... Fratello-Brooklyn 741 00:25:05,750 --> 00:25:07,667 fino in fondo. 742 00:25:07,750 --> 00:25:09,583 Sai, era ancora... era ancora... 743 00:25:09,667 --> 00:25:10,250 [U-God] Quel negro di Park Hill. Quel negro di Park Hill 744 00:25:10,333 --> 00:25:12,250 in fondo, negro. 745 00:25:12,333 --> 00:25:13,625 - [Raekwon] Lo sa, Park Hill- - No, è un montanaro. 746 00:25:13,709 --> 00:25:15,083 [Raekwon] Capisci cosa intendo? Ma... 747 00:25:15,166 --> 00:25:16,667 Uno dei nostri fratelli dal nostro quartiere. 748 00:25:16,750 --> 00:25:17,875 E solo per avere dei fratelli 749 00:25:17,959 --> 00:25:19,250 che pensavamo ce l'avesse fatta 750 00:25:19,333 --> 00:25:21,000 e vieni ancora in giro e vederli 751 00:25:21,083 --> 00:25:23,125 - che in realtà sapevamo. - Esattamente. 752 00:25:23,208 --> 00:25:25,750 [Method Man] È stato il nostro primo 753 00:25:25,834 --> 00:25:28,667 superstar, superstar locale. 754 00:25:28,750 --> 00:25:31,542 ♪ Eccomi qui a rilassarmi ad una festa pubblicitaria ♪ 755 00:25:31,625 --> 00:25:34,000 [GZA] Questo era il primo video. 756 00:25:34,083 --> 00:25:35,667 ♪ Con un paio di occhi da camera da letto ♪ 757 00:25:35,750 --> 00:25:36,875 [GZA] Ol' Dirty era presente anche lì, 758 00:25:36,959 --> 00:25:39,000 facendo il funky Scivolo Ason. 759 00:25:39,083 --> 00:25:40,250 ♪ Adesso dai un'occhiata al gioco ♪ 760 00:25:40,333 --> 00:25:41,709 ♪ ho detto ♪ 761 00:25:41,792 --> 00:25:43,667 ♪ Ragazza, vieni a prendermi ♪ 762 00:25:43,750 --> 00:25:46,125 ♪ Fammi, fammi, fammi ♪ 763 00:25:46,208 --> 00:25:47,250 ♪♪♪ 764 00:25:47,333 --> 00:25:48,959 Tu? 765 00:25:49,041 --> 00:25:50,250 Allora, dimmi, 766 00:25:50,333 --> 00:25:52,041 come avete fatto? entrare, ehm, 767 00:25:52,125 --> 00:25:53,083 rappare? 768 00:25:53,166 --> 00:25:54,417 Eravamo, tipo... 769 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 potresti dire quasi nato in rima. 770 00:25:56,583 --> 00:25:57,709 - [donna] Nato in rima? - Lo sai... sì. 771 00:25:57,792 --> 00:25:58,875 Nei nostri geni, sai? 772 00:25:58,959 --> 00:25:59,709 Questo è un modo per dirlo. 773 00:25:59,792 --> 00:26:00,875 E, ehm, 774 00:26:00,959 --> 00:26:02,250 lo sto facendo per molto tempo, 775 00:26:02,333 --> 00:26:04,750 distruggendo le feste, ceretta MC. 776 00:26:04,834 --> 00:26:06,333 Ok, dove sei finito? il tuo stile di rappare? 777 00:26:06,417 --> 00:26:08,417 Proprio come... mi è semplicemente piaciuto. 778 00:26:08,500 --> 00:26:09,917 [ODB] Viene dal talento naturale, lo sai? 779 00:26:10,000 --> 00:26:10,834 [donna] Talento naturale? Talento grezzo? 780 00:26:10,917 --> 00:26:12,166 Talento grezzo. 781 00:26:12,250 --> 00:26:13,333 - Talento grezzo? - Decisamente. 782 00:26:13,417 --> 00:26:14,709 [ODB] È anche una cosa di famiglia. 783 00:26:14,792 --> 00:26:16,500 Siamo sempre stati i più entusiasti in ogni città. 784 00:26:16,583 --> 00:26:18,458 Dove viveva, era l'MC più ipnotizzato. 785 00:26:18,542 --> 00:26:19,834 - Vivevo a... - [donna] Dove siete ragazzi? 786 00:26:19,917 --> 00:26:21,500 - da, quando dici... - Brooklyn. 787 00:26:21,583 --> 00:26:22,583 - [donna] Brooklyn? - Brooklyn, lo sai? 788 00:26:22,667 --> 00:26:23,917 Venivo dall'est, 789 00:26:24,000 --> 00:26:25,625 è di Bed-Stuy. 790 00:26:25,709 --> 00:26:27,500 Sai, è l'MC più volante in questa città, 791 00:26:27,583 --> 00:26:28,667 Lo sono. Sai cosa sto dicendo? 792 00:26:28,750 --> 00:26:30,125 Ma lui è uscito da Staten Island, 793 00:26:30,208 --> 00:26:31,500 l'MC più veloce là fuori. 794 00:26:31,583 --> 00:26:33,917 [donna] Va bene. Da quanto tempo sei lì? 795 00:26:34,000 --> 00:26:35,875 Ho ballato, sai, fin da quando ero un ragazzino. 796 00:26:35,959 --> 00:26:37,458 - [donna] Un ragazzino? - Sì. 797 00:26:37,542 --> 00:26:38,250 [ODB] Lo sai, lo sai, L'ho sempre avuto 798 00:26:38,333 --> 00:26:39,375 uno stile funky 799 00:26:39,458 --> 00:26:40,625 quando si trattava di ballare. 800 00:26:40,709 --> 00:26:42,333 Ho questo ballo chiamato l'Ason. 801 00:26:42,417 --> 00:26:43,709 - [donna] L'Ason? - Lo sai... sì. 802 00:26:43,792 --> 00:26:44,667 [ODB] Ballo popolare, sai. 803 00:26:44,750 --> 00:26:46,291 Lo scivolo originale di Ason. 804 00:26:46,375 --> 00:26:48,542 - [donna] Lo slide funky di Ason? - Sì. 805 00:26:48,625 --> 00:26:50,583 [donna] Me lo insegnerai quello prima di partire? 806 00:26:50,667 --> 00:26:52,125 - [GZA] Forse è così. - [donna] Forse è così? 807 00:26:52,208 --> 00:26:54,083 - Sì. - Questo è il... 808 00:26:54,166 --> 00:26:55,250 [RZA] Anche se GZA è quello 809 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 mi ha insegnato l'hip-hop, 810 00:26:57,417 --> 00:26:58,875 e me lo ha esposto, 811 00:26:58,959 --> 00:27:01,125 la persona con chi l'ho coltivato 812 00:27:01,208 --> 00:27:01,917 è ODB. 813 00:27:02,000 --> 00:27:03,625 Salve! 814 00:27:03,709 --> 00:27:05,125 [RZA] Quindi vecchio sporco bastardo. 815 00:27:05,208 --> 00:27:07,917 Che cosa succede? Questo è Ol' Dirty Ba... 816 00:27:08,000 --> 00:27:09,834 Era molto diverso dal resto della gente 817 00:27:09,917 --> 00:27:11,417 nella sua famiglia, così capì 818 00:27:11,500 --> 00:27:13,083 era un figlio era unico, 819 00:27:13,166 --> 00:27:14,333 e alla fine continuò 820 00:27:14,417 --> 00:27:16,000 per scegliere il nome Ason Unique. 821 00:27:16,083 --> 00:27:17,792 ♪ Yo, io sono l'U-N-I ♪ 822 00:27:17,875 --> 00:27:19,000 ♪ La Q-U-E ♪ 823 00:27:19,083 --> 00:27:21,500 ♪ Il Sol dell'OD ♪ 824 00:27:21,583 --> 00:27:23,917 ♪ Ho detto che vado dal nome indimenticabile ♪ 825 00:27:24,000 --> 00:27:26,583 ♪ Dell'uomo chiamato Sol unico bene ♪ 826 00:27:26,667 --> 00:27:27,667 Essendo mio cugino e conoscendolo... 827 00:27:27,750 --> 00:27:29,583 Grande Ra. 828 00:27:29,667 --> 00:27:31,125 [RZA] Aveva una personalità... 829 00:27:31,208 --> 00:27:33,250 Abbiamo l'RZA in casa. 830 00:27:33,333 --> 00:27:35,959 ...Era semplicemente crudo 831 00:27:36,041 --> 00:27:37,333 e impenitente. 832 00:27:39,875 --> 00:27:42,208 Sì, amico. 833 00:27:42,291 --> 00:27:45,333 Voi... sedetevi e basta in macchina, vero, tesoro? 834 00:27:45,417 --> 00:27:47,417 Cavolo, la buona vecchia New York. 835 00:27:47,500 --> 00:27:51,250 Fammi venire voglia di cantare una canzone o qualcosa del genere. 836 00:27:51,333 --> 00:27:56,250 ♪ Se hai bisogno di una mano forte ♪ 837 00:27:57,000 --> 00:28:00,834 ♪ Per guidarti tutta la notte ♪ 838 00:28:00,917 --> 00:28:05,291 ♪ Se significa qualcosa a te ♪ 839 00:28:05,375 --> 00:28:07,959 ♪ Sapere che ci tengo per te ♪ 840 00:28:08,041 --> 00:28:09,583 [ODB] Dimentichiamolo sul vecchio sporco bastardo. 841 00:28:09,667 --> 00:28:11,083 Sai cosa sto dicendo? 842 00:28:11,166 --> 00:28:12,959 Torniamo a Rusty. Arrugginito. 843 00:28:13,041 --> 00:28:14,166 Sai, m-m-mia mamma, 844 00:28:14,250 --> 00:28:15,542 Cherry Jones... 845 00:28:15,625 --> 00:28:17,625 mi ha chiamato Rusty Jones. 846 00:28:17,709 --> 00:28:19,250 È così che mi chiamava mia mamma. 847 00:28:19,333 --> 00:28:20,542 ♪ musica cupa ♪ 848 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 [Cherry] Ne avevo sei. 849 00:28:22,333 --> 00:28:23,959 Li avevo tutti prima di compiere 25 anni. 850 00:28:24,041 --> 00:28:25,166 - [uomo] Sì. - [Cherry] E comincio 851 00:28:25,250 --> 00:28:27,667 alle 19. 852 00:28:27,750 --> 00:28:30,792 Ma Rusty... Rusty lo era un figlio di mamma. 853 00:28:30,875 --> 00:28:33,417 [ODB] Beh, mia madre lo era la donna più dolce che abbia mai incontrato. 854 00:28:33,500 --> 00:28:35,208 ♪♪♪ 855 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 Ti amo, mamma. 856 00:28:37,291 --> 00:28:40,083 [ride] 857 00:28:40,166 --> 00:28:41,291 Ti amo teneramente. 858 00:28:41,375 --> 00:28:43,667 Grazie per avermi portato qui. 859 00:28:43,750 --> 00:28:45,166 [Ramsey] Il nostro background musicale 860 00:28:45,250 --> 00:28:46,792 proveniva dai nostri genitori, lo sai? 861 00:28:46,875 --> 00:28:49,083 È un dato di fatto, mamma, devi menzionarlo 862 00:28:49,166 --> 00:28:51,875 che sua sorella e lei... 863 00:28:51,959 --> 00:28:54,500 - Mm-hmm. - ...Eravamo... eravamo un gruppo. 864 00:28:54,583 --> 00:28:55,792 - Tiny e Terry. - [Ramsey] Tiny e Terry. 865 00:28:55,875 --> 00:28:57,917 Era mia zia Paulette e mamma. 866 00:28:58,000 --> 00:28:59,875 Mm-hmm. La mia musica era la mia vita. 867 00:28:59,959 --> 00:29:01,083 [Cherry] Non ho mai ascoltato rappare. 868 00:29:01,166 --> 00:29:02,166 [Cherry] L'ho odiato. 869 00:29:02,250 --> 00:29:03,417 [Cherry] Semplicemente non mi piace. 870 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 non l'ho mai fatto 871 00:29:05,417 --> 00:29:08,417 e Rusty non l'ha mai ascoltato. 872 00:29:08,500 --> 00:29:09,750 [ODB] Mi piace Marvin Gaye, 873 00:29:09,834 --> 00:29:11,625 lo sai? Otis Redding. 874 00:29:11,709 --> 00:29:13,875 Sai, sono cresciuto su quel tipo di canzoni, 875 00:29:13,959 --> 00:29:15,750 e tutta quella roba da cantante 876 00:29:15,834 --> 00:29:17,333 e tutto questo... amico, è proprio... è naturale, 877 00:29:17,417 --> 00:29:18,792 uomo. È così che sento il mio dovere... 878 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 Sono come Patti LaBelle. 879 00:29:20,458 --> 00:29:22,959 Sono come... sono come Millie Jackson, lo sai? 880 00:29:23,041 --> 00:29:25,083 [Cherry ride] 881 00:29:25,166 --> 00:29:26,709 [ODB] E mio fratello... lo usava per suonare l'heavy metal. 882 00:29:26,792 --> 00:29:28,333 Questo è tutto ciò che ha giocato, era rock and roll. 883 00:29:28,417 --> 00:29:31,125 [Ramsey] Sai, ho iniziato fuori a suonare la batteria. 884 00:29:31,208 --> 00:29:33,333 Mio cugino RZA e GZA veniva a casa nostra 885 00:29:33,417 --> 00:29:34,875 in Piazza Tiglio. 886 00:29:34,959 --> 00:29:36,458 Lo faremmo le nostre cassette hip-hop, 887 00:29:36,542 --> 00:29:38,458 quindi prenderei una cuffia 888 00:29:38,542 --> 00:29:40,959 e collegalo al... 889 00:29:41,041 --> 00:29:42,458 ingresso dell'amplificatore, 890 00:29:42,542 --> 00:29:44,375 mettilo sotto una scatola da scarpe, 891 00:29:44,458 --> 00:29:46,333 e suona break beat su quello. 892 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 Alzeremmo il volume 893 00:29:47,500 --> 00:29:49,250 e senti questo suono forte, 894 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 e sembrava micidiale. 895 00:29:50,417 --> 00:29:51,917 Farebbero semplicemente rima su... 896 00:29:52,000 --> 00:29:53,208 sui ritmi che farei, 897 00:29:53,291 --> 00:29:54,750 proprio nella nostra camera da letto. 898 00:29:54,834 --> 00:29:56,250 [Ramsey] Hanno chiamato la troupe 899 00:29:56,333 --> 00:29:57,709 la squadra di All In Together Now. 900 00:29:57,792 --> 00:29:59,583 RZA aveva questa rima riguardo a, tipo, 901 00:29:59,667 --> 00:30:01,834 sesso e-e--e io 902 00:30:01,917 --> 00:30:03,750 non lo dirò nemmeno sulla fotocamera, ma... 903 00:30:03,834 --> 00:30:05,750 [RZA] Uno, due, uno, due, sì. 904 00:30:05,834 --> 00:30:08,625 ♪ Seduto nella mia classe alle dieci meno un quarto ♪ 905 00:30:08,709 --> 00:30:11,375 ♪ Aspettando pazientemente per iniziare la lezione ♪ 906 00:30:11,458 --> 00:30:14,166 ♪ L'insegnante dice "Studenti apri i tuoi messaggi ♪ 907 00:30:14,250 --> 00:30:17,208 ♪ E leggi il primo paragrafo sul sesso orale" ♪ 908 00:30:17,291 --> 00:30:20,250 ♪ Ehi, sesso orale che razza di lezione è questa ♪ 909 00:30:20,333 --> 00:30:23,291 ♪ E la ragazza accanto a me dice "Cosa c'è che non va, signorina" ♪ 910 00:30:23,375 --> 00:30:25,041 ♪ Yo, questo è... ♪ 911 00:30:25,125 --> 00:30:26,417 [ODB] Me lo ha insegnato RZA tutto quello che sapevo, 912 00:30:26,500 --> 00:30:27,917 a proposito, sai? 913 00:30:28,000 --> 00:30:29,166 Amico, ricordo, indietro nel tempo, amico, 914 00:30:29,250 --> 00:30:31,375 quando mi faceva rima. 915 00:30:31,458 --> 00:30:33,166 Quindi scriveva testi per me, amico, 916 00:30:33,250 --> 00:30:34,667 e se non faccio rima, litigavamo. 917 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 ♪ Oh, sì, sofferente ♪ 918 00:30:36,083 --> 00:30:37,333 ♪ Urla il mio nome ♪ 919 00:30:37,417 --> 00:30:39,125 Rakeem! Rakeem! 920 00:30:39,208 --> 00:30:40,208 ♪ E poi sono arrivato io ♪ 921 00:30:40,291 --> 00:30:41,959 - Pace. - Oh, pace. 922 00:30:42,041 --> 00:30:43,583 Ason dentro quella maledetta casa. 923 00:30:43,667 --> 00:30:45,250 Vai avanti, Cipher, Divine. 924 00:30:45,333 --> 00:30:47,083 Pace. 925 00:30:50,083 --> 00:30:53,041 ♪ musica jazz fluida ♪ 926 00:30:53,125 --> 00:30:54,625 ♪♪♪ 927 00:30:54,709 --> 00:30:56,458 [Metodo Uomo] Sono andato e ho trovato un lavoro. 928 00:30:56,542 --> 00:30:58,458 La Statua della Libertà stava assumendo. 929 00:30:58,542 --> 00:31:00,917 Molti miei amici lavoravano già lì. 930 00:31:01,000 --> 00:31:02,792 Ho iniziato a lavorare. Ho adorato il lavoro. 931 00:31:02,875 --> 00:31:06,125 E' il mio primo vero cazzo di lavoro e merda. 932 00:31:06,208 --> 00:31:07,542 [U-God] Metodo usato per lavorare a tempo pieno, 933 00:31:07,625 --> 00:31:08,750 ma lavoravo nei fine settimana. 934 00:31:08,834 --> 00:31:12,000 ♪♪♪ 935 00:31:12,083 --> 00:31:14,208 Ero un custode. 936 00:31:14,291 --> 00:31:15,417 Ero solito portare fuori 937 00:31:15,500 --> 00:31:16,625 tutta la spazzatura, 938 00:31:16,709 --> 00:31:18,208 pulire tutti i condimenti. 939 00:31:18,291 --> 00:31:20,166 Tutti quei fottuti turisti era brutto. 940 00:31:20,250 --> 00:31:21,875 I bagni-- 941 00:31:21,959 --> 00:31:23,166 facevano tutti i tipi di merda schifosa lì dentro. 942 00:31:23,250 --> 00:31:25,250 Ho dovuto... vaporizzare i pavimenti 943 00:31:25,333 --> 00:31:27,291 fuori sul ponte, perché i gabbiani 944 00:31:27,375 --> 00:31:29,875 vieni lì e merda dappertutto, dannatamente. 945 00:31:29,959 --> 00:31:31,250 Conoscere la storia della Statua della Libertà? 946 00:31:31,333 --> 00:31:32,834 Ci è stato dato dai francesi 947 00:31:32,917 --> 00:31:35,000 e dovrebbe esserlo la donna nera? 948 00:31:35,083 --> 00:31:36,417 Dicono che lo sia. 949 00:31:36,500 --> 00:31:37,625 Non lo so. 950 00:31:37,709 --> 00:31:39,625 Ora, attenzione, 951 00:31:39,709 --> 00:31:41,375 abbiamo lavorato qui per anni e non è mai andato 952 00:31:41,458 --> 00:31:42,917 andare a trovare questa donna. 953 00:31:43,000 --> 00:31:44,667 [U-God] Mai una volta, siamo saliti lì. 954 00:31:44,750 --> 00:31:46,083 [Method Man] Wow. 955 00:31:46,166 --> 00:31:49,792 ♪♪♪ 956 00:31:49,875 --> 00:31:52,667 [ride] 957 00:31:52,750 --> 00:31:54,417 - [entrambi] Come va? - Sto bene. 958 00:31:54,500 --> 00:31:55,333 Come sei stato? 959 00:31:55,417 --> 00:31:56,583 Bene, grazie. 960 00:31:56,667 --> 00:31:58,208 Ancora qui. 961 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 [risata] 962 00:31:59,792 --> 00:32:01,625 Fammi vedere qualcosa. 963 00:32:01,709 --> 00:32:04,792 [U-God] Il signor Hill lo era il proprietario del ristorante 964 00:32:04,875 --> 00:32:06,875 è acceso la Statua della Libertà. 965 00:32:06,959 --> 00:32:08,291 E aveva un figlio, Brad. 966 00:32:08,375 --> 00:32:10,709 Oh, quello è l'uomo proprio lì. 967 00:32:10,792 --> 00:32:11,917 Come sta, signore? 968 00:32:12,000 --> 00:32:13,709 [smorzato] 969 00:32:13,792 --> 00:32:14,834 Come stai? Come sei stato? 970 00:32:14,917 --> 00:32:16,125 Stai benissimo, Brad. 971 00:32:16,208 --> 00:32:17,250 - Anche tu. - Oh. 972 00:32:17,333 --> 00:32:19,375 Wow, signore. Come va, signore? 973 00:32:19,458 --> 00:32:21,542 - E' passato molto tempo. - Sì, sì, signore. Sì, signore. 974 00:32:21,625 --> 00:32:23,208 Stai bene? 975 00:32:23,291 --> 00:32:24,000 Uh, sto bene. Sto abbastanza bene 976 00:32:24,083 --> 00:32:25,583 per me stesso. 977 00:32:25,667 --> 00:32:26,583 Vedo che hai effettuato la transizione un po' 978 00:32:26,667 --> 00:32:28,375 ai vecchi-vecchi spettacoli. 979 00:32:28,458 --> 00:32:29,959 Assolutamente, assolutamente. 980 00:32:30,041 --> 00:32:30,875 Cosa fai? 981 00:32:30,959 --> 00:32:32,041 Wu-Tang, lo sai? 982 00:32:32,125 --> 00:32:33,208 - Va bene. - Gruppo Wu-Tang. 983 00:32:33,291 --> 00:32:34,792 Stesso gruppo. Stesse cose di gruppo. 984 00:32:34,875 --> 00:32:35,959 Solo che, sai, io e lui... 985 00:32:36,041 --> 00:32:37,250 sai, abbiamo... eravamo migliori amici, 986 00:32:37,333 --> 00:32:38,417 quindi, sai, abbiamo appena effettuato la transizione 987 00:32:38,500 --> 00:32:39,583 a qualcos'altro. 988 00:32:39,667 --> 00:32:40,542 - [ride] - Lo sai. 989 00:32:40,625 --> 00:32:42,417 Sai, ho dei sogni 990 00:32:42,500 --> 00:32:44,583 circa... tipo, lo sarò nel sogno 991 00:32:44,667 --> 00:32:46,000 e sto lavorando di nuovo qui. 992 00:32:46,083 --> 00:32:47,375 devi capire per me, 993 00:32:47,458 --> 00:32:49,000 questi... questi sono ancora momenti 994 00:32:49,083 --> 00:32:50,542 che sono appena incisi nel mio cervello per sempre, 995 00:32:50,625 --> 00:32:52,291 perché è stato un momento clou della mia vita. 996 00:32:52,375 --> 00:32:54,000 Anche se con la carriera e tutto, 997 00:32:54,083 --> 00:32:56,083 questo è ancora uno dei momenti salienti della nostra vita. 998 00:32:56,166 --> 00:32:57,458 Il miglior lavoro che abbia mai avuto. 999 00:32:57,542 --> 00:32:58,792 Grazie mille. 1000 00:32:58,875 --> 00:33:00,000 Sei ancora a Staten Island? 1001 00:33:00,083 --> 00:33:01,333 Sì, stesso posto. 1002 00:33:01,417 --> 00:33:02,583 - Stesso posto? - Veramente? 1003 00:33:02,667 --> 00:33:04,125 -Beh... - Più o meno. 1004 00:33:04,208 --> 00:33:05,917 - Voglio dire, lo stesso quartiere. - [ride] 1005 00:33:06,000 --> 00:33:07,750 Un po' più carino... un posto un po' più carino. 1006 00:33:07,834 --> 00:33:08,917 Un po'... un posto un po' più carino. 1007 00:33:09,000 --> 00:33:10,083 Sì, sì, sì, sì. I miei figli... 1008 00:33:10,166 --> 00:33:11,750 non dovevano crescere 1009 00:33:11,834 --> 00:33:13,125 dove sono cresciuto. Questa è la parte migliore. 1010 00:33:13,208 --> 00:33:14,083 - Come dovrebbe essere, giusto? - Sì. 1011 00:33:14,166 --> 00:33:15,083 [Method Man] Fammi vedere 1012 00:33:15,166 --> 00:33:16,333 se ancora lo ricordo. 1013 00:33:16,417 --> 00:33:17,500 Va bene, ho ancora capito. 1014 00:33:19,834 --> 00:33:22,333 ♪♪♪ 1015 00:33:22,417 --> 00:33:24,041 Come va, signore? 1016 00:33:24,125 --> 00:33:25,625 Ti dispiace se prendo questo? Grazie. 1017 00:33:25,709 --> 00:33:26,959 [U-God] Questo è quello che ho gli stava dicendo. 1018 00:33:27,041 --> 00:33:28,750 Cioè, si tratta di ottenere quei soldi. 1019 00:33:28,834 --> 00:33:30,125 Solo--l'unico--l'unico-- unica cosa... 1020 00:33:30,208 --> 00:33:31,709 unica cosa questo ti darà la libertà 1021 00:33:31,792 --> 00:33:33,458 sono i tuoi soldi, sono soldi, dirti la verità, 1022 00:33:33,542 --> 00:33:35,208 e so che ai ragazzi non piace davvero, tipo, 1023 00:33:35,291 --> 00:33:37,208 mettere—enfatizzare il denaro così, 1024 00:33:37,291 --> 00:33:39,333 ma questa è l'unica cosa otterrò la libertà, 1025 00:33:39,417 --> 00:33:40,709 perché a parte questo, 1026 00:33:40,792 --> 00:33:42,291 questo sarà... 1027 00:33:42,375 --> 00:33:43,709 Non lo so, amico. Loro semplicemente... 1028 00:33:43,792 --> 00:33:46,041 è solo che è una cazzata. 1029 00:33:46,125 --> 00:33:50,959 ♪♪♪ 1030 00:33:51,041 --> 00:33:51,750 Guardalo, guardalo. 1031 00:33:51,834 --> 00:33:55,625 ♪♪♪ 1032 00:33:55,709 --> 00:33:57,542 Non c'è modo lei è nera. 1033 00:33:57,625 --> 00:34:00,125 ♪♪♪ 1034 00:34:00,208 --> 00:34:01,959 [RZA] Sai, Penso che New York sia come... 1035 00:34:02,041 --> 00:34:03,500 una Mecca degli imprenditori. 1036 00:34:03,583 --> 00:34:05,417 A volte lo saremmo in autostrada, 1037 00:34:05,500 --> 00:34:06,959 vendere i giornali. 1038 00:34:07,041 --> 00:34:07,917 [U-God] Abbiamo venduto giornali 1039 00:34:08,000 --> 00:34:09,583 sul ponte di Verrazzano. 1040 00:34:09,667 --> 00:34:10,667 [Raekwon] Sì, sul Verrazzano, 1041 00:34:10,750 --> 00:34:11,583 e ricordo, 1042 00:34:11,667 --> 00:34:12,542 RZ e loro, loro... 1043 00:34:12,625 --> 00:34:14,041 avevano quelle corsie. 1044 00:34:14,125 --> 00:34:15,417 Ad esempio, erano abbastanza intelligenti sapere 1045 00:34:15,500 --> 00:34:17,208 quali corsie saltava e cagava. 1046 00:34:17,291 --> 00:34:18,750 Il peggio che potresti avere è la corsia dei camion. 1047 00:34:18,834 --> 00:34:20,792 Documenti che costano 30 ¢, 1048 00:34:20,875 --> 00:34:22,834 ti danno un centesimo tutto per ogni foglio, 1049 00:34:22,917 --> 00:34:25,500 quindi guadagni circa 15 dollari un giorno per farlo. 1050 00:34:25,583 --> 00:34:27,959 Per una famiglia assistita, è un reddito importante, 1051 00:34:28,041 --> 00:34:29,792 $ 15 al giorno. 1052 00:34:29,875 --> 00:34:32,583 Stavo lavorando nella Stazione Centrale 1053 00:34:32,667 --> 00:34:34,125 come messaggero, fratello. 1054 00:34:34,208 --> 00:34:36,375 Borse da imballaggio al supermercato. 1055 00:34:36,458 --> 00:34:39,166 Lavoravo per l'autorità di trasporto pubblico, 1056 00:34:39,250 --> 00:34:41,250 pulire due auto al giorno. 1057 00:34:41,333 --> 00:34:42,667 Mio padre è morto quando avevo sei anni 1058 00:34:42,750 --> 00:34:44,583 quindi sto cercando di prendere un po'-- 1059 00:34:44,667 --> 00:34:46,875 un po' di... della pressione 1060 00:34:46,959 --> 00:34:48,333 da mia madre, per cercare di rilanciare 1061 00:34:48,417 --> 00:34:49,834 tre bambini, sai cosa sto dicendo? 1062 00:34:49,917 --> 00:34:50,875 Cercando di fare soldi, 1063 00:34:50,959 --> 00:34:52,000 mi sto solo dando da fare in ogni modo possibile, 1064 00:34:52,083 --> 00:34:53,875 quindi stavo lavorando, amico. 1065 00:34:53,959 --> 00:34:56,875 ♪ musica malinconica ♪ 1066 00:34:56,959 --> 00:35:00,500 [Jim] Sono cresciuto in una zona prevalentemente comunità tutta bianca, 1067 00:35:00,583 --> 00:35:03,166 quindi per me, tipo, hip-hop 1068 00:35:03,250 --> 00:35:05,709 è l'amore per la lingua, 1069 00:35:05,792 --> 00:35:07,125 ed è la sua bellezza 1070 00:35:07,208 --> 00:35:08,959 e cosa... e cosa puoi farcela, 1071 00:35:09,041 --> 00:35:10,875 le cose incredibili puoi farcela. 1072 00:35:10,959 --> 00:35:14,458 È in me a causa di il mio apprezzamento per questo. 1073 00:35:14,542 --> 00:35:16,875 Viviamo nell'apartheid in America. 1074 00:35:16,959 --> 00:35:18,208 Non mi interessa quello che dicono gli altri. 1075 00:35:18,291 --> 00:35:19,875 È come l'apartheid 1076 00:35:19,959 --> 00:35:22,792 e... le persone oppresse 1077 00:35:22,875 --> 00:35:25,417 a qualsiasi livello nel mondo 1078 00:35:25,500 --> 00:35:27,041 nella storia dell'uomo... 1079 00:35:27,125 --> 00:35:29,792 non puoi distruggere la forza 1080 00:35:29,875 --> 00:35:31,458 di idee, 1081 00:35:31,542 --> 00:35:34,125 e i Wu-Tang lo celebrano. 1082 00:35:34,208 --> 00:35:37,333 Sono guerrieri dell'immaginazione, 1083 00:35:37,417 --> 00:35:39,417 e il potere dell'immaginazione 1084 00:35:39,500 --> 00:35:42,166 è molto più forte che armi o denaro. 1085 00:35:42,250 --> 00:35:44,750 ♪♪♪ 1086 00:35:44,834 --> 00:35:49,417 [donna che canta] 1087 00:35:49,500 --> 00:35:54,375 ♪♪♪ 1088 00:35:59,208 --> 00:36:01,834 Staten Island è... il più razzista, tipo, 1089 00:36:01,917 --> 00:36:04,500 per me, penso, fuori da tutti i quartieri. 1090 00:36:04,583 --> 00:36:06,750 [Raekwon] Il nostro distretto era presente un quartiere bianco, 1091 00:36:06,834 --> 00:36:08,417 quindi, sai, alcuni di noi 1092 00:36:08,500 --> 00:36:09,542 non mi piaceva andare a scuola 1093 00:36:09,625 --> 00:36:11,208 perché, lo sai, 1094 00:36:11,291 --> 00:36:12,792 volevamo avere quella miscela. 1095 00:36:12,875 --> 00:36:14,792 Volevamo vedere anche più neri. 1096 00:36:14,875 --> 00:36:16,250 [Mazzo Inspectah] I negri di Park Hill... 1097 00:36:16,333 --> 00:36:17,500 siamo andati alle 13. 1098 00:36:17,583 --> 00:36:19,083 Dov'era il 13? Nella Banca delle Rose. 1099 00:36:19,166 --> 00:36:20,792 Banca delle rose... 1100 00:36:20,875 --> 00:36:23,500 ...mini-Mississippi. [ride] 1101 00:36:23,583 --> 00:36:25,125 [uomo] Questo è Tompkins Avenue, 1102 00:36:25,208 --> 00:36:26,291 Rose Bank, Staten Island, 1103 00:36:26,375 --> 00:36:29,041 [folla] Rose Bank! Banca delle Rose! 1104 00:36:29,125 --> 00:36:30,792 Banca delle Rose! Banca delle Rose! 1105 00:36:30,875 --> 00:36:35,250 Banca delle Rose! Banca delle Rose! Banca delle Rose! Banca delle Rose! 1106 00:36:35,333 --> 00:36:36,709 [Faccia fantasma Killah] Non farti prendere a Rose Bank. 1107 00:36:36,792 --> 00:36:37,959 Ti... ti faranno impazzire nella Banca delle Rose. 1108 00:36:38,041 --> 00:36:40,875 [gridando, fischiando] 1109 00:36:42,875 --> 00:36:44,917 ♪ musica desolata ♪ 1110 00:36:45,000 --> 00:36:46,500 [donna] Leader neri a Staten Island 1111 00:36:46,583 --> 00:36:48,750 dice un adolescente nero che è stato ucciso da un'auto 1112 00:36:48,834 --> 00:36:51,083 potrebbe aver tentato di scappare da un gruppo di bianchi. 1113 00:36:51,166 --> 00:36:53,417 Quando andavo alla PS 13, 1114 00:36:53,500 --> 00:36:55,542 lo sai, non lo so. Avrei potuto solo essere, tipo, 1115 00:36:55,625 --> 00:36:57,500 nove, dieci anni, e ricordavo 1116 00:36:57,583 --> 00:36:59,333 cavalcando sotto questo traliccio del ponte. 1117 00:36:59,417 --> 00:37:01,834 Si diceva "Uccidi tutti i negri", sai, 1118 00:37:01,917 --> 00:37:03,250 "KKK", e io dicevo: 1119 00:37:03,333 --> 00:37:04,834 "Dannazione, era così veramente spaventoso" 1120 00:37:04,917 --> 00:37:06,000 e dovevo andare a scuola 1121 00:37:06,083 --> 00:37:06,875 ogni giorno così, 1122 00:37:06,959 --> 00:37:08,750 ed eravamo, tipo, bambini 1123 00:37:08,834 --> 00:37:11,417 sul maledetto autobus giallo. Amico, tipo 1124 00:37:11,500 --> 00:37:13,125 chi cazzo ha messo quella merda lì? 1125 00:37:13,208 --> 00:37:14,417 Quella merda... capisci cosa intendo? 1126 00:37:14,500 --> 00:37:16,834 Quella merda era con me per molto tempo. 1127 00:37:16,917 --> 00:37:18,291 [donna che canta] ♪ Ehi, ehi, oh, oh ♪ 1128 00:37:18,375 --> 00:37:19,500 ♪ Il razzismo... ♪ 1129 00:37:23,125 --> 00:37:24,583 Vai a casa e pulisciti... 1130 00:37:24,667 --> 00:37:26,333 perché, sembri bianco! 1131 00:37:26,417 --> 00:37:28,875 Quando avevo nove, dieci anni, 1132 00:37:28,959 --> 00:37:30,500 vieni inseguito 1133 00:37:30,583 --> 00:37:31,542 a casa da scuola 1134 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 da uomini adulti. 1135 00:37:33,542 --> 00:37:35,375 "Cavolo, sono da qualche parte Non dovrei esserlo! 1136 00:37:35,458 --> 00:37:37,750 Niente neri, non in questa merda." 1137 00:37:37,834 --> 00:37:39,500 [giornalista] Fai i ragazzi neri vieni qui? 1138 00:37:39,583 --> 00:37:42,375 Uh, passano liberamente. 1139 00:37:42,458 --> 00:37:43,834 [adolescente] Quindi il ragazzo, 1140 00:37:43,917 --> 00:37:46,166 lui va... entra nella sua macchina e lui chiede... diciamo: 1141 00:37:46,250 --> 00:37:47,166 "Che negri fai quaggiù?" 1142 00:37:47,250 --> 00:37:48,291 Chiamarti "negro" 1143 00:37:48,375 --> 00:37:49,333 "Vattene da qui, cazzo." 1144 00:37:49,417 --> 00:37:51,000 "Ti ammazzo, negro" 1145 00:37:51,083 --> 00:37:52,208 lanciandoti merda, 1146 00:37:52,291 --> 00:37:53,625 bottiglie rotte per strada. 1147 00:37:53,709 --> 00:37:54,750 Tu nove. 1148 00:37:54,834 --> 00:37:56,083 Mi inseguono. 1149 00:37:56,166 --> 00:37:57,125 Un ragazzo era salito in macchina 1150 00:37:57,208 --> 00:37:58,417 e ha iniziato a inseguirci. 1151 00:37:58,500 --> 00:37:59,583 A loro piace, "Oh, lo faremo 1152 00:37:59,667 --> 00:38:00,750 dacci una frustata adesso." 1153 00:38:00,834 --> 00:38:02,583 Fratello, stai correndo 1154 00:38:02,667 --> 00:38:05,000 e la bottiglia è arrivata--kssh!-- accanto a te...kssh! 1155 00:38:05,083 --> 00:38:06,542 Una roccia salta via 1156 00:38:06,625 --> 00:38:08,417 e alcune cose ti colpiscono davvero nella tua schiena. 1157 00:38:08,500 --> 00:38:10,208 Chiedono più ragazzi venire. 1158 00:38:10,291 --> 00:38:11,834 "Ehi, Johnny! [espressioni nasali anonime] 1159 00:38:11,917 --> 00:38:13,333 Vieni qui! Ehi!" [espressioni nasali anonime] 1160 00:38:13,417 --> 00:38:15,041 Pensi che lo siano davvero ti ucciderò, amico. 1161 00:38:15,125 --> 00:38:17,583 Quindi dico "Oh, merda". 1162 00:38:17,667 --> 00:38:19,792 Spaventato a morte. Spaventato a morte. 1163 00:38:19,875 --> 00:38:22,417 ♪ musica inquietante ♪ 1164 00:38:22,500 --> 00:38:23,458 Sapevo tutto. Combattimenti. 1165 00:38:23,542 --> 00:38:24,625 Ricordo che a volte, 1166 00:38:24,709 --> 00:38:25,834 scoppierebbe una rivolta. 1167 00:38:25,917 --> 00:38:27,750 Ragazzi bianchi che ti inseguono. 1168 00:38:27,834 --> 00:38:30,000 Devi combattere un sacco di questi ragazzi del calcio 1169 00:38:30,083 --> 00:38:31,333 sperando di farcela all'autobus. 1170 00:38:31,417 --> 00:38:32,875 Sai, perché allora, lo sai, 1171 00:38:32,959 --> 00:38:33,709 Ragazzi bianchi italiani... 1172 00:38:33,792 --> 00:38:34,834 sono duri. 1173 00:38:34,917 --> 00:38:37,500 Sono cresciuti come un cazzo 1174 00:38:37,583 --> 00:38:38,792 Richie Cunningham e tutti quei negri. 1175 00:38:38,875 --> 00:38:40,208 Il Fonz. 1176 00:38:40,291 --> 00:38:41,500 Venendo a scuola con la pelle addosso 1177 00:38:41,583 --> 00:38:42,834 senza maglietta sotto. 1178 00:38:42,917 --> 00:38:44,250 Sai, audaci figli di puttana 1179 00:38:44,333 --> 00:38:46,041 come Grease, come... 1180 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 lo sai, quel tipo di ragazzi. 1181 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Sai cosa voglio dire? 1182 00:38:48,709 --> 00:38:49,583 Ecco perché Grease è uno di questi 1183 00:38:49,667 --> 00:38:50,458 dei miei film preferiti, 1184 00:38:50,542 --> 00:38:51,542 perché me lo ricorda e basta 1185 00:38:51,625 --> 00:38:52,917 di quel tipo di ragazzi 1186 00:38:53,000 --> 00:38:55,625 con cui andavamo a scuola. 1187 00:38:55,709 --> 00:38:59,250 Sai, a Park Hill, tu... vai a 350, 320, 1188 00:38:59,333 --> 00:39:01,959 quella è la Piccola Spagna. 1189 00:39:02,041 --> 00:39:03,792 Quei negri grideranno il tuo culo. 1190 00:39:03,875 --> 00:39:04,917 Capisci cosa sto dicendo? 1191 00:39:05,000 --> 00:39:07,500 Abbiamo portato qui gli africani. 1192 00:39:07,583 --> 00:39:09,208 Ti faranno il culo. 1193 00:39:09,291 --> 00:39:11,125 Abbiamo i giamaicani qui. 1194 00:39:11,208 --> 00:39:12,917 Ti faranno il culo. 1195 00:39:13,000 --> 00:39:15,500 Ci hai preso. Ti faremo il culo. 1196 00:39:15,583 --> 00:39:17,458 Tutte le diverse sezioni di persone 1197 00:39:17,542 --> 00:39:19,041 che c'è 1198 00:39:19,125 --> 00:39:20,709 lottare per tutto. 1199 00:39:20,792 --> 00:39:22,750 Lottando per lo spazio nell'armadio, 1200 00:39:22,834 --> 00:39:24,125 lottare per il parcheggio, 1201 00:39:24,208 --> 00:39:25,667 lottare per la stessa giacca 1202 00:39:25,750 --> 00:39:26,959 dallo stesso negozio. 1203 00:39:27,041 --> 00:39:29,750 C'era sempre conflitto. 1204 00:39:32,000 --> 00:39:36,542 ♪ musica hip-hop ♪ 1205 00:39:36,625 --> 00:39:39,625 [chiacchiere indistinte] 1206 00:39:45,291 --> 00:39:47,542 [uomo] Va bene, se potessi la tua totale attenzione, 1207 00:39:47,625 --> 00:39:48,959 avrai la possibilità di imparare 1208 00:39:49,041 --> 00:39:51,291 cos'è il Cinque Per Centri sono tutti circa. 1209 00:39:51,375 --> 00:39:53,125 Parliamo di elevazione. 1210 00:39:53,208 --> 00:39:56,709 Tutti voi e noi siamo una famiglia, 1211 00:39:56,792 --> 00:39:59,500 quindi costruiamo per insegnare i nostri bambini come vivere 1212 00:39:59,583 --> 00:40:01,166 giusto ed esatto 1213 00:40:01,250 --> 00:40:03,417 dando loro la conoscenza di se stessi 1214 00:40:03,500 --> 00:40:05,000 così possono elevarsi. 1215 00:40:05,083 --> 00:40:07,125 [applausi] 1216 00:40:07,208 --> 00:40:08,959 [RZA] Essere parte del Il cinque per cento in quel momento... 1217 00:40:09,041 --> 00:40:11,166 la Matematica e la conoscenza di sé. 1218 00:40:11,250 --> 00:40:13,250 I fratelli erano molto uniti. 1219 00:40:13,333 --> 00:40:15,291 Potremmo dirlo tutti eravamo tipo 1220 00:40:15,375 --> 00:40:17,750 totalmente convertito in quello, 1221 00:40:17,834 --> 00:40:19,125 totalmente immerso in esso. 1222 00:40:19,208 --> 00:40:21,625 ♪ musica pensosa ♪ 1223 00:40:21,709 --> 00:40:22,959 Quindi la nazione del cinque per cento 1224 00:40:23,041 --> 00:40:24,875 ha la sua origine 1225 00:40:24,959 --> 00:40:26,875 con un fratello che è stato chiamato 1226 00:40:26,959 --> 00:40:29,000 il Padre, Allah. 1227 00:40:29,083 --> 00:40:32,583 Il suo nome di nascita era Clarence 13X Smith. 1228 00:40:32,667 --> 00:40:35,208 Era uno studente al tempio numero sette 1229 00:40:35,291 --> 00:40:37,000 sotto Malcolm X, 1230 00:40:37,083 --> 00:40:38,458 Malcolm X è lo studente 1231 00:40:38,542 --> 00:40:40,375 dell'onorevole Elia Muhammad, 1232 00:40:40,458 --> 00:40:42,083 ma il Padre ha detto 1233 00:40:42,166 --> 00:40:43,208 queste lezioni appartengono 1234 00:40:43,291 --> 00:40:45,083 nelle mani dei giovani, 1235 00:40:45,166 --> 00:40:47,458 così lasciò il tempio, 1236 00:40:47,542 --> 00:40:49,709 preso le lezioni, 1237 00:40:49,792 --> 00:40:52,208 e li ho portati per le strade di New York. 1238 00:40:52,291 --> 00:40:54,417 Vedi, noi siamo il 5% i poveri insegnanti giusti. 1239 00:40:54,500 --> 00:40:55,583 Il Cinque per cento se ne va per fare il loro lavoro 1240 00:40:55,667 --> 00:40:57,125 nella parte povera del pianeta Terra. 1241 00:40:57,208 --> 00:40:58,542 Ecco perché siamo in alto, persone intelligenti 1242 00:40:58,625 --> 00:41:00,250 di questo pianeta Terra. 1243 00:41:00,333 --> 00:41:01,375 Vedi, costruiremo. 1244 00:41:01,458 --> 00:41:02,875 Costruiremo una nazione nera 1245 00:41:02,959 --> 00:41:05,083 sarà una cosa saggia e giusto. 1246 00:41:05,166 --> 00:41:05,959 Mi senti parlare... non c'è differenza. 1247 00:41:06,041 --> 00:41:07,750 Siamo tutti uno. 1248 00:41:07,834 --> 00:41:09,083 [RZA] Mi è stato dato conoscenza di me stesso 1249 00:41:09,166 --> 00:41:09,959 da mio cugino, 1250 00:41:10,041 --> 00:41:11,208 la GZA. 1251 00:41:11,291 --> 00:41:12,208 La GZA era quella giusta 1252 00:41:12,291 --> 00:41:13,375 che mi ha illuminato. 1253 00:41:13,458 --> 00:41:14,959 A quel tempo, 1254 00:41:15,041 --> 00:41:17,041 il suo nome era Allah Giustizia, 1255 00:41:17,125 --> 00:41:19,166 e spiega la Matematica. 1256 00:41:19,250 --> 00:41:20,458 La Matematica Suprema... 1257 00:41:20,542 --> 00:41:21,959 conoscenza, saggezza, 1258 00:41:22,041 --> 00:41:23,667 comprensione, 1259 00:41:23,750 --> 00:41:25,041 cultura o libertà, 1260 00:41:25,125 --> 00:41:25,959 potenza o raffinatezza, 1261 00:41:26,041 --> 00:41:28,166 uguaglianza, Dio, 1262 00:41:28,250 --> 00:41:29,166 costruire o distruggere, 1263 00:41:29,250 --> 00:41:32,041 nato, conoscenza, cifra, 1264 00:41:32,125 --> 00:41:34,542 è l'essenza delle lezioni che studiamo. 1265 00:41:34,625 --> 00:41:37,208 La conoscenza è guardare, ascoltare, rispetto per tutta l'anima. 1266 00:41:37,291 --> 00:41:40,250 La saggezza è il modo in cui manteniamo i serpenti sotto controllo. 1267 00:41:40,333 --> 00:41:43,041 Comprendere è cosa? Vedi le cose con chiarezza. 1268 00:41:43,125 --> 00:41:45,250 La cultura libera i muti così i sordi sentiranno. 1269 00:41:45,333 --> 00:41:47,166 La prima lezione dell'insegnamento del Cinque Per Cento... 1270 00:41:47,250 --> 00:41:48,291 dice, 1271 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 "Chi è 1272 00:41:51,417 --> 00:41:53,458 l'uomo originale?" 1273 00:41:53,542 --> 00:41:56,250 La risposta è l'uomo originale 1274 00:41:56,333 --> 00:41:59,166 è l'uomo nero asiatico. 1275 00:41:59,250 --> 00:42:01,125 È una cosa potente in giovane età, 1276 00:42:01,208 --> 00:42:04,500 imparando a conoscere te stesso. 1277 00:42:04,583 --> 00:42:06,792 [RZA] Non siamo giusti i figli degli schiavi. 1278 00:42:06,875 --> 00:42:08,375 Sai cosa voglio dire? 1279 00:42:08,458 --> 00:42:09,834 L'uomo originale è il... 1280 00:42:09,917 --> 00:42:11,667 è il padre della civiltà. 1281 00:42:11,750 --> 00:42:15,041 ♪ Di' chi è l'uomo originale ♪ 1282 00:42:15,125 --> 00:42:17,667 ♪ Chi è l'uomo originale ♪ 1283 00:42:17,750 --> 00:42:20,000 ♪ Di' chi è l'uomo originale ♪ 1284 00:42:20,083 --> 00:42:22,333 ♪ Chi è l'uomo originale ♪ 1285 00:42:22,417 --> 00:42:25,166 ♪ L'uomo nero asiatico ♪ 1286 00:42:25,250 --> 00:42:27,375 ♪ Uomo nero asiatico ♪ 1287 00:42:27,458 --> 00:42:30,125 ♪ Il creatore, il proprietario ♪ 1288 00:42:30,208 --> 00:42:32,458 ♪ La crema del pianeta Terra ♪ 1289 00:42:32,542 --> 00:42:35,417 ♪ Il padre della civiltà ♪ 1290 00:42:35,500 --> 00:42:37,417 ♪ Padre della civiltà ♪ 1291 00:42:37,500 --> 00:42:39,417 Pop! 1292 00:42:39,500 --> 00:42:41,125 Mi sentivo come la matematica 1293 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 ha dato ai fratelli, tipo, alta autostima. 1294 00:42:42,834 --> 00:42:44,083 [U-God] Capisci cosa intendo? E' semplicemente 1295 00:42:44,166 --> 00:42:45,500 ti ha dato una prospettiva diversa su, ehm... 1296 00:42:45,583 --> 00:42:47,375 - Sulla vita. - [U-God] Sulla vita. 1297 00:42:47,458 --> 00:42:48,709 [U-God] Sai, quando tu sentito che l'Uomo Nero era Dio, 1298 00:42:48,792 --> 00:42:50,333 era come: "Cosa? Blackman è Dio?" 1299 00:42:50,417 --> 00:42:51,625 Era come "Uh!" Ti è uscito il petto. 1300 00:42:51,709 --> 00:42:53,333 [U-God] Sei tipo, "Sì, è vero." 1301 00:42:53,417 --> 00:42:54,542 - Ti ho reso responsabile. - Sì. 1302 00:42:54,625 --> 00:42:55,667 E quella saggezza e conoscenza... 1303 00:42:55,750 --> 00:42:56,667 ecco perché siamo finiti, 1304 00:42:56,750 --> 00:42:57,709 sai, chi siamo. 1305 00:42:57,792 --> 00:43:00,291 Una prospettiva completamente nuova. 1306 00:43:00,375 --> 00:43:01,625 [RZA] La gente direbbe: "Perché vai fuori pista, RZA? 1307 00:43:01,709 --> 00:43:03,333 Hai la conoscenza di te stesso." 1308 00:43:03,417 --> 00:43:05,000 Avevo la libertà mentale, 1309 00:43:05,083 --> 00:43:07,625 ma non avevo libertà economica. 1310 00:43:09,458 --> 00:43:11,208 Sì. 1311 00:43:11,291 --> 00:43:13,208 ♪ Quanti MC deve prendersi un brivido ♪ 1312 00:43:13,291 --> 00:43:16,166 ♪ Prima che qualcuno lo dica non scherzare con Park Hill ♪ 1313 00:43:16,250 --> 00:43:19,125 ♪ Beh, questo qui si chiama [indistinto] ♪ 1314 00:43:19,208 --> 00:43:21,792 ♪ Direttamente dall'isola di Shaolin è diretto ♪ 1315 00:43:21,875 --> 00:43:24,792 ♪ [indistinto] ape assassina fuori per farti fuori ♪ 1316 00:43:24,875 --> 00:43:26,291 ♪ Le tasche restano grasse come un muscolo ♪ 1317 00:43:26,375 --> 00:43:28,333 ♪ Affina la mente ♪ 1318 00:43:28,417 --> 00:43:30,625 ♪ Difficile dirlo cosa ha passato quel negro ♪ 1319 00:43:30,709 --> 00:43:31,750 [Cappadonna] Tempesta di giamaicani 1320 00:43:31,834 --> 00:43:32,709 vieni attraverso il nostro quartiere, 1321 00:43:32,792 --> 00:43:35,041 tipo '85, '86, 1322 00:43:35,125 --> 00:43:38,625 con grossi pezzi d'oro addosso, 1323 00:43:38,709 --> 00:43:41,083 oro in bocca, sai cosa sto dicendo? 1324 00:43:41,166 --> 00:43:43,166 È stato allora che l'ho visto per la prima volta quella merda. 1325 00:43:43,250 --> 00:43:44,125 ero tipo, "Yo, come lo hai capito?" 1326 00:43:44,208 --> 00:43:49,375 ♪♪♪ 1327 00:43:49,458 --> 00:43:51,375 [Method Man] La maggior parte di persone con cui sono cresciuto 1328 00:43:51,458 --> 00:43:53,417 adesso erano spacciatori di droga. 1329 00:43:53,500 --> 00:43:55,959 Tutti vendevano crack. 1330 00:43:56,041 --> 00:43:57,417 Tipica giornata lavorativa, mi alzo 1331 00:43:57,500 --> 00:43:58,750 5:00 del mattino, 1332 00:43:58,834 --> 00:44:00,542 prendiamo il nostro piccolo panino, 1333 00:44:00,625 --> 00:44:02,166 che era un po' di pastrami e svizzero, 1334 00:44:02,250 --> 00:44:03,583 girano l'angolo, 1335 00:44:03,667 --> 00:44:04,542 trova la tua scorta... 1336 00:44:04,625 --> 00:44:07,375 Mm-hmm. [smorzato] 1337 00:44:07,458 --> 00:44:09,166 ♪ Una mano in tasca e uno al tuo fianco ♪ 1338 00:44:09,250 --> 00:44:11,250 [U-Dio] E poi ti diverti. 1339 00:44:11,333 --> 00:44:12,750 Mi stavo muovendo, come se, probabilmente, tipo, un mattone alla settimana, amico. 1340 00:44:12,834 --> 00:44:14,792 Lo sai, lo hai sempre fatto ho appena provato a vivere 1341 00:44:14,875 --> 00:44:16,208 questo sogno americano, pagando per se stesso 1342 00:44:16,291 --> 00:44:18,834 per andare al college, tutta quella merda. 1343 00:44:18,917 --> 00:44:20,041 Non lo dirò eravamo soci. 1344 00:44:20,125 --> 00:44:21,291 Sicuramente non eravamo soci. 1345 00:44:21,375 --> 00:44:22,542 ero là fuori, vendendo la sua merda. 1346 00:44:22,625 --> 00:44:23,375 Boom. La prossima cosa che sai, 1347 00:44:23,458 --> 00:44:24,834 Sono là fuori con il branco. 1348 00:44:24,917 --> 00:44:27,000 mi sto dimenando Sto impazzendo. 1349 00:44:27,083 --> 00:44:30,125 All'improvviso, questa epidemia ha colpito, sai, 1350 00:44:30,208 --> 00:44:31,250 e ora, vale il tuo quartiere 1351 00:44:31,333 --> 00:44:33,000 $ 1/4 milione al giorno. 1352 00:44:33,083 --> 00:44:34,583 Questo è interessante per me. Sai cosa voglio dire? 1353 00:44:34,667 --> 00:44:35,709 Mio fratello maggiore 1354 00:44:35,792 --> 00:44:37,917 Divine era il truffatore. 1355 00:44:38,000 --> 00:44:40,709 Lui era la fonte della famiglia, in un certo senso. 1356 00:44:40,792 --> 00:44:42,166 Vieni a casa mia, ne vedi una coppia 1357 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 Giradischi Technic 1200. 1358 00:44:44,333 --> 00:44:46,792 Mio fratello l'ha capito dal trambusto. 1359 00:44:46,875 --> 00:44:47,834 [Method Man] E nel in mezzo a tutto questo, 1360 00:44:47,917 --> 00:44:49,041 stavamo facendo, 1361 00:44:49,125 --> 00:44:50,458 sai, piccole cassette e roba del genere 1362 00:44:50,542 --> 00:44:51,792 a casa di RZA per anni. 1363 00:44:51,875 --> 00:44:53,458 Devo andare a casa di Rakeem, 1364 00:44:53,542 --> 00:44:55,750 lavorare su questa musica. 1365 00:44:55,834 --> 00:44:56,875 Dopo averlo fatto il nostro piccolo trambusto 1366 00:44:56,959 --> 00:44:58,500 sulla facciata dell'edificio, 1367 00:44:58,583 --> 00:44:59,834 e dovremmo semplicemente dire: "Al diavolo, amico." 1368 00:44:59,917 --> 00:45:01,083 Andiamo a trovare Ra giù a Stapleton, 1369 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 vai a colpirli, okay? 1370 00:45:03,125 --> 00:45:04,917 ♪ Ooh, cosa, prendimi le palle, fatti fregare ♪ 1371 00:45:05,000 --> 00:45:07,709 ♪ Ah, ecco che arriva il mio stile Shaolin ♪ 1372 00:45:07,792 --> 00:45:10,542 ♪ Vero B-A-ba-B-Y-U ♪ 1373 00:45:10,625 --> 00:45:12,375 ♪ Alla mia squadra con un ♪ 1374 00:45:12,458 --> 00:45:14,458 ♪ Suu ♪ 1375 00:45:14,542 --> 00:45:15,417 Scoppierà, ragazzi. 1376 00:45:15,500 --> 00:45:17,250 [RZA] Era il mio sogno, 1377 00:45:17,333 --> 00:45:19,166 ma il Divino ha contribuito a quel sogno, 1378 00:45:19,250 --> 00:45:21,166 ma è stato rinchiuso. 1379 00:45:21,250 --> 00:45:23,625 Sai che un bambino può essere guidato sulla strada giusta 1380 00:45:23,709 --> 00:45:25,333 se metti quella giusta conoscenza, 1381 00:45:25,417 --> 00:45:26,667 saggezza, comprensione all'interno della sua testa. 1382 00:45:26,750 --> 00:45:27,959 Sai cosa voglio dire? 1383 00:45:28,041 --> 00:45:29,667 E le giuste opportunità. 1384 00:45:29,750 --> 00:45:31,166 Quando ho acquisito conoscenza di me stesso, 1385 00:45:31,250 --> 00:45:33,000 Ho dovuto scegliere un nome per me stesso. 1386 00:45:33,083 --> 00:45:35,333 Sono venuto con il nome Rakeem. 1387 00:45:35,417 --> 00:45:37,583 Uh, non c'è davvero o una parola araba per indicarlo, 1388 00:45:37,667 --> 00:45:39,041 quindi ho dovuto trovare la parola 1389 00:45:39,125 --> 00:45:40,792 questo è... significa essere originale. 1390 00:45:40,875 --> 00:45:42,667 Zig-zag-zig 1391 00:45:42,750 --> 00:45:44,834 in realtà significa "conoscenza, saggezza, comprensione." 1392 00:45:44,917 --> 00:45:47,500 Stavo andando sulla strada giusta, 1393 00:45:47,583 --> 00:45:49,083 e poi sono stato catturato 1394 00:45:49,166 --> 00:45:50,500 in un mondo 1395 00:45:50,583 --> 00:45:52,333 di guai, tumulti, 1396 00:45:52,417 --> 00:45:54,625 fare le cose sbagliate, 1397 00:45:54,709 --> 00:45:56,709 e mi sono allontanato, 1398 00:45:56,792 --> 00:45:58,625 che non ha portato a nulla ma più guai per me. 1399 00:46:00,208 --> 00:46:02,709 Una volta che Divine venne rinchiuso, 1400 00:46:02,792 --> 00:46:05,375 mia madre se n'era andata New York City. 1401 00:46:05,458 --> 00:46:07,500 È andata in Ohio: 1402 00:46:07,583 --> 00:46:09,709 Steubenville, Ohio, 1403 00:46:09,792 --> 00:46:11,250 il luogo di nascita di Dean Martin. 1404 00:46:11,333 --> 00:46:13,709 ♪ musica sintetizzata cupa ♪ 1405 00:46:13,792 --> 00:46:16,166 Avevo, sai, 18 anni. 1406 00:46:16,250 --> 00:46:17,792 È stato allora che io e Ghostface sono diventati compagni di stanza, 1407 00:46:17,875 --> 00:46:18,917 e la prossima cosa che sai, 1408 00:46:19,000 --> 00:46:21,333 abbiamo mesi indietro con l'affitto, 1409 00:46:21,417 --> 00:46:22,875 e l'unico modo mettere il pane in tavola 1410 00:46:22,959 --> 00:46:25,125 era tornare indietro allo spaccio di strada. 1411 00:46:25,208 --> 00:46:29,250 ♪♪♪ 1412 00:46:29,333 --> 00:46:31,375 [Method Man] Crepa danneggiata quel maledetto cappuccio 1413 00:46:31,458 --> 00:46:33,625 in modo esplosivo, tipo, durante la notte. 1414 00:46:33,709 --> 00:46:35,583 [Cappadonna] Era a molto flusso di cassa 1415 00:46:35,667 --> 00:46:37,625 coinvolti, ma le conseguenze 1416 00:46:37,709 --> 00:46:39,166 era grande. 1417 00:46:39,250 --> 00:46:40,792 Odiavo quella merda. 1418 00:46:40,875 --> 00:46:42,875 Odiavo vendere in blocco. 1419 00:46:42,959 --> 00:46:45,166 I tizi venivano assassinati. 1420 00:46:45,250 --> 00:46:47,041 Hanno sparato a mio fratello nello stomaco un paio di volte. 1421 00:46:47,125 --> 00:46:48,834 - Sai cosa sto dicendo? - [spari] 1422 00:46:48,917 --> 00:46:51,083 Ho ricevuto la telefonata hanno sparato a quel Fantasma. 1423 00:46:51,166 --> 00:46:52,750 - Mi è crollato lo stomaco. - [spari] 1424 00:46:52,834 --> 00:46:55,709 "Sì, un negro stronzo mi ha sparato, col collo in su." 1425 00:46:55,792 --> 00:46:58,000 No. Mi hanno sparato là fuori, 1426 00:46:58,083 --> 00:47:00,166 ma non è questo il motivo perché abbiamo scritto "Proteggi il tuo collo". 1427 00:47:00,250 --> 00:47:02,583 È stato un momento molto spaventoso proprio lì. 1428 00:47:02,667 --> 00:47:05,750 Molti negri se ne sono andati, in prigione. 1429 00:47:05,834 --> 00:47:07,458 Mi sono rinchiuso 1430 00:47:07,542 --> 00:47:09,583 per 3 once e 1/2 di coca cola e una pistola. 1431 00:47:09,667 --> 00:47:11,291 Cappa non c'era più, in galera. 1432 00:47:11,375 --> 00:47:13,166 Sì, ho avuto un colpo 1433 00:47:13,250 --> 00:47:15,125 intorno all'87, 1434 00:47:15,208 --> 00:47:16,250 e mi hanno mandato all'isola di Rikers. 1435 00:47:16,333 --> 00:47:18,375 Deck se n'era andato, in prigione. 1436 00:47:18,458 --> 00:47:19,792 Ho venduto crack 1437 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 ad un agente sotto copertura. 1438 00:47:21,959 --> 00:47:23,542 Invece di fermarsi, 1439 00:47:23,625 --> 00:47:24,917 siamo andati più forte. 1440 00:47:25,000 --> 00:47:27,166 [due colpi di pistola] 1441 00:47:27,250 --> 00:47:30,583 È stata solo una brutta notte, sai cosa voglio dire? 1442 00:47:30,667 --> 00:47:34,208 [sirene che urlano] 1443 00:47:34,291 --> 00:47:36,875 Mi sono messo nei guai a... quando ne è seguita la violenza. 1444 00:47:36,959 --> 00:47:38,417 [colpo di pistola] 1445 00:47:38,500 --> 00:47:41,625 - Hanno sparato al ragazzo. - [colpo di pistola] 1446 00:47:41,709 --> 00:47:44,542 Mi ha portato ad affrontare otto anni di carcere. 1447 00:47:44,625 --> 00:47:46,333 ♪♪♪ 1448 00:47:46,417 --> 00:47:48,166 Sono andato al processo. 1449 00:47:48,250 --> 00:47:49,583 Sai, ragazzi neri non andare davvero al processo 1450 00:47:49,667 --> 00:47:52,125 vincere, capisci cosa intendo? 1451 00:47:52,208 --> 00:47:54,166 Il pubblico ministero non lo stava facendo nessun accordo con me. 1452 00:47:54,250 --> 00:47:56,125 Mi stava portando fino in fondo. 1453 00:47:56,208 --> 00:47:58,834 ♪♪♪ 1454 00:47:58,917 --> 00:48:00,500 Sono in prigione, voi tutti. 1455 00:48:00,583 --> 00:48:02,375 Mi sentivo totalmente solo. 1456 00:48:02,458 --> 00:48:05,041 [Porte della cella che sbattono] 1457 00:48:05,125 --> 00:48:07,083 E, sai, 1458 00:48:07,166 --> 00:48:09,959 Ho avuto la fortuna di... per battere quello. 1459 00:48:10,041 --> 00:48:11,458 Mia madre è uscita e lei mi ha visto. 1460 00:48:11,542 --> 00:48:12,750 Mi ha guardato negli occhi 1461 00:48:12,834 --> 00:48:14,959 e ha detto che questo era la mia seconda possibilità. 1462 00:48:15,041 --> 00:48:17,291 Non guardare indietro. Cammina dritto. 1463 00:48:17,375 --> 00:48:19,583 Cammina dritto e sentiero stretto. 1464 00:48:19,667 --> 00:48:21,458 L'ho fatto. 1465 00:48:21,542 --> 00:48:23,083 Sono tornato indietro. 1466 00:48:23,166 --> 00:48:24,333 Sai, era come, "Nah, 1467 00:48:24,417 --> 00:48:26,000 Non sono il principe Rakeem." 1468 00:48:26,083 --> 00:48:27,667 Sono l'RZA. 1469 00:48:27,750 --> 00:48:30,208 Sono Rakeem Zig-Zag-Zig Allah. 1470 00:48:30,291 --> 00:48:31,667 ♪ Yo, la vita è una lotta ♪ 1471 00:48:31,750 --> 00:48:33,166 Dopo che sono uscito di prigione, 1472 00:48:33,250 --> 00:48:34,667 Sono tornato a New York 1473 00:48:34,750 --> 00:48:36,583 e ha iniziato a fare musica. 1474 00:48:36,667 --> 00:48:39,375 [rapping indistinto] 1475 00:48:39,458 --> 00:48:40,583 ♪ Sono di gran lunga il migliore ♪ 1476 00:48:40,667 --> 00:48:41,792 ♪ Distruggilo ♪ 1477 00:48:44,542 --> 00:48:46,875 Ero pronto a fare sul serio ripeto, capisci cosa intendo? 1478 00:48:46,959 --> 00:48:50,000 [chiacchiere indistinte] 1479 00:48:53,333 --> 00:48:55,291 Ehi, non lo sanno da dove vieni. 1480 00:48:55,375 --> 00:48:57,583 [Mazzo Inspectah] Quando RZA si è trasferito a Morningstar, 1481 00:48:57,667 --> 00:48:59,250 è più o meno il periodo 1482 00:48:59,333 --> 00:49:00,875 dove gli è venuta l'idea 1483 00:49:00,959 --> 00:49:02,542 di mettere insieme il clan. 1484 00:49:02,625 --> 00:49:04,500 Dai un calcio a quella merda, Deck. 1485 00:49:04,583 --> 00:49:06,500 ♪ Fumo al microfono come Smokin' Joe Frazier ♪ 1486 00:49:06,583 --> 00:49:09,250 ♪ Lo scatenatore, scatenando l'inferno con il sapore ♪ 1487 00:49:09,333 --> 00:49:11,709 ♪ Terrorizza la marmellata come le truppe in Pakistan ♪ 1488 00:49:11,792 --> 00:49:14,125 ♪ Oscillando per la tua città come il tuo quartiere 1489 00:49:14,208 --> 00:49:15,709 Controllalo, amico. Yo, quello che ha appena detto --- 1490 00:49:15,792 --> 00:49:17,667 sembrava pazzesco, pazzesco minaccioso, 1491 00:49:17,750 --> 00:49:20,625 ma non era proprio no viene raccontata la violenza reale. 1492 00:49:20,709 --> 00:49:22,417 [RZA] Terrorizza gli inceppamenti. 1493 00:49:22,500 --> 00:49:24,875 Sta terrorizzando le marmellate... non-non-non vecchie signore, 1494 00:49:24,959 --> 00:49:26,542 non i bambini piccoli, non... non spu... 1495 00:49:26,625 --> 00:49:29,917 Sta terrorizzando le marmellate come le truppe in Pakistan. 1496 00:49:30,000 --> 00:49:31,542 Truppe in Pakistan. 1497 00:49:31,625 --> 00:49:33,583 Lo sai, lo erano terrorizzando il Pakistan. 1498 00:49:33,667 --> 00:49:36,291 [RZA] Ho identificato Staten Island 1499 00:49:36,375 --> 00:49:37,542 e questa squadra di ragazzi 1500 00:49:37,625 --> 00:49:39,041 con cui vado a prendere i cifrari, 1501 00:49:39,125 --> 00:49:40,250 e questi ragazzi stanno arrivando 1502 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 a casa mia, facendo demo 1503 00:49:41,667 --> 00:49:43,041 tutti i più malati. 1504 00:49:43,125 --> 00:49:44,959 ♪ Farò saltare in aria i tuoi progetti ♪ 1505 00:49:45,041 --> 00:49:46,834 ♪ Allora prendi tutti i tuoi beni ♪ 1506 00:49:46,917 --> 00:49:49,583 ♪ Perché sono venuto a tremare la cornice a metà ♪ 1507 00:49:49,667 --> 00:49:52,709 ♪ Con i pensieri quella merda bomba come la matematica ♪ 1508 00:49:52,792 --> 00:49:55,417 Come la matematica. Capisci? 1509 00:49:55,500 --> 00:49:56,875 [Mazzo Inspectah] Essere in giro con i miei fratelli 1510 00:49:56,959 --> 00:49:58,667 e facciamo rima e stiamo scendendo, 1511 00:49:58,750 --> 00:50:00,291 è come, "Dannazione, 1512 00:50:00,375 --> 00:50:02,000 abbiamo sentito quella merda?" come, 1513 00:50:02,083 --> 00:50:04,125 "Ripeti quella parte. Cioè, cos'era quello?" 1514 00:50:04,208 --> 00:50:05,792 ♪ Quindi, se vuoi per provare a capovolgere ♪ 1515 00:50:05,875 --> 00:50:07,542 ♪ Vai a dare la caccia al prossimo uomo ♪ 1516 00:50:07,625 --> 00:50:09,083 [GZA] Oh, non prenderci in giro. 1517 00:50:09,166 --> 00:50:10,750 ♪ Perché lo prenderò la clip e ♪ 1518 00:50:10,834 --> 00:50:12,291 ♪ Colpisciti con 16 colpi... ♪ 1519 00:50:12,375 --> 00:50:14,792 Ed è allora che la visione mi colpì. 1520 00:50:14,875 --> 00:50:17,125 Tutto... la giustizia... mi è venuto tutto. 1521 00:50:17,208 --> 00:50:20,291 Va bene, questo è... questo è direttore stradale qui di Wu-Tang. 1522 00:50:20,375 --> 00:50:21,959 Non so come fare al mondo 1523 00:50:22,041 --> 00:50:24,000 continui tutti questi fratelli insieme. 1524 00:50:24,083 --> 00:50:25,291 Devo stringerti la mano su quello, 1525 00:50:25,375 --> 00:50:28,500 perché so che è un lavoro duro. 1526 00:50:28,583 --> 00:50:30,083 Mook era il nostro manager, 1527 00:50:30,166 --> 00:50:32,917 il nostro primo direttore indietro nei giorni. 1528 00:50:33,000 --> 00:50:34,750 ♪ musica cupa ♪ 1529 00:50:34,834 --> 00:50:36,125 [Mook] Beh, i miei cugini. lo sai, 1530 00:50:36,208 --> 00:50:37,709 RZA. 1531 00:50:37,792 --> 00:50:38,792 Non solo mio cugino. 1532 00:50:38,875 --> 00:50:40,875 È anche il mio confratello. 1533 00:50:40,959 --> 00:50:41,959 Sì, ero un imprenditore, 1534 00:50:42,041 --> 00:50:43,667 proprio come tutti gli altri, lo sai. 1535 00:50:43,750 --> 00:50:45,583 Ho avuto il mio primo figlio 1536 00:50:45,667 --> 00:50:48,291 e conoscevo la mia vita doveva cambiare. 1537 00:50:48,375 --> 00:50:51,375 Poi sono diventato un autista di autobus di New York. 1538 00:50:51,458 --> 00:50:52,959 RZA venne da me e disse: "Guarda, 1539 00:50:53,041 --> 00:50:54,417 Voglio davvero che tu mi aiuti, 1540 00:50:54,500 --> 00:50:55,875 aiutami, lo sai, con la mia musica", e, 1541 00:50:55,959 --> 00:50:57,417 "Uh, amico, non ho tempo 1542 00:50:57,500 --> 00:50:58,667 per quelle stronzate." 1543 00:50:58,750 --> 00:51:02,583 Stavo guidando l'autobus. 1544 00:51:02,667 --> 00:51:03,959 E mentre stavo parlando a lui, 1545 00:51:04,041 --> 00:51:06,041 Sto solo guardando i suoi occhi. 1546 00:51:06,125 --> 00:51:07,375 Vedo qualcosa nei suoi occhi 1547 00:51:07,458 --> 00:51:08,959 era come se non sta dicendo stronzate. 1548 00:51:09,041 --> 00:51:10,166 È vero. 1549 00:51:10,250 --> 00:51:12,625 Così gli ho detto: "Va bene, 1550 00:51:12,709 --> 00:51:13,917 Lavorerò con te, 1551 00:51:14,000 --> 00:51:15,166 ma non prendermi per il culo, amico. 1552 00:51:15,250 --> 00:51:17,166 Se dobbiamo fare questa merda, 1553 00:51:17,250 --> 00:51:19,166 devi darmi tutto quello che hai, 1554 00:51:19,250 --> 00:51:20,750 perché te lo darò tutto quello che ho. 1555 00:51:20,834 --> 00:51:22,333 Questo è l'unico modo So come fare qualcosa." 1556 00:51:22,417 --> 00:51:25,166 Non sapevo niente sul business della musica. 1557 00:51:25,250 --> 00:51:27,667 Ero nuovo di zecca. 1558 00:51:27,750 --> 00:51:29,959 Sapevo solo come per spostare un prodotto. 1559 00:51:30,041 --> 00:51:32,583 Per me i dischi erano un prodotto. 1560 00:51:32,667 --> 00:51:34,166 La prima cosa che entra, "Proteggi il tuo collo." 1561 00:51:34,250 --> 00:51:36,417 Dobbiamo creare persone ascoltalo. 1562 00:51:36,500 --> 00:51:38,542 ♪ Il clan Wu-Tang ti sta arrivando ♪ 1563 00:51:38,625 --> 00:51:41,000 ♪ Cosa, cosa, Proteggi il tuo collo, yo ♪ 1564 00:51:41,083 --> 00:51:42,792 ♪ Russell, fai partire ♪ 1565 00:51:42,875 --> 00:51:45,417 ♪ Cosa, cosa il mazzo Inspectah ♪ 1566 00:51:45,500 --> 00:51:47,709 ♪ Fumo al microfono come Smokin' Joe Frazier ♪ 1567 00:51:47,792 --> 00:51:50,000 ♪ Uno scatenamento scatenando l'inferno con il sapore ♪ 1568 00:51:50,083 --> 00:51:52,166 ♪ Terrorizza la marmellata come le truppe in Pakistan ♪ 1569 00:51:52,250 --> 00:51:54,000 ♪ Dondolando per la tua città ♪ 1570 00:51:54,083 --> 00:51:55,667 ♪ Come il tuo quartiere L'Uomo Ragno ♪ 1571 00:51:55,750 --> 00:51:57,875 ♪ Quindi, uh, tic tac, continua a ticchettare ♪ 1572 00:51:57,959 --> 00:51:59,583 ♪ Mentre ti faccio impazzire il fresco che sto calciando ♪ 1573 00:51:59,667 --> 00:52:01,792 ♪ Il ranger solitario, codice rosso, pericolo ♪ 1574 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 ♪ Nel profondo dell'oscurità con l'arte ♪ 1575 00:52:03,291 --> 00:52:04,959 ♪ Per fare a pezzi le classifiche ♪ 1576 00:52:05,041 --> 00:52:07,083 ♪ Il vandalo troppo caldo da gestire ♪ 1577 00:52:07,166 --> 00:52:09,041 ♪ Combatti, stai dicendo arrivederci come Tevin Campbell ♪ 1578 00:52:09,125 --> 00:52:11,166 ♪ Roughneck, mazzo Inspectah sul set ♪ 1579 00:52:11,250 --> 00:52:13,166 ♪ Il ribelle, faccio più rumore dell'heavy metal ♪ 1580 00:52:13,250 --> 00:52:15,166 ♪ Yo, come faccio io la folla impazzisce ♪ 1581 00:52:15,250 --> 00:52:17,125 ♪ Siediti, rilassati, non sorriderà ♪ 1582 00:52:17,208 --> 00:52:18,667 ♪ Rae ha dato il massimo, amico ♪ 1583 00:52:18,750 --> 00:52:20,667 ♪ Chiamami l'assassino del rap ♪ 1584 00:52:20,750 --> 00:52:23,208 ♪ Rime robuste e costruite come Schwarzenegger ♪ 1585 00:52:23,291 --> 00:52:24,583 [Bobbito] Dicembre del '92-- 1586 00:52:24,667 --> 00:52:26,125 Non ricordo la data esatta-- 1587 00:52:26,208 --> 00:52:27,583 eravamo giovedì sera. 1588 00:52:27,667 --> 00:52:28,750 È successo che lo stretching fosse 1589 00:52:28,834 --> 00:52:29,750 fuori città. 1590 00:52:29,834 --> 00:52:32,041 Non avevo la licenza FCC. 1591 00:52:32,125 --> 00:52:35,667 Tecnicamente non mi era permesso fare uno spettacolo per conto mio. 1592 00:52:35,750 --> 00:52:37,625 Non lo so nemmeno come fare il DJ. 1593 00:52:37,709 --> 00:52:40,166 Ora, la porta suona, quindi apro la porta 1594 00:52:40,250 --> 00:52:41,834 e ci sono cinque gatti. 1595 00:52:41,917 --> 00:52:43,166 "Ehi, B, abbiamo capito questo nuovo disco, yo. 1596 00:52:43,250 --> 00:52:44,208 Yo, suona quella canzone. 1597 00:52:44,291 --> 00:52:45,250 Yo, giocaci. 1598 00:52:45,333 --> 00:52:46,750 Lo sai, sì, 1599 00:52:46,834 --> 00:52:47,750 Yo, yo, suonalo. Giocatelo adesso." 1600 00:52:47,834 --> 00:52:49,208 Sono tipo "Yo, rilassati, rilassati". 1601 00:52:49,291 --> 00:52:51,458 Entro in studio. 1602 00:52:51,542 --> 00:52:53,291 Yo, è tutto etichettato in bianco. 1603 00:52:53,375 --> 00:52:56,375 Quella merda non ce l'ha nemmeno non c'è scritto sopra, cazzo. 1604 00:52:56,458 --> 00:52:58,750 L'ho messo, sono... Sto sentendo, tipo, 1605 00:52:58,834 --> 00:53:00,959 arti marziali. Uh! Ah! Ah! 1606 00:53:01,041 --> 00:53:02,792 Tipo, che cazzo è questa merda? 1607 00:53:02,875 --> 00:53:04,458 Ma io penso, "Oh, questa merda è fantastica," 1608 00:53:04,542 --> 00:53:05,834 quindi ci ho giocato. 1609 00:53:05,917 --> 00:53:07,125 ♪ In breve, signor Meth ♪ 1610 00:53:07,208 --> 00:53:09,750 ♪ Muoviti a sinistra, uh ♪ 1611 00:53:09,834 --> 00:53:12,500 ♪ E mettilo in moto, toglilo, lascialo andare come una pistola ♪ 1612 00:53:12,583 --> 00:53:14,500 ♪ Voglio rompermi, stupido, dimmelo ♪ 1613 00:53:14,583 --> 00:53:16,583 ♪ Piccolo spicciolo, dicono peccato nel gioco ♪ 1614 00:53:16,667 --> 00:53:18,625 ♪ Prendo la mira e soffio il negro fuori dall'inquadratura ♪ 1615 00:53:18,709 --> 00:53:19,834 ♪ E come Fame il mio stile vivrà per sempre ♪ 1616 00:53:19,917 --> 00:53:21,709 ♪ Il mio stile vivrà per sempre ♪ 1617 00:53:21,792 --> 00:53:23,125 ♪ I negri attraversano ma non sanno niente di meglio ♪ 1618 00:53:23,208 --> 00:53:25,083 ♪ Ma lo faccio, è vero posso avere un ♪ 1619 00:53:25,166 --> 00:53:26,667 ♪ Suu ♪ 1620 00:53:26,750 --> 00:53:28,375 ♪ 'Basta rispetto al 1-6-ooh ♪ 1621 00:53:28,458 --> 00:53:30,333 ♪ Voglio dire, oh, yo, controlla il flusso ♪ 1622 00:53:30,417 --> 00:53:32,709 ♪ Come l'Hudson o PCP mentre spolvero ♪ 1623 00:53:32,792 --> 00:53:35,375 ♪ Via i negri, perché sono piccante come la salsa ♪ 1624 00:53:35,458 --> 00:53:37,667 ♪ Il fumo del testo farmi schietto, uh ♪ 1625 00:53:37,750 --> 00:53:40,291 ♪ Ooh, cosa, prendi una noce, fatti fregare ♪ 1626 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 ♪ Oow, ecco che arriva lo stile Shaolin ♪ 1627 00:53:42,417 --> 00:53:44,625 ♪ Davvero tosto chi, tesoro, tu ♪ 1628 00:53:44,709 --> 00:53:46,250 - ♪ Alla mia squadra con una ♪ - ♪Suu♪ 1629 00:53:46,333 --> 00:53:49,291 ♪ Sì-sì, sì, sì ♪ 1630 00:53:49,375 --> 00:53:52,291 ♪ Andiamo tesoro, tesoro andiamo tesoro, andiamo ♪ 1631 00:53:52,375 --> 00:53:53,542 ♪ Tesoro, tesoro, andiamo ♪ 1632 00:53:53,625 --> 00:53:55,375 ♪ Oh ♪ 1633 00:53:55,458 --> 00:53:56,542 ♪ Yo, è meglio che tu protegga che collo ♪ 1634 00:53:56,625 --> 00:53:57,458 [Bobbito] Il mio uomo chiama 1635 00:53:57,542 --> 00:53:59,583 subito dopo averlo fatto. 1636 00:53:59,667 --> 00:54:01,500 E lui: "Ehi, che diavolo è una merda?" 1637 00:54:01,583 --> 00:54:02,583 Sono tipo "Non lo so". 1638 00:54:02,667 --> 00:54:04,166 Non c'è uscita video. 1639 00:54:04,250 --> 00:54:04,959 Steve Rifkind non era nella foto. 1640 00:54:05,041 --> 00:54:06,166 Questo è giusto 1641 00:54:06,250 --> 00:54:07,792 direttamente dal bagagliaio 1642 00:54:07,875 --> 00:54:10,250 vendere merda. 1643 00:54:10,333 --> 00:54:13,000 ♪ Sì, ad alta voce, nel mio stile è selvaggio quindi prenotami ♪ 1644 00:54:13,083 --> 00:54:15,583 ♪ Non molto tempo è quanto tempo che questa rima mi ha preso ♪ 1645 00:54:15,667 --> 00:54:17,583 ♪ Stili di espulsione dalla mia arma letale ♪ 1646 00:54:17,667 --> 00:54:19,917 ♪ La mia penna è quella roccia da qui all'Oregon ♪ 1647 00:54:20,000 --> 00:54:22,291 ♪ C'è ancora dell'altro, prendilo come un flashback psicopatico ♪ 1648 00:54:22,375 --> 00:54:23,667 ♪ Adoro le pistole; se il rap fosse una pistola ♪ 1649 00:54:23,750 --> 00:54:25,709 ♪ Non lo rovineresti ♪ 1650 00:54:25,792 --> 00:54:27,542 ♪ Ne ho di tutti i tipi di forme e suoni ♪ 1651 00:54:27,625 --> 00:54:29,834 ♪ E dove mi rilasso è il mio terreno preferito ♪ 1652 00:54:29,917 --> 00:54:32,125 ♪ Do un ordine a la mia gente oltre l'acqua ♪ 1653 00:54:32,208 --> 00:54:34,250 ♪ Andare a prendere gli oggetti di scena tutto attorno al confine ♪ 1654 00:54:34,333 --> 00:54:36,333 ♪ E vai lontano come una stella cadente ♪ 1655 00:54:36,417 --> 00:54:39,000 ♪ Perché sto vivendo la vita di Pablo Escobar ♪ 1656 00:54:39,083 --> 00:54:40,959 ♪ A bruciapelo mentre calcio il business quadrato ♪ 1657 00:54:41,041 --> 00:54:43,583 ♪ Eccolo, yo, con i professionisti ed ecco fatto ♪ 1658 00:54:43,667 --> 00:54:45,750 [Mook] Prendo il registrare per i DJ, 1659 00:54:45,834 --> 00:54:47,542 Lo sto portando nei negozi, 1660 00:54:47,625 --> 00:54:49,333 Prendo il verbale ai club. 1661 00:54:49,417 --> 00:54:51,375 Voglio dire, ovunque la musica si sta giocando, 1662 00:54:51,458 --> 00:54:53,166 Porterò il disco lì. 1663 00:54:53,250 --> 00:54:54,750 Rock e soul: questo era il numero uno 1664 00:54:54,834 --> 00:54:56,834 negozio di hip-hop, ai tempi, 1665 00:54:56,917 --> 00:54:58,542 e la signorina lì... lo sai, 1666 00:54:58,625 --> 00:54:59,792 all'inizio non voleva per prendere il record, 1667 00:54:59,875 --> 00:55:00,875 quindi sono venuto fuori 1668 00:55:00,959 --> 00:55:03,417 con un piccolo...piano. 1669 00:55:03,500 --> 00:55:04,583 Posso alzarmi? Vuoi che mi sieda? 1670 00:55:04,667 --> 00:55:05,792 [uomo] Sì, alzati. 1671 00:55:05,875 --> 00:55:06,625 [Mook] Manderò qualcuno 1672 00:55:06,709 --> 00:55:07,625 nel negozio 1673 00:55:07,709 --> 00:55:08,792 e chiedi il verbale. 1674 00:55:08,875 --> 00:55:10,000 "Quel disco. 1675 00:55:10,083 --> 00:55:11,417 Quel disco, lo sai. 1676 00:55:11,500 --> 00:55:12,750 Ci sono un sacco di ragazzi 1677 00:55:12,834 --> 00:55:14,792 e stanno facendo MC..." 1678 00:55:14,875 --> 00:55:16,500 Era mio cugino, Vince. 1679 00:55:16,583 --> 00:55:18,083 Lo giuro su Dio, questo è vero. 1680 00:55:18,166 --> 00:55:19,083 E così rientro 1681 00:55:19,166 --> 00:55:20,083 un'altra volta. 1682 00:55:20,166 --> 00:55:21,709 Mio cugino lì dentro, 1683 00:55:21,792 --> 00:55:22,917 e gli faccio sentire il disco. 1684 00:55:23,000 --> 00:55:24,417 [registrazione statica] 1685 00:55:24,500 --> 00:55:25,792 All'improvviso, 1686 00:55:25,875 --> 00:55:26,834 lui dice: "Ecco! 1687 00:55:26,917 --> 00:55:27,875 Questa è quella merda 1688 00:55:27,959 --> 00:55:29,041 stavo parlando! 1689 00:55:29,125 --> 00:55:29,917 L'ho sentito nello show di Bobbito!" 1690 00:55:30,000 --> 00:55:31,333 Perché Bobbito... 1691 00:55:31,417 --> 00:55:32,917 Allunga Armstrong... il loro spettacolo? 1692 00:55:33,000 --> 00:55:35,208 I primi figli di puttana per riprodurre il disco. 1693 00:55:35,291 --> 00:55:36,917 E lo giuro su Dio, dal nulla, 1694 00:55:37,041 --> 00:55:38,375 quest'altro figlio di puttana appena arrivato. 1695 00:55:38,458 --> 00:55:40,458 "Sì! Adoro quella canzone! 1696 00:55:40,542 --> 00:55:42,333 Sì, ho sentito quella merda anche nello show di Bobbito! 1697 00:55:42,417 --> 00:55:43,667 Ho cercato per quella merda!" 1698 00:55:43,750 --> 00:55:45,208 E poi un altro figlio di puttana... 1699 00:55:45,291 --> 00:55:46,500 "Oh, merda! Ho cercato dappertutto 1700 00:55:46,583 --> 00:55:47,625 per quel disco!" La prossima cosa che sai, 1701 00:55:47,709 --> 00:55:48,792 tutti nel negozio, 1702 00:55:48,875 --> 00:55:49,583 quindi ho tirato fuori la scatola. 1703 00:55:49,667 --> 00:55:51,125 sono così: 1704 00:55:51,208 --> 00:55:52,667 "Sì, sì, sì, Potrei comprarlo... 1705 00:55:52,750 --> 00:55:53,709 Hanno detto: "No, no, no, no, non nel mio negozio." 1706 00:55:53,792 --> 00:55:55,000 Afferrò la scatola 1707 00:55:55,083 --> 00:55:56,041 e disse, "No, no, no, no, no, no. 1708 00:55:56,125 --> 00:55:57,208 È venuta qui... 1709 00:55:57,291 --> 00:55:58,834 Ha comprato l'intera scatola. 1710 00:55:58,917 --> 00:56:01,291 Quella era la prima cazzo di scatola ho venduto, 1711 00:56:01,375 --> 00:56:03,917 così ho detto: "Dannazione, quella merda funziona così?" 1712 00:56:04,000 --> 00:56:06,500 Mm. Ho fatto quella merda nel Bronx, 1713 00:56:06,583 --> 00:56:08,625 L'ho fatto a Brooklyn, L'ho fatto in Virginia, 1714 00:56:08,709 --> 00:56:10,291 Io... 1715 00:56:10,375 --> 00:56:12,125 siamo partiti da qui alla Carolina del Nord. 1716 00:56:12,208 --> 00:56:14,208 Ho fatto quella merda ovunque. 1717 00:56:14,291 --> 00:56:15,750 La merda stava impazzendo. 1718 00:56:15,834 --> 00:56:17,250 -Wu... - [pubblico] Tang! 1719 00:56:17,333 --> 00:56:18,709 -Wu... - [pubblico] Tang! 1720 00:56:18,792 --> 00:56:20,583 E noi fuori. 1721 00:56:21,333 --> 00:56:22,500 Fratelli, 1722 00:56:22,583 --> 00:56:24,125 Wu-Tang Clan, tutti quanti! 1723 00:56:24,208 --> 00:56:26,750 [indistinto] 1724 00:56:26,834 --> 00:56:29,875 [Cappadonna] Ricordo eravamo in casa. 1725 00:56:29,959 --> 00:56:31,542 Ero con Rae 1726 00:56:31,625 --> 00:56:33,000 aspettando "Proteggi il tuo collo" 1727 00:56:33,083 --> 00:56:34,125 che abbiamo sentito alla radio. 1728 00:56:34,208 --> 00:56:35,959 Basta sentire quella merda 1729 00:56:36,041 --> 00:56:37,959 su quella radio 1730 00:56:38,041 --> 00:56:39,709 fino in fondo. 1731 00:56:39,792 --> 00:56:43,000 Cavolo, ho visto Rae salta così dannatamente in alto, yo. 1732 00:56:43,083 --> 00:56:45,250 Yo, ha saltato come, "Sì!" 1733 00:56:45,333 --> 00:56:47,458 Tipo: "Oh, merda". 1734 00:56:47,542 --> 00:56:49,291 Una volta l'ho sentito alla radio, 1735 00:56:49,375 --> 00:56:50,917 oh, mio maledetto Dio. 1736 00:56:51,000 --> 00:56:52,333 Ho pensato: "Andiamo". 1737 00:56:52,417 --> 00:56:53,333 Ed eravamo davanti a 160, 1738 00:56:53,417 --> 00:56:55,667 e continuavo a vendere droga. 1739 00:56:55,750 --> 00:56:57,375 Niggas era amplificato 1740 00:56:57,458 --> 00:56:58,750 cazzo e merda, sai cosa sto dicendo? 1741 00:56:58,834 --> 00:57:01,000 Tutti in ascolto da parte loro. 1742 00:57:01,083 --> 00:57:03,750 E il mio ragazzo Shabby fai un tiro e merda. 1743 00:57:03,834 --> 00:57:05,625 Ha un po'... sembrava un piccolo .22, 1744 00:57:05,709 --> 00:57:07,542 avrebbe potuto essere un .38... chi lo sa... e merda. 1745 00:57:07,625 --> 00:57:09,041 Tipo, Bao! Bap! Bap! 1746 00:57:09,125 --> 00:57:10,834 ♪♪♪ 1747 00:57:10,917 --> 00:57:13,125 Eh, ti ha appena dato la tua batteria. 1748 00:57:13,208 --> 00:57:15,834 Tipo: "Oh, merda! Yo. 1749 00:57:15,917 --> 00:57:18,417 Ehi, ce l'abbiamo fatta!" 1750 00:57:18,500 --> 00:57:19,750 Nessuno ha pensato a questa merda stava andando 1751 00:57:19,834 --> 00:57:21,333 essere qualsiasi cosa. Capisci cosa sto dicendo? 1752 00:57:21,417 --> 00:57:22,500 Ad esempio, ero uno di quei ragazzi 1753 00:57:22,583 --> 00:57:23,959 fornito con RZA ad ogni incontro 1754 00:57:24,041 --> 00:57:25,375 all'inizio, 1755 00:57:25,458 --> 00:57:26,333 quando faceva la spesa tutto. 1756 00:57:26,417 --> 00:57:27,542 Abbiamo incontrato etichette diverse. 1757 00:57:27,625 --> 00:57:29,208 Con Russell Simmons 1758 00:57:29,291 --> 00:57:30,750 e Def Jam 1759 00:57:30,834 --> 00:57:32,375 e tutti erano tutti... in un primo momento, 1760 00:57:32,458 --> 00:57:34,333 era come, "Yo, sono semplicemente troppi, amico. 1761 00:57:34,417 --> 00:57:36,500 [Raekwon] Siete troppi, amico. 1762 00:57:36,583 --> 00:57:38,917 Tipo, come cazzo? 1763 00:57:39,000 --> 00:57:40,458 No, non funzionerà. 1764 00:57:40,542 --> 00:57:42,542 [Mazzo Inspectah] "Ah, nove membri. 1765 00:57:42,625 --> 00:57:44,041 Come dividerai i soldi? Come funzionerà?" 1766 00:57:44,125 --> 00:57:45,500 E la nostra cosa era come, "Perché ti preoccupi 1767 00:57:45,583 --> 00:57:47,041 su come ci divideremo i soldi, fratello?" 1768 00:57:47,125 --> 00:57:50,000 E ci siamo seduti tutti 1769 00:57:50,083 --> 00:57:51,792 con un obiettivo in mente. 1770 00:57:51,875 --> 00:57:53,375 "Come, sì, se voi tutti non ci prenderà tutti, 1771 00:57:53,458 --> 00:57:54,834 non puoi avere nessuno di noi." 1772 00:57:56,291 --> 00:57:58,000 E' così. Sai cosa sto dicendo? 1773 00:57:58,083 --> 00:57:59,250 Perché la gente, ci guardano 1774 00:57:59,333 --> 00:58:00,250 come nove individui, 1775 00:58:00,333 --> 00:58:02,041 allora non ce la faremo. 1776 00:58:02,125 --> 00:58:03,709 Non lo permetteremo questa merda di soldi 1777 00:58:03,792 --> 00:58:05,375 lasciaci e lo sappiamo 1778 00:58:05,458 --> 00:58:07,250 quei soldi sono la radice di ogni male, 1779 00:58:07,333 --> 00:58:08,542 sai cosa sto dicendo? 1780 00:58:08,625 --> 00:58:10,625 Lo faremo, amico. Non lo faremo... 1781 00:58:10,709 --> 00:58:13,000 Wu lo farà non rompere mai, cazzo, amico. 1782 00:58:13,083 --> 00:58:14,000 [Cappadonna] Lo sai? 1783 00:58:14,083 --> 00:58:15,792 [Raekwon] Lo sanno. 1784 00:58:15,875 --> 00:58:17,583 [RZA] La parola stessa Wu-Tang 1785 00:58:17,667 --> 00:58:22,375 significa "colui che è meritevole di Dio." 1786 00:58:22,458 --> 00:58:25,125 La leggenda è 1787 00:58:25,208 --> 00:58:26,834 quel generale Wu 1788 00:58:26,917 --> 00:58:30,500 va in cima di questo monte per meditare, 1789 00:58:30,583 --> 00:58:34,291 e rifletteva tutte le domande della vita, 1790 00:58:34,375 --> 00:58:36,834 e dice la leggenda 1791 00:58:36,917 --> 00:58:39,041 che decide 1792 00:58:39,125 --> 00:58:42,709 saltare giù dalla montagna, 1793 00:58:42,792 --> 00:58:47,375 e quando saltò giù, è riemerso, si dice, 1794 00:58:47,458 --> 00:58:50,208 come uno spirito o un drago 1795 00:58:50,291 --> 00:58:52,417 e divenne immortale, 1796 00:58:52,500 --> 00:58:54,834 e così hanno chiamato la montagna 1797 00:58:54,917 --> 00:58:56,208 Wu Tang. 1798 00:58:57,834 --> 00:58:59,959 ♪ Uh, lo riporto indietro a quel boom-bap ♪ 1799 00:59:00,041 --> 00:59:02,709 ♪ Applausi della pistola originali e la luna è nera ♪ 1800 00:59:02,792 --> 00:59:04,959 ♪ Ora dì a Stella che è così ha ripreso il ritmo ♪ 1801 00:59:05,041 --> 00:59:07,875 ♪ Molto prima della Sorgente, mio la fonte principale era il passaggio mossa ♪ 1802 00:59:07,959 --> 00:59:10,458 ♪ Quella P in più nel 9-1 camminavo così ♪ 1803 00:59:10,542 --> 00:59:12,500 ♪ Quando i DMC potrebbero essere pubblicati ♪ 1804 00:59:12,583 --> 00:59:14,709 ♪ Figliolo, le mie tendenze sono la cultura nello slum ♪ 1805 00:59:14,792 --> 00:59:17,291 ♪ Ho raccontato il formaggio bleu tu sono Cs da dove vengo ♪ 1806 00:59:17,375 --> 00:59:19,500 ♪ Sii reale, non vuoi vieni ucciso a Cypress Hill ♪ 1807 00:59:19,583 --> 00:59:22,709 ♪ Quei ragazzi diventano bestiali e hanno avuto la licenza di ammalarsi ♪ 1808 00:59:22,792 --> 00:59:24,750 ♪ E cancella cosa i miei amici lo hanno fatto davvero ♪ 1809 00:59:24,834 --> 00:59:27,291 ♪ Hai bisogno di una squadra di successo con protagonista l'appello di massa della banda ♪ 1810 00:59:27,375 --> 00:59:29,834 ♪ Ho una tribù e una cosiddetta richiesta ♪ 1811 00:59:29,917 --> 00:59:32,083 ♪ Perché sono gentile al microfono con un po' di sale e pepe ♪ 1812 00:59:32,166 --> 00:59:35,125 ♪ Sì, è un dato di fatto saluto, questo è rispetto ♪ 1813 00:59:35,208 --> 00:59:37,291 ♪ Diventi pazzo, lo sai Divento pazzo per meno ♪