00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,806 --> 00:00:02,899 Ненавижу быть тем, кто сломай тебе там, Вера, 2 00:00:02,905 --> 00:00:05,086 но ты и твой Джейки, 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,616 это фантастика. 4 00:00:11,494 --> 00:00:12,904 Он был одержим тобой. 5 00:00:12,910 --> 00:00:15,102 У него даже был храм ты по всей стене. 6 00:00:15,108 --> 00:00:16,790 Иман убила Пенниси. 7 00:00:16,796 --> 00:00:19,088 Я был так близок к ухожу отсюда бесплатно. 8 00:00:19,094 --> 00:00:22,154 Мы выходим из этого доставка. Вот что важно сейчас. 9 00:00:22,160 --> 00:00:23,960 Вы это узнаете? 10 00:00:23,966 --> 00:00:26,471 Очевидно, здесь кто-то вступил в сговор, Лиз. 11 00:00:26,477 --> 00:00:28,057 Был сговор. 12 00:00:28,063 --> 00:00:30,113 Это было между тобой и Доном. 13 00:00:30,308 --> 00:00:31,908 Ты не контролируешь меня. 14 00:00:31,914 --> 00:00:33,318 Помните Джеспера? 15 00:00:33,538 --> 00:00:36,422 Этот старый мокрый человек был Свидетелем Икс. 16 00:00:36,428 --> 00:00:39,340 - Отстаешь и отстаешь! - Нет, нет, нет, нет! Нет, стоп. 17 00:00:39,346 --> 00:00:41,346 Ты просто чертов кусок дерьма! 18 00:00:41,352 --> 00:00:42,911 Я облажался! 19 00:00:42,917 --> 00:00:44,793 Нет, нет! 20 00:00:44,799 --> 00:00:46,040 _ 21 00:00:51,597 --> 00:00:54,016 Я хочу разобраться с тобой сам, 22 00:00:54,605 --> 00:00:57,281 своим уникальным способом. 23 00:00:58,010 --> 00:00:59,820 Сегодня твой день в суде, Фрик. 24 00:01:04,788 --> 00:01:05,988 Фу! 25 00:01:09,447 --> 00:01:10,653 Ух! 26 00:01:52,378 --> 00:01:56,880 Синхронизация и исправления от PetaG - www.MY-SUBS.com - 27 00:02:12,487 --> 00:02:14,183 Пришло время уйти. Это пора уходить. Время... 28 00:02:26,420 --> 00:02:28,507 Ну, ты выглядел хуже. 29 00:02:28,806 --> 00:02:30,006 Ха! 30 00:02:30,012 --> 00:02:32,267 Я думаю, ты готов возвращайтесь в Генерал. 31 00:02:32,673 --> 00:02:35,063 Я хочу, чтобы меня перевели в Защита сразу. 32 00:02:35,861 --> 00:02:37,103 Я так не думаю. 33 00:02:37,109 --> 00:02:38,322 Я заключенный в опасности. 34 00:02:38,328 --> 00:02:39,529 - Я требую, чтобы меня поместили в - Джоан, ты подписала запрос. 35 00:02:39,535 --> 00:02:41,404 - Блок защиты. - пойти к генералу и освободить меня 36 00:02:41,410 --> 00:02:44,154 - и это тюрьма никакой ответственности. - Офицер Стюарт, 37 00:02:44,160 --> 00:02:45,763 - Я бы хотел позвонить... - Найдите доктора... 38 00:02:45,769 --> 00:02:47,934 Я хочу, чтобы она была в блоке Н к обеду. 39 00:02:48,785 --> 00:02:52,385 Да, и не вздумайте подходить к доске. 40 00:02:52,963 --> 00:02:54,892 Они думают, что ты злишься. 41 00:02:58,067 --> 00:03:01,211 Знают ли они, что вы все еще вербуете проституток? 42 00:03:02,786 --> 00:03:05,435 Помни, я знаю все о твоей маленькой побочной деятельности 43 00:03:05,441 --> 00:03:08,131 и я им все расскажу. 44 00:03:08,347 --> 00:03:09,945 Лучше поторопись, Джоан. 45 00:03:10,430 --> 00:03:13,034 Я слышу заключенных затачивают свои заточки. 46 00:03:40,585 --> 00:03:43,296 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 47 00:03:43,302 --> 00:03:46,115 Все женщины, которым следует отчитываться возложенные на него трудовые обязанности. 48 00:03:46,121 --> 00:03:47,966 Могу ли я получить еще один доску здесь, пожалуйста? 49 00:03:47,972 --> 00:03:49,317 Верно, не беспокойся. 50 00:03:49,600 --> 00:03:51,201 Хорошо, дорогая, нам нужны и те, и другие. 51 00:03:51,207 --> 00:03:52,903 закончился в ближайшие полчаса. 52 00:03:55,291 --> 00:03:58,394 Привет. будет около пяти часов до вечернего отсчета, 53 00:03:58,400 --> 00:03:59,799 и тогда они поднимут тревогу. 54 00:03:59,805 --> 00:04:01,856 Да, этого будет много пора выбираться из города. 55 00:04:02,746 --> 00:04:04,503 Нет, подожди... подожди! 56 00:04:04,651 --> 00:04:06,233 Еще не высохло. 57 00:04:07,770 --> 00:04:10,176 Да, да, это можно было бы измельчить... 58 00:04:10,238 --> 00:04:13,628 Да, размолоть вот этого, пока не справишься, ладно? 59 00:04:14,168 --> 00:04:18,176 Если мы выберемся сегодня, мне нужно кое-что сделать. 60 00:04:19,480 --> 00:04:21,105 Ты идешь к Иман. 61 00:04:21,111 --> 00:04:22,883 Она сказала, что у Пенниси есть мои фотографии. 62 00:04:22,889 --> 00:04:24,572 но их нет в полицейском отчете. 63 00:04:24,578 --> 00:04:27,289 Если она их заберет, это будет свяжите ее с местом преступления. 64 00:04:27,383 --> 00:04:29,149 Ну а что, если ты ничего не найдешь? 65 00:04:29,463 --> 00:04:31,463 Я никогда не найду их, если не поищу. 66 00:04:31,469 --> 00:04:33,486 Да, не беспокойся. Эй, можешь передать мне это? 67 00:04:38,764 --> 00:04:40,913 - Ох, блин! - Вытащите меня отсюда! 68 00:04:40,984 --> 00:04:42,974 Я не чудотворец. 69 00:04:43,346 --> 00:04:44,957 Где медсестра Рэдклифф? 70 00:04:44,963 --> 00:04:48,565 Я серьезно! Вы находите способ. 71 00:04:52,612 --> 00:04:54,230 Я опаздываю на встречу. 72 00:05:02,044 --> 00:05:05,233 Это безумие. Фергюсон должен быть в Охране. 73 00:05:05,239 --> 00:05:07,169 - Блок защиты заполнен. - Хорошо, тогда оставь ее в медицинском. 74 00:05:07,175 --> 00:05:08,800 - Вы не можете отправить ее обратно туда! - Не говори мне 75 00:05:08,806 --> 00:05:10,428 как управлять моей тюрьмой, мисс Беннетт! 76 00:05:10,434 --> 00:05:13,367 - Она хотела пойти в блок H. - Да, это было до того, как ее линчевали. 77 00:05:13,373 --> 00:05:15,429 Делайте свою работу правильно, и с ней все будет в порядке! 78 00:05:15,435 --> 00:05:17,599 - Я уже однажды спас ее. - Ох, черт возьми. 79 00:05:17,605 --> 00:05:19,605 Что тебе нужно, медаль? 80 00:05:19,611 --> 00:05:20,930 Если ты сделаешь это, 81 00:05:20,936 --> 00:05:23,427 мне придется сделать полный отчет совету о вашем решении. 82 00:05:23,433 --> 00:05:25,116 Иди своей жизнью. 83 00:05:28,262 --> 00:05:29,595 _ 84 00:05:32,960 --> 00:05:34,665 Почему Стюарт все еще здесь? 85 00:05:34,671 --> 00:05:36,767 Ну, я не могу больше не принимать решения. 86 00:05:36,773 --> 00:05:39,146 Поверь мне, я хочу его ушел так же, как и ты. 87 00:05:39,756 --> 00:05:40,967 Ты в порядке? 88 00:05:43,471 --> 00:05:47,290 Знаешь, это Фергюсон тянул его струны все время. 89 00:05:47,495 --> 00:05:48,775 Иисус! 90 00:05:50,267 --> 00:05:54,173 Ты все еще не мог позволить ей повеситься. И я не мог позволить ей сгореть. 91 00:06:06,973 --> 00:06:09,256 Верно. Супер. 92 00:06:15,825 --> 00:06:17,025 Лиз? 93 00:06:17,740 --> 00:06:19,537 Э-э, я в порядке. 94 00:06:20,045 --> 00:06:21,279 Эй... 95 00:06:21,556 --> 00:06:23,114 что происходит? 96 00:06:23,981 --> 00:06:26,488 - О, дорогая! - О Боже. 97 00:06:31,583 --> 00:06:33,965 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 98 00:06:33,966 --> 00:06:36,116 Телефоны теперь доступны для использования. 99 00:06:40,587 --> 00:06:41,867 Вера. 100 00:06:57,437 --> 00:06:58,957 Я, эм... 101 00:07:01,247 --> 00:07:05,169 Я... я, эээ... я просто хотел сказать спасибо. 102 00:07:10,876 --> 00:07:12,606 Почему ты это сделал? 103 00:07:16,033 --> 00:07:20,612 Что бы ни случилось, твоя человечность всегда побеждает. Это все? 104 00:07:23,799 --> 00:07:25,596 Если я пойду к генералу, 105 00:07:25,602 --> 00:07:28,382 - Ваше доброе дело окажется напрасным. - Я ничего не могу сделать. 106 00:07:28,388 --> 00:07:29,959 Ну, ты мог бы поговорить с совет от моего имени, 107 00:07:29,965 --> 00:07:31,484 переведите меня в Защиту. 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,222 Это займет несколько дней. 109 00:07:33,281 --> 00:07:35,568 Ченнинг перевезет тебя в Х. Блок сегодня днем. 110 00:07:36,474 --> 00:07:38,959 Ты знаешь, что со мной там будет. 111 00:07:40,977 --> 00:07:42,795 Это не мое решение. 112 00:07:44,168 --> 00:07:46,553 Я бессилен сейчас. 113 00:07:48,428 --> 00:07:50,356 Ты слишком хорошо со мной поработал. 114 00:08:02,417 --> 00:08:04,419 Я не могу есть, я не могу спать. 115 00:08:04,425 --> 00:08:06,544 Я чувствую, что схожу с ума. 116 00:08:06,550 --> 00:08:08,857 Вам нужно поставить себя в Защиту. 117 00:08:08,863 --> 00:08:10,144 Ты должен уйти от нее. 118 00:08:10,150 --> 00:08:12,322 - Она сумасшедшая. - О, любимая, я не могу вернуться туда. 119 00:08:12,328 --> 00:08:14,252 Последний раз я хотел вскрыть вену. 120 00:08:14,258 --> 00:08:16,325 О боже, Лиз, 121 00:08:16,808 --> 00:08:20,219 после всего, что произошло да ты иди и отставай в менты. 122 00:08:20,225 --> 00:08:23,745 Да, я хотел помочь Хелен дети. Дайте им какое-то завершение. 123 00:08:23,751 --> 00:08:27,597 И я хотел выйти из здесь и продолжай свою жизнь. 124 00:08:27,603 --> 00:08:29,917 Ты ведь можешь это понять, любимая? 125 00:08:29,923 --> 00:08:31,123 Ага. 126 00:08:31,730 --> 00:08:34,345 Боже, все это было подстроено. 127 00:08:34,351 --> 00:08:37,155 - Она, черт возьми, играла со мной! Ебать! - Привет. 128 00:08:37,590 --> 00:08:39,818 - Ебать! - Ну давай же. 129 00:08:40,490 --> 00:08:43,790 Ты можешь защитить меня, Фрэнки, пожалуйста? 130 00:08:44,013 --> 00:08:47,773 Потому что Соня, она не придет за мной, если ты присмотришь за мной. 131 00:08:47,779 --> 00:08:49,500 - С тобой я в безопасности... - Эй. 132 00:08:49,506 --> 00:08:51,665 если ты присмотришь за мной. Пожалуйста. 133 00:08:51,671 --> 00:08:53,491 Тебе просто нужно успокоиться, ладно? 134 00:08:53,497 --> 00:08:57,813 Она... она сказала... она сказала, что собирается убить меня. 135 00:08:59,490 --> 00:09:01,053 Ты спятил?! 136 00:09:01,105 --> 00:09:04,207 - Мы не можем сейчас отменить наши планы. - Я откладываю. 137 00:09:04,213 --> 00:09:06,207 Почему, потому что Лиз чертова корзина? 138 00:09:06,213 --> 00:09:08,191 Нет, потому что я не могу оставь ее в таком состоянии, ладно? 139 00:09:08,197 --> 00:09:09,632 Мне нужно найти решение. 140 00:09:09,638 --> 00:09:12,205 - Да, но сегодня наш единственный шанс. - Будут и другие поставки, 141 00:09:12,211 --> 00:09:13,741 - возможно, уже на следующей неделе. - Да, но они будут 142 00:09:13,747 --> 00:09:15,336 - найди эти коробки. - Все они... 143 00:09:15,342 --> 00:09:16,842 Они собираются выяснить что мы делаем, а потом 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,430 они собираются закрыть это место. 145 00:09:18,436 --> 00:09:20,967 - ...у двери! - Я не могу бросить ее. 146 00:09:20,973 --> 00:09:24,411 Итак, все, что мы сделали, все это планирование, это зря? 147 00:09:24,417 --> 00:09:26,899 Нет, это произойдет, ладно? Мы уйдем отсюда. 148 00:09:26,905 --> 00:09:28,199 - Дай ей другой! - Только не сегодня. 149 00:09:28,205 --> 00:09:29,991 - Это пиздец. - Сосредоточься, ладно! 150 00:09:31,595 --> 00:09:35,690 Да ладно вам, бездельники. Получить твоя задница в порядке! Двигаться! 151 00:09:43,073 --> 00:09:44,472 Эй, Соня? 152 00:09:46,577 --> 00:09:48,278 Я хотел бы дать вам несколько советов. 153 00:09:48,284 --> 00:09:50,081 Я бы предпочел, если бы ты только что приступил к работе. 154 00:09:50,087 --> 00:09:52,389 - Держись подальше от Лиз. - Прошу прощения? 155 00:09:53,216 --> 00:09:56,218 Ну, на самом деле она была немного в последнее время нестабильно. С ней все в порядке? 156 00:09:56,224 --> 00:09:57,826 Она рассказала мне все. 157 00:09:57,832 --> 00:10:00,410 Теперь, если ты хочешь добраться до нее, тебе придется пройти через меня. 158 00:10:00,825 --> 00:10:04,445 И если ты попробуешь, я сломает тебя, как ветку. 159 00:10:04,709 --> 00:10:05,941 Хорошо? 160 00:10:15,105 --> 00:10:16,955 Должно быть, это твой счастливый день. 161 00:10:18,351 --> 00:10:20,488 Проктор, вы вернетесь в блок Н. 162 00:10:21,751 --> 00:10:22,951 Уже? 163 00:10:23,198 --> 00:10:26,317 Мм. Женщины хотят вернуть свою любимую собаку. 164 00:10:29,769 --> 00:10:33,808 Просто чтобы вы знали, Джоан Фергюсон вернусь сегодня днем. 165 00:10:34,488 --> 00:10:36,692 На твоем месте я бы вошел первым. 166 00:10:38,082 --> 00:10:40,887 Ну, больше ничего нет опаснее, чем загнанное животное. 167 00:10:45,878 --> 00:10:48,413 Могли бы и заполнить Свидетельство о смерти Проктора сейчас. 168 00:10:48,419 --> 00:10:50,185 Если Фергюсон вернется, она труп. 169 00:10:50,191 --> 00:10:51,691 Ой, заткнись, ладно? 170 00:10:51,697 --> 00:10:53,591 Эй, не срывай это на мне. 171 00:10:53,597 --> 00:10:55,386 Вините Веру в том, что она спасла суку. 172 00:10:55,480 --> 00:10:57,729 Чем раньше Фергюсон отсюда, тем лучше. 173 00:10:57,735 --> 00:10:59,895 Ну, ее обязательство на следующей неделе. 174 00:10:59,901 --> 00:11:02,441 Когда суд закончится, она будет отправлена между штатами. 175 00:11:02,620 --> 00:11:04,440 Если это когда-нибудь произойдет. 176 00:11:06,049 --> 00:11:07,343 Что ты имеешь в виду? 177 00:11:07,349 --> 00:11:08,756 Посмотрите на этого парня Джеспера. 178 00:11:08,762 --> 00:11:11,054 У нее есть кто-то там делает свою грязную работу. 179 00:11:22,562 --> 00:11:25,101 _ 180 00:11:28,321 --> 00:11:29,880 _ 181 00:11:29,886 --> 00:11:32,119 _ 182 00:11:33,667 --> 00:11:35,987 10 мая. 183 00:11:36,801 --> 00:11:38,559 _ 184 00:11:38,560 --> 00:11:41,479 _ 185 00:11:41,526 --> 00:11:42,886 Хорошо. 186 00:11:42,892 --> 00:11:44,092 _ 187 00:11:44,120 --> 00:11:45,720 _ 188 00:11:46,521 --> 00:11:48,639 _ 189 00:11:48,640 --> 00:11:49,840 _ 190 00:11:51,081 --> 00:11:52,281 _ 191 00:11:52,287 --> 00:11:53,817 Ебать. 192 00:11:55,760 --> 00:11:56,960 _ 193 00:12:00,081 --> 00:12:03,678 _ 194 00:12:09,880 --> 00:12:11,161 _ 195 00:12:13,489 --> 00:12:15,297 Вот дерьмо! 196 00:12:26,104 --> 00:12:28,504 Как долго ты был работаете на Фергюсона? 197 00:12:29,608 --> 00:12:30,808 Что?! 198 00:12:31,631 --> 00:12:34,146 И не говори ерунды, ладно? Вера мне рассказала. 199 00:12:34,761 --> 00:12:36,637 Нет, ты сядь обратно. 200 00:12:37,457 --> 00:12:38,881 Посмотрите на экран. 201 00:12:41,126 --> 00:12:42,340 Посмотрите на него. 202 00:12:42,652 --> 00:12:44,037 Узнаете его? 203 00:12:45,599 --> 00:12:47,007 Разве это не так? 204 00:12:47,013 --> 00:12:49,303 - Свидетель Фергюсона? - Посмотри на него. 205 00:12:50,904 --> 00:12:53,624 Я проверил время его убийства, затем я проверил списки. 206 00:12:53,630 --> 00:12:55,350 - Ты работал. - _ 207 00:12:55,441 --> 00:12:58,457 Кроме 40 минут до смерти Нильса Йеспера, 208 00:12:58,652 --> 00:13:02,137 ты вышел из тюрьмы. Через час ты вернулся. 209 00:13:02,921 --> 00:13:04,433 Ты псих? 210 00:13:04,673 --> 00:13:06,484 Поэтому я взял гребаный перерыв на обед. 211 00:13:06,490 --> 00:13:08,376 - Я не имел к этому никакого отношения. - Чушь! 212 00:13:08,382 --> 00:13:10,666 - Ох, черт возьми. Выходи... - Черт возьми! 213 00:13:10,672 --> 00:13:12,391 Ааа, тьфу! 214 00:13:13,100 --> 00:13:14,306 Привет? 215 00:13:14,311 --> 00:13:16,325 В него стреляли несколько раз, Джейк. 216 00:13:17,207 --> 00:13:18,631 Он не был мертв. 217 00:13:18,637 --> 00:13:22,159 Этот ублюдок еще дышал когда его сожгли заживо. 218 00:13:23,926 --> 00:13:26,224 Что, черт возьми, она имела на тебя, а? 219 00:13:26,230 --> 00:13:27,729 - Отойди от меня! - Просто заткнись! 220 00:13:27,735 --> 00:13:29,329 Вы хладнокровно убили человека. 221 00:13:29,335 --> 00:13:31,417 Ты сжег его заживо ради Фергюсона. 222 00:13:33,235 --> 00:13:35,620 Джейк, это было мощно? Вы получили от этого удовольствие? 223 00:13:35,626 --> 00:13:38,143 Ты получил чертовски оторваться от этого? Э? 224 00:13:38,844 --> 00:13:41,579 О Боже. Бог! 225 00:13:46,050 --> 00:13:48,341 Я сделал это. Ох, блин. 226 00:13:55,138 --> 00:13:56,838 Иисус Христос. 227 00:13:57,951 --> 00:13:59,849 Я не знаю, что делать! 228 00:14:01,439 --> 00:14:03,759 Подскажите пожалуйста, что делать! 229 00:14:06,132 --> 00:14:07,938 Ч... ты скажешь полицейским? 230 00:14:08,265 --> 00:14:11,453 Если я это сделаю, ты признаешь это? 231 00:14:15,791 --> 00:14:17,902 Ты чертов трус! 232 00:14:32,798 --> 00:14:35,089 Ваше кровяное давление все еще немного высоко. 233 00:14:35,488 --> 00:14:37,277 Ну, это неудивительно, 234 00:14:37,283 --> 00:14:40,176 учитывая, что у меня смерть приговор висит надо мной. 235 00:14:40,182 --> 00:14:41,589 Я приведу доктора. 236 00:14:41,751 --> 00:14:43,067 Переоденьтесь. 237 00:14:43,073 --> 00:14:45,356 Предположим, ты здесь, чтобы вернуть меня. 238 00:14:46,470 --> 00:14:48,558 Ченнинг может сделать свою грязную работу сам. 239 00:14:48,962 --> 00:14:51,355 Вы бы не хотели, чтобы это было твоя совесть, не так ли? 240 00:14:51,361 --> 00:14:53,095 Может запятнать твой ореол. 241 00:14:53,282 --> 00:14:55,185 Этот комплекс героя просто 242 00:14:55,191 --> 00:14:57,591 продолжает мешать, не так ли? 243 00:14:58,532 --> 00:15:00,443 Видишь ли, я знал, что ты облажался. 244 00:15:01,454 --> 00:15:05,034 Но то, что ты сделал Вере, Джейку, Би. 245 00:15:05,040 --> 00:15:08,578 Если я такой монстр, почему ты не остановил меня 246 00:15:08,584 --> 00:15:10,672 когда у тебя была возможность? 247 00:15:12,734 --> 00:15:15,571 Знаешь, тот постоянный в этой тюрьме? 248 00:15:16,591 --> 00:15:18,812 твое бессилие. 249 00:15:20,132 --> 00:15:22,143 Когда твоя жена умерла в этих стенах, 250 00:15:22,149 --> 00:15:23,455 и что ты сделал? 251 00:15:23,854 --> 00:15:27,260 Ничего. Нет, хуже, 252 00:15:27,563 --> 00:15:30,690 ты простил ее убийцу. 253 00:15:33,631 --> 00:15:35,928 Они собираются убить тебя там. 254 00:15:36,431 --> 00:15:38,354 Я в этом не сомневаюсь. 255 00:15:38,360 --> 00:15:40,668 Эти женщины способны... 256 00:15:44,106 --> 00:15:46,709 делать то, что ты не можешь. 257 00:15:50,779 --> 00:15:52,146 Пффф! 258 00:16:02,083 --> 00:16:04,887 Можешь мне помочь? с этим? Да, прямо здесь. 259 00:16:04,893 --> 00:16:07,064 О да, не беспокойся. Давай, выходи с собой. 260 00:16:22,172 --> 00:16:23,650 Ебать! 261 00:16:25,810 --> 00:16:29,581 - Привет! Убирайся оттуда. Положи это. - Привет? 262 00:16:29,693 --> 00:16:33,105 - Мне просто нужна была мульча. - Новые поставки приходят к нам в первую очередь. 263 00:16:33,111 --> 00:16:34,795 Райто, не причесывайся. 264 00:16:34,801 --> 00:16:36,513 - Привет, Лиз. - Привет. 265 00:16:37,550 --> 00:16:40,150 Эм, что бы ты ни сказал Фрэнки, 266 00:16:40,156 --> 00:16:41,841 вам нужно забрать его обратно. 267 00:16:41,847 --> 00:16:44,068 У нее серьезные дела. 268 00:16:44,761 --> 00:16:46,457 Мне нужна ее помощь, любимая. 269 00:16:46,463 --> 00:16:49,095 Да, и ей нужно получить убирайся отсюда, или ей конец. 270 00:16:49,173 --> 00:16:51,997 - Что ты имеешь в виду? - У нее есть планы. 271 00:16:52,196 --> 00:16:53,399 Сегодня. 272 00:16:53,673 --> 00:16:56,595 И теперь она хочет бросить эти планы из-за тебя. 273 00:16:57,298 --> 00:16:59,102 Ты... ты не имеешь в виду... 274 00:17:00,549 --> 00:17:02,536 Она не может убежать. 275 00:17:02,542 --> 00:17:05,520 - Это чертовски безумие. - Если она не очистит свое имя, 276 00:17:05,526 --> 00:17:07,058 она умрет здесь, 277 00:17:07,064 --> 00:17:10,136 отбывающий два пожизненных заключения за дерьмо, которого она не делала. 278 00:17:10,758 --> 00:17:12,413 Это то, чего ты хочешь для нее? 279 00:17:13,086 --> 00:17:14,514 Да! 280 00:17:15,557 --> 00:17:18,690 - Привет! Мы сделали это, суки! - Мы сделали это! 281 00:17:18,696 --> 00:17:20,868 - Мы сделали это! - Это первая поставка 282 00:17:20,874 --> 00:17:23,415 - упакован и готов к работе. - Успешно справился! 283 00:17:23,711 --> 00:17:25,096 Поздравляю всех. 284 00:17:25,102 --> 00:17:28,145 Такая отличная командная работа. я очень, очень горжусь вами всеми. 285 00:17:28,151 --> 00:17:31,225 Соня! Соня! Соня! 286 00:17:31,231 --> 00:17:34,106 - Соня! Соня! Соня! - Ой, что?! Ву! Ву! 287 00:17:34,112 --> 00:17:37,231 Соня! Соня! Соня! 288 00:17:37,237 --> 00:17:40,117 Соня! Соня! Соня! 289 00:17:40,123 --> 00:17:43,830 Соня! Соня! Соня! Соня! 290 00:17:43,836 --> 00:17:45,133 - Поступай правильно. - Соня! 291 00:17:45,139 --> 00:17:47,869 Соня! Соня! Соня! 292 00:17:47,875 --> 00:17:51,719 Соня! Соня! Соня! Соня! 293 00:18:02,729 --> 00:18:05,434 _ 294 00:18:19,471 --> 00:18:21,305 Я знаю, ты ненавидишь меня. 295 00:18:24,288 --> 00:18:28,981 Я сделал кое-что, кое-что довольно запутанная херня и... 296 00:18:30,489 --> 00:18:33,801 Мне очень, очень жаль. 297 00:18:37,928 --> 00:18:40,053 Клянусь, я люблю тебя. 298 00:18:44,147 --> 00:18:46,256 Пожалуйста, скажите мне, как я могу это исправить. 299 00:18:48,814 --> 00:18:52,835 Вера, ты... ты единственная хорошая вещь в моей жизни прямо сейчас. 300 00:18:55,789 --> 00:18:58,603 меня нет в твоей жизни и я никогда не буду. 301 00:18:58,609 --> 00:19:02,400 Ты самый большой ошибка, которую я когда-либо совершал. 302 00:19:02,406 --> 00:19:03,830 Ты не мужчина. Ты марионетка 303 00:19:03,836 --> 00:19:07,195 с рукой Фергюсона так далеко до твоего задница, ты никогда не будешь свободен от нее. 304 00:19:07,201 --> 00:19:11,468 У тебя нет позвоночника, нет. мораль, никакой совести. 305 00:19:11,474 --> 00:19:14,280 И мысль о том, чтобы разделить постель с тобой меня физически тошнит. 306 00:19:14,286 --> 00:19:16,083 Хотите знать, как это исправить? 307 00:19:16,089 --> 00:19:17,802 Прекрати свою жалостливую чушь, 308 00:19:17,808 --> 00:19:19,992 найди другую работу и оставайся черт возьми, от меня. 309 00:19:26,859 --> 00:19:28,296 Я облажался. 310 00:19:28,351 --> 00:19:30,627 Я спас ее, чтобы она добилась справедливости. 311 00:19:30,633 --> 00:19:32,573 И посмотрите, что она сделала с Би... 312 00:19:33,243 --> 00:19:34,743 Вера, Джейк. 313 00:19:34,749 --> 00:19:36,253 Что случилось со Стюартом? 314 00:19:36,259 --> 00:19:38,649 Она использовала его так, как она использовал всех остальных. 315 00:19:40,790 --> 00:19:42,486 Это все моя вина, Каз. 316 00:19:43,579 --> 00:19:45,518 И теперь я сделал ее твоей проблемой. 317 00:19:46,009 --> 00:19:49,619 Черт, я тоже пытался ее спасти. Возможно, мы оба были неправы. 318 00:19:49,798 --> 00:19:52,791 Пока она еще дышит, она никогда не остановится. 319 00:19:57,718 --> 00:20:02,212 Чтобы добиться справедливости, иногда вам нужно пересечь черту. 320 00:20:02,218 --> 00:20:04,524 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 321 00:20:04,530 --> 00:20:06,961 Телефоны теперь доступны для использования. 322 00:20:17,427 --> 00:20:19,921 - О, Фрэнки. Привет. - Привет. 323 00:20:19,927 --> 00:20:21,921 Знаешь, что я говорил раньше? 324 00:20:21,927 --> 00:20:25,630 Я просто немного запаниковал, любимая, и увлеклось, но теперь со мной все в порядке. 325 00:20:25,636 --> 00:20:28,975 Я имею в виду, Соня все говорит, и Я плохо спал, 326 00:20:28,981 --> 00:20:30,889 и я на самом деле думаю все просто... 327 00:20:30,895 --> 00:20:32,779 знаешь, сразу напал на меня. 328 00:20:32,785 --> 00:20:35,982 Лиз, она угрожала тебе. Это не исчезнет. 329 00:20:35,988 --> 00:20:40,101 Да, я знаю, и это почему, просто чтобы убедиться... 330 00:20:40,267 --> 00:20:41,862 Я решил рассказать мисс Беннетт 331 00:20:41,868 --> 00:20:43,675 и я собираюсь поставить себя в Защиту. 332 00:20:43,681 --> 00:20:44,940 Но ты ненавидишь это там. 333 00:20:44,946 --> 00:20:47,095 Да, но мне будет лучше на этот раз приготовился. 334 00:20:47,101 --> 00:20:50,188 И это не навсегда, любимая. Мне осталось всего несколько лет. 335 00:20:50,194 --> 00:20:53,158 - Это пролетит незаметно. - Лиз... 336 00:20:53,665 --> 00:20:56,087 Если тебе нужно, чтобы я посмотрел ради тебя, я это сделаю. 337 00:20:56,188 --> 00:20:59,701 Честно говоря, со мной все будет в порядке. 338 00:21:00,103 --> 00:21:02,119 Я жестче, чем выгляжу. 339 00:21:03,911 --> 00:21:05,728 - Вы уверены? - Мм. 340 00:21:05,734 --> 00:21:07,932 И мне жаль, что я получил ты так волнуешься, любимая. 341 00:21:09,103 --> 00:21:11,528 - Привет, Лиз? - Ага? 342 00:21:14,137 --> 00:21:15,397 Возьми это. 343 00:21:15,403 --> 00:21:17,236 Это своего рода мой талисман. 344 00:21:20,789 --> 00:21:24,086 Это дало мне силы, может быть, немного смелости. 345 00:21:27,171 --> 00:21:28,774 Это красиво. 346 00:21:29,480 --> 00:21:30,719 Спасибо. 347 00:21:31,915 --> 00:21:33,821 Черт побери, ты заставляешь меня плакать. 348 00:21:33,827 --> 00:21:36,997 Иди сюда, старый мешок. О Боже. 349 00:21:42,440 --> 00:21:44,979 Это только вопрос времени прежде чем она придет за нами. 350 00:21:44,985 --> 00:21:46,185 Что? Она закончила. 351 00:21:46,191 --> 00:21:47,902 Нет, это не она, она как чертов таракан. 352 00:21:47,908 --> 00:21:49,674 Каз, второе, что она возвращается сюда, 353 00:21:49,680 --> 00:21:50,949 кто-то ее вытащит. 354 00:21:50,955 --> 00:21:52,979 Я лучшая собака. Это мой работа по защите женщин. 355 00:21:52,985 --> 00:21:55,675 Нет, Каз, это не так. Ты произнес слово, 356 00:21:55,681 --> 00:21:58,671 на полпути будет очередь по чертовому коридору. 357 00:22:00,551 --> 00:22:03,672 Она умная. Она облажалась Губернатор, трахал мистера Стюарта. 358 00:22:03,678 --> 00:22:04,971 Она может просто так обращать людей 359 00:22:04,977 --> 00:22:06,883 и мне нужно сделать уверен, что работа будет выполнена. 360 00:22:06,889 --> 00:22:09,500 Мне нужно, чтобы вы распространили информацию. 361 00:22:09,672 --> 00:22:12,594 Когда Фергюсон вернется, нет. к ней прикасаются все, кроме меня. 362 00:22:12,600 --> 00:22:15,598 Каз, это чертовски безумие. 363 00:22:17,791 --> 00:22:20,279 Держитесь подальше от Фергюсона. Пожалуйста. 364 00:22:20,951 --> 00:22:23,962 Это то, чего она заслуживает. Это то, чего заслуживает Беа. 365 00:22:23,968 --> 00:22:27,164 Нет, Беа не хотела бы, чтобы ты подвергая себя опасности... 366 00:22:27,664 --> 00:22:29,239 и я тоже. 367 00:22:43,564 --> 00:22:45,588 Давай, вернемся к генералу. 368 00:22:45,884 --> 00:22:48,282 - Убей или будешь убит. - Что? 369 00:22:48,865 --> 00:22:50,693 Не разговаривал с тобой. 370 00:22:54,516 --> 00:22:56,352 Я хотел бы сделать официальный запрос. 371 00:22:56,358 --> 00:22:59,141 Я хочу, чтобы офицер был размещен возле моей камеры 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 372 00:22:59,219 --> 00:23:01,951 Отклонен. Уберите ее отсюда. 373 00:23:43,311 --> 00:23:45,022 Если бы мы уехали сегодня, 374 00:23:45,108 --> 00:23:46,911 как нам пройти через эти ворота? 375 00:23:46,917 --> 00:23:48,600 Не волнуйтесь, я записал их на пленку. 376 00:23:48,725 --> 00:23:50,903 Что после того, как я сказал тебе, что план провалился? 377 00:23:52,474 --> 00:23:54,462 Я подумал, что ты можешь передумать. 378 00:23:59,151 --> 00:24:02,158 Переоденьтесь. Мы уходим. 379 00:24:25,390 --> 00:24:28,362 Сьерра 16, нам нужно помощь в душе J Block. 380 00:24:28,780 --> 00:24:30,163 Заметано. 381 00:24:47,194 --> 00:24:48,681 - Да. - Насколько это здорово? 382 00:24:48,687 --> 00:24:51,115 - Как будто они выглядели потрясающе. - Да. Я знаю! 383 00:24:51,437 --> 00:24:52,859 Конечно, я не мог делали что-нибудь из этого 384 00:24:52,865 --> 00:24:54,360 - без Сьюзен. - Ой. 385 00:24:54,366 --> 00:24:56,359 Она моя опора. 386 00:24:56,773 --> 00:25:00,372 Да, слышите, суки? Я ее хромаю... ш... 387 00:25:00,378 --> 00:25:02,911 - Что? Ну и что? - Незаменимый. 388 00:25:02,917 --> 00:25:04,426 Я стержень. 389 00:25:04,779 --> 00:25:06,820 Да. А теперь принеси мне чай. 390 00:25:07,623 --> 00:25:08,823 Ага. 391 00:25:19,759 --> 00:25:21,162 Возьми мой. 392 00:25:33,974 --> 00:25:37,982 Эм, ты, э... Ты видели Фрэнки или Элли? 393 00:25:38,162 --> 00:25:42,991 Да, я думаю, Фрэнки учится на ее, э-э, слышишь... судебное слушание, 394 00:25:42,997 --> 00:25:45,182 и Элли назначена на прием к врачу. 395 00:25:47,487 --> 00:25:49,089 Ох, ну, как угодно. 396 00:25:54,280 --> 00:25:56,106 Эй, что случилось с Джей Блоком? 397 00:25:56,679 --> 00:25:58,109 Я ничего не слышал, почему? 398 00:25:58,115 --> 00:26:00,686 О, только что позвонили. Что-то происходит в душе. 399 00:26:00,692 --> 00:26:03,483 - Звонок от кого? - Я не знаю. Сигнал был испорчен. 400 00:26:03,489 --> 00:26:04,916 Не получил номер Сьерры. 401 00:26:05,593 --> 00:26:07,703 - Где вы находились? - Мастерская. 402 00:26:08,312 --> 00:26:09,908 Вы идете вперед. Я прикрою тебя. 403 00:26:25,271 --> 00:26:27,061 - Черт! - Торопиться! 404 00:26:38,693 --> 00:26:40,122 Тебе, Лиз. 405 00:26:40,245 --> 00:26:43,778 Могу я сказать, что вы были необыкновенны. 406 00:26:45,253 --> 00:26:47,137 Я бы очень хотел найти способ отплатить вам. 407 00:26:47,143 --> 00:26:48,893 Как ты думаешь, ты мог бы, хм, 408 00:26:48,899 --> 00:26:51,802 найти время для приватный чат сегодня днем? 409 00:26:54,391 --> 00:26:55,696 Хороший. 410 00:27:09,336 --> 00:27:10,954 Подтверждено, Сьерра 5. 411 00:27:10,960 --> 00:27:13,677 В J Block проблем нет. Не знаю, кто звонил. 412 00:27:13,683 --> 00:27:15,335 Скопируйте это. Оставь это мне. 413 00:28:21,926 --> 00:28:25,160 Соня, с тобой все в порядке? Дерьмо! 414 00:28:25,824 --> 00:28:28,111 Мисс Майлз, я думаю, что-то не так. 415 00:28:28,912 --> 00:28:31,153 - Господи! - Стивенс?! 416 00:28:33,607 --> 00:28:36,504 - Что происходит? - Так, все назад! 417 00:28:46,549 --> 00:28:47,934 - Майлз! - Проверьте это! 418 00:28:47,940 --> 00:28:49,254 - Майлз, мы позвоним медику. - Что происходит? 419 00:28:49,260 --> 00:28:50,824 - Это Сьерра-6 в медицинском отделе, у нас есть - Дженкинс, дай ей воздуха! 420 00:28:50,830 --> 00:28:52,255 - Код Блэк в столовой. Мы - С тобой все в порядке, Стивенс? 421 00:28:52,261 --> 00:28:54,871 требуется помощь и скорая помощь немедленно, приедет. 422 00:28:54,877 --> 00:28:59,534 Внимание, соединение. Это это черный код. Код Черный. 423 00:28:59,540 --> 00:29:02,482 - Все заключенные возвращаются в свои части. - ...что. Верно, Стивенс? 424 00:29:02,488 --> 00:29:04,410 - Повторяю... - Всем отойти! Хорошо... 425 00:29:04,416 --> 00:29:06,860 - Код Черный. Код Черный! - Соня?! 426 00:29:06,866 --> 00:29:08,338 - Все заключенные возвращаются - Соня?! 427 00:29:08,344 --> 00:29:11,368 - Немедленно в свои части! - Дайте ей воздух. Дженкинс, возьми это! 428 00:29:14,091 --> 00:29:16,187 - У нее была аллергия? - Ничего не зарегистрировано. 429 00:29:16,193 --> 00:29:18,683 - Она не пользователь? - Что с ней происходит? 430 00:29:19,185 --> 00:29:21,674 - Может кто-нибудь, черт возьми, сказать что-нибудь! - Уведите ее отсюда! 431 00:29:21,680 --> 00:29:23,354 - Нет, что с ней происходит?! - Дженкинс! 432 00:29:23,360 --> 00:29:24,927 - Скорая помощь уже в пути. - Нет, я не хочу идти! 433 00:29:24,933 --> 00:29:26,627 - Ну, ты должен. Ну давай же. - Нет, мне просто нужно остаться 434 00:29:26,633 --> 00:29:28,207 - пока я не узнаю, что с ней все в порядке! - Я знаю, что ты делаешь. 435 00:29:28,213 --> 00:29:29,721 - Пока она не придет хорошо. Я просто... - Я тебе скажу. 436 00:29:29,727 --> 00:29:31,230 - Ты мне скажешь? - Я сделаю, хорошо? 437 00:29:31,236 --> 00:29:32,616 Ты мне сразу скажи. 438 00:29:32,927 --> 00:29:34,646 И тогда ты присмотришь за ней. 439 00:29:35,210 --> 00:29:38,104 Ты присмотришь за ней, не так ли? Мистер Джей? 440 00:29:40,093 --> 00:29:42,595 - Но мы не можем вернуться - Мы должны. Будет счет. 441 00:29:42,601 --> 00:29:44,058 - Ну давай же. - Вот дерьмо! Хорошо, просто иди. 442 00:29:44,064 --> 00:29:45,369 Я буду прямо за тобой. 443 00:29:50,181 --> 00:29:52,803 Это Сьерра 5. Какова ситуация? 444 00:29:52,809 --> 00:29:55,453 Да, Сьерра 5, есть Код Черный в блоке H. 445 00:29:55,459 --> 00:29:58,481 - Фергюсон? - Нет такой удачи. Стивенс. 446 00:29:59,377 --> 00:30:02,084 - Эй, Новак! Остановитесь прямо здесь. - Ебать! 447 00:30:04,172 --> 00:30:06,632 - Эй, мистер Джей?! - Ты должен был позволить мне остаться. 448 00:30:06,638 --> 00:30:09,523 Мне просто... мне просто... мне... мне нужно знать, что с ней все в порядке. 449 00:30:09,529 --> 00:30:12,003 Слушай, я не могу тебе сказать что-нибудь прямо сейчас, Бумер, 450 00:30:12,009 --> 00:30:13,835 - потому что я не знаю. - Что случилось? 451 00:30:13,841 --> 00:30:15,515 О, это... это как... 452 00:30:15,521 --> 00:30:18,530 Соня, она такая, х-х-была сердечный приступ или диагноз. 453 00:30:18,536 --> 00:30:20,210 - Вот дерьмо. - Где Новак? 454 00:30:20,216 --> 00:30:21,821 О, я думаю, она в душе. 455 00:30:21,827 --> 00:30:23,429 Лиз сказала, что она в медицинском. 456 00:30:23,905 --> 00:30:25,230 Возможно, вы правы. 457 00:30:26,551 --> 00:30:28,082 Ну, что это? 458 00:30:28,088 --> 00:30:29,371 Не уверен. 459 00:30:31,465 --> 00:30:34,847 А, это Сьерра-3. Кто-нибудь видел Новака? 460 00:30:35,330 --> 00:30:38,136 Сьерра 3, это Сьерра 5. Она у меня. 461 00:30:38,142 --> 00:30:39,370 Скопируйте это. 462 00:30:54,632 --> 00:30:55,832 Хорошо. 463 00:30:59,855 --> 00:31:02,550 - Ладно, где эта скорая?! - Я проверю. 464 00:31:10,205 --> 00:31:11,405 Ах! 465 00:31:27,351 --> 00:31:29,471 - Ты в порядке? - Ага-ага. 466 00:31:29,477 --> 00:31:32,163 Я... я скормил ему какую-то ерунду история. Я думаю, он на это попался. 467 00:31:32,169 --> 00:31:34,779 О Боже, это было близко. 468 00:31:35,348 --> 00:31:37,451 - Воля. - Не разговаривай со мной. 469 00:31:39,690 --> 00:31:41,503 Приятель, ты должен это услышать. 470 00:31:43,385 --> 00:31:45,627 Кажется, я нашел план побега. 471 00:31:46,080 --> 00:31:48,494 Скоро, когда наступит локдаун подняли, нам пора двигаться. 472 00:31:48,500 --> 00:31:52,553 Эй, я думаю, нам стоит расстаться, на случай, если Стюарт наблюдает за мной. 473 00:31:52,803 --> 00:31:55,557 Ебать! Боже, это не собирается быть задолго до счета 474 00:31:55,563 --> 00:31:57,957 - и они понимают, что мы ушли. - Ага. 475 00:31:59,038 --> 00:32:02,805 Ой! Ой! Мисс Майлз, что что происходит с Соней? 476 00:32:02,811 --> 00:32:04,798 - Не так много. - Ой. 477 00:32:04,804 --> 00:32:07,088 Верно, поэтому она собирается хотя всё будет в порядке, да? 478 00:32:07,094 --> 00:32:09,291 Критический. Может не успеть. 479 00:32:09,297 --> 00:32:10,503 Что? 480 00:32:10,509 --> 00:32:13,362 Нет. Она не может умереть! 481 00:32:13,368 --> 00:32:15,656 Она не может умереть, потому что я просто разговаривал с ней. 482 00:32:15,662 --> 00:32:17,341 Она... она сказала, что я... 483 00:32:17,347 --> 00:32:20,886 Нет, она не может... она не может умереть. 484 00:32:20,892 --> 00:32:23,373 - Она... она была... - Нет. 485 00:32:24,093 --> 00:32:27,058 Я не могу...! Она не может умереть! 486 00:32:27,064 --> 00:32:28,697 Я не могу... 487 00:32:28,798 --> 00:32:29,999 Иди сюда! 488 00:32:30,005 --> 00:32:33,516 Боже мой! Она не может умереть! 489 00:32:33,886 --> 00:32:35,086 Она... 490 00:32:37,335 --> 00:32:40,333 Почему я теряю всех? 491 00:32:40,523 --> 00:32:41,723 Все в порядке. 492 00:32:41,729 --> 00:32:43,154 - Внимание, соединение. - Она никуда не пойдет. 493 00:32:43,160 --> 00:32:45,054 - Карантин снят. - Она в хорошем месте, не так ли? 494 00:32:45,060 --> 00:32:47,091 Заключенные могут покинуть свои части. Повторить. 495 00:32:47,097 --> 00:32:48,864 Карантин снят. 496 00:32:48,870 --> 00:32:51,316 Заключенные могут покинуть свои части. 497 00:33:22,041 --> 00:33:23,575 Каков план? 498 00:33:25,161 --> 00:33:28,129 Вы двое наблюдаете за базой. Вы двое пойдете со мной. 499 00:33:28,719 --> 00:33:30,816 А я позабочусь о Фрике. 500 00:33:42,456 --> 00:33:43,936 Просто дай мне секунду. 501 00:33:44,707 --> 00:33:45,909 М-м-м. 502 00:33:47,232 --> 00:33:48,439 Вот так. 503 00:33:48,445 --> 00:33:50,087 Эй, мы не сможем отозвать охрану, ладно? 504 00:33:50,093 --> 00:33:51,615 Итак, у нас будет сделать перерыв для этого. 505 00:33:51,621 --> 00:33:53,929 - Я буду прямо за тобой. - Ох, ладно. 506 00:33:53,935 --> 00:33:55,135 Удачи. 507 00:33:58,517 --> 00:33:59,997 - Привет. - Привет. 508 00:34:00,003 --> 00:34:02,401 Хм, мне только что сказали Соня все еще критически настроена. 509 00:34:02,407 --> 00:34:03,683 Ой. 510 00:34:03,689 --> 00:34:06,994 Мы позаботимся о ней, Бумс. ты не волнуйся об этом, ладно? 511 00:34:07,165 --> 00:34:08,365 Ага. 512 00:34:12,279 --> 00:34:13,814 - Двигайся! - Я люблю тебя. 513 00:34:30,351 --> 00:34:32,706 Ебать! Ааа! 514 00:34:36,640 --> 00:34:37,840 Фу! 515 00:35:36,267 --> 00:35:37,914 Ты убегаешь. 516 00:35:38,692 --> 00:35:39,897 Привет? 517 00:35:39,903 --> 00:35:42,704 Ага. Я не тупой. 518 00:35:43,797 --> 00:35:47,524 Ты выходишь в сад груз, и Элли тебе помогает. 519 00:35:47,530 --> 00:35:49,188 Ох, Бумс, блин... 520 00:35:49,594 --> 00:35:51,088 У меня нет на это времени. 521 00:35:51,094 --> 00:35:54,003 Если ты попробуешь, я сделаю чертовски отставание. Я клянусь. 522 00:35:54,009 --> 00:35:56,297 - Ты не отстающий, Бумс. - Ну... 523 00:35:56,493 --> 00:35:58,734 если ты пойдешь, то в эту мастерскую будет закрыт, 524 00:35:58,740 --> 00:36:00,619 и все, над чем я так работал... 525 00:36:02,017 --> 00:36:05,242 так чертовски сложно, что его трахнут! 526 00:36:05,248 --> 00:36:06,448 Мне жаль. 527 00:36:06,747 --> 00:36:09,786 Я здесь важен, Фрэнки. 528 00:36:10,129 --> 00:36:12,323 Ты не можешь отнять это у меня. 529 00:36:14,271 --> 00:36:15,791 Я буду отставать. 530 00:36:18,071 --> 00:36:19,508 Бум... 531 00:36:20,899 --> 00:36:23,720 мне нужно доказать этим придурки, что я невиновен. 532 00:36:24,095 --> 00:36:28,231 Теперь я почувствовал вкус своего жизнь, и я хочу жить ею. 533 00:36:28,237 --> 00:36:30,817 Ты собираешься отнять это у меня? 534 00:36:34,177 --> 00:36:35,919 Я люблю тебя, Бумс, 535 00:36:37,201 --> 00:36:38,610 но мне пора идти. 536 00:36:40,419 --> 00:36:41,678 Мне жаль. 537 00:36:44,276 --> 00:36:45,476 Нет...! 538 00:37:10,231 --> 00:37:11,866 Мистер Уильямс! 539 00:37:13,044 --> 00:37:14,444 Что? 540 00:37:21,458 --> 00:37:22,962 Ага. 541 00:37:23,247 --> 00:37:25,967 Вам не разрешено покури здесь, а? Они... 542 00:37:26,161 --> 00:37:27,568 они это запретили. 543 00:37:28,075 --> 00:37:29,982 Отвали, Дженкинс! 544 00:37:30,171 --> 00:37:31,899 Нет, я просто, эм... 545 00:37:31,905 --> 00:37:34,573 Я просто поливаю растения, да? 546 00:37:34,579 --> 00:37:35,779 Просто... 547 00:37:36,261 --> 00:37:37,945 Возвращайтесь в свой отряд. 548 00:37:38,817 --> 00:37:40,341 Эй, хочешь гобби? 549 00:37:40,347 --> 00:37:43,754 Я серьезно, Дженкинс. Вернитесь внутрь. 550 00:37:43,760 --> 00:37:45,059 Нет! 551 00:37:45,065 --> 00:37:50,119 Нет, я просто хочу действий, а? Эй, хочешь гобби? Ага? 552 00:37:50,314 --> 00:37:52,408 Я серьезно, Дженкинс. Вернитесь внутрь. 553 00:37:52,414 --> 00:37:54,377 Иди сюда, я могу сделать тебя через забор, да? 554 00:37:54,383 --> 00:37:58,709 У тебя есть пять секунд, чтобы убирайся, или я тебя зарежу. 555 00:37:59,080 --> 00:38:00,596 Ах, нет. 556 00:38:25,211 --> 00:38:27,333 О, черт, да ладно, Элли. 557 00:39:19,889 --> 00:39:22,821 Подожди, Кев. Просто хочу проверить спину. 558 00:39:37,045 --> 00:39:38,826 Ладно, пора идти. 559 00:40:28,969 --> 00:40:30,584 - Собери это, приятель. - Вы уверены? 560 00:40:30,590 --> 00:40:32,387 - Да, не стоит тратить сверхурочную работу. - Все в порядке. 561 00:42:17,416 --> 00:42:18,671 Элли? 562 00:42:18,995 --> 00:42:20,335 Элли?! 563 00:42:22,798 --> 00:42:24,184 Ебать. 564 00:42:32,232 --> 00:42:33,801 Вот дерьмо! 565 00:42:35,831 --> 00:42:37,422 Ох, черт! 566 00:42:39,044 --> 00:42:40,451 Ебать! 567 00:42:56,435 --> 00:42:58,407 «Прости, но мне пришлось солгать тебе. 568 00:42:59,631 --> 00:43:03,222 Мистер Стюарт не купился на мою история вообще. Он был на мне. 569 00:43:03,228 --> 00:43:07,650 Но я думаю, что нашел способ защитить тебя, чтобы вызволить тебя. 570 00:43:08,122 --> 00:43:09,762 Так что иди. 571 00:43:11,009 --> 00:43:13,551 Беги изо всех сил и очисти свое имя». 572 00:43:18,351 --> 00:43:19,551 Дженкинс? 573 00:43:19,832 --> 00:43:21,032 Здесь. 574 00:43:21,720 --> 00:43:23,358 - Бердсворт. - Ага. 575 00:43:23,713 --> 00:43:24,913 Дойл? 576 00:43:27,217 --> 00:43:28,831 Иди сюда, Дойл. 577 00:43:30,097 --> 00:43:31,536 И ты, Новак! 578 00:43:33,488 --> 00:43:34,855 Дойл! 579 00:43:47,311 --> 00:43:49,519 _ 580 00:43:51,279 --> 00:43:52,526 Ох, блин! 581 00:43:52,532 --> 00:43:53,952 Дойл?! 582 00:44:15,399 --> 00:44:16,928 Я люблю тебя! 583 00:44:19,104 --> 00:44:20,798 И я вернусь. 584 00:44:26,317 --> 00:44:28,143 - Радич? - Здесь. 585 00:44:28,149 --> 00:44:29,872 - Уокер. - Здесь. 586 00:44:30,013 --> 00:44:32,356 «Вам необходимо доказать свою невиновность. 587 00:44:33,500 --> 00:44:35,385 Мне нужно сделать что-то еще». 588 00:44:35,671 --> 00:44:37,694 - Чанг? - Ага. 589 00:44:37,700 --> 00:44:39,000 Фергюсон. 590 00:44:43,070 --> 00:44:44,508 Фергюсон?! 591 00:45:04,275 --> 00:45:05,575 Фергюсон? 592 00:45:16,572 --> 00:45:21,546 «Я любил Беа и Джоан Фергюсон забрал ее у меня. 593 00:45:22,291 --> 00:45:24,322 Поэтому я хочу отомстить, 594 00:45:24,710 --> 00:45:26,930 - от имени Беа Смит». - Внимание, соединение. 595 00:45:26,936 --> 00:45:28,430 Это зеленый код. 596 00:45:28,436 --> 00:45:30,083 - Что это, черт возьми? - Внимание, соединение. 597 00:45:30,089 --> 00:45:32,995 - Это зеленый код. - Джоан Фергюсон тоже отсутствует. 598 00:45:35,700 --> 00:45:39,617 «Я заключил сделку, чтобы поделиться своим планом побега. 599 00:45:50,492 --> 00:45:52,990 Мы избавляемся от Фергюсона навсегда». 600 00:46:09,500 --> 00:46:11,218 Я здесь! 601 00:46:12,608 --> 00:46:15,651 Ой, где это?! Где...? 602 00:46:19,291 --> 00:46:21,084 Вытащи меня отсюда! 603 00:46:23,002 --> 00:46:26,351 Ааа! Вытащи меня отсюда! Ааа! 604 00:46:29,513 --> 00:46:32,207 Ааа! Вытащи меня отсюда! Ааа! 605 00:46:32,871 --> 00:46:36,115 Ааа! Помогите! 606 00:46:36,769 --> 00:46:38,534 Вытащи меня отсюда! 607 00:46:39,171 --> 00:46:41,229 Вытащи меня отсюда! 608 00:47:17,351 --> 00:47:18,551 Нет. 609 00:47:19,308 --> 00:47:20,951 Нет. 610 00:47:22,857 --> 00:47:30,673 Нет! 611 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Синхронизация и исправления