1
00:00:11,637 --> 00:00:16,391
Durante la settimana dell'Eisteddfod
celebrando tutto ciò che è gallese.

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
È fantastico che si svolga a Wrexham.

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
Dovrebbe unire il popolo gallese.

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,901
Cultura, arte, musica gallese.

5
00:00:29,238 --> 00:00:31,739
Ed è un evento per tutti,

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,785
che parlano gallese,
Pratica il gallese e impara il gallese.

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,038
{\an8}Ed è bello, perché l'ultima volta,
quando ebbe luogo a Wrexham,

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,331
{\an8}Credo nel 2011, credo.

9
00:00:40,332 --> 00:00:41,332
{\an8} ATTACCANTE

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,501
{\an8}Non li abbiamo spesso.

11
00:00:43,001 --> 00:00:46,295
Questa tradizione risale a molto tempo fa
ed è profondamente radicato.

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,507
{\an8}Ma anche lei è viva.
È molto importante

13
00:00:49,508 --> 00:00:54,888
{\an8}che non è solo una tradizione.

14
00:00:55,639 --> 00:00:57,014
Siamo un popolo orgoglioso.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,767
{\an8}Portiamo il drago
con l'orgoglio sul petto.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,270
Non siamo migliori
ma neanche peggio.

17
00:01:02,271 --> 00:01:05,022
Siamo diversi in un modo bellissimo,

18
00:01:05,023 --> 00:01:08,485
strano, unico, si potrebbe dire.
Ne siamo molto orgogliosi.

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,113
Sono molto gallese e orgoglioso.
Siamo molto patriottici.

20
00:01:12,114 --> 00:01:15,992
Sosteniamo tutto con passione,
quello che ha il nostro paese

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,827
soprattutto quando si parla di calcio.

22
00:01:17,828 --> 00:01:22,040
Il calcio fa parte dell'Eisteddfod,
ed è semplicemente fantastico.

23
00:01:24,668 --> 00:01:26,544
Innanzitutto sono un orgoglioso gallese,

24
00:01:26,545 --> 00:01:28,546
ma anche un orgoglioso gallese del nord.

25
00:01:28,547 --> 00:01:31,716
<i>Ci sono grandi rivalità
tra il Galles del Sud e il Galles del Nord.</i>

26
00:01:31,717 --> 00:01:35,553
<i>Nessuno capisce la rivalità gallese.
È un grosso problema.</i>

27
00:01:35,554 --> 00:01:39,433
Presumo che il nord lo abbia fatto
ho sempre odiato il sud, e il sud...

28
00:01:40,142 --> 00:01:42,561
... ho pensato lo stesso per il nord.

29
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
{\an8}La differenza è che

30
00:01:45,439 --> 00:01:48,024
{\an8}quello del sud
era sempre sotto i riflettori.

31
00:01:48,025 --> 00:01:50,359
Grandi città, stadi enormi,

32
00:01:50,360 --> 00:01:53,947
le celebrità, i soldi, tutti i vantaggi.

33
00:01:55,324 --> 00:01:57,742
Noi del nord
non erano sempre sotto i riflettori.

34
00:01:57,743 --> 00:02:00,828
Stiamo in piedi da soli
e basta andare avanti.

35
00:02:00,829 --> 00:02:02,580
Ma orgoglioso di essere gallese,

36
00:02:02,581 --> 00:02:05,042
lo sei sempre stato e lo sarai sempre.

37
00:02:06,251 --> 00:02:09,254
Ma alla fine Wrexham capisce
l'attenzione che merita.

38
00:02:09,838 --> 00:02:12,840
Giocare a Wrexham in questa stagione
e Swansea per la prima volta

39
00:02:12,841 --> 00:02:14,800
nello stesso campionato da oltre 20 anni.

40
00:02:14,801 --> 00:02:18,972
Abbiamo una grande partita davanti a noi,
e Wrexham ha qualcosa da dimostrare.

41
00:02:20,223 --> 00:02:23,643
{\an8}In un modo strano,
come questa inimicizia tra fratelli,

42
00:02:23,644 --> 00:02:26,854
{\an8}è ciò che vogliono i nostri fan
Finisci definitivamente Swansea,

43
00:02:26,855 --> 00:02:29,523
{\an8}e i loro fan
vuole davvero batterci.

44
00:02:29,524 --> 00:02:33,819
{\an8}La partita tra il Wrexham
e Swansea è un grande gioco,

45
00:02:33,820 --> 00:02:38,241
{\an8}perché si tratta di
che è la migliore squadra del Galles.

46
00:02:39,409 --> 00:02:40,993
A Wrexham ho osservato

47
00:02:40,994 --> 00:02:44,747
che alcuni
non ancora fluente in gallese

48
00:02:44,748 --> 00:02:50,836
o non conosci bene la cultura,
ma è comunque venuto e si è lasciato coinvolgere.

49
00:02:50,837 --> 00:02:54,882
L'ho fatto davvero
metti un grande sorriso sul tuo viso.

50
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
Quindi sì. Andiamo.

51
00:03:43,765 --> 00:03:45,433
<i>Sono così orgoglioso dei ragazzi.</i>

52
00:03:45,434 --> 00:03:48,853
<i>Abbiamo visto come funziona la squadra
sono cresciuti insieme davanti ai nostri occhi.</i>

53
00:03:48,854 --> 00:03:51,647
{\an8}<i>Kaboré a Windass. Suona per Moore.</i>

54
00:03:51,648 --> 00:03:53,650
{\an8}31. OTTOBRE 2025

55
00:03:57,696 --> 00:04:00,739
Tre salite di fila.

56
00:04:00,740 --> 00:04:02,908
<i>E nello United Day si scommette all'Ippodromo</i>

57
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
<i>continua la corsa vittoriosa,
battendo Charlton.</i>

58
00:04:06,788 --> 00:04:08,665
<i>Windass eseguirà la penalità.</i>

59
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
<i>La folla si calma,
l'arbitro fischia.</i>

60
00:04:12,627 --> 00:04:13,961
<i>Windass, avvicinamento breve.</i>

61
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
<i>Sì!</i>

62
00:04:19,551 --> 00:04:21,261
{\an8}STATO FINALE

63
00:04:23,180 --> 00:04:24,263
E dentro!

64
00:04:24,264 --> 00:04:26,182
Merda, sì!

65
00:04:26,183 --> 00:04:30,060
<i>Questa vittoria vede il Wrexham salire
più in alto nella tabella.</i>

66
00:04:30,061 --> 00:04:31,812
<i>Una grande prestazione contro il Charlton.</i>

67
00:04:31,813 --> 00:04:32,855
CAFFÈ ALL'ANGOLO

68
00:04:32,856 --> 00:04:35,483
Che viaggio finora, vero?
Oh, cavolo.

69
00:04:35,484 --> 00:04:37,318
- Lo faremo bene.
- SÌ.

70
00:04:37,319 --> 00:04:39,195
{\an8}- Siamo qui e possiamo tenere il passo.
- SÌ.

71
00:04:39,196 --> 00:04:40,738
{\an8}Ci meritiamo di essere qui.

72
00:04:40,739 --> 00:04:43,282
{\an8}- Noi stiamo con i grandi.
- Giochiamo con i grandi.

73
00:04:43,283 --> 00:04:46,160
- In che mondo viviamo qui?
- Non è vero?

74
00:04:46,161 --> 00:04:48,454
Dalla Lega Nazionale
nel campionato.

75
00:04:48,455 --> 00:04:50,122
- Pazzo.
- Un sogno, vero?

76
00:04:50,123 --> 00:04:50,999
Oh sì.

77
00:04:57,798 --> 00:05:00,883
Wrexham-Bristol oggi.
3-1 per il Wrexham.

78
00:05:00,884 --> 00:05:02,134
Forza, Rossi!

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
Broadhead è nella formazione titolare,
va bene.

80
00:05:04,763 --> 00:05:07,097
È uno dei miei preferiti.
È davvero bravo.

81
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
Un buon segno quest'anno.

82
00:05:08,809 --> 00:05:11,727
Mi piace molto e penso:
"Sì, Wrexham, funziona."

83
00:05:11,728 --> 00:05:13,395
26 NOVEMBRE 2025

84
00:05:13,396 --> 00:05:17,483
<i>Wrexham contro Bristol City
è una partita emozionante in questo campionato.</i>

85
00:05:17,484 --> 00:05:21,111
<i>Siamo nella metà inferiore della classifica
e sono al 15° posto in campionato.</i>

86
00:05:21,112 --> 00:05:26,910
<i>Il Bristol City è sesto. Una vittoria oggi
ci metterebbe proprio dietro di loro.</i>

87
00:05:29,538 --> 00:05:30,621
<i>Il gioco inizia.</i>

88
00:05:30,622 --> 00:05:32,414
Andiamo, Wrexham!

89
00:05:32,415 --> 00:05:34,250
<i>Buona palla verso l'alto.</i>

90
00:05:34,251 --> 00:05:36,502
<i>Portalo dando le spalle al cancello.</i>

91
00:05:36,503 --> 00:05:38,420
<i>Cleworth resta vicino.</i>

92
00:05:38,421 --> 00:05:40,507
<i>Mehmeti voleva un fallo per trattenuta.</i>

93
00:05:41,383 --> 00:05:45,010
Wow, Wrexham sembra bello fin dall'inizio
molto aggressivo.

94
00:05:45,011 --> 00:05:46,345
<i>Buona pressione da parte del Wrexham.</i>

95
00:05:46,346 --> 00:05:47,597
<i>Thomason a Broadhead.</i>

96
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
<i>Un film.</i>

97
00:05:52,936 --> 00:05:57,065
{\an8}<i>È stato grandioso da parte di Nathan Broadhead!</i>

98
00:05:58,608 --> 00:06:03,153
<i>Abbiamo aspettato che esplodesse,
e lo ha fatto.</i>

99
00:06:03,154 --> 00:06:04,114
Nathan Broadhead!

100
00:06:06,950 --> 00:06:08,284
<i>Il 70esimo minuto.</i>

101
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
<i>È stato affascinante,
gioco intenso.</i>

102
00:06:11,830 --> 00:06:14,331
<i>La palla colpisce la traversa! È dentro!</i>

103
00:06:14,332 --> 00:06:16,251
<i>È entrato direttamente!</i>

104
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
Ehi! 2:0.

105
00:06:18,670 --> 00:06:21,547
{\an8}<i>Oh mio Dio!</i>

106
00:06:21,548 --> 00:06:24,634
{\an8}<i>Questo è un ottimo modo
espandere la leadership.</i>

107
00:06:30,849 --> 00:06:35,144
{\an8}<i>Questo è il fischio finale
e un'eccellente vittoria per il Wrexham.</i>

108
00:06:35,145 --> 00:06:36,103
{\an8}STATO FINALE

109
00:06:36,104 --> 00:06:39,523
{\an8}<i>Risultato finale: Wrexham due.
Bristol City zero.</i>

110
00:06:39,524 --> 00:06:42,818
<i>Grande prestazione del Wrexham.</i>

111
00:06:42,819 --> 00:06:47,281
<i>Ed è quello che facciamo
un enorme balzo al 10° posto.</i>

112
00:06:47,282 --> 00:06:50,451
Sono felice di Broadhead
ci ha segnato un gol.

113
00:06:50,452 --> 00:06:52,202
Ottimo gioco.

114
00:06:52,203 --> 00:06:53,829
{\an8}Ho iniziato molto giovane,

115
00:06:53,830 --> 00:06:55,247
{\an8}" ATTACCANTE - ETÀ: 27"

116
00:06:55,248 --> 00:06:57,583
rispetto ad altri ragazzi.

117
00:06:57,584 --> 00:07:00,502
A sei o sette anni
Ero all'allenamento di prova.

118
00:07:00,503 --> 00:07:03,922
e poi ho firmato
per due anni a Wrexham.

119
00:07:03,923 --> 00:07:05,257
{\an8}LEGGENDA DEL CALCIO GALLESE

120
00:07:05,258 --> 00:07:07,176
{\an8}Dopodiché ho firmato per l'Everton.

121
00:07:07,177 --> 00:07:09,803
{\an8}Avevo dieci anni
un contratto di borsa di studio.

122
00:07:09,804 --> 00:07:11,680
{\an8}Poi siamo andati a Ipswich.

123
00:07:11,681 --> 00:07:14,893
<i>Nathan Broadhead lo spara in rete.</i>

124
00:07:15,477 --> 00:07:17,186
Nathan Broadhead!

125
00:07:17,187 --> 00:07:19,021
{\an8}Nathan Broadhead ha il fattore X.

126
00:07:19,022 --> 00:07:21,607
{\an8}Lui faceva parte di questo incredibile viaggio,

127
00:07:21,608 --> 00:07:24,151
{\an8}su cui si trova la città
avvenuta negli ultimi anni.

128
00:07:24,152 --> 00:07:27,237
Venivo dal Campionato
alla Premier League.

129
00:07:27,238 --> 00:07:29,365
La scorsa stagione ho giocato in Premier League.

130
00:07:29,366 --> 00:07:33,702
Ora so della Premier League
che ha un livello diverso.

131
00:07:33,703 --> 00:07:36,748
E voglio andarci di nuovo, con Wrexham.

132
00:07:38,875 --> 00:07:42,545
Com'era da ragazzino?
Crescere lontano dai tuoi genitori?

133
00:07:44,589 --> 00:07:46,049
Questa è una domanda difficile.

134
00:07:46,591 --> 00:07:47,759
Mi dispiace.

135
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
È un viaggio difficile
per un calciatore.

136
00:07:56,685 --> 00:07:57,768
{\an8}- Molto difficile.
- Così difficile.

137
00:07:57,769 --> 00:07:59,228
{\an8}I GENITORI DI NATHAN

138
00:07:59,229 --> 00:08:01,563
{\an8}Nessuno lo vede.
È difficile per i genitori.

139
00:08:01,564 --> 00:08:03,649
Oh. Quando mi sono trasferito?

140
00:08:03,650 --> 00:08:05,609
- Alle 13.
- Tredici. Dopo…

141
00:08:05,610 --> 00:08:07,361
Sei uscito di casa per la prima volta quando avevi 12 anni.

142
00:08:07,362 --> 00:08:08,445
Sì. SÌ.

143
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
Non ho davvero...

144
00:08:11,282 --> 00:08:12,366
un'infanzia.

145
00:08:12,367 --> 00:08:14,452
- No. C'è sabbia addormentata.
- Capisci?

146
00:08:15,036 --> 00:08:18,415
SÌ. Questo è tutto. Ti manca
la tua infanzia e i tuoi amici.

147
00:08:18,998 --> 00:08:20,124
Inteso.

148
00:08:20,125 --> 00:08:22,627
È difficile parlarne.

149
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
Tutto bene?

150
00:08:30,468 --> 00:08:33,930
Perché non la vedevo spesso.

151
00:08:35,724 --> 00:08:36,640
SÌ.

152
00:08:36,641 --> 00:08:42,229
Dalle 12 alle 18 ho vissuto da sola
e mi sono perso molto.

153
00:08:42,230 --> 00:08:44,733
E poi me ne sono andato quando avevo 18 anni.

154
00:08:45,316 --> 00:08:47,609
Mi si è spezzato il cuore quando ha compiuto 18 anni.

155
00:08:47,610 --> 00:08:49,194
Questo mi rende triste.

156
00:08:49,195 --> 00:08:50,196
Perché?

157
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
- Perché non ti ho visto crescere.
- SÌ.

158
00:08:55,702 --> 00:08:57,745
Questo mi ha ferito più di ogni altra cosa.

159
00:08:57,746 --> 00:08:58,829
Perché allora...

160
00:08:58,830 --> 00:09:01,791
A 18 anni sei diventato maggiorenne
e io non c'ero.

161
00:09:03,334 --> 00:09:05,754
Provo a respingerlo.

162
00:09:07,672 --> 00:09:08,757
Ma...

163
00:09:09,507 --> 00:09:13,470
Credo
è stato un bene per me muovermi.

164
00:09:15,096 --> 00:09:16,681
Perché non sono molti...

165
00:09:19,100 --> 00:09:20,727
della mia zona...

166
00:09:21,603 --> 00:09:23,772
in movimento, penso.

167
00:09:25,440 --> 00:09:27,442
- Decisamente grato.
- SÌ.

168
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
Non volevo sentire altro.

169
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
Ti amo.

170
00:09:37,410 --> 00:09:39,787
È come una sessione di terapia.

171
00:09:39,788 --> 00:09:41,997
SÌ? SÌ.

172
00:09:41,998 --> 00:09:43,624
- E la squadra...
- Erano lì.

173
00:09:43,625 --> 00:09:46,001
- SÌ. SÌ.
- L'Everton si è preso cura di lui.

174
00:09:46,002 --> 00:09:48,712
Ma poi ho detto all'Everton:

175
00:09:48,713 --> 00:09:52,049
"Ascolta." ho detto:
“Adesso deve diventare indipendente.

176
00:09:52,050 --> 00:09:56,345
Ha bisogno di imparare a cucinare,
pulisce, lava." E dicevano...

177
00:09:56,346 --> 00:09:57,679
- Non funziona.
-No?

178
00:09:57,680 --> 00:09:59,890
Ho litigato con loro.
Ci hanno dato...

179
00:09:59,891 --> 00:10:02,143
Ecco perché ha la nostra adorabile Nicole.

180
00:10:02,811 --> 00:10:04,437
Quando sorride Nathan Broadhead?

181
00:10:07,941 --> 00:10:09,109
Se vince.

182
00:10:09,692 --> 00:10:12,986
La mia ragazza e il mio cane.

183
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
Vieni qui, Mel.

184
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Eccola.

185
00:10:17,992 --> 00:10:20,787
Meno male che ho appena abbastanza pasta.

186
00:10:22,455 --> 00:10:23,957
E come funziona adesso?

187
00:10:25,208 --> 00:10:27,376
- E poi...
- L'ho rotto.

188
00:10:27,377 --> 00:10:30,712
- No, giralo e basta.
- Oh sì.

189
00:10:30,713 --> 00:10:33,382
- Cucino sempre.
- Sì.

190
00:10:33,383 --> 00:10:36,885
Penso a quando non l'ho fatto
Quando ero incinta cucinavo più spesso.

191
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
Sì.

192
00:10:38,388 --> 00:10:40,681
- Un bambino sta arrivando. Vuoi...
- Sì.

193
00:10:40,682 --> 00:10:43,142
- … mettilo dentro.
- Non abbiamo ancora un nome, vero?

194
00:10:43,143 --> 00:10:46,270
{\an8}Sì, ma ancora nessun secondo nome.

195
00:10:46,271 --> 00:10:48,230
Tuo padre ha detto che sarebbe stato meglio.

196
00:10:48,231 --> 00:10:49,399
SÌ.

197
00:10:50,900 --> 00:10:55,446
Ha detto che mi avrebbe cambiato la vita
e anche il mio conto bancario.

198
00:10:56,447 --> 00:10:59,825
Una volta che il bambino sarà qui, sarà...
La tua vita cambia.

199
00:10:59,826 --> 00:11:01,119
È solo...

200
00:11:01,953 --> 00:11:04,289
È solo un sogno, sai?

201
00:11:05,123 --> 00:11:07,041
Per qualcuno come me.

202
00:11:13,506 --> 00:11:15,008
{\an8}ASSOCIAZIONE CALCIO DEL GALLES

203
00:11:17,760 --> 00:11:20,220
{\an8}<i>Per la prima volta in oltre dieci anni</i>

204
00:11:20,221 --> 00:11:24,183
{\an8}<i>quindi dal 2007, Wrexham lo ha fatto
tre giocatori internazionali gallesi.</i>

205
00:11:24,184 --> 00:11:27,228
<i>Abbiamo Danny Ward,
Kieffer Moore e Nathan Broadhead.</i>

206
00:11:27,729 --> 00:11:30,189
Il fatto che abbiamo giocatori internazionali gallesi

207
00:11:30,190 --> 00:11:32,608
dimostra la qualità del campionato.

208
00:11:32,609 --> 00:11:34,568
In questo campionato ci sono giocatori

209
00:11:34,569 --> 00:11:37,947
che giocano a livello internazionale.

210
00:11:38,740 --> 00:11:41,825
Galles significa orgoglio, casa.

211
00:11:41,826 --> 00:11:47,748
Lo considero un mio dovere,
Portare il Galles ai Mondiali.

212
00:11:47,749 --> 00:11:49,792
Giocare bene al Wrexham.

213
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
Per farti entrare nel Prem.

214
00:11:55,465 --> 00:11:58,217
essere gallese,
è la parte più orgogliosa di me.

215
00:11:58,218 --> 00:12:00,636
Sono nato qui.
Gioco per il mio paese.

216
00:12:00,637 --> 00:12:02,888
Indosso questa maglia,
ogni volta che posso.

217
00:12:02,889 --> 00:12:05,808
Ma non l'ho mai saputo
quanto sono gallese davvero.

218
00:12:07,185 --> 00:12:10,771
Vogliamo conoscere la storia della tua famiglia
e il tuo discorso sul DNA.

219
00:12:10,772 --> 00:12:12,147
{\an8}ANTENATO

220
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
{\an8}Che cosa sai?

221
00:12:13,233 --> 00:12:15,108
Non so niente, a dire il vero.

222
00:12:15,109 --> 00:12:17,527
Tutto quello che so è che vengo da Bangor.

223
00:12:17,528 --> 00:12:18,737
Chiaro.

224
00:12:18,738 --> 00:12:21,114
- E Nathan è nato a Bangor.
- SÌ.

225
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
OK. Parlami di tuo padre.
Cosa ha fatto?

226
00:12:24,327 --> 00:12:26,371
Mio padre giocava a calcio.

227
00:12:27,872 --> 00:12:28,915
SÌ.

228
00:12:29,499 --> 00:12:30,750
Perché questo ti influenza così tanto?

229
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
Non lo so.

230
00:12:36,422 --> 00:12:39,758
Quando abbiamo guardato l'albero genealogico,
abbiamo trovato...

231
00:12:39,759 --> 00:12:41,302
Ecco, questo è interessante.

232
00:12:41,970 --> 00:12:43,428
- Inizia con quello.
- Oh.

233
00:12:43,429 --> 00:12:44,721
SÌ.

234
00:12:44,722 --> 00:12:47,849
"Il signor Anthony William Broadhead
da Liverpool,

235
00:12:47,850 --> 00:12:52,062
Attaccante del Bangor City FC,
e la sua sposa, Shirley Thomas."

236
00:12:52,063 --> 00:12:54,147
- Vieni da un calciatore.
- SÌ.

237
00:12:54,148 --> 00:12:56,608
Sì, mio padre
era anche un buon calciatore.

238
00:12:56,609 --> 00:12:58,986
Penso
Deve solo essere nei geni.

239
00:12:58,987 --> 00:13:00,988
Sei pronto per il tuo DNA?

240
00:13:00,989 --> 00:13:02,114
- SÌ.
- SÌ.

241
00:13:02,115 --> 00:13:06,244
Ti darò questo
e lasciarti navigare.

242
00:13:09,622 --> 00:13:12,457
- "Galles del Nord, 79%."
- Settantanove per cento.

243
00:13:12,458 --> 00:13:15,335
"Galles del Sud, quattro per cento." SÌ.

244
00:13:15,336 --> 00:13:16,461
Tutto gallese.

245
00:13:16,462 --> 00:13:18,630
Hai radici profonde in Galles.

246
00:13:18,631 --> 00:13:19,715
- SÌ.
- SÌ.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,759
- Nord. Nessuno del sud.
- Mi piace che.

248
00:13:22,760 --> 00:13:24,761
Sono orgoglioso di essere gallese. Sì, al 100%.

249
00:13:24,762 --> 00:13:30,518
Vedo tutto questo ed è pazzesco,
per scoprire che sono davvero gallese.

250
00:13:31,352 --> 00:13:33,563
Mi sento più connesso.
Sì, certo.

251
00:13:34,063 --> 00:13:35,148
SÌ.

252
00:13:53,875 --> 00:13:56,918
Oggi lo farò
ammesso al Gorsedd y Beirdd,

253
00:13:56,919 --> 00:13:59,212
che è una tradizione in Galles.

254
00:13:59,213 --> 00:14:03,592
{\an8}Le persone sono onorate
che sostengono la lingua,

255
00:14:03,593 --> 00:14:08,180
{\an8}che promuovono la cultura gallese.
Sei accettato in un gruppo,

256
00:14:08,181 --> 00:14:11,183
{\an8}che sono molto diversi
utilizzato per la lingua.

257
00:14:11,184 --> 00:14:12,518
È fantastico.

258
00:14:14,145 --> 00:14:15,271
Giglio...

259
00:14:18,941 --> 00:14:23,196
La famiglia è qui, mio padre appartiene
Inoltre, è qualcosa di speciale.

260
00:14:24,155 --> 00:14:26,615
Abbiamo trovato tutti
insieme per l'Eisteddfod Maes.

261
00:14:26,616 --> 00:14:29,117
{\an8}Questo è per la nostra famiglia
qualcosa di speciale.

262
00:14:29,118 --> 00:14:30,994
{\an8}ZIA E ZIO DI LILI

263
00:14:30,995 --> 00:14:32,537
Questo significa molto per lei.

264
00:14:32,538 --> 00:14:35,791
Ma anche la famiglia
e tutte le persone in Galles.

265
00:14:35,792 --> 00:14:37,000
- SÌ!
- SÌ.

266
00:14:37,001 --> 00:14:38,543
Quella era Lili.

267
00:14:38,544 --> 00:14:40,463
<i>Lili, figlia di Gareth.</i>

268
00:14:44,425 --> 00:14:46,384
- Vuoi il maglione?
- SÌ. Lo prenderò.

269
00:14:46,385 --> 00:14:47,928
{\an8}WREXHAM AFC
CALCIO E-ROLLI

270
00:14:47,929 --> 00:14:50,473
{\an8}- Sei felice?
- Non vedo l'ora.

271
00:14:52,183 --> 00:14:56,019
Il maglione è un po' grande.
Sembra una gonna.

272
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
{\an8} ATTACCANTE
CALCIO E-ROLLI

273
00:14:57,522 --> 00:15:00,774
{\an8}Mi chiamo Will.
Ho 15 anni e gioco a calcio in sedia a rotelle elettrica.

274
00:15:00,775 --> 00:15:03,068
Ho la sindrome di Escobar

275
00:15:03,069 --> 00:15:05,237
e artrogriposi,

276
00:15:05,238 --> 00:15:08,782
che influenza la forma della mia schiena,
le mie dita

277
00:15:08,783 --> 00:15:12,202
le mie gambe e i miei fianchi.

278
00:15:12,203 --> 00:15:15,331
Mi stanco velocemente quando cammino.

279
00:15:16,290 --> 00:15:18,583
Dovrei imparare a farlo da solo.

280
00:15:18,584 --> 00:15:23,046
Credo,
La mia condizione mi ha reso difficile.

281
00:15:23,047 --> 00:15:25,465
Non è l'ideale, ma penso

282
00:15:25,466 --> 00:15:27,969
allora non potevo
Gioca a calcio in sedia a rotelle elettrica.

283
00:15:29,095 --> 00:15:32,681
La sua condizione
colpisce tutte le sue articolazioni,

284
00:15:32,682 --> 00:15:36,560
ma è così lontano
è sempre stato molto ambizioso.

285
00:15:36,561 --> 00:15:39,437
{\an8}Lo volevamo
diventare il più indipendente possibile.

286
00:15:39,438 --> 00:15:40,523
{\an8}LA MADRE DI WILL

287
00:15:43,818 --> 00:15:45,361
INDIPENDENZA

288
00:15:47,029 --> 00:15:50,031
Potrei andarci l'anno prossimo.
Penso che dovrei.

289
00:15:50,032 --> 00:15:53,910
Solo perché potresti,
Non significa che dovresti.

290
00:15:53,911 --> 00:15:56,664
- Voglio dire, penso...
- Perché? Uguali diritti.

291
00:15:58,541 --> 00:16:00,375
Merito pari diritti.

292
00:16:00,376 --> 00:16:02,752
Sì, vorrei che ci fossero più fan,

293
00:16:02,753 --> 00:16:04,754
come nel calcio per normodotati.

294
00:16:04,755 --> 00:16:06,048
Sarebbe davvero fantastico.

295
00:16:06,799 --> 00:16:08,675
Costruire una base di fan?

296
00:16:08,676 --> 00:16:14,557
Suonando la batteria, dicendo il mio nome,
cospargere con alcuni canti britannici.

297
00:16:16,058 --> 00:16:17,976
Non i canti che senti.

298
00:16:17,977 --> 00:16:20,604
- Sì, quello.
- No.

299
00:16:20,605 --> 00:16:22,690
- Figlio di puttana.
- EHI.

300
00:16:24,442 --> 00:16:26,402
{\an8}ACCADEMIA SPORTIVA GREENBANK

301
00:16:27,820 --> 00:16:29,070
Non vedi l'ora che arrivi oggi?

302
00:16:29,071 --> 00:16:32,741
- Voglio davvero battere il Manchester City.
- Vuoi picchiarla?

303
00:16:32,742 --> 00:16:35,160
Quanti gol hai segnato oggi?

304
00:16:35,161 --> 00:16:38,247
Nessuna idea.
Speriamo che... una tripletta sarebbe buona.

305
00:16:38,998 --> 00:16:41,416
La lega di calcio Powerchair
esisteva prima di Rob e Ryan.

306
00:16:41,417 --> 00:16:43,960
Quando arrivarono, la prima cosa che dissero fu:

307
00:16:43,961 --> 00:16:45,712
{\an8}"CEO WREXHAM AFC"

308
00:16:45,713 --> 00:16:49,257
{\an8}"Ok, vogliamo sostenerlo."
E da allora li supportiamo.

309
00:16:49,258 --> 00:16:51,426
Abbiamo una prima squadra maschile,

310
00:16:51,427 --> 00:16:53,470
una prima squadra femminile

311
00:16:53,471 --> 00:16:56,056
una prima squadra di sedie a rotelle elettroniche.

312
00:16:56,057 --> 00:17:01,311
Tutti, in qualunque forma
avere la fortuna,

313
00:17:01,312 --> 00:17:04,981
giocare per il club,
o lavorare per lui,

314
00:17:04,982 --> 00:17:08,026
avere il dovere, questa opportunità
per offrirne molti altri.

315
00:17:08,027 --> 00:17:10,445
Il calcio è per tutti.

316
00:17:10,446 --> 00:17:14,950
Più è accessibile e disponibile
per più persone, meglio è.

317
00:17:14,951 --> 00:17:18,078
Indossano le nostre maglie,
indossano il nostro distintivo,

318
00:17:18,079 --> 00:17:21,248
rappresentano il nostro club.
Tu sei Wrexham.

319
00:17:21,249 --> 00:17:22,666
Quindi, ascoltate, ragazzi.

320
00:17:22,667 --> 00:17:25,794
Non preoccuparti, ok?
Gioca e basta.

321
00:17:25,795 --> 00:17:27,504
Sì, oggi ci sono le telecamere,

322
00:17:27,505 --> 00:17:29,756
ma non cambiano il tuo gioco, vero?

323
00:17:29,757 --> 00:17:31,216
- SÌ.
- Divertiti, ok?

324
00:17:31,217 --> 00:17:32,175
Ecco come lo facciamo.

325
00:17:32,176 --> 00:17:33,635
- Andare.
- Vai a questa pagina.

326
00:17:33,636 --> 00:17:35,428
Ogni giocatore probabilmente ha obiettivi diversi.

327
00:17:35,429 --> 00:17:38,306
{\an8}Vogliamo rendere Wrexham un posto

328
00:17:38,307 --> 00:17:40,141
{\an8}dove possono lottare per qualsiasi cosa.

329
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
{\an8}ALLENATORE E-ROLLI CALCIO

330
00:17:41,644 --> 00:17:43,271
{\an8}Al livello più alto possibile,

331
00:17:44,021 --> 00:17:47,732
{\an8}e dovrebbero averne la possibilità
giocare nella nazionale.

332
00:17:47,733 --> 00:17:48,692
Così, così tanto...

333
00:17:48,693 --> 00:17:53,822
Siamo ancora in fase di sviluppo,
ma vogliamo arrivare il più lontano possibile.

334
00:17:53,823 --> 00:17:55,282
26 NOVEMBRE 2025

335
00:17:55,283 --> 00:17:56,784
Andiamo!

336
00:18:00,162 --> 00:18:01,204
Aprire.

337
00:18:01,205 --> 00:18:03,416
- Bella palla.
- Stai attento.

338
00:18:05,251 --> 00:18:06,376
Andiamo, Kyle.

339
00:18:06,377 --> 00:18:09,504
- Via! Via! Via!
- Lontano. Lontano. Lontano.

340
00:18:09,505 --> 00:18:10,839
- Allargatevi!
- Ulteriore.

341
00:18:10,840 --> 00:18:12,299
Su di lui, su di lui.

342
00:18:12,300 --> 00:18:13,801
Vai avanti, Will. Ulteriore.

343
00:18:15,636 --> 00:18:17,929
Lo è
cresciuto fino a diventare un bravo ragazzo.

344
00:18:17,930 --> 00:18:22,601
È divertente, è premuroso,
è sicuro di sé.

345
00:18:22,602 --> 00:18:23,644
Sparare!

346
00:18:25,896 --> 00:18:27,814
{\an8}Avanti! Prendilo, dannazione.

347
00:18:27,815 --> 00:18:28,982
{\an8}ENTUSIASMO

348
00:18:28,983 --> 00:18:32,193
{\an8}Oh no! Santo cielo.

349
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
{\an8}Porca miseria.

350
00:18:33,821 --> 00:18:35,156
{\an8}Porca miseria.

351
00:18:35,823 --> 00:18:37,617
{\an8}Dannazione!

352
00:18:38,743 --> 00:18:39,994
{\an8}Porca miseria.

353
00:18:40,578 --> 00:18:43,247
{\an8}Ehi, lingua. Questo verrà registrato.

354
00:18:44,290 --> 00:18:47,250
Lo farei io
descritto come molto ambizioso.

355
00:18:47,251 --> 00:18:48,668
{\an8}Odio perdere.

356
00:18:48,669 --> 00:18:50,295
Mi lascio trasportare.

357
00:18:50,296 --> 00:18:51,630
Ops.

358
00:18:51,631 --> 00:18:53,674
Rispetto a James McClean...

359
00:18:56,385 --> 00:18:57,802
È molto migliore di me.

360
00:18:57,803 --> 00:19:01,681
Non voglio diventare arrogante, ma
Penso di segnare più gol di lui.

361
00:19:01,682 --> 00:19:03,517
Questa è probabilmente l'unica differenza.

362
00:19:04,560 --> 00:19:05,895
Entra.

363
00:19:08,898 --> 00:19:11,025
La palla. Dai!

364
00:19:12,276 --> 00:19:15,779
{\an8}Entra! Dai!

365
00:19:15,780 --> 00:19:18,865
Quando segniamo gol,
puoi sentire la folla esultare.

366
00:19:18,866 --> 00:19:23,203
Sì, non ci sono molte persone,
come nel calcio normodotato,

367
00:19:23,204 --> 00:19:24,830
ma è speciale.

368
00:19:27,041 --> 00:19:31,044
Dieci anni fa non lo avrei mai pensato
che un giorno avrei fatto parte di una squadra.

369
00:19:31,045 --> 00:19:33,172
Pensavo di essere semplicemente in ospedale.

370
00:19:34,840 --> 00:19:37,050
- Dio mio. Piango.
- No.

371
00:19:37,051 --> 00:19:38,636
Anche papà è molto commosso.

372
00:19:40,471 --> 00:19:42,682
- Posso avere un fazzoletto?
- SÌ.

373
00:19:44,517 --> 00:19:46,852
Forse puoi eliminarlo.

374
00:19:48,104 --> 00:19:49,938
Ama far parte di una squadra.

375
00:19:49,939 --> 00:19:51,606
Lo ha sempre desiderato.

376
00:19:51,607 --> 00:19:56,069
Credo adesso,
dove sa quanto lo ama,

377
00:19:56,070 --> 00:19:59,740
quanto si sente sicuro
non vorrà mai fermarsi.

378
00:20:01,075 --> 00:20:05,078
Trovi amici.
Fa parte del giocare in squadra.

379
00:20:05,079 --> 00:20:08,123
Trovare amici è molto difficile...

380
00:20:08,124 --> 00:20:10,792
{\an8}Perché in realtà non posso fare nulla.

381
00:20:10,793 --> 00:20:12,752
{\an8}PORTIERE WREXHAM-E-ROLLI-SOCCER

382
00:20:12,753 --> 00:20:14,755
{\an8}È davvero bello fare sport.

383
00:20:14,964 --> 00:20:17,215
{\an8}STATO FINALE

384
00:20:17,216 --> 00:20:18,591
{\an8}Ben fatto. Carino.

385
00:20:18,592 --> 00:20:20,593
{\an8}Bel gioco.

386
00:20:20,594 --> 00:20:21,845
-Va bene, Jamie.
- Ok, amico.

387
00:20:21,846 --> 00:20:22,930
Ben fatto.

388
00:20:23,472 --> 00:20:26,725
La nostra vittoria contro il Manchester City è stata incredibile.

389
00:20:26,726 --> 00:20:29,352
È stato un momento davvero orgoglioso per la squadra.

390
00:20:29,353 --> 00:20:32,355
È stato un risultato incredibile.

391
00:20:32,356 --> 00:20:34,023
Dovremmo esserne orgogliosi.

392
00:20:34,024 --> 00:20:36,026
- Ho segnato l'ultimo gol.
- SÌ.

393
00:20:38,362 --> 00:20:39,447
Sei soddisfatto?

394
00:20:40,489 --> 00:20:41,699
Meno male che abbiamo vinto.

395
00:20:42,324 --> 00:20:46,202
Più giochiamo,
più divento migliore,

396
00:20:46,203 --> 00:20:49,081
e spero che ci sia altro in arrivo.

397
00:20:49,874 --> 00:20:51,624
Voglio che andiamo avanti.

398
00:20:51,625 --> 00:20:53,169
Voglio trarne il meglio.

399
00:21:01,260 --> 00:21:02,386
Ulteriore.

400
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
Lo lascerò dentro,
Non voglio nemmeno sollevarlo.

401
00:21:06,182 --> 00:21:07,850
Girerei la schiena.

402
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
- Buon lavoro.
- Porti con te il tappeto?

403
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
- Sto sudando.
- Portatelo al container.

404
00:21:13,606 --> 00:21:17,734
Non inciampare,
a questo punto della stagione.

405
00:21:17,735 --> 00:21:19,695
Cosa hai fatto da quando ti sei trasferito qui?

406
00:21:19,945 --> 00:21:21,571
{\an8}MAX' PADRE

407
00:21:21,572 --> 00:21:25,034
{\an8}Non molto, a dire il vero.
Mio padre ha fatto la maggior parte del lavoro.

408
00:21:27,036 --> 00:21:29,537
Mamma e papà mi stanno cacciando di casa.

409
00:21:29,538 --> 00:21:32,290
Attualmente sto cercando di rinnovarlo.

410
00:21:32,291 --> 00:21:33,708
È un po' caotico

411
00:21:33,709 --> 00:21:36,544
ma è un grosso problema
per ottenere la prima casa.

412
00:21:36,545 --> 00:21:37,545
Quindi...

413
00:21:37,546 --> 00:21:40,632
{\an8}Da quando ricordo,
da quando avevo due o tre anni,

414
00:21:40,633 --> 00:21:41,800
{\an8}"DIFESA"

415
00:21:41,801 --> 00:21:43,468
{\an8}Ho sempre avuto un pallone da calcio.

416
00:21:43,469 --> 00:21:45,887
ne sono orgoglioso,
per rappresentare la città.

417
00:21:45,888 --> 00:21:48,473
Wrexham significa tutto per me.

418
00:21:48,474 --> 00:21:50,225
Sono cresciuto nel club.

419
00:21:50,226 --> 00:21:53,603
Ho trascorso più della metà della mia vita
nel club sono cresciuto come persona.

420
00:21:53,604 --> 00:21:56,439
Ebbene, negli ultimi anni
Sono diventato adulto.

421
00:21:56,440 --> 00:21:57,398
{\an8}PROMOSSO!

422
00:21:57,399 --> 00:21:59,400
{\an8}Ciò che Max ha ottenuto è...

423
00:21:59,401 --> 00:22:02,278
{\an8}È una situazione unica,

424
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
che è con il club e oltre
è cresciuto in modo esponenziale.

425
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
{\an8}Mi piace vederlo là fuori,

426
00:22:08,953 --> 00:22:13,289
{\an8}perché se lo merita,
ma anche lui era lì tutto il tempo.

427
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
Lui è l'unico
che è ancora lì dopo l'acquisizione.

428
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
Andiamo, Max.

429
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
Mi ritengo fortunato
essere dove sono.

430
00:22:22,675 --> 00:22:25,343
Lo sono sempre stato
uno dei più giovani del club,

431
00:22:25,344 --> 00:22:28,388
quindi ho dovuto allenarmi per molte ore.

432
00:22:28,389 --> 00:22:30,807
quanti anni avevi?
quando hai firmato?

433
00:22:30,808 --> 00:22:33,768
{\an8}Avevo 11 anni e ne ho compiuti 12.

434
00:22:33,769 --> 00:22:36,229
{\an8}Ho seguito un corso di formazione di prova di sei settimane

435
00:22:36,230 --> 00:22:39,357
{\an8}e poi mi è stato chiesto:
se voglio partecipare.

436
00:22:39,358 --> 00:22:41,568
{\an8}Poi ho compiuto 12 anni e basta.

437
00:22:41,569 --> 00:22:45,071
{\an8}Ho dovuto lavorare sodo all'accademia,
per diventare uno dei migliori.

438
00:22:45,072 --> 00:22:47,407
{\an8}<i>Cleworth si presenta, fisico, forte.</i>

439
00:22:47,408 --> 00:22:49,450
{\an8}Lo stesso vale per le giovanili.

440
00:22:49,451 --> 00:22:52,370
{\an8}E in prima squadra
ricominci dall'inizio.

441
00:22:52,371 --> 00:22:54,914
{\an8}Prendiamo Max Cleworth
sempre come un buon esempio.

442
00:22:54,915 --> 00:22:59,627
{\an8}Ha giocato alla mia prima partita
come allenatore del Wrexham a Solihull.

443
00:22:59,628 --> 00:23:02,130
{\an8}Uno dei ragazzi
ha debuttato al centro della difesa.

444
00:23:02,131 --> 00:23:03,798
Esordio in campionato da difensore centrale.

445
00:23:03,799 --> 00:23:05,008
Max ha giocato bene.

446
00:23:05,009 --> 00:23:08,428
Pensavamo che avesse mostrato abbastanza
per guadagnare una possibilità,

447
00:23:08,429 --> 00:23:10,889
ed è anche buono
per i giovani del club,

448
00:23:10,890 --> 00:23:13,308
perché devono vedere

449
00:23:13,309 --> 00:23:16,394
che il management non ha paura
utilizzare giocatori giovani.

450
00:23:16,395 --> 00:23:18,646
{\an8}Penso di non essere mai stato il migliore.

451
00:23:18,647 --> 00:23:21,357
Ci stavo solo provando
essere il più coerente possibile.

452
00:23:21,358 --> 00:23:24,402
Hai cambiato molto il tuo gioco?
o ti stai evolvendo?

453
00:23:24,403 --> 00:23:25,320
Sviluppo.

454
00:23:25,321 --> 00:23:28,072
Ci provo sempre
influenzare le cose

455
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
ma non pretendere avidamente la palla.

456
00:23:30,034 --> 00:23:31,618
Vuoi far succedere qualcosa.

457
00:23:31,619 --> 00:23:33,662
Un buon atteggiamento
è uno dei più importanti.

458
00:23:34,663 --> 00:23:37,582
È bellissimo
che alcuni che ci hanno portato qui

459
00:23:37,583 --> 00:23:38,708
- sono ancora lì.
- SÌ.

460
00:23:38,709 --> 00:23:41,461
Come Max.
Dal fondo della classifica alla vetta.

461
00:23:41,462 --> 00:23:43,671
<i>Max Cleworth sbatte la palla!</i>

462
00:23:43,672 --> 00:23:45,089
- Assolutamente sì.
- Soprattutto.

463
00:23:45,090 --> 00:23:47,008
Chi è il giocatore preferito della nonna?

464
00:23:47,009 --> 00:23:48,593
-Massimo!
- Max Cleworth, sì.

465
00:23:48,594 --> 00:23:55,183
Grande Max Cleworth! Grande Max Cleworth!

466
00:23:55,184 --> 00:23:58,728
Gioca come un giocatore della Premier League.

467
00:23:58,729 --> 00:24:02,691
È ancora così giovane
e ha ancora margini di miglioramento.

468
00:24:05,361 --> 00:24:10,448
<i>Ciao e benvenuto
a Wrexham contro i Blackburn Rovers.</i>

469
00:24:10,449 --> 00:24:15,203
<i>Un'eccellente vittoria contro il Bristol City
ci ha portato alla metà superiore del tavolo.</i>

470
00:24:15,204 --> 00:24:16,914
<i>Siamo al decimo posto.</i>

471
00:24:17,623 --> 00:24:21,502
<i>Sorprendentemente, ci stiamo avvicinando
i posti dei playoff.</i>

472
00:24:22,878 --> 00:24:24,797
<i>Ed eccoci qua.</i>

473
00:24:25,422 --> 00:24:27,090
<i>Alebiosu adotta l'approccio giusto.</i>

474
00:24:27,091 --> 00:24:29,175
{\an8}<i>Vede Ohashi nel mezzo.</i>

475
00:24:29,176 --> 00:24:33,346
{\an8}<i>Il fianco è troppo lungo per lui,
ma Gudjohnsen c'è e segna!</i>

476
00:24:33,347 --> 00:24:40,395
{\an8}<i>E dal nulla Blackburn finisce
La lunga serie di vittorie consecutive del Wrexham.</i>

477
00:24:40,396 --> 00:24:44,357
<i>Ecco perché ce l'hanno
un ottimo record in trasferta.</i>

478
00:24:44,358 --> 00:24:46,567
Uno dietro. Dobbiamo recuperare rapidamente.

479
00:24:46,568 --> 00:24:49,697
<i>Dubbi tra i tifosi del Wrexham.
Stanno facendo rumore adesso.</i>

480
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
<i>Vuoi vedere una reazione.</i>

481
00:24:53,450 --> 00:24:56,619
<i>Due contro uno. Ohashi a Morishita.
Corre verso il cancello.</i>

482
00:24:56,620 --> 00:24:59,414
<i>Ottimo blocco. Cleworth eccellente.</i>

483
00:24:59,415 --> 00:25:03,334
<i>Cade a terra. I tifosi sono in piedi
intorno a noi e applaudire.</i>

484
00:25:03,335 --> 00:25:05,337
<i>Ha impedito il gol. Ottimo.</i>

485
00:25:07,715 --> 00:25:11,759
<i>Questo è il punteggio.
Ma Wrexham può ancora ricavarne qualcosa.</i>

486
00:25:11,760 --> 00:25:13,511
Forza, ci serve un goal.

487
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
<i>Ancora un minuto
dai cinque minuti di recupero.</i>

488
00:25:16,640 --> 00:25:19,392
<i>Dobson calcia la punizione.
Sembra buono.</i>

489
00:25:19,393 --> 00:25:21,394
<i>Ben difeso, ecco il tiro.</i>

490
00:25:21,395 --> 00:25:22,645
{\an8}<i>Sì!</i>

491
00:25:22,646 --> 00:25:27,943
{\an8}<i>Wrexham pareggia,
poco prima del fischio finale!</i>

492
00:25:37,745 --> 00:25:39,912
<i>Non ho idea di chi abbia segnato.</i>

493
00:25:39,913 --> 00:25:41,290
<i>Non mi interessa neanche io.</i>

494
00:25:42,666 --> 00:25:43,791
Chi ha segnato?

495
00:25:43,792 --> 00:25:45,752
<i>È un ballo fantastico,</i>

496
00:25:45,753 --> 00:25:48,588
<i>e atterra
ai piedi di Nathan Broadhead.</i>

497
00:25:48,589 --> 00:25:51,132
<i>Spara
e lo riporta in area di rigore.</i>

498
00:25:51,133 --> 00:25:53,384
<i>- È Max Cleworth?
- Credo, Max.</i>

499
00:25:53,385 --> 00:25:57,181
Assolutamente.
Il primo gol stagionale di Cleworth.

500
00:25:58,015 --> 00:25:59,932
Lo sognavo da bambino.

501
00:25:59,933 --> 00:26:03,269
scrivere la storia,
mi riempie di molto orgoglio.

502
00:26:03,270 --> 00:26:06,564
Essere stato coinvolto in questo viaggio
e gli ultimi anni...

503
00:26:06,565 --> 00:26:08,941
Ovviamente non lo dimenticherò mai.

504
00:26:08,942 --> 00:26:11,235
<i>E c'è il fischio finale.</i>

505
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
<i>- E ascolta il rumore.</i>
-Wrexham!

506
00:26:15,115 --> 00:26:19,452
<i>Wrexham lo ha fatto
e rimane imbattuto,</i>

507
00:26:19,453 --> 00:26:21,537
<i>la serie più lunga del campionato.</i>

508
00:26:21,538 --> 00:26:26,042
{\an8}<i>Wrexham segna un punto,
quando sembrava che se ne fosse andato.</i>

509
00:26:26,043 --> 00:26:28,086
Quello che abbiamo sempre avuto qui

510
00:26:28,087 --> 00:26:31,506
e lo hai fatto vedere nel secondo tempo
è il tuo spirito combattivo.

511
00:26:31,507 --> 00:26:35,259
Si combatte fino alla fine
ed è dannatamente fantastico.

512
00:26:35,260 --> 00:26:37,303
Ben fatto. E goditi la festa.

513
00:26:37,304 --> 00:26:38,554
Hai lavorato duro.

514
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
Nessuno finisce in prigione.
Lascia fare a me.

515
00:26:50,025 --> 00:26:52,569
Cosa significa per te essere gallese?

516
00:26:53,070 --> 00:26:54,779
Sono preoccupato per la nostra lingua.

517
00:26:54,780 --> 00:26:57,115
Ringrazia: in gallese

518
00:26:57,116 --> 00:26:58,950
Ad esempio, non possiamo dirlo

519
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
che abbiamo qualcosa.

520
00:27:01,370 --> 00:27:04,914
Non posso dirlo in gallese
che ho una Porsche.

521
00:27:04,915 --> 00:27:07,917
Ma in gallese posso dire:
che è qualcosa che mi riguarda.

522
00:27:07,918 --> 00:27:12,297
Che è un modo completamente diverso,
considerare il possesso.

523
00:27:17,636 --> 00:27:21,222
Se vedi il vecchio mondo
visto attraverso il gallese,

524
00:27:21,223 --> 00:27:26,228
puoi fare qualcosa di completamente diverso
e riconoscere cose meravigliose.

525
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
Società di calcio

526
00:27:34,278 --> 00:27:35,153
Eccoci qui.

527
00:27:39,533 --> 00:27:42,703
Oh. Sembrano fantastici, vero?
Guardala.

528
00:27:44,454 --> 00:27:48,124
{\an8}Oggi sono state consegnate le nuove sedie a rotelle elettriche.
I giocatori rimarranno stupiti

529
00:27:48,125 --> 00:27:50,626
{\an8}perché non ne hanno idea
che vengano.

530
00:27:50,627 --> 00:27:53,546
{\an8}Sarà fantastico per la squadra,

531
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
perché era quello che volevano,
da quando è iniziata la stagione

532
00:27:58,594 --> 00:28:00,803
Siamo riusciti ad acquistare queste nuove sedie

533
00:28:00,804 --> 00:28:03,598
e dare qualcosa alla comunità.

534
00:28:03,599 --> 00:28:05,516
- Emozionante.
- Incredibile.

535
00:28:05,517 --> 00:28:07,393
Ne ho già guidato uno.

536
00:28:07,394 --> 00:28:10,938
Sono veloci, come go-kart truccati,

537
00:28:10,939 --> 00:28:12,940
quindi sono un po' preoccupato.

538
00:28:12,941 --> 00:28:16,527
Prima dell'ultima partita che abbiamo
una piccola sorpresa per te.

539
00:28:16,528 --> 00:28:18,947
Josh è dietro
e ora scosta la tenda.

540
00:28:22,993 --> 00:28:24,786
Oh.

541
00:28:27,748 --> 00:28:29,166
Questo è impossibile.

542
00:28:29,750 --> 00:28:30,958
Lo sapevo.

543
00:28:30,959 --> 00:28:32,668
Sembrano fantastici.

544
00:28:32,669 --> 00:28:34,086
Piango.

545
00:28:34,087 --> 00:28:35,755
È davvero fantastico.

546
00:28:35,756 --> 00:28:39,634
- Sei felice?
- Sì, sembrano nuovi di zecca.

547
00:28:39,635 --> 00:28:41,094
Questo è irreale.

548
00:28:55,609 --> 00:28:58,277
Ne abbiamo uno
seconda sorpresa per te.

549
00:28:58,278 --> 00:29:00,446
La prima squadra maschile è qui,

550
00:29:00,447 --> 00:29:03,491
e penso che lei
vuoi saperne di più sugli scooter elettrici.

551
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
Loro sono Danny Ward e Jay Rodriguez.

552
00:29:06,203 --> 00:29:07,745
Vuoi provarlo?

553
00:29:07,746 --> 00:29:09,205
- SÌ.
- Sì, ci sto provando. SÌ.

554
00:29:09,206 --> 00:29:10,623
Sei veloce come me?

555
00:29:10,624 --> 00:29:12,124
- SÌ. Vediamo.
- Certamente.

556
00:29:12,125 --> 00:29:14,210
- Questi sono molto meglio?
- Totalmente.

557
00:29:14,211 --> 00:29:15,795
- Sei tu?
- SÌ.

558
00:29:15,796 --> 00:29:19,090
Speriamo che tu possa piacerci
salire più volte.

559
00:29:19,091 --> 00:29:20,258
- Ancora?
- SÌ.

560
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
Tre, due, uno, via.

561
00:29:24,721 --> 00:29:26,430
Dentro e fuori, Matt. Dentro e fuori.

562
00:29:26,431 --> 00:29:30,644
Quando sono arrivato a questo per la prima volta
Seduto su una sedia a rotelle più veloce, è stato uno shock.

563
00:29:32,562 --> 00:29:33,981
È dieci volte più divertente.

564
00:29:34,481 --> 00:29:35,941
- Via! Via! Via.
- SÌ.

565
00:29:36,692 --> 00:29:37,984
Jay Rod, non posso.

566
00:29:37,985 --> 00:29:39,152
Andiamo, Dan.

567
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
- Sto arrivando. Nessun problema.
- Gioco.

568
00:29:42,864 --> 00:29:44,281
A destra. Nessuna pressione.

569
00:29:44,282 --> 00:29:46,158
Jay Rod. Dove stai andando, Jay Rod?

570
00:29:46,159 --> 00:29:47,660
È bello essere ambiziosi?

571
00:29:47,661 --> 00:29:48,661
- SÌ.
- SÌ.

572
00:29:48,662 --> 00:29:49,912
L'ho preso da mia mamma.

573
00:29:49,913 --> 00:29:52,040
- Veramente? È ambiziosa?
- SÌ.

574
00:29:52,624 --> 00:29:55,711
- Dan, devi essere più veloce.
- Lo so. Ci proverò.

575
00:29:57,170 --> 00:29:59,839
E questo è tutto.

576
00:29:59,840 --> 00:30:03,342
Mi vedo diversamente,
perché ora sono un giocatore del Wrexham.

577
00:30:03,343 --> 00:30:05,970
Gioco per lui
Wrexham Power Chair Football Club.

578
00:30:05,971 --> 00:30:08,973
Continuate così, ragazzi. Ben fatto.

579
00:30:08,974 --> 00:30:10,725
- Continua così.
- SÌ.

580
00:30:10,726 --> 00:30:12,644
Ci proveremo domani.

581
00:30:13,520 --> 00:30:15,104
Questo è un risultato straordinario.

582
00:30:15,105 --> 00:30:19,775
E anche se sono su una sedia a rotelle,
Sono un calciatore.

583
00:30:19,776 --> 00:30:21,111
SÌ.

584
00:30:25,991 --> 00:30:27,200
IN MEMORIALITÀ

585
00:30:33,957 --> 00:30:36,501
scuola

586
00:30:38,336 --> 00:30:40,421
Le ultime settimane sono state dure per noi.

587
00:30:40,422 --> 00:30:44,759
{\an8}Siamo arrivati dopo la partita del Blackburn
il nostro miglior piazzamento stagionale: nono.

588
00:30:44,760 --> 00:30:46,177
{\an8}Poi un pareggio
contro il Preston North End.

589
00:30:46,178 --> 00:30:49,847
{\an8}<i>McClean con il piede giusto,
tiro sotto la traversa, palla brutta.</i>

590
00:30:49,848 --> 00:30:51,140
<i>Kieffer Moore segna!</i>

591
00:30:51,141 --> 00:30:54,518
{\an8}<i>Cross con il piede destro di McClean.</i>

592
00:30:54,519 --> 00:30:56,812
{\an8}Una sconfitta a Hull City.

593
00:30:56,813 --> 00:30:59,648
{\an8}<i>Giles corre nel vuoto.
Solo McBurnie lo supporta.</i>

594
00:30:59,649 --> 00:31:02,402
<i>Palla piatta. McBurnie arriva e segna.</i>

595
00:31:03,236 --> 00:31:06,155
{\an8}<i>Quello finisce
una serata frustrante per Wrexham.</i>

596
00:31:06,156 --> 00:31:07,907
{\an8}Ancora pareggio contro il Watford.

597
00:31:07,908 --> 00:31:10,159
<i>James guarda a sinistra. Sono veloci.</i>

598
00:31:10,160 --> 00:31:12,996
<i>Una grande palla per Windass.
Da destra verso l'interno!</i>

599
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
{\an8}<i>Che gol!
Che gol di Josh Windass.</i>

600
00:31:16,792 --> 00:31:18,209
{\an8}STATO FINALE

601
00:31:18,210 --> 00:31:21,670
Ora dobbiamo combattere,
per accedere ai playoff.

602
00:31:21,671 --> 00:31:24,925
Andremo questo venerdì
a Swansea City.

603
00:31:25,300 --> 00:31:27,344
{\an8}SOSTENITORI IFOR WILLIAMS

604
00:31:27,928 --> 00:31:29,929
{\an8}Allora, Swansea oggi. Cosa ne pensi?

605
00:31:29,930 --> 00:31:34,642
È nord contro sud, ed ecco perché
sono loro. Vuoi metterti in mostra.

606
00:31:34,643 --> 00:31:38,187
Sempre lo stesso vecchio argomento:
"Qual è il miglior club del Galles?"

607
00:31:38,188 --> 00:31:40,606
Vogliamo essere sempre migliori.
E da anni...

608
00:31:40,607 --> 00:31:42,483
Poi potremo metterci in mostra in Galles.

609
00:31:42,484 --> 00:31:44,026
Non abbiamo potuto per anni.

610
00:31:44,027 --> 00:31:45,277
- Senza colpa...
- E' importante.

611
00:31:45,278 --> 00:31:47,613
Al momento siamo davanti a loro.

612
00:31:47,614 --> 00:31:49,533
- Spero che rimanga così.
- Fiduciosamente.

613
00:31:55,205 --> 00:31:56,831
Sarà una partita importante.

614
00:31:56,832 --> 00:31:59,291
{\an8}di nuovo contro lo Swansea City
in una partita di campionato...

615
00:31:59,292 --> 00:32:00,376
{\an8}PROPRIETARIO DEL TERRENO

616
00:32:00,377 --> 00:32:03,379
{\an8}Ero lì alla partita 20 anni fa,
nella Divisione 2.

617
00:32:03,380 --> 00:32:05,757
{\an8}14. SETTEMBRE 2002

618
00:32:07,217 --> 00:32:09,260
{\an8}Come tifoso del Wrexham sono sempre stato geloso.

619
00:32:09,261 --> 00:32:11,804
Cardiff e Swansea
ha giocato contro Liverpool e Arsenal

620
00:32:11,805 --> 00:32:13,389
nella Premier League.

621
00:32:13,390 --> 00:32:15,558
Come tifoso di calcio gallese
Ero felice

622
00:32:15,559 --> 00:32:18,060
ma è stato un peccato
per vederci così in basso.

623
00:32:18,061 --> 00:32:20,355
Come se lo fossimo
stato dimenticato qui al nord.

624
00:32:20,939 --> 00:32:25,442
Abbiamo le squadre del Galles del Sud,
che sono lassù da anni.

625
00:32:25,443 --> 00:32:27,319
Ti è mancato il nord.

626
00:32:27,320 --> 00:32:31,824
Ma adesso tutti hanno un occhio
su Wrexham e i suoi risultati.

627
00:32:31,825 --> 00:32:37,163
E alla gente del Galles meridionale questo non piace.

628
00:32:37,164 --> 00:32:39,707
{\an8}-Swansea.
- Gli Swans se lo meritano.

629
00:32:39,708 --> 00:32:42,585
{\an8}Wrexham si è fatta strada.
È così che puoi dirlo.

630
00:32:42,586 --> 00:32:46,172
Le persone non sempre lo volevano
associato a Wrexham.

631
00:32:46,173 --> 00:32:47,298
Questo è cambiato.

632
00:32:47,299 --> 00:32:50,759
Adesso il focus siamo noi
e non a tutti piace.

633
00:32:50,760 --> 00:32:52,845
Andiamo, Disney. Dove sei ora?

634
00:32:52,846 --> 00:32:54,096
Salito di nuovo, sì?

635
00:32:54,097 --> 00:32:55,472
Non hai alcuna possibilità.

636
00:32:55,473 --> 00:32:57,641
Non vanno oltre il campionato.

637
00:32:57,642 --> 00:32:59,476
Come vanno le cose, Hollywood?

638
00:32:59,477 --> 00:33:01,687
Ma quando Swansea guarda alla costa occidentale,

639
00:33:01,688 --> 00:33:04,607
allora l'imitazione va bene
la forma più sincera di adulazione.

640
00:33:04,608 --> 00:33:08,068
{\an8}Lunga vita al Galles e a Swansea City.

641
00:33:08,069 --> 00:33:09,863
Sono io, Grande Snoop Dogg.

642
00:33:10,989 --> 00:33:12,698
Sto arrivando nella tua zona.

643
00:33:12,699 --> 00:33:14,825
Il leggendario rapper Snoop Dogg

644
00:33:14,826 --> 00:33:18,622
divenne comproprietario e investitore
del club del campionato Swansea.

645
00:33:19,206 --> 00:33:20,414
Questo dice tutto.

646
00:33:20,415 --> 00:33:22,417
{\an8}3. OTTOBRE 2015

647
00:33:26,922 --> 00:33:29,548
Il vero derby del Wrexham è Chester.

648
00:33:29,549 --> 00:33:32,385
{\an8}Dista 16 km
e la rivalità è reale.

649
00:33:33,178 --> 00:33:35,012
Sì, ma da quando Rob e Ryan si sono uniti,

650
00:33:35,013 --> 00:33:37,682
abbiamo avuto il derby di Hollywood
con Brady a Birmingham.

651
00:33:39,184 --> 00:33:41,810
Il derby di Deadpool
con Jackman a Norwich...

652
00:33:41,811 --> 00:33:44,396
Mia madre è nata a Norwich
e vive lì.

653
00:33:44,397 --> 00:33:45,523
Quindi ho scelto Norwich.

654
00:33:46,191 --> 00:33:47,233
I canarini.

655
00:33:47,234 --> 00:33:50,153
Ora abbiamo
il derby di Snoop Dogg a Swansea.

656
00:33:50,654 --> 00:33:52,071
Benvenuto nel club, Snoop.

657
00:33:52,072 --> 00:33:53,030
Cominciamo.

658
00:33:53,031 --> 00:33:55,699
Nessuna idea.
Nessuno sa come chiamarlo.

659
00:33:55,700 --> 00:33:58,661
È un derby?
È addirittura una rivalità?

660
00:33:58,662 --> 00:34:01,747
{\an8}Da quello che sento dai nostri fan,
è un derby

661
00:34:01,748 --> 00:34:02,957
{\an8}ALLENATORE SWANSEA CITY AFC

662
00:34:02,958 --> 00:34:05,960
Qui lo chiamiamo derby
un gioco di rivalità.

663
00:34:05,961 --> 00:34:10,965
Texas contro Oklahoma,
Michigan contro lo stato dell'Ohio

664
00:34:10,966 --> 00:34:12,675
o Red Sox contro Yankees.

665
00:34:12,676 --> 00:34:15,552
<i>Varitek e A-Rod si attaccano a vicenda.</i>

666
00:34:15,553 --> 00:34:18,389
Diremmo che è tutto un derby.

667
00:34:18,390 --> 00:34:22,143
E in giochi come questo
le emozioni sono forti.

668
00:34:23,061 --> 00:34:24,311
<i>Mio Dio.</i>

669
00:34:24,312 --> 00:34:28,190
I tifosi si preoccupano di queste partite
di più sulle prestazioni.

670
00:34:28,191 --> 00:34:30,234
I nostri tifosi ricorderanno questi giorni

671
00:34:30,235 --> 00:34:32,570
per molto tempo
ricordalo dopo le altre partite.

672
00:34:33,488 --> 00:34:36,949
{\an8}Penso che la rivalità sia perché
così pochi club gallesi

673
00:34:36,950 --> 00:34:38,117
{\an8}"FAN DI SWANSEA CITY"

674
00:34:38,118 --> 00:34:42,079
{\an8}nel campionato inglese.
È così che è successo.

675
00:34:42,080 --> 00:34:45,375
Dominiamo ancora il Galles,
e rimane così.

676
00:34:46,084 --> 00:34:47,376
Andiamo.

677
00:34:47,377 --> 00:34:52,047
{\an8}La prima partita Wrexham-Swansea
per 22, 23 anni. Nord contro sud.

678
00:34:52,048 --> 00:34:54,883
Grande città contro,
Se posso dirlo, piccola città.

679
00:34:54,884 --> 00:34:57,886
Come andrà a finire?
Penso che sia 2-1 per gli Swans.

680
00:34:57,887 --> 00:35:00,097
Ti diamo una pacca sulla testa
e mandarti a casa.

681
00:35:00,098 --> 00:35:02,516
Swansea! Swansea! Swansea!

682
00:35:02,517 --> 00:35:04,643
Voglio essere la migliore squadra del Galles.

683
00:35:04,644 --> 00:35:07,396
Non si tratta di due squadre gallesi
nel Campionato.

684
00:35:07,397 --> 00:35:09,231
Ci sono molti detti da dire.

685
00:35:09,232 --> 00:35:12,818
Ma sì, credo
Voglio vincere oggi.

686
00:35:12,819 --> 00:35:15,822
Wrexham! Wrexham!

687
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Forza, cigni!

688
00:35:21,369 --> 00:35:25,664
<i>Sei solo terzo in Galles
Il terzo in Galles...</i>

689
00:35:25,665 --> 00:35:27,458
19 DICEMBRE 2025

690
00:35:27,459 --> 00:35:30,252
{\an8}<i>Sei solo il terzo in Galles</i>

691
00:35:30,253 --> 00:35:35,966
Ok. Stasera
abbiamo una grande responsabilità.

692
00:35:35,967 --> 00:35:38,927
Ai tifosi,
che sono venuti fin qui.

693
00:35:38,928 --> 00:35:40,095
{\an8}Sii molto aggressivo.

694
00:35:40,096 --> 00:35:43,140
{\an8}Mi danno sui nervi.
Mostra a tutti quanto sono grandi.

695
00:35:43,141 --> 00:35:46,393
{\an8}Lo faremo stasera
essere la squadra più precisa.

696
00:35:46,394 --> 00:35:47,603
{\an8}Questo è il grande momento.

697
00:35:47,604 --> 00:35:49,980
{\an8}Diamogli un'occhiata
e porre fine a tutto ciò.

698
00:35:49,981 --> 00:35:51,357
{\an8}- Andiamo.
- Andiamo, ragazzi.

699
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
{\an8}L'ENTUSIASMO DI PHIL: 8 VITTORIE!
VOLONTÀ: 7

700
00:35:54,486 --> 00:35:56,988
<i>Benvenuti a Swansea.</i>

701
00:35:57,822 --> 00:35:59,407
<i>L'atmosfera scoppietta.</i>

702
00:36:02,452 --> 00:36:05,120
I tifosi sì
impegnarsi davvero,

703
00:36:05,121 --> 00:36:11,043
e siamo felici di condividere questo con te
poter presentare un gioco enorme.

704
00:36:11,044 --> 00:36:13,505
Per quanto ne so,
è completamente esaurito.

705
00:36:14,089 --> 00:36:17,800
<i>Wrexham è in uno
si è affermato a centrocampo nel campionato competitivo.</i>

706
00:36:17,801 --> 00:36:19,761
<i>Una vittoria stasera sarebbe grandiosa.</i>

707
00:36:20,303 --> 00:36:22,805
<i>Wrexham nel loro solito kit
in rosso e bianco.</i>

708
00:36:22,806 --> 00:36:24,641
Swansea con la maglia home, tutta bianca.

709
00:36:26,685 --> 00:36:30,188
<i>Eccoci qua. Wrexham colpisce la palla
Prima di tutto, andiamo avanti.</i>

710
00:36:31,439 --> 00:36:34,608
<i>Moore in un incontro di wrestling con Cabango,
e Wrexham vincono la palla.</i>

711
00:36:34,609 --> 00:36:36,110
Apri! Dai!

712
00:36:36,111 --> 00:36:37,736
<i>Longman con un buon colpo di testa.</i>

713
00:36:37,737 --> 00:36:39,488
<i>Subisce fallo sotto pressione.</i>

714
00:36:39,489 --> 00:36:40,698
Ehi!

715
00:36:40,699 --> 00:36:43,201
<i>Ed è un...
Sì, il ritmo è piuttosto alto.</i>

716
00:36:48,581 --> 00:36:50,458
Andiamo, Kieffer! Dai!

717
00:36:51,835 --> 00:36:54,044
<i>È una buona idea. Un gran ballo.</i>

718
00:36:54,045 --> 00:36:56,547
<i>Longman a destra,
Dobson è con lui.</i>

719
00:36:56,548 --> 00:36:58,173
<i>Moore si sposta in area di rigore.</i>

720
00:36:58,174 --> 00:37:01,301
<i>Longman rappresenta l'avversario,
tira verso l'interno e spara.</i>

721
00:37:01,302 --> 00:37:04,680
<i>Ed eccolo! Un autogol!
Wrexham prende l'iniziativa.</i>

722
00:37:04,681 --> 00:37:09,561
{\an8}<i>Burgess lo governa con forza
ad angolo retto.</i>

723
00:37:10,770 --> 00:37:12,604
Funziona così, dannazione!

724
00:37:12,605 --> 00:37:16,900
<i>Un incubo assoluto
per il difensore Burgess.</i>

725
00:37:16,901 --> 00:37:19,737
<i>Voleva la palla
difendilo solo con la testa.</i>

726
00:37:19,738 --> 00:37:21,364
<i>Ma come dici tu, un grande obiettivo.</i>

727
00:37:24,117 --> 00:37:25,368
Wrexham!

728
00:37:25,994 --> 00:37:29,831
<i>Thomason è stato attaccato, sta bene.</i>

729
00:37:30,373 --> 00:37:31,457
Accidenti!

730
00:37:31,458 --> 00:37:33,168
Cosa dovrebbe significare?

731
00:37:33,877 --> 00:37:37,254
<i>Cartellino giallo per Stamenić.</i>

732
00:37:37,255 --> 00:37:40,466
- Vaffanculo!
- Tranquilli, ragazzi. Dai!

733
00:37:40,467 --> 00:37:42,676
<i>O'Brien con un passaggio.</i>

734
00:37:42,677 --> 00:37:45,512
<i>Wrexham perde la palla.
Oh, Galbraith è in ritardo.</i>

735
00:37:45,513 --> 00:37:47,474
Cosa diavolo dovrebbe significare?

736
00:37:48,308 --> 00:37:50,226
<i>Questo è un altro cartellino giallo.</i>

737
00:37:50,810 --> 00:37:52,687
<i>Si accumulano in questo gioco.</i>

738
00:37:56,608 --> 00:37:58,442
<i>Ronald corre verso McClean.</i>

739
00:37:58,443 --> 00:37:59,943
<i>Riproduce. Ben accolto.</i>

740
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
<i>Žan Vipotnik, deviazione e gol!</i>

741
00:38:04,199 --> 00:38:05,950
{\an8}Dannazione.

742
00:38:06,659 --> 00:38:08,035
<i>Sì, è un peccato.</i>

743
00:38:08,036 --> 00:38:11,498
<i>Trova il divario, un tocco.
Puoi vedere cosa sta facendo.</i>

744
00:38:12,248 --> 00:38:14,125
<i>Poi deviato pesantemente da Dom Hyam.</i>

745
00:38:15,043 --> 00:38:16,586
<i>Wrexham può rispondere?</i>

746
00:38:17,378 --> 00:38:20,423
<i>I tifosi dello Swansea
fai rumore adesso.</i>

747
00:38:22,634 --> 00:38:24,426
<i>Galbraith ha 16 anni.</i>

748
00:38:24,427 --> 00:38:27,596
<i>Esce Okonkwo
e crea un foro per l'aria.</i>

749
00:38:27,597 --> 00:38:29,014
<i>Va a segno da cinque punti.</i>

750
00:38:29,015 --> 00:38:30,349
<i>Ma Okonkwo sta tornando.</i>

751
00:38:30,350 --> 00:38:32,559
<i>Ma questo non ha aiutato!
Terribile errore!</i>

752
00:38:32,560 --> 00:38:33,561
<i>E Swansea!</i>

753
00:38:34,103 --> 00:38:35,687
<i>Cosa è successo lì?</i>

754
00:38:35,688 --> 00:38:38,399
{\an8}<i>Okonkwo non ha portato via la prima palla.</i>

755
00:38:39,734 --> 00:38:41,318
{\an8}<i>È stata una palla facile,</i>

756
00:38:41,319 --> 00:38:43,237
{\an8}<i>ma gli è scivolato di mano.</i>

757
00:38:43,238 --> 00:38:48,075
<i>Cioè
un modo terribile di perdere.</i>

758
00:38:48,076 --> 00:38:51,162
<i>Che errore da parte di Okonkwo.</i>

759
00:38:51,704 --> 00:38:53,414
<i>È scioccante, vero?</i>

760
00:38:54,207 --> 00:38:56,917
<i>Non è affatto da Arthur.</i>

761
00:38:56,918 --> 00:38:59,254
<i>Un errore molto costoso.</i>

762
00:39:02,423 --> 00:39:05,175
<i>Longman sotto. Un attacco aereo.</i>

763
00:39:05,176 --> 00:39:06,845
<i>Un'altra rimessa in gioco per Swansea.</i>

764
00:39:07,637 --> 00:39:09,847
<i>Questo è il fischio finale.</i>

765
00:39:09,848 --> 00:39:12,474
{\an8}<i>E Wrexham ce l'ha letteralmente</i>

766
00:39:12,475 --> 00:39:14,017
{\an8}"STATO FINALE"

767
00:39:14,018 --> 00:39:18,188
{\an8}<i>ha perso un punto a Swansea.</i>

768
00:39:18,189 --> 00:39:21,942
<i>Con un autogol di Cameron Burgess
abbiamo preso l'iniziativa.</i>

769
00:39:21,943 --> 00:39:24,027
<i>È stato un buon inizio per Wrexham.</i>

770
00:39:24,028 --> 00:39:25,779
<i>Wrexham sarà davvero frustrato</i>

771
00:39:25,780 --> 00:39:28,366
<i>che guardino la partita
se lo fosse portato via.</i>

772
00:39:39,502 --> 00:39:41,545
Voglio dire, a volte eravamo bravi.

773
00:39:41,546 --> 00:39:45,173
All'inizio del gioco, ma anche nel
Abbiamo avuto buone fasi nel secondo tempo.

774
00:39:45,174 --> 00:39:48,720
Penso che lo avremmo fatto
merita almeno un punto.

775
00:39:53,474 --> 00:39:58,103
Abbastanza deludente.
Siamo venuti fin qui e...

776
00:39:58,104 --> 00:39:59,313
Sì, è un peccato.

777
00:39:59,314 --> 00:40:01,815
Ma probabilmente
sono la squadra più forte,

778
00:40:01,816 --> 00:40:04,569
ma sì, è davvero brutto. SÌ.

779
00:40:06,362 --> 00:40:09,114
Il primo gioco in 22 anni,

780
00:40:09,115 --> 00:40:13,410
e ci hanno sculacciato.
È stato uno schifo.

781
00:40:13,411 --> 00:40:17,874
Ma la cosa buona è che non dobbiamo farlo
Aspettando 22 anni per la gara di ritorno.

782
00:40:18,499 --> 00:40:21,044
Andiamo, tesoro.

783
00:40:24,339 --> 00:40:27,133
Ho postato
un video di me da bambina.

784
00:40:28,134 --> 00:40:32,721
È stata un'esperienza indimenticabile,
James McClean

785
00:40:32,722 --> 00:40:35,265
e tutti i grandi giocatori
portare in campo.

786
00:40:35,266 --> 00:40:36,642
È un sogno.

787
00:40:36,643 --> 00:40:38,810
Mamma, dammi il telefono.
Glielo mostrerò.

788
00:40:38,811 --> 00:40:39,895
OK. Per favore.

789
00:40:39,896 --> 00:40:42,564
Scuoto
stringere la mano ai giocatori del Wrexham.

790
00:40:42,565 --> 00:40:44,317
Questa sono io con Ollie Rathbone.

791
00:40:44,817 --> 00:40:47,694
C'è McClean. Salta.

792
00:40:47,695 --> 00:40:49,322
Sì, era amichevole. Era gentile.

793
00:40:50,073 --> 00:40:52,282
Avrei dovuto chiederglielo
per seguirmi su Instagram.

794
00:40:52,283 --> 00:40:54,285
Sottotitoli di: Robert Link

