1
00:00:10,700 --> 00:00:14,359
<i>Ez a nap?
hogy a 15 éves várakozás véget ér?</i>

2
00:00:21,952 --> 00:00:25,473
<i>Egy város készen áll az ünneplésre,
készen áll a bulira.</i>

3
00:00:31,824 --> 00:00:33,964
<i>Utolsó másodpercek
a Versenypályán.</i>ban

4
00:00:34,965 --> 00:00:36,588
<i>Minden szem a játékvezetőn van.</i>

5
00:00:44,113 --> 00:00:47,254
<i>Bajnokok!
A Wrexhamet előléptetik!</i>

6
00:00:56,780 --> 00:01:00,129
Két év kemény munka,
minden egybe,
és csodálatos volt.

7
00:01:00,129 --> 00:01:01,992
Csak hogy lássam az érzelmeket
mindenki arcára...

8
00:01:01,992 --> 00:01:04,305
Ez volt valami
amire mindig emlékezni fogok.

9
00:01:04,305 --> 00:01:06,997
<i>Van
mesekönyvük befejezés</i>ét

10
00:01:06,997 --> 00:01:09,759
<i>A labdarúgó-bajnokságuk
a száműzetés véget ért.</i>

11
00:01:09,759 --> 00:01:11,864
<i>Tizenöt hosszú év.</i>

12
00:01:13,107 --> 00:01:15,040
A fiúk visszajöttek?
Kibaszott pokol.

13
00:01:17,422 --> 00:01:19,631
<i>♪ Mindig lenéz
Egyáltalán látom ♪</i>t

14
00:01:22,979 --> 00:01:26,431
A nagyságrend
hogy visszaszerezze a klubot
a ligába,

15
00:01:26,431 --> 00:01:28,605
igen, nagyon fontos,

16
00:01:28,605 --> 00:01:32,126
mert tudod,
tényleg nem hiszem
vissza fogunk nézni

17
00:01:32,126 --> 00:01:33,852
ismét a Nemzeti Ligában.

18
00:01:33,852 --> 00:01:36,475
<i>♪ Campeónes!
Campeónes! Olé, olé, olé♪</i>

19
00:01:46,727 --> 00:01:50,179
Apa sírt, amikor...
amikor megnyertük a kupát.

20
00:01:51,939 --> 00:01:53,216
Ne mondd el nekik.

21
00:01:54,631 --> 00:01:56,530
Igen, megtettem. Megtettem, nem?

22
00:01:56,530 --> 00:01:58,946
Elég volt
érzelmes nap,
elsüllyed az egész,

23
00:01:58,946 --> 00:02:00,948
és a fiam azt mondja
milyen büszke volt.

24
00:02:00,948 --> 00:02:03,778
Elment és felállt
az egész iskolája előtt
hat évesen

25
00:02:03,778 --> 00:02:07,437
és mindenkinek elmondta
hogy az apukája nyert
a Nemzeti Liga címet.

26
00:02:07,437 --> 00:02:09,301
És ez tényleg belesült.

27
00:02:09,301 --> 00:02:11,131
ezért csinálom.

28
00:02:14,858 --> 00:02:19,069
<i>♪ Valaki, mint te
Valaki ♪</i>

29
00:02:21,727 --> 00:02:25,352
<i>♪ Valaki, mint te
Valaki ♪</i>

30
00:02:28,251 --> 00:02:29,873
<i>♪ Valaki, mint te ♪</i>

31
00:02:29,873 --> 00:02:32,048
- Most mennünk kell
a 2. Ligába.
- Igen!

32
00:02:33,705 --> 00:02:36,052
Szeretlek, haver.
Szeretlek.

33
00:02:36,052 --> 00:02:41,782
<i>♪ Körbebarangoltam
Mindig lefelé néz
Egyáltalán látom ♪</i>t

34
00:02:47,408 --> 00:02:49,859
<i>Nagy üzletet ígértek nekünk,
bár a végén
a szezonban.</i>

35
00:02:49,859 --> 00:02:52,379
<i>Igértek nekünk egy szörnyeteget
évad végén.</i>

36
00:02:52,379 --> 00:02:55,382
<i>Ha előléptetünk, akkor ők
elvisz minket valahova.</i>

37
00:02:57,798 --> 00:03:00,697
<i>Üdvözöljük!
Egyesült utasok.
Örülök, hogy a fedélzeten vagy.</i>

38
00:03:00,697 --> 00:03:03,044
<i>Szóval dőljön hátra, pihenjen
és élvezze a repülés</i>t

39
00:03:06,910 --> 00:03:09,672
Úgy, ahogy
Rob McElhenney és Ryan
tedd fel nekünk az volt

40
00:03:09,672 --> 00:03:11,432
csak úgy
semmit, amit valaha láttam.

41
00:03:14,055 --> 00:03:16,023
oda mentünk
Hakkasan szórakozóhely, ugye?

42
00:03:16,023 --> 00:03:18,922
És Steve Aoki
aznap este játszik.
Igen, ő a fő ember.

43
00:03:18,922 --> 00:03:22,236
És besétálunk,
és a zene elhallgat,

44
00:03:22,236 --> 00:03:25,101
és elkezdenek játszani,
például egy Wrexham dal, ugye?

45
00:03:28,415 --> 00:03:30,382
És megvan
ez a hatalmas, pl.

46
00:03:30,382 --> 00:03:33,627
zárt VIP terület a
mindennek a közepén, igaz?

47
00:03:33,627 --> 00:03:35,767
És van egy képernyő,
és azt mutatja, mint pl.

48
00:03:35,767 --> 00:03:38,390
Paul Mullin
gólokat lőni és ilyesmi.
És a Hakkasan éjszakai klubban vagyunk.

49
00:03:38,390 --> 00:03:40,737
Mi, Las Vegasban?
Paul Mullin?
Igen. Jobbra.

50
00:03:40,737 --> 00:03:44,154
Csak arra mentünk.
Most volt egy hatalmas bulink
és jól éreztük magunkat.

51
00:03:44,154 --> 00:03:46,260
És hogy őszinte legyek,
amire emlékezhetünk belőle,

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,297
nagyon élvezetes volt.

53
00:03:48,297 --> 00:03:51,783
Nem volt mikrofon,
nincs kamera, nincs felnőtt.

54
00:03:51,783 --> 00:03:53,785
Úgy értem, én voltam a felnőtt,
ami vad.

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,237
A legények állatok.
Abszolút állatok.

56
00:03:57,237 --> 00:03:59,549
Megnyerték a bajnokságot,
és csak azt akarta
engedd le a hajukat,

57
00:03:59,549 --> 00:04:01,068
és megcsinálták,
mint...

58
00:04:01,068 --> 00:04:03,415
...kicsavartak,
teljesen kifeszített, igaz?

59
00:04:06,073 --> 00:04:07,419
<i>Ez az
a kapitányod beszél.</i>

60
00:04:07,419 --> 00:04:09,179
<i>Remélem, jól telt a vakáció.</i>

61
00:04:09,179 --> 00:04:12,079
<i>Tiszta égünk van. Ez az
állítólag sima utazás.</i>

62
00:04:12,079 --> 00:04:14,219
<i>Szóval dőljön hátra, lazítson és élvezze.</i>

63
00:04:16,946 --> 00:04:20,605
Igaz. S-Szóval, a promóció,
a vegasi utazás, a másnaposság.

64
00:04:20,605 --> 00:04:22,331
Mindent le kellett raknunk
ami mögöttünk áll,

65
00:04:22,331 --> 00:04:24,333
mert valójában van
nagyon kevés idő

66
00:04:24,333 --> 00:04:26,783
az előző évad vége között
és a következő kezdete.

67
00:04:26,783 --> 00:04:28,337
Hm, most a második ligában vagyunk.

68
00:04:28,337 --> 00:04:30,822
Fölöttünk marad a League One,

69
00:04:30,822 --> 00:04:32,789
a bajnokságot
majd a Premier League,

70
00:04:32,789 --> 00:04:34,688
ami nyilvánvalóan
ahol lenni szeretnénk.

71
00:04:34,688 --> 00:04:38,174
De egyelőre így vagyunk
a második ligára koncentrálva.

72
00:04:38,174 --> 00:04:41,419
A 2. ligában első, második
a harmadik pedig automatikus lesz
promóció,

73
00:04:41,419 --> 00:04:46,355
majd négytől hétig
rájátszásba kerül, eggyel feljebb
onnan.

74
00:04:46,355 --> 00:04:50,117
Tehát nyilvánvalóan négy csapat juthat
előléptetik, szemben kettővel
a Nemzeti Ligában.

75
00:04:50,117 --> 00:04:51,981
Tehát nyilvánvalóan ez adja

76
00:04:51,981 --> 00:04:55,467
egy kicsit nagyobb ablak
hogy sikereket érhessünk el.

77
00:04:55,467 --> 00:04:58,539
Az egyik nagy kérdőjel nálunk
belemenni ebbe a szezonba,

78
00:04:58,539 --> 00:05:00,334
– Ben Foster visszajön?

79
00:05:00,334 --> 00:05:02,819
Szeretném megkérdezni a tiédet
első kérdés. Te maradsz?

80
00:05:02,819 --> 00:05:04,338
Óóó.

81
00:05:04,338 --> 00:05:05,891
<i>Ó, istenem.
nem tudom.</i>

82
00:05:07,203 --> 00:05:08,894
Foster rövid varázslata

83
00:05:08,894 --> 00:05:11,172
a Wrexham FC-nél nyilvánvalóan az volt
hatalmas ütés,

84
00:05:11,172 --> 00:05:13,071
csak az egész világon
általában.

85
00:05:13,071 --> 00:05:15,798
Szerintem marad?
Vannak-e jelek
hogy marad?

86
00:05:15,798 --> 00:05:17,455
Meg tudod mondani nekünk
mi történik?

87
00:05:17,455 --> 00:05:19,388
Nos, igen, mi...
mi… beszélünk.

88
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
Gondolkozom, gondolkodom,
és arra gondolok, hm...

89
00:05:21,390 --> 00:05:24,565
Nos, eltaláltuk Ben Fostert
minden oldalról, ugye? úgy értem...

90
00:05:24,565 --> 00:05:26,533
A pillanat hevében, hm,

91
00:05:26,533 --> 00:05:29,536
miután megnyertük az előléptetést,
tett néhány megjegyzést neked.

92
00:05:30,951 --> 00:05:33,194
Nos, igen!
Ajkad Isten füléhez.

93
00:05:33,194 --> 00:05:34,748
mit mondott?

94
00:05:34,748 --> 00:05:37,026
Azt mondta, jövőre megcsináljuk.
Rendben.

95
00:05:37,026 --> 00:05:38,510
És volt
sok szöveges üzenet.

96
00:05:41,720 --> 00:05:42,859
Egy-két hívás.

97
00:05:42,859 --> 00:05:44,102
<i>Hé, hé... hé, haver.</i>

98
00:05:44,102 --> 00:05:46,173
<i>Itt van Ryan Reynolds.</i>

99
00:05:46,173 --> 00:05:49,003
<i>Csak azt akarom... Adj egy gyűrűt
vissza, amikor te...
amikor alkalma nyílik rá.</i>

100
00:05:49,003 --> 00:05:50,729
<i>Szia, Ben.</i>

101
00:05:50,729 --> 00:05:53,283
Újra Rob.
Hé, hívj vissza, haver.</i>

102
00:05:53,283 --> 00:05:56,390
<i>Hé, Ben, ez...
Azt hittem, lehet
hívják.</i>

103
00:05:56,390 --> 00:06:00,532
<i>Egyébként csak én vagyok
újra. Ryan vagyok... Reynolds.</i>

104
00:06:00,532 --> 00:06:02,879
Alapvetően, mint pl.
sarokba szorított
és mint pl.

105
00:06:02,879 --> 00:06:05,399
"Rendben, a következő szezonban.
Mi lesz a következő szezonban?"

106
00:06:05,399 --> 00:06:07,574
Ez Ryan és...
Ryan és Rob? Szóval megvannak.

107
00:06:07,574 --> 00:06:10,404
Igen, igen. Olyanok voltak,
– Alapvetően szükségünk van rád.
– Vissza akarunk kapni.

108
00:06:10,404 --> 00:06:12,406
És azt mondtam: „Igen, haver.
ne is törődj vele.

109
00:06:12,406 --> 00:06:14,304
Majd megoldjuk, rendben."
És azt mondta: "Csodálatos.

110
00:06:14,304 --> 00:06:16,306
Amíg ez... az...
ez az evangélium, ugye?

111
00:06:16,306 --> 00:06:18,067
Mint...
...a te szavad...

112
00:06:18,067 --> 00:06:19,965
te férfi vagy?
Ha ezt mondod, akkor ez az."

113
00:06:19,965 --> 00:06:21,450
És azt mondtam: "Igen, klassz.
Mi csináljuk. ne aggódj."

114
00:06:21,450 --> 00:06:23,452
Egy kis erőfeszítést tettünk
környezet megteremtése

115
00:06:23,452 --> 00:06:25,592
ahová vissza akarna térni,
és igent mondott.

116
00:06:25,592 --> 00:06:28,526
Amikor találsz valamit
ez jól működik,
igazán meg akar bizonyosodni

117
00:06:28,526 --> 00:06:31,977
hogy amennyi abból a kémiából
helyén marad
amennyire emberileg lehetséges.

118
00:06:31,977 --> 00:06:37,258
<i>♪ Szuper Ben Foster
A kapuban, oh ♪</i>

119
00:06:39,191 --> 00:06:41,435
Itt vagyunk,
három héttel a kezdésig
a szezonban.

120
00:06:41,435 --> 00:06:43,713
Igen. úgy értem,
javában zajlik az előszezon,

121
00:06:43,713 --> 00:06:46,440
de tudod, ahelyett
kipróbált és megbízható felkészülés,

122
00:06:46,440 --> 00:06:49,132
a csapat kirepül
az Egyesült Államokban egy nagy horderejű turnén.

123
00:06:51,307 --> 00:06:54,241
igen,
ez egy tömött menetrend.
Tíz nap alatt négy meccs lesz.

124
00:06:54,241 --> 00:06:58,107
Szembeszállnak a lájkokkal
a Premier League óriásai
mint a Man United és a Chelsea.

125
00:06:58,107 --> 00:07:03,008
Mai vendégem
egy úr, aki mester
előléptetési suttogó.

126
00:07:03,008 --> 00:07:04,285
Köszönöm, Rog.

127
00:07:04,285 --> 00:07:06,149
A Mighty Wrexham kb
hogy megfeleljen

128
00:07:06,149 --> 00:07:10,430
a Premier League óriásainak,
A Chelsea és a Manchester United.

129
00:07:10,430 --> 00:07:13,674
Mi... Mi neked az
a mérőpálca a sikerhez?

130
00:07:13,674 --> 00:07:16,194
Csak, hm,
a teljesítmény szintje, tényleg.

131
00:07:16,194 --> 00:07:17,678
És én tényleg
alig várom

132
00:07:17,678 --> 00:07:20,819
hogyan birkózunk meg ezzel
magasabb szintű játék,

133
00:07:20,819 --> 00:07:24,478
tudod, ott vagyunk, ahol szükségünk van rá
hogy i-egyénileg
és együttesen csapatként.

134
00:07:24,478 --> 00:07:28,137
Ismerjük a célokat
ütnünk kell, hogy legyünk
felkészülve az új szezonra.

135
00:07:28,137 --> 00:07:30,380
Úgy értem, ez egy igazán
jó teszt, innit, Wrexham számára?

136
00:07:30,380 --> 00:07:33,038
Úgy értem, Andy, gyerünk.
Chelsea, United.

137
00:07:33,038 --> 00:07:35,351
Ez lesz
jó barométer
hogy hol vagyunk valójában.

138
00:07:37,008 --> 00:07:40,494
<i>♪ Ezt abba kell hagynom
Magamban beszélek ♪</i>

139
00:07:40,494 --> 00:07:44,602
<i>A Wrexham
USA invázió, 2023 nyar</i>a

140
00:07:44,602 --> 00:07:48,329
<i>amelyben a klub söpörni fog
nemzetünk tengerről
ragyogó tengerre.</i>re

141
00:07:48,329 --> 00:07:52,299
<i>247 év alatt
az amerikai történelem</i>ről

142
00:07:52,299 --> 00:07:55,371
<i>Wrexham lehet a legelső
League Two csapat</i>ban

143
00:07:55,371 --> 00:07:58,478
<i>országos,
parttól-partig túra</i>t

144
00:07:58,478 --> 00:08:00,825
<i>az Egyesült Államokból
Amerika.</i>ban

145
00:08:00,825 --> 00:08:04,518
<i>Nemzetközi barátságos itt Chesterben,
Pennsylvania.</i>

146
00:08:04,518 --> 00:08:07,797
<i>Üdvözlünk
napfényes San Diego Kaliforniában.</i>ben

147
00:08:07,797 --> 00:08:11,663
<i>Szurkolók bátran
Észak-Karolina fárasztó
kipróbálandó hőmérsékletek</i>et

148
00:08:11,663 --> 00:08:14,494
<i>és felszállni a kapusra
Ben Foster GoPro.</i>ja

149
00:08:14,494 --> 00:08:18,325
<i>Wayne Jones, a
tulajdonosa a mára híres Turf Hotel</i>ben

150
00:08:18,325 --> 00:08:22,916
<i>sétálok a stadionban,
mobbed, mintha ő lenne
Harry rohadt Styles.</i>

151
00:08:22,916 --> 00:08:25,228
Attól a perctől kezdve, hogy mi
leszállt addig a percig, amíg elmentünk,

152
00:08:25,228 --> 00:08:28,197
mintha csak éreztetni akartuk velünk
mint a szupersztárok.

153
00:08:28,197 --> 00:08:31,165
Gyerünk, Wrexham!

154
00:08:31,165 --> 00:08:33,720
Soha nem gondoltam volna, hogy keveset fogok látni
Amerikában játszó öreg Wrexham

155
00:08:33,720 --> 00:08:35,549
a Man United és a Chelsea ellen

156
00:08:35,549 --> 00:08:38,690
és ezrek és ezrek
a szurkolók szurkolnak nekünk

157
00:08:38,690 --> 00:08:40,658
nem pedig a Man Unitedet
és a Chelsea.

158
00:08:40,658 --> 00:08:42,901
<i>♪ Jól szeret engem ♪</i>

159
00:08:42,901 --> 00:08:44,662
Ez egy csípős pillanat,
tudod?

160
00:08:44,662 --> 00:08:47,078
- Wrexham, kicsim! Wrexham!
- Wrexham!

161
00:08:47,078 --> 00:08:49,287
néztük
<i>Üdvözöljük a Wrexhamben</i> az első évad

162
00:08:49,287 --> 00:08:51,565
és nagyok
Wrexham rajongók most. Igen.

163
00:08:51,565 --> 00:08:53,567
Igen, soha nem gondoltam
átjönnének ide.

164
00:08:53,567 --> 00:08:56,190
Szóval nagyon izgulunk
hogy esélye legyen
látni őket játszani.

165
00:08:56,190 --> 00:08:59,677
Tudod, találkoztam emberekkel
amely Kanadából érkezett
és Texasból hajtott.

166
00:08:59,677 --> 00:09:01,575
Mármint ezek
20 órás autóút.

167
00:09:01,575 --> 00:09:03,957
De tudod, menni kell
Kenan Stadion Észak-Karolinában,

168
00:09:03,957 --> 00:09:05,579
55 000 ember van ott.

169
00:09:05,579 --> 00:09:08,548
És őszintén hiszek
hogy valószínűleg abból az 55 000-ből,

170
00:09:08,548 --> 00:09:11,274
35 ezren voltak ott
Wrexham számára. Őrült.

171
00:09:11,274 --> 00:09:14,864
Hogy ennyi izgalmat keltsen
és a kamat minden

172
00:09:14,864 --> 00:09:16,970
mi – álmodozhattunk volna
ennek a folyamatnak az elején.

173
00:09:23,252 --> 00:09:28,257
Ami nem volt olyan szórakoztató, azt nézni
a megosztottság – nagyon tisztán látni

174
00:09:28,257 --> 00:09:31,122
közötti szakadék
hol tartunk
és hol szeretnénk lenni.

175
00:09:31,122 --> 00:09:33,089
<i>Íme
lehetőség Jackson számára.</i>nek

176
00:09:33,089 --> 00:09:34,815
<i>Szép lábmunka.
Jó pihenés is.</i>

177
00:09:34,815 --> 00:09:35,920
<i>Tökéletes kezdet.</i>

178
00:09:37,300 --> 00:09:40,994
<i>A Chelsea pedig megduplázta
vezet nem sokkal a félidő előtt.</i>

179
00:09:40,994 --> 00:09:43,237
<i>Ahogy mondtuk, Wrexham
kissé fáradtnak tűntek.</i>

180
00:09:43,237 --> 00:09:44,860
<i>A Chelsea megbüntetett
újra őket.</i>

181
00:09:46,447 --> 00:09:47,932
Mikor
a Chelsea-vel játszottunk,

182
00:09:47,932 --> 00:09:49,519
ez elég éles emlékeztető volt
a különbségről.

183
00:09:49,519 --> 00:09:52,143
Azt hiszem, 27-0-ra kikaptunk?

184
00:09:52,143 --> 00:09:55,353
- Huszonnyolc, nulla, azt hiszem.
- Igen. Körbecsaptak minket
egy kicsit.

185
00:09:55,353 --> 00:09:57,597
Igen, 90 percet adtak nekünk
a "fogd be a pofád".

186
00:09:57,597 --> 00:09:59,460
- Igen. Igen.
- Igen.

187
00:09:59,460 --> 00:10:02,463
<i>Ez egy
nemzetközi barátságos ma este</i>t

188
00:10:02,463 --> 00:10:05,225
<i>LA Galaxy II között
és a Wrexham A.F.C.</i>ben

189
00:10:06,502 --> 00:10:10,644
<i>A Wrexham a feketében van
a piros-fehér díszítéssel.</i>

190
00:10:10,644 --> 00:10:14,130
Az egyik előnye
hogy feljutottak a League Two-ba
hogy viselhetjük

191
00:10:14,130 --> 00:10:17,858
nagyon okos új fekete készleteink,
amelyre emlékezhet Rob
nagy rajongója volt.

192
00:10:17,858 --> 00:10:20,274
A Nemzetiben ezt nem lehetett megtenni
Liga a kit korlátozások miatt.

193
00:10:20,274 --> 00:10:22,863
De most a főnökök boldogok.

194
00:10:22,863 --> 00:10:24,796
csak szeretem
a fekete készlet.

195
00:10:24,796 --> 00:10:27,385
Úgy éreztük, ez valami
hogy az emberek büszkék lennének
viselni.

196
00:10:27,385 --> 00:10:30,871
Szóval, hogy lássam ezeket, hm, kint
a pálya, ez fantasztikus volt.

197
00:10:30,871 --> 00:10:31,976
Igen.

198
00:10:33,529 --> 00:10:35,531
<i>♪ Hűha, Black Betty
Bam-ba-lam ♪</i>

199
00:10:35,531 --> 00:10:37,395
<i>♪ Fekete Bettynek gyereke volt
Bam-ba-lam ♪</i>

200
00:10:37,395 --> 00:10:39,397
<i>♪ Az átkozott dolog megvadult
Bam-ba-lam ♪</i>

201
00:10:39,397 --> 00:10:41,986
<i>♪ Azt mondtam, ó, Black Betty
Bam-ba-lam ♪</i>

202
00:10:41,986 --> 00:10:43,850
<i>♪ Hú, Black Betty ♪
Bam-ba-lam ♪</i>

203
00:10:43,850 --> 00:10:45,575
Kicsit szerencsejáték, igaz?
Igen.

204
00:10:45,575 --> 00:10:47,301
Ha nem jutunk ki
a Nemzeti Ligában,

205
00:10:47,301 --> 00:10:48,993
dobnunk kellene
azokat a kukába.

206
00:10:50,511 --> 00:10:52,410
<i>Üdvözöljük a sokat hirdetett találkozón</i>

207
00:10:52,410 --> 00:10:55,585
<i>a Manchester Unitedtől
és Wrexham.</i>ben

208
00:10:55,585 --> 00:10:58,485
A Man Unitednek van
egy követő, ami légió.

209
00:10:58,485 --> 00:11:01,039
Ha egyenlőségjelet tennék
bármiféle összehasonlítás velük,

210
00:11:01,039 --> 00:11:04,836
öh, az Egyesült Államokban,
Azt mondanám, hogy azok
a Yankees esetleg?

211
00:11:04,836 --> 00:11:07,874
<i>♪ Dicsőség, dicsőség, Man United ♪</i>

212
00:11:07,874 --> 00:11:12,223
<i>Gyere be!
Tedd ki a kibaszott dudádat.</i>

213
00:11:12,223 --> 00:11:13,707
<i>A pokolba!</i>

214
00:11:16,089 --> 00:11:17,815
Yankees tízszer.

215
00:11:17,815 --> 00:11:19,540
Ők egy globális erő.

216
00:11:19,540 --> 00:11:22,440
Tehát nekünk játszani velük egy...
nagy megtiszteltetés számukra.

217
00:11:24,718 --> 00:11:26,858
<i>Egy csoport
göcsörtös veteránok ellen</i>e

218
00:11:26,858 --> 00:11:30,759
<i>egy rakás Manchester United
legjobb feltörekvő kilátások.</i>

219
00:11:31,794 --> 00:11:33,693
<i>Wrexham a mínuszban.</i>

220
00:11:33,693 --> 00:11:36,350
<i>Manchester United
zöldet viselnek.</i>

221
00:11:36,350 --> 00:11:38,559
<i>Szóval ez lesz
versenyképes, ebben az első felében.</i>

222
00:11:38,559 --> 00:11:39,629
<i>Ez biztos.</i>

223
00:11:41,079 --> 00:11:43,426
<i>Itt van Ollie Palmer.</i>

224
00:11:43,426 --> 00:11:45,394
<i>Ez az
amit csinálnak. Olyan jól működött,
az első kettőt a Wrexham.</i>nek

225
00:11:45,394 --> 00:11:47,948
<i>Egyszerűen nem találom
jobb passz a végén.</i>

226
00:11:47,948 --> 00:11:50,261
Jól játszott, fiúk!
Gratulálok!

227
00:11:52,919 --> 00:11:54,886
<i>Paul Mullin elmegy.</i>

228
00:11:54,886 --> 00:11:57,302
<i>És Mullin odaért
éppen Bishop előtt.</i>t

229
00:11:57,302 --> 00:11:58,683
Hé!

230
00:12:00,340 --> 00:12:03,723
<i>És a játékvezető
a zsebébe ment
sárga lapért.</i>

231
00:12:03,723 --> 00:12:07,968
<i>Aggodalom Mullinért
ahogy még egyszer látjuk
pontosan hogyan bontakozott ki.</i>

232
00:12:07,968 --> 00:12:10,660
<i>Mullin az
gyorsabban, mint Jonny Evans</i>nél

233
00:12:10,660 --> 00:12:13,318
<i>És itt a kihívás,
és ez nem jó.</i>

234
00:12:37,101 --> 00:12:38,999
Amit érzel,
Mullok?

235
00:12:40,552 --> 00:12:42,175
Igen, nálunk van, például.

236
00:12:42,175 --> 00:12:44,177
nem tudok. Nem.
Itt vagyunk.

237
00:12:45,109 --> 00:12:46,593
Csak lazíts.

238
00:12:46,593 --> 00:12:49,078
Jó, igen. Rendben.

239
00:12:49,078 --> 00:12:51,840
Kapunk oxigént
és egy SATS, kérem.

240
00:12:51,840 --> 00:12:55,188
Ütközés a bal oldalába
bordák. Ő tényleg
küszködik vele.

241
00:12:55,188 --> 00:12:57,155
<i>Oxigén
maszk került elő.</i>

242
00:12:58,432 --> 00:12:59,779
Nem tud lélegezni.

243
00:12:59,779 --> 00:13:01,263
Próbálj bevinni egy kis oxigént.

244
00:13:01,263 --> 00:13:03,265
Próbálj meg mélyeket lélegezni
ki és be nekem.

245
00:13:03,265 --> 00:13:05,612
Srácok, adjatok nekünk egy kis teret,
rendben? kapsz
az úton.

246
00:13:07,165 --> 00:13:09,443
Kaphatunk
az oxigént, kérem?

247
00:13:09,443 --> 00:13:12,274
<i>Ha így lett volna
egy Premier League meccset
vagy bármilyen versenyjáték</i>t

248
00:13:12,274 --> 00:13:14,310
<i>Szerintem ez elküldés.</i>

249
00:13:14,310 --> 00:13:16,209
Csak feküdj vissza.
Lazíts.

250
00:13:16,209 --> 00:13:17,935
- Tartsd fent az oxigént.
- Vegyél levegőt.

251
00:13:20,316 --> 00:13:21,801
Rendben.

252
00:13:21,801 --> 00:13:24,873
Igen.
Fájt...

253
00:13:24,873 --> 00:13:27,289
Visszakapcsolhatjuk az oxigént, kérem?

254
00:13:27,289 --> 00:13:29,222
Hm.

255
00:13:29,222 --> 00:13:30,844
Indítsa el őket.

256
00:13:30,844 --> 00:13:33,226
És vigye el
kapni--

257
00:13:33,226 --> 00:13:35,297
Csak kell
ellenőrizni a tüdőt, igaz?
Főleg, ha van

258
00:13:35,297 --> 00:13:37,195
légzési nehézség, ’
az oxigénszinted egy kicsit...

259
00:13:37,195 --> 00:13:38,887
El kell vinnünk téged
a kórházba, Mulls.

260
00:13:38,887 --> 00:13:40,681
Csak hogy mellkasröntgenre készüljön.
Minden rendben?

261
00:13:40,681 --> 00:13:43,374
Rendben.
Akarsz menni
az autóban?

262
00:13:43,374 --> 00:13:44,444
Persze.

263
00:13:45,583 --> 00:13:47,585
Tudod,
mi-tényleg nem tudjuk.

264
00:13:47,585 --> 00:13:51,140
Szóval valószínűleg holnap reggel
amikor szakembert kapunk
ránézni.

265
00:13:51,140 --> 00:13:53,177
füstölgök.
Őszintének kell lennem veled.

266
00:13:53,177 --> 00:13:57,871
Azt hittem, hogy pl.
ügyetlen, vakmerő kihívás,
előszezoni játék.

267
00:13:57,871 --> 00:14:00,598
Hm. Igen.
Többet nem mondhatok róla.

268
00:14:00,598 --> 00:14:02,324
Én-nem vagyok vele elégedett
egyáltalán.

269
00:14:13,128 --> 00:14:15,026
<i>Több hosszú percig,</i>

270
00:14:15,026 --> 00:14:19,375
<i>34 000 embernek elállt a lélegzete
és várt.</i>

271
00:14:19,375 --> 00:14:24,173
<i>Paul Mullin szenvedett
átszúrt tüdő
és- és négy törött bordá</i>t

272
00:14:24,173 --> 00:14:27,176
<i>a gyötrelmes időszak alatt
pillanatok a pályán.</i>

273
00:14:36,220 --> 00:14:37,428
– Itt lehet bajom.

274
00:14:42,398 --> 00:14:43,779
Nem, nem. De...

275
00:14:43,779 --> 00:14:45,539
- Csúnya ütközés volt.
- Igen.

276
00:14:45,539 --> 00:14:47,369
Láttam, hogy van
egy kis pánik az arcán.

277
00:14:47,369 --> 00:14:49,578
néztem
rá a padlóra,

278
00:14:49,578 --> 00:14:53,030
az ajka elkékült,
és olyan volt, mint...

279
00:14:53,030 --> 00:14:55,929
Azt hittem, szeles,
Mert láttam embereket
elveszik a lélegzetüket.

280
00:14:55,929 --> 00:14:57,966
Az arcába néztem,
és az ajka élénkkék volt.

281
00:14:57,966 --> 00:15:00,589
olyan voltam,
– Valami nem stimmel.
Szóval elkezdtem kiabálni Kevért.

282
00:15:00,589 --> 00:15:03,799
Másodszor.
Másodszor, kérem.

283
00:15:03,799 --> 00:15:06,043
Segíts fel.
Nem, nem.
Maradj ott, ahol vagy.

284
00:15:07,630 --> 00:15:09,770
te nem
sétálni fog. Ülj... Paul.

285
00:15:09,770 --> 00:15:12,290
Beültetünk téged
a buggy, rendben?

286
00:15:12,290 --> 00:15:15,328
Csak leültetjük
a buggyban,
Mert meg akarjuk tartani... Paul.

287
00:15:15,328 --> 00:15:17,502
A kocsin ülsz majd.
Leszedjük. Kérem.

288
00:15:29,376 --> 00:15:32,000
Pál, Pál.
Be tudnád tenni a kurvára
oxigént, kérem?

289
00:15:32,000 --> 00:15:33,863
Siess... Paul.

290
00:15:40,146 --> 00:15:42,769
Valójában azt hittem
kezdetben a válla volt,

291
00:15:42,769 --> 00:15:46,635
amelyek köztudottan
nehezen kezelhető sérülések.

292
00:15:46,635 --> 00:15:48,982
Szóval durván hangozhat,

293
00:15:48,982 --> 00:15:53,435
de valójában kideríteni
csak egy kilyukadt tüdő volt
és törött bordák,

294
00:15:53,435 --> 00:15:56,265
amelyek megvannak
gyorsabb felépülési idő,

295
00:15:56,265 --> 00:16:00,614
és kevésbé jellemző hosszabb távon
problémákat, mint a vállsérüléseket.

296
00:16:00,614 --> 00:16:02,202
Érezte a megkönnyebbülés.

297
00:16:02,202 --> 00:16:06,689
De akkor persze
jönnek a valódi következményei...

298
00:16:06,689 --> 00:16:08,726
Ez azt jelenti, hogy nem tud
két hétig repülni.

299
00:16:09,416 --> 00:16:11,453
Elmegyünk San Diegóból.

300
00:16:11,453 --> 00:16:14,490
Tudod, senki sem fogja
elhalasztja a kezdést
bajnoki szezonban.

301
00:16:14,490 --> 00:16:17,183
Előkészületek a következőre
a kampányt folytatni kellett.

302
00:16:17,183 --> 00:16:20,048
Tehát Paul jóléte van
gondoskodni,

303
00:16:20,048 --> 00:16:22,533
de nekünk is el kell kezdenünk
megvalósítani a klub ambícióit

304
00:16:22,533 --> 00:16:23,603
hogy megpróbálnak előléptetni.

305
00:16:25,432 --> 00:16:26,502
Ó, igen.

306
00:16:28,194 --> 00:16:31,921
Ó, igen.
Tudsz csak beszélni róla
hogy érzed magad most?

307
00:16:31,921 --> 00:16:33,406
Például nem lenni
tud ott lenni?

308
00:16:34,614 --> 00:16:36,996
Ez az első dolog
– kérdeztem, amikor megsérültem.

309
00:16:36,996 --> 00:16:40,482
Azt mondták nekem, hogy pl.
a gyógyulási idő néha
nem olyan hosszú, meg ilyesmi

310
00:16:40,482 --> 00:16:42,518
amíg vissza nem játszol.
Azt mondtam: „Nem is érdekelne.

311
00:16:42,518 --> 00:16:45,556
Mikor repülhet haza?
Például csak haza akarok menni
és lásd a gyerekemet."

312
00:16:45,556 --> 00:16:48,593
Például a lényegre tért
hol volt a...
az izgalom felépül velem

313
00:16:48,593 --> 00:16:51,148
Mert tudtam, hogy csak kettő
vagy három nappal a hazaindulás után.

314
00:16:51,148 --> 00:16:54,565
És amikor elmondta
Nem tudtam repülni, nyilván...
Valójában megtelt.

315
00:16:54,565 --> 00:16:57,499
Ott ült, mint pl.
nem tudtam mit gondoljak.

316
00:16:57,499 --> 00:17:00,053
Szóval hogy vagy most?
hogy van...

317
00:17:00,053 --> 00:17:03,229
Jobban érzem magam. A--
Az első pár nap
nagyon durvák voltak, hogy őszinte legyek.

318
00:17:03,229 --> 00:17:06,922
Távol a családtól.
Várom, hogy megkapjam
vissza, és látni a kisfiamat.

319
00:17:06,922 --> 00:17:09,752
Nem egészen érti
hogy az apja miért nem volt ott
oly sokáig,

320
00:17:09,752 --> 00:17:11,754
de az anyja, Mollie,
hihetetlen munkát végzett

321
00:17:11,754 --> 00:17:13,998
és nagyon várom
hogy visszatérjek és lássam őket.

322
00:17:31,947 --> 00:17:37,263
Igaz-e, hogy Rob McElhenney
meghívta, hogy maradjon vele

323
00:17:37,263 --> 00:17:39,748
amíg itt vagy
Dél-Kaliforniában
és azt mondtad,

324
00:17:39,748 --> 00:17:41,784
-"Nem. Nem akarok maradni"?
- Teljesen igaz, igen.

325
00:17:41,784 --> 00:17:46,272
Mindkét barátom
Liverpoolból voltak itt
néz rám a túrán,

326
00:17:46,272 --> 00:17:49,102
és mindketten úgy döntöttek
hogy szeretnének velem maradni

327
00:17:49,102 --> 00:17:51,967
csak hogy társaságom legyen
és adj egy kis otthoni kényelmet.

328
00:17:53,762 --> 00:17:55,281
én csak
azt akarom mondani, oh...

329
00:18:04,945 --> 00:18:06,499
Ó, te... Rob olyan kedves volt.

330
00:18:06,499 --> 00:18:09,122
Saját otthonát ajánlotta fel
hogy Paul bent maradjon.

331
00:18:09,122 --> 00:18:12,021
Egy kicsit úgy éreztem,
"Hmm. Versenyezni kell
valahogy ezzel."

332
00:18:12,021 --> 00:18:14,576
Szóval felajánlottam,
uh, Paul a tüdőm.

333
00:18:14,576 --> 00:18:19,477
Csak azt mondtam: „Megkaphatod
a tüdőm. Ó, és az leszel
játszani, mielőtt észrevenné."

334
00:18:19,477 --> 00:18:21,134
- Erős tüdeje van,
biztos vagyok benne.
- Igen.

335
00:18:21,134 --> 00:18:23,032
- Nem egy 26 éves tüdeje,
bár.
- Nem.

336
00:18:23,032 --> 00:18:25,311
- Úgy voltam vele,
– Kaphatna egyet.
- Igen. Igen, ez jó...

337
00:18:31,455 --> 00:18:34,113
Wrexham van
már megnevezték a fogadóirodák

338
00:18:34,113 --> 00:18:37,288
4-1 kedvencként
megnyerni a második ligát.

339
00:18:37,288 --> 00:18:39,463
Negyvenhat meccs vár ránk.

340
00:18:39,463 --> 00:18:43,363
Tudod jól, tényleg tudod,
hogy a játék szintje
fel fog menni.

341
00:18:43,363 --> 00:18:45,503
És olyan jó, mint
ez a Wrexham csapat

342
00:18:45,503 --> 00:18:48,989
Úgy értem, te...
utána van tapasztalatod
tapasztalat, amely elmondja neked

343
00:18:48,989 --> 00:18:52,510
nem mindig süt a nap
Észak-Walesben.

344
00:18:52,510 --> 00:18:55,306
Igen. A fiúk tudják ezt
keményebb lesz a felosztás.

345
00:18:56,376 --> 00:18:58,171
A legjobb csapatok
a Nemzeti Ligában

346
00:18:58,171 --> 00:19:00,691
tartanák magukat
a második ligában.

347
00:19:00,691 --> 00:19:04,902
De az összes meccs a League Two-ban
színvonalasak lesznek

348
00:19:04,902 --> 00:19:07,180
amikor Chesterfieldet játszunk
és Notts megyében.

349
00:19:07,180 --> 00:19:09,182
Minden meccs szoros lesz,

350
00:19:09,182 --> 00:19:12,047
uh, és meg kell szereznünk
részletek közvetlenül az előadásunkban.

351
00:19:12,047 --> 00:19:15,361
Ennek érdekében dolgozunk.
És tudod, mindenki azt mondja
mi vagyunk a kedvencek.

352
00:19:15,361 --> 00:19:17,708
És nagyszerű,
viseljük ezt a nyomást.

353
00:19:17,708 --> 00:19:21,021
De ugyanúgy tudod,
meg kell győződnünk arról, hogy
helyére rakja a folyamatokat

354
00:19:21,021 --> 00:19:22,713
hogy igazolja a kedvencek címkét.

355
00:19:22,713 --> 00:19:24,853
Gyerünk. Mit kaptál?
Ó, zseniális.

356
00:19:24,853 --> 00:19:28,167
Ez tök jó
rúgni.
Ó, kibaszott istenem.

357
00:19:28,167 --> 00:19:31,170
Ez egészen más
kibaszott bolygó.

358
00:19:31,170 --> 00:19:35,415
Van egy magasabb kaliberű
játékos és csapat a League Two-ban.

359
00:19:35,415 --> 00:19:39,108
Itt vannak a csapatok
mélyebb padokkal,
jobb csapataik vannak.

360
00:19:39,108 --> 00:19:41,214
Hm, de nagyon büszkék vagyunk
a csapatunkból,

361
00:19:41,214 --> 00:19:44,666
és úgy gondoljuk, hogy hozzátéve
arra, uh, ráérünk
oda, ahol lennünk kell.

362
00:19:44,666 --> 00:19:46,599
És a Wrexham rajongói,
Azt hiszem, tudd, hogy...

363
00:19:46,599 --> 00:19:50,741
hogy egy-két minőség
kiegészítéseknek látniuk kell minket
versenyeznek idén.

364
00:19:50,741 --> 00:19:53,019
Igen.
Miért nem lehet az első három?

365
00:19:53,019 --> 00:19:55,711
Biztosan megvan a csapatunk
és Phil felépített egy osztagot
a League One számára.

366
00:19:55,711 --> 00:19:57,851
Ez volt a beszéd
minden körül,

367
00:19:57,851 --> 00:20:01,061
hogy meg akarják próbálni és építeni
versenyre képes csapat
a League One-ban.

368
00:20:01,061 --> 00:20:04,099
Hm. És nyilván azok vagyunk
a második ligában. Szóval tudod,
akarunk lenni...

369
00:20:04,099 --> 00:20:05,790
ott akarunk lenni.

370
00:20:10,278 --> 00:20:12,349
<i>Üdvözöljük újra a Football League-ben.</i>

371
00:20:12,349 --> 00:20:14,454
<i>Tizenöt év,
erre vártunk.</i>

372
00:20:14,454 --> 00:20:19,045
<i>Nemzeti bajnokok
Liga. Lehetnek-e
a League Two bajnokai?</i>t

373
00:20:19,045 --> 00:20:21,737
tessék. Besétálni.

374
00:20:21,737 --> 00:20:25,741
Séta a sarkon
és a pont, ahol látsz,
először...

375
00:20:27,950 --> 00:20:30,712
masszív reflektorok...

376
00:20:30,712 --> 00:20:33,749
...a városból.
Remek nap lesz.

377
00:20:33,749 --> 00:20:35,130
Gyerünk, Wrexham.

378
00:20:35,924 --> 00:20:37,788
Végül, ennyi idő után.

379
00:20:37,788 --> 00:20:41,930
- Mm-hmm. Itt vagyunk.
- Tizenöt év
ki a bajnokságból.

380
00:20:41,930 --> 00:20:44,312
Nem tudom megmagyarázni, mekkora
a városért.

381
00:20:44,312 --> 00:20:46,935
Csak hogy visszatérjek
ahová joggal tartozunk.

382
00:20:46,935 --> 00:20:49,075
Valahogy a kezdet
egy új utazásról, igaz?

383
00:20:49,075 --> 00:20:52,009
Mert szerintem felülmúlhatjuk
ahol voltunk
a korábbi években,

384
00:20:52,009 --> 00:20:54,287
és valóban új magasságokat ér el.

385
00:20:54,287 --> 00:20:58,395
Nem jó, hogy elveszítjük
sztárjátékos, Super Paul Mullin.

386
00:20:58,395 --> 00:21:00,914
Azt hittük... Nos,
nagyon erős csapatunk van.

387
00:21:00,914 --> 00:21:04,608
Phil magabiztosnak érzi magát.
Magabiztosnak érezzük magunkat
hogy Pál nélkül is

388
00:21:04,608 --> 00:21:06,748
hogy ez egy csapat
ez együtt volt

389
00:21:06,748 --> 00:21:09,095
és felveszi
elég jó küzdelem.

390
00:21:09,095 --> 00:21:11,270
<i>Tudod,
League Two, szeretem a Wrexhamet
hogy egyenesen átmenjen.</i>

391
00:21:11,270 --> 00:21:14,307
<i>Szerintem még azzal is
a csapat most,
ez már a legjobb három csapat</i>ban van

392
00:21:14,307 --> 00:21:18,449
<i>mert nagyon kevesen vannak
játékosok, akik szintén nem voltak
az Egyes vagy Második Ligában.</i>ban

393
00:21:18,449 --> 00:21:20,486
<i>Szóval ezek a srácok ott voltak,
láttam, megcsinálták.</i>

394
00:21:20,486 --> 00:21:22,798
<i>Megvan a minőségük
előléptetést nyerni.</i>

395
00:21:22,798 --> 00:21:25,111
<i>Szóval nem látok okot
miért őszintén
nem teheti meg újra,</i>

396
00:21:25,111 --> 00:21:27,596
<i>mert ez olyan
erős egység.</i>

397
00:21:27,596 --> 00:21:29,322
Elég jó a csapat.
Elég jó a csapat.

398
00:21:29,322 --> 00:21:30,703
Parky tudja ezt.

399
00:21:30,703 --> 00:21:32,221
Ryan és Rob tudják ezt.

400
00:21:32,221 --> 00:21:33,326
A rajongók tudják ezt.

401
00:21:33,326 --> 00:21:34,810
Szóval igen.

402
00:21:34,810 --> 00:21:37,641
Igen, rájátszás,
legalábbis.

403
00:21:37,641 --> 00:21:39,056
Az előléptetéshez.

404
00:21:43,474 --> 00:21:45,442
<i>♪ Bárhová megyünk ♪</i>

405
00:21:45,442 --> 00:21:47,513
<i>A nyomás kiváltság.
Wrexham nagyon kiváltságos.</i>

406
00:21:47,513 --> 00:21:49,722
Szia dokumentumfilm!

407
00:21:49,722 --> 00:21:52,172
<i>És mi?
baromi jó kezdés
az új évad.</i>t

408
00:21:52,172 --> 00:21:53,967
<i>MK Dons otthon. Azaz--</i>

409
00:21:53,967 --> 00:21:56,004
<i>Amilyen nagy,
tényleg, a League Two.</i>nak

410
00:21:57,557 --> 00:22:00,353
De ez egy jó kezdet, tudod.
Ez egy jó League One csapat
lejönni,

411
00:22:00,353 --> 00:22:02,873
és nyilván, mint te
csak azt mondtam, feljövünk.

412
00:22:02,873 --> 00:22:06,877
Szóval ez egy összecsapás...
Ez egy cla-- Ez egy összecsapás
a ligákból. Hm.

413
00:22:06,877 --> 00:22:10,570
Szerintem a Wrexham nagyok
kedvencek. itthon vagyunk
teltházas tömeg előtt.

414
00:22:10,570 --> 00:22:14,747
Hm, és vissza kell menned
minket, mert nem vesztettünk
két év múlva itthon.

415
00:22:14,747 --> 00:22:17,163
Mi az, uh,
akkor jóslat a mai napra?

416
00:22:17,163 --> 00:22:19,027
- 2-1.
- 2-1. Alex?

417
00:22:19,027 --> 00:22:21,409
- 3-2, Wrexham.
- 3-2, Wrexham.

418
00:22:21,409 --> 00:22:25,136
- Cooke, visszajöttél.
Visszatérünk. 3-1!
- Főzzön! Cookie! 4-1!

419
00:22:27,380 --> 00:22:29,934
Itt vagyunk újra,
egy újabb szezon kezdete.

420
00:22:29,934 --> 00:22:31,660
Te és én...

421
00:22:31,660 --> 00:22:33,559
...ezt csinálom
még egyszer.
- Menjünk.

422
00:22:33,559 --> 00:22:36,838
Remélhetőleg még százszor,
de milyen különleges dolog.

423
00:22:36,838 --> 00:22:40,945
Például ezt ne hagyjuk elmúlni
a pillanat megjelölése nélkül
mint például: "Szent franc.

424
00:22:40,945 --> 00:22:44,293
Az a--ban állunk
Az angol labdarúgó-bajnokság most."

425
00:22:44,293 --> 00:22:46,572
Az angol szarban vagyunk
Football League most.

426
00:22:46,572 --> 00:22:48,332
visszajöttünk. Visszajöttünk.

427
00:22:55,546 --> 00:22:57,065
Csak izgatott vagyok, hogy visszatérhetek.

428
00:22:57,065 --> 00:22:59,723
Ez csak érzelmi
hogy visszatérjek erre a helyre.

429
00:22:59,723 --> 00:23:01,621
Új évad
a labdarúgó bajnokságban.

430
00:23:01,621 --> 00:23:04,383
Ez a tömeg pumpál, mint pl.

431
00:23:04,383 --> 00:23:07,040
nem láttam ilyet
hiszen a Notts County itt játszott
utolsó.

432
00:23:11,597 --> 00:23:16,602
Szóval, az empirei magasságok
a remény az, hogy befejezzük
a liga első számú.

433
00:23:16,602 --> 00:23:18,880
Automatikus promóció.

434
00:23:18,880 --> 00:23:22,401
Hm, és akkor reálisan,
Remélem, befejezzük
a liga első számú

435
00:23:22,401 --> 00:23:23,988
automatikus előléptetéssel.

436
00:23:30,029 --> 00:23:32,790
Meg fogjuk nézni a...
a játék onnan lentről,
onnan, ahol ti voltatok.

437
00:23:32,790 --> 00:23:34,447
- Olyan jó odalent.
- Ez klassz, igaz?

438
00:23:34,447 --> 00:23:36,138
Viseljen... Viseljen valami meleget.

439
00:23:36,138 --> 00:23:38,106
- Hideg van és esik az eső
egy kicsit.
- Igen.

440
00:23:39,970 --> 00:23:41,834
- Üdvözöljük csendes övezetünkben.
- Köszönöm.

441
00:23:41,834 --> 00:23:43,283
Gyere és élvezd. Szia, üdvözöllek.

442
00:23:43,283 --> 00:23:44,768
<i>Annyi ember van</i>

443
00:23:44,768 --> 00:23:46,666
<i>akik azok akarnak lenni
az élmény része,</i>

444
00:23:46,666 --> 00:23:49,497
<i>de az érzékszervi problémák miatt
egy sor különféle ok,</i>

445
00:23:49,497 --> 00:23:52,154
<i>kényelmesebben érzi magát,
hm, a környezetek</i>ben

446
00:23:52,154 --> 00:23:54,467
<i>ahol nem olyan kaotikus,
nem olyan hangos.</i>

447
00:23:54,467 --> 00:23:58,851
<i>Szóval a fiammal, uh, Axellel,
lementünk megnézni
in-a csendes övezet</i>ben

448
00:23:58,851 --> 00:24:01,440
<i>hogy kimutassuk támogatásunkat,
és kedves volt.</i>

449
00:24:01,440 --> 00:24:04,684
Kezdjük
vége, fiúk. Csak legyen
egy gyors beszélgetés indulás előtt.

450
00:24:04,684 --> 00:24:06,617
Gyere ki. Rendben.

451
00:24:06,617 --> 00:24:09,344
Amit keresünk
mert a mai egy haladás
előszezonból.

452
00:24:09,344 --> 00:24:13,037
Előrelépés a tekintetben
teljesítményszintünkről. Rendben?

453
00:24:13,037 --> 00:24:15,523
Szóval a kulcsdobozok
ma akarunk pipálni

454
00:24:15,523 --> 00:24:18,940
játék az energiával,
intenzitása és fizikaisága.

455
00:24:18,940 --> 00:24:21,218
Bárki, aki idejön, alatta van
kibaszott nyomás

456
00:24:21,218 --> 00:24:24,324
az első perctől kezdve
a kurva utolsóig. Menjünk.

457
00:24:24,324 --> 00:24:25,636
Hajrá fiúk!

458
00:24:25,636 --> 00:24:27,776
Gyerünk.
Menjünk kurvára.

459
00:24:27,776 --> 00:24:30,469
Gyerünk, fiúk. Menj innen.
Bármi is történik,
ezt csináljuk.

460
00:24:30,469 --> 00:24:32,540
Kibaszott energia, fiúk.

461
00:24:38,891 --> 00:24:40,996
Wrexham!

462
00:24:40,996 --> 00:24:45,000
<i>Jó napot!
és üdvözlöm újra
a STOK Cae Ras...</i>ba

463
00:24:45,000 --> 00:24:47,071
Gyerünk, Wrexham!

464
00:24:47,071 --> 00:24:51,869
<i>...a mai EFL-re
Sky Bet League Two funkció</i>t

465
00:24:51,869 --> 00:24:54,354
<i>Wrexham és MK Dons között.</i>

466
00:24:54,354 --> 00:24:56,805
<i>Milyen jó érzés
ezt hallani?</i>

467
00:24:56,805 --> 00:24:59,187
<i>Wrexham vissza
a labdarúgó-bajnokság</i>t

468
00:24:59,187 --> 00:25:02,501
<i>és reméljük, hogy visszatérünk
durranással ma délután</i>val

469
00:25:02,501 --> 00:25:06,746
<i>az MK Dons ellen,
akik az előző szezonban kiestek
a Sky Bet League One-ból.</i>

470
00:25:06,746 --> 00:25:09,853
<i>Tizenöt évnyi fájdalom
és vége a szenvedésnek...</i>nek

471
00:25:09,853 --> 00:25:12,821
Ez, uh... Ez kettő
héttel a sérülés után.

472
00:25:12,821 --> 00:25:15,514
Kedd lesz
amikor végre hazarepülhetek.

473
00:25:15,514 --> 00:25:18,275
Nyilván semmi mást nem szeretnék jobban
most ott lenni és játszani,

474
00:25:18,275 --> 00:25:21,278
majd utána,
Szívesen nem lennék többé
otthon a fiammal.

475
00:25:21,278 --> 00:25:23,556
De azt hiszem, bennünk van.

476
00:25:23,556 --> 00:25:25,938
<i>MK Dons
hogy útnak induljon a játék.</i>

477
00:25:25,938 --> 00:25:28,457
Gyerünk fiúk!
Gyerünk!

478
00:25:28,457 --> 00:25:31,633
<i>Tozer.
Vissza Fosterhez, aki játszik.</i>re

479
00:25:33,221 --> 00:25:34,774
<i>Mendy feláll. Egy szabadrúgás</i>t

480
00:25:42,230 --> 00:25:43,921
Vedd le rólam a kezed.

481
00:25:43,921 --> 00:25:45,613
Nem láthattad ezt
a mi labdánk? Válaszolj a kérdésre.

482
00:25:45,613 --> 00:25:48,305
Hé! Válaszolj a kérdésre!

483
00:25:48,305 --> 00:25:51,308
<i>Szabadrúgás
MK Dons számára a nyitásban
játékperc</i>et

484
00:25:56,589 --> 00:25:59,488
<i>Robson meglendíti a labdát
a területre...
Ez egy jó labda. O'Connell.</i>ben

485
00:26:02,077 --> 00:26:03,147
Nem.

486
00:26:04,597 --> 00:26:06,461
A francba, haver.

487
00:26:06,461 --> 00:26:09,326
<i>...és MK Dons
átvegye a vezetést a StoK Cae Ras</i>ban

488
00:26:09,982 --> 00:26:11,500
<i>Hat percen belül.</i>

489
00:26:12,985 --> 00:26:15,815
Öngól.
Tedd a saját kapujába.

490
00:26:16,989 --> 00:26:20,406
Eoghan O'Connell.
Ez egy szerencsétlen kezdet.

491
00:26:20,406 --> 00:26:24,928
<i>Nem a kezdet
hogy bárkinek volna
remélt itt.</i>

492
00:26:26,274 --> 00:26:29,104
<i>És tennivaló
Wrexham számára itt.</i>

493
00:26:29,104 --> 00:26:33,833
<i>És a Wrexham-rajongók
keresnek megszerezni
csapatuk mögött itt.</i>

494
00:26:33,833 --> 00:26:35,524
<i>Leko leszedi és átveszi.</i>

495
00:26:36,767 --> 00:26:38,286
<i>Eisába. Megkaphatja a lövést?</i>

496
00:26:38,286 --> 00:26:40,081
<i>Visszavág jobbra,
átjut a közepén,</i>n

497
00:26:40,081 --> 00:26:41,807
<i>és ez 2-nulla az MK Donshoz.</i>

498
00:26:46,535 --> 00:26:50,678
Teljesen átsétál rajtunk.
Szörnyű.

499
00:26:51,817 --> 00:26:53,542
Játszottál már valaha?

500
00:26:53,542 --> 00:26:57,029
<i>Mo Eisa visszatáncolt
a jobb láb</i>ra

501
00:26:57,029 --> 00:26:59,652
<i>Tengernyi piros ing volt
előtte.</i>

502
00:26:59,652 --> 00:27:01,067
<i>Senki sem került a közelébe.</i>

503
00:27:01,896 --> 00:27:04,381
<i>A Wrexham pedig 2-nullával maradt alul.</i>

504
00:27:04,381 --> 00:27:05,658
Ó, istenem.

505
00:27:06,728 --> 00:27:09,213
<i>És döbbent csend</i>

506
00:27:09,213 --> 00:27:11,008
<i>- a STok Cae Ras-ban.</i>
- Gyerünk.

507
00:27:11,008 --> 00:27:14,184
Csak nyugi, mindenki!
Nyugi mindenki.

508
00:27:14,874 --> 00:27:17,152
Tommy, mondd meg Toznak, hogy pihenjen!

509
00:27:17,152 --> 00:27:18,809
Ez csak...
nem tudom mi...

510
00:27:18,809 --> 00:27:20,811
Mi nem... Nem tettük
elveszett otthon egy év alatt.

511
00:27:20,811 --> 00:27:23,883
Szóval ez az, tudod...
Szokatlan, de...

512
00:27:24,850 --> 00:27:26,403
Tudod, az,
izé, szerintem.

513
00:27:26,403 --> 00:27:29,302
Elvesztettük Paul Mullint.
Igen, abszolút.

514
00:27:29,302 --> 00:27:30,683
Egy kicsit abból.

515
00:27:30,683 --> 00:27:32,340
- Olyan volt, mint
a vezető, ugye?
- Igen.

516
00:27:32,340 --> 00:27:33,548
<i>Mentettük.</i>

517
00:27:33,548 --> 00:27:35,101
Gyerünk. Menjünk.

518
00:27:37,863 --> 00:27:40,900
<i>Soha semmi sem történik könnyebben
a Wrexham.</i>nek

519
00:27:40,900 --> 00:27:44,870
Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

520
00:27:44,870 --> 00:27:46,837
<i>♪ Oké
Igen ♪</i>

521
00:27:46,837 --> 00:27:48,632
<i>♪ Ez egy csata
A jövőre nézve ah ♪</i>

522
00:27:49,771 --> 00:27:51,497
<i>Az a labda Sam Dalbyhez fut.</i>

523
00:27:51,497 --> 00:27:53,085
<i>Megkaphatja?
át Ryan Barnetthez?</i>

524
00:27:53,085 --> 00:27:55,812
<i>Nagyon jól csinálja.
Barnett le a szárnyon.</i>

525
00:27:55,812 --> 00:27:58,055
<i>Barnett most elmúlik
le a jobb oldalon.</i>

526
00:27:58,055 --> 00:28:01,921
<i>Erők a területen. Tud-e
megtalálni őt? Smith vezette.
Jones a sztrájkkal!</i>

527
00:28:01,921 --> 00:28:04,752
<i>Elindult!
Az egy gólhoz kötött volt.</i>
Ó!

528
00:28:04,752 --> 00:28:06,995
Gyerünk! Jó nyomást fiúk!

529
00:28:06,995 --> 00:28:09,515
<i>A Wrexham saját magát játszik
vissza ebbe a játékba.</i>

530
00:28:09,515 --> 00:28:11,379
<i>Robson lövéssel beállítja Lekót!</i>

531
00:28:12,621 --> 00:28:15,521
<i>Ó, milyen hihetetlen
mentse meg Foster!</i>vel

532
00:28:17,109 --> 00:28:18,420
Remek mentés.

533
00:28:20,733 --> 00:28:23,115
<i>És Foster
több volt, mint egyezés hozzá.</i>

534
00:28:25,117 --> 00:28:27,982
- <i>♪ Óriások vagyunk a férfiak között ♪</i>
- <i>♪ Férfiak között ♪</i>

535
00:28:30,053 --> 00:28:33,297
<i>Vissza ide
Barnett. Barnetthez hajtott
egy-kettővel.</i>

536
00:28:33,297 --> 00:28:36,128
<i>Barnett jól keresztez.
Dalby felemelkedik.</i>

537
00:28:36,128 --> 00:28:37,646
<i>Sztrájkolt vizek!</i>

538
00:28:39,407 --> 00:28:41,409
Ó!

539
00:28:41,409 --> 00:28:43,791
<i>Remek mentés.
Mendy egy követéssel!</i>

540
00:28:44,792 --> 00:28:46,138
<i>És 2-1!</i>

541
00:28:48,761 --> 00:28:50,694
Menj be!

542
00:28:52,351 --> 00:28:55,250
<i>Jacob Mendy
visszahúz egyet Wrexham</i>nek

543
00:28:55,250 --> 00:28:58,046
Gyerünk. Újra vissza! Igen!

544
00:28:59,461 --> 00:29:01,670
<i>Waters hihetetlen ütése</i>

545
00:29:01,670 --> 00:29:04,156
<i>az ösvénybe esik
Mendynek a nyomon követés</i>ről

546
00:29:04,156 --> 00:29:05,467
Most indul a játék.

547
00:29:14,442 --> 00:29:15,477
tessék!

548
00:29:15,477 --> 00:29:16,755
Wrexham!

549
00:29:23,969 --> 00:29:27,627
Rendben. Szóval, egy kicsit
durva kezdet,
de aztán arra gondoltam...

550
00:29:27,627 --> 00:29:29,319
Igen. nekem kell...
Valahogy azt akartam mondani,

551
00:29:29,319 --> 00:29:31,079
maradnál itt fent
a második félidőre?

552
00:29:31,079 --> 00:29:32,632
én itt maradok
a második félidőre.

553
00:29:32,632 --> 00:29:35,187
És hatalmasak.
Igen.

554
00:29:35,187 --> 00:29:37,603
Ők olyanok,
sokkal nagyobb, mint mi.

555
00:29:37,603 --> 00:29:41,434
De mindenki más
jól érzi magát, és az egészet
a tömeg elég jazznek tűnik.

556
00:29:41,434 --> 00:29:44,748
Igen.
Szerintem van egy
sok gól maradt a meccsből.

557
00:29:45,645 --> 00:29:47,371
Szörnyű érzés,

558
00:29:47,371 --> 00:29:50,858
de nyilván kezdeni a játékot
mintha gyilkos lett volna, tényleg.

559
00:29:50,858 --> 00:29:53,170
Még csak az első 15 perc
vissza, és 2-nullával maradsz le,

560
00:29:53,170 --> 00:29:55,655
de bejönnek a játékba
nyilván ahogy rendeződött
kicsit lefelé

561
00:29:55,655 --> 00:29:58,382
és esélyeket teremtett és...
A gaffer osztálya.

562
00:29:58,382 --> 00:30:01,627
Félidőben megmondja
a legények pontosan
ahol esélyeket teremthetnek,

563
00:30:01,627 --> 00:30:03,318
és hova juthatunk be.

564
00:30:03,318 --> 00:30:06,149
És akkor ez a fiúkon múlik
hogy kimenjen a második félidőben

565
00:30:06,149 --> 00:30:08,392
és nyilvánvalóan intézkedni.

566
00:30:08,392 --> 00:30:10,809
Tavaly ezt szoktuk csinálni.
Idén tudtuk, hogy így van
nehezebb lesz.

567
00:30:10,809 --> 00:30:13,501
Nem lesz olyan
egyszerű, mint tavaly.

568
00:30:13,501 --> 00:30:16,021
Hm, muszáj
keményen megdolgozni érte,

569
00:30:16,021 --> 00:30:19,058
de szerintem nyilván megtehetjük
nyerje meg a játékot ebből a pozícióból.

570
00:30:19,058 --> 00:30:21,785
Rendben, szeretnélek kérdezni
csak egy kérdés
közvetlenül mielőtt kimegyünk.

571
00:30:22,786 --> 00:30:26,686
Ez volt a kibaszott izgalmi szintünk

572
00:30:26,686 --> 00:30:30,035
megfelelő szinten
az első 20 percben
abból a játékból?

573
00:30:31,691 --> 00:30:34,556
Vagy túlságosan feszült voltál
és kibaszott 100 mérföld óránként?

574
00:30:35,074 --> 00:30:36,386
Igen?

575
00:30:36,386 --> 00:30:39,423
Mindannyian csak
pihenni és játszani kell.

576
00:30:39,423 --> 00:30:41,080
Visszatértünk a játékba.

577
00:30:41,080 --> 00:30:44,083
Ezek nem egy nagy csapat.
ezt most elmondom.

578
00:30:44,083 --> 00:30:46,706
Nagyot játszottunk
játékok, mint ez, egyébként.

579
00:30:46,706 --> 00:30:49,019
Az évszak nincs meghatározva
ezzel a kibaszott játékkal.

580
00:30:49,019 --> 00:30:50,849
Kibaszottunk
a Notts Countyval kellett játszania.

581
00:30:50,849 --> 00:30:52,609
Játszottunk
A Sheffield United otthon.

582
00:30:52,609 --> 00:30:55,405
Például megvan a ritmus
az elmúlt 15, 20 percben

583
00:30:55,405 --> 00:30:57,614
és csak kurva
kezdeni, mint egy jó csapat.

584
00:30:57,614 --> 00:31:00,168
Két perc, fiúk.
Tudod mit kell tenned.
eleget beszélgettünk.

585
00:31:00,168 --> 00:31:02,032
Menjünk és játsszunk jól
45 percig.

586
00:31:02,032 --> 00:31:04,276
- Mutassuk meg, hogy jók vagyunk. Gyerünk.
- Tisztítsuk meg magunkat.

587
00:31:04,276 --> 00:31:06,243
Gyerünk. Gyerünk.

588
00:31:07,935 --> 00:31:10,109
<i>♪ Wrexham FC ♪</i>

589
00:31:10,109 --> 00:31:12,940
<i>Üdvözöljük!
majd a második felére
a STok Cae Ras.</i>ban

590
00:31:12,940 --> 00:31:17,116
<i>Wrexham reménykedni fog
hogy kijöhettek
a csapdákról gyorsan.</i>

591
00:31:17,116 --> 00:31:19,532
<i>Tegye az MK Dons-t a hátsó lábára
még egyszer.</i>

592
00:31:19,532 --> 00:31:22,535
<i>Mi lesz a következő 45
percekbe telik? Majd meglátjuk.</i>

593
00:31:22,535 --> 00:31:24,089
Igen.
- Gyerünk, Wrexham.

594
00:31:25,814 --> 00:31:28,956
<i>...félig folyamatban van.</i>

595
00:31:28,956 --> 00:31:30,923
<i>Jó labda
Ryan Barnettnek az űrben.</i>nek

596
00:31:30,923 --> 00:31:32,476
<i>Átment a területre,
elindult.</i>

597
00:31:32,476 --> 00:31:34,202
<i>Ki Andy Cannonhoz.</i>

598
00:31:34,202 --> 00:31:36,342
<i>A figyelmeztetés letiltva.</i>

599
00:31:37,619 --> 00:31:41,244
Barnett újra átjön
a területre, elindult.</i>t

600
00:31:41,244 --> 00:31:43,211
<i>Sokkal élénkebb kezdés
a Wrexham.</i>től

601
00:31:47,250 --> 00:31:50,874
<i>Ágyú.
A játékvezető játékelőnye,
és Cannon's még mindig alul.</i>

602
00:31:51,668 --> 00:31:53,497
<i>És Lekót, hogy elhárítsa a lövést.</i>

603
00:31:53,497 --> 00:31:55,844
<i>És túljut Fosteren
és bemegy.</i>re

604
00:31:55,844 --> 00:31:58,330
<i>És a kétgólos
ólom helyreállt.</i>

605
00:32:00,332 --> 00:32:03,473
Hűha. Hűha.

606
00:32:03,473 --> 00:32:05,544
A francba, haver.

607
00:32:08,374 --> 00:32:10,721
<i>Okos
befejezi Jonathan Leko.</i>t

608
00:32:17,556 --> 00:32:19,938
Ollie, Bickers,
győződjön meg róla, hogy készen áll.

609
00:32:26,634 --> 00:32:29,085
Szerencsés pulóver ideje.

610
00:32:29,085 --> 00:32:34,055
Az ebbe való illeszkedés változhat
a játék menete itt.

611
00:32:37,024 --> 00:32:38,059
Minden rendben.

612
00:32:42,029 --> 00:32:44,169
Komolyodik.

613
00:32:44,169 --> 00:32:45,894
Ollie, Ollie, Ollie!

614
00:32:45,894 --> 00:32:49,174
<i>Ollie Palmer, Jake Bickerstaff.</i>

615
00:32:49,174 --> 00:32:52,832
<i>Jordan Davies készíti
az útját is.</i>

616
00:32:52,832 --> 00:32:53,972
Gyerünk!

617
00:32:59,908 --> 00:33:02,601
<i>Bickerstaff Jonesnak.
Elliot Lee.</i>ben

618
00:33:03,498 --> 00:33:05,673
<i>Palmer. Lee. Keresztül lejátssza.</i>

619
00:33:05,673 --> 00:33:08,676
<i>Nem egészen értem
ki a lábából.
De jobb a Wrexham.</i>től

620
00:33:08,676 --> 00:33:11,265
Ó, istenem. Csak tegyél be egyet.

621
00:33:13,094 --> 00:33:14,889
<i>Újra jön az MK Dons.</i>

622
00:33:16,615 --> 00:33:18,099
<i>És Leko is ott volt
egyenesen átengedni.</i>t

623
00:33:19,445 --> 00:33:20,860
<i>Tudja a négyet?</i>

624
00:33:25,727 --> 00:33:26,866
<i>Lehet.</i>

625
00:33:30,284 --> 00:33:32,079
<i>Hogyan volt
ennyi hely,</i>

626
00:33:32,079 --> 00:33:33,459
<i>Nem vagyok benne biztos.</i>

627
00:33:34,219 --> 00:33:36,462
<i>És 4-1 az MK Dons ellen.</i>

628
00:33:37,394 --> 00:33:40,397
Bassza meg.
Ez egy kibaszott szégyen.

629
00:33:41,881 --> 00:33:45,092
<i>A távoli vége
ennek minden másodpercét imádva.</i>

630
00:33:51,581 --> 00:33:53,031
Nem szeretem, ha ilyet énekelnek.

631
00:33:54,239 --> 00:33:55,757
Ők énekelnek?

632
00:33:55,757 --> 00:34:00,072
<i>♪ Üdvözlünk
A Labdarúgó Ligába ♪</i>

633
00:34:00,072 --> 00:34:02,109
Boo!

634
00:34:03,731 --> 00:34:08,391
Ez csak egy jó öreg...
divatos...
A szamár nyávogás?

635
00:34:08,391 --> 00:34:10,634
...nadrágot fenekelés
a szupermarketben.

636
00:34:13,844 --> 00:34:15,605
<i>Bickerstaff Lee-nek.</i>

637
00:34:15,605 --> 00:34:17,296
<i>Lee a cél felé hajt.</i>

638
00:34:17,296 --> 00:34:18,884
<i>Jordan Davies!</i>

639
00:34:18,884 --> 00:34:19,988
Ó!

640
00:34:19,988 --> 00:34:21,680
Y... Ó.

641
00:34:29,998 --> 00:34:33,623
<i>Davies Bickerstaffnak.
Jól leszedi.</i>t

642
00:34:35,314 --> 00:34:37,316
<i>Kiment Lee-hez a--</i>

643
00:34:37,316 --> 00:34:39,284
<i>Vele a jobb oldalon.
Lee esetleg lelövi magát.</i>

644
00:34:40,595 --> 00:34:43,253
<i>Bryce Hozsanna.
Vissza Jordan Davieshez!</i>

645
00:34:48,327 --> 00:34:49,949
<i>Nagyszerű gól Daviestől!</i>

646
00:34:49,949 --> 00:34:51,917
Igen!

647
00:34:51,917 --> 00:34:53,746
Igen!

648
00:34:53,746 --> 00:34:57,716
Kurvára így csinálod.
Ez egy lézer, bébi!

649
00:34:59,890 --> 00:35:01,858
<i>A Wrexham visszakapott egy gólt.</i>

650
00:35:01,858 --> 00:35:04,964
Hagyd abba az ünneplést, fiú.
Menjünk, és megint gólt rúgjunk.
Gyerünk.

651
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
<i>És van talán,</i>

652
00:35:06,587 --> 00:35:10,315
<i>talán csak egy lehetőség
Wrexham számára itt.</i>

653
00:35:11,523 --> 00:35:13,318
<i>Belül vág és lő.</i>

654
00:35:13,318 --> 00:35:15,423
<i>És az egy sarokba megy.</i>

655
00:35:15,423 --> 00:35:18,668
<i>A hátsó bejegyzésre ugrik
Daviesnek. A kapun át!</i>

656
00:35:18,668 --> 00:35:20,014
<i>Csak széles.</i>

657
00:35:20,014 --> 00:35:22,050
Bassza meg! gondoltam
ez be volt kurva.

658
00:35:22,050 --> 00:35:25,053
<i>Ez hét
percek rajta.
Akkor még van idő.</i>

659
00:35:33,510 --> 00:35:34,753
<i>És 5-2.</i>

660
00:35:36,720 --> 00:35:38,895
Mintha Ben meg sem próbálná.

661
00:35:38,895 --> 00:35:41,518
<i>És van
nem nagyon kell többet mondani.</i>

662
00:35:45,246 --> 00:35:48,180
Valamikor tudtuk, hogy mi vagyunk
számolnia kell majd
az ötlettel

663
00:35:48,180 --> 00:35:52,046
hogy esetleg óvatosnak kell lennünk
azzal, amit kívánunk.

664
00:35:52,046 --> 00:35:55,843
Humphrey, miért... miért tetted?
mondd, hogy menjünk ebbe a ligába?

665
00:35:55,843 --> 00:35:57,534
A másik ligát jobban szeretem.

666
00:35:57,534 --> 00:35:59,226
elvesztettük, pl.
háromszor a másikban.

667
00:35:59,226 --> 00:36:01,228
Igen.
- Például egész évben.

668
00:36:01,228 --> 00:36:03,678
egyszerűen nem vettem észre
meg fog történni
azonnal...

669
00:36:03,678 --> 00:36:04,921
Nem.

670
00:36:04,921 --> 00:36:06,854
- ...az év elején...
- Igen.

671
00:36:06,854 --> 00:36:08,545
...Kettes liga kampány.

672
00:36:08,545 --> 00:36:10,720
- Menjünk vissza.
- Igen. Tudunk-e
Ez egy lehetőség?

673
00:36:12,687 --> 00:36:15,103
<i>Nos,
néhány Wrexham-rajongó távozik</i>ból

674
00:36:15,103 --> 00:36:17,520
<i>érthetően undorodva.</i>

675
00:36:17,520 --> 00:36:19,522
<i>De még mindig van
több focizni.</i>

676
00:36:19,522 --> 00:36:21,248
<i>Lejátssza O'Connellnek.</i>

677
00:36:24,975 --> 00:36:26,218
<i>Forde jól leszedi.</i>

678
00:36:27,806 --> 00:36:32,051
<i>- És ez egy nagyszerű cél
Anthony Forde</i>tól
- Rendben. Rendben. Nagy.

679
00:36:32,051 --> 00:36:33,294
<i>Briliáns befejezés.</i>

680
00:36:35,572 --> 00:36:38,092
Ne becsülje alá
milyen fontosak ezek.

681
00:36:38,886 --> 00:36:40,232
A szezon végén.

682
00:36:41,060 --> 00:36:42,407
Gólkülönbség.

683
00:36:47,619 --> 00:36:51,105
<i>A
STOK Cae Ras, kész.</i>

684
00:36:51,105 --> 00:36:54,695
<i>Wrexham 3, MK Dons 5.</i>

685
00:36:54,695 --> 00:36:57,525
<i>Csalódás
visszatér a Football League-be
a Wrexham.</i>nek

686
00:36:57,525 --> 00:36:59,217
<i>Túl sok gól.</i>

687
00:36:59,217 --> 00:37:00,942
kikapcsolnám ha
ezek nem voltak itt.

688
00:37:07,397 --> 00:37:10,262
- Mikor volt utoljára
itt vesztettünk?
- Grimsby.

689
00:37:10,262 --> 00:37:12,713
Két éve. Két évaddal ezelőtt.

690
00:37:12,713 --> 00:37:14,508
Ez az utolsó
időt veszítettünk itt?

691
00:37:16,579 --> 00:37:17,614
Igen.

692
00:37:21,135 --> 00:37:23,586
- Ember, te nem akarsz csúcsra járni
túl korán.
- Nem.

693
00:37:23,586 --> 00:37:25,381
Dehogyis.

694
00:37:25,381 --> 00:37:28,246
Nem tudjuk elindítani a játékokat
csak azért, mert úgy érezzük.

695
00:37:28,246 --> 00:37:31,283
El kell kezdenünk,
kibaszott laza, mint a liba.

696
00:37:31,283 --> 00:37:34,735
Nem kell koncentrálni
a dolgok elvégzésén
amelyek fontosak,

697
00:37:34,735 --> 00:37:37,496
először a kibaszott alapokat
fele ma.

698
00:37:37,496 --> 00:37:40,188
Szóval, miért? Vajon az
kibaszottul felépül a játék?

699
00:37:40,188 --> 00:37:42,950
Ez a kibaszott bemelegítés?
Ez a mentalitás?

700
00:37:42,950 --> 00:37:46,264
Ez a kibaszott fakó...
– Nem, kibaszottul Wrexham.

701
00:37:46,264 --> 00:37:49,543
Jók vagyunk..." Mi az
amitől szarul kezdünk?

702
00:37:50,992 --> 00:37:54,720
Nyilvánvalóan MK Dons játszott
nagyon jól ezen a napon,
de mi csak

703
00:37:55,963 --> 00:37:58,793
nemcsak az élesség hiányzott
testileg, de lelkileg

704
00:37:58,793 --> 00:38:02,487
úgy néztünk ki,
szempontból valóban a par alatt van
döntéshozatalunkról.

705
00:38:19,469 --> 00:38:21,299
Ez egy
ébresztő, igen, azt hiszem.

706
00:38:21,299 --> 00:38:23,335
Mindenképpen hozzon minket
földhözragadt, azt hiszem.

707
00:38:23,335 --> 00:38:24,785
A sok hype után
és minden,

708
00:38:24,785 --> 00:38:27,339
feltétlenül hozzon minket
földhözragadt, hogy lesz.

709
00:38:27,339 --> 00:38:30,515
- Kibaszott szar.
Írd be az A hármasra.
- A francba. Igen.

710
00:38:30,515 --> 00:38:32,620
Üdvözöljük a Football League-ben.

711
00:38:32,620 --> 00:38:35,347
Egy ligát mentünk feljebb,
és ez egy kicsit lesz...

712
00:38:35,347 --> 00:38:37,004
Ez egy kicsit lesz...
kicsit nehéz.

713
00:38:37,004 --> 00:38:39,662
Emberek... Szerintem sokan
elragadtatják magukat

714
00:38:39,662 --> 00:38:42,078
és arra gondoltunk,
tudod, nyerj meg minden meccset 5-nullra.

715
00:38:42,078 --> 00:38:43,321
Nos, ez nem fog megtörténni, igaz?

716
00:38:44,908 --> 00:38:48,671
Azt jelzi, hogy lesz
nagyon megrázó,
a helyed szélén.

717
00:38:48,671 --> 00:38:52,744
Nem hiszem, hogy átmennél
egy League Two csak egy másikkal,
tudod,

718
00:38:52,744 --> 00:38:54,539
csak három veszteséget szenvedett el.

719
00:38:54,539 --> 00:38:56,368
Hát, nem tudom
hol kezdjük,

720
00:38:56,368 --> 00:38:58,405
de valószínűleg benne van, pl.
14. hely az első meccs után.

721
00:38:58,405 --> 00:39:00,683
Igen.
- Ó, bocsánat. Kapaszkodj.

722
00:39:00,683 --> 00:39:05,895
Ne akarj bulizni,
de valójában 21-ek vagyunk,
nem a 14.

723
00:39:05,895 --> 00:39:08,415
Nézd milyen gyorsan
a tömeg is elment innen.

724
00:39:08,415 --> 00:39:11,072
Ez csodálatos.
Csak elpárologtatták.

725
00:39:11,970 --> 00:39:13,592
Néha kell
egy ilyen nap,

726
00:39:13,592 --> 00:39:18,528
mint egy valóságellenőrzés,
hm, hogy átértékeljük a dolgokat.

727
00:39:18,528 --> 00:39:21,669
Amikor feljebb mész egy szinttel és te
hibákat követ el, büntetést kap.

728
00:39:21,669 --> 00:39:23,775
És - És ez az
történt ma velünk.

729
00:39:23,775 --> 00:39:25,777
Keményen elindított kudarcot vallottunk.

730
00:39:27,226 --> 00:39:28,366
Igen. Igen.

731
00:39:28,366 --> 00:39:29,539
Viszlát kedden, fiúk.

732
00:39:29,539 --> 00:39:30,782
- Viszlát fiúk.
- Köszönöm.

733
00:39:31,645 --> 00:39:32,715
Viszlát srácok.

734
00:39:33,923 --> 00:39:35,787
Látod?
Ez olyan, mint egy temetés.

735
00:39:35,787 --> 00:39:37,927
Ez nehéz. Fáj.
Temetés, ugye?

736
00:39:37,927 --> 00:39:39,929
érzem a fájdalmat.
Igen.


