1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,765 --> 00:00:17,780 Hé. Rentrez chez vous les gars. Il est tard. 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,939 - Nous ne vous laissons pas seul ici. - Je vais bien. 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,819 Pas avant d'avoir des nouvelles du médecin. 4 00:00:21,830 --> 00:00:23,480 Je ne sais pas ce qui prend autant de temps. 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,565 Les résultats du scanner auraient dû je suis revenu il y a des heures. 6 00:00:25,650 --> 00:00:28,240 Hé, elle va s'en sortir. D'accord? 7 00:00:28,319 --> 00:00:30,859 - Mel a raison. Il faut rester positif. - Dr Mullins ? 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,197 Ouais. Dr Singh. Avez-vous obtenir les résultats des tests ? 9 00:00:33,283 --> 00:00:35,493 Oui, et j'ai bien peur que ce ne soit pas une bonne nouvelle. 10 00:00:35,577 --> 00:00:38,247 En plus de son contrecoup initial hématome sous-dural, 11 00:00:38,329 --> 00:00:41,169 elle est maintenant développée cérébrale œdème de son TBI. 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,050 C'est une source de préoccupation sur une hernie potentielle. 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,128 Désolé, quelqu'un peut-il traduire, s'il vous plaît ? 14 00:00:47,213 --> 00:00:51,553 L'impact de l'accident a causé Le cerveau de Hope saigne et gonfle, 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,854 et maintenant il y a un nouveau gonflement, 16 00:00:53,928 --> 00:00:56,808 et ils craignent que ce soit pourrait déplacer certains tissus cérébraux, 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,600 ce qui peut être fatal. 18 00:00:59,267 --> 00:01:01,687 Et je suppose que Hope le fera vas-tu subir une opération chirurgicale ? 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,860 Elle est sur le point d'être préparée pour le bloc opératoire. 20 00:01:03,938 --> 00:01:05,836 D'accord. Alors, quelles sont les options de traitement 21 00:01:05,850 --> 00:01:07,688 contrôler le gonflement après la chirurgie ? 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,986 Nous avons deux choix. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,529 Nous pouvons la mettre dans un coma induit par le pentobarbital, 24 00:01:11,613 --> 00:01:13,363 ou nous pouvons augmenter sa consommation de stéroïdes. 25 00:01:13,448 --> 00:01:14,868 Non, elle a une maladie cardiaque. 26 00:01:14,949 --> 00:01:17,949 Si vous augmentez les stéroïdes, cela pourrait déclencher un arrêt cardiaque. 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,036 C'est pourquoi je recommande le coma médicalement provoqué. 28 00:01:21,956 --> 00:01:23,496 Quelle est la pensée derrière cela ? 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,340 Elle a été dans et hors de conscience. 30 00:01:26,419 --> 00:01:28,299 Et si vous diminuez l'activité cérébrale, 31 00:01:28,379 --> 00:01:31,419 qui réduit le gonflement et permet au cerveau de guérir plus rapidement. 32 00:01:31,508 --> 00:01:34,100 - J'ai compris. - Bien sûr, il y a des risques, 33 00:01:34,120 --> 00:01:36,045 y compris des troubles de la conscience. 34 00:01:36,763 --> 00:01:39,393 Donc tu dis qu'elle pourrait rester insensible 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,394 même après avoir été sevré de la sédation ? 36 00:01:41,476 --> 00:01:42,476 Correct. 37 00:01:44,687 --> 00:01:48,147 Je suis désolé que les nouvelles ne soient pas meilleures, mais vous devez prendre une décision. 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,160 Si vous pensez induire est la bonne voie à suivre, 39 00:01:56,533 --> 00:01:58,083 Je fais confiance à votre jugement. 40 00:01:58,993 --> 00:01:59,993 Bien. 41 00:02:00,620 --> 00:02:03,410 Un membre de notre équipe d'administration je passerai avec les papiers. 42 00:02:08,753 --> 00:02:10,263 Doc, je suis vraiment désolé. 43 00:02:12,132 --> 00:02:15,722 Écoute, Hope est forte, d'accord ? Elle va s'en sortir. 44 00:02:15,802 --> 00:02:16,802 Merci. 45 00:02:17,554 --> 00:02:19,514 Tu veux quelque chose ? J'irai à la cafétéria. 46 00:02:19,597 --> 00:02:20,677 Non, non. 47 00:02:22,642 --> 00:02:23,852 Êtes-vous d'accord? 48 00:02:25,854 --> 00:02:27,154 Je suis juste inquiet. 49 00:02:28,606 --> 00:02:32,606 J'ai fait tellement d'erreurs quand il s'agit d'espoir. 50 00:02:34,279 --> 00:02:37,529 Je prie juste Dieu ce n'en est pas un autre. 51 00:02:51,859 --> 00:02:55,300 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 52 00:03:09,760 --> 00:03:12,140 - Hé, bébé ? - Ouais. 53 00:03:12,233 --> 00:03:13,653 Je t'ai acheté un café au lait. 54 00:03:13,735 --> 00:03:14,775 D'accord. 55 00:03:15,486 --> 00:03:16,696 Je serai là. 56 00:03:20,283 --> 00:03:21,493 Alors Doc a appelé. 57 00:03:31,961 --> 00:03:32,961 Oh ouais? 58 00:03:34,631 --> 00:03:35,631 Comment va l'Espoir ? 59 00:03:35,673 --> 00:03:38,803 L'opération a été un succès. Pour l'instant, elle est stable. 60 00:03:38,885 --> 00:03:41,095 Oh, bien. C'est bien. 61 00:03:42,096 --> 00:03:45,386 Euh, je vais m'habiller, et alors nous pourrons aller à l'hôpital. 62 00:03:45,475 --> 00:03:47,555 Mm. Doc a dit de ne pas le faire. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,680 Il ne devrait pas être seul en ce moment. 64 00:03:49,700 --> 00:03:52,154 C'est ce que je lui ai dit, mais il a insisté. 65 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 Oh mon Dieu, il est tellement têtu. 66 00:03:54,525 --> 00:03:55,525 Ouais. 67 00:03:55,860 --> 00:03:56,950 Ici, laissez-moi vous aider. 68 00:03:57,654 --> 00:04:01,704 Mais nous sommes là depuis, quoi, dix jours d'affilée maintenant ? 69 00:04:01,783 --> 00:04:05,293 Peut-être qu'il veut juste avoir du temps pour lui. 70 00:04:05,370 --> 00:04:08,000 Ouais, je suppose que tu as probablement raison. 71 00:04:14,754 --> 00:04:15,804 Alors, euh, 72 00:04:17,257 --> 00:04:19,927 les dernières semaines ont été assez difficiles. 73 00:04:20,593 --> 00:04:21,683 Ouais. 74 00:04:22,804 --> 00:04:23,804 Et si 75 00:04:24,639 --> 00:04:26,979 on dîne ce soir sur la jetée ? 76 00:04:27,058 --> 00:04:30,228 Oh. Euh, ouais. 77 00:04:30,311 --> 00:04:34,271 Eh bien, je pensais un peu que peut-être nous pourrions juste être seuls ce soir. 78 00:04:34,357 --> 00:04:35,477 Eh bien, nous le serons. 79 00:04:35,566 --> 00:04:38,146 Non, je sais, mais sans d'autres personnes autour. 80 00:04:38,736 --> 00:04:40,236 Oh d'accord. 81 00:04:40,321 --> 00:04:41,321 D'accord. 82 00:04:42,323 --> 00:04:44,413 Eh bien, que diriez-vous d'un compromis ? 83 00:04:44,492 --> 00:04:46,662 On pourrait se promener autour de la jetée, 84 00:04:46,744 --> 00:04:47,954 puis prenez des plats à emporter, 85 00:04:48,037 --> 00:04:50,367 reviens ici, prends dîner, juste nous deux ? 86 00:04:51,207 --> 00:04:52,207 D'accord. 87 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 Cela semble sympa. 88 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 Faisons ça. 89 00:04:58,506 --> 00:04:59,626 Ça va ? 90 00:04:59,716 --> 00:05:00,716 Ouais, je vais bien. 91 00:05:02,260 --> 00:05:04,100 Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ? 92 00:05:05,013 --> 00:05:07,723 Oui, parce que je t'aime aussi. 93 00:05:31,581 --> 00:05:32,581 Salut. 94 00:05:32,999 --> 00:05:35,789 - Salut. - Le gars de la réception était vraiment nul. 95 00:05:35,877 --> 00:05:38,627 J'ai oublié mon permis de conduire, donc il n'allait pas me laisser entrer. 96 00:05:38,713 --> 00:05:40,843 Comment avez-vous réussi à vous en sortir ? 97 00:05:40,923 --> 00:05:42,133 J'ai commencé à pleurer. 98 00:05:42,216 --> 00:05:45,136 Je peux pleurer sur commande, c'est plutôt utile. 99 00:05:46,763 --> 00:05:48,513 Je parie. 100 00:05:52,935 --> 00:05:53,935 Comment va l'Espoir ? 101 00:05:55,646 --> 00:05:57,936 Elle tient le coup, tu sais. 102 00:05:58,024 --> 00:05:59,024 Bien. 103 00:05:59,359 --> 00:06:01,569 Je suis vraiment désolé, c'est ça vous arrive les gars. 104 00:06:02,695 --> 00:06:05,275 Ouais. Merci. Moi aussi. 105 00:06:07,492 --> 00:06:08,992 je t'ai amené 106 00:06:10,453 --> 00:06:12,123 écouteurs sans fil. 107 00:06:12,205 --> 00:06:14,865 Oh, c'est si gentil de ta part. 108 00:06:15,416 --> 00:06:16,626 Puis-je voir votre téléphone ? 109 00:06:16,709 --> 00:06:18,999 Euh, ouais. 110 00:06:21,005 --> 00:06:24,125 Le mot de passe est, euh, deux, deux, deux, deux. 111 00:06:25,426 --> 00:06:27,966 - Ce n'est pas très sécurisé. - Je m'en souviens. 112 00:06:29,300 --> 00:06:33,400 Tu sais, chaque fois que je suis se sentir stressé ou triste, 113 00:06:33,420 --> 00:06:34,860 J'aime écouter de la musique, 114 00:06:35,395 --> 00:06:37,145 alors je t'ai fait une playlist. 115 00:06:37,730 --> 00:06:40,530 Une fois que je l'ai importé, vous pouvez trouvez-le dans votre iTunes. 116 00:06:40,608 --> 00:06:42,278 Est-ce que... Ai-je un iTunes ? 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,780 - Ouais, c'est ici. - Oh. 118 00:06:44,862 --> 00:06:47,372 Ouais, j'ai choisi surtout des trucs des années 60 et 70, 119 00:06:47,448 --> 00:06:48,738 parce que tu sais, tu es... 120 00:06:48,825 --> 00:06:49,985 Classique. 121 00:06:50,910 --> 00:06:52,700 Ouais. 122 00:06:52,787 --> 00:06:55,617 Quoi qu'il en soit, puisque je ne sais pas quel type de musique tu aimes, 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,326 J'ai opté pour les choix évidents. 124 00:06:57,410 --> 00:06:58,800 Bob Dylan, Joni Mitchell, 125 00:06:58,820 --> 00:07:01,627 - les Pierres. - Oh, ouais, ouais, j'aime les trois. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,755 Quel est votre identifiant Apple ? 127 00:07:03,840 --> 00:07:05,970 Je, euh... 128 00:07:06,050 --> 00:07:09,050 - Je... - Oh, tant pis. Je vais juste utiliser le mien. 129 00:07:10,555 --> 00:07:13,845 Le téléchargement prendra un certain temps, donc nous utiliserons mon téléphone 130 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 pour tester les écouteurs. 131 00:07:15,226 --> 00:07:17,516 - Oh. - Tiens, mets-les dedans. 132 00:07:22,733 --> 00:07:23,733 Ah. 133 00:07:28,114 --> 00:07:29,284 J'adore cette chanson. 134 00:07:32,618 --> 00:07:33,738 Est-ce assez fort ? 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,210 Aimez-vous? 136 00:07:40,293 --> 00:07:41,293 Ouais. 137 00:07:42,753 --> 00:07:44,633 Je l'aime beaucoup. 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,980 C'est tellement attentionné de toi, Lizzie. Merci. 139 00:07:59,896 --> 00:08:00,936 Vous êtes les bienvenus. 140 00:08:02,356 --> 00:08:04,316 Être à l’hôpital, c’est chiant. 141 00:08:04,400 --> 00:08:06,900 Ouais, c'est le cas. C'est nul. 142 00:08:11,908 --> 00:08:13,778 Voudriez-vous m’écouter ? 143 00:08:14,640 --> 00:08:15,820 Bien sûr. 144 00:08:16,204 --> 00:08:18,794 ♪ Je veux me perdre ton rock and roll ♪ 145 00:08:18,873 --> 00:08:21,633 ♪ Et s'éloigner ♪ 146 00:08:32,470 --> 00:08:36,810 ♪ Je commence à réfléchir ♪ ♪ Que je perds du temps ♪ 147 00:08:38,809 --> 00:08:43,399 ♪ Je ne comprends pas les choses que je fais ♪ 148 00:08:47,401 --> 00:08:48,401 Hé, Hannah ! 149 00:08:48,486 --> 00:08:49,646 Hé, prédicateur. 150 00:08:49,737 --> 00:08:51,907 Alors, comment se passe votre premier quart de travail ? 151 00:08:51,989 --> 00:08:55,239 J'ai cassé une pile de vaisselle et j'ai essayé servir du pain de viande à un végétalien. 152 00:08:55,326 --> 00:08:57,906 Heureusement pour vous, nous n'avons pas il y a beaucoup de végétaliens par ici. 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,865 Bien, parce que maintenant tu manques de vaisselle. 154 00:08:59,956 --> 00:09:02,116 Ne vous inquiétez pas. Vous faites un excellent travail. 155 00:09:02,208 --> 00:09:05,088 Tu n'es pas obligé d'être si gentil. Je peux accepter les critiques constructives. 156 00:09:05,169 --> 00:09:08,209 Et bien, que diriez-vous de le faire s'il vous plaît plus de vaisselle cassée ? 157 00:09:08,297 --> 00:09:10,837 Eh bien, maintenant tu es juste blessant. 158 00:09:12,927 --> 00:09:14,347 Hé. 159 00:09:14,887 --> 00:09:18,467 Je ne voulais pas l'interrompre. Recherché pour savoir comment va Hope aujourd'hui. 160 00:09:18,558 --> 00:09:23,478 Oh. En ce moment, c'est un situation attentiste. 161 00:09:23,563 --> 00:09:26,863 Ouais, je l'ai compris. Alors, comment Doc le prend-il ? 162 00:09:26,941 --> 00:09:28,111 Assez dur. 163 00:09:28,192 --> 00:09:30,492 Eh bien, tu lui dis ça Je prie pour eux. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,530 Doc l'appréciera. 165 00:09:33,864 --> 00:09:35,454 Hé, avant de partir, euh, 166 00:09:35,950 --> 00:09:40,540 Je sais que les choses ont été un peu à l'envers depuis les funérailles, mais... 167 00:09:41,980 --> 00:09:43,000 Eh bien, je me demandais 168 00:09:43,020 --> 00:09:45,955 si tu avais donné le partenariat plus de réflexion. 169 00:09:47,044 --> 00:09:48,384 Ouais, je, euh... 170 00:09:49,171 --> 00:09:51,841 Tu sais, je voulais je vous en parle. 171 00:09:56,470 --> 00:09:57,600 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 172 00:10:00,308 --> 00:10:01,308 J'y suis ! 173 00:10:04,437 --> 00:10:05,977 Oh, mec, c'est fantastique. 174 00:10:06,040 --> 00:10:07,050 Ouais. 175 00:10:07,060 --> 00:10:09,651 Ça va être bien. Je vais faire rédiger les papiers. 176 00:10:09,734 --> 00:10:10,784 Très bien, ça a l'air bien. 177 00:10:10,860 --> 00:10:13,740 Et, euh, tu sais, merci pour suivre jusqu'au bout. 178 00:10:13,821 --> 00:10:17,121 Non, merci. Allez. Nous sommes pratiquement une famille. 179 00:10:17,199 --> 00:10:21,409 Ouais, c'est sûr. Et toi sais, si jamais tu as besoin de quelque chose... 180 00:10:25,458 --> 00:10:27,078 J'aurais peut-être besoin d'un témoin. 181 00:10:27,168 --> 00:10:29,168 Ouais! 182 00:10:29,253 --> 00:10:32,140 Ouais, c'est super ! Vous deux, tu sais, vous allez bien ensemble. 183 00:10:32,160 --> 00:10:33,170 Merci. 184 00:10:33,257 --> 00:10:36,257 Alors, qu'est-ce qui t'a fait réfléchir sur le mariage ? 185 00:10:36,344 --> 00:10:39,724 Je ne sais pas. Voir Doc si déchiré à l'idée de perdre l'espoir, 186 00:10:40,765 --> 00:10:42,215 c'est ce que je ressens pour Mel. 187 00:10:43,601 --> 00:10:45,231 Je ne veux pas vivre sans elle. 188 00:10:45,311 --> 00:10:46,401 Ouais, eh bien, alors ne le fais pas. 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,069 Je ne sais pas. Je n'ai jamais pensé Je me remarierais, mec. 190 00:10:49,148 --> 00:10:52,398 Je veux dire, juste le fait que je suis y penser me fait flipper. 191 00:10:52,485 --> 00:10:55,395 Tu étais un enfant la première fois. Les enfants font des erreurs. 192 00:10:56,572 --> 00:11:00,452 Maintenant, tu sais qui tu es et ce qui vous rend heureux. 193 00:11:01,577 --> 00:11:02,657 C'est vrai. 194 00:11:04,163 --> 00:11:05,713 Merci, j'apprécie. 195 00:11:07,291 --> 00:11:08,921 À tout moment. 196 00:11:10,711 --> 00:11:11,881 N'y pensez pas trop. 197 00:11:22,431 --> 00:11:23,641 - Salut. - Salut. 198 00:11:25,142 --> 00:11:27,482 Merci de m'avoir rencontré ici. 199 00:11:27,561 --> 00:11:30,481 Bien sûr. Alors, comment te sens-tu ? 200 00:11:30,564 --> 00:11:32,784 Je vais bien. Merci. 201 00:11:32,858 --> 00:11:33,858 Bien. 202 00:11:34,270 --> 00:11:38,385 Avez-vous, euh, eu une chance contacter ce thérapeute 203 00:11:38,400 --> 00:11:39,430 que j'ai recommandé ? 204 00:11:39,490 --> 00:11:40,570 Non. 205 00:11:40,658 --> 00:11:43,488 Ecoute, je connais la thérapie pas vraiment ton truc, 206 00:11:43,940 --> 00:11:46,580 mais pourrais-tu juste l'appeler, 207 00:11:46,600 --> 00:11:48,186 voir si tu l'aimes au téléphone ? 208 00:11:48,207 --> 00:11:49,537 Ce n'est pas ça. 209 00:11:50,668 --> 00:11:52,548 J'ai décidé de quitter la ville. 210 00:11:52,628 --> 00:11:53,628 Oh. 211 00:11:54,880 --> 00:11:57,380 Désolé. Jack ne l'a pas fait dis-moi n'importe quoi. 212 00:11:57,466 --> 00:11:59,256 Il ne le sait pas. 213 00:12:00,219 --> 00:12:03,889 En fait, j'espérais peut-être tu pourrais lui dire pour moi. 214 00:12:03,973 --> 00:12:07,313 Tu veux quitter la ville sans le dire à Jack ? Pourquoi? 215 00:12:07,390 --> 00:12:09,480 Il va poser un tas de questions, 216 00:12:09,500 --> 00:12:10,854 et après tout ce qui s'est passé, 217 00:12:10,855 --> 00:12:13,145 Je ne peux vraiment pas gérer étant contre-interrogé. 218 00:12:15,776 --> 00:12:18,486 Je suis tellement gêné. 219 00:12:18,571 --> 00:12:21,411 Mélanger du vin avec du Xanax et s'évanouir... 220 00:12:21,490 --> 00:12:24,490 ... ce n'est pas quelque chose dont je suis fier. 221 00:12:24,577 --> 00:12:27,457 Eh bien, personne ne vous juge. Vraiment. 222 00:12:27,538 --> 00:12:29,328 Non, je me juge. 223 00:12:30,750 --> 00:12:34,500 Tu ne me connais pas depuis très longtemps longtemps, non ? Mais ce n'est pas moi. 224 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Je suis quelqu'un qui est habitué à avoir le contrôle. 225 00:12:37,339 --> 00:12:39,379 Personne ne peut contrôler tout le temps. 226 00:12:40,634 --> 00:12:43,854 Je veux juste aller quelque part nouveau et recommencer. 227 00:12:45,389 --> 00:12:47,809 Un endroit où personne ne me connaît. 228 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 Eh bien, tu sais, 229 00:12:50,102 --> 00:12:52,772 la douleur ne disparaît pas simplement. 230 00:12:53,397 --> 00:12:56,187 Il vous suit partout où vous allez jusqu'à ce que vous vous en occupiez. 231 00:13:00,988 --> 00:13:03,238 Quelque chose s'est passé à Sacramento. 232 00:13:04,950 --> 00:13:08,120 Quelque chose qui, euh... 233 00:13:10,206 --> 00:13:14,376 Tu sais, Brie, tu n'as pas pour me dire si tu ne veux pas. 234 00:13:14,460 --> 00:13:15,540 Je veux. 235 00:13:17,046 --> 00:13:18,796 Mais tu jures de ne rien dire à Jack. 236 00:13:18,881 --> 00:13:20,301 - Bien sûr. - Je suis sérieux. 237 00:13:20,382 --> 00:13:22,552 Je ne veux pas qu'il soit au courant. 238 00:13:22,635 --> 00:13:23,925 Je jure. Je ne le ferais jamais. 239 00:13:28,516 --> 00:13:29,516 Alors... 240 00:13:33,729 --> 00:13:34,729 Dieu. 241 00:13:35,523 --> 00:13:37,363 C'est plus difficile que je ne le pensais. 242 00:13:37,441 --> 00:13:38,781 Prenez votre temps. 243 00:13:42,780 --> 00:13:46,740 Il y a six mois, j'ai commencé à sortir avec cet avocat dont je t'ai parlé. 244 00:13:47,243 --> 00:13:48,913 Nous nous sommes rencontrés lors d'une collecte de fonds, 245 00:13:48,994 --> 00:13:51,004 et il était intelligent 246 00:13:52,665 --> 00:13:53,915 et beau, 247 00:13:54,917 --> 00:13:56,997 et notre alchimie était folle. 248 00:14:03,300 --> 00:14:05,090 Et, euh... 249 00:14:06,136 --> 00:14:08,216 ... une nuit, nous étions ensemble, 250 00:14:08,848 --> 00:14:12,348 et j'étais fatigué de travailler toute la journée, 251 00:14:13,102 --> 00:14:14,812 alors je lui ai dit non. 252 00:14:20,276 --> 00:14:21,776 Mais il ne s'est pas arrêté. 253 00:14:31,871 --> 00:14:33,161 Et quand il eut fini, 254 00:14:34,665 --> 00:14:36,285 J'ai commencé à pleurer. 255 00:14:36,375 --> 00:14:37,785 Et tu sais ce qu'il a fait ? 256 00:14:40,880 --> 00:14:41,960 Il s'est habillé 257 00:14:42,965 --> 00:14:45,585 et je suis sorti sans rien dire. 258 00:14:45,676 --> 00:14:47,336 Oh. Chérie. 259 00:14:50,139 --> 00:14:53,229 Ma fausse couche date de cette nuit. 260 00:14:54,894 --> 00:14:56,024 Chéri. 261 00:14:57,897 --> 00:14:59,607 Oh, je suis vraiment désolé. 262 00:15:13,329 --> 00:15:14,329 Sortie. 263 00:15:15,497 --> 00:15:16,497 Hé. 264 00:15:17,917 --> 00:15:19,037 Merci de m'avoir vu. 265 00:15:19,126 --> 00:15:21,706 Christophe est avec toi ? 266 00:15:22,338 --> 00:15:24,548 Non, euh, il est au camp. 267 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 Bien. 268 00:15:26,840 --> 00:15:28,323 Je ne veux pas qu'il sache que je suis là. 269 00:15:28,340 --> 00:15:30,722 Alors que se passe-t-il ? Est-ce que Paige va bien ? 270 00:15:32,431 --> 00:15:34,181 Y a-t-il un endroit où on peut parler ? 271 00:15:35,392 --> 00:15:36,772 Un endroit plus privé ? 272 00:15:38,687 --> 00:15:39,687 D'accord. 273 00:15:40,522 --> 00:15:41,862 Alors, où est Paige ? 274 00:15:41,941 --> 00:15:43,821 Elle est dans une cabane près de la limite du comté. 275 00:15:43,901 --> 00:15:46,861 - Juste après Yeoman's Ridge. - Pourquoi es-tu ici à sa place ? 276 00:15:46,946 --> 00:15:48,802 Paige veut se rendre, 277 00:15:48,820 --> 00:15:50,946 mais elle veut d'abord voir Christopher. 278 00:15:51,033 --> 00:15:53,993 Non, nous en avons parlé ceci avant son départ. 279 00:15:54,078 --> 00:15:56,828 Maintenant, si elle va en prison, il finira en famille d'accueil, 280 00:15:56,914 --> 00:15:58,544 ou pire, avec la famille de Wes. 281 00:15:58,620 --> 00:16:01,800 Exactement, mais elle est tellement usée après avoir été en fuite, 282 00:16:01,820 --> 00:16:04,960 - elle ne m'écoutera pas. - Alors je... j'ai besoin de la voir. 283 00:16:05,589 --> 00:16:07,445 Rappelez-lui ce dont nous avons parlé. 284 00:16:07,460 --> 00:16:09,350 C'est ce que j'espérais que tu dises. 285 00:16:10,302 --> 00:16:11,392 Viens avec moi. 286 00:16:12,304 --> 00:16:14,144 - Hé. - Salut. 287 00:16:14,765 --> 00:16:18,265 - Je ne savais pas que tu venais. - Je n'avais pas prévu ça. 288 00:16:19,269 --> 00:16:23,689 - Alors, tu as réglé les choses avec Todd ? - On pourrait dire ça. 289 00:16:23,774 --> 00:16:27,404 Euh, en fait, nous nous sommes mariés, alors... 290 00:16:29,196 --> 00:16:30,196 Waouh. 291 00:16:31,532 --> 00:16:33,122 - Quand? - Hier. 292 00:16:33,170 --> 00:16:35,950 Euh, à l'hôtel de ville d'Eureka. 293 00:16:36,030 --> 00:16:38,340 Eh bien, euh, je dois l'admettre, ce n'est pas ce que je pensais 294 00:16:38,360 --> 00:16:39,956 tu allais dire mais, euh, 295 00:16:40,880 --> 00:16:41,938 félicitations. 296 00:16:41,959 --> 00:16:44,999 Merci. Ouais, je lui ai dit Je n'allais pas déménager à Eureka 297 00:16:45,087 --> 00:16:46,757 à moins que nous ayons fixé une date de mariage, 298 00:16:46,839 --> 00:16:49,679 et il a décidé que nous n'avions pas besoin d'attendre. 299 00:16:49,758 --> 00:16:50,878 Oh, c'est super. 300 00:16:53,178 --> 00:16:54,468 Tu dois être si heureux. 301 00:16:54,555 --> 00:16:57,135 J'étais, ouais, 302 00:16:57,224 --> 00:17:00,144 jusqu'à ce que je découvre que tu J'ai embauché un avocat spécialisé en droit de la famille. 303 00:17:01,311 --> 00:17:02,401 Qui t'a dit ça ? 304 00:17:02,479 --> 00:17:05,080 Eh bien, Todd interviewait des avocats pour me représenter, 305 00:17:05,100 --> 00:17:07,500 et la femme qu'il voulait embaucher 306 00:17:07,520 --> 00:17:09,357 a dit qu'elle avait un conflit d'intérêts, 307 00:17:09,445 --> 00:17:11,775 ce qu'il suppose, c'est vous. 308 00:17:11,864 --> 00:17:16,794 Écoute, je ne veux pas me battre. je viens de veulent la garde égale des jumeaux. 309 00:17:16,869 --> 00:17:20,079 Honnêtement, Jack, je ne le fais pas voyez cela se produire. 310 00:17:20,914 --> 00:17:22,044 Et pourquoi pas ? 311 00:17:22,124 --> 00:17:24,844 Parce que Todd ne veut pas vous êtes impliqué dans notre famille. 312 00:17:24,918 --> 00:17:27,668 Oh, je suis désolé, tu veux dire impliqué avec mes enfants ? 313 00:17:27,755 --> 00:17:31,085 Jack, je ne vais pas risquer mon mariage pour te défendre. 314 00:17:31,175 --> 00:17:32,835 Charmaine, nous... 315 00:17:34,303 --> 00:17:36,683 nous sommes le biologique des jumeaux les parents, d'accord ? 316 00:17:36,764 --> 00:17:40,144 Tout ce qui les concerne devrait être entre toi et moi. 317 00:17:40,225 --> 00:17:41,225 Personne d'autre. 318 00:17:41,310 --> 00:17:44,770 Écoute, jusqu'à ce que j'aie mon propre avocat, Todd me représente. 319 00:17:44,855 --> 00:17:46,685 Donc si tu veux parler de garde, 320 00:17:46,774 --> 00:17:48,984 ton avocat aura pour en discuter avec lui. 321 00:17:49,068 --> 00:17:51,108 Charmaine. Salut Charmaine ! Regardez-moi. Regarder. 322 00:17:52,029 --> 00:17:56,199 Vas-tu sérieusement laisser ce type m'empêche-t-il de voir mes propres enfants ? 323 00:17:56,283 --> 00:17:59,123 C'est mon mari, et il ce n'est peut-être pas parfait, 324 00:17:59,203 --> 00:18:01,663 mais c'est un homme bon, et il sera un père fiable. 325 00:18:01,747 --> 00:18:04,327 Ces jumeaux sont ma chair et mon sang. 326 00:18:04,416 --> 00:18:06,856 Comment pensez-vous qu'ils vont ressentir quand ils réalisent 327 00:18:06,870 --> 00:18:08,046 tu as repoussé leur père ? 328 00:18:08,128 --> 00:18:12,418 Arrêtez-le. Arrête d'essayer de te culpabiliser moi pour prendre ton parti. 329 00:18:12,508 --> 00:18:14,428 Je ne suis pas... 330 00:18:15,427 --> 00:18:17,097 Je n'essaye pas de te culpabiliser. 331 00:18:17,846 --> 00:18:20,176 Nous parlons de l'avenir de nos enfants. 332 00:18:23,977 --> 00:18:25,017 Je dois y aller. 333 00:18:32,569 --> 00:18:34,239 Oh. Merci. 334 00:18:45,457 --> 00:18:46,917 J'aurais dû en acheter un grand. 335 00:18:47,000 --> 00:18:50,340 Non, ça a frappé juste. Tu es sûr que je ne peux pas payer ? 336 00:18:50,420 --> 00:18:52,300 - C'est juste un soda. - Ouais. 337 00:18:52,381 --> 00:18:54,421 En plus, je suis reconnaissant pour votre aide. 338 00:18:55,008 --> 00:18:56,258 Je ferai n'importe quoi pour Paige. 339 00:18:56,760 --> 00:18:57,760 Moi aussi. 340 00:19:31,461 --> 00:19:33,761 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Je vais faire un tour en voiture. 341 00:19:34,300 --> 00:19:35,550 Célébrer. 342 00:19:37,940 --> 00:19:39,139 N'as-tu pas entendu ? C'est officiel. 343 00:19:39,140 --> 00:19:42,183 Toutes les charges retenues contre moi ont été abandonnées. 344 00:19:42,264 --> 00:19:44,144 Ils n'avaient aucune preuve. 345 00:19:44,224 --> 00:19:47,524 Personne n'était prêt à témoigner, pas même Spencer. 346 00:19:48,604 --> 00:19:50,114 Ouais, eh bien, tant mieux pour toi. 347 00:19:50,856 --> 00:19:53,436 J'entends Emerald Lumber's tu t'es noyé dans les dettes. 348 00:19:56,987 --> 00:19:59,067 Je couvrirais les dépenses pendant six mois. 349 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Paie, équipement, les transports, tout ça. 350 00:20:01,227 --> 00:20:02,866 Cela vous ramènerait dans le noir. 351 00:20:03,452 --> 00:20:05,082 Ouais, et qu'est-ce que ça te rapporte ? 352 00:20:06,120 --> 00:20:07,480 J'ai mes propres dettes à régler, 353 00:20:07,500 --> 00:20:09,631 alors si vous êtes ouvert à la diversification... 354 00:20:09,708 --> 00:20:12,668 Non, non, je ne vends pas de drogue pour toi. 355 00:20:12,753 --> 00:20:15,593 Je ne te demande rien sauf regarder de l’autre côté. 356 00:20:15,672 --> 00:20:17,672 Désolé, pas intéressé. 357 00:20:17,700 --> 00:20:21,120 Brady, mes fournisseurs sont je vais récupérer leur argent 358 00:20:21,140 --> 00:20:22,178 d'une manière ou d'une autre. 359 00:20:23,639 --> 00:20:25,139 Et si je ne peux pas le leur donner, 360 00:20:25,849 --> 00:20:28,269 eh bien, ils s'en prennent à toi. 361 00:20:28,852 --> 00:20:30,522 Enfin, si vous n'êtes pas en prison. 362 00:20:31,271 --> 00:20:32,901 De quoi parles-tu? 363 00:20:35,275 --> 00:20:37,105 On dit que ton alibi s'est effondré. 364 00:20:39,154 --> 00:20:41,624 Tu parles de Jack ? Je n'ai rien à voir avec ça. 365 00:20:41,698 --> 00:20:44,238 Alors je suppose que tu as rien à craindre. 366 00:21:03,553 --> 00:21:04,603 Voici. 367 00:21:07,766 --> 00:21:08,926 - Hé. - Quoi de neuf? 368 00:21:09,726 --> 00:21:12,016 - Vous m'avez fantôme. - J'ai été occupé. 369 00:21:13,438 --> 00:21:14,518 Je sais que j'ai foiré. 370 00:21:15,190 --> 00:21:17,400 j'aurais dû te le dire que je voulais enrôler. 371 00:21:18,277 --> 00:21:19,487 Je suis vraiment désolé. 372 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 Je ne veux pas d'excuses. 373 00:21:21,113 --> 00:21:23,123 Tu avais l'air vraiment bouleversé chez Lilly. 374 00:21:23,198 --> 00:21:24,368 J'étais. 375 00:21:25,534 --> 00:21:27,874 La raison pour laquelle je ne te l'ai pas dit, c'est parce que 376 00:21:29,037 --> 00:21:31,157 J'avais peur que tu parles je ne suis plus enrôlé. 377 00:21:31,248 --> 00:21:32,998 Et pourquoi ferais-je ça ? 378 00:21:33,083 --> 00:21:37,093 Parce que tu veux te marier et avoir des bébés et... 379 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 Ai-je déjà dit ça ? 380 00:21:38,213 --> 00:21:40,633 Nous avons répondu à un quiz pour savoir combien les enfants que nous allons avoir, 381 00:21:40,716 --> 00:21:42,676 et vous voulez emménager ensemble et... 382 00:21:42,759 --> 00:21:44,339 Ce quiz était une blague. 383 00:21:44,420 --> 00:21:46,379 Et emménager ensemble ne signifie pas ça veut dire qu'on va se marier. 384 00:21:46,380 --> 00:21:48,268 Nous ne sommes pas en 1950. 385 00:21:50,392 --> 00:21:53,652 Et si je te l'avais dit, qu'auriez-vous dit ? 386 00:21:53,729 --> 00:21:57,019 Peut-être que j'aurais été contrarié, mais alors je t'aurais dit d'y aller. 387 00:21:57,607 --> 00:21:58,897 Et savez-vous pourquoi ? 388 00:22:00,110 --> 00:22:01,780 Parce que je t'aimais, 389 00:22:02,404 --> 00:22:05,034 et j'aurais soutenu tout ce que tu voulais faire. 390 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Aimé ? 391 00:22:08,327 --> 00:22:09,487 Comme le passé ? 392 00:22:15,834 --> 00:22:17,714 Lizzie, je sais que j'ai fait une erreur, mais... 393 00:22:20,088 --> 00:22:21,258 Hé, bébé. 394 00:22:22,174 --> 00:22:24,554 Écoute, je n'ai pas besoin d'excuses. 395 00:22:24,634 --> 00:22:27,554 Tu vis ta vie et je vivrai la mienne. 396 00:22:54,539 --> 00:22:55,539 Hé! 397 00:22:56,875 --> 00:23:00,045 Qu'est-ce que tu fais, euh... Que fais-tu ici ? 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,377 Euh, je pensais que tu voudrais peut-être sortir. 399 00:23:06,176 --> 00:23:07,966 Oui, je le fais. 400 00:23:40,752 --> 00:23:43,302 - La cabane est juste en bas de cette colline. - D'accord. 401 00:23:51,054 --> 00:23:52,894 Oh, que se passe-t-il ? 402 00:23:55,475 --> 00:23:56,475 Juste, euh... 403 00:23:58,395 --> 00:23:59,805 je me sens un peu étourdi, euh... 404 00:24:29,090 --> 00:24:30,660 Tu es sûr de ne pas avoir Legally Blonde ? 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,262 Ah, allez. Vous allez adorer. 406 00:24:33,346 --> 00:24:35,056 Sept Oscars. 407 00:24:36,892 --> 00:24:37,892 Hé, viens ici. 408 00:24:38,935 --> 00:24:41,225 Oh, mec. Vous êtes tous noués. 409 00:24:41,313 --> 00:24:43,693 Oh, ça fait du bien. 410 00:24:44,316 --> 00:24:47,146 Ouais, eh bien, tant que tu es là, Je ferai ce que tu veux. 411 00:24:47,652 --> 00:24:49,202 Ouais, euh, 412 00:24:50,405 --> 00:24:51,485 à ce sujet. 413 00:24:51,980 --> 00:24:53,012 Quoi? 414 00:24:53,033 --> 00:24:54,743 C'est un peu pour ça que je suis venu. 415 00:24:54,826 --> 00:24:57,866 Euh... je pense à quittant Virgin River. 416 00:24:58,413 --> 00:25:00,793 Quoi, tu dois retourner travailler ? 417 00:25:00,874 --> 00:25:02,084 Non, ce n'est pas ça. 418 00:25:03,126 --> 00:25:04,456 Alors qu'est-ce que c'est ? 419 00:25:04,540 --> 00:25:06,140 Je viens de m'occuper de quelques trucs, 420 00:25:06,170 --> 00:25:09,514 et c'est trop dur avec Jack ici, alors... 421 00:25:11,092 --> 00:25:12,092 Ah. 422 00:25:13,678 --> 00:25:14,678 Je vois. 423 00:25:21,520 --> 00:25:22,810 Et nous ? 424 00:25:22,896 --> 00:25:23,896 Nous? 425 00:25:24,773 --> 00:25:25,773 Ouais. 426 00:25:26,733 --> 00:25:28,993 Brie, je pensais ce que j'ai dit. 427 00:25:29,069 --> 00:25:30,739 Je tombe amoureux de toi. 428 00:25:31,321 --> 00:25:33,371 Je ne pense qu'à toi. 429 00:25:33,448 --> 00:25:35,328 Je suis sûr que ce n'est pas vrai. 430 00:25:35,408 --> 00:25:37,158 Je ne le dirais pas si ce n'était pas le cas. 431 00:25:39,704 --> 00:25:43,384 Cela n'a pas de sens. Vous le savez, n'est-ce pas ? 432 00:25:43,458 --> 00:25:44,998 Mon frère pense que tu lui as tiré dessus. 433 00:25:45,085 --> 00:25:46,165 Mais je ne l'ai pas fait. 434 00:25:47,462 --> 00:25:48,462 Regarder. 435 00:25:50,048 --> 00:25:53,258 La vérité est que je... Je ne peux pas en avoir assez de toi. 436 00:25:53,343 --> 00:25:55,473 Tout ce que je sais, c'est quand nous sommes ensemble, 437 00:25:56,680 --> 00:25:57,970 il y a cette chaleur 438 00:25:59,140 --> 00:26:00,810 que je n'ai jamais ressenti auparavant. 439 00:26:03,603 --> 00:26:05,113 Tu vois ce que je veux dire ? 440 00:26:05,188 --> 00:26:07,228 Oui, je le fais. 441 00:26:10,485 --> 00:26:11,735 Alors reste. 442 00:26:12,821 --> 00:26:15,781 Encore un peu de temps. 443 00:26:17,742 --> 00:26:19,162 Donnez-lui une chance. 444 00:26:22,622 --> 00:26:25,672 Si je dis oui, j'ai l'impression Je vais le regretter. 445 00:26:27,794 --> 00:26:28,794 Vous ne le ferez pas. 446 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Promesse. 447 00:26:39,848 --> 00:26:41,468 - Salut les gars. - Hé. 448 00:26:41,558 --> 00:26:43,348 Merci d'être venu. Entrez. 449 00:26:46,605 --> 00:26:47,855 Voilà. 450 00:26:47,939 --> 00:26:51,149 Oh! Est-ce festonné des pommes de terre et des saucisses ? 451 00:26:51,234 --> 00:26:53,634 Le prédicateur sait que c'est votre préféré. 452 00:26:53,653 --> 00:26:55,493 Oh, et une tarte aux pommes ! 453 00:26:56,156 --> 00:26:58,236 C'est si gentil de votre part. Merci. 454 00:26:58,325 --> 00:26:59,325 Ouais. 455 00:26:59,993 --> 00:27:02,543 Oh, mon Dieu. J'ai des nouvelles tellement folles. 456 00:27:02,621 --> 00:27:03,621 Quoi? 457 00:27:03,705 --> 00:27:06,995 Un donateur anonyme mis en place une confiance pour moi et Chloé. 458 00:27:07,083 --> 00:27:08,253 Ouah. C'est incroyable. 459 00:27:08,335 --> 00:27:09,745 Ouais, je sais. 460 00:27:09,830 --> 00:27:12,300 La fiducie couvrira l'aide et entretien de la ferme, 461 00:27:12,320 --> 00:27:13,653 donc nous n'avons pas besoin de bouger. 462 00:27:13,673 --> 00:27:17,763 Oh, Tara, c'est juste... C'est incroyable. Je suis si heureuse pour toi. 463 00:27:17,840 --> 00:27:19,660 Merci. J'aimerais juste savoir qui c'était 464 00:27:19,680 --> 00:27:21,577 pour que je puisse les remercier correctement, tu sais ? 465 00:27:21,598 --> 00:27:23,848 Ouais. Eh bien, ta mère a touché beaucoup de monde. 466 00:27:23,933 --> 00:27:26,023 Ouais, elle l'a fait. 467 00:27:27,103 --> 00:27:29,023 J'ai quelque chose pour toi. Attendez ici. 468 00:27:29,105 --> 00:27:30,105 D'accord. 469 00:27:32,067 --> 00:27:36,027 Hm, eh bien, je me demande qui le bienfaiteur pourrait l’être. 470 00:27:36,112 --> 00:27:39,412 Eh bien, je veux dire, évidemment, quelqu'un qui veut rester anonyme. 471 00:27:39,491 --> 00:27:43,041 - Mm. Ton secret est en sécurité avec moi. - Comment as-tu su que c'était moi ? 472 00:27:43,119 --> 00:27:46,829 Allez. Qui d'autre serait si généreux et refuser de s'attribuer le moindre crédit ? 473 00:27:46,915 --> 00:27:51,085 Oh. C'est juste que... je ne veux pas que Tara me sens redevable. C'est tout. 474 00:27:51,169 --> 00:27:52,169 D'accord. 475 00:27:53,380 --> 00:27:54,460 Quoi? 476 00:27:54,547 --> 00:27:57,007 Je cherche juste tes ailes. 477 00:27:57,092 --> 00:27:59,972 Tu es sûr que tu n'es pas un tuteur un ange déguisé en être humain ? 478 00:28:00,053 --> 00:28:01,053 Mél. 479 00:28:02,931 --> 00:28:04,721 Maman voulait que tu aies ça. 480 00:28:04,808 --> 00:28:06,348 Mon père l'a peint. 481 00:28:06,434 --> 00:28:08,564 Oh mon Dieu, Tara. C'est... 482 00:28:08,645 --> 00:28:12,475 C'est beau, mais je ne peux pas accepter ça. C'est un héritage familial. 483 00:28:12,565 --> 00:28:14,475 Non, elle voulait que tu l'aies. 484 00:28:14,560 --> 00:28:15,870 Elle a dit que si jamais tu pars, 485 00:28:15,890 --> 00:28:17,987 elle voulait que tu aies un morceau de Virgin River. 486 00:28:18,071 --> 00:28:20,491 Et si tu ne le prends pas, elle nous hantera tous les deux. 487 00:28:22,117 --> 00:28:23,577 D'accord. Merci. 488 00:28:33,461 --> 00:28:35,211 - Du sel supplémentaire ? - Et du beurre. 489 00:28:35,296 --> 00:28:36,376 Mmmm. 490 00:28:39,884 --> 00:28:42,434 Tu es tellement magnifique. Tu sais ça ? 491 00:28:42,512 --> 00:28:44,602 Hm, cela semble familier. 492 00:28:46,015 --> 00:28:47,845 - Que diable? - Shérif Duncan ! Ouvrez ! 493 00:28:48,435 --> 00:28:49,845 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 494 00:28:51,396 --> 00:28:52,436 Attendez! 495 00:28:55,442 --> 00:28:58,032 Qu'est-ce que c'est que ça ? 496 00:28:58,111 --> 00:29:00,571 Nous sommes là pour exécuter une recherche mandat sur place. 497 00:29:00,655 --> 00:29:02,945 - Vous vous moquez de moi. - Puis-je le voir ? 498 00:29:07,662 --> 00:29:08,872 Vous n'avez pas le choix. 499 00:29:11,666 --> 00:29:14,496 Très bien, mais tu ne l'es pas je trouverai n'importe quoi. 500 00:29:14,586 --> 00:29:16,336 Très bien, mettons-nous au travail ! 501 00:29:24,471 --> 00:29:27,141 Brie, si tu veux rester autour, c'est ton appel, 502 00:29:27,223 --> 00:29:30,233 mais si tu veux mon avis, tu perds ton temps. 503 00:29:30,310 --> 00:29:31,940 Vous méritez bien mieux. 504 00:29:32,020 --> 00:29:34,520 Pourquoi tu ne fais pas quoi tu dois le faire et sortir ? 505 00:29:56,836 --> 00:29:57,836 Très bien. 506 00:29:59,714 --> 00:30:00,844 Où en penses-tu ? 507 00:30:01,382 --> 00:30:02,512 Euh... 508 00:30:02,592 --> 00:30:03,592 Ici ? 509 00:30:09,265 --> 00:30:10,725 Ouais, ça a l'air bien. 510 00:30:11,684 --> 00:30:14,314 Tu veux que je jette des steaks sur le grill ? 511 00:30:15,146 --> 00:30:16,186 Euh... 512 00:30:17,190 --> 00:30:19,440 Euh, non, merci. Je vais bien. 513 00:30:20,985 --> 00:30:23,315 Allez. Tu as à peine mangé n'importe quoi pour le petit déjeuner. 514 00:30:24,364 --> 00:30:25,454 Je sais. Je viens de... 515 00:30:26,324 --> 00:30:28,744 - Je pense que je vais m'allonger. - Ouais. 516 00:30:34,457 --> 00:30:36,667 Puis-je t'apporter quelque chose ? 517 00:30:36,751 --> 00:30:40,051 Non, non, je vais bien. je pense que je j'ai juste besoin de dormir un peu. 518 00:30:41,770 --> 00:30:42,801 D'accord. 519 00:30:42,882 --> 00:30:45,552 Hum. Oh, chérie, je suis désolé pour ce soir. 520 00:30:45,635 --> 00:30:47,635 Je sais que tu as essayé de planifiez quelque chose de spécial. 521 00:30:47,720 --> 00:30:49,060 Oh, ça va. 522 00:30:51,766 --> 00:30:56,056 Peut-être qu'on pourrait se lever tôt. Nous pourrions regarder le lever du soleil. 523 00:30:56,604 --> 00:30:59,444 - Si tu te sens mieux. - Ça a l'air sympa. 524 00:31:01,150 --> 00:31:03,950 Pourquoi ne te réveilles-tu pas moi quand tu te lèves ? 525 00:31:05,697 --> 00:31:06,697 D'accord. 526 00:31:10,285 --> 00:31:11,285 Ici. 527 00:31:12,328 --> 00:31:13,328 Je t'aime. 528 00:31:15,373 --> 00:31:16,503 Je t'aime aussi. 529 00:31:47,864 --> 00:31:50,374 Désolé, il n'y a pas d'alcool dans la maison. 530 00:31:50,992 --> 00:31:51,992 Eh bien... 531 00:31:54,140 --> 00:31:55,199 il y en a maintenant ! 532 00:31:55,288 --> 00:31:57,458 Parker, si Connie trouve dehors, elle va paniquer. 533 00:31:57,540 --> 00:32:01,550 Froideur. Tu es tellement tendu. Vous devez sortir d'ici. 534 00:32:01,586 --> 00:32:03,520 Je te l'ai dit, je ne veux pas retourner à Los Angeles. 535 00:32:03,540 --> 00:32:04,550 Pourquoi pas? 536 00:32:04,560 --> 00:32:06,520 C'est trop cher d'avoir mon propre logement, 537 00:32:06,540 --> 00:32:08,549 et je ne veux pas vivre avec mes parents. 538 00:32:09,510 --> 00:32:11,850 - Je ne veux pas non plus y retourner. - Et le club ? 539 00:32:11,930 --> 00:32:13,600 Je ne parle plus de ça. 540 00:32:13,681 --> 00:32:14,771 Euh-huh. 541 00:32:15,642 --> 00:32:16,942 Je suis sérieux. 542 00:32:17,977 --> 00:32:20,477 - Je vais faire un road trip à travers le pays. - Avec qui ? 543 00:32:20,500 --> 00:32:21,789 Si c'est Dave, ne le laisse pas conduire 544 00:32:21,790 --> 00:32:24,073 parce qu'il est cuit, comme, 99% du temps. 545 00:32:24,150 --> 00:32:27,280 La seule personne avec qui je veux aller, c'est toi. 546 00:32:28,029 --> 00:32:30,569 - De quoi parles-tu? - Ce serait une aventure ! 547 00:32:30,657 --> 00:32:33,867 Juste nous deux, allons n'importe où nous voulons, quand nous voulons. 548 00:32:34,400 --> 00:32:36,510 Tu veux voir le Grand Canyon ? Fait. 549 00:32:36,530 --> 00:32:38,500 Tu veux aller à Miami ? Nous y sommes. 550 00:32:38,539 --> 00:32:41,039 Parker, nous ne nous remettrons pas ensemble. 551 00:32:41,125 --> 00:32:42,165 Pourquoi pas? 552 00:32:42,251 --> 00:32:43,801 Parce que je ne te fais pas confiance. 553 00:32:44,545 --> 00:32:48,585 Okay, je sais que j'ai foiré. Je n'ai jamais j'aurais dû sortir avec Olivia. 554 00:32:48,675 --> 00:32:50,335 Alors maintenant tu regrettes d'avoir couché avec elle ? 555 00:32:50,426 --> 00:32:53,136 Bien sûr que oui ! C'était stupide et immature. 556 00:32:53,805 --> 00:32:56,805 - J'étais juste frustré que tu... - Ne me blâme pas. C'est faible. 557 00:32:56,891 --> 00:32:58,981 Je sais. Je suis désolé. 558 00:32:59,602 --> 00:33:00,602 Pour de vrai. 559 00:33:01,521 --> 00:33:02,521 L. 560 00:33:04,107 --> 00:33:05,147 Je t'aime. 561 00:33:07,110 --> 00:33:09,900 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 562 00:33:11,114 --> 00:33:14,494 - Je ne peux pas décrocher et partir. - Pourquoi? Qu'est-ce qui te retient ici ? 563 00:33:48,901 --> 00:33:51,701 Oh! Bonne soirée. Comment puis-je t'aider? 564 00:33:51,779 --> 00:33:53,409 Euh, je voudrais une chambre. 565 00:33:53,489 --> 00:33:56,409 D'accord. j'aurai besoin de voir une certaine identification. 566 00:33:56,780 --> 00:33:57,833 J'ai 19 ans. 567 00:33:57,910 --> 00:33:59,830 Encore besoin d'une pièce d'identité appropriée. 568 00:34:04,250 --> 00:34:05,750 Oh, tu viens de Seattle. 569 00:34:07,003 --> 00:34:10,883 J'ai un ami qui vivait là. J'ai entendu dire que c'était une belle ville. 570 00:34:10,965 --> 00:34:11,965 C'est bon. 571 00:34:12,383 --> 00:34:16,223 Alors, euh, qu'est-ce qui t'amène en ville, si cela ne vous dérange pas, je demande ? 572 00:34:16,804 --> 00:34:19,274 Euh, ouais, je cherche pour mon grand-père. 573 00:34:19,348 --> 00:34:22,188 Oh, eh bien, je sais presque tout le monde en ville. 574 00:34:22,268 --> 00:34:23,388 Quel est son prénom? 575 00:34:24,020 --> 00:34:25,690 Dr Vernon Mullins. 576 00:34:36,157 --> 00:34:37,867 - Hé! - Hé! 577 00:34:37,950 --> 00:34:39,490 Depuis combien de temps es-tu ici ? 578 00:34:39,577 --> 00:34:43,117 Juste quelques minutes. Je pensais que tu le ferais il faudra revenir à un moment donné. 579 00:34:43,206 --> 00:34:46,916 Oh, j'étais à la cafétéria. Si je le ferais je le savais, je t'aurais apporté une tasse. 580 00:34:47,001 --> 00:34:48,251 Oh, je vais bien. 581 00:34:49,212 --> 00:34:50,672 C'est pour toi que je m'inquiète. 582 00:34:51,464 --> 00:34:52,474 Comment vas-tu? 583 00:34:53,216 --> 00:34:54,296 Je vais bien. 584 00:34:56,761 --> 00:34:58,051 Je ne vais pas bien. Je suis... 585 00:34:59,347 --> 00:35:00,927 survivre. 586 00:35:01,015 --> 00:35:02,095 D'accord. 587 00:35:02,183 --> 00:35:05,200 Eh bien, j'ai un peu quelque chose ici pour l'espoir 588 00:35:05,228 --> 00:35:07,153 cela pourrait juste vous remonter le moral. 589 00:35:09,690 --> 00:35:10,726 Oh. 590 00:35:10,817 --> 00:35:13,687 Les filles et moi avons réalisé une couverture photo 591 00:35:13,778 --> 00:35:16,738 pour que quand Hope se réveille, elle verra tous ceux qui l’aiment. 592 00:35:16,823 --> 00:35:20,913 Je ne sais pas quoi dire. C'est tout simplement merveilleux. Merci. 593 00:35:20,993 --> 00:35:22,413 - Oh. - Merci. 594 00:35:23,204 --> 00:35:24,414 Dr Singh. 595 00:35:24,497 --> 00:35:26,667 - Tu veux que j'y aille... - Non, reste, s'il te plaît. 596 00:35:26,749 --> 00:35:29,039 - Est-ce que tout va bien ? - Elle a développé de la fièvre. 597 00:35:29,127 --> 00:35:30,287 Oh mon Dieu, pas une infection. 598 00:35:30,378 --> 00:35:32,628 J'ai commandé un scanner thoracique et un panel de sang complet. 599 00:35:32,713 --> 00:35:35,343 Je vous en dirai plus au fur et à mesure dès que j'ai les résultats. 600 00:35:35,883 --> 00:35:37,263 Euh, merci. 601 00:35:51,941 --> 00:35:55,191 Hé, tout ira bien. 602 00:35:58,030 --> 00:35:59,950 Je ne crois plus que ce soit vrai. 603 00:36:02,326 --> 00:36:04,786 J'aurais dû l'appeler quand J'ai découvert pour Lilly, 604 00:36:04,871 --> 00:36:06,461 et elle serait rentrée à la maison. 605 00:36:06,539 --> 00:36:09,629 Elle n'aurait pas été sur la route quand ce foutu camion a traversé... 606 00:36:09,709 --> 00:36:11,169 Vernon. 607 00:36:11,252 --> 00:36:13,632 Allez maintenant. Tu ne peux pas penser comme ça. 608 00:36:14,797 --> 00:36:17,627 Je sais, mais j'ai l'impression elle est juste en train de s'échapper, 609 00:36:18,926 --> 00:36:21,716 et il n'y a rien chose que je peux faire. 610 00:36:30,062 --> 00:36:34,652 - Alors, quand est-ce que Preach rentre à la maison ? - Je pensais qu'il serait déjà rentré. 611 00:36:34,734 --> 00:36:37,574 Attendez. Donc tu veux dire ça la pizza entière est juste pour nous ? 612 00:36:37,653 --> 00:36:40,163 Et si on lui gardait une part ? 613 00:37:05,264 --> 00:37:07,064 - Au diable ça. - Brady, ne... 614 00:37:07,141 --> 00:37:09,141 - Tu as fini ? - Quand nous le serons, je vous le ferai savoir. 615 00:37:09,227 --> 00:37:11,807 - Ouais, eh bien, tu perds ton temps. - Shérif ! 616 00:37:19,070 --> 00:37:20,150 Valenzuela! 617 00:37:23,324 --> 00:37:26,954 - Je l'ai trouvé coincé sous le siège. - Allez. Vous avez planté ça. 618 00:37:27,036 --> 00:37:29,956 Ce n'est pas le mien. Je jure devant Dieu que non. 619 00:37:30,039 --> 00:37:31,169 C'est un Glock 26 ? 620 00:37:31,249 --> 00:37:32,959 Même calibre utilisé sur Jack. 621 00:37:33,042 --> 00:37:35,802 Ce n'est pas mon arme. Ce n'est pas mon arme ! 622 00:37:35,878 --> 00:37:38,048 Brie, tu dois me croire. Je suis en train d'être piégé. 623 00:37:38,130 --> 00:37:39,670 - Mike. - Lisez-lui ses droits. 624 00:37:39,757 --> 00:37:43,587 Micro! Mike, je suis en train d'être piégé. Mike, espèce de fils de pute ! Allez! 625 00:37:43,678 --> 00:37:44,928 -Daniel Brady. - Brie. 626 00:37:45,012 --> 00:37:48,022 Vous êtes en état d'arrestation pour tentative meurtre de Jack Sheridan. 627 00:37:48,099 --> 00:37:49,849 - Brie, je suis innocent. - Ne le faites pas. 628 00:37:49,934 --> 00:37:52,215 - Vous avez le droit de garder le silence. - Brie ! Lâchez-moi ! 629 00:37:52,228 --> 00:37:55,268 Tout ce que tu dis peut et sera être utilisé contre vous devant le tribunal. 630 00:37:55,773 --> 00:37:57,863 Brie! Brie, je n'ai pas tiré sur Jack ! 631 00:38:19,130 --> 00:38:20,210 Tu as assez chaud ? 632 00:38:21,007 --> 00:38:23,717 Ouais. Merci d'avoir apporté une couverture. 633 00:38:24,593 --> 00:38:25,593 Ouais. 634 00:38:27,680 --> 00:38:29,970 Cette vue est tellement belle. 635 00:38:32,893 --> 00:38:34,563 J'étais ici en congé 636 00:38:35,646 --> 00:38:36,896 en regardant ça, 637 00:38:37,732 --> 00:38:39,402 et je savais juste que j'étais à la maison. 638 00:38:43,029 --> 00:38:44,239 Je t'aime, Jack. 639 00:38:50,780 --> 00:38:53,840 Tu sais, je me souviens le jour où j'ai réalisé 640 00:38:53,850 --> 00:38:55,330 Je tombais amoureux de toi. 641 00:38:56,000 --> 00:38:58,290 En fait, non, ce n'était pas le jour. 642 00:38:58,377 --> 00:39:01,757 C'était... le moment précis. 643 00:39:02,423 --> 00:39:03,423 Vraiment? 644 00:39:03,758 --> 00:39:06,008 Ouais. Nous étions en pique-nique avec Chloé. 645 00:39:06,093 --> 00:39:08,683 vous contempliez si elle doit être son tuteur, 646 00:39:08,763 --> 00:39:11,023 même si tu ne l'as pas fait je veux rester à Virgin River. 647 00:39:11,098 --> 00:39:13,228 Oh, mon Dieu. Tu ne me connaissais même pas. 648 00:39:13,768 --> 00:39:14,768 Cela n'avait pas d'importance. 649 00:39:15,269 --> 00:39:16,479 C'était un sentiment. 650 00:39:19,106 --> 00:39:22,816 Comme si j'avais raté quelque chose, mon toute ma vie, et soudain, je ne l'étais plus. 651 00:39:25,780 --> 00:39:28,940 J'étais si engourdi depuis si longtemps, 652 00:39:28,960 --> 00:39:31,328 Je ne pouvais rien ressentir à ce moment-là. 653 00:39:33,579 --> 00:39:34,579 Je sais. 654 00:39:36,540 --> 00:39:38,670 Mais tu étais courageux assez pour s'ouvrir à moi. 655 00:39:41,003 --> 00:39:42,923 Pour cela, je suis éternellement reconnaissant. 656 00:39:57,311 --> 00:39:58,521 Il y a quelque chose qui... 657 00:39:59,397 --> 00:40:03,067 ... Je voulais te demander. 658 00:40:05,550 --> 00:40:06,591 - Oh mon Dieu. - Accrochez-vous. 659 00:40:06,612 --> 00:40:08,702 - Je veux que ce soit exactement ça. - Attends, Jack. 660 00:40:08,781 --> 00:40:11,871 - Non, donne-moi une seconde. - Je dois te dire quelque chose. 661 00:40:12,952 --> 00:40:14,292 Je suis... je suis enceinte. 662 00:40:16,205 --> 00:40:17,325 Tu es enceinte ? 663 00:40:17,415 --> 00:40:20,125 Je voulais te le dire hier, mais avec Doc et tout, 664 00:40:20,209 --> 00:40:21,289 c'était tellement. 665 00:40:21,377 --> 00:40:23,587 Non, non, non. Hé, c'est bien. 666 00:40:26,090 --> 00:40:29,090 C'est bien. Je te l'ai dit était all-in, et je le pensais vraiment. 667 00:40:30,052 --> 00:40:33,432 Ce n'est pas exactement comme ça que je je pensais que ça irait, mais... 668 00:40:33,514 --> 00:40:34,524 Oh, chérie. 669 00:40:34,598 --> 00:40:36,638 Mel, nous allons avoir un bébé ! 670 00:40:37,351 --> 00:40:39,151 Je ne peux pas croire ça. Ceci, euh... 671 00:40:40,396 --> 00:40:42,516 - C'est une nouvelle incroyable. - Non, ce n'est pas le cas. 672 00:40:42,606 --> 00:40:44,146 Hé, allez. Quoi... 673 00:40:45,359 --> 00:40:47,489 Hé, quoi que ce soit, nous y arriverons. 674 00:40:52,491 --> 00:40:55,291 Jack, je ne sais pas si tu es le père. 675 00:40:59,170 --> 00:41:04,170 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.MY-SUBS.com --