1 00:00:11,094 --> 00:00:12,637 J'aime le prénom Katherine. 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,098 - Eh bien, c'est joli. - Ouais. 3 00:00:16,766 --> 00:00:17,766 Ou l'Indiana. 4 00:00:19,310 --> 00:00:20,645 - Pour une fille. - Ou un garçon. 5 00:00:22,188 --> 00:00:24,858 - Hmm. - Ou nous pouvons lui donner votre nom. 6 00:00:25,525 --> 00:00:27,444 - Jack Junior ? - Mm-hm. 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,945 Peut-être JJ pour faire court. 8 00:00:29,571 --> 00:00:30,905 - J'aime ça. - Hmm. 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Nous devons également considérer Mark. 10 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 Comme nom. 11 00:00:36,244 --> 00:00:37,662 Si c'est ce qu'il veut. 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,342 - Que fait Mark ici ? - Eh bien, le bébé pourrait être le sien, tu te souviens ? 13 00:00:54,596 --> 00:00:55,596 Salut, Jack. 14 00:00:56,681 --> 00:00:58,016 - Hé, chérie. - Hé. 15 00:01:39,057 --> 00:01:45,355 Euh, donc, comme je l'ai dit dans mon e-mail, notre situation est unique. 16 00:01:46,147 --> 00:01:52,862 Il y a environ cinq semaines, j'ai eu deux embryons implanté via FET à cycle naturel à Los Angeles 17 00:01:52,946 --> 00:01:54,114 D'accord. 18 00:01:54,197 --> 00:01:58,618 J'ai eu des problèmes de fertilité, donc je ne l'ai pas fait je sais même si je pourrais tomber enceinte. 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 Euh, nous avions rompu. 20 00:02:01,746 --> 00:02:06,000 Mais ensuite, nous nous sommes remis ensemble, et, euh... 21 00:02:06,543 --> 00:02:08,211 Alors, les embryons... ? 22 00:02:08,294 --> 00:02:11,089 Ils sont à moi et à moi, euh... 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,172 Celui de son mari. 24 00:02:13,424 --> 00:02:14,509 Celui de mon mari. 25 00:02:14,592 --> 00:02:15,718 Qui n'est pas toi. 26 00:02:16,469 --> 00:02:17,387 Correct. 27 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Votre mari est-il au courant que la paternité est en question ? 28 00:02:20,557 --> 00:02:23,351 Non, il est mort il y a un peu plus d’un an. 29 00:02:24,269 --> 00:02:25,269 Oh. 30 00:02:25,311 --> 00:02:29,023 Ouais. Nous aimons garder les choses aussi compliqué qu’humainement possible. 31 00:02:30,024 --> 00:02:34,779 Nous pouvons résoudre ce problème en utilisant une méthode non invasive test de paternité, également appelé NIP. 32 00:02:34,863 --> 00:02:38,241 Droite. Ouais. Qu'en penses-tu? 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,873 Eh bien, j'aimerais juste me concentrer sur toi, tu as un bébé en bonne santé. 34 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 C'est tout ce qui compte pour moi. 35 00:02:47,500 --> 00:02:50,336 Le bien-être de maman et bébé est la priorité numéro un. 36 00:02:50,420 --> 00:02:55,216 - En tant que spécialiste des grossesses à risque... - Risque élevé ? Comme dans... ? 37 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 Complications plus élevées avant, pendant ou après la naissance. 38 00:02:59,262 --> 00:03:03,433 Étant donné les antécédents d'infertilité de Mel et sa mort intrapartum, 39 00:03:03,516 --> 00:03:08,188 elle aura besoin d'un dépistage supplémentaire, tests avancés, surveillance approfondie... 40 00:03:21,868 --> 00:03:26,247 Wow, tu as à peine touché cet incroyable petit-déjeuner. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,583 Les œufs sentent bizarrement. 42 00:03:28,666 --> 00:03:30,460 Rappelez-vous, le neurologue a dit 43 00:03:30,543 --> 00:03:34,631 votre sens du goût et de l'odorat pourrait être compromis pendant un petit moment. 44 00:03:34,714 --> 00:03:37,217 - Tiens, porte un toast. - A quoi ça sert ? 45 00:03:37,300 --> 00:03:41,429 Si je ne supporte pas les œufs, Je ne vais pas apprécier les toasts comme par magie. 46 00:03:44,641 --> 00:03:49,562 Chérie, je récupère d'une lésion cérébrale prend du temps. 47 00:03:49,646 --> 00:03:53,191 Vous êtes à la maison depuis quelques jours. Allez-y doucement avec vous-même. 48 00:03:53,274 --> 00:03:58,905 Je n'ai pas d'énergie. Tout ce que je fais, c'est m'asseoir. Dans quelle mesure puis-je y aller plus facilement ? 49 00:03:58,988 --> 00:04:02,909 Droite. D'accord. Maintenant, c'est à quoi sert cette canne, pour ton équilibre. 50 00:04:02,992 --> 00:04:04,953 - Je ne suis pas invalide. - Correct. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,455 Mais votre proprioception est altérée. 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,707 Anglais, s'il vous plaît. 53 00:04:09,791 --> 00:04:13,628 Votre cerveau a du mal à détecter où se trouvent les parties de votre corps. 54 00:04:13,711 --> 00:04:16,172 Ils sont au même endroit ils l’ont toujours été. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,841 D'accord. Bonne conversation. 56 00:04:18,925 --> 00:04:21,886 Vernon, où est passé D'où vient cet hortensia ? 57 00:04:22,762 --> 00:04:28,184 Oh. Tara a apporté ça avant de rentrer de l'hôpital. 58 00:04:28,268 --> 00:04:29,894 Est-ce que Lilly est en colère contre moi ? 59 00:04:32,397 --> 00:04:35,275 - Pourquoi tu demandes ça ? - Elle n'est pas venue. 60 00:04:35,358 --> 00:04:38,736 Je l'ai appelée deux fois, et elle ne m'a pas rappelé. 61 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 Qu'avez-vous pensé du médecin ? Je l'aimais bien. 62 00:04:48,329 --> 00:04:54,168 Elle est géniale. Je ne t'avais tout simplement pas réalisé allaient être dans la catégorie à haut risque. 63 00:04:56,045 --> 00:04:59,424 Eh bien, chérie, Je veux dire, j'avais un mort-né. 64 00:04:59,507 --> 00:05:05,430 Ouais, je sais. Je pense juste en l'entendant dire que tout cela l'a vraiment ramené à la maison. 65 00:05:05,513 --> 00:05:06,513 Je veux dire... 66 00:05:09,100 --> 00:05:12,395 Désolé. Mais ça ira. 67 00:05:14,314 --> 00:05:18,609 - Oh, et comment tu le sais ? - Eh bien, non, mais, euh... 68 00:05:19,902 --> 00:05:21,779 Je ne sais pas. Je me sens juste calme. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 C'est comme si mon corps savait que cette grossesse est différente. 70 00:05:28,328 --> 00:05:31,414 Oh, super. Je suis content que l'un de nous on a l'impression que tout est sous contrôle. 71 00:05:33,124 --> 00:05:35,710 je pense juste nous devrions choisir d'avoir la foi. 72 00:05:36,502 --> 00:05:38,504 - D'accord, c'est tout ce dont nous avons besoin ? - Ouais. 73 00:05:39,505 --> 00:05:42,800 Et des vêtements de maternité parce que la dernière fois J'ai explosé comme un ballon. 74 00:05:42,884 --> 00:05:46,554 Je vais demander à Jo s'il lui en reste. 75 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Quoi? 76 00:05:49,057 --> 00:05:52,435 Je ne pensais pas que nous étions censés le dire n'importe qui jusqu'après le premier trimestre. 77 00:05:52,518 --> 00:05:56,814 Oh, eh bien, je veux dire, ce n'est pas une règle. C'est vraiment juste un choix personnel. 78 00:05:56,898 --> 00:05:58,149 Pourquoi? 79 00:05:58,232 --> 00:06:00,985 Eh bien, vous savez, notre situation est... 80 00:06:02,528 --> 00:06:06,074 C'est un peu compliqué, et il y aura forcément des questions, 81 00:06:06,157 --> 00:06:10,745 alors, je pensais juste que peut-être nous le ferions garde ça entre nous juste pour le moment. 82 00:06:10,828 --> 00:06:16,542 OK, alors tu ne veux pas que je le dise à Joey ? C'est ma sœur. Je lui dis tout. 83 00:06:16,626 --> 00:06:22,173 Pourrais-tu attendre un peu, genre une semaine jusqu'après le rendez-vous de la semaine prochaine ? 84 00:06:22,256 --> 00:06:24,926 Donne-moi un peu de temps pour comprendre. 85 00:06:25,009 --> 00:06:26,636 Je peux... je peux faire ça. 86 00:06:27,220 --> 00:06:29,931 Wow, c'était facile. je m'attendais plus d'avant en arrière. 87 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 Vous êtes vraiment détendu, n'est-ce pas ? 88 00:06:31,849 --> 00:06:32,767 Je suis. 89 00:06:32,850 --> 00:06:35,853 Tu souris littéralement d'une oreille à l'autre en ce moment. 90 00:06:37,563 --> 00:06:38,773 Nous allons avoir un bébé. 91 00:06:40,024 --> 00:06:41,692 Bon sang ouais, nous le sommes. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,958 - Matin. Hé. - Hé. 93 00:07:00,920 --> 00:07:03,172 Vous savez, ça aide si vous l'allumez. 94 00:07:03,256 --> 00:07:04,757 - Ouais. - Ouais. 95 00:07:08,636 --> 00:07:09,637 Comment va Hope ? 96 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Pas bien. 97 00:07:13,474 --> 00:07:17,270 Elle ne se souvient pas de moi lui disant que Lilly était décédée. 98 00:07:17,353 --> 00:07:20,898 - Quand lui as-tu dit ? - Quand elle était en Caroline du Sud. 99 00:07:22,733 --> 00:07:24,944 Son subconscient a dû l'enterrer. 100 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 Elle a demandé si Lilly était en colère contre elle. 101 00:07:29,449 --> 00:07:31,284 Qu'est-ce que vous avez dit? 102 00:07:31,367 --> 00:07:35,997 J'ai paniqué. Je lui ai dit : "Oh, eh bien, nous parlerons de Lilly quand je rentrerai à la maison. 103 00:07:38,249 --> 00:07:41,419 - Tu veux que je lui parle ? - Non, ça doit venir de moi. 104 00:07:41,502 --> 00:07:44,881 Je ne veux juste rien pour avoir un impact sur son rétablissement. 105 00:07:45,715 --> 00:07:46,591 Ouais. 106 00:07:46,674 --> 00:07:51,304 Je ne sais pas. Peut-être qu'on devrait lui mentir, juste jusqu'à ce qu'elle aille mieux. 107 00:07:52,930 --> 00:07:54,056 Non. 108 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Je pense que tu devrais être honnête avec elle. 109 00:07:56,517 --> 00:08:00,021 En ce moment, elle dépend de toi, et si elle découvre que tu as menti, 110 00:08:00,104 --> 00:08:03,232 cela pourrait détruire son sentiment de sécurité. 111 00:08:03,316 --> 00:08:05,067 Ouais, je suppose que tu as raison. 112 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 Si tu veux rentrer à la maison, Je te couvrirai. 113 00:08:09,030 --> 00:08:11,449 Oh, merci. Jo Ellen est à la maison. 114 00:08:11,532 --> 00:08:14,869 Et en plus, je veux être ici quand le Dr Hayek arrive. 115 00:08:14,952 --> 00:08:16,954 je ne peux pas croire vous l'avez embauché par téléphone. 116 00:08:17,038 --> 00:08:19,123 Son père et moi sommes allés à la faculté de médecine ensemble, 117 00:08:19,207 --> 00:08:21,375 et j'ai connu Cameron puisqu'il était en short. 118 00:08:21,459 --> 00:08:25,796 Je n'essaie pas de vous faire passer un mauvais moment. Je ne le suis pas. Il était gentil au téléphone. 119 00:08:25,880 --> 00:08:29,800 Je ne me souviens pas d'avoir été en retard le premier jour. Je dis juste. 120 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 En fait, j'arrive à l'heure. 121 00:08:31,511 --> 00:08:37,183 Ah, il est là. Cameron. Nous avons parlé de vous. 122 00:08:38,392 --> 00:08:42,355 Dr Hayek. C'est Mel Monroe. notre infirmière praticienne. 123 00:08:42,438 --> 00:08:45,942 S'il te plaît, appelle-moi Cameron. Et c'est un plaisir de vous rencontrer en personne. 124 00:08:46,025 --> 00:08:48,819 - Toi aussi. - Comment s'est passé votre trajet depuis San Diego ? 125 00:08:48,903 --> 00:08:53,115 Pas mal. J'ai passé la nuit à Big Sur, et ça ne me dérangerait pas d'y vivre. 126 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 - J'espère que vous vous sentez chez vous avec nous. - Merci. 127 00:08:55,409 --> 00:08:59,956 Maintenant, j'ai libéré un peu d'espace sur le comptoir ici dans la salle d'examen pour votre ordinateur. 128 00:09:00,039 --> 00:09:03,334 - Si tu as besoin d'autre chose, fais-le-moi savoir. - Ça devrait aller. Merci. 129 00:09:03,417 --> 00:09:06,754 Une fois que vous serez installé, nous pourrons discuter de logistique autour d’une tasse de café ? 130 00:09:06,837 --> 00:09:08,172 - Mm-hm. - Ça a l'air bien. 131 00:09:08,256 --> 00:09:09,674 Je vais récupérer le reste de mes affaires. 132 00:09:10,216 --> 00:09:13,010 - J'ai hâte de travailler avec toi, Mel. - Euh, pareil. 133 00:09:16,639 --> 00:09:18,307 - Eh bien, je suis offensé. - Pourquoi? 134 00:09:18,391 --> 00:09:19,934 Quand je suis arrivé pour la première fois, 135 00:09:20,017 --> 00:09:23,187 J'ai été accueilli avec un fusil de chasse et a demandé à quitter les lieux. 136 00:09:23,271 --> 00:09:27,608 Euh-huh. Mon souvenir de ces événements est très différent du vôtre. 137 00:09:27,692 --> 00:09:28,734 Oh. Euh-huh. 138 00:09:28,818 --> 00:09:32,446 Et aussi, pour information, je ne le fais toujours pas techniquement, j'ai un espace de comptoir. 139 00:09:33,322 --> 00:09:36,784 - Bon sang, comment puis-je me rattraper ? - Je ne sais pas. Je dois y réfléchir. 140 00:09:36,867 --> 00:09:37,952 - Mm. - Mm-hm. 141 00:09:42,873 --> 00:09:45,668 J'ai juste besoin d'obtenir le mot de passe Wi-Fi, s'il vous plaît. 142 00:09:45,751 --> 00:09:48,462 Ha! Je n'en ai aucune idée. 143 00:09:49,630 --> 00:09:53,175 Écoute, tout ce qui concerne le 21e siècle, demandez-moi. 144 00:09:53,259 --> 00:09:54,594 Il ne le sait pas. 145 00:09:54,677 --> 00:09:55,595 - D'accord. - Ouais. 146 00:09:55,678 --> 00:09:58,222 Alors, quel genre de logiciel utilisez-vous pour la planification ? 147 00:09:58,973 --> 00:10:03,811 Hum, nous ressemblons plus à un bureau analogique. 148 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 Alors, ça veut dire... ? 149 00:10:05,229 --> 00:10:06,689 Tu vas avoir besoin d'un stylo. 150 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 - Droite. - Oui. 151 00:10:10,943 --> 00:10:12,528 Ooh. Vous allez quelque part ? 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 - J'ai un entretien d'embauche. - C'est super. Avec qui ? 153 00:10:15,531 --> 00:10:17,908 Oh, tu t'attends à ce que je croie 154 00:10:17,992 --> 00:10:20,494 ton avocat a appelé et tu n'as rien à voir avec ça ? 155 00:10:20,578 --> 00:10:22,955 C'est ton amie. Peut-être qu'elle veut travailler avec toi. 156 00:10:23,039 --> 00:10:26,334 - Allez. - J'ai mentionné que vous étiez disponible. 157 00:10:26,417 --> 00:10:29,378 Ouf. Tu es un mauvais menteur. 158 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 Eh bien, je n'étais pas sûr que tu voudrais la rencontrer. 159 00:10:31,964 --> 00:10:33,924 Eh bien, pourquoi pas ? 160 00:10:35,593 --> 00:10:37,470 Avec tout ce qui s'est passé avec Brady, 161 00:10:38,346 --> 00:10:40,186 je n'étais pas sûr que tu le veuilles rester à Virgin River. 162 00:10:40,222 --> 00:10:42,600 Si je bougeais à chaque fois un gars m'a baisé, 163 00:10:42,683 --> 00:10:46,103 - Je vivrais dans une valise. - Vous ne vivez pas dans une valise ? 164 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 - Sérieusement? - Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher. 165 00:10:48,522 --> 00:10:53,069 - Eh bien, la prochaine fois, essaie plus fort. - C'est bien. J'aime cette plaisanterie. 166 00:10:53,861 --> 00:10:57,073 - Et ça veut dire... ? - Je veux juste que tu restes un moment. 167 00:10:57,657 --> 00:10:58,783 Vraiment? Pourquoi? 168 00:10:59,784 --> 00:11:02,953 Que veux-tu dire? Un frère ne peut-il pas tu veux passer du temps avec sa sœur ? 169 00:11:03,037 --> 00:11:05,289 Ouais. Les frères qui ne le sont pas, le peuvent. 170 00:11:05,956 --> 00:11:07,500 J'essaie de changer cela. 171 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 J'apprécie vraiment faire à nouveau connaissance avec vous. 172 00:11:12,129 --> 00:11:15,049 Tu veux dire ça ? Tu ne dis pas ça pour être gentil ? 173 00:11:15,633 --> 00:11:17,635 Tu es ma sœur. Je n'ai pas besoin d'être gentil. 174 00:11:17,718 --> 00:11:20,930 - Tu vois, je ne peux pas dire si tu plaisantes. - Eh bien, c'était évidemment une blague. 175 00:11:21,013 --> 00:11:24,225 Mais non, écoute, je suis sérieux. Pour de vrai. Écoute, je t'aime. 176 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 J'aimerais beaucoup que tu restes. 177 00:11:29,313 --> 00:11:30,313 Je t'aime aussi. 178 00:11:34,944 --> 00:11:36,362 - Botter le cul. - Évidemment. 179 00:11:50,459 --> 00:11:52,837 Ces œufs sont des passants innocents, mec. 180 00:11:56,507 --> 00:11:59,051 - Tu veux en parler ? - Non. 181 00:11:59,552 --> 00:12:03,389 Eh bien, je ne suis pas très bon à accepter non comme réponse. Alors, allez. 182 00:12:03,472 --> 00:12:06,809 Je n'ai pas eu de réponse du privé enquêteur pendant quelques jours. 183 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 - Oh, quelque chose va arriver. - Ouais. 184 00:12:09,228 --> 00:12:12,273 Fais-moi confiance. Steve va bien. Dès qu'il sait quelque chose, il appelle. 185 00:12:12,356 --> 00:12:15,609 C'est juste que... je pense à Vince avec Christopher, ça me rend fou. 186 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 Je me sens tellement impuissant. 187 00:12:17,319 --> 00:12:18,821 Toujours pas de nouvelles de Paige ? 188 00:12:18,904 --> 00:12:22,908 Non, Sally était mon seul contact. De toute évidence, elle travaille avec Vince. 189 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle m'ait joué. 190 00:12:25,161 --> 00:12:28,998 - Elle a dû être payée. - Soit ça, soit elle a été contrainte. 191 00:12:29,498 --> 00:12:33,169 Eh bien, je suis surpris que tu ne comprennes pas plus du département du shérif. 192 00:12:33,252 --> 00:12:36,380 Mike dit que leurs mains sont liées. Vince est l'oncle de Christopher. 193 00:12:36,464 --> 00:12:39,967 Donc, sans Paige, sa réclamation la tutelle est plus forte que la mienne. 194 00:12:40,050 --> 00:12:44,930 - Eh bien, qui d'autre connaît Christopher ? - Juste toi, Mel, Mike, le shérif et Connie. 195 00:12:45,014 --> 00:12:47,933 Tout le monde pense il est de retour dans l'est avec Paige. 196 00:12:48,017 --> 00:12:50,811 Et si nous le rendions public ? Impliquer la chaîne d'information locale ? 197 00:12:50,895 --> 00:12:55,775 Non. Non. Le chercheur principal dit que toute publicité va juste pousser Vince plus profondément sous terre. 198 00:12:56,400 --> 00:13:00,362 Mais s'il se sent anonyme, eh bien, il finira par être négligent. 199 00:13:00,446 --> 00:13:02,615 - Le rendant plus facile à suivre. - Ouais. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,621 Hé, écoute. Je suis désolé de ne pas l'avoir été directement avec vous depuis le début. 201 00:13:09,288 --> 00:13:12,625 Allez, mec. Je comprends. Vous protégiez Paige et Christopher. 202 00:13:12,708 --> 00:13:15,669 À l’avenir, tenez-moi simplement au courant. Je pourrais peut-être aider. 203 00:13:16,921 --> 00:13:19,590 Et si Christopher pensait Je ne le cherche même pas ? 204 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 Eh bien, il sait que tu l'aimes. 205 00:13:21,634 --> 00:13:24,220 Il sait aussi que tu es je ne vais pas arrêter de chercher jusqu'à ce que tu le trouves. 206 00:13:37,983 --> 00:13:41,612 Maintenant, j'aurais pris ces déchets, finalement. 207 00:13:42,112 --> 00:13:46,575 Hope fait une sieste, alors j'ai juste rangé un peu, et maintenant je rentre chez moi. 208 00:13:46,659 --> 00:13:49,537 Je ne peux pas te remercier assez pour tout ce que tu as fait. 209 00:13:49,620 --> 00:13:51,038 - Prend un village. - Ouais. 210 00:13:51,664 --> 00:13:54,959 Oh, euh... Comment s'est passée ta visite avec Hope ? 211 00:13:55,042 --> 00:13:58,295 J'espérais qu'elle le ferait être redevenue elle-même maintenant. 212 00:13:58,796 --> 00:14:02,007 Nous avons joué trois tours de gin. Elle n'a pas essayé de tricher. 213 00:14:02,091 --> 00:14:05,469 C'est ça le truc avec des traumatismes crâniens. 214 00:14:05,553 --> 00:14:10,266 Les symptômes normaux, vous savez, perte de mémoire, fatigue et maux de tête... 215 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 ils ont un impact direct sur la personnalité. 216 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 - Que disent ses médecins ? - Attendez et voyez. 217 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 Très bien, alors. 218 00:14:18,816 --> 00:14:19,984 Oh, oh, oh. 219 00:14:20,067 --> 00:14:23,279 Quoi qu'il soit arrivé avec ce jeune homme, Denny, quelque chose ? 220 00:14:23,362 --> 00:14:25,155 Maintenant, je ne sais pas qui c'est. 221 00:14:25,239 --> 00:14:28,284 - Vous n'avez pas reçu mon message ? - J'ai dû le rater. 222 00:14:28,367 --> 00:14:32,329 Pendant que tu étais à l'hôpital avec Hope, un jeune homme s'est enregistré au BandB, 223 00:14:32,413 --> 00:14:35,791 a dit qu'il cherchait pour son grand-père, Vernon Mullins. 224 00:14:36,417 --> 00:14:40,462 Eh bien, je ne peux pas être son grand-père. Je n'ai jamais eu d'enfants. 225 00:14:40,546 --> 00:14:44,174 Eh bien, c'est ce que je pensais, mais il avait l'air si sûr de lui. 226 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 - Quoi qu'il en soit, à plus tard. - À bientôt. 227 00:14:46,886 --> 00:14:47,928 - Salut. - Salut Lizzie ! 228 00:14:48,012 --> 00:14:49,388 - Hé, Lizzie ! - Hé, docteur. 229 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Qu'est-ce que tu as là ? 230 00:14:50,931 --> 00:14:53,684 J'ai fait une soupe de pommes de terre et des beignets de maïs pour toi et Hope. 231 00:14:53,767 --> 00:14:56,812 Oh, merci. C'est très gentil. 232 00:14:56,896 --> 00:14:59,148 J'aimerais qu'il y ait quelque chose Je pourrais faire pour aider. 233 00:14:59,231 --> 00:15:01,567 Quoi? C'est largement suffisant. Et tu as un ami en ville. 234 00:15:01,650 --> 00:15:04,236 Parker ? Oh, il est parti la semaine dernière. 235 00:15:04,320 --> 00:15:08,574 J'aurais pu l'accompagner, mais j'ai j'ai décidé d'être seul pendant un moment. 236 00:15:08,657 --> 00:15:10,117 Bien pour vous. 237 00:15:10,200 --> 00:15:14,371 Oh, et si tu as du temps libre, Les roses de l'espoir sont aux portes de la mort. 238 00:15:14,455 --> 00:15:18,000 Je les ai arrosés, mais je pense qu'ils ont besoin d'engrais. 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,587 - D'accord, et si tu veux, je peux arracher les mauvaises herbes. - C'est merveilleux. 240 00:15:21,670 --> 00:15:24,715 Et tout ce dont tu auras besoin, vous trouverez dans le cabanon de jardinage. 241 00:15:24,798 --> 00:15:29,011 Oh, et je dois passer à la clinique cet après-midi. 242 00:15:29,094 --> 00:15:31,305 - Pourriez-vous garder un oeil sur Hope ? - Bien sûr. 243 00:15:31,931 --> 00:15:33,265 Merci. 244 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 Je ne savais pas que tu étais un pro du jardin. 245 00:15:35,893 --> 00:15:38,145 Je ne le suis pas. C'est à cela que sert Google. 246 00:15:47,613 --> 00:15:48,781 - Oh, hé. Euh... - Ah. 247 00:15:50,824 --> 00:15:52,660 - Vous avez l'air bien. - Oh, merci. 248 00:15:52,743 --> 00:15:55,162 - Je viens d'avoir un entretien d'embauche. - Comment ça s'est passé ? 249 00:15:55,245 --> 00:15:59,833 - Elle m'a proposé le poste. Donc ça s'est bien passé. - Oh, c'est super. Félicitations. 250 00:15:59,917 --> 00:16:03,545 Eh bien, je devrais m'engager sur un an. Donc je ne suis pas sûr de l'accepter. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,507 Brie, je suis désolé pour le désordre avec Brady. 252 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 Je sais qu'il t'a dit que je l'avais sorti pour lui, mais je faisais mon travail. 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,680 C'est bien. Je ne vous en veux pas. 254 00:16:14,640 --> 00:16:18,811 Je sais ce que ça fait être aveuglé par quelqu'un. 255 00:16:18,894 --> 00:16:21,188 Est-ce qu'une de tes ex-petites amies tirer sur ton frère ? 256 00:16:21,271 --> 00:16:22,271 Non. 257 00:16:22,606 --> 00:16:25,943 Euh, si jamais tu veux sortir, 258 00:16:26,026 --> 00:16:31,031 parle juste, ou peu importe, tu sais, je suis là. 259 00:16:31,115 --> 00:16:32,700 Je pensais que tu allais à Los Angeles. 260 00:16:32,783 --> 00:16:37,287 Je l'étais, mais ensuite, le shérif m'a demandé pour rester. Alors, je serai là. 261 00:16:37,371 --> 00:16:40,833 - Qu'est-ce qui t'a donné envie de rester ? - J'aime ça ici. L'air est pur. 262 00:16:41,458 --> 00:16:44,336 Les gens sont gentils les uns avec les autres. C'est beau. 263 00:16:45,587 --> 00:16:47,631 - Oh. Désolé. - Oh non. Allez, ouais. 264 00:16:47,715 --> 00:16:49,091 - Hé, prends-le. - Ouais. Désolé. 265 00:16:49,174 --> 00:16:50,718 - Je te verrai dans les environs. Au revoir. - Mm-hm. 266 00:17:00,394 --> 00:17:01,645 Allez. Je suis ouvert. 267 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 - Tu as l'air d'une merde. - Jimmy. 268 00:17:16,994 --> 00:17:18,245 J'ai entendu dire que tu étais ici. 269 00:17:18,328 --> 00:17:21,540 - Vos amis policiers vous disent ça ? - Ce ne sont pas mes amis. 270 00:17:21,623 --> 00:17:25,169 Tu n'as pas beaucoup d'amis ici. Beaucoup de gars ont été emportés lors du raid. 271 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Ils vous blâment. 272 00:17:26,754 --> 00:17:28,714 Je n'ai rien à voir avec le raid, Jimmy. 273 00:17:29,423 --> 00:17:33,010 Si tu avais pris soin de Spencer comme tu étais censé le faire, 274 00:17:33,093 --> 00:17:36,055 les fédéraux ne le feraient pas s'en prendre à nous du tout. 275 00:17:36,930 --> 00:17:38,891 - Vous avez raison ? - Non. 276 00:17:39,892 --> 00:17:40,892 Cela ne sert à rien. 277 00:17:50,736 --> 00:17:52,071 Tu connais ce type ? 278 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 Sorte de. 279 00:17:54,823 --> 00:17:57,826 - C'est un psychopathe. - Il y en a beaucoup par ici. 280 00:17:58,660 --> 00:18:02,206 Ouais, eh bien, Jimmy est un petit punk. Il ne fera rien. 281 00:18:05,084 --> 00:18:06,710 Vous me paraissez en infériorité numérique. 282 00:18:24,520 --> 00:18:26,688 - Oh, Mel. - Salut. 283 00:18:27,189 --> 00:18:31,068 Alors écoutez, les esprits curieux veulent savoir. 284 00:18:31,151 --> 00:18:33,946 Ce nouveau docteur est-il aussi mignon qu'on le dit ? 285 00:18:34,947 --> 00:18:37,908 Droite. Qui sont « ils » ? 286 00:18:37,991 --> 00:18:41,453 Selma Linton a dit que son sourire était éblouissant. 287 00:18:41,537 --> 00:18:43,997 Eh bien, Marge Cooper dit qu'il est rêveur. 288 00:18:44,081 --> 00:18:45,791 Marilyn Brown a appelé Dibs. 289 00:18:45,874 --> 00:18:49,503 Eh bien, c'est tout simplement ridicule, n'est-ce pas ? Marilyn est mariée. 290 00:18:49,586 --> 00:18:51,797 Cameron, cependant, a-t-il une femme ? 291 00:18:52,548 --> 00:18:55,259 - Euh, je ne sais pas. Je ne pense pas. - Qui a une femme ? 292 00:18:55,342 --> 00:19:00,139 Doc a embauché un médecin très attractif à remplir à la clinique, 293 00:19:00,222 --> 00:19:02,474 pour qu'il puisse passer plus de temps avec Hope. 294 00:19:03,308 --> 00:19:05,811 Il est temps que tu aies un peu de compétition, monsieur. 295 00:19:05,894 --> 00:19:09,106 Eh bien, je n'étais pas conscient d'un manque de la concurrence était une préoccupation, n'est-ce pas ? 296 00:19:09,189 --> 00:19:12,734 Je dis juste, tu sais, vous voudrez peut-être rester sur vos gardes. 297 00:19:12,818 --> 00:19:14,236 Droite. Euh... 298 00:19:14,736 --> 00:19:18,574 - Pourriez-vous m'aider à récupérer ma commande de déjeuner ? - Ouais. J'ai quelque chose à te montrer. 299 00:19:19,783 --> 00:19:22,119 Excusez-moi, mesdames. Je dois retourner au travail. 300 00:19:24,371 --> 00:19:28,959 Donc, après t'avoir déposé ce matin, Je suis passé par Kings Pharmacy. 301 00:19:30,085 --> 00:19:35,132 Et je t'en ai acheté vitamines prénatales supplémentaires. Très important. 302 00:19:35,215 --> 00:19:36,133 Ah... 303 00:19:36,216 --> 00:19:42,264 Quelques livres sur les grossesses à risque, brassard de tension artérielle. C'est pour toi. 304 00:19:42,347 --> 00:19:43,348 Euh-huh. 305 00:19:43,432 --> 00:19:47,060 Et le Doppler fœtal FT 300. 306 00:19:47,144 --> 00:19:50,981 Après 12 semaines, nous pouvons surveiller la fréquence cardiaque du bébé quand nous le souhaitons. 307 00:19:51,064 --> 00:19:54,860 - N'est-ce pas cool ? Et regarde ça. - Jacques... 308 00:19:56,278 --> 00:19:58,197 On devrait vérifier cet endroit. 309 00:19:58,280 --> 00:20:00,824 Centre de maternité fœtale l'un des mieux notés 310 00:20:00,908 --> 00:20:03,202 établissements néonatals du pays. 311 00:20:03,285 --> 00:20:06,288 Oui, c'est une clinique très prestigieuse. 312 00:20:07,581 --> 00:20:09,458 Jack, c'est si gentil. 313 00:20:09,541 --> 00:20:15,005 Merci d'avoir récupéré tout ça, et, vous savez, faire des recherches sur les cliniques, mais... 314 00:20:15,505 --> 00:20:17,466 Mais quoi ? Quoi? 315 00:20:17,549 --> 00:20:20,886 Si tu es stressé à propos de moi avoir une grossesse à haut risque, ce n'est pas grave. 316 00:20:20,969 --> 00:20:24,056 - Nous pouvons en parler. - Je sais. Et je t'en parlerais. 317 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 C'est juste moi qui fais mes devoirs. 318 00:20:27,142 --> 00:20:29,728 - D'accord. - Écoutez, nous avons ça. 319 00:20:29,811 --> 00:20:31,104 - Ouais. - D'accord? 320 00:20:31,188 --> 00:20:32,188 Ouais. 321 00:20:34,191 --> 00:20:37,736 - Quoi? - C'est comme te regarder. 322 00:20:39,988 --> 00:20:44,117 - Est-ce que je t'ai dit à quel point tu es belle ? - Pas depuis ce matin, alors... 323 00:20:44,201 --> 00:20:46,954 - Oh, eh bien, nous devons résoudre ce problème. - Ouais. 324 00:20:47,537 --> 00:20:48,956 Laissez-moi vous en dire plus. 325 00:21:01,385 --> 00:21:02,970 Que fais-tu à Amy ? 326 00:21:03,595 --> 00:21:09,476 J'ai dit à Doc que je fertiliserais les roses et que j'obtiendrais débarrassé d'une partie des mauvaises herbes. Qui est Amy ? 327 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Son. 328 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 - Je ne savais pas qu'elle avait un nom. - Ils le font tous. 329 00:21:15,232 --> 00:21:18,151 Joséphine, Meg, Beth. 330 00:21:19,027 --> 00:21:21,238 Ne sont-ce pas ceux-là les sœurs de Petites Femmes ? 331 00:21:21,321 --> 00:21:23,282 Enfin. Quelqu'un comprend. 332 00:21:25,867 --> 00:21:28,412 Alors, as-tu besoin que je t'apporte quelque chose ? 333 00:21:29,246 --> 00:21:32,541 Euh, j'aimerais pour toi pour me conduire chez Lilly. 334 00:21:32,624 --> 00:21:35,294 Bien sûr. J'appelle Tara et voir si elle est à la maison. 335 00:21:35,377 --> 00:21:40,382 - Non, je veux juste rendre visite à Lilly. - Au cimetière de la ferme ? 336 00:21:42,384 --> 00:21:44,136 Pourquoi irions-nous là-bas ? 337 00:21:44,219 --> 00:21:48,807 Eh bien, parce que c'est là que se trouve Lilly. 338 00:21:50,225 --> 00:21:54,563 De quoi parles-tu? Qu'est-il arrivé à Lily ? 339 00:21:55,522 --> 00:21:56,565 Euh... 340 00:21:57,899 --> 00:21:59,568 Rien. Lilly va bien. 341 00:22:00,152 --> 00:22:03,989 Tu restes ici. je vais me laver les mains, et ensuite, nous le découvrirons. 342 00:22:12,497 --> 00:22:13,665 Ouais. Doc Mullins ici. 343 00:22:13,749 --> 00:22:15,959 C'est Lizzie. Tu dois rentrer à la maison. 344 00:22:16,043 --> 00:22:18,628 Quoi? Lizzie, que s'est-il passé ? Est-ce que Hope va bien ? 345 00:22:19,504 --> 00:22:22,466 Elle m'a demandé de la conduire chez Lilly. et j'ai mentionné le cimetière 346 00:22:22,549 --> 00:22:25,552 parce que je pensais qu'elle savait que Lilly était morte, et puis j'ai flippé 347 00:22:25,635 --> 00:22:27,512 et lui a dit que Lilly était toujours en vie. 348 00:22:27,596 --> 00:22:31,266 D'accord, facile. Ne vous énervez pas. Je pars en ce moment. 349 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Alors, qu'est-ce que je dis à Hope en attendant ? 350 00:22:33,268 --> 00:22:35,395 Dis-lui que Vernon est en route, 351 00:22:35,479 --> 00:22:38,106 et il la conduira partout où elle veut aller. 352 00:22:51,870 --> 00:22:52,871 Hé. 353 00:22:52,954 --> 00:22:55,374 - Hé. - J'ai pris un déjeuner. 354 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 - Oh, merci. - Mm-hm. 355 00:22:57,167 --> 00:23:00,545 Je ne pense pas que nous ayons le temps de manger. Est-ce toujours comme ça ? 356 00:23:00,629 --> 00:23:03,632 - Tu veux dire une salle d'attente pleine de femmes ? - Ouais. 357 00:23:03,715 --> 00:23:06,176 Non, ils sont tous là pour vous rencontrer. 358 00:23:06,259 --> 00:23:07,677 Professionnellement parlant. 359 00:23:07,761 --> 00:23:09,679 Non, non, non. Personnellement parlant. 360 00:23:13,058 --> 00:23:14,058 Pourquoi? 361 00:23:14,101 --> 00:23:18,605 Parce que tu es nouveau, tu es jeune, tu es beau. 362 00:23:18,688 --> 00:23:20,941 Je suis seulement allé en ville pendant moins d'une journée. 363 00:23:21,608 --> 00:23:24,194 Voici comment Virgin River on m'a expliqué. 364 00:23:24,277 --> 00:23:27,197 Internet est lent, mais les ragots vont vite. 365 00:23:27,280 --> 00:23:30,575 - Alors c'est moi le potin. - Mm-hm. Pourquoi ne déjeunes-tu pas, 366 00:23:30,659 --> 00:23:34,246 et je découvrirai si ces dames besoin de soins médicaux. 367 00:23:34,329 --> 00:23:35,914 Non, non, non. Profitez simplement de votre déjeuner. 368 00:23:35,997 --> 00:23:39,376 Ils sont venus me voir, et je ne voudrais décevoir personne. 369 00:23:40,877 --> 00:23:41,877 D'accord. 370 00:23:51,680 --> 00:23:53,390 Jo. Salut. 371 00:23:53,473 --> 00:23:56,560 Tu m'évites depuis une semaine. Que se passe-t-il? 372 00:23:56,643 --> 00:23:58,353 Eh bien, je vous ai laissé un message. 373 00:23:58,437 --> 00:24:00,272 Je peux l'entendre dans ta voix. 374 00:24:01,022 --> 00:24:03,525 Est-ce Jack ? Êtes-vous malade? 375 00:24:03,608 --> 00:24:06,778 - Non, nous allons bien tous les deux. - Non, ce n'est pas le cas. Je peux le dire. 376 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 Avez-vous besoin que je vienne là-haut ? 377 00:24:08,488 --> 00:24:11,116 Bien sûr que non. C'est... Ne sois pas ridicule. 378 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 Dis-moi ce qui ne va pas. 379 00:24:13,118 --> 00:24:14,286 Je ne peux pas. 380 00:24:14,953 --> 00:24:18,165 Mél. S'il te plaît. Tu me fais peur. 381 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 Je suis enceinte. 382 00:24:24,963 --> 00:24:29,217 - Tu es enceinte ? - Ouais, je suis enceinte. 383 00:24:29,301 --> 00:24:31,887 Et je ne sais pas qui est le père. 384 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Comment est-ce possible ? 385 00:24:34,264 --> 00:24:36,475 Eh bien, comme vous l'avez suggéré, quand j'étais à Los Angeles, 386 00:24:36,558 --> 00:24:38,101 J'y suis allé et j'ai fait une série de FIV, 387 00:24:38,185 --> 00:24:42,772 et puis je suis revenu, et Jack et moi nous sommes remis ensemble et... 388 00:24:44,065 --> 00:24:50,030 Eh bien, je veux dire, peu importe comment c'est arrivé, Mel, chérie, c'est incroyable. 389 00:24:50,530 --> 00:24:52,032 Je sais. C'est vrai, n'est-ce pas ? 390 00:24:52,824 --> 00:24:54,826 - Ouais. - Ouais. 391 00:24:54,910 --> 00:24:56,411 Comment te sens-tu ? 392 00:24:56,495 --> 00:24:59,247 Je ne sais pas. Je suis toujours sous le choc, je pense. 393 00:25:00,040 --> 00:25:04,419 Je veux dire, tu sais, tout d'abord, Je ne pensais pas pouvoir retomber enceinte, 394 00:25:04,503 --> 00:25:10,258 et puis, tu sais, tout est tellement fou avec Jack et la FIV et... 395 00:25:12,928 --> 00:25:16,932 Eh bien, personne mérite cela plus que toi. 396 00:25:17,974 --> 00:25:20,852 Je veux dire, tu veux un bébé depuis si longtemps. 397 00:25:22,521 --> 00:25:23,522 Ouais. 398 00:25:26,316 --> 00:25:28,652 Je ne peux pas croire que ça arrive enfin. 399 00:25:34,574 --> 00:25:35,951 Hé quoi de neuf? 400 00:25:36,660 --> 00:25:39,913 J'ai croisé Brie juste après son entretien. 401 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Elle a dit qu'elle avait reçu une offre. 402 00:25:42,207 --> 00:25:44,543 - Oh, tant mieux pour elle. - Ouais. 403 00:25:44,626 --> 00:25:46,962 Vous parlez d'autre chose que du travail ? 404 00:25:47,504 --> 00:25:49,714 - Quoi, tu veux dire, est-ce que je lui ai invité à sortir ? - Mm-hm. 405 00:25:49,798 --> 00:25:51,383 - Ouais. - Et? 406 00:25:51,466 --> 00:25:57,013 J'ai dit que si elle veut sortir, tu sais, je suis là. 407 00:25:57,722 --> 00:26:00,433 C'est ça? C'est le meilleur que tu as ? "Je suis là" ? 408 00:26:00,934 --> 00:26:05,438 Je ne sais pas ce que c'est, mec. Je n'ai aucun jeu quand je suis avec elle. 409 00:26:05,522 --> 00:26:07,941 Tu n'as pas besoin de jouer avec Brie, sois juste toi-même. 410 00:26:08,024 --> 00:26:10,026 - Ouais. - Voici. 411 00:26:11,027 --> 00:26:12,027 Merci. 412 00:26:13,989 --> 00:26:15,323 Alors des nouvelles de Brady ? 413 00:26:15,407 --> 00:26:19,160 Ouais, il a demandé une enquête sur caution. mais je veux dire, les tribunaux sont bloqués. 414 00:26:19,244 --> 00:26:21,288 Il ne sortira pas de sitôt. 415 00:26:21,371 --> 00:26:22,622 Combien coûte la caution ? 416 00:26:22,706 --> 00:26:23,790 Cinq cents K. 417 00:26:24,749 --> 00:26:26,876 Ouf. C'est raide. 418 00:26:26,960 --> 00:26:29,754 Ouais, parce qu'il t'a tiré dessus et t'a laissé pour mort. 419 00:26:33,174 --> 00:26:34,174 Quoi? 420 00:26:35,719 --> 00:26:37,929 Ne me dis pas que tu as des doutes. 421 00:26:40,098 --> 00:26:43,977 Écoutez, Brady est Brady. Mais il n'est pas stupide. 422 00:26:45,020 --> 00:26:48,106 Conduire avec une arme à feu dans la Jeep. Allez. Il ne suit pas. 423 00:26:48,189 --> 00:26:50,358 Jack, l'arme correspondait. 424 00:26:53,278 --> 00:26:56,990 - Quelque chose ne va pas chez moi. - Ouais, parce que tu es un bon gars, 425 00:26:57,073 --> 00:27:02,621 et ce niveau de trahison juste... Vous ne pouvez pas comprendre cela. 426 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 Eh bien, peut-être. 427 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 - Que s'est-il passé après avoir raccroché ? - Elle voulait entrer et s'allonger. 428 00:27:27,771 --> 00:27:31,775 - A-t-elle dit autre chose à propos de Lilly ? - Tout ce qu'elle a dit, c'est qu'elle était fatiguée. 429 00:27:31,858 --> 00:27:33,193 N'est-ce pas bizarre ? 430 00:27:33,276 --> 00:27:36,279 Je suis tellement désolé. Je l'ai complètement flippée. 431 00:27:36,363 --> 00:27:38,782 Non, non, non, s'il te plaît. Ne le faites pas. Vous avez fait la bonne chose. 432 00:27:38,865 --> 00:27:42,410 Vous m'avez appelé et vous avez assuré la sécurité de Hope. C'est tout ce qui compte. 433 00:27:56,675 --> 00:27:58,635 Doucement, mon grand. 434 00:28:02,097 --> 00:28:03,390 Comment ça va ? 435 00:28:03,473 --> 00:28:05,642 Il y a un raton laveur qui vole nos couverts. 436 00:28:05,725 --> 00:28:09,896 Oh ouais. C'est Bandit. Il va et vient. 437 00:28:10,897 --> 00:28:12,457 Qu'allons-nous faire de lui ? 438 00:28:12,482 --> 00:28:13,775 Piment de Cayenne, sauce piquante, 439 00:28:13,858 --> 00:28:16,611 gallon d'eau, et une cuillère à café de liquide vaisselle. 440 00:28:16,695 --> 00:28:19,906 - Vous ne pouvez pas empoisonner Bandit. - Détends-toi, Ricky. C'est un spray. 441 00:28:20,407 --> 00:28:23,827 - Ils n'aiment pas l'odeur. - Je devrais prendre ça au camp d'entraînement. 442 00:28:23,910 --> 00:28:28,623 - Empêche les gars de me déranger. - Qu'a dit Jack à propos de votre engagement ? 443 00:28:29,791 --> 00:28:32,460 Il... Il n'a rien dit. 444 00:28:33,378 --> 00:28:34,671 Parce que je ne lui ai rien dit. 445 00:28:35,296 --> 00:28:39,843 Ricky, comment penses-tu qu'il va se sentir s'il l'apprend par quelqu'un d'autre ? 446 00:28:40,969 --> 00:28:45,140 - Je n'y avais pas pensé. - Arrêtez de tergiverser. C'est un ordre. 447 00:28:47,767 --> 00:28:49,811 Je m'occuperai de Bandit. 448 00:28:50,729 --> 00:28:51,729 Ouais. 449 00:28:52,897 --> 00:28:57,527 Mais il n'y a pas assez de pression d'eau. Alors, quand pourras-tu y jeter un oeil ? 450 00:28:59,779 --> 00:29:02,282 Ce sera bien. Merci. 451 00:29:02,365 --> 00:29:04,159 Bonjour Charmaine, ravie de vous voir. 452 00:29:04,242 --> 00:29:07,662 Salut, alors ma tante veut m'organiser cette baby shower, 453 00:29:07,746 --> 00:29:10,426 mais le country club est réservé jusqu'à la fin de la fin de l'année. 454 00:29:10,498 --> 00:29:13,668 - D'accord. - Alors, on pourrait l'avoir ici, sur ta terrasse ? 455 00:29:13,752 --> 00:29:16,087 - Combien de personnes sur la liste des invités ? - De 15h à 20h. 456 00:29:16,171 --> 00:29:17,338 Pas de problème. 457 00:29:17,422 --> 00:29:21,092 Oh, c'est tellement génial. J'adore ton jardin et ta cour. 458 00:29:21,176 --> 00:29:24,471 Oh, merci. Nick et moi en sommes très fiers. 459 00:29:24,554 --> 00:29:27,640 En parlant de fierté, tu dois être tellement excitée par les jumeaux. 460 00:29:27,724 --> 00:29:31,102 Je suis. Super excité et super stressé. 461 00:29:31,186 --> 00:29:34,898 Je veux dire, il y a tellement de choses à faire et j'ai un cerveau de bébé total. 462 00:29:34,981 --> 00:29:38,526 je ne sais même pas quelle couleur de bleu pour peindre la chambre de bébé. 463 00:29:38,610 --> 00:29:40,945 Est-ce que ça veut dire tu attends des garçons ? 464 00:29:41,654 --> 00:29:43,072 Oh. Euh... 465 00:29:43,156 --> 00:29:45,700 - Ouais. - Oh! Jack doit être ravi. 466 00:29:45,784 --> 00:29:49,746 Jack ne le sait pas encore. Nous venons de le découvrir. 467 00:29:49,829 --> 00:29:53,082 Alors s'il te plaît, ne dis rien à Jack ou n'importe qui d'autre. 468 00:29:53,166 --> 00:29:56,711 - Maman, c'est le mot. - Merci. 469 00:29:58,004 --> 00:30:00,757 - Avez-vous signé votre contrat ? - Pas encore. 470 00:30:02,509 --> 00:30:08,348 Jack, je sais que tu me veux aller à l'université, mais c'est ce que je veux. 471 00:30:10,850 --> 00:30:16,564 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt, mais je ne voulais pas te décevoir. 472 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Vous n'êtes pas obligé de vous expliquer. 473 00:30:20,735 --> 00:30:24,656 Vous êtes un adulte. Il est temps que vous preniez vos propres décisions. 474 00:30:25,240 --> 00:30:27,992 Attends, tu n'es pas en colère ? 475 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Je ne suis pas en colère contre toi. 476 00:30:33,289 --> 00:30:34,415 Je suis fier de toi. 477 00:30:37,252 --> 00:30:41,339 Vous suivez vos propres rêves. Quelque chose que je comprends. 478 00:30:43,758 --> 00:30:45,718 Tu dois me promettre une chose. 479 00:30:46,719 --> 00:30:51,808 Quand il est temps pour toi d'aller au camp d'entraînement, Je te conduis toi et Lydie à l'arrêt de bus. 480 00:30:54,018 --> 00:30:55,144 Ce serait génial. 481 00:30:56,604 --> 00:30:57,939 Fier de toi, mec. 482 00:30:59,232 --> 00:31:02,026 Hé, assure-toi tu passes du temps avec ta grand-mère. 483 00:31:02,110 --> 00:31:03,444 Tu vas lui manquer. 484 00:31:04,028 --> 00:31:07,574 Merci, Jack, pour être cool à propos de tout. 485 00:31:21,504 --> 00:31:26,843 Euh, avez-vous vu le dossier de Gloria Gold ? Les résultats de sa prise de sang viennent d'arriver. 486 00:31:27,552 --> 00:31:30,054 - Anémie ? - Ouais, tu vas bien. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,849 Elle était un manuel, mais merci pour le compliment. 488 00:31:33,349 --> 00:31:37,061 - Merci. - Mec, c'était super aujourd'hui. 489 00:31:39,230 --> 00:31:41,816 - Quoi? - Etes-vous toujours aussi positif ? 490 00:31:41,900 --> 00:31:44,527 Oh, c'est génétique. Ma mère est organisatrice d'événements, 491 00:31:44,611 --> 00:31:47,155 et mon père est le plus personne optimiste que vous rencontrerez. 492 00:31:47,238 --> 00:31:50,074 Mélangez les deux ensemble, et voilà ce que vous obtenez. 493 00:31:50,158 --> 00:31:51,242 Ahah. 494 00:31:51,326 --> 00:31:52,952 C’est parfaitement logique. 495 00:31:53,036 --> 00:31:55,788 Et toi? Etes-vous pessimiste ou optimiste ? 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,791 Je dirais moitié optimiste, moitié réaliste. 497 00:31:58,875 --> 00:32:02,921 - Ce qui veut dire ? - Ce qui veut dire que je suis un maniaque du contrôle plein d'espoir. 498 00:32:03,004 --> 00:32:06,215 Il y a beaucoup de débats en cours ici. 499 00:32:06,299 --> 00:32:07,467 J'aime ça. 500 00:32:08,301 --> 00:32:13,306 D'accord. Essayez ceci. À la fin de chaque quart de travail, J'aime demander à qui je suis 501 00:32:13,389 --> 00:32:15,099 quel a été le point culminant de leur journée. 502 00:32:15,683 --> 00:32:20,188 Okay, euh, le point culminant de ma journée 503 00:32:20,271 --> 00:32:23,066 il faudrait que ce soit quand j'ai convaincu Mme Tilden 504 00:32:23,149 --> 00:32:26,152 que le psoriasis n'est pas contagieux. 505 00:32:27,362 --> 00:32:28,571 Et toi? 506 00:32:28,655 --> 00:32:30,239 Quand tu as dit que j'étais attirante. 507 00:32:30,323 --> 00:32:34,911 Oh, wow. Vous êtes... D'accord. Je n'ai pas dit ça. 508 00:32:34,994 --> 00:32:38,081 Tu as dit que j'étais jolie, mais nous savons tous ce que cela signifiait. 509 00:32:38,164 --> 00:32:41,042 Tu délires, et tu dois faire une pause. 510 00:32:41,125 --> 00:32:43,795 En fait, j'étais sur le point d'aller courir. 511 00:32:44,295 --> 00:32:47,423 Oh, le début du sentier Blue Creek est juste à côté du BandB. 512 00:32:47,507 --> 00:32:48,675 C'est mon préféré. 513 00:32:48,758 --> 00:32:51,260 - Oh, tu cours. - Mm-hm. Chaque fois que j'en ai l'occasion. 514 00:32:51,344 --> 00:32:53,888 - Peut-être que je te verrai sur la piste un jour. - Ouais. 515 00:32:54,389 --> 00:32:56,933 - Bonne nuit. - Bonne nuit. À demain. 516 00:33:11,239 --> 00:33:12,239 Hé. 517 00:33:12,824 --> 00:33:15,576 Où est Lizzie ? 518 00:33:15,660 --> 00:33:18,871 - Connie l'a ramenée à la maison. - Oh. 519 00:33:21,249 --> 00:33:23,459 Oh, ma tête me tue. 520 00:33:24,085 --> 00:33:27,046 - Tu peux m'apporter de l'aspirine ? - Bien sûr. 521 00:33:34,303 --> 00:33:35,680 Voici. 522 00:33:35,763 --> 00:33:38,433 - Ah, merci. - Ouais. 523 00:33:46,858 --> 00:33:48,192 Vous l'avez compris ? 524 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Ouais. 525 00:33:52,280 --> 00:33:55,825 Vernon. Quand Lilly est-elle morte ? 526 00:33:59,912 --> 00:34:01,205 Comment le saviez-vous ? 527 00:34:02,498 --> 00:34:05,001 Lilly était la reine de l'envoi de cartes. 528 00:34:05,084 --> 00:34:09,714 Peu importe à quel point elle était en colère contre moi, elle en aurait envoyé au moins un. 529 00:34:12,258 --> 00:34:14,010 J'avais oublié ça. 530 00:34:14,761 --> 00:34:19,182 - Chaque occasion, qu'elle soit bonne ou mauvaise... - Mon préféré était Groundhog Day. 531 00:34:20,183 --> 00:34:23,728 - Qui fait ça ? - Oh, seulement Lilly. Lily. 532 00:34:24,353 --> 00:34:26,105 Ce n'était pas seulement la carte. 533 00:34:27,106 --> 00:34:31,569 Le regard sur le visage de la pauvre Lizzie quand je lui ai posé des questions sur Lilly. 534 00:34:32,070 --> 00:34:32,904 Ouais. 535 00:34:32,987 --> 00:34:36,741 ♪ Il faut du temps pour guérir... ♪ 536 00:34:36,824 --> 00:34:38,618 S'il vous plaît, dites-moi ce qui s'est passé. 537 00:34:40,453 --> 00:34:41,453 D'accord. 538 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 Quand tu étais en Caroline du Sud, 539 00:34:47,418 --> 00:34:51,047 Lilly a été diagnostiquée avec un cancer du pancréas. 540 00:34:53,424 --> 00:34:58,429 Elle voulait te le dire en personne, et j'ai respecté ses souhaits. 541 00:34:59,055 --> 00:35:03,559 Puis un jour, Je suis sorti lui rendre visite ainsi qu'à Tara. 542 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 Tara préparait le dîner, et Lilly a fait une sieste. 543 00:35:07,021 --> 00:35:10,858 Et pendant qu'elle dormait, elle a subi un accident vasculaire cérébral. 544 00:35:12,401 --> 00:35:13,820 Elle ne s'est jamais réveillée. 545 00:35:14,904 --> 00:35:18,157 Elle est morte paisiblement. Je vous promets. 546 00:35:19,033 --> 00:35:20,451 Elle n'a pas souffert. 547 00:35:24,956 --> 00:35:28,709 Et le jour de ton accident, vous rentriez chez vous pour ses funérailles. 548 00:35:30,336 --> 00:35:33,339 Et en venant de l'aéroport... 549 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 ♪ Ferme les yeux ♪ 550 00:35:42,223 --> 00:35:45,434 ♪ Kaléidoscope de bleu ♪ 551 00:35:45,518 --> 00:35:49,272 ♪ Il faut du temps pour guérir une blessure ♪ 552 00:35:49,355 --> 00:35:53,109 ♪ Il faut du temps pour guérir toutes les blessures ♪ 553 00:35:55,361 --> 00:35:59,240 ♪ Il faut du temps pour guérir une blessure ♪ 554 00:35:59,323 --> 00:36:02,493 ♪ Il faut du temps pour guérir une blessure ♪ 555 00:36:02,577 --> 00:36:08,875 ♪ Certaines choses sont trop géniales Pour comprendre... ♪ 556 00:36:11,627 --> 00:36:12,627 Je l'ai compris. 557 00:36:13,588 --> 00:36:14,588 D'accord. 558 00:36:16,090 --> 00:36:18,134 Ouais. D'accord. Nous reviendrons vers vous. Au revoir. 559 00:36:19,927 --> 00:36:22,513 - Hé. Oh. Merci. - Pour toi. 560 00:36:23,723 --> 00:36:25,099 Alors, comment s'est passé le travail ? 561 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 Le travail était bon. 562 00:36:26,934 --> 00:36:32,899 Euh, écoute... alors je l'ai dit à Joey. 563 00:36:32,982 --> 00:36:34,317 - Quoi? - Je suis désolé. 564 00:36:34,400 --> 00:36:37,820 Je lui parlais au téléphone et elle a commencé à paniquer, 565 00:36:37,904 --> 00:36:41,657 et je ne voulais pas qu'elle s'inquiète. Je ne pouvais pas lui faire ça, alors j'ai juste... 566 00:36:41,741 --> 00:36:44,327 - C'est bon. Je comprends. - D'accord. 567 00:36:44,827 --> 00:36:49,999 Eh bien, écoute, je promets que nous le ferons ne le dites à personne avant que nous soyons prêts. 568 00:36:50,082 --> 00:36:52,960 Eh bien, je vais vous y obliger. D'accord? 569 00:36:53,794 --> 00:37:00,051 En attendant, je pensais peut-être qu'on pourrait voler jusqu'à L.A. 570 00:37:00,676 --> 00:37:04,055 - D'accord, pourquoi ? - Je viens de parler à cette clinique. 571 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 Voir s'ils prenaient de nouveaux patients, et ils le sont. 572 00:37:07,141 --> 00:37:08,851 J'ai pensé qu'on pourrait faire une consultation. 573 00:37:09,727 --> 00:37:11,729 D'accord. Euh... 574 00:37:12,396 --> 00:37:14,857 Eh bien, je pense qu'à l'avenir, 575 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 si nous finissons par avoir besoin de soins supplémentaires, alors bien sûr. 576 00:37:17,109 --> 00:37:21,364 Mais pour l'instant, Je suis vraiment à l'aise avec le Dr Lorton. 577 00:37:21,447 --> 00:37:25,243 Je n'ai juste pas l'impression de pouvoir m'asseoir et attendre que quelque chose de grave arrive. 578 00:37:28,871 --> 00:37:29,871 Euh... 579 00:37:30,998 --> 00:37:35,127 Écoute, Mark et moi, 580 00:37:35,211 --> 00:37:39,048 tu sais, nous... nous avons tout fait par les livres. 581 00:37:39,924 --> 00:37:42,510 Nous avons eu les meilleurs soins prénatals. 582 00:37:46,222 --> 00:37:48,182 Et nous avons quand même perdu notre bébé. 583 00:37:50,309 --> 00:37:54,730 Donc si je me concentre sur "et si", alors je ne pourrai pas fonctionner. 584 00:37:56,691 --> 00:37:57,942 Je comprends. 585 00:37:58,818 --> 00:38:00,152 D'accord. 586 00:38:00,236 --> 00:38:02,446 Je ne veux pas que cela nous arrive. 587 00:38:03,072 --> 00:38:06,450 - Non. - J'essaie juste de te soutenir. 588 00:38:08,160 --> 00:38:09,245 Je sais. 589 00:38:09,996 --> 00:38:14,208 Je sais. Et cela me fait me sentir aimé. Et c'est tout ce dont j'ai besoin pour le moment. 590 00:38:46,866 --> 00:38:50,453 - Non. Désolé, nous ne sommes pas intéressés. - Monsieur, je ne suis pas là pour vous vendre quoi que ce soit. 591 00:38:51,203 --> 00:38:53,372 Rose Miller m'a donné votre nom. 592 00:38:53,456 --> 00:38:54,456 Quoi? 593 00:38:56,167 --> 00:38:59,170 Écoutez, vous vous êtes trompé de Vernon Mullins. 594 00:38:59,253 --> 00:39:02,882 La seule Rose Miller que j'ai jamais connue est décédé il y a 40 ans. 595 00:39:08,721 --> 00:39:11,766 - Où as-tu trouvé ça ? - Elle a dit que tu ne me croirais peut-être pas. 596 00:39:13,351 --> 00:39:14,685 Elle voulait que tu l'aies. 597 00:39:16,562 --> 00:39:17,605 Rose? 598 00:39:19,106 --> 00:39:20,900 Rose est vivante ? 599 00:39:20,983 --> 00:39:23,235 Mm-hm. C'est ma grand-mère. 600 00:39:25,321 --> 00:39:26,864 Et je suis ton petit-fils. 601 00:39:48,094 --> 00:39:49,595 - Hé. - Hé. 602 00:39:50,471 --> 00:39:52,306 J'ai besoin que vous voyiez quelque chose que le détective a envoyé. 603 00:39:54,308 --> 00:39:55,643 Qu'est-ce qui ne va pas? 604 00:40:00,064 --> 00:40:02,024 - Qu'est-ce que je regarde ? - Continuez simplement à regarder. 605 00:40:27,716 --> 00:40:31,679 - Qui est-ce ? - C'est Vince, le gars qui a emmené Christopher. 606 00:40:37,685 --> 00:40:39,270 Ce n'était donc pas Brady. 607 00:40:40,229 --> 00:40:42,940 - Quoi? - Brady ne m'a pas tiré dessus. 608 00:40:45,401 --> 00:40:46,527 Vince l'a fait. 609 00:40:52,867 --> 00:40:55,578 ♪ Je serai ton ami ♪ 610 00:40:56,912 --> 00:41:00,374 ♪ Encore une fois en plein jour... ♪ 611 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Comment ça va ? 612 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Cela ne pourrait pas être mieux. 613 00:41:08,966 --> 00:41:11,594 C'est dur au début, mais tu t'y habitueras. 614 00:41:12,261 --> 00:41:16,682 Eh bien, ce n'est pas mon premier passage, et Je n'ai pas l'intention de rester ici très longtemps. 615 00:41:19,351 --> 00:41:20,853 Vous avez peut-être raison. 616 00:41:23,397 --> 00:41:26,692 ♪ Nous y serons... ♪ 617 00:41:27,693 --> 00:41:29,111 Vous avez mérité ça. 618 00:41:33,324 --> 00:41:34,324 Allez. 619 00:41:34,366 --> 00:41:35,366 Jimmy! 620 00:41:36,952 --> 00:41:40,623 La prochaine fois que tu viens vers moi, Je ne serai pas si gentil. 621 00:41:48,088 --> 00:41:49,924 Jimmy est mon cousin, fils de pute. 622 00:42:03,854 --> 00:42:07,399 Détenus, à terre ! Par terre! 623 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Sécurisez la cour ! 624 00:42:09,318 --> 00:42:11,362 Détenu à terre. Sécurisez la cour. 625 00:42:12,154 --> 00:42:17,159 Nous avons besoin d'un médecin. Nous avons besoin de renfort ! 626 00:42:26,252 --> 00:42:30,548 ♪ De la destruction Hors de la flamme ♪ 627 00:42:31,298 --> 00:42:35,719 ♪ Tu as besoin d'un méchant Donne-moi un nom ♪ 628 00:42:37,680 --> 00:42:40,599 ♪ Je serai ton ami ♪ 629 00:42:42,017 --> 00:42:45,688 ♪ À nouveau en plein jour ♪ 630 00:42:48,023 --> 00:42:51,068 ♪ Nous y serons ♪ 631 00:42:52,236 --> 00:42:55,906 ♪ Comme le sel et la mer ♪