1 00:00:05,583 --> 00:00:07,503 - [стругање] - [туп] 2 00:00:07,583 --> 00:00:08,133 - [стругање] - [туп] 3 00:00:11,500 --> 00:00:14,630 <и>Јеси ли исто толико жена какав бисте желели да будете? 4 00:00:14,709 --> 00:00:17,539 <и>- До краја? - ЦРИСТИНА: Да.[смеје се] 5 00:00:17,625 --> 00:00:18,495 ПЕПЕ НАВАРО: <и>Шта је тако смешно? 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,543 <и>Па, ти. Јесте. 7 00:00:20,625 --> 00:00:22,875 <и>Ох, мислиш да сам смешан, а? 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,459 <и>Коначно се неко смеје оно што заправо не кажем. 9 00:00:26,542 --> 00:00:28,502 <и>Ниси увек био овако? Зар није тако? 10 00:00:28,583 --> 00:00:29,543 <и>Хајде да мало обиђемо... 11 00:00:29,625 --> 00:00:30,955 [наставља неразговетно] 12 00:00:41,084 --> 00:00:42,884 ПЕПЕ: <и> ...вечерашња емисија. 13 00:00:42,959 --> 00:00:44,379 <и>Мислим да их чиниш нервозним. 14 00:00:44,459 --> 00:00:46,459 <и>Ах! Ту сте. Да, имао си 23 године... 15 00:00:46,542 --> 00:00:49,002 Душо, види ко је будан. 16 00:00:49,084 --> 00:00:51,834 <и>Да ли сте се осећали овако женствено када си био мушкарац? 17 00:00:51,917 --> 00:00:54,997 <и>Да, потпуно исто. 18 00:00:55,084 --> 00:00:57,504 <и>Ох, и од када да ли се осећаш као жена? 19 00:00:57,583 --> 00:01:00,133 <и>Осећала сам се као жена откако сам се родила. 20 00:01:00,209 --> 00:01:01,879 <и>Имао сам мајчину одећу и дотерати. 21 00:01:01,959 --> 00:01:03,629 <и>Тада си био прилично сигуран, а? 22 00:01:03,709 --> 00:01:05,829 <и>Потпуно сигуран. Ствар је у томе 23 00:01:05,917 --> 00:01:08,787 <и>- да сам одгајан... - Хеј, шта радиш? 24 00:01:08,875 --> 00:01:10,285 <и>- И нисам знао. - Имаш школу сутра. 25 00:01:10,376 --> 00:01:11,576 <и>...ове ствари чак и постојао. 26 00:01:11,667 --> 00:01:12,537 <и>Али онда ја... Хајде. 27 00:01:12,625 --> 00:01:15,205 <и>Па, преселио сам се у Мадрид, 28 00:01:15,292 --> 00:01:17,132 <и>где сам стекао доброг пријатеља, и рекао сам, "Хајде да урадимо ово." 29 00:01:17,209 --> 00:01:19,329 ОВА ПРИЧА ЗАСНОВАН ЈЕ НА МЕМОАРИМА 30 00:01:19,418 --> 00:01:21,578 КРИСТИНЕ ОРТИЗ, ЛА ВЕНЕНО, И НА РАЧУНИМА 31 00:01:21,667 --> 00:01:23,627 НАРОДА ЧИЈЕ ЈЕ ЖИВОТЕ ПРОМЕНИЛА. 32 00:01:23,709 --> 00:01:26,959 КАО ПРИЧА ПРОИЗВОД СЕЋАЊА, 33 00:01:27,042 --> 00:01:30,752 ИМА МАЛО СТВАРНОСТИ И ФИКЦИЈА. 34 00:01:30,834 --> 00:01:34,754 И, КАО У СВЕ ИЗМИШЉЕНЕ ПРИЧЕ, 35 00:01:34,834 --> 00:01:37,334 ИМА НЕШТО ПОТПУНО ИСТИНА. 36 00:01:39,500 --> 00:01:40,330 - Ох, човече! - [зујање, пиштање] 37 00:01:40,418 --> 00:01:41,958 Ау, срање. 38 00:01:42,042 --> 00:01:43,542 [стење] 39 00:01:43,625 --> 00:01:45,415 [руга се] 40 00:01:45,500 --> 00:01:47,830 Уф! Проклетство! Опет сам изгубио, брате. 41 00:01:47,917 --> 00:01:50,127 Хајде. Пусти ме да пробам. Ја сам на реду. 42 00:01:50,209 --> 00:01:51,959 Не, не, не. Идем поново. Прст ми је само склизнуо. 43 00:01:52,042 --> 00:01:53,212 Прст ти је оклизнуо? 44 00:01:53,292 --> 00:01:55,212 Тотално си зависник, Ампаро. 45 00:01:55,292 --> 00:01:58,002 - Зависник? - Да. 46 00:01:58,084 --> 00:02:00,044 Па, зависник си од траве, али то држим за себе. 47 00:02:00,126 --> 00:02:01,326 [смеје се] Не, не знаш. 48 00:02:01,418 --> 00:02:02,998 То ми говориш сваки дан, па... 49 00:02:03,084 --> 00:02:04,004 [сирена пролази у близини] 50 00:02:04,084 --> 00:02:05,754 Хајде. Окрени ме. 51 00:02:05,834 --> 00:02:07,084 [руга се] Ево. 52 00:02:07,167 --> 00:02:08,207 Хвала. 53 00:02:10,334 --> 00:02:12,634 [зујање, пиштање] 54 00:02:14,667 --> 00:02:16,127 [лаје пас] 55 00:02:16,209 --> 00:02:17,379 Хеј, Рубен. 56 00:02:17,459 --> 00:02:19,419 ста? 57 00:02:19,500 --> 00:02:21,380 Да ли сте приметили да је живот као Змија? 58 00:02:21,459 --> 00:02:22,789 Како то мислиш? 59 00:02:22,875 --> 00:02:24,165 Тај живот је такав, потпуно. 60 00:02:24,251 --> 00:02:26,081 Само погледајте. 61 00:02:26,167 --> 00:02:28,497 Почнеш, и супер си мали, 62 00:02:28,583 --> 00:02:31,333 али што више једеш, постајеш већи. 63 00:02:31,418 --> 00:02:35,038 И што си већи, човече, ствари постају теже. 64 00:02:35,126 --> 00:02:37,456 То је зато што простор остаје исти. 65 00:02:37,542 --> 00:02:40,132 Увек иста четири зида. 66 00:02:40,209 --> 00:02:42,379 Онда ниоткуда, 67 00:02:42,459 --> 00:02:45,709 једног дана, приметићете да нисте иста особа. 68 00:02:45,792 --> 00:02:47,962 Сада си другачији, 69 00:02:48,042 --> 00:02:50,582 не уклапају се више. 70 00:02:50,667 --> 00:02:53,167 На крају твоје лице лупи те у дупе, 71 00:02:53,251 --> 00:02:54,751 а онда умреш. 72 00:02:54,834 --> 00:02:56,884 - [зуји] - Исусе, брате, 73 00:02:56,959 --> 00:02:58,249 чиниш ме параноичним. 74 00:02:58,334 --> 00:03:00,634 Why wouldn't you be paranoid? 75 00:03:00,709 --> 00:03:02,329 Живот је тежак, Рубене. Мораш застаните и размислите понекад. 76 00:03:02,418 --> 00:03:04,828 [пас лаје] 77 00:03:04,917 --> 00:03:06,327 Извини, љубави моја. Имаш светло? 78 00:03:06,418 --> 00:03:06,878 Не, али има. 79 00:03:23,000 --> 00:03:24,920 Без лажи. Нице сцхлонг. 80 00:03:25,000 --> 00:03:26,710 Могу ти рећи да је то лош посао. 81 00:03:26,792 --> 00:03:28,882 - Не. - Хвала ти, лош момче. 82 00:03:28,959 --> 00:03:30,249 - Зар је не познајеш? - Шта? 83 00:03:30,334 --> 00:03:31,924 - Чекај. Јеси ли је видео? - Ко је то био? 84 00:03:32,000 --> 00:03:33,960 Нема шансе! Невероватно! Не могу да је пустим. 85 00:03:34,042 --> 00:03:35,212 - ...видите шта је управо урадила? - Извините! 86 00:03:35,292 --> 00:03:37,462 Ти си... ти си Ла Венено. 87 00:03:37,542 --> 00:03:39,922 Наравно да сам Ла Венено, душо, 88 00:03:40,000 --> 00:03:41,920 - познат широм света. - [аутомобилска сирена] 89 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 Шта радиш у Валенсији? 90 00:03:43,583 --> 00:03:44,713 Предстоје ми неке свирке. 91 00:03:44,792 --> 00:03:47,002 То је сјајно! 92 00:03:47,084 --> 00:03:48,584 ♪ Телефон звони, сат откуцава ♪ 93 00:03:48,667 --> 00:03:50,627 ♪ Само ме пусти... ♪ 94 00:03:50,709 --> 00:03:54,669 [уздишући] 95 00:03:54,750 --> 00:03:56,710 Видео си је како је зграбила мој... мој курац, зар не? 96 00:03:56,792 --> 00:03:58,002 Наравно да ти је зграбила курац! 97 00:03:58,084 --> 00:03:59,834 То је било најмање што је могла да уради, човече. 98 00:03:59,917 --> 00:04:01,417 - Знате ли ко је то био? - Не, али Ампаро... 99 00:04:01,500 --> 00:04:02,830 [свира рок музика] 100 00:04:09,376 --> 00:04:11,326 <и>♪ Чекам поред телефона ♪ 101 00:04:11,418 --> 00:04:13,248 <и>♪ Не, нисам чуо вести ♪ 102 00:04:13,334 --> 00:04:14,714 - [мобилни телефон писка] - <и>♪ Ох, не, нисам ♪ 103 00:04:14,792 --> 00:04:16,212 <и>♪ Проверио сам гледај, и, о ♪ 104 00:04:16,292 --> 00:04:17,292 <и>♪ Важиш ја доле ♪ 105 00:04:17,376 --> 00:04:18,956 <и>♪ Чекам поред телефона ♪ 106 00:04:19,042 --> 00:04:21,042 <и>♪ Не, нисам погледао сат ♪ 107 00:04:21,126 --> 00:04:22,876 <и>♪ И, не, Нисам чуо вести ♪ 108 00:04:22,959 --> 00:04:25,129 <и>♪ И, ох, утежаваш ме ♪ 109 00:04:25,209 --> 00:04:28,629 <и>♪ И знам ову песму крадући твоју грмљавину ♪ 110 00:04:28,709 --> 00:04:32,709 <и>♪ И знам тучеш ме ♪ 111 00:04:32,792 --> 00:04:36,382 <и>♪ Као ролеркостер, крадући твоју грмљавину ♪ 112 00:04:36,459 --> 00:04:40,709 <и>♪ И знам утежаваш ме ♪ 113 00:04:40,792 --> 00:04:43,382 <и>♪ Телефон звони, сат откуцава ♪ 114 00:04:43,459 --> 00:04:45,289 <и>♪ Пусти ме ван ♪ 115 00:04:45,376 --> 00:04:47,376 <и>♪ Телефон звони ♪ 116 00:04:47,459 --> 00:04:49,129 <и>♪ Свет се врти ♪ 117 00:04:49,209 --> 00:04:51,499 <и>♪ А сада... ♪ 118 00:04:51,583 --> 00:04:52,883 [рок музика се наставља] 119 00:05:12,583 --> 00:05:15,383 Са овом бомбом од жене, Верховен поново копа 120 00:05:15,459 --> 00:05:18,169 у мрачну страну америчког сна. 121 00:05:18,251 --> 00:05:21,131 Да ли смо у присуству новог талента, или нисмо? 122 00:05:21,209 --> 00:05:23,129 Истина је да изглед, 123 00:05:23,209 --> 00:05:25,749 према критичарима, не варајте. 124 00:05:25,834 --> 00:05:28,254 Пол Верховен, као што се можда сећате, 125 00:05:28,334 --> 00:05:29,884 претходно режиран <и>Основни инстинкт, 126 00:05:29,959 --> 00:05:31,999 а сада, са овим пратећим делом, 127 00:05:32,084 --> 00:05:33,334 почињу критичари да имају своје сумње 128 00:05:33,418 --> 00:05:35,668 о његовој кич естетици. 129 00:05:35,750 --> 00:05:36,920 Верховен је започео своју редитељску каријеру... 130 00:05:37,000 --> 00:05:39,130 Ох, мој Боже. ста радис овде? 131 00:05:39,209 --> 00:05:40,629 - Само у посети. - Какво изненађење. 132 00:05:40,709 --> 00:05:42,539 - Знам. - Требао си да нас обавестиш. 133 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 - Купили бисмо ти поклон. - Не, не, у реду је. 134 00:05:43,709 --> 00:05:44,999 - Ох, хеј. - Шта? 135 00:05:45,084 --> 00:05:46,254 - Честитам. - Хвала. 136 00:05:46,334 --> 00:05:47,964 Ух, буди спреман за промену имиџа. 137 00:05:48,042 --> 00:05:48,582 Фаела, волим те. 138 00:05:51,376 --> 00:05:53,286 - Сониа! Девојко! - [цвили] 139 00:05:53,376 --> 00:05:54,956 - Дођи овамо. - Душо, хеј! 140 00:05:55,042 --> 00:05:57,922 Да видим. Изгледаш сјајно. 141 00:05:58,000 --> 00:05:59,580 Девојко, једва чекам да упознам твоју бебу. 142 00:05:59,667 --> 00:06:01,127 Жао ми је што нисам могао да дођем у посету. 143 00:06:01,209 --> 00:06:02,329 Не могу да не спавам цело јутро. 144 00:06:02,418 --> 00:06:04,248 Ове ноћне смене ме убијају. 145 00:06:04,334 --> 00:06:06,084 - Не могу да се пробудим, кунем се. - Без бриге. Без бриге. 146 00:06:06,167 --> 00:06:06,827 Морам да ти кажем о Ромарију. 147 00:06:06,917 --> 00:06:08,537 Шта се десило? 148 00:06:08,625 --> 00:06:09,575 Сониа Монрои, први позив, молим. 149 00:06:09,667 --> 00:06:10,787 - Јеси ли озбиљан? - Да. 150 00:06:10,875 --> 00:06:11,995 - Хајде. - Ок, пет. Спремите се. 151 00:06:12,084 --> 00:06:13,544 Ох, не. Видиш ли ко је тамо? 152 00:06:13,625 --> 00:06:16,075 Понео сам сву папирологију. Није фер. 153 00:06:16,167 --> 00:06:18,707 Не, не, не. Погледај. чак имам и видео, 154 00:06:18,792 --> 00:06:20,422 и ја сам вољан да кажем све, знаш, 155 00:06:20,500 --> 00:06:21,960 апсолутно све! 156 00:06:22,042 --> 00:06:23,882 Молим те стишај глас. 157 00:06:23,959 --> 00:06:26,289 - [аплауз] - Фаела, душо. 158 00:06:26,376 --> 00:06:28,786 - Шта радиш овде? - Где је мој пољубац? 159 00:06:28,875 --> 00:06:30,415 Тако сам срећан што те видим. како си? 160 00:06:30,500 --> 00:06:32,170 - Како си? - Добро. 161 00:06:32,251 --> 00:06:34,211 - У реду. пођи са мном. - Шта има? 162 00:06:34,292 --> 00:06:35,632 Провео сам два сата у свлачионици 163 00:06:35,709 --> 00:06:37,749 - са Мариом Цондеом. - [смех] 164 00:06:37,834 --> 00:06:39,674 Очигледно жели да пева са једним од Лос Бринцоса 165 00:06:39,750 --> 00:06:42,500 одједном, и са нередом у коме је, 166 00:06:42,583 --> 00:06:44,083 Кажем ти, девојко, ово место је нешто друго. 167 00:06:44,167 --> 00:06:45,787 Знам. пратим вас момци, 168 00:06:45,875 --> 00:06:47,165 хеј, и стварно се испоставило. 169 00:06:47,251 --> 00:06:48,961 - Лепо је. Хвала. - Волим то. 170 00:06:49,042 --> 00:06:50,962 Да, знам. Требао би видео сам Карлотија јуче 171 00:06:51,042 --> 00:06:52,792 са две огромне пршуте, 172 00:06:52,875 --> 00:06:54,625 долази да нас поздрави за оцене. 173 00:06:54,709 --> 00:06:56,249 Слушај, драга, морам да идем. 174 00:06:56,334 --> 00:06:58,964 Хеј, како је нова девојка? 175 00:06:59,042 --> 00:07:01,332 Ах, Мацхус? 176 00:07:01,418 --> 00:07:03,578 Мм, она је добро, али она није ти. 177 00:07:03,667 --> 00:07:04,287 Видимо се. 178 00:07:16,376 --> 00:07:17,536 - [цвили] - [дахне] Кретену. 179 00:07:17,625 --> 00:07:19,785 [смех] Шта има? 180 00:07:19,875 --> 00:07:22,575 Не подносим је. 181 00:07:22,667 --> 00:07:23,877 Она би посрамила Јуду. 182 00:07:23,959 --> 00:07:25,789 - Веруј ми. - Да. 183 00:07:25,875 --> 00:07:27,415 - Видео се појављује за 15 секунди. - [обојица се смеју] 184 00:07:27,500 --> 00:07:28,790 Идемо на причу. Изрежите на камеру. 185 00:07:28,875 --> 00:07:29,995 Молим вас, људи, пожурите. 186 00:07:30,084 --> 00:07:31,424 Да ли сте видели њене сегменте? 187 00:07:31,500 --> 00:07:32,790 - Ох, да. - Мука ми је од њих. 188 00:07:32,875 --> 00:07:33,825 Ствар је у томе што она није новинар. 189 00:07:33,917 --> 00:07:34,997 Наравно да није. 190 00:07:35,084 --> 00:07:36,504 - Тачно. - Места! 191 00:07:36,583 --> 00:07:38,463 Она је Мама Цхицхо или Окуетте, 192 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 али новинар? Нема шансе. 193 00:07:40,583 --> 00:07:43,923 А сада да чујемо за Мацхуса Осинагу! 194 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 - [аплауз] - То су они горе. 195 00:07:45,583 --> 00:07:47,423 Желе је на екрану 196 00:07:47,500 --> 00:07:50,040 пошто је девојка, хм, лака за очи. 197 00:07:50,126 --> 00:07:51,456 - Како си, Пепе? - Супер сам. 198 00:07:51,542 --> 00:07:54,042 - Како иде? - Ау, одлично ми иде. 199 00:07:54,126 --> 00:07:56,326 А шта имаш за нас данас? 200 00:07:56,418 --> 00:08:00,208 У реду, данас имам човек са супер пенисом! 201 00:08:00,292 --> 00:08:02,792 - [публика дахће] - МАЦХУС: Тако је. 202 00:08:02,875 --> 00:08:05,035 Заиста желимо да га видимо, али мораћемо да сачекамо, 203 00:08:05,126 --> 00:08:07,326 јер имамо рекламу, момци! 204 00:08:07,418 --> 00:08:09,418 И долази, Хуан Игнацио Бланцо 205 00:08:09,500 --> 00:08:11,040 са новим траговима за вас. Не померајте се са свог седишта. 206 00:08:11,126 --> 00:08:12,416 [тематска музика свира] 207 00:08:15,459 --> 00:08:16,669 И изашли смо. 208 00:08:16,750 --> 00:08:18,000 Хуан Игнацио, први позив. 209 00:08:18,084 --> 00:08:19,214 Шминка, молим. 210 00:08:19,292 --> 00:08:20,832 [посада мрмља] 211 00:08:23,792 --> 00:08:25,172 Фаела! 212 00:08:25,251 --> 00:08:26,751 шта то радиш? 213 00:08:26,834 --> 00:08:27,174 - Дошао сам да те видим. - Ох. 214 00:08:29,917 --> 00:08:32,037 Не остајем по цео дан код куће. 215 00:08:32,126 --> 00:08:34,746 [удахне] Желим да причам о... 216 00:08:34,834 --> 00:08:36,384 Удари ме. шта је то? 217 00:08:36,459 --> 00:08:38,579 Ах, упознаћу те. 218 00:08:38,667 --> 00:08:39,787 Хеј! Драго ми је да смо се упознали. 219 00:08:39,875 --> 00:08:41,495 - Мацхус Осинага. - Да. 220 00:08:41,583 --> 00:08:43,583 Драго ми је да смо се упознали. Врло добро. 221 00:08:43,667 --> 00:08:45,667 И, хеј, мора да је сјајно, зар не? 222 00:08:45,750 --> 00:08:46,880 Мора да је тако сјајна ствар. 223 00:08:46,959 --> 00:08:48,499 Која ствар? 224 00:08:48,583 --> 00:08:50,423 Бити мама, наравно. 225 00:08:50,500 --> 00:08:51,960 Ох, да, то је невероватно. 226 00:08:52,042 --> 00:08:53,922 Било је прилично изненађење, зар не? 227 00:08:54,000 --> 00:08:55,420 Можете ли нам дати тренутак? 228 00:08:55,500 --> 00:08:56,380 - Ух, да! - Супер. 229 00:08:56,459 --> 00:08:58,169 Да, да, тачно. У реду. 230 00:08:58,251 --> 00:08:59,541 - Дакле... - Два минута, момци. 231 00:08:59,625 --> 00:09:01,415 - Да? - Репортери пред камером? 232 00:09:01,542 --> 00:09:04,922 - Ах. - Од када? [смеје се] 233 00:09:05,000 --> 00:09:06,920 Мајчинство изгледа тако стварно ти пристаје, душо. 234 00:09:07,000 --> 00:09:08,830 - Стварно? Мораш ми рећи. - [смеје се] 235 00:09:08,917 --> 00:09:11,287 Озбиљно, нова девојка пред камером? 236 00:09:11,376 --> 00:09:12,206 Има шта да се подели, зар не? 237 00:09:12,292 --> 00:09:14,632 Ах, да, Фаела. 238 00:09:14,709 --> 00:09:16,379 Да морамо да урадимо шоу сваки дан 239 00:09:16,459 --> 00:09:18,209 и морамо пробати нове ствари за, 240 00:09:18,292 --> 00:09:20,502 али не брини. Следећи пут, зваћу те 241 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 да извршите било какве промене које сте извршили па ми можеш дати у реду. 242 00:09:23,167 --> 00:09:25,997 У реду, имам Гемио у оглашавању. 243 00:09:26,084 --> 00:09:27,884 Слика је сада подигнута. Места, сви. 244 00:09:27,959 --> 00:09:28,789 - У реду. - Знам. 245 00:09:31,209 --> 00:09:33,129 Фаела! 246 00:09:33,209 --> 00:09:34,829 драго ми је да те видим. 247 00:09:34,917 --> 00:09:35,997 недостајеш ми. 248 00:09:36,084 --> 00:09:38,634 ["Снови" свирају] 249 00:09:38,709 --> 00:09:40,419 - Ево, душо. - У реду. 250 00:09:40,500 --> 00:09:42,880 Убацујемо се у пет, четири, три... 251 00:09:42,959 --> 00:09:45,459 Хеј, на путу сам, мама. 252 00:09:45,542 --> 00:09:47,712 Било је супер. 253 00:09:47,792 --> 00:09:48,382 Како је Луцас? 254 00:09:50,542 --> 00:09:51,172 Мм-хмм. 255 00:09:52,750 --> 00:09:54,500 У реду. 256 00:09:54,583 --> 00:09:55,963 Спава ли сада? 257 00:09:56,042 --> 00:09:58,042 [грунта] 258 00:09:58,126 --> 00:10:00,326 Ах, то је савршено, савршено. 259 00:10:00,418 --> 00:10:00,958 И, мама... 260 00:10:04,292 --> 00:10:04,792 хвала ти. 261 00:10:08,792 --> 00:10:12,832 ♪ О, животе мој ♪ 262 00:10:12,917 --> 00:10:16,207 ♪ Мења се сваки дан... ♪ 263 00:10:16,292 --> 00:10:17,212 - [кочнице шкрипе] - Ахх! Пази, сероњо! 264 00:10:17,292 --> 00:10:19,542 Скоро си ме прегазио! 265 00:10:19,625 --> 00:10:22,535 - Кучко! - Хеј, извини, ок? 266 00:10:22,625 --> 00:10:24,325 - [брбљање које се преклапа] - Како сте могли да пропустите овај пар? 267 00:10:24,418 --> 00:10:26,918 Молим те опрости ми. Нисам те видео. 268 00:10:27,000 --> 00:10:28,830 Имамо посла, душо. 269 00:10:28,917 --> 00:10:29,997 Не дозволи том дркаџију поквари нам ноћ. 270 00:10:30,084 --> 00:10:32,464 ♪ Никад баш као што изгледа ♪ 271 00:10:32,542 --> 00:10:34,212 ♪ Никад није баш онако како изгледа ♪ 272 00:10:34,292 --> 00:10:35,542 [труби аутомобилска сирена] 273 00:10:35,625 --> 00:10:36,665 Исусе. 274 00:10:39,334 --> 00:10:43,424 ♪ Знам да сам осећао овако пре ♪ 275 00:10:43,500 --> 00:10:47,920 ♪ Али сада Осећам то још више ♪ 276 00:10:48,000 --> 00:10:50,170 ♪ Зато што је дошло од тебе ♪ 277 00:10:54,917 --> 00:10:58,957 ♪ Онда отворим и видим ♪ 278 00:10:59,042 --> 00:11:03,172 ♪ Особа падам овде ја ♪ 279 00:11:03,251 --> 00:11:05,421 ♪ Другачији начин да будеш ♪ 280 00:11:09,583 --> 00:11:10,793 [вокализирање преко слушалица] 281 00:11:26,875 --> 00:11:30,495 <и>♪ Желим још ♪ 282 00:11:30,583 --> 00:11:34,543 <и>♪ Немогуће је игнорисати ♪ 283 00:11:34,625 --> 00:11:37,035 <и>♪ Немогуће игнорисати... ♪ 284 00:11:37,126 --> 00:11:38,536 БЛАНЦА: Елизабет Ноел-Нојман, 285 00:11:38,625 --> 00:11:41,205 у својој књизи <и>Спирала тишине, 286 00:11:41,292 --> 00:11:44,752 испитује јавно мњење као облик друштвене контроле 287 00:11:44,834 --> 00:11:47,254 у којој појединци ће обликовати њихово понашање 288 00:11:47,334 --> 00:11:48,714 да се поклопе са преовлађујућим ставовима 289 00:11:48,792 --> 00:11:51,962 о томе шта је прихватљиво, а шта није. 290 00:11:52,042 --> 00:11:55,712 Нојман теоретизира то друштво прети изолацијом 291 00:11:55,792 --> 00:11:57,292 они појединци који изражавају ставове 292 00:11:57,376 --> 00:11:59,326 супротно већини. 293 00:11:59,418 --> 00:12:02,378 Да разјасним то па сви разумете. 294 00:12:02,459 --> 00:12:05,459 као појединци, способни смо и можемо да опажамо 295 00:12:05,542 --> 00:12:08,002 каква је клима доминантног мишљења 296 00:12:08,084 --> 00:12:10,754 и базирамо наше одговоре на томе. 297 00:12:10,834 --> 00:12:14,504 Ми смо способни да се мењамо наша стварна мишљења 298 00:12:14,583 --> 00:12:17,253 да престанемо да показујемо људима како се заиста осећамо 299 00:12:17,334 --> 00:12:19,544 и да ради оно што други желе. Да ли разумете? 300 00:12:19,625 --> 00:12:21,205 То је оно о чему она прича. 301 00:12:21,292 --> 00:12:23,132 Постоји експеримент изнети у књизи 302 00:12:23,209 --> 00:12:25,249 што сматрам веома импресивним. 303 00:12:25,334 --> 00:12:26,924 Врло је једноставно. Имате десет људи, 304 00:12:27,000 --> 00:12:29,210 између осам и десет људи, 305 00:12:29,292 --> 00:12:31,792 и све осим једног је део експеримента. 306 00:12:31,875 --> 00:12:34,285 - Шшш! - [шапатом] Жао ми је. 307 00:12:34,376 --> 00:12:35,996 ...клима доминантног јавног мњења, 308 00:12:36,084 --> 00:12:37,794 значи оно што други говоре... 309 00:12:37,875 --> 00:12:39,875 Само је мој пријатељ видео Ла Венено. 310 00:12:39,959 --> 00:12:41,669 - [шапуће] Ко? - Кристина Ла Венено, 311 00:12:41,750 --> 00:12:43,830 овде у Валенсији. полудим. 312 00:12:43,917 --> 00:12:45,167 О коме ти уопште причаш? 313 00:12:45,251 --> 00:12:46,921 Да ли је важно? У разреду смо. 314 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Сви ћутите ако хоћете. 315 00:12:49,084 --> 00:12:50,214 - Хвала! - [звони школско звоно] 316 00:12:50,292 --> 00:12:51,962 Само тренутак! 317 00:12:52,042 --> 00:12:54,712 Само тренутак! Слушај! 318 00:12:54,792 --> 00:12:56,582 Ова књига је једна социолошких темеља. 319 00:12:56,667 --> 00:12:58,917 То је веома важно. 320 00:12:59,000 --> 00:13:00,790 Поставља суштинско питање за нас као новинаре. 321 00:13:00,875 --> 00:13:03,035 Само тренутак! 322 00:13:03,126 --> 00:13:05,286 Садржи питање од великог значаја. 323 00:13:05,376 --> 00:13:07,246 говорим о улогу коју медији играју 324 00:13:07,334 --> 00:13:10,384 у нашој друштвеној контекстуализацији, у реду? 325 00:13:10,459 --> 00:13:12,379 Прочитајте књигу и напишите план за следећу недељу, 326 00:13:12,459 --> 00:13:14,329 и желим да видим новинарски резиме, 327 00:13:14,418 --> 00:13:16,748 не монотоно понављање. 328 00:13:16,834 --> 00:13:17,964 ОК? Не буди досадан. Јеси ли схватио? 329 00:13:18,042 --> 00:13:19,752 То је то! 330 00:13:19,834 --> 00:13:21,794 Сада сте слободни да идете. 331 00:13:21,875 --> 00:13:23,165 - [цврчање] - [Свира кинеска народна музика] 332 00:13:23,251 --> 00:13:25,041 - Каква је она? - Молим вас уживајте. Хвала. 333 00:13:25,126 --> 00:13:26,916 [уздише] Угојила се, 334 00:13:27,000 --> 00:13:28,130 али ипак лепа. 335 00:13:28,209 --> 00:13:29,379 Али веома дебела, да будем искрен. 336 00:13:29,459 --> 00:13:31,289 Али тако лепа, као крст 337 00:13:31,376 --> 00:13:33,956 између суперхероја и девице. 338 00:13:34,042 --> 00:13:36,132 - Девица? Стварно? - Не, не тако. 339 00:13:36,209 --> 00:13:38,539 Више као привиђење Богородице, да. 340 00:13:38,625 --> 00:13:40,745 И кажем ти, батице, њене сисе... 341 00:13:40,834 --> 00:13:42,174 гигантски. 342 00:13:42,251 --> 00:13:43,751 - Ох, мој Боже. - Да. 343 00:13:43,834 --> 00:13:45,294 Кристина Ла Венено. 344 00:13:45,376 --> 00:13:46,576 - Али била је у затвору. - Да. 345 00:13:46,667 --> 00:13:48,917 Ла Венено? Са ТВ-а? 346 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Тако је, Чента, драга. 347 00:13:50,084 --> 00:13:53,084 браво. Са ТВ-а. 348 00:13:53,167 --> 00:13:55,957 Налетео сам на њу пре неко вече. Били смо лицем у лице, 349 00:13:56,042 --> 00:13:58,172 стојећи што ближе као што смо ти и ја управо сада. 350 00:13:58,251 --> 00:14:00,381 Али зашто је она овде, Ампаро? Само не разумем. 351 00:14:00,459 --> 00:14:02,629 Па, не знам. Рекла је да је имала неке свирке. 352 00:14:02,709 --> 00:14:04,789 - Представа? - Представа? Нема шансе! 353 00:14:04,875 --> 00:14:06,575 Она је са девојкама из Ла Феа. 354 00:14:06,667 --> 00:14:07,957 - Шта, сада? - Болница Ла Фе. 355 00:14:08,042 --> 00:14:09,672 Те проститутке? 356 00:14:09,750 --> 00:14:11,960 Добро, зашто не зачепиш? 357 00:14:12,042 --> 00:14:15,082 Само зато што је транс, претпостављаш да је проститутка? 358 00:14:15,167 --> 00:14:15,997 Па, за твоју информацију, имала је доста свирки овде. 359 00:14:16,084 --> 00:14:17,754 Престани, душо. 360 00:14:17,834 --> 00:14:19,294 Саслушај ме. ја живим ту негде, 361 00:14:19,376 --> 00:14:21,786 и сваке ноћи, ево је 362 00:14:21,875 --> 00:14:23,785 заустављање аутомобила, заустављање аутомобила. 363 00:14:23,875 --> 00:14:25,825 Али ја сам њен велики обожаватељ, у реду? ја је волим. 364 00:14:25,917 --> 00:14:28,327 [обоје говоре кинески] 365 00:14:28,418 --> 00:14:31,128 Без лажи! Циао. 366 00:14:31,209 --> 00:14:32,539 Човече, ох, човече. Увек сам знао да је тај тип геј. 367 00:14:32,625 --> 00:14:34,625 Био сам сигуран у то. 368 00:14:34,709 --> 00:14:36,829 Ох, али ако његова мајка сазна, она ће умрети. 369 00:14:36,917 --> 00:14:38,127 Али колико год геј био леп, 370 00:14:38,209 --> 00:14:39,329 слично теби. 371 00:14:39,418 --> 00:14:41,248 - Ампаро. - Шта? 372 00:14:41,334 --> 00:14:42,384 Можемо ли у болницу? 373 00:14:42,459 --> 00:14:44,829 <и>Зашто вриска? 374 00:14:44,917 --> 00:14:46,417 <и>Зато што кажу да јесу долази одозго, 375 00:14:46,500 --> 00:14:47,920 <и>онда доле, и онда их нема. 376 00:14:48,000 --> 00:14:49,330 <и>Сви смо били овде од 6 ујутро, 377 00:14:49,418 --> 00:14:51,038 <и>и још увек не долазе. 378 00:14:51,126 --> 00:14:52,286 <и>Реци ми, о коме причаш? 379 00:14:52,376 --> 00:14:53,496 <и>- Узми то. - Узми Кхана. 380 00:14:53,583 --> 00:14:55,003 <и>Ако не долазе, 381 00:14:55,084 --> 00:14:56,714 <и>онда би то требало да кажу! 382 00:14:56,792 --> 00:14:58,832 <и>Али да чекамо овде је тако неправедно. 383 00:14:58,917 --> 00:15:00,667 <и>Тако је! чему све сузе, драга моја? Реци ми. 384 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 <и>Зато што ми је доста! Мислим да су ми живци испали. 385 00:15:01,834 --> 00:15:03,584 [вриштање] 386 00:15:06,917 --> 00:15:08,917 <и>Боже мој! Онда неко вришти: "Овамо!" 387 00:15:09,000 --> 00:15:10,540 <и>"Не, овамо!" И онда трче у круг 388 00:15:10,625 --> 00:15:12,325 <и>као луди, газимо једно друго. 389 00:15:12,418 --> 00:15:13,668 <и>Мислим да ће ускоро доћи а када то ураде... 390 00:15:13,750 --> 00:15:15,880 <и>Али шта ако... шта ако нису? 391 00:15:15,959 --> 00:15:17,419 <и>Али онда ћу се једноставно убити, 392 00:15:17,500 --> 00:15:19,210 <и>- јер то није фер. - Смири се. 393 00:15:19,292 --> 00:15:20,792 <и>Можда нисмо довољно добри навијачи за њих. 394 00:15:20,875 --> 00:15:22,535 <и>- Не! - [навијачи вичу] 395 00:15:22,625 --> 00:15:26,915 [сви певају] 396 00:15:27,000 --> 00:15:30,210 <и>Волим те! Волим те! 397 00:15:30,292 --> 00:15:32,712 [уздах] Па, сви су они луди од шишмиша. 398 00:15:32,792 --> 00:15:34,672 - Заиста. - Неки су дошли са својим мајкама, 399 00:15:34,750 --> 00:15:37,080 а мајке су им биле још луђи од тинејџера. 400 00:15:37,167 --> 00:15:38,077 - То је било добро. - Импресивно. 401 00:15:38,167 --> 00:15:39,747 Не могу чак ни. Искрено, а? 402 00:15:39,834 --> 00:15:41,504 - Сјајан посао, Мацхусе. - Хвала. 403 00:15:41,583 --> 00:15:42,213 Уредићемо га и користити вечерас. 404 00:15:42,292 --> 00:15:44,002 То је супер. 405 00:15:44,084 --> 00:15:46,334 Ставићемо га између Тристана Бракера 406 00:15:46,418 --> 00:15:48,248 - из скандала у Ваљекасу... - Мм-хмм. 407 00:15:48,334 --> 00:15:50,794 - И Беатриз Рицо. - У реду. [смеје се] 408 00:15:50,875 --> 00:15:53,535 И вечерас смо такође добио "Медио Лимон". 409 00:15:53,625 --> 00:15:56,415 ♪ <и>Ун лимун и средњи лимун <и>♪ - Песма о лимуну. 410 00:15:56,500 --> 00:15:58,040 <и>♪ Цинцуента лимонес и медио лимун ♪ 411 00:15:58,126 --> 00:15:59,626 И, добро, за оне од вас ко не зна, Фаела, 412 00:15:59,709 --> 00:16:02,079 наша супермама, вратила се рано 413 00:16:02,167 --> 00:16:03,627 са породиљског одсуства да нам се придружи. 414 00:16:03,709 --> 00:16:04,289 - [аплауз] - Добродошли назад! 415 00:16:06,251 --> 00:16:08,581 - Добродошли. - [смех] 416 00:16:08,667 --> 00:16:11,077 Одвојите своје време и када имате причу, јавите нам. 417 00:16:11,167 --> 00:16:12,287 - Већ имам нешто. - Је ли тако? 418 00:16:12,376 --> 00:16:13,456 - Да. Али не знам... - Да? 419 00:16:15,251 --> 00:16:17,131 У реду. Имам човека 420 00:16:17,209 --> 00:16:19,459 у Лавапиесу који ради шта год кажем. 421 00:16:19,542 --> 00:16:22,132 Има једну од оних чудних сексуалних филија. 422 00:16:22,209 --> 00:16:24,169 Провели бисмо дан заједно, и поделио бих искуство. 423 00:16:24,251 --> 00:16:25,961 У реду, али Мацхус је то урадио прошле недеље. 424 00:16:26,042 --> 00:16:28,582 - Да, али... - На сајму секса у Барселони. 425 00:16:28,667 --> 00:16:31,037 Али не би тај празнични осећај који... 426 00:16:31,126 --> 00:16:33,376 Фаела, жао ми је. Требају нам неке нове ствари. 427 00:16:33,459 --> 00:16:35,579 - Шта имамо? - Можемо ли вратити мимику? 428 00:16:35,667 --> 00:16:37,167 - Не, не мимичар. - Пепе, слушај ме. 429 00:16:37,251 --> 00:16:39,041 - Нема шансе. - Слушај ме. Биће супер. 430 00:16:39,126 --> 00:16:40,996 Одрадиће ону шалу коју волиш од Фелипеа Гонзалеса 431 00:16:41,084 --> 00:16:43,214 и часови енглеског из Караскала да постави сцену. 432 00:16:43,292 --> 00:16:44,882 - Пантомимић је не, молим. - И упоредићемо 433 00:16:44,959 --> 00:16:46,459 Курац Фелипеа Гонзалеса код Била Клинтона. 434 00:16:46,542 --> 00:16:47,882 - Било би смешно, Пепе! - Не. 435 00:16:47,959 --> 00:16:50,959 Полиција у Галицији истражује 436 00:16:51,042 --> 00:16:52,752 неки сатански ритуали у напуштеној цркви. 437 00:16:52,834 --> 00:16:54,464 Хм, не, хајде. Да ли неко има... 438 00:16:54,542 --> 00:16:56,002 Шта је са оцем и ћерком 439 00:16:56,084 --> 00:16:57,584 који кажу да су отети у Кабо де Гати 440 00:16:57,667 --> 00:16:59,207 због ствари са енергетским пољем? 441 00:16:59,292 --> 00:17:00,882 - Да, али морали бисмо да идемо... - Људи! 442 00:17:00,959 --> 00:17:02,499 Да ли неко има... Ок, ја! мислим 443 00:17:02,583 --> 00:17:05,833 Имам причу коју могу дати Фаели. 444 00:17:05,917 --> 00:17:09,457 Имам две пријатељице лезбејке који поседује бар у Чуеки, 445 00:17:09,542 --> 00:17:10,922 и имају протестно венчање. 446 00:17:11,000 --> 00:17:12,790 - Када је? - Вечерас је. 447 00:17:12,875 --> 00:17:14,665 И пошто имамо <и> Барб Виретхинг 448 00:17:14,750 --> 00:17:16,580 са Памелом Андерсон, Нисам доступан за праћење. 449 00:17:16,667 --> 00:17:17,627 Да, али то није нешто ново. 450 00:17:17,709 --> 00:17:19,579 Узми Фаела, ок? 451 00:17:19,667 --> 00:17:21,207 Па, мислим да ће то бити довољно за вечерас. 452 00:17:21,292 --> 00:17:23,582 - Је ли тако, Мари? - Да, имамо га. 453 00:17:23,667 --> 00:17:25,457 И сутра уђи спреман, 454 00:17:25,542 --> 00:17:27,632 јер је ово било мало досадно, у реду? У реду. 455 00:17:27,709 --> 00:17:28,789 - Добро. - [особље мрмља] 456 00:17:34,209 --> 00:17:35,879 Пепе, аудиције. 457 00:17:35,959 --> 00:17:36,879 Надам се да си позвао неке добре, а? 458 00:17:36,959 --> 00:17:38,209 - Ево наде. - Пепе. 459 00:17:38,292 --> 00:17:39,582 - Шта? - Још лезбејки? 460 00:17:39,667 --> 00:17:41,207 - Да. [Уздаси] - Стварно? 461 00:17:41,292 --> 00:17:43,002 Шта је тако посебно код њих, а? 462 00:17:43,084 --> 00:17:44,834 Само си рекао треба ти нешто ново 463 00:17:44,917 --> 00:17:47,037 и ван кутије. Исусе, моја сестра је лезбејка. 464 00:17:47,126 --> 00:17:48,576 - Али то је венчање. - Али то је срање, човече! 465 00:17:48,667 --> 00:17:50,207 Ако си дошао да ме наљутиш, само иди кући. 466 00:17:50,292 --> 00:17:51,792 Тачно. јер сам се вратио, 467 00:17:51,875 --> 00:17:53,745 Нећу да правим усрано извештавање. 468 00:17:53,834 --> 00:17:54,794 - Пепе, имам још идеја... - Фаела. Слушај ме. 469 00:17:54,875 --> 00:17:56,705 Нисам спавао данима. 470 00:17:56,792 --> 00:17:58,712 Можда је твоје дете светац, али мој није. 471 00:17:58,792 --> 00:18:01,252 Морам да гледам 2.000 аудиција за скеч 472 00:18:01,334 --> 00:18:03,924 пре него што се распадне. То сам ја ко се умори, ок? 473 00:18:04,000 --> 00:18:06,170 - Јеси ли сигуран да желиш да се вратиш? - Да. 474 00:18:06,251 --> 00:18:07,171 Онда правиш лезбејско венчање. 475 00:18:09,084 --> 00:18:09,674 Извините. 476 00:18:16,667 --> 00:18:17,287 [уздахне] 477 00:18:38,709 --> 00:18:40,829 [уздахне] 478 00:18:40,917 --> 00:18:43,207 [свира поп музика] 479 00:18:43,292 --> 00:18:45,002 Хеј, скрећемо пажњу. 480 00:18:45,084 --> 00:18:46,794 Не могу си помоћи. Мој дечко је љупки. 481 00:18:46,875 --> 00:18:48,375 Па, барем утишај музику. 482 00:18:48,459 --> 00:18:49,829 Он каже... Не, не, не! Не дирај то. 483 00:18:49,917 --> 00:18:51,327 Не дирај ништа. То је тотални неред. 484 00:18:51,418 --> 00:18:53,378 Ако притиснете то дугме, почиње да се дими, 485 00:18:53,459 --> 00:18:55,709 Светла почињу да трепћу, а после тога... 486 00:18:55,792 --> 00:18:56,082 АМПАРО: О, мој Боже, прилично место, зар не? 487 00:19:00,418 --> 00:19:02,958 - То је то. - Овде? 488 00:19:03,042 --> 00:19:04,082 Ох, мој Боже. Види, види, види, види, види! 489 00:19:08,167 --> 00:19:09,787 Мислите ли да су сви транс? 490 00:19:09,875 --> 00:19:12,415 Ох, човече. не знам. 491 00:19:12,500 --> 00:19:13,960 Могу да их питам ако желиш. 492 00:19:14,042 --> 00:19:14,792 Ох, вау. 493 00:19:26,959 --> 00:19:28,249 [хидраулика зуји] 494 00:19:46,292 --> 00:19:49,042 Ко су ови снежни зечићи? 495 00:19:49,126 --> 00:19:51,246 Новајлије на зачељу. 496 00:19:51,334 --> 00:19:52,214 Ако немаш сисе, иди са трансформаторима. 497 00:19:52,292 --> 00:19:54,582 Станите у ред. 498 00:19:54,667 --> 00:19:56,207 Знај шта се зајебава наш посао, зар не? 499 00:19:56,292 --> 00:19:57,502 То је јебени интернет. 500 00:19:57,583 --> 00:19:58,793 - Ох! - Идемо поново. 501 00:19:58,875 --> 00:19:59,575 молим те. Увек си тако досадан. 502 00:19:59,667 --> 00:20:01,127 Иди на улицу, 503 00:20:01,209 --> 00:20:02,209 и зауставите неке аутомобиле, зашто не? 504 00:20:02,292 --> 00:20:02,832 - Здраво. - Здраво. 505 00:20:08,084 --> 00:20:09,584 шта је то? 506 00:20:09,667 --> 00:20:11,497 Тражимо Кристину. 507 00:20:11,583 --> 00:20:12,633 - Из Хуелве? - Не, ух... 508 00:20:12,709 --> 00:20:14,039 Ла Венено. 509 00:20:14,126 --> 00:20:15,826 - [звижди] - Оох! 510 00:20:15,917 --> 00:20:16,327 Морали би питати Пацу. 511 00:20:18,209 --> 00:20:20,879 - Цхесца! - Шта? 512 00:20:20,959 --> 00:20:23,169 - Где је Паца? - Пиранха? 513 00:20:23,251 --> 00:20:25,421 - Да. - Отишла је са земљаног пута. 514 00:20:25,500 --> 00:20:27,420 - [смеје се] - Да, значи заузета је. 515 00:20:27,500 --> 00:20:29,250 - Веома. - Па, онда хвала у сваком случају. 516 00:20:29,334 --> 00:20:30,924 - Хвала. - Где идеш? 517 00:20:31,000 --> 00:20:33,380 Неће јој требати дуго. Само се опустите, децо. 518 00:20:33,459 --> 00:20:35,079 У чему је велика журба? Ми не гриземо. 519 00:20:35,167 --> 00:20:37,167 - Шта сам говорио? - Остави ексере. 520 00:20:37,251 --> 00:20:38,751 Рекао сам ти да оставиш те ексере на миру. 521 00:20:38,834 --> 00:20:40,674 - Да. - Ох, Боже. Хајде, девојко. 522 00:20:40,750 --> 00:20:42,380 Ти си икада читао ту књигу зове се <и> Тајна, а? 523 00:20:42,459 --> 00:20:43,419 Тајна коју крије у њеној куци, драга. 524 00:20:43,500 --> 00:20:45,170 Смешни шешири. Наочаре. 525 00:20:45,251 --> 00:20:47,131 Хладна пива. Цоца-Цола. Трепћућа светла. 526 00:20:47,209 --> 00:20:48,209 Манолито, изгледаш као јелка! 527 00:20:48,292 --> 00:20:49,582 Дивно! 528 00:20:49,667 --> 00:20:52,417 Тако лепе мале ствари. 529 00:20:52,500 --> 00:20:53,670 - Знам. - Он је диван, зар не? 530 00:20:53,750 --> 00:20:55,130 Само му понекад не могу да верујем. 531 00:20:55,209 --> 00:20:55,669 Ох, не, не, не, не. [смеје се] 532 00:20:59,167 --> 00:21:00,377 шта хоћеш? 533 00:21:00,459 --> 00:21:02,039 Моја слика или само аутограм? 534 00:21:02,126 --> 00:21:05,166 Не, не. Извините. Само то... 535 00:21:05,251 --> 00:21:06,711 Волим твоју торбицу. 536 00:21:06,792 --> 00:21:08,042 Ох, да? И видео у <и>Телви. 537 00:21:08,126 --> 00:21:09,666 <и>- Телва? - Мм-хмм. 538 00:21:09,750 --> 00:21:12,250 - Чуо си? У<и>Телва. <и>- Мм-хмм. 539 00:21:12,334 --> 00:21:14,294 То је савршена величина. Одличан је за два кондома, 540 00:21:14,376 --> 00:21:16,246 - четири марамице, два кармина. - Мм-хмм. 541 00:21:16,334 --> 00:21:18,544 Рекао сам ти, остави те ексере на миру! 542 00:21:18,625 --> 00:21:19,625 - Не ради то, девојко. - Излуђујеш ме! 543 00:21:19,709 --> 00:21:22,079 Зане, долази Паца! 544 00:21:22,167 --> 00:21:22,917 Паца! 545 00:21:24,959 --> 00:21:26,039 ста? 546 00:21:26,126 --> 00:21:27,746 Дођи овамо! 547 00:21:27,834 --> 00:21:28,884 Траже Ла Венено. 548 00:21:28,959 --> 00:21:30,169 долазим! 549 00:21:30,251 --> 00:21:31,581 [свира техно музика] 550 00:21:43,750 --> 00:21:45,540 - [музика престаје] - Дођи овамо. 551 00:21:45,625 --> 00:21:46,705 - Ко су ови аутсајдери? - Не знам. 552 00:21:46,792 --> 00:21:49,422 - Здраво. - Здраво. 553 00:21:49,500 --> 00:21:51,210 Добро вече. А кога тражите? 554 00:21:51,292 --> 00:21:53,172 Хтели смо да упознамо Ла Венено. 555 00:21:53,251 --> 00:21:55,331 Ох, душо, овде нема Венено. 556 00:21:55,418 --> 00:21:56,628 - Ко ти је то рекао? - АМПАРО: Нико. 557 00:21:56,709 --> 00:21:57,829 Видео сам је пре неки дан. 558 00:21:57,917 --> 00:21:59,327 пре неки дан? 559 00:21:59,418 --> 00:22:00,418 Мора да си био пијан. 560 00:22:00,500 --> 00:22:02,290 Овде нема Венено. 561 00:22:02,376 --> 00:22:03,666 Слушај, човече, знам да сам је видео. 562 00:22:03,750 --> 00:22:05,830 "Човек"?! Зар ниси видео мој сталак? 563 00:22:05,917 --> 00:22:06,997 Управо сам сакрио своју пичку у пукотину! 564 00:22:07,084 --> 00:22:08,504 - Хајде, Ампаро. - Баг офф! 565 00:22:08,583 --> 00:22:09,753 - Она је љута. - Сада закачите удицу! 566 00:22:09,834 --> 00:22:11,294 - Обећавам да сам је видео. - Ампаро. 567 00:22:11,376 --> 00:22:12,626 - Улази у ауто и иди! - Ампаро, пусти то. 568 00:22:12,709 --> 00:22:13,879 - Јесам. - На путу си. 569 00:22:13,959 --> 00:22:15,419 - Не враћај се! - Збогом! 570 00:22:15,500 --> 00:22:17,210 Лаку ноћ сада. Чувајте се и возите безбедно. 571 00:22:17,292 --> 00:22:19,002 - Ко су они? - Нико. 572 00:22:19,084 --> 00:22:20,254 - Има ли туче или шта? - Не, не, душо. 573 00:22:20,334 --> 00:22:22,174 Велика борба вечерас! 574 00:22:22,251 --> 00:22:23,791 - Не! нема... - Велика борба вечерас! 575 00:22:23,875 --> 00:22:25,745 - Слушај овде! - Ствари које морам да издржим. 576 00:22:25,834 --> 00:22:27,334 - Рекао сам ти да их оставиш на миру. - Остави их на миру. 577 00:22:27,418 --> 00:22:28,668 Не морате да вичете. Боже мој. 578 00:22:28,750 --> 00:22:31,580 [мотор прска] 579 00:22:31,667 --> 00:22:33,287 Ниси им ништа рекао, зар не? 580 00:22:33,376 --> 00:22:34,746 Нисам ништа рекао, не. 581 00:22:34,834 --> 00:22:35,714 - Нисам. - Заиста се надам. 582 00:22:35,792 --> 00:22:37,382 - Нисам. - Не. 583 00:22:37,459 --> 00:22:40,749 Неко тражи Ла Венено, она није овде. 584 00:22:40,834 --> 00:22:42,584 Морам јој донети њен часопис 585 00:22:42,667 --> 00:22:43,957 - и њен дуван. - Добро. 586 00:22:44,042 --> 00:22:45,962 Та девојка пуши као димњак. 587 00:22:46,042 --> 00:22:48,292 - Бог те благословио, драга. - Ако се врате, шшш! 588 00:22:48,376 --> 00:22:49,666 Изнад и напоље. 589 00:22:49,750 --> 00:22:53,540 [плесна музика свира у близини] 590 00:22:53,625 --> 00:22:56,325 - Супер. Само супер. - Бар је вечерас затворен... 591 00:22:56,418 --> 00:22:58,128 веруј ми. Знам девојке овако, игре које играју. 592 00:22:58,209 --> 00:22:59,919 Имао сам посла са њеним типом раније. 593 00:23:00,000 --> 00:23:01,540 Лезбејке могу бити веома интензивне. 594 00:23:01,625 --> 00:23:03,165 Не, батице. Мацхус! 595 00:23:03,251 --> 00:23:04,541 Говорим о Мацхусу! 596 00:23:04,625 --> 00:23:05,825 Она повлачи наш ланац. 597 00:23:05,917 --> 00:23:07,627 Ово је била намештаљка. 598 00:23:07,709 --> 00:23:09,419 Знаш ли са ким сам је видео данас? 599 00:23:09,500 --> 00:23:12,080 - Не, ко? - Са Робером. 600 00:23:12,167 --> 00:23:13,997 - Шта радиш? - [смех] 601 00:23:14,084 --> 00:23:15,964 Зар ниси чуо виц? 602 00:23:16,042 --> 00:23:17,712 „Била једном једна глумица који је био тако глуп 603 00:23:17,792 --> 00:23:18,712 закачила се са писцем“. 604 00:23:18,792 --> 00:23:20,882 Озбиљно? 605 00:23:20,959 --> 00:23:22,289 Јеси ли луд? 606 00:23:22,376 --> 00:23:23,826 Ти пушиш? 607 00:23:23,917 --> 00:23:25,667 Човече, већ сам родила бебу. 608 00:23:25,750 --> 00:23:28,000 Истина. 609 00:23:28,084 --> 00:23:29,884 шта да радимо? Узми пиво? 610 00:23:29,959 --> 00:23:31,129 Или можда два? 611 00:23:31,209 --> 00:23:32,579 Не, заборави. 612 00:23:32,667 --> 00:23:34,957 Треба ми прича, добар повратак. 613 00:23:35,042 --> 00:23:35,632 Да. 614 00:23:37,792 --> 00:23:39,922 Па, то је твоја одлука. 615 00:23:40,000 --> 00:23:41,750 Хајде. 616 00:23:41,834 --> 00:23:47,464 Хајде. идемо. 617 00:23:47,542 --> 00:23:48,422 Знам тај поглед. 618 00:23:48,500 --> 00:23:49,710 [смех] 619 00:23:54,084 --> 00:23:55,504 Ох, не, не, не, Фаела. Не можемо да снимамо овде. 620 00:23:55,583 --> 00:23:58,293 Зашто не? 621 00:23:58,376 --> 00:23:59,626 Па, зато што... зато чак ни пандури не долазе овамо. 622 00:24:01,667 --> 00:24:02,077 [Пабло уздише] 623 00:24:06,251 --> 00:24:06,791 Ох, мој Боже. 624 00:24:10,625 --> 00:24:12,415 идемо. 625 00:24:12,500 --> 00:24:13,250 За гласно плакање. 626 00:24:25,042 --> 00:24:26,172 Срање! 627 00:24:26,251 --> 00:24:27,081 Микрофон. Ево. 628 00:24:29,126 --> 00:24:30,036 Камера, упали је. 629 00:24:30,126 --> 00:24:31,626 Неко долази. 630 00:24:31,709 --> 00:24:32,919 Провера звука. све у реду? 631 00:24:33,000 --> 00:24:34,330 Роллинг. Роллинг! 632 00:24:34,418 --> 00:24:35,628 - Једну секунду. - Здраво! 633 00:24:35,709 --> 00:24:37,829 Извините ме! Стани, молим те! 634 00:24:37,917 --> 00:24:39,497 - Покреће се. - Здраво. Добро вече. 635 00:24:39,583 --> 00:24:42,173 Да ли вам је потребно услуге проститутке? 636 00:24:42,251 --> 00:24:43,331 Знате ли какве да се проституција дешава овде? 637 00:24:43,418 --> 00:24:43,998 господине! господине! 638 00:24:47,750 --> 00:24:49,710 То је то. идемо. 639 00:24:49,792 --> 00:24:50,542 Нећемо ништа добити. 640 00:24:50,625 --> 00:24:51,915 Чекај. Чекај, чекај. Чекај. 641 00:24:52,000 --> 00:24:53,880 Још нисмо завршили. Удари. 642 00:24:53,959 --> 00:24:56,289 - Здраво! - Немој ме снимати, ок? 643 00:24:56,376 --> 00:24:57,916 - Чекај. Не иди. - Не снимај ме! бр. 644 00:24:58,000 --> 00:25:00,130 - Изгледаш невероватно! - Одјеби! Одлази! 645 00:25:00,209 --> 00:25:00,789 - Идемо! - Изгледаш као говно. Ох, јеботе! 646 00:25:05,042 --> 00:25:06,922 - Идемо. Нико неће причати. - Само тренутак. Погледај! 647 00:25:07,000 --> 00:25:08,210 - [труби аутомобилска сирена] - Неко долази. 648 00:25:08,292 --> 00:25:09,002 - Још један? - Неко долази. 649 00:25:09,084 --> 00:25:11,424 Стани! Стани! Стани! 650 00:25:11,500 --> 00:25:12,250 - [пиштање нестаје] - Какав сероња. 651 00:25:12,334 --> 00:25:13,544 [Пабло стење] 652 00:25:13,625 --> 00:25:15,165 Ето, Фаела. идемо. 653 00:25:15,251 --> 00:25:16,581 - То је то. - Ок, само секунд. 654 00:25:16,667 --> 00:25:18,417 идемо. Знате ли колико је сати? 655 00:25:18,500 --> 00:25:20,880 Опасно је. Лоше ствари се дешавају овде. 656 00:25:20,959 --> 00:25:22,329 Људи гину. 657 00:25:22,418 --> 00:25:24,708 - [свиште кочнице] - Хајде. 658 00:25:24,792 --> 00:25:27,542 Хоћеш да нас убијеш? ха? 659 00:25:27,625 --> 00:25:29,125 Пусти то, молим те! 660 00:25:29,209 --> 00:25:29,709 У реду? 661 00:25:31,959 --> 00:25:33,249 Пабло. 662 00:25:33,334 --> 00:25:35,834 Не. "Пабло," моје дупе! 663 00:25:35,917 --> 00:25:38,377 Када сам видео да си се вратио, Био сам тако узбуђен што те видим, 664 00:25:38,459 --> 00:25:39,579 али сада си немогућ. 665 00:25:39,667 --> 00:25:40,417 Пабло, мораш погледати. 666 00:25:42,084 --> 00:25:43,004 Исусе! 667 00:25:44,834 --> 00:25:47,384 [певан вокал] 668 00:25:47,459 --> 00:25:48,039 Ролл. 669 00:25:49,542 --> 00:25:51,292 Здраво! 670 00:25:51,376 --> 00:25:53,076 Не смета ако поставимо нека питања? 671 00:25:53,167 --> 00:25:54,957 Не, љубави моја. Молим те, само питај. 672 00:25:55,042 --> 00:25:57,252 Вау, прелепа си. 673 00:25:57,334 --> 00:26:00,544 па, знаш, Волим луксуз и високу моду. 674 00:26:00,625 --> 00:26:02,285 Реци ми, да ли увек носите исту одећу? 675 00:26:02,376 --> 00:26:03,376 Сваке ноћи, нешто је другачије, 676 00:26:03,459 --> 00:26:04,879 као бомба која сам. 677 00:26:04,959 --> 00:26:07,249 Шта си ти, мушкарац или жена? 678 00:26:07,334 --> 00:26:09,584 Је ли то шала? Ја сам камелеон, душо. 679 00:26:09,667 --> 00:26:11,247 како си вечерас обучен, султан? 680 00:26:11,334 --> 00:26:12,544 Па, не знам шта сам, искрено. 681 00:26:12,625 --> 00:26:15,245 Султан, Мавар, Индијанац. 682 00:26:15,334 --> 00:26:18,504 Ја сам Поцахонтас, али имам ајкулу. 683 00:26:18,583 --> 00:26:20,633 Шта је ајкула? 684 00:26:20,709 --> 00:26:23,039 Не знаш шта је ајкула? 685 00:26:23,126 --> 00:26:26,326 <и>„Ел тибурон се ла ллево, се ла ллево“ 686 00:26:26,418 --> 00:26:28,208 између мојих ногу, душо. 687 00:26:28,292 --> 00:26:29,832 Кријем ајкулу која ће те зграбити. 688 00:26:29,917 --> 00:26:32,327 - А колико? - Веома сам скуп. 689 00:26:32,418 --> 00:26:34,668 Не желим да кажем колико, јер... 690 00:26:34,750 --> 00:26:36,710 - [аутомобилска сирена] - Сачекај мало, љубави моја. 691 00:26:36,792 --> 00:26:38,042 ФАЕЛА: Узми ауто. Узми ауто. 692 00:26:38,126 --> 00:26:38,826 На њему. На њему. Имам га. 693 00:26:41,209 --> 00:26:42,499 $80. 694 00:26:42,583 --> 00:26:43,583 Свиђа ти се ово, душо? 695 00:26:45,834 --> 00:26:48,214 Па, јеби се пуно. 696 00:26:48,292 --> 00:26:49,792 Колико ти је понудио тај кретен? 697 00:26:49,875 --> 00:26:52,035 40,40 долара за сјај, 698 00:26:52,126 --> 00:26:53,576 али вредим много више. 699 00:26:53,667 --> 00:26:54,957 А шта је "сјај"? 700 00:26:55,042 --> 00:26:56,422 Не знаш шта је сјај? 701 00:26:56,500 --> 00:26:57,830 [удахне] 702 00:26:57,917 --> 00:27:00,287 То је веома интензивна ствар. 703 00:27:00,376 --> 00:27:01,246 - Знате ли шта је Грк? - Не. Немаш појма. 704 00:27:02,334 --> 00:27:04,584 Врло добро. 705 00:27:04,667 --> 00:27:09,747 Замислите да ово је зачињена лизалица. Зачињено. 706 00:27:09,834 --> 00:27:12,834 И онда ставите гуму, увек гума на њему, 707 00:27:12,917 --> 00:27:14,957 тако да се никада неће пролити, чујеш ли ме? 708 00:27:15,042 --> 00:27:16,712 Боље изнутра него споља. 709 00:27:16,792 --> 00:27:18,292 И где га онда стављате? 710 00:27:18,376 --> 00:27:20,166 Где да га ставим? 711 00:27:20,251 --> 00:27:21,131 - Моја мала... - [аутомобилска сирена] 712 00:27:21,209 --> 00:27:22,709 јасно као дан, љубави моја. 713 00:27:22,792 --> 00:27:24,212 Сачекај секунд. 714 00:27:24,292 --> 00:27:25,882 шта да радим? шта да радим? 715 00:27:25,959 --> 00:27:26,499 шта радиш? Ролл. Ролл. 716 00:27:29,042 --> 00:27:29,582 Хоћеш да пробаш, душо? 717 00:27:31,959 --> 00:27:33,629 - Она одлази. - Знам. 718 00:27:33,709 --> 00:27:35,289 Видимо се ускоро, љубави моја! 719 00:27:35,376 --> 00:27:37,416 И вежбајте свој сјај. 720 00:27:37,500 --> 00:27:38,420 То ће учинити ваш живот бољим. 721 00:27:41,000 --> 00:27:41,960 - [врата аутомобила се затварају] - Ох, мој Боже. 722 00:27:42,042 --> 00:27:44,422 Невероватно. Невероватно! 723 00:27:44,500 --> 00:27:46,580 - То је тешко! - [дахћу] 724 00:27:46,667 --> 00:27:47,957 Прати ме. Хајде да узмемо Б-ролл. Хајде. 725 00:27:48,042 --> 00:27:49,252 Потпуно сам без речи. 726 00:27:49,334 --> 00:27:51,254 [брбљање које се преклапа] 727 00:27:51,334 --> 00:27:52,794 ПАБЛО: Да, ово ће радити, али брзо. 728 00:27:52,875 --> 00:27:53,375 У реду. [Грунтс] 729 00:27:55,542 --> 00:27:56,882 - [обртаји мотора] - Имам те. 730 00:27:56,959 --> 00:27:59,249 Идите кад год сте спремни. Роллинг. 731 00:27:59,334 --> 00:28:02,384 Снимили смо ове сцене на овом месту, 732 00:28:02,459 --> 00:28:04,879 мадридски парк Вест Сиде, 733 00:28:04,959 --> 00:28:07,629 где сваке ноћи, ови сусрети се дешавају, 734 00:28:07,709 --> 00:28:09,709 - ствари о којима нико не прича. - Хеј! 735 00:28:09,792 --> 00:28:11,422 Чекај. Настави... настави да се окрећеш за сваки случај, Пабло. 736 00:28:11,500 --> 00:28:12,960 - Шта то радиш? - Не искључујте камеру. 737 00:28:13,042 --> 00:28:14,212 - Искључи то одмах! - Не. Смири се. 738 00:28:14,292 --> 00:28:16,082 Искључите камеру одмах! Иди дођавола! 739 00:28:16,167 --> 00:28:17,957 - Пажљиво са камером. - Ти, ухвати Норму! 740 00:28:18,042 --> 00:28:18,922 - Тамара! - Шта није у реду? 741 00:28:19,000 --> 00:28:20,540 Иди по Манолу! 742 00:28:20,625 --> 00:28:22,325 - Манола! - Шта то радиш? 743 00:28:22,418 --> 00:28:23,168 - Дај ми траку! - Радимо додатне ударце. 744 00:28:23,251 --> 00:28:25,381 Не дирајте камеру. 745 00:28:25,459 --> 00:28:27,459 Иди узми своје додатне снимке дупе твоје мајке, кучко! 746 00:28:27,542 --> 00:28:29,042 Овде смо се смрзавали, продаје нашу пичку. 747 00:28:29,126 --> 00:28:31,036 - Хеј... - А ти си дошао да нам се смејеш? 748 00:28:31,126 --> 00:28:32,706 И ја радим, пријатељу, ок? 749 00:28:32,792 --> 00:28:34,632 Обоје радимо свој посао као и ви. 750 00:28:34,709 --> 00:28:36,169 Шта снимаш овде? Дај ми траку. 751 00:28:36,251 --> 00:28:38,251 - Хајде. - Не, не, не снимамо те. 752 00:28:38,334 --> 00:28:40,044 Погрешно сте нас разумели. Не снимамо те. 753 00:28:40,126 --> 00:28:41,036 - Лажове! - Ради се само о парку. 754 00:28:41,126 --> 00:28:42,666 није ме брига. Дај ми траку. 755 00:28:42,750 --> 00:28:43,960 - Даћу ти траку. - Предајте га! 756 00:28:44,042 --> 00:28:44,962 Добро. Тако је. Предајте га. 757 00:28:45,042 --> 00:28:47,292 Хеј, шта то радиш? 758 00:28:47,376 --> 00:28:49,126 Немојте правити проблеме за себе. Предајте га. 759 00:28:49,209 --> 00:28:50,379 Не, не, не, ти си тај изазивајући проблем. 760 00:28:50,459 --> 00:28:51,629 - Хеј, хеј, хеј, слушај! - Хеј, хеј, хеј! 761 00:28:51,709 --> 00:28:53,129 Мораш да радиш шта ти кажу, иначе. 762 00:28:53,209 --> 00:28:54,499 шта је ово? Шта се дешава овде? Реци ми. 763 00:28:54,583 --> 00:28:55,463 Ухватио сам овог дркаџију како нас снима. 764 00:28:55,542 --> 00:28:57,042 Јеботе нас снимаш? 765 00:28:57,126 --> 00:28:58,706 - Шта си ти, глув? - Да! 766 00:28:58,792 --> 00:29:00,252 Боље пази, дркаџијо. 767 00:29:00,334 --> 00:29:01,754 Пребићу те 768 00:29:01,834 --> 00:29:03,384 - а онда ти откинути главу. - Хеј! Престани! 769 00:29:03,459 --> 00:29:04,749 - А ти зачепи своја јебена уста. - Рекао сам ти. 770 00:29:04,834 --> 00:29:06,544 - Хеј! Пази. - Чујеш ли ме? 771 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 Чујеш ли ме? Сад ми дај јебена касета, 772 00:29:08,459 --> 00:29:09,669 или ћу ти ископати очи! 773 00:29:09,750 --> 00:29:11,380 Хеј, шта се дешава овде? 774 00:29:11,459 --> 00:29:12,709 Ови дркаџије су нас снимали! 775 00:29:12,792 --> 00:29:14,632 Шта радиш овде у парку? 776 00:29:14,709 --> 00:29:16,079 Снимали смо друге ствари. Нисмо их снимали. 777 00:29:16,167 --> 00:29:17,997 - Нису били у нашем кадру. - Снимање ста? 778 00:29:18,084 --> 00:29:19,424 Не можете да снимате девојке овде док радимо! 779 00:29:19,500 --> 00:29:20,670 Фаела, дај јој траку, и идемо. 780 00:29:20,750 --> 00:29:22,330 Предајте траку и крените! 781 00:29:22,418 --> 00:29:23,788 - Фаела, дај јој. - Не. Мислим... 782 00:29:23,875 --> 00:29:25,665 Иди по Тита! 783 00:29:25,750 --> 00:29:26,710 Тако је. Ухватите Тита. 784 00:29:26,792 --> 00:29:29,382 Тито! Тито! 785 00:29:29,459 --> 00:29:30,999 Покушао сам да ти кажем. Тито је луд. 786 00:29:31,084 --> 00:29:32,834 - Предајте траку, - Фаела! 787 00:29:32,917 --> 00:29:34,417 - Не можете снимати овде. - Дај ми је! 788 00:29:34,500 --> 00:29:35,710 Дај ми је! Убићу је! Убићу је! 789 00:29:35,792 --> 00:29:37,462 - То је Тито! - Ево Тита. 790 00:29:37,542 --> 00:29:38,712 - Биће љут. - Дај ми траку. 791 00:29:38,792 --> 00:29:41,042 Сад ћеш платити за ово, кучко. 792 00:29:41,126 --> 00:29:42,996 дај нам траку, или ћеш упасти у невољу. 793 00:29:43,084 --> 00:29:44,214 - Биће ти жао. - ФАЕЛА: Молим те, немој. 794 00:29:44,292 --> 00:29:45,962 Он је овде. 795 00:29:46,042 --> 00:29:48,252 Дођавола се дешава? 796 00:29:48,334 --> 00:29:50,174 Тито, били су овде и снимали нас, 797 00:29:50,251 --> 00:29:52,331 а сада ће га пустити на ТВ-у. 798 00:29:52,418 --> 00:29:54,248 шта снимаш? 799 00:29:54,334 --> 00:29:56,044 Нисмо их снимали, кунем се. 800 00:29:56,126 --> 00:29:57,076 - Ти си лажљива кучка! - Лаже! 801 00:29:57,167 --> 00:29:58,497 Наравно да сте снимали. 802 00:29:58,583 --> 00:30:00,133 Снимали сте нас и Ла Венено. 803 00:30:00,209 --> 00:30:02,039 - Нисмо их снимили. - Јесте. 804 00:30:02,126 --> 00:30:03,126 - Престани да лажеш, сероњо! - Шта си тада снимио? 805 00:30:03,209 --> 00:30:04,039 - Парк. - трака, 806 00:30:04,126 --> 00:30:06,076 дај нам га одмах. 807 00:30:06,167 --> 00:30:08,167 Дај ми траку. 808 00:30:08,251 --> 00:30:10,711 Жао ми је, али не могу то да урадим. 809 00:30:10,792 --> 00:30:13,252 - Ох, стварно? - Слушај је! 810 00:30:13,334 --> 00:30:14,584 - Овај! - Не можеш? 811 00:30:14,667 --> 00:30:16,377 Дај му траку. 812 00:30:16,459 --> 00:30:17,669 Дај ми ту ствар одмах јеботе! 813 00:30:17,750 --> 00:30:19,670 - Фаела! - Изволи, прљаво! 814 00:30:19,750 --> 00:30:20,630 Фаела, дај му траку. Молим те, идемо кући! 815 00:30:20,709 --> 00:30:21,829 - У реду. - Молим вас пожурите! 816 00:30:21,917 --> 00:30:23,287 - Да. - Јеби га! 817 00:30:23,376 --> 00:30:24,246 - Хајде. - Чекај. Чекај, чекај. 818 00:30:24,334 --> 00:30:25,334 Ох, сад кажеш да. 819 00:30:25,418 --> 00:30:27,208 Само не пуцај, молим те. 820 00:30:27,292 --> 00:30:28,792 - Клекни и ти. - Да, да, да. 821 00:30:28,875 --> 00:30:29,785 ПАБЛО: Предајте. Предајте га. 822 00:30:29,875 --> 00:30:32,285 Уради то. Хајде. 823 00:30:32,376 --> 00:30:34,496 - У реду. - Тамо. Пусти га. 824 00:30:34,583 --> 00:30:36,003 Уради то. Одлазимо. 825 00:30:36,084 --> 00:30:36,674 - Разбиј га! - [грунтање] 826 00:30:36,750 --> 00:30:38,790 Уништи га. 827 00:30:38,875 --> 00:30:40,575 - Хајде, човече. - Пустите нас. 828 00:30:40,667 --> 00:30:41,377 - Готово је. - Моја жена ради у овом парку... 829 00:30:43,500 --> 00:30:45,670 и нико не сме да сними моју жену. 830 00:30:45,750 --> 00:30:47,630 Тито, не твоја жена или било ко од нас осталих, у реду? 831 00:30:50,583 --> 00:30:51,793 Одлазимо. Ми... идемо сада. 832 00:30:51,875 --> 00:30:53,705 одлазиш? 833 00:30:53,792 --> 00:30:55,382 - Не, ти не идеш нигде! - Не! 834 00:30:55,459 --> 00:30:56,579 - Немој, молим те, Тито! - Не, не, не! 835 00:30:56,667 --> 00:30:58,827 Молим те, преклињем те, не! 836 00:30:58,917 --> 00:31:01,167 Не, не, не, не у ауту. Аах! 837 00:31:01,251 --> 00:31:02,581 - Идемо! - Молим те, немој! 838 00:31:02,667 --> 00:31:04,457 Туци ову кучку док не умре! 839 00:31:04,542 --> 00:31:06,002 - Јебем ти матер! - Ја сам главни! 840 00:31:06,084 --> 00:31:07,294 - Преклињем те. - Схваташ? 841 00:31:07,376 --> 00:31:09,376 - Нико не снима моју жену! - Слушај ме. 842 00:31:09,459 --> 00:31:10,829 Слушај ме. Молим те, преклињем те. 843 00:31:10,917 --> 00:31:13,127 Слушај ме. 844 00:31:13,209 --> 00:31:14,879 Слушај ме. Молим те, немој ме убити. 845 00:31:14,959 --> 00:31:16,959 Идемо сада. 846 00:31:17,042 --> 00:31:18,252 имам бебу. 847 00:31:18,334 --> 00:31:20,754 Молим те немој ме убити. 848 00:31:20,834 --> 00:31:21,924 од свег срца те молим. 849 00:31:22,000 --> 00:31:24,960 Јебено сам престрављен. 850 00:31:25,042 --> 00:31:26,382 Тито, пусти је. Хајде. Ово је готово. 851 00:31:26,459 --> 00:31:27,669 Имамо траку. Пусти је, Тито! 852 00:31:27,750 --> 00:31:29,460 Ако те икада поново видим овде 853 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 или онај олош којег имаш са собом, 854 00:31:31,625 --> 00:31:33,705 Убићу вас обоје! Чујеш ли ме? 855 00:31:33,792 --> 00:31:35,832 - Тито, Исусе, пусти је! - Не дирај ме! 856 00:31:35,917 --> 00:31:37,997 - Идем. ја идем. - Фаела, идемо сада! 857 00:31:38,084 --> 00:31:39,584 - Овај пут сте имали среће! - Пусти је, Тито. 858 00:31:39,667 --> 00:31:41,457 - Одлази. - Хвала. 859 00:31:41,542 --> 00:31:42,672 - Не враћај се, педеру! - Губи се одавде! 860 00:31:42,750 --> 00:31:43,830 Губите се одавде, сероње! 861 00:31:43,917 --> 00:31:45,247 Иди дођавола и не враћај се! 862 00:31:45,334 --> 00:31:45,924 - Јеби се! - Губи се одавде! 863 00:31:46,000 --> 00:31:48,080 Јебите се сви! 864 00:31:48,167 --> 00:31:50,127 И да се никад не враћаш! 865 00:31:50,209 --> 00:31:50,749 - ТИТО: Добро, назад на посао! - Заборави на њу. Срање! 866 00:31:51,834 --> 00:31:54,214 Боже мој! 867 00:31:54,292 --> 00:31:55,132 Исусе Христе! 868 00:31:58,376 --> 00:31:59,996 - Јеси ли добро? - [задихан] 869 00:32:00,084 --> 00:32:02,964 Човече, тресем се. Боже мој. 870 00:32:03,042 --> 00:32:04,212 Хајде сада. 871 00:32:04,292 --> 00:32:05,882 Хеј. јеси ли добро? 872 00:32:05,959 --> 00:32:07,169 Хајде. 873 00:32:07,251 --> 00:32:08,541 Погледај. 874 00:32:08,625 --> 00:32:10,785 шта је то? Шта је то? 875 00:32:10,875 --> 00:32:11,495 Трака коју смо добили раније. 876 00:32:13,334 --> 00:32:15,294 Ох, мој Боже! 877 00:32:15,376 --> 00:32:16,326 Покрет! Покрет! 878 00:32:17,959 --> 00:32:20,749 Јеботе! 879 00:32:20,834 --> 00:32:22,044 шта чекаш? 880 00:32:22,126 --> 00:32:24,246 [пева на шпанском] 881 00:33:38,834 --> 00:33:39,294 [песма се завршава] 882 00:33:41,583 --> 00:33:42,583 Ех, Пепе... 883 00:33:42,667 --> 00:33:45,457 извини, али ми... 884 00:33:45,542 --> 00:33:47,792 Немамо све спремно. жао ми је. 885 00:33:47,875 --> 00:33:50,035 Ништа? Фаела, стварно? 886 00:33:50,126 --> 00:33:51,576 Не, била је то превише компликована ноћ. 887 00:33:51,667 --> 00:33:54,327 Прича о Чуеки се није догодила. 888 00:33:54,418 --> 00:33:56,038 Да, знам. жао ми је. 889 00:33:56,126 --> 00:33:57,996 Да, ово је све што имамо, 890 00:33:58,084 --> 00:33:58,964 али то није довољно материјала за покретање. 891 00:34:00,917 --> 00:34:02,787 Па, да видимо шта је то. 892 00:34:02,875 --> 00:34:03,375 То је штета. 893 00:34:13,334 --> 00:34:14,924 ФАЕЛА: <и>Да ли знаш са ким сам је видео данас? 894 00:34:15,000 --> 00:34:16,920 <и>- Не, ко? - Са Робером. 895 00:34:17,000 --> 00:34:19,040 <и>- Шта радиш? - Зар ниси чуо виц? 896 00:34:19,126 --> 00:34:20,746 <и>„Била једном једна глумица који је био тако глуп 897 00:34:20,834 --> 00:34:21,714 <и>закачила се са писац." Хеј, премотај унапред, молим. 898 00:34:22,667 --> 00:34:23,917 Премотајте траку унапред. 899 00:34:24,000 --> 00:34:28,420 [трака шкрипи] 900 00:34:28,500 --> 00:34:30,000 <и>- Само тренутак. Погледај! - Идемо. 901 00:34:30,084 --> 00:34:31,714 - [труби аутомобилска сирена] - <и>Неко долази. 902 00:34:31,792 --> 00:34:34,422 <и>Неко долази. Стани! Стани! Стани! 903 00:34:34,500 --> 00:34:36,080 - [пиштање нестаје] - <и>Сероњо. 904 00:34:36,167 --> 00:34:37,827 <и>Здраво! Не смета ако ми поставити нека питања? 905 00:34:37,917 --> 00:34:39,787 <и>Не, љубави моја. Молим те, само питај. 906 00:34:39,875 --> 00:34:40,915 <и>Вау, прелепа си. 907 00:34:41,000 --> 00:34:42,830 <и>Па, знаш, 908 00:34:42,917 --> 00:34:45,577 <и>Волим луксуз и високу моду. 909 00:34:45,667 --> 00:34:47,707 <и>Реци ми, да ли увек носите исту одећу? 910 00:34:47,792 --> 00:34:49,422 <и>Сваке ноћи, нешто је другачије, 911 00:34:49,500 --> 00:34:51,170 <и>- као бомба која јесам. - Видиш, не знам... 912 00:34:51,251 --> 00:34:52,921 - Шшш! - <и>Је ли то шала? 913 00:34:53,000 --> 00:34:55,130 <и>Ја сам камелеон, душо. 914 00:34:55,209 --> 00:34:56,749 <и>Како си обучен вечерас, султан? 915 00:34:56,834 --> 00:34:58,334 <и>Па, не знам шта сам, искрено. 916 00:34:58,418 --> 00:35:01,078 <и>Султан, Мавар, Индијанац. 917 00:35:01,167 --> 00:35:04,127 <и>Ја сам Поцахонтас, али имам ајкулу. 918 00:35:04,209 --> 00:35:06,289 - [смех] - <и>Шта је ајкула? 919 00:35:06,376 --> 00:35:08,076 <и>Не знаш шта је ајкула? 920 00:35:08,167 --> 00:35:11,747 „Ел тибурон се ла ллево, се ла ллево“ 921 00:35:11,834 --> 00:35:13,794 <и>између мојих ногу, душо. 922 00:35:13,875 --> 00:35:15,495 <и>Скривам ајкулу која ће те зграбити. 923 00:35:15,583 --> 00:35:17,333 <и>- А колико? - Веома сам скуп. 924 00:35:17,418 --> 00:35:20,038 <и>Не желим да кажем колико, јер... 925 00:35:20,126 --> 00:35:21,416 - [аутомобилска сирена] - <и>Сачекај мало, љубави моја. 926 00:35:21,500 --> 00:35:23,330 - [бипи] - [смех] 927 00:35:23,418 --> 00:35:25,668 Капа доле, Фаела. 928 00:35:25,750 --> 00:35:27,920 Ово је тачно оно што сам тражио. 929 00:35:28,000 --> 00:35:30,080 Знао сам да ћеш доћи до мене. 930 00:35:30,167 --> 00:35:32,537 Па, хвала ти, стварно. 931 00:35:32,625 --> 00:35:34,825 Врло добро, ово иде вечерас. 932 00:35:34,917 --> 00:35:37,537 Она је фантастична. 933 00:35:37,625 --> 00:35:40,955 - Сутра је желим овде. - Како то мислиш? 934 00:35:41,042 --> 00:35:42,332 Врати се у Вест Сиде Парк, и доведи је у представу. 935 00:35:42,418 --> 00:35:44,458 Не. Ух, П-Пепе, хвала вам пуно, 936 00:35:44,542 --> 00:35:45,792 али не знаш колико је то опасно. 937 00:35:45,875 --> 00:35:47,075 Пријавио сам рат у Ирану. 938 00:35:47,167 --> 00:35:48,787 Сигуран сам да није тако лоше. 939 00:35:48,875 --> 00:35:50,075 Мислим, узми Пабла. Он те може заштитити. 940 00:35:50,167 --> 00:35:52,457 Ко, ја? Не, не. 941 00:35:52,542 --> 00:35:54,422 Не могу, јер им требам на снимању. 942 00:35:54,500 --> 00:35:57,290 Па, зар не можеш да промениш дане? 943 00:35:57,376 --> 00:35:59,076 Могу ићи са тобом. 944 00:35:59,167 --> 00:36:00,997 ПЕПЕ: О, да. 945 00:36:01,084 --> 00:36:02,964 Волим ову утакмицу. 946 00:36:03,042 --> 00:36:04,332 Идите заједно. 947 00:36:04,418 --> 00:36:06,878 Фаела... 948 00:36:06,959 --> 00:36:08,879 никада ниси требао прешао Мисисипи... 949 00:36:08,959 --> 00:36:10,629 - [смеје се] - аутсајдер. 950 00:36:10,709 --> 00:36:12,879 [Пепе се смеје] У реду, идемо! 951 00:36:12,959 --> 00:36:15,249 - Нисам требао. - Јесте ли доручковали? 952 00:36:15,334 --> 00:36:17,174 - [особље мрмља] - [уздахне] 953 00:36:17,251 --> 00:36:17,711 Боље да идем. 954 00:36:20,917 --> 00:36:21,457 Не могу да верујем у ово срање. 955 00:36:23,667 --> 00:36:24,247 Фаела. 956 00:36:26,418 --> 00:36:28,328 ста? ста? 957 00:36:28,418 --> 00:36:30,498 Шта јеботе хоћеш? 958 00:36:30,583 --> 00:36:32,583 [уздах] Желим да се извиним за јуче. 959 00:36:32,667 --> 00:36:34,127 Добио сам погрешан датум, и већ сам рекао Пепеу. 960 00:36:34,209 --> 00:36:36,669 Тачно. Види, Мацхусе... 961 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 не можеш ме преварити. 962 00:36:37,834 --> 00:36:40,504 Не можеш ме преварити, у реду? 963 00:36:40,583 --> 00:36:42,963 Јуче си ме зезнуо, 964 00:36:43,042 --> 00:36:45,042 а сада желиш да пођеш са мном да узме заслуге. 965 00:36:45,126 --> 00:36:46,786 И баш ме није брига. 966 00:36:46,875 --> 00:36:48,455 Хоћеш да пођеш са мном, у реду је, 967 00:36:48,542 --> 00:36:49,882 али пресеци срање. 968 00:36:49,959 --> 00:36:51,829 Потпуно си у криву у вези мене. 969 00:36:51,917 --> 00:36:52,877 - Не мислим тако. - Да! 970 00:36:52,959 --> 00:36:54,959 [Фаела се руга] 971 00:36:55,042 --> 00:36:55,632 Претпостављам да ме се не сећаш. 972 00:36:57,875 --> 00:37:00,075 Био сам приправник 973 00:37:00,167 --> 00:37:00,707 месеци пре њих отказан<и> Тодо ва биен. 974 00:37:03,418 --> 00:37:04,378 И заиста сам желео да радим са тобом... 975 00:37:07,042 --> 00:37:08,632 јер сам одувек био твој обожавалац. 976 00:37:08,709 --> 00:37:10,129 [уздахне] 977 00:37:10,209 --> 00:37:13,379 И можда си у праву. 978 00:37:13,459 --> 00:37:16,669 Можда сам тако глуп да сам се заљубио у писца. 979 00:37:16,750 --> 00:37:18,540 То је оно што јесте. 980 00:37:18,625 --> 00:37:21,705 Напорно сам радио да стигнем овде. 981 00:37:21,792 --> 00:37:22,882 ако не верујете, то је твој проблем. 982 00:37:26,625 --> 00:37:29,125 <и>Здравље Росија Хурада постаје све горе и горе. 983 00:37:29,209 --> 00:37:31,329 <и>Певач је увек у пратњи свог мужа, 984 00:37:31,418 --> 00:37:33,958 <и>борац Хозе Ортега Кано, 985 00:37:34,042 --> 00:37:36,132 <и>и њихова ћерка, Росио Караско. 986 00:37:36,209 --> 00:37:37,419 <и>А сада ћемо причати о Ла Венено, 987 00:37:37,500 --> 00:37:39,170 <и>Најпознатија шпанска проститутка. 988 00:37:39,251 --> 00:37:42,081 Мама, можеш ли појачати звук? 989 00:37:42,167 --> 00:37:44,787 <и>...током најмрачнијег вечери на телевизији се враћају. 990 00:37:44,875 --> 00:37:47,245 <и>Њена слика је тако другачија од пре 10 година, 991 00:37:47,334 --> 00:37:48,544 <и>и време које је провела иза барс нас је збунио. 992 00:37:48,625 --> 00:37:50,785 Али... али то је Валенсија. 993 00:37:50,875 --> 00:37:52,665 Да, то је нови део града, тачно. 994 00:37:52,750 --> 00:37:55,540 <и>...иза живота светлости и сенке. 995 00:37:55,625 --> 00:37:57,915 - Она је из Валенсије? - <и>Ево њене приче. 996 00:37:58,000 --> 00:37:59,330 излазиш ли? 997 00:37:59,418 --> 00:38:00,708 Само морам да идем, мама. 998 00:38:00,792 --> 00:38:02,082 Долазиш кући на вечеру? 999 00:38:02,167 --> 00:38:03,287 не знам. 1000 00:38:03,376 --> 00:38:05,746 Онда узми свој кључ. 1001 00:38:05,834 --> 00:38:07,714 Коначно сам добио слободан дан, 1002 00:38:07,792 --> 00:38:10,042 а ми глумимо као туристи у Валенсији. 1003 00:38:10,126 --> 00:38:12,666 Више бих волео Град уметности и науке, 1004 00:38:12,750 --> 00:38:15,330 али, мислим, довео си ме у Марцхаленес. 1005 00:38:15,418 --> 00:38:17,958 Да, друже, знам да смо у Марцхаленесу. 1006 00:38:18,042 --> 00:38:19,832 Да будем искрен, само сам икада дошао овде, 1007 00:38:19,917 --> 00:38:22,417 афтер-парти, 1008 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 па претпостављам да можете замислити. Мм. 1009 00:38:24,834 --> 00:38:25,464 Само секунд, молим те. 1010 00:38:28,542 --> 00:38:30,502 Мора да је један од ових. 1011 00:38:30,583 --> 00:38:32,793 Тачно, један од оних или оних или ових. 1012 00:38:32,875 --> 00:38:33,825 Валенсија је пуна тераса. 1013 00:38:33,917 --> 00:38:36,077 Ампаро, престани! 1014 00:38:36,167 --> 00:38:37,577 Ако желиш да одеш, иди, али престани да приговараш, 1015 00:38:37,667 --> 00:38:38,787 јер ме излуђујеш. 1016 00:38:38,875 --> 00:38:40,415 Не, желим да ти помогнем. 1017 00:38:40,500 --> 00:38:42,540 Желим да урадим ово са тобом, 1018 00:38:42,625 --> 00:38:44,455 али смо потрошили два сата лутања, па... 1019 00:38:44,542 --> 00:38:46,922 Знам да је прошло два сата, Ампаро. 1020 00:38:47,000 --> 00:38:48,380 Искрено, човече, не знам како очекујеш да ћеш је наћи. 1021 00:38:48,459 --> 00:38:49,959 [руга се] 1022 00:38:50,042 --> 00:38:51,212 [врата се отварају, шкрипе] 1023 00:38:53,459 --> 00:38:54,709 [свира класична музика] 1024 00:39:04,376 --> 00:39:05,326 Добар дан. 1025 00:39:05,418 --> 00:39:06,578 ОБА: Здраво. 1026 00:39:06,667 --> 00:39:07,827 Да је питам? 1027 00:39:10,042 --> 00:39:10,502 Ух, госпођице, ух... 1028 00:39:13,625 --> 00:39:14,995 знаш ли где можемо наћи Ла Венено? 1029 00:39:15,084 --> 00:39:16,544 Други са леве стране. 1030 00:39:18,667 --> 00:39:19,497 - Хвала пуно. - Хвала. 1031 00:39:22,709 --> 00:39:23,629 - [фркће] - [смех] 1032 00:39:23,709 --> 00:39:26,129 Ок, хајде. идемо. 1033 00:39:26,209 --> 00:39:27,169 - Ох, Боже. - Хајде да урадимо ово. 1034 00:39:27,251 --> 00:39:29,001 [линија звони] 1035 00:39:31,667 --> 00:39:32,917 Да? ко је ово? 1036 00:39:33,000 --> 00:39:34,380 - Здраво. - Ух... 1037 00:39:34,459 --> 00:39:35,749 <и>Здраво. Ко је тамо? 1038 00:39:35,834 --> 00:39:37,674 Ух, тражимо Ла Венено. 1039 00:39:37,750 --> 00:39:40,170 Ла Венено? Не, душо. 1040 00:39:40,251 --> 00:39:42,131 Ово је кућа Пакуи Тхе Пиранха. 1041 00:39:42,209 --> 00:39:43,329 <и>Речено нам је да живи овде. 1042 00:39:43,418 --> 00:39:44,998 Мора да су погрешили. 1043 00:39:45,084 --> 00:39:47,214 <и>Да, али ко је ово? 1044 00:39:47,292 --> 00:39:48,332 [шапатом] Ми смо њени фанови. 1045 00:39:48,418 --> 00:39:50,078 Ух, ми смо њени фанови. 1046 00:39:50,167 --> 00:39:52,747 Ох, видим. Њени фанови. жао ми је. 1047 00:39:52,834 --> 00:39:54,584 Мора да сте погрешили. Она није овде. 1048 00:39:54,667 --> 00:39:56,497 <и>У реду? Ок. 1049 00:39:56,583 --> 00:39:58,463 <и>Чувај се. Ћао. 1050 00:39:58,542 --> 00:40:01,042 - Ћао. - Хвала. 1051 00:40:01,126 --> 00:40:04,536 немам времена за њене јебене фанове. 1052 00:40:04,625 --> 00:40:05,535 Ко је то био, Паца? 1053 00:40:05,625 --> 00:40:06,955 Нико! 1054 00:40:07,042 --> 00:40:08,632 Тако си радознала. 1055 00:40:08,709 --> 00:40:11,079 Желиш да знаш све. 1056 00:40:11,167 --> 00:40:13,247 никог? Мора да је неко био. 1057 00:40:13,334 --> 00:40:15,254 Па, то је био само мој клијент, 1058 00:40:15,334 --> 00:40:17,294 али сам му рекао да нисам доступан 1059 00:40:17,376 --> 00:40:18,996 и да се мора вратити касније. 1060 00:40:19,084 --> 00:40:20,174 Паца, не лажи ме. Чуо сам те. 1061 00:40:22,126 --> 00:40:25,206 У реду. ако треба да знаш, 1062 00:40:25,292 --> 00:40:27,212 људи који су управо звали 1063 00:40:27,292 --> 00:40:28,422 рекли да су обожаваоци Ла Венена. 1064 00:40:28,500 --> 00:40:30,290 Шта мислиш под навијачима, Паца? 1065 00:40:30,376 --> 00:40:32,206 Тако је, фанови Ла Венена. 1066 00:40:32,292 --> 00:40:34,212 - Моји фанови? - Они су навијачи Ла Венена. 1067 00:40:34,292 --> 00:40:36,212 - Зашто ниси тако рекао? - Рекао сам им да ниси овде. 1068 00:40:36,292 --> 00:40:38,082 - Исусе, Паца! - Где идеш? 1069 00:40:38,167 --> 00:40:39,577 - Они су моји фанови! - Рекао сам им да ниси овде! 1070 00:40:39,667 --> 00:40:41,247 Јеси ли луд? Не бежи! 1071 00:40:41,334 --> 00:40:42,384 Врати се! Ти си луд! 1072 00:40:47,000 --> 00:40:48,790 Хеј, јесте ли ви моји фанови? 1073 00:40:48,875 --> 00:40:50,955 [девојка плаче] 1074 00:40:56,167 --> 00:40:57,167 То сам ја. 1075 00:41:02,834 --> 00:41:03,714 Дођи овамо. 1076 00:41:07,084 --> 00:41:08,174 идемо. идемо. [смех] 1077 00:41:10,959 --> 00:41:12,289 Јеси ли у драгу? 1078 00:41:12,376 --> 00:41:13,456 ста? Не! Јуст Готх. 1079 00:41:13,542 --> 00:41:14,632 Мм-хмм. 1080 00:41:20,667 --> 00:41:22,077 Хајде горе. 1081 00:41:22,167 --> 00:41:23,207 [обојица се смеју] 1082 00:41:23,292 --> 00:41:26,172 Паца! Паца! 1083 00:41:26,251 --> 00:41:27,671 Дођи овамо! 1084 00:41:27,750 --> 00:41:29,460 - Ко је то? - Моји фанови! 1085 00:41:29,542 --> 00:41:31,672 - Здраво. - Ох, то си био ти! 1086 00:41:31,750 --> 00:41:33,380 - Здраво! - Али чекај. 1087 00:41:33,459 --> 00:41:35,459 Знам ову двојицу од пре неко вече. 1088 00:41:35,542 --> 00:41:36,962 - Ох, је ли тако? - Налетео сам на њих 1089 00:41:37,042 --> 00:41:39,132 кад сам отишао по твоје цигарете. 1090 00:41:39,209 --> 00:41:41,629 Били су тамо на улици питајући за тебе. 1091 00:41:41,709 --> 00:41:43,499 Сада нам иди спреми нешто за јело, а? 1092 00:41:43,583 --> 00:41:45,883 Могу ли вам донети кафу, колачиће, било шта? 1093 00:41:45,959 --> 00:41:46,919 - АМПАРО: Ух, да, молим те. - Пециво или нешто слатко? 1094 00:41:47,000 --> 00:41:48,630 - Хвала. - И ти? 1095 00:41:48,709 --> 00:41:50,329 - Ох, да. - Смешна си, душо, 1096 00:41:50,418 --> 00:41:51,828 јер изгледаш као она девојка из Ратова звезда. 1097 00:41:51,917 --> 00:41:53,127 - Она зна. - [смех] 1098 00:41:53,209 --> 00:41:55,039 Знаш, принцезо Шеноа, душо. 1099 00:41:55,126 --> 00:41:56,876 Молим те спреми нам вечеру, Паца. идемо. 1100 00:41:56,959 --> 00:41:58,919 Полако, девојко. ја идем. 1101 00:41:59,000 --> 00:42:00,790 Значи ви сте моји обожаватељи, а? 1102 00:42:00,875 --> 00:42:02,995 наравно. Цео мој живот, да. 1103 00:42:03,084 --> 00:42:05,254 буцмаста сам сада, али ме је Паца ставио на дијету. 1104 00:42:05,334 --> 00:42:08,044 Ау, девојко, али ти си лепа. 1105 00:42:08,126 --> 00:42:09,996 Одузима дах, и ти још увек имају ту суштину 1106 00:42:10,084 --> 00:42:13,294 Имао сам 138. Пре него што сам отишао у затвор, 1107 00:42:13,376 --> 00:42:16,246 Била сам лутка са веселе велике сисе, зар не, Паца? 1108 00:42:16,334 --> 00:42:18,254 Драга моја, будимо искрени. 1109 00:42:18,334 --> 00:42:20,674 Када је отишла, имала је осињи струк. 1110 00:42:20,750 --> 00:42:23,000 Изгледала је као Бети Буп. Али погледај је сада, 1111 00:42:23,084 --> 00:42:25,334 - невеста Кинг Конга. - Умукни, Паца! 1112 00:42:25,418 --> 00:42:26,788 Извадите слике. Желе да виде моје албуме. 1113 00:42:26,875 --> 00:42:28,785 Види како си весео... 1114 00:42:28,875 --> 00:42:29,665 - Сада можемо... - Са твојим слинавим лицем. 1115 00:42:29,750 --> 00:42:31,920 Са твојим слинавим лицем! 1116 00:42:32,000 --> 00:42:33,920 Видећеш права шпанска бомба. 1117 00:42:34,000 --> 00:42:35,290 Бомба, каже она. 1118 00:42:35,376 --> 00:42:36,996 Више као смрдљива бомба. 1119 00:42:37,084 --> 00:42:38,964 Требао си да је видиш. 1120 00:42:39,042 --> 00:42:40,422 Слике, душо, била је тако лепа. 1121 00:42:40,500 --> 00:42:41,080 Ево. 1122 00:42:43,875 --> 00:42:45,205 Погледај. Скандалозно. 1123 00:42:45,292 --> 00:42:47,002 Вау, тако дивно! 1124 00:42:47,084 --> 00:42:48,044 - Погледај то лице... - Вау. 1125 00:42:48,126 --> 00:42:50,126 То тело, и те сисе! 1126 00:42:50,209 --> 00:42:52,039 Видите, та хаљина је била Пепе Рубио, 1127 00:42:52,126 --> 00:42:54,456 дизајнер који ме је направио одеће за скандализацију. 1128 00:42:54,542 --> 00:42:56,962 Боже, ево. Мерилин Монро. 1129 00:42:57,042 --> 00:42:58,632 То је било на Јои Еслави. 1130 00:42:58,709 --> 00:43:00,669 Приредили су модну ревију за мене, 1131 00:43:00,750 --> 00:43:02,500 и пузало је од штампе, мед. Било је фантастично. 1132 00:43:02,583 --> 00:43:04,713 - Тако дивно! - Вау! 1133 00:43:04,792 --> 00:43:07,212 Овде стварно изгледаш као врхунски модел! 1134 00:43:07,292 --> 00:43:09,462 Та фотографија је била од када сам био на наступу Исла Фантасиа, 1135 00:43:09,542 --> 00:43:10,582 Имали смо Рикија Мартина, 1136 00:43:10,667 --> 00:43:12,037 ако разумете на шта мислим. 1137 00:43:12,126 --> 00:43:13,666 - Ти стварно? - Невероватно! 1138 00:43:13,750 --> 00:43:15,420 Гурни ми то у пичку. 1139 00:43:15,500 --> 00:43:17,670 Ах, ево њених прљавих прича. 1140 00:43:17,750 --> 00:43:18,880 Ево шта долази? Само си љубоморан, Паца. 1141 00:43:18,959 --> 00:43:20,079 Љубоморан на шта? 1142 00:43:20,167 --> 00:43:21,957 Мој тип је више као... 1143 00:43:22,042 --> 00:43:23,132 онај Жан-Клод Ван Дам тип. 1144 00:43:23,209 --> 00:43:25,829 Погледај. 1145 00:43:25,917 --> 00:43:27,707 У овом си тотална богиња. 1146 00:43:27,792 --> 00:43:29,212 Био сам три месеца у транзицији, 1147 00:43:29,292 --> 00:43:30,632 моје хормонске сисе. 1148 00:43:30,709 --> 00:43:32,129 - Само три месеца? - Да. 1149 00:43:32,209 --> 00:43:32,789 И погледајте те лепоте. 1150 00:43:34,625 --> 00:43:35,245 А ти? 1151 00:43:37,583 --> 00:43:39,043 Ја шта? 1152 00:43:39,126 --> 00:43:40,916 Када ћеш ускочити? 1153 00:43:41,000 --> 00:43:42,540 - Ускочити где? - Остави дете на миру. то је... 1154 00:43:42,625 --> 00:43:43,625 Добро је разговарати о овим стварима, Паца. 1155 00:43:43,709 --> 00:43:44,999 Клинац је веома млад. Хајде. 1156 00:43:45,084 --> 00:43:47,134 Не стављајте идеје у ту главу. 1157 00:43:47,209 --> 00:43:48,209 Некако сам изгубљен у овом разговору. 1158 00:43:48,292 --> 00:43:49,752 Јасно је као дан, душо. 1159 00:43:49,834 --> 00:43:51,544 Твој пријатељ овде је загонетка. 1160 00:43:51,625 --> 00:43:53,625 А пандури нису глупи. 1161 00:43:53,709 --> 00:43:54,129 Можемо намирисати своје. 1162 00:43:57,251 --> 00:43:57,751 Не знам када је биће прави тренутак. 1163 00:44:00,084 --> 00:44:01,634 Хеј, слушај ме. 1164 00:44:01,709 --> 00:44:04,379 Прешао сам са 30 година, 1165 00:44:04,459 --> 00:44:07,249 и постао сам бомба. 1166 00:44:07,334 --> 00:44:09,384 Не губите време, колико год треба, 1167 00:44:09,459 --> 00:44:11,379 и када то осетиш, 1168 00:44:11,459 --> 00:44:13,379 бум! иди на то, 1169 00:44:13,459 --> 00:44:15,209 и оставити све да се запуше. 1170 00:44:15,292 --> 00:44:17,462 ако си ово ти, 1171 00:44:17,542 --> 00:44:18,752 то је оно што ћеш увек бити, душо. 1172 00:44:18,834 --> 00:44:21,884 Верујте ми, увек! 1173 00:44:21,959 --> 00:44:24,669 Носи ово унутра од када си рођен, 1174 00:44:24,750 --> 00:44:26,830 па сада узмите времена, 1175 00:44:26,917 --> 00:44:28,287 и изаберите спектакуларно име. 1176 00:44:28,376 --> 00:44:29,786 Ванесса... 1177 00:44:29,875 --> 00:44:30,825 Пенелопа... 1178 00:44:30,917 --> 00:44:32,917 или Викторија. 1179 00:44:33,000 --> 00:44:34,380 Можете изабрати Наташу. 1180 00:44:34,459 --> 00:44:36,129 - Натасха. - Или Шехерезада. 1181 00:44:36,209 --> 00:44:37,789 Шта год хоћеш, љубави моја! 1182 00:44:37,875 --> 00:44:39,075 Али не чекај предуго, 1183 00:44:39,167 --> 00:44:40,827 јер они који чекају 1184 00:44:40,917 --> 00:44:41,997 на крају изгледају као дечаци. 1185 00:44:42,084 --> 00:44:44,134 Као Марта из Астурије, 1186 00:44:44,209 --> 00:44:45,459 који је изгледао као Геронимо из Покахонтаса, 1187 00:44:45,542 --> 00:44:47,502 ха, њен отац! 1188 00:44:47,583 --> 00:44:49,463 - [смех] - Душо, престани са тим глупостима. 1189 00:44:49,542 --> 00:44:51,002 Да се ниси усудио да износиш идеје тако у уму те бебе. 1190 00:44:51,084 --> 00:44:52,464 о чему причаш, глупости, Паца? 1191 00:44:52,542 --> 00:44:53,422 Па, погледај је. Шта год да се деси, 1192 00:44:53,500 --> 00:44:55,540 Остави ту бебу на миру, 1193 00:44:55,625 --> 00:44:58,205 јер са таквим лицем, ништа не може поћи по злу. 1194 00:44:58,292 --> 00:45:00,212 Тако си лепа и висока, драга. 1195 00:45:00,292 --> 00:45:02,252 Будите неко попут Ванессе Естило. 1196 00:45:02,334 --> 00:45:05,254 - Ванесса Естило? - Ванесса Естило. Јадница. 1197 00:45:05,334 --> 00:45:07,674 Нека почива у миру. Убио ју је клијент. 1198 00:45:07,750 --> 00:45:09,710 Донесите остале албуме, оне где се курвам на улици. 1199 00:45:09,792 --> 00:45:11,792 Даћу ти нешто да радиш од тада не можеш да држиш језик за зубима. 1200 00:45:11,875 --> 00:45:12,995 Охлади то са албумима, драга моја. Заврши са тим. 1201 00:45:13,084 --> 00:45:15,134 Свиђа ти се? 1202 00:45:15,209 --> 00:45:15,289 - Понекад си тако досадан. - Волим то. 1203 00:45:18,000 --> 00:45:19,960 Ево, љубави моја, за тебе. 1204 00:45:20,042 --> 00:45:22,712 Хвала вам пуно. 1205 00:45:22,792 --> 00:45:23,672 АМПАРО: О, мој Боже. 1206 00:45:26,084 --> 00:45:28,714 Није баш дискретно. 1207 00:45:28,792 --> 00:45:29,922 Мислио сам да могу да се уклопим, зар не? 1208 00:45:30,000 --> 00:45:31,250 Ти си нешто друго, Мацхусе. 1209 00:45:34,792 --> 00:45:36,792 [кочнице шкрипе] 1210 00:45:36,875 --> 00:45:40,165 Добро, сад ме слушај, у реду? 1211 00:45:40,251 --> 00:45:42,081 не могу да изађем из аута, јер ће ме убити, 1212 00:45:42,167 --> 00:45:45,417 па кад је видим, Ја ћу рећи: "То је она." 1213 00:45:45,500 --> 00:45:48,250 Искочиш и вратиш је овде што је брже могуће. 1214 00:45:48,334 --> 00:45:49,334 Супер брзо. Разумијеш? 1215 00:45:50,917 --> 00:45:52,417 Мацхус... 1216 00:45:52,500 --> 00:45:53,710 веома је опасно 1217 00:45:53,792 --> 00:45:55,882 Морам да... Мацхус, чекај. 1218 00:45:55,959 --> 00:45:56,829 Мацхус, врати се у овај ауто одмах. 1219 00:45:58,750 --> 00:45:59,130 - Јеси ли луд? - Опусти се. 1220 00:46:03,792 --> 00:46:05,292 шта то радиш? Јеби га. 1221 00:46:05,376 --> 00:46:05,996 Јеби, јеби, јеби, јебем Христу. 1222 00:46:07,917 --> 00:46:10,167 Душо, како си? 1223 00:46:10,251 --> 00:46:12,001 - Драго ми је да те видим. - Ко си ти? 1224 00:46:12,084 --> 00:46:13,504 ја? Ја сам Ла Мацхус. 1225 00:46:13,583 --> 00:46:14,043 - [дахће] - [аутомобилска сирена] 1226 00:46:14,126 --> 00:46:15,996 Јеби га. 1227 00:46:16,084 --> 00:46:18,334 Дугујем ти 15 долара. нисам заборавио. 1228 00:46:18,418 --> 00:46:19,668 - Хоћеш ли доћи касније? - Да, наравно, наравно. 1229 00:46:19,750 --> 00:46:20,790 Изгледаш сјајно вечерас. 1230 00:46:20,875 --> 00:46:22,875 - Здраво, душо! - Мвах! 1231 00:46:22,959 --> 00:46:25,289 Добро вече, господо. 1232 00:46:25,376 --> 00:46:27,746 како си вечерас? Све добро? 1233 00:46:27,834 --> 00:46:29,334 Видимо се касније, лепотице. 1234 00:46:29,418 --> 00:46:32,418 Душо. хм... 1235 00:46:32,500 --> 00:46:34,580 слушај, брзо питање. 1236 00:46:34,667 --> 00:46:37,457 - Тражим некога. - Кучкин син. 1237 00:46:37,542 --> 00:46:39,382 - ...стварно велике сисе. - [лупа по прозору] 1238 00:46:39,459 --> 00:46:41,169 Здраво лепотице. 1239 00:46:41,251 --> 00:46:42,751 Реци ми шта звучи добро за вечеру? 1240 00:46:42,834 --> 00:46:44,384 - Не, не, не, не. - Тројку? 1241 00:46:44,459 --> 00:46:46,629 - Хвала, стварно. - Динамичан лезбејски дуо, 1242 00:46:46,709 --> 00:46:49,129 - ти и ја? - Не, стварно. Хвала, не. 1243 00:46:49,209 --> 00:46:50,959 Па, ако се предомислиш, само ме позови, драга. 1244 00:46:51,042 --> 00:46:53,002 Боже мој. 1245 00:46:53,084 --> 00:46:56,964 [свирање флауте] 1246 00:46:57,042 --> 00:46:58,922 Не могу да верујем. 1247 00:46:59,000 --> 00:47:01,040 Само кажем да треба да је саслушаш. 1248 00:47:01,126 --> 00:47:03,036 Зар не видиш да пишким? 1249 00:47:03,126 --> 00:47:05,576 - Мало приватности! - Извините. Опрости ми. 1250 00:47:05,667 --> 00:47:06,917 - Она је из исте емисије. - Било је непристојно! 1251 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 Мацхус. Мацхус... 1252 00:47:09,126 --> 00:47:10,826 - Користиш видео или не? - То је она. 1253 00:47:10,917 --> 00:47:12,207 - О чему причаш? - Она је та. 1254 00:47:12,292 --> 00:47:14,632 Не, не тражимо од вас да будете на ТВ-у. 1255 00:47:14,709 --> 00:47:16,709 само желим да причам са тобом, и само ми дај... 1256 00:47:16,792 --> 00:47:18,212 Па, тај пријатељ твој ме пустио на ТВ... 1257 00:47:18,292 --> 00:47:19,632 - Идемо. - И то ми је уништило живот. 1258 00:47:19,709 --> 00:47:21,419 - Ухвати је. Хајде, Мацхус. - Можда, ух... 1259 00:47:21,500 --> 00:47:23,040 Али, Кристина, Кристина, зар то није репортер тамо? 1260 00:47:25,292 --> 00:47:26,422 Да, то је она! Ти ниткове! 1261 00:47:26,500 --> 00:47:28,580 Дођи овамо! 1262 00:47:28,667 --> 00:47:30,247 - Кристина! - Дођи овамо! 1263 00:47:30,334 --> 00:47:31,714 - Шта, не можеш да се држиш?! - Молим те. 1264 00:47:31,792 --> 00:47:33,422 - Полако. - Уљепшај ми дан, ти мала кучко! 1265 00:47:33,500 --> 00:47:35,170 Само желим да разговарам са тобом! Немам камеру! 1266 00:47:35,251 --> 00:47:36,581 Дођи овамо! Разбићу те! 1267 00:47:36,667 --> 00:47:37,877 - Кристина, смири се! - Шта?! Шта?! 1268 00:47:37,959 --> 00:47:38,919 - Молим те, смири се! - Шта?! 1269 00:47:39,000 --> 00:47:39,630 - Венено, Венено! - Шта?! 1270 00:47:39,709 --> 00:47:41,459 Видео сам те на ТВ-у. 1271 00:47:41,542 --> 00:47:43,172 И видео сам те на <и> Роотс, педеру! 1272 00:47:43,251 --> 00:47:44,291 Доста ти је, сероњо! 1273 00:47:44,376 --> 00:47:46,376 - Фаела! - Молим те, не бежи! 1274 00:47:46,459 --> 00:47:47,879 - Уништила си ми живот, пичко! - Венено, смири се! 1275 00:47:47,959 --> 00:47:50,129 - Пиико! - Само желим да причам са тобом. 1276 00:47:50,209 --> 00:47:51,789 Ниси имао право да ме ставиш у том усраном циркусу! 1277 00:47:51,875 --> 00:47:53,495 Хеј, ти са ТВ-а! 1278 00:47:53,583 --> 00:47:55,293 - Срање. ко је то? - Шта?! 1279 00:47:55,376 --> 00:47:56,166 - Који је твој изговор? - Хајде! Идемо! 1280 00:47:56,251 --> 00:47:58,541 Идемо! Брзо! 1281 00:47:58,625 --> 00:48:00,375 Киднапован сам! Киднапован сам! 1282 00:48:00,459 --> 00:48:02,289 Рекао сам ти да никад врати се у овај парк! 1283 00:48:02,376 --> 00:48:04,166 - Венено! - Пусти ме! 1284 00:48:04,251 --> 00:48:05,291 Заустави ауто! Не идем нигде! 1285 00:48:05,376 --> 00:48:06,916 - [дахће] - [виче] 1286 00:48:07,000 --> 00:48:08,170 Боже, зашто вриштиш тако гласно? 1287 00:48:08,251 --> 00:48:09,461 - Отвори врата одмах! - [ударање] 1288 00:48:09,542 --> 00:48:10,502 - Само иди сада! - Добро, којим путем?! 1289 00:48:10,583 --> 00:48:12,043 Кучко! 1290 00:48:12,126 --> 00:48:12,996 Тито, мораш нешто да урадиш! 1291 00:48:13,084 --> 00:48:15,044 ТИТО: Заустави та кола! 1292 00:48:15,126 --> 00:48:16,036 - Хеј! - [туп] 1293 00:48:16,126 --> 00:48:18,246 где ме водиш? 1294 00:48:18,334 --> 00:48:20,464 Да ли ме киднапујеш? 1295 00:48:20,542 --> 00:48:22,252 - Вратите се, дркаџије! - Да, дркаџије! 1296 00:48:22,334 --> 00:48:24,294 [викање] 1297 00:48:24,376 --> 00:48:26,456 - Ок, ок. - Венено, слушај. 1298 00:48:26,542 --> 00:48:28,712 Стани. Престани да вичеш, "Венено"! Какво је ово срање?! 1299 00:48:28,792 --> 00:48:31,542 Уништио си ми живот! Откад си ме пустио на ТВ, 1300 00:48:31,625 --> 00:48:33,625 сви моји клијенти се понашају као идиоти тражећи мој аутограм. 1301 00:48:33,709 --> 00:48:35,749 Пепе Наваро те жели да се појави на <и>Мисисипију. 1302 00:48:35,834 --> 00:48:38,174 - Нећу да учествујем... - Оох, душо! 1303 00:48:38,251 --> 00:48:40,251 Какав скандал, <и>Мисисипи. 1304 00:48:40,334 --> 00:48:42,214 Зашто ме једноставно не оставиш на миру? 1305 00:48:42,292 --> 00:48:43,712 - Зашто не би? - Зато што је то мој терен, 1306 00:48:43,792 --> 00:48:45,542 и ја треба да одлучујем, а не ти! 1307 00:48:45,625 --> 00:48:47,125 - Венено! - Доста ми је! Шта?! 1308 00:48:47,209 --> 00:48:48,129 - Колико наплаћујете? - Много. 1309 00:48:48,209 --> 00:48:49,629 Желим број! 1310 00:48:49,709 --> 00:48:51,419 - Више од 400 по ноћи. - Добро. 1311 00:48:51,500 --> 00:48:53,290 Па, на ТВ-у можете зарадити више од 800, 1312 00:48:53,376 --> 00:48:54,996 плус ако задржите свој редовни посао, 1313 00:48:55,084 --> 00:48:56,674 удвостручићете свој приход по ноћи. 1314 00:48:56,750 --> 00:48:59,040 Вау! То би било као има три пара сиса! 1315 00:48:59,126 --> 00:49:01,536 Три пара сиса, дупе моје? Ја нисам јебени ванземаљац! 1316 00:49:01,625 --> 00:49:03,825 Сада заустави ауто. Доста ми је овог срања! 1317 00:49:03,917 --> 00:49:05,497 - Заустави ауто одмах! - Добро, добро, добро! 1318 00:49:05,583 --> 00:49:05,673 - Заустави ауто! - Престајем! стајем! 1319 00:49:07,251 --> 00:49:08,081 [гуме проклизавају] 1320 00:49:15,000 --> 00:49:15,630 - [плаче] - Фаела. 1321 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Фаела, не плачи. У реду је. 1322 00:49:21,084 --> 00:49:22,714 - Лоше ми ово. Ја сам готов. - Не, то није истина. 1323 00:49:22,792 --> 00:49:24,042 - Све радим погрешно! - Не, не, није. 1324 00:49:24,126 --> 00:49:25,456 - Ниси готов! - Хајде. 1325 00:49:25,542 --> 00:49:26,582 - Ниси готов. - Престани с тим, 1326 00:49:26,667 --> 00:49:28,877 дама са камелијама. 1327 00:49:28,959 --> 00:49:30,419 Душо, ниси урадила ништа лоше. 1328 00:49:30,500 --> 00:49:32,250 Управо си прошао овуда 1329 00:49:32,334 --> 00:49:35,334 као да смо чопор животиња на неком сафарију. 1330 00:49:35,418 --> 00:49:36,958 Ниси се ни представио себе било коме. 1331 00:49:37,042 --> 00:49:38,962 Ја сам Паца Пиранха, 1332 00:49:39,042 --> 00:49:40,752 веома близак пријатељ Ла Венена. 1333 00:49:40,834 --> 00:49:42,924 Али нисте се ни представили. 1334 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Управо си ушао булдожером, отерати клијенте. 1335 00:49:45,084 --> 00:49:47,254 Наравно да су се наљутили. 1336 00:49:47,334 --> 00:49:50,004 Наравно пре неки дан, Тито је био близу да те убије. 1337 00:49:50,084 --> 00:49:51,634 Ок, дај ми папир. 1338 00:49:54,000 --> 00:49:56,130 Парче папира ако немате ништа против. 1339 00:49:56,209 --> 00:49:57,459 Мало папира, кучко. 1340 00:49:57,542 --> 00:49:58,132 Ту на десној страни. 1341 00:50:00,542 --> 00:50:03,502 А ево и оловке. 1342 00:50:03,583 --> 00:50:04,133 - Не, имам оловку. - Ох, ок. 1343 00:50:07,542 --> 00:50:10,042 Ох, девојко, невероватно. 1344 00:50:10,126 --> 00:50:12,076 Мислим, искрено, направио си неред. 1345 00:50:12,167 --> 00:50:13,917 Стварно си направио збрку. 1346 00:50:14,000 --> 00:50:16,380 Ево. Ово је Цристина адреса. 1347 00:50:16,459 --> 00:50:19,079 Могао си говорити мирније с њом тамо. 1348 00:50:19,167 --> 00:50:21,127 И очигледно мораш имајте више такта следећи пут. 1349 00:50:21,209 --> 00:50:22,539 - Обећавам. Засигурно. - Хвала вам пуно. 1350 00:50:22,625 --> 00:50:23,205 - Лаку ноћ, даме. - Хвала. 1351 00:50:27,251 --> 00:50:29,081 Дођи овамо! 1352 00:50:29,167 --> 00:50:31,747 [смеје се] Добар посао. 1353 00:50:31,834 --> 00:50:33,384 Успели смо, девојко! Успели смо! 1354 00:50:33,459 --> 00:50:35,329 - Успели смо! - Ах, али по коју цену? 1355 00:50:35,418 --> 00:50:37,128 Јеботе, да! 1356 00:50:37,209 --> 00:50:38,999 - Хајде. Боље да идемо. - Наравно. 1357 00:50:39,084 --> 00:50:41,634 ЦРИСТИНА: Хеј, тамо. Желиш да будеш грбава? 1358 00:50:41,709 --> 00:50:42,629 Желиш да се добро проведеш? 1359 00:50:44,459 --> 00:50:46,709 идемо. 1360 00:50:46,792 --> 00:50:49,002 Ти ћеш изнети звер у мени. 1361 00:50:49,084 --> 00:50:50,424 Паца, шта се десило? 1362 00:50:50,500 --> 00:50:52,880 Срао сам. 1363 00:50:52,959 --> 00:50:54,079 Наша девојчица ће бити звезда. 1364 00:50:56,167 --> 00:50:57,577 Знао сам, драга моја. 1365 00:50:57,667 --> 00:50:58,827 Увек сам знао да је посебна. 1366 00:51:04,251 --> 00:51:06,081 ПАЦА: Свиђа ти се, душо? 1367 00:51:06,167 --> 00:51:07,957 Ох, волим је! Роцио Јурадо. 1368 00:51:08,042 --> 00:51:10,422 Леп је олтар, зар не? 1369 00:51:10,500 --> 00:51:12,670 Наместио сам то јер је била болесна 1370 00:51:12,750 --> 00:51:15,170 па ће Господ... Господ ће је исцелити. 1371 00:51:15,251 --> 00:51:16,711 Ја је радим. Ја сам извођач 1372 00:51:16,792 --> 00:51:18,422 Певам због Росија Хурада. 1373 00:51:18,500 --> 00:51:20,210 Да, мислим, она је сјајна. 1374 00:51:20,292 --> 00:51:22,792 Ја сам велики обожаватељ, њен највећи обожаватељ. 1375 00:51:22,875 --> 00:51:25,035 - Требало би да идемо, да? - Одлазиш? 1376 00:51:25,126 --> 00:51:27,576 - Не остајеш на вечери? - Не, не могу остати, душо, 1377 00:51:27,667 --> 00:51:29,627 јер немам довољно хране за све. 1378 00:51:29,709 --> 00:51:31,539 Имам само ствари на њеној исхрани, али ништа друго у кући. 1379 00:51:31,625 --> 00:51:32,955 - Онда се врати други дан. - Хвала. 1380 00:51:33,042 --> 00:51:34,172 Сутра идем на пијацу. 1381 00:51:34,251 --> 00:51:36,001 - Ћао, душо. - Хвала, Паца. 1382 00:51:36,084 --> 00:51:38,254 - Паца, ти си права посластица. - Знам. Довиђења. 1383 00:51:38,334 --> 00:51:39,384 - Врати се, љубави. - Хвала, душо. 1384 00:51:39,459 --> 00:51:40,669 - Будите сигурни. - Ћао. 1385 00:51:40,750 --> 00:51:41,750 Зато што имам тоне албума. 1386 00:51:41,834 --> 00:51:43,544 Било ми је драго упознати те. 1387 00:51:43,625 --> 00:51:46,035 Циао, принцеза Сх-Схеила, ум, Цхеноа. 1388 00:51:46,126 --> 00:51:47,916 - Ћао. - Видимо се. 1389 00:51:48,000 --> 00:51:50,080 И клони се свих лоши момци тамо. 1390 00:51:50,167 --> 00:51:51,537 [зујање, пиштање] 1391 00:51:54,834 --> 00:51:56,424 [уздахне] 1392 00:51:56,500 --> 00:51:57,460 Она пуно прича, зар не? 1393 00:52:00,251 --> 00:52:02,461 Не може си помоћи, претпостављам. 1394 00:52:02,542 --> 00:52:04,172 Она пуно прича, да. 1395 00:52:04,251 --> 00:52:05,421 [смеје се] Можда мало превише. 1396 00:52:13,542 --> 00:52:14,382 [зуји, бип престаје] [уздахне] 1397 00:52:20,292 --> 00:52:22,582 Идем ја. 1398 00:52:22,667 --> 00:52:24,707 Да. имам толико домаћих задатака 1399 00:52:24,792 --> 00:52:26,382 Нећу да спавам вечерас. 1400 00:52:26,459 --> 00:52:27,459 Послаћу ти поруку кад дођем кући, ок? 1401 00:52:27,542 --> 00:52:28,172 У реду. 1402 00:52:42,917 --> 00:52:43,997 [уздахне] 1403 00:52:46,834 --> 00:52:47,504 Супер паметна девојка. 1404 00:52:49,500 --> 00:52:50,290 Дођи поново? 1405 00:52:50,376 --> 00:52:53,206 када сам... 1406 00:52:53,292 --> 00:52:54,132 Кад те погледам, то видим, 1407 00:52:54,209 --> 00:52:55,169 заиста паметна девојка. 1408 00:52:57,000 --> 00:52:58,170 Да ли? 1409 00:52:58,251 --> 00:53:00,421 Да. 1410 00:53:00,500 --> 00:53:02,000 јер... 1411 00:53:02,084 --> 00:53:04,384 Ја сам као ова змија 1412 00:53:04,459 --> 00:53:06,289 заувек закључан унутар ова четири зида. 1413 00:53:06,376 --> 00:53:07,916 Пролазим кроз једна врата 1414 00:53:08,000 --> 00:53:09,460 и врати се преко другог. 1415 00:53:09,542 --> 00:53:11,252 И наставићу да једем и једем 1416 00:53:11,334 --> 00:53:14,714 све док ја више не могу да станем, али не и ти. 1417 00:53:14,792 --> 00:53:16,382 Једног дана ћеш проћи кроз врата, 1418 00:53:16,459 --> 00:53:19,129 али ти се нећеш вратити преко другог. 1419 00:53:19,209 --> 00:53:21,539 И много ћеш ми недостајати, али... 1420 00:53:21,625 --> 00:53:24,165 ти си много већи 1421 00:53:24,251 --> 00:53:26,581 него што би ова четири зида икада могла да издрже, 1422 00:53:26,667 --> 00:53:28,707 јер твоја игра није измишљена, 1423 00:53:28,792 --> 00:53:31,172 јер је ваша игра најбоља икада. 1424 00:53:31,251 --> 00:53:32,251 Ампаро. 1425 00:53:32,334 --> 00:53:33,634 ста? 1426 00:53:33,709 --> 00:53:35,669 Ти си зависник. 1427 00:53:35,750 --> 00:53:37,790 - Јебено зависник. - [смех] 1428 00:53:37,875 --> 00:53:39,915 Али свеједно... [шмрка] 1429 00:53:40,000 --> 00:53:41,170 - Девојка... - [смех] 1430 00:53:41,251 --> 00:53:42,671 Морам да идем. 1431 00:53:42,750 --> 00:53:44,540 [шмрка] Толико те волим, 1432 00:53:44,625 --> 00:53:45,575 и послаћу ти поруку вечерас, ок? 1433 00:53:45,667 --> 00:53:46,287 У реду. Волим те. 1434 00:54:05,667 --> 00:54:07,997 <и>На срећу или несрећу. 1435 00:54:08,084 --> 00:54:09,254 <и>Нисам упознао Цристину средином деведесетих. 1436 00:54:14,167 --> 00:54:15,827 <и>Мислим, познавао сам је на исти начин 1437 00:54:15,917 --> 00:54:18,287 <и>сви остали у мојој генерацији јесу, 1438 00:54:18,376 --> 00:54:20,956 <и>они од нас чији су родитељи послао их у кревет у поноћ 1439 00:54:21,042 --> 00:54:22,922 <и>када је било време за Мисисипи. 1440 00:54:23,000 --> 00:54:24,580 - ЦРИСТИНА: <и>Желиш да знаш? - Да. 1441 00:54:24,667 --> 00:54:26,917 <и>Ако сам трансродна особа? Ја сам трансродна особа. 1442 00:54:27,000 --> 00:54:29,210 <и>Проститутка? И то. 1443 00:54:29,292 --> 00:54:31,042 <и>Али оно што мислим да заиста желите... 1444 00:54:31,126 --> 00:54:33,326 ВАЛЕРИЈА: <и>Умирали смо да видим ту импресивну жену 1445 00:54:33,418 --> 00:54:34,788 <и>преузето са друге планете. 1446 00:54:34,875 --> 00:54:37,455 Она је тако смешна. 1447 00:54:37,542 --> 00:54:39,882 Знам, зар не? И она је такође прелепа. 1448 00:54:39,959 --> 00:54:42,499 - Она је. - <и>Ноћни и подмукли, 1449 00:54:42,583 --> 00:54:45,213 <и>ушла је у наше домове дати глас и тело 1450 00:54:45,292 --> 00:54:46,962 <и>на тему која, до тада... 1451 00:54:47,042 --> 00:54:47,582 - [звоно на вратима] - <и>био је табу. 1452 00:54:51,834 --> 00:54:55,424 <и>Реалност коју је друштво имало одлучио да скрене поглед. 1453 00:54:59,376 --> 00:55:02,166 То је био тежак почетак. 1454 00:55:02,251 --> 00:55:05,211 Моје име је Фаела Саинз, и радим у <и>Мисисипију. 1455 00:55:05,292 --> 00:55:09,172 Недавно сам добила бебу и... 1456 00:55:09,251 --> 00:55:11,251 Морам да докажем да сам још увек добар у свом послу. 1457 00:55:11,334 --> 00:55:14,214 Волео бих да пођеш са мном, 1458 00:55:14,292 --> 00:55:15,632 и такође мислим да је ова прилика 1459 00:55:15,709 --> 00:55:17,499 може бити невероватно за вас. 1460 00:55:17,583 --> 00:55:18,543 ако нисам, Не бих рекао, обећавам. 1461 00:55:20,917 --> 00:55:23,497 Тако је лепо упознати те, Фаела, 1462 00:55:23,583 --> 00:55:24,923 али не могу да будем на телевизији. 1463 00:55:25,000 --> 00:55:26,580 Али зашто не? 1464 00:55:30,042 --> 00:55:31,292 Јер од моје мајке никад ме није видео оваквог. 1465 00:55:31,376 --> 00:55:34,206 Као шта? 1466 00:55:34,292 --> 00:55:37,252 Као моја мајка не познаје ме као жену. 1467 00:55:37,334 --> 00:55:40,254 Она ме не познаје. 1468 00:55:40,334 --> 00:55:43,254 Она не зна особа каква сам данас. 1469 00:55:43,334 --> 00:55:45,504 Разумете? 1470 00:55:45,583 --> 00:55:46,923 Мм, савршено добро. 1471 00:55:49,167 --> 00:55:49,747 хм... 1472 00:55:52,042 --> 00:55:54,042 у случају... 1473 00:55:54,126 --> 00:55:55,076 предомислиш се. 1474 00:55:56,750 --> 00:55:57,250 Хвала. 1475 00:55:59,042 --> 00:56:00,462 Не, хвала. 1476 00:56:00,542 --> 00:56:01,132 - Ћао, Фаела. - Ћао. 1477 00:56:05,251 --> 00:56:07,211 ВАЛЕРИЈА: <и>То је било јасно Кристина није била савршена, 1478 00:56:07,292 --> 00:56:09,382 <и>али ко је онда? 1479 00:56:09,459 --> 00:56:10,999 <и>Да ли је телевизија савршена? 1480 00:56:11,084 --> 00:56:13,924 Рекао сам не! Нећу то да урадим! 1481 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 - Да ли је то твој коначни одговор? - Да. 1482 00:56:16,167 --> 00:56:18,377 Добро, добро, добро. Ја нисам борићу се више са тобом, 1483 00:56:18,459 --> 00:56:19,749 јер се свађам са тобом је јебено срање! 1484 00:56:19,834 --> 00:56:21,754 Чувај свој живот у беди, 1485 00:56:21,834 --> 00:56:23,794 настави да плачеш над мајком, 1486 00:56:23,875 --> 00:56:25,665 и очувај свој живот какав је! 1487 00:56:25,750 --> 00:56:27,420 Ништа се не мења. Кога брига? То ради. 1488 00:56:27,500 --> 00:56:28,630 Али ћеш пропустити прилику 1489 00:56:28,709 --> 00:56:30,829 живота, живота, 1490 00:56:30,917 --> 00:56:32,497 јер си забринут о томе шта она мисли о теби 1491 00:56:32,583 --> 00:56:33,333 када јој уопште није стало до тебе. 1492 00:56:36,209 --> 00:56:36,669 [лупају врата] 1493 00:56:41,875 --> 00:56:44,455 <и>Роцио Јурадо је преминуо у 5:15 јутрос. 1494 00:56:44,542 --> 00:56:47,582 <и>- За певача... - Ох, Боже, Росио. Тако тужно. 1495 00:56:47,667 --> 00:56:49,417 Следећи пут када те девојке дођу, 1496 00:56:49,500 --> 00:56:51,460 Показаћу им сваку хаљину коју имам. 1497 00:56:53,583 --> 00:56:55,923 Она црна, точкице, 1498 00:56:56,000 --> 00:56:58,460 онај црвени. 1499 00:56:58,542 --> 00:56:59,922 Неће веровати. 1500 00:57:00,000 --> 00:57:03,080 Ох, слатка Кристина, љубави моја. 1501 00:57:03,167 --> 00:57:04,707 Био си тако опуштен и смирен. 1502 00:57:04,792 --> 00:57:07,752 Тишина! Љубоморна си на мене. 1503 00:57:07,834 --> 00:57:11,884 Нисам љубоморан, али сам видео тај поглед у твојим очима пре, 1504 00:57:11,959 --> 00:57:13,959 и никада није довела ни до чега доброг. 1505 00:57:14,042 --> 00:57:16,382 И сада када сам изгубио свог Роцио Хурада, 1506 00:57:16,459 --> 00:57:18,379 Не желим ни тебе да изгубим. 1507 00:57:18,459 --> 00:57:20,879 Молим те, не желим било шта да ти се догоди. 1508 00:57:20,959 --> 00:57:23,709 ВАЛЕРИЈА: <и> Радила те емисије искористити њену рањивост 1509 00:57:23,792 --> 00:57:26,082 <и>само да би могли да је окрену драму у једноставне оцене? 1510 00:57:26,167 --> 00:57:27,877 ПЕПЕ: <и>Њена професија, проститутка. 1511 00:57:27,959 --> 00:57:29,539 <и>Њена цена, више од 800 долара по ноћи. 1512 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 ВАЛЕРИЈА: <и>Или јесам спасавају је... 1513 00:57:30,959 --> 00:57:32,749 ПЕПЕ: Ако јеси причам о сексу... 1514 00:57:32,834 --> 00:57:33,634 ВАЛЕРИЈА: <и>Са приликом живота? 1515 00:57:33,709 --> 00:57:34,749 даме и господо, 1516 00:57:34,834 --> 00:57:36,504 овде у студију 1517 00:57:36,583 --> 00:57:38,083 живи са нама, 1518 00:57:38,167 --> 00:57:39,377 - добродошли... - Спреман? 1519 00:57:39,459 --> 00:57:41,669 Цристина! Ла Венено! 1520 00:57:41,750 --> 00:57:43,290 [аплауз] 1521 00:57:52,126 --> 00:57:55,496 <и>Елисабетх Ноелле-Неуманн тврди у Тхе Спирал оф Силенце 1522 00:57:55,583 --> 00:57:58,083 <и>да је одговорност лежи у медијима, 1523 00:57:58,167 --> 00:58:00,417 <и>зато што повлаче црту 1524 00:58:00,500 --> 00:58:02,750 <и>између онога што је друштвено прихваћено, а шта не, 1525 00:58:02,834 --> 00:58:05,134 <и>зато што могу да трансформишу предрасуде... 1526 00:58:08,750 --> 00:58:09,380 <и>у емпатију. 1527 00:58:11,500 --> 00:58:14,710 [певуши мелодију] 1528 00:58:14,792 --> 00:58:16,382 ВАЛЕРИЈА:<и> Тама... 1529 00:58:16,459 --> 00:58:18,419 [брбљање које се преклапа] 1530 00:58:18,500 --> 00:58:20,670 Јер сам скоро оћелавио. 1531 00:58:20,750 --> 00:58:21,670 <и>- ...у светлост. - Толико је вукао. 1532 00:58:21,750 --> 00:58:23,080 [брбљање које се преклапа] 1533 00:58:25,792 --> 00:58:27,672 <и>И учини невидљиво видљивим. 1534 00:58:27,750 --> 00:58:29,080 Да ли те зовем Кристина? 1535 00:58:29,167 --> 00:58:31,497 Да, зови ме Кристина, 1536 00:58:31,583 --> 00:58:34,213 јер се не зовем Венено. То је надимак. 1537 00:58:34,292 --> 00:58:37,542 Ох, али тај надимак је зато убијаш нечим. 1538 00:58:37,625 --> 00:58:38,245 - Не, не, схватио сам... - Добар посао. 1539 00:58:38,334 --> 00:58:39,964 Хвала. 1540 00:58:40,042 --> 00:58:42,292 Шта је за сутра? 1541 00:58:42,376 --> 00:58:44,496 ...био сам трансвестит, и хтели су да ме избаце, 1542 00:58:44,583 --> 00:58:46,463 па сам носио у торбици 1543 00:58:46,542 --> 00:58:48,132 удица за жетву којом се коси трава. 1544 00:58:48,209 --> 00:58:51,039 - Ништа. - Па, да, јесам. 1545 00:58:51,126 --> 00:58:53,916 Пар пута сам морао. Носио сам га у великој торбици, 1546 00:58:54,000 --> 00:58:55,500 - и када било ко... - Завршићу одсуство... 1547 00:58:55,583 --> 00:58:57,213 рекао бих, "Хајде. Дођи овамо." 1548 00:58:57,292 --> 00:58:59,212 Упознај мог сина. 1549 00:58:59,292 --> 00:59:00,212 ПЕПЕ: Шта си био прети сечењем? 1550 00:59:00,292 --> 00:59:01,752 Њихово грло, за почетак. 1551 00:59:01,834 --> 00:59:03,294 Шта ћемо без тебе? 1552 00:59:03,376 --> 00:59:05,036 Имате Мацхуса. 1553 00:59:05,126 --> 00:59:06,916 Она је изузетна новинарка. 1554 00:59:07,000 --> 00:59:08,750 - [публика се смеје] - ПЕПЕ: Шта је тако смешно? 1555 00:59:08,834 --> 00:59:11,084 - Па ти. јеси. - Ох, мислиш да сам смешан, а? 1556 00:59:11,167 --> 00:59:13,247 Коначно се неко смеје на оно што заправо не кажем. 1557 00:59:13,334 --> 00:59:15,214 [публика се смеје] 1558 00:59:15,292 --> 00:59:17,922 ПЕПЕ: Ниси увек био овакав? 1559 00:59:18,000 --> 00:59:20,880 - Зар није тако? - Она сија. 1560 00:59:20,959 --> 00:59:23,039 - ...мали обилазак твог живота. - Наравно да има. 1561 00:59:23,126 --> 00:59:24,076 [интервју се наставља нејасно] 1562 00:59:34,500 --> 00:59:37,170 ВАЛЕРИЈА:<и>Нико није савршен, 1563 00:59:37,251 --> 00:59:40,041 <и>али да се Кристина није појавила на ТВ-у, 1564 00:59:40,126 --> 00:59:41,626 <и>можда су остали у сенци. 1565 00:59:41,709 --> 00:59:43,879 ♪ Унх, унх, унх ♪ 1566 00:59:43,959 --> 00:59:47,669 <и>Оно о чему се не говори не постоји, 1567 00:59:47,750 --> 00:59:49,170 <и>а оно што не постоји је маргинализовано. 1568 00:59:50,667 --> 00:59:51,207 Здраво. 1569 00:59:54,418 --> 00:59:56,378 Ово што си написао није скица. 1570 00:59:56,459 --> 00:59:58,209 Да, знам, али нисам know if the approach was... 1571 00:59:58,292 --> 00:59:58,922 It's better than an outline. 1572 01:00:00,917 --> 01:00:01,577 Чекај. Стварно? 1573 01:00:05,959 --> 01:00:07,379 So did you really meet her? 1574 01:00:07,459 --> 01:00:09,039 Да. 1575 01:00:14,251 --> 01:00:15,631 већ сам изабрао. 1576 01:00:15,709 --> 01:00:16,749 - Шта, душо? - Моје име. 1577 01:00:18,875 --> 01:00:19,785 Валериа. 1578 01:00:23,625 --> 01:00:24,875 Уђи унутра. 1579 01:00:24,959 --> 01:00:27,789 Paca, her name is Valeria! 1580 01:00:27,875 --> 01:00:30,165 Ох, ох! Моја нога! 1581 01:00:30,251 --> 01:00:31,001 VALERIA: For me, there's без сумње. Она ме је спасила. 1582 01:00:31,834 --> 01:00:35,714 [смех] 1583 01:00:35,792 --> 01:00:38,042 Because she made me see I wasn't alone. 1584 01:00:38,126 --> 01:00:40,826 <и>И упознати је 1585 01:00:40,917 --> 01:00:41,497 <и>био је почетак of the adventure of my life. 1586 01:00:45,376 --> 01:00:45,826 Да ли сте икада размишљали о писању књиге? 1587 01:00:49,126 --> 01:00:50,246 Књига? 1588 01:00:50,334 --> 01:00:51,634 Мм-хмм, књига. 1589 01:00:56,792 --> 01:00:57,882 [свирање баладе] 1590 01:01:12,583 --> 01:01:14,883 [пева на шпанском] 1591 01:02:22,625 --> 01:02:24,745 [свира клавир]