1 00:00:04,592 --> 00:00:09,592 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:00:21,780 --> 00:00:24,740 -Wat is er zo grappig? -Jij bent. 3 00:00:24,900 --> 00:00:28,820 Denk je dat ik grappig ben? Eindelijk gelooft iemand het! 4 00:00:40,420 --> 00:00:43,420 Hebben we de video of niet? 5 00:00:43,580 --> 00:00:45,940 Ik begrijp niet wat er vanavond aan de hand is. 6 00:00:46,100 --> 00:00:49,660 Je maakt ze nerveus. O, daar gaan we. 7 00:00:49,820 --> 00:00:51,460 Je zoon is wakker. 8 00:00:51,620 --> 00:00:55,060 Voelde jij je zo vrouwelijk? toen je een man was? 9 00:00:55,220 --> 00:00:57,340 Ja, precies hetzelfde. 10 00:00:57,500 --> 00:01:01,740 -Sinds wanneer voel jij je een vrouw? -Sinds mijn geboorte. 11 00:01:01,900 --> 00:01:04,420 Ik verkleedde me altijd in de kleding van mijn moeder. 12 00:01:04,580 --> 00:01:07,140 -Dus je wist het zeker? -Helemaal zeker. 13 00:01:07,300 --> 00:01:10,940 -Maar het dorp waar ik ben opgegroeid... - Hé, wat ben je aan het doen? 14 00:01:11,100 --> 00:01:13,660 -Je hebt morgen school. -ik begreep dit niet, 15 00:01:13,820 --> 00:01:17,060 dus verhuisde ik naar Madrid, waar ik een goede vriend heb gemaakt, 16 00:01:17,220 --> 00:01:19,580 en toen zei ik: "Laten we dit doen". 17 00:01:20,020 --> 00:01:21,860 DIT VERHAAL IS GEBASEERD OVER DE GESCHREVEN MEMOIR 18 00:01:22,020 --> 00:01:23,660 DOOR CRISTINA ORTIZ, LA VENENO, 19 00:01:23,820 --> 00:01:28,020 EN OP DE REKENINGEN VAN DE MENSEN VAN WIE ZIJ HEEFT VERANDERD. 20 00:01:28,180 --> 00:01:33,780 ALS VERHAALPRODUCT VAN HET GEHEUGEN, HET HEEFT EEN BEETJE REALITEIT EN FICTIE. 21 00:01:33,940 --> 00:01:38,420 EN, ZOALS IN ALLE FICTIONELE VERHALEN, Er zit iets diepzinnigs in. 22 00:01:41,420 --> 00:01:42,780 Oh! Man. 23 00:01:46,540 --> 00:01:50,380 -Ach man, ik heb weer verloren! -Hier, laat me het proberen, het is mijn beurt. 24 00:01:50,540 --> 00:01:52,700 Nee. Ik wil nog een keer gaan, mijn vinger gleed gewoon uit. 25 00:01:52,860 --> 00:01:55,940 Je bent totaal verslaafd, Amparo. 26 00:01:56,100 --> 00:01:58,140 -Verslaafd? -Ja. 27 00:01:58,300 --> 00:02:00,660 Je bent verslaafd aan wiet, en ik zeg niets, Rubén. 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,660 Ja, dat doe je, elke dag. 29 00:02:04,220 --> 00:02:05,980 Kom op, geef mij een beurt. 30 00:02:07,380 --> 00:02:08,860 -Hier. -Bedankt. 31 00:02:16,220 --> 00:02:18,580 -Hé, Rubén. -Wat? 32 00:02:18,740 --> 00:02:21,220 Is het je ooit opgevallen dat dit spel net als het leven is? 33 00:02:21,380 --> 00:02:25,100 -Wat zeg je? -Dat is het zeker. Bekijk het eens. 34 00:02:25,260 --> 00:02:27,300 Je begint klein, 35 00:02:27,460 --> 00:02:29,860 maar hoe meer je eet, hoe groter je wordt. 36 00:02:30,020 --> 00:02:33,620 En hoe groter je wordt, hoe moeilijker dingen worden, 37 00:02:33,780 --> 00:02:36,620 omdat de ruimte niet verandert, 38 00:02:36,780 --> 00:02:38,900 het zijn altijd dezelfde vier muren. 39 00:02:39,060 --> 00:02:43,860 En plotseling op een dag, je merkt dat je veranderd bent, 40 00:02:45,060 --> 00:02:48,580 jij bent totaal anders, en je past niet meer. 41 00:02:48,740 --> 00:02:53,020 Totdat je kont je slaat in het gezicht, en dan sterf je. 42 00:02:54,300 --> 00:02:57,620 -Goh, je maakt me helemaal paranoïde. -Waarom zou je niet paranoïde zijn? 43 00:02:57,780 --> 00:03:00,940 Het leven is zwaar, Rubén. Je moet soms nadenken. 44 00:03:02,420 --> 00:03:05,100 -Hé, lieverd. Heb je een lampje? - Dat doet hij. 45 00:03:19,780 --> 00:03:21,900 Wauw! Lekker slurf. 46 00:03:22,060 --> 00:03:23,860 -Ik kan je vertellen dat het gemeen is. -Nee. 47 00:03:24,020 --> 00:03:25,820 Bedankt, stoute jongen. 48 00:03:25,980 --> 00:03:29,780 Weet jij wie dat was? Heb je het gezien? Echt niet! 49 00:03:29,940 --> 00:03:32,740 -Heb je gezien...? -Pardon. Jij... 50 00:03:32,900 --> 00:03:35,740 -Jij bent La Veneno. -Natuurlijk ben ik La Veneno, lieverd. 51 00:03:35,900 --> 00:03:38,100 Wereldberoemd. 52 00:03:38,260 --> 00:03:41,220 -Wat doe je in Valencia? -Ik heb wat optredens. 53 00:03:41,380 --> 00:03:42,700 Geweldig! 54 00:03:50,220 --> 00:03:53,740 -Je zag haar mijn lul pakken, toch? -Natuurlijk deed ze dat! 55 00:03:53,900 --> 00:03:57,260 Het was het minste wat ze kon doen, Rubén. Weet jij wie dat was? 56 00:04:13,620 --> 00:04:16,180 Raad eens wie ik net zag 57 00:04:16,340 --> 00:04:17,660 DRINGEND 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,140 WIE, BITCH? 59 00:04:23,380 --> 00:04:24,700 ONGELOOFLIJK! 60 00:04:25,660 --> 00:04:26,980 WHO? 61 00:04:31,620 --> 00:04:32,940 LA VENENO! 62 00:04:59,220 --> 00:05:04,420 HOOFDSTUK 1 DE NACHT WIJ OVERGEBRACHT DE MISSISSIPPI 63 00:05:04,580 --> 00:05:06,340 Met deze bom van een vrouw, 64 00:05:06,500 --> 00:05:09,820 'Jong zijn' is een andere kijk op de donkere kant van de Amerikaanse droom. 65 00:05:09,980 --> 00:05:12,900 Zijn wij aanwezig van een nieuw talent of niet? 66 00:05:13,060 --> 00:05:18,100 De waarheid is dat als het op uiterlijk aankomt, ze bedriegen niet altijd. 67 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 -Hé meid! -Hoi. 68 00:05:29,500 --> 00:05:31,500 -Wat doe jij hier? - Gewoon op bezoek. 69 00:05:31,660 --> 00:05:33,620 Wat een verrassing. Als u ons dit wilt laten weten, 70 00:05:33,780 --> 00:05:36,060 - Dan hadden we je een klein cadeautje meegebracht. -Nee, het is prima. 71 00:05:36,220 --> 00:05:37,860 -Hé, gefeliciteerd. -Bedankt. 72 00:05:38,020 --> 00:05:40,740 -ETA blijft moorden. -Houd van je. 73 00:05:42,220 --> 00:05:44,060 -Sonia. -Hé meid! 74 00:05:44,220 --> 00:05:48,060 Hoe gaat het, lieverd? Laat me eens kijken. Je ziet er geweldig uit. 75 00:05:48,220 --> 00:05:50,860 Ik kan niet wachten om je kindje te ontmoeten. Het spijt me dat ik niet op bezoek kon komen. 76 00:05:51,020 --> 00:05:52,980 -Ik slaap de hele ochtend. -Geen zorgen. 77 00:05:53,140 --> 00:05:55,260 Het is zwaar werk in de nacht. Ik kan gewoon niet wakker worden. 78 00:05:55,420 --> 00:05:57,580 -Maak je geen zorgen. -Ik moet je over Romario vertellen. 79 00:05:57,740 --> 00:05:59,620 -Wat is er gebeurd? -Sonia Monroy, eerste telefoontje. 80 00:05:59,780 --> 00:06:03,820 -Echt? - Ja... Kijk wie hier is. Echt niet. 81 00:06:05,540 --> 00:06:10,140 Nee, nee. Kijk, ik heb zelfs een video. Ik ben bereid je alles te vertellen. 82 00:06:10,300 --> 00:06:13,460 -Absoluut alles! -Houd je stem laag. 83 00:06:13,620 --> 00:06:17,100 -Faela, wat doe jij hier? -Mari! 84 00:06:17,260 --> 00:06:20,660 -Ik ben zo blij je te zien. -Hoe is het met je? 85 00:06:20,820 --> 00:06:22,700 -Kom met mij mee. -Hoe gaat het? 86 00:06:22,860 --> 00:06:25,500 Ik ben de laatste twee uur bezig de kleedkamer met Mario Conde. 87 00:06:25,660 --> 00:06:27,980 Het lijkt erop dat hij wil zingen met een van Los Brincos. 88 00:06:28,140 --> 00:06:30,900 Uit het niets, en met de puinhoop waarin hij zich bevindt. 89 00:06:31,060 --> 00:06:34,340 -Ik zeg je, deze plek... -Nee, nee, ik volg jullie. 90 00:06:34,500 --> 00:06:37,860 -En het blijkt echt... -Het is goed, ja. 91 00:06:38,020 --> 00:06:40,980 Je had Carlotti gisteren moeten zien met twee enorme gerookte hammen, 92 00:06:41,140 --> 00:06:44,740 door de menigte heen om ons te begroeten. Luister, ik moet gaan. 93 00:06:44,900 --> 00:06:47,380 Hé, hoe gaat het met het nieuwe meisje? 94 00:06:47,540 --> 00:06:49,260 Machus? 95 00:06:49,420 --> 00:06:51,780 Ze is oké, maar niet zoals jij. 96 00:06:51,940 --> 00:06:53,260 Tot snel. 97 00:07:04,420 --> 00:07:05,740 Jij idioot! 98 00:07:06,820 --> 00:07:09,780 -Wat is er? -Ik kan haar niet uitstaan. 99 00:07:09,940 --> 00:07:13,300 -Ze zou Judas te schande maken. -Video is binnen 15 seconden beschikbaar. 100 00:07:13,460 --> 00:07:16,900 Laten we naar het verhaal gaan. Naar camera gesneden. Schiet op, jongens. 101 00:07:17,060 --> 00:07:21,220 -Heb je haar segmenten gezien? -Ze is geen journaliste. 102 00:07:21,380 --> 00:07:22,780 Natuurlijk niet. 103 00:07:22,940 --> 00:07:26,260 Ze lijkt op Mama Chicho of zoiets, maar ze is geen journaliste. 104 00:07:26,420 --> 00:07:30,060 En nu, laten we het horen voor Machús Osinaga. 105 00:07:30,220 --> 00:07:33,180 -Wat? -Degenen boven willen haar op het scherm. 106 00:07:33,340 --> 00:07:35,940 Het meisje is prettig voor de ogen, dus... 107 00:07:39,740 --> 00:07:41,300 Wat heb je vandaag? 108 00:07:41,460 --> 00:07:45,260 Nou, vandaag heb ik een man met een Super Lul! 109 00:07:46,620 --> 00:07:50,220 - Ja, dat klopt. -We zullen een paar minuten moeten wachten, 110 00:07:50,380 --> 00:07:52,300 we moeten het beperken tot commercieel. 111 00:07:52,460 --> 00:07:54,740 Dan Juan Ignacio Blanco met nieuwe wachtwoorden. 112 00:07:54,900 --> 00:07:56,780 Raak die wijzerplaat niet aan. 113 00:08:00,700 --> 00:08:03,180 En we zijn weg. Juan Ignacio, eerste telefoontje. 114 00:08:03,340 --> 00:08:04,660 Make-up alstublieft. 115 00:08:08,980 --> 00:08:12,500 -Faela! Wat doe jij hier? -Ik wilde je zien. 116 00:08:14,620 --> 00:08:17,380 Ik kan niet opgesloten blijven de hele dag in mijn huis, toch? 117 00:08:17,540 --> 00:08:20,380 -Ik wil praten over... -Ik luister. 118 00:08:21,620 --> 00:08:24,660 -Laat me je voorstellen. -Hoe gaat het? Aangenaam. 119 00:08:24,820 --> 00:08:27,900 Ja, we hebben al... Plezier. Geweldig. 120 00:08:28,060 --> 00:08:31,420 Hoe geweldig, toch? Man, het moet ongelooflijk zijn. 121 00:08:31,580 --> 00:08:33,180 Wat? 122 00:08:33,340 --> 00:08:35,460 - Moeder zijn. -O ja, het is ongelooflijk. 123 00:08:35,620 --> 00:08:39,140 -En een verrassing, toch? - Kunnen we even een momentje hebben, alsjeblieft? 124 00:08:39,300 --> 00:08:41,260 Ja zeker, natuurlijk. 125 00:08:41,420 --> 00:08:42,820 Twee minuten, jongens. 126 00:08:42,980 --> 00:08:45,100 -Wat? -Reporters op de set? 127 00:08:45,260 --> 00:08:46,860 Sinds wanneer? 128 00:08:47,020 --> 00:08:49,740 Ik zie dat het moederschap bij je past. 129 00:08:49,900 --> 00:08:53,580 Vertel me erover. Nee, serieus. Het nieuwe meisje op de set? 130 00:08:53,740 --> 00:08:56,740 -Is er iets dat je wilt delen? -Ja, Faela. 131 00:08:56,900 --> 00:09:00,220 Elke dag hebben we een show en we moeten nieuwe dingen proberen. 132 00:09:00,380 --> 00:09:04,900 De volgende keer zal ik het aan jou overlaten zodat je mij toestemming kunt geven. 133 00:09:05,060 --> 00:09:09,020 Oké, we komen eraan aan het einde van de pauze. 134 00:09:09,180 --> 00:09:11,540 -Plaatsen, iedereen. -Faela. 135 00:09:13,540 --> 00:09:14,860 Faela. 136 00:09:15,820 --> 00:09:18,620 Fijn je te zien, ik mis je. 137 00:09:20,060 --> 00:09:22,300 -Hier, lieverd. - Oké, en binnen... 138 00:09:23,780 --> 00:09:27,180 -Vijf, vier... -Hé, ik ben onderweg, oké? 139 00:09:27,340 --> 00:09:29,220 Geweldig. 140 00:09:29,380 --> 00:09:30,780 Hoe gaat het met Lucas? 141 00:09:34,100 --> 00:09:35,500 Akkoord. 142 00:09:35,660 --> 00:09:37,220 Slaapt hij? 143 00:09:38,900 --> 00:09:41,340 Geweldig, dat is perfect. 144 00:09:41,500 --> 00:09:42,860 Hé, mama? 145 00:09:45,340 --> 00:09:46,700 Bedankt. 146 00:09:56,980 --> 00:09:59,340 Kijk uit, teef! Je rijdt me bijna omver! 147 00:09:59,500 --> 00:10:01,980 - Wat is jouw deal? - Sorry, het spijt me. 148 00:10:03,860 --> 00:10:06,820 Kijk, het spijt me. Ik heb je niet gezien. 149 00:11:13,820 --> 00:11:17,580 In haar boek ‘De spiraal van stilte’ Elisabeth Noelle-Neumann 150 00:11:17,740 --> 00:11:20,500 onderzoekt de publieke opinie als een vorm van sociale controle 151 00:11:20,660 --> 00:11:24,660 waarin individuen vorm krijgen hun gedrag aan de heersende 152 00:11:24,820 --> 00:11:27,660 opvattingen over wat acceptabel is en wat niet. 153 00:11:27,820 --> 00:11:32,300 Neumann theoretiseert die samenleving bedreigt individuen met isolement 154 00:11:32,460 --> 00:11:35,060 als ze dat standpunt uiten staan in contrast met de meerderheid. 155 00:11:35,220 --> 00:11:37,620 Laat me het verduidelijken, zodat jullie het allemaal begrijpen. 156 00:11:37,780 --> 00:11:40,740 Als individuen, we zijn getraind om waar te nemen 157 00:11:40,900 --> 00:11:43,460 het dominante opinieklimaat, 158 00:11:43,620 --> 00:11:45,700 en wij baseren onze antwoorden op dat klimaat. 159 00:11:47,940 --> 00:11:50,820 Weet je zeker dat zij het was? 160 00:11:50,980 --> 00:11:53,380 TOTAAL! 161 00:11:53,540 --> 00:11:56,100 U HAFTA VERTEL ME ALLES 162 00:11:56,260 --> 00:11:59,780 Er staat een theorie in het boek, dat het geweldig is. 163 00:11:59,940 --> 00:12:02,500 Tuurlijk, kom wanneer je wilt. 164 00:12:02,660 --> 00:12:03,980 OK! 165 00:12:04,140 --> 00:12:05,780 CU, LUV 166 00:12:07,460 --> 00:12:08,780 Het spijt me. 167 00:12:11,700 --> 00:12:14,340 -Het is gewoon dat mijn vriend La Veneno heeft gezien. -WHO? 168 00:12:14,500 --> 00:12:17,780 Cristina, La Veneno. Hier, in Valencia. Ik word gek. 169 00:12:17,940 --> 00:12:20,820 Waar heb je het over? Wat maakt het uit? We zitten in de klas. 170 00:12:20,980 --> 00:12:23,900 Stilte alstublieft, als u dat wilt. Bedankt. 171 00:12:25,220 --> 00:12:28,020 Een momentje, luister. 172 00:12:28,180 --> 00:12:31,300 Dit boek is van uiterst belang sociologische hoeksteen. 173 00:12:31,460 --> 00:12:34,380 Het stelt een essentiële vraag voor jullie, als journalisten. 174 00:12:34,540 --> 00:12:37,900 Een momentje! Er is een vraag hier is dat echt belangrijk, 175 00:12:38,060 --> 00:12:42,180 over de rol die de media spelen speelt in onze samenleving. 176 00:12:42,340 --> 00:12:45,300 Lees het boek en schrijf een schets voor volgende week. 177 00:12:45,460 --> 00:12:49,140 Een journalistieke, Ik wil het niet simpel. 178 00:12:49,300 --> 00:12:51,340 Maak het niet saai, oké? 179 00:12:51,500 --> 00:12:53,580 Dat is alles, u bent vrij om te gaan. 180 00:12:55,220 --> 00:12:58,180 -Hoe is ze? -Geniet ervan, jongens. 181 00:12:58,340 --> 00:13:02,300 Vet, maar mooi. Ze was dik, maar zo mooi. 182 00:13:02,460 --> 00:13:05,780 Als een kruising tussen een superheld en een maagd. 183 00:13:05,940 --> 00:13:10,220 -Kom op, meisje, een maagd... -Als een verschijning van de Maagd. 184 00:13:10,380 --> 00:13:14,260 En laat me je vertellen, ze heeft gigantische tieten. 185 00:13:14,420 --> 00:13:16,740 Oh mijn god, Cristina, La Veneno. 186 00:13:16,900 --> 00:13:18,820 -Maar ze zat in de gevangenis. -Ja. 187 00:13:18,980 --> 00:13:21,580 -La Veneno? Van televisie? -Een en dezelfde. 188 00:13:21,740 --> 00:13:23,620 Dat klopt, van tv. 189 00:13:23,780 --> 00:13:28,620 Ik liep regelrecht tegen haar aan. We zijn zo dichtbij, net als jij en ik. 190 00:13:28,780 --> 00:13:30,940 Wat doet ze hier, Amparo? Ik begrijp het niet. 191 00:13:31,100 --> 00:13:33,700 -Ze zei dat ze wat optredens had. -Optredens? 192 00:13:33,860 --> 00:13:35,700 Optredens? Echt niet. 193 00:13:35,860 --> 00:13:37,900 -Ze is bij de La Fe-meisjes. -Wat nu? 194 00:13:38,060 --> 00:13:40,140 -De meisjes uit het ziekenhuis. -Die hoeren? 195 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 Hé, wie heeft je dat gevraagd? 196 00:13:42,260 --> 00:13:44,580 Gewoon omdat ze trans is, Neem je aan dat ze een prostituee is? 197 00:13:44,740 --> 00:13:49,740 -Ze heeft veel optredens gehad in Valencia. -Schat, ik woon daar in de buurt, 198 00:13:49,900 --> 00:13:53,260 en ze houdt altijd auto's tegen. 199 00:13:53,420 --> 00:13:55,660 Maar ik ben een grote fan, ik hou van haar. 200 00:13:58,340 --> 00:14:00,380 Vrede uit! Tot ziens. 201 00:14:00,540 --> 00:14:04,220 Goh, ik wist dat hij homo was. Ik wist het gewoon. 202 00:14:04,380 --> 00:14:06,340 Als zijn moeder erachter komt, ze krijgt een hartaanval. 203 00:14:06,500 --> 00:14:08,780 Compleet homo. Weet je, net als jij. 204 00:14:08,940 --> 00:14:10,540 -Amparo. -Wat? 205 00:14:10,700 --> 00:14:12,060 Kunnen we naar het ziekenhuis? 206 00:14:12,220 --> 00:14:15,780 -Waarom al dat geschreeuw? - Ze zouden er nu al moeten zijn! 207 00:14:15,940 --> 00:14:19,300 We zijn hier al sinds 18.00 uur en ze zijn er nog steeds niet. 208 00:14:19,460 --> 00:14:21,860 -Wie is er nog steeds niet? -Neem dat. 209 00:14:22,020 --> 00:14:26,260 Als ze niet komen, dan moeten ze dat gewoon zeggen. 210 00:14:26,420 --> 00:14:29,340 -Rechts. Waarom al die tranen? -Ik ben het zat! 211 00:14:29,500 --> 00:14:31,020 Mijn zenuwen zijn kapot. 212 00:14:34,180 --> 00:14:36,700 Allemaal rondrennen: "Ze komen deze kant op". 213 00:14:36,860 --> 00:14:38,940 "Nee, hier". Over elkaar heen stappen, 214 00:14:39,100 --> 00:14:41,660 -hun portemonnees laten vallen... -Ik denk dat ze hier snel zullen zijn. 215 00:14:41,820 --> 00:14:45,340 -En wat als dat niet zo is? -Ik pleeg gewoon zelfmoord, want... 216 00:14:45,500 --> 00:14:48,420 -Nee... -Zijn we niet genoeg fans van hen? 217 00:14:55,020 --> 00:14:57,420 Gary, ik hou van je! 218 00:14:57,580 --> 00:14:59,580 Ze zijn verdomd gek. 219 00:14:59,740 --> 00:15:03,820 Sommigen kwamen met hun moeders, en ze waren erger dan de meisjes. 220 00:15:03,980 --> 00:15:06,020 -Ongelooflijk. - Eerlijk gezegd kan ik dat niet eens. 221 00:15:06,180 --> 00:15:08,140 - Goed gedaan, Machús. -Bedankt. 222 00:15:08,300 --> 00:15:10,340 -We zullen het bewerken en vanavond gebruiken. -Geweldig. 223 00:15:10,500 --> 00:15:14,460 We leggen het tussen Tristán Braker, van het Vallecas-schandaal, 224 00:15:14,620 --> 00:15:16,580 -en Beatriz Rico. -OK. 225 00:15:16,740 --> 00:15:19,260 En vanavond hebben we ook "De halve citroen". 226 00:15:20,780 --> 00:15:23,260 Hoeveel citroenen zijn dat nu? 227 00:15:23,420 --> 00:15:26,740 Voor degenen onder u die het niet weten, Faela, onze supermama 228 00:15:26,900 --> 00:15:29,620 is vroeg terug van haar zwangerschapsverlof. 229 00:15:29,780 --> 00:15:31,460 Welkom terug! 230 00:15:32,940 --> 00:15:35,860 Je neemt de tijd en wanneer Heeft u een verhaal, laat het ons weten. 231 00:15:36,020 --> 00:15:38,580 -Ik heb al een verhaal. - Klopt dat? 232 00:15:38,740 --> 00:15:40,660 Nou, ik weet niet of... 233 00:15:40,820 --> 00:15:44,100 Nou, ik heb een bron in Lavapiés die doet wat ik wil. 234 00:15:44,260 --> 00:15:47,580 Eén van deze rare sekswerkers. We brengen de dag samen door, 235 00:15:47,740 --> 00:15:50,540 -en ik zal verslag doen van de ervaring. -Machús deed dat een paar dagen geleden. 236 00:15:50,700 --> 00:15:52,860 -Ja, maar... -Op de seksbeurs in Barcelona. 237 00:15:53,020 --> 00:15:55,580 Maar het zou niet georganiseerd zijn en zo schoon. 238 00:15:55,740 --> 00:15:58,220 Faela, we hebben wat nieuwe spullen nodig. Wat hebben we nog meer? 239 00:15:58,380 --> 00:16:02,020 -Mogen we morgen de mime aanzetten? -Nee, niet de mimespeler. Nee. 240 00:16:02,180 --> 00:16:04,780 Hij doet dat beetje waar jij van houdt Felipe González 241 00:16:04,940 --> 00:16:07,700 -en de Engelse lessen. -Nee, alsjeblieft, niet de mimespeler. 242 00:16:07,860 --> 00:16:11,340 En we vergelijken die van Felipe González lul naar die van Bill Clinton. 243 00:16:11,500 --> 00:16:13,220 -Nee. -De politie in Galicië 244 00:16:13,380 --> 00:16:16,900 onderzoeken enkele satanische rituelen in een verlaten kerk. 245 00:16:17,060 --> 00:16:18,380 Nee. Heeft niemand...? 246 00:16:18,540 --> 00:16:22,860 Wij hebben een vader en dochter die denken dat ze zijn ontvoerd en... 247 00:16:23,020 --> 00:16:26,780 -Hebben we niets...? -Ik denk dat ik iets heb... 248 00:16:26,940 --> 00:16:28,260 voor Faela. 249 00:16:29,340 --> 00:16:32,220 Ik heb twee lesbische vrienden die een bar hebben in Chueca 250 00:16:32,380 --> 00:16:35,180 en ze houden een protestbruiloft. Vanavond. 251 00:16:35,340 --> 00:16:38,500 We hebben de première van 'Barb Wire', en we hebben Pamela, 252 00:16:38,660 --> 00:16:40,220 -dus ik kan niet gaan. -Ja, maar dat is... 253 00:16:40,380 --> 00:16:44,140 Neem het maar aan, Faela, oké? Ik denk dat dat voldoende is, toch, Mari? 254 00:16:44,300 --> 00:16:45,620 Ja, het is klaar. 255 00:16:45,780 --> 00:16:50,500 En kom morgen voorbereid binnen, want vandaag was een beetje saai, oké? 256 00:16:56,420 --> 00:16:59,660 -Pepe, de audities. -Ik hoop dat je een paar goede hebt gebeld. 257 00:16:59,820 --> 00:17:02,460 -Pepe, meer lesbiennes? Echt? -Ja. 258 00:17:02,620 --> 00:17:04,220 Wat is er zo speciaal aan hen? 259 00:17:04,380 --> 00:17:07,900 Je zei net dat we iets nieuws nodig hebben. Jezus, mijn zus is lesbisch. 260 00:17:08,060 --> 00:17:09,940 -Maar het is een bruiloft. -Het is maar een schijnvertoning. 261 00:17:10,100 --> 00:17:14,460 -Je had thuis moeten blijven. Ik ga geen onzinverhaal vertellen. 262 00:17:14,620 --> 00:17:17,260 -Ik heb veel ideeën. -Ik heb al drie dagen niet geslapen. 263 00:17:17,420 --> 00:17:19,260 Jouw kind is misschien perfect, maar de mijne is dat niet. 264 00:17:19,420 --> 00:17:23,860 Ik moet 2000 auditiebanden bekijken en ik begin moe te worden. 265 00:17:24,020 --> 00:17:26,460 - Weet je zeker dat je klaar bent om terug te komen? -Ja. 266 00:17:26,620 --> 00:17:30,020 Dan ben je aan het doen de lesbische bruiloft, mijn vriend. 267 00:17:30,180 --> 00:17:31,860 Als je het niet erg vindt. 268 00:18:02,620 --> 00:18:05,900 -We trekken de aandacht. -Mijn vriend houdt van deze muziek. 269 00:18:06,060 --> 00:18:09,820 -Zet de muziek uit. -Raak niets aan, het is een puinhoop. 270 00:18:09,980 --> 00:18:13,580 Als je op de knop drukt, begint hij om te roken, dan begint het te knipperen. 271 00:18:13,740 --> 00:18:16,140 Een hele plek, nietwaar? Jezus 272 00:18:19,220 --> 00:18:20,820 -Dit is het. -Hier? 273 00:18:21,940 --> 00:18:23,260 Kijk, kijk, kijk. 274 00:18:27,020 --> 00:18:30,460 -Denk je dat ze allemaal trans zijn? -Ik weet het niet. 275 00:18:30,620 --> 00:18:34,060 Ik ga het ze vragen, als je wilt. Goh... 276 00:19:02,940 --> 00:19:07,060 Wie zijn deze kleine hotties? Nieuwkomers achteraan in de rij. 277 00:19:07,220 --> 00:19:10,020 En als je nog geen borsten hebt, ga met de transformatoren. 278 00:19:10,180 --> 00:19:13,500 Het internet is kapot ons hele bedrijf. 279 00:19:13,660 --> 00:19:16,020 Daar gaan we weer, je bent zo vervelend. 280 00:19:16,180 --> 00:19:18,540 Ga op en neer en stop auto's. 281 00:19:18,700 --> 00:19:20,020 -Hoi. -Hoi. 282 00:19:24,660 --> 00:19:26,940 -Wat wil je? -We zoeken Cristina. 283 00:19:27,100 --> 00:19:29,380 -Van Huelva? -Nee, La Veneno. 284 00:19:31,620 --> 00:19:33,580 Paca weet daarvan. 285 00:19:33,740 --> 00:19:35,860 -Chesca! -Wat? 286 00:19:36,020 --> 00:19:38,180 -Waar is Paca? -De Piranha? 287 00:19:38,340 --> 00:19:40,620 -Ja. -Ze is vastgebonden. 288 00:19:40,780 --> 00:19:43,220 -Ja, ze heeft het druk. -Oké, nou... 289 00:19:43,380 --> 00:19:45,540 -In ieder geval bedankt. - Wacht maar. 290 00:19:45,700 --> 00:19:47,900 Ze komt zo terug. Ontspan gewoon. 291 00:19:48,060 --> 00:19:50,460 Wat is de grote haast? Wij bijten niet. 292 00:19:50,620 --> 00:19:53,180 Dus wat zei ik? Laat je nagels met rust. 293 00:19:53,340 --> 00:19:56,260 -O mijn God... -Heb je het boek "Het geheim" gelezen? 294 00:19:56,420 --> 00:20:00,740 -Het geheim van je coochie misschien. -Hoeden, chips, bier, Coca-Cola... 295 00:20:00,900 --> 00:20:03,740 Manolito, je ziet eruit als een Kerstboom. Schatje! 296 00:20:06,260 --> 00:20:09,180 -Hij is schattig. -Ik kan hem niet geloven. 297 00:20:13,300 --> 00:20:16,020 -Waar staar je naar? Wil je een foto of zo? 298 00:20:16,180 --> 00:20:17,660 Nee. Sorry... 299 00:20:18,980 --> 00:20:21,420 -Ik hou van je tas. -O ja? Het is "TELVA". 300 00:20:21,580 --> 00:20:24,500 - "TELVA"? -Kijk, "TELVA". 301 00:20:24,660 --> 00:20:29,060 Het is perfect voor twee condooms, vier doekjes, twee lippenstiften... 302 00:20:29,220 --> 00:20:30,900 Laat je nagels gewoon met rust! 303 00:20:31,060 --> 00:20:35,260 -Je maakt me gek. -Vane, daar komt Paca. 304 00:20:35,420 --> 00:20:36,740 Paca! 305 00:20:38,060 --> 00:20:41,900 -Wat? -Ze zoeken naar La Veneno. 306 00:20:42,060 --> 00:20:43,380 Ik kom. 307 00:20:55,660 --> 00:20:58,020 -Kijk. -Wie zijn deze buitenstaanders? 308 00:20:58,180 --> 00:20:59,780 -Ik weet het niet. -Hallo. 309 00:20:59,940 --> 00:21:02,740 Hallo. Goedeavond. Wie zoek je? 310 00:21:02,900 --> 00:21:06,500 -We wilden La Veneno ontmoeten. -Oh lieverd, er is hier geen Veneno. 311 00:21:06,660 --> 00:21:09,300 -Wie heeft je verteld dat ze hier was? -Ik zag haar laatst. 312 00:21:09,460 --> 00:21:13,340 De andere dag? Je moet dronken geweest, is hier geen Veneno. 313 00:21:13,500 --> 00:21:16,460 -Natuurlijk heb ik haar gezien, man. -"Man"? Heb mijn poesje achterin, 314 00:21:16,620 --> 00:21:20,060 maar kijk eens naar mijn rek. Ga nu weg hier. 315 00:21:20,220 --> 00:21:23,860 -Ik zweer bij God dat ik haar heb gezien. -Amparo, laat het los. 316 00:21:24,020 --> 00:21:27,380 Goedenacht nu. Wees voorzichtig en rij veilig. 317 00:21:27,540 --> 00:21:31,220 -Wie zijn zij? Is er sprake van een gevecht? -Ze zijn... Nee, lieverd. 318 00:21:31,380 --> 00:21:34,140 -Gevecht! Gevecht! -Luister hier. 319 00:21:34,300 --> 00:21:37,700 De dingen die ik moet verdragen. Hou op met de nagels! 320 00:21:37,860 --> 00:21:39,300 Fijn, jeetje. 321 00:21:41,340 --> 00:21:44,260 -Je hebt niets gezegd, toch? -Ik heb geen piep gemaakt. 322 00:21:44,420 --> 00:21:48,980 Ik hoop het. Als ze komen vragen over La Veneno, ze is er niet. 323 00:21:50,340 --> 00:21:53,260 Ik ga haar afleveren sigaretten en haar tijdschrift. 324 00:21:53,420 --> 00:21:55,580 -Meisje rookt als een schoorsteen. -Moge God je zegenen. 325 00:21:55,740 --> 00:21:58,700 Als die twee terugkomen, stilte. Over en uit. 326 00:22:02,140 --> 00:22:04,540 -Eh, vergeet het maar. -De bar is gesloten. 327 00:22:04,700 --> 00:22:07,820 Ik ken zulke meisjes. Je hebt geen idee. 328 00:22:08,860 --> 00:22:11,780 -Dijken kunnen heel intens zijn. -Nee, kom op, Machús. 329 00:22:11,940 --> 00:22:14,340 Ik heb het over Machús. Ze rukt aan mijn ketting, 330 00:22:14,500 --> 00:22:17,540 Dit hele ding is een opzet. Weet je met wie ik haar vandaag zag? 331 00:22:17,700 --> 00:22:19,900 -WHO? -Rober. 332 00:22:20,060 --> 00:22:23,620 -En wat waren ze van plan? -Ken je het verhaal niet? 333 00:22:23,780 --> 00:22:27,100 Er was eens een actrice die zo dom was, ze maakte contact met de schrijver. 334 00:22:27,260 --> 00:22:28,580 Echt? 335 00:22:29,260 --> 00:22:33,780 -Wat ben je aan het doen? Roken? -Ik heb mijn baby al gekregen. 336 00:22:33,940 --> 00:22:35,540 WAAR. 337 00:22:35,700 --> 00:22:38,780 Wat doen we? Wil je iets drinken? Een biertje of twee? 338 00:22:38,940 --> 00:22:42,020 Nee, vergeet het maar. Ik heb... Ik heb een verhaal nodig. 339 00:22:45,060 --> 00:22:47,700 -Nou, jij bent de baas. -Kom op. 340 00:22:48,940 --> 00:22:50,260 Kom op, laten we gaan. 341 00:22:54,540 --> 00:22:56,540 Ik ken dat gezicht. 342 00:23:00,300 --> 00:23:03,660 -Nee, Faela, we kunnen hier niet opnemen. -Waarom niet? 343 00:23:03,820 --> 00:23:06,500 Zelfs de politie komt hier niet. 344 00:23:12,340 --> 00:23:13,660 O mijn god. 345 00:23:16,860 --> 00:23:19,580 -Laten we gaan. -Om hardop te huilen. 346 00:23:30,940 --> 00:23:32,860 Oh shit, de microfoon. Hier. 347 00:23:34,340 --> 00:23:36,380 De camera, er komt iemand. 348 00:23:36,540 --> 00:23:39,460 Geluidscheck. Alles oké? Zet het aan, zet het aan. 349 00:23:39,620 --> 00:23:42,300 Hallo. Pardon. Stop alsjeblieft. 350 00:23:42,460 --> 00:23:46,380 Goedeavond. Hoop je een prostituee inhuren? 351 00:23:46,540 --> 00:23:49,860 Weet je wat voor soort Vindt hier prostitutie plaats, meneer? 352 00:23:52,220 --> 00:23:53,540 Laten we gaan. 353 00:23:53,700 --> 00:23:58,060 -We krijgen niets. -Wacht, wacht. We hebben dit, kom op. 354 00:23:58,220 --> 00:24:00,100 -Hallo. - Film mij niet! 355 00:24:00,260 --> 00:24:03,860 -Ga niet. Je ziet er geweldig uit. - Rot op. 356 00:24:04,020 --> 00:24:05,900 -En je ziet er slecht uit. -Wauw. 357 00:24:07,940 --> 00:24:11,820 -Niemand gaat praten. -Wachten. Kijk, kijk. 358 00:24:11,980 --> 00:24:13,540 Stop, stop, stop! 359 00:24:14,540 --> 00:24:16,780 Wat een eikel. 360 00:24:16,940 --> 00:24:19,540 -Faela, laten we gaan. Dat is genoeg. -Een ogenblikje. 361 00:24:19,700 --> 00:24:24,100 Weet jij hoe laat het is? Het is hier gevaarlijk. 362 00:24:24,260 --> 00:24:26,020 Mensen worden vermoord. 363 00:24:26,180 --> 00:24:28,940 Alsjeblieft. Wil je dat ons dat overkomt? 364 00:24:30,580 --> 00:24:32,580 Kalmeer alsjeblieft. 365 00:24:35,220 --> 00:24:37,780 - Pablo. -Nee, stop met het negeren van mij. 366 00:24:37,940 --> 00:24:40,060 Sinds je terug bent, Ik was opgewonden om je te zien, 367 00:24:40,220 --> 00:24:43,580 -maar jij bent onmogelijk. -Pablo, wil je kijken? 368 00:24:45,100 --> 00:24:46,420 Jezus! 369 00:24:49,860 --> 00:24:51,660 Rollen. 370 00:24:51,820 --> 00:24:55,620 -Hallo. Vind je het erg als we wat vragen stellen? - Natuurlijk niet, lieverd. 371 00:24:55,780 --> 00:24:58,020 -Ga je gang en vraag het. -Je ziet er geweldig uit. 372 00:24:58,180 --> 00:25:01,300 Nou, ik hou van het goede leven, hoge mode. 373 00:25:01,460 --> 00:25:06,060 -Elke avond een andere outfit? -Ja, ik ben een echte bom. 374 00:25:06,220 --> 00:25:08,780 -Wat ben jij: een man of een vrouw? -Wat ben ik? 375 00:25:08,940 --> 00:25:11,100 -Ik ben een knipperend licht, lieverd. - Hoe ben je verkleed? 376 00:25:11,260 --> 00:25:13,700 -Een sultan? -Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik ben. 377 00:25:13,860 --> 00:25:17,980 Sultan, courtisane, Indiaan... Net als Pocahontas, 378 00:25:18,140 --> 00:25:21,180 -maar met een haai. -Wat is dit over een haai? 379 00:25:21,340 --> 00:25:22,940 Wat is de haai? 380 00:25:23,100 --> 00:25:26,700 De haai komt eraan. 381 00:25:26,860 --> 00:25:30,020 Het is wat er tussen mijn benen zit. Wat zou de haai anders zijn? 382 00:25:30,180 --> 00:25:31,940 -Hoe veel? -Ik ben duur. 383 00:25:32,100 --> 00:25:35,180 Ik wil het niet eens zeggen, want... 384 00:25:35,340 --> 00:25:37,020 Wacht even, lieverd. 385 00:25:37,180 --> 00:25:38,980 -Pak de auto. -Op. 386 00:25:41,460 --> 00:25:43,900 Het is 10.000. Wadda zeg je, schat? 387 00:25:45,500 --> 00:25:49,260 - Nou, heel erg. -Hoeveel heeft dat krappe bod geboden? 388 00:25:49,420 --> 00:25:52,780 5.000. 5.000 voor een pijpbeurt, Ik ben veel meer waard dan dat. 389 00:25:52,940 --> 00:25:55,660 -Wat is een BJ? -Je weet niet wat een BJ is? 390 00:25:57,060 --> 00:25:58,660 Het is behoorlijk intens. 391 00:25:58,820 --> 00:26:00,500 -Wat dacht je ervan om zonder zadel te gaan? -Nee. 392 00:26:00,660 --> 00:26:01,980 Je hebt geen idee. 393 00:26:02,140 --> 00:26:04,380 Stel je voor 394 00:26:04,540 --> 00:26:07,660 dit is een pittige lolly. 395 00:26:07,820 --> 00:26:11,140 Dus je doet het condoom om 396 00:26:11,300 --> 00:26:14,380 zodat je niet morst, zodat alles binnen blijft. 397 00:26:14,540 --> 00:26:18,100 - En waar laat je het dan? -Waar laat ik het? 398 00:26:18,260 --> 00:26:20,940 In mijn poesje. Helder als de dag. 399 00:26:21,100 --> 00:26:22,620 Wacht even. 400 00:26:22,780 --> 00:26:24,780 -Wat moet ik doen? -Rol, rol. 401 00:26:26,580 --> 00:26:27,980 Wil je het doen? 402 00:26:29,900 --> 00:26:33,020 -Ze gaat weg. -Tot ziens, lieverd. 403 00:26:33,180 --> 00:26:36,700 En oefen je BJ, het gaat je leven veranderen. 404 00:26:38,580 --> 00:26:42,060 -Dat was geweldig. -Ongelooflijk. 405 00:26:43,220 --> 00:26:46,860 -Laten we wat b-roll nemen, kom op. -Ik kan dit niet geloven. 406 00:26:47,020 --> 00:26:48,700 - Hoe zit het hier? -Dit is goed. 407 00:26:48,860 --> 00:26:50,580 -Maar al deze auto's... -Schiet op. 408 00:26:51,700 --> 00:26:53,900 - Jij zegt het woord. -Ik heb je. Wanneer je er klaar voor bent. 409 00:26:54,060 --> 00:26:55,780 -Wij zijn... -Rollen. 410 00:26:55,940 --> 00:27:00,460 We staan in het West Side Park van Madrid, 411 00:27:00,620 --> 00:27:05,300 waar elke nacht dingen gebeuren waar niemand ooit over praat. 412 00:27:05,460 --> 00:27:07,860 Wachten. Blijf rollen, voor het geval dat. 413 00:27:08,020 --> 00:27:09,460 -Zet dat uit. -Kalmeren. 414 00:27:09,620 --> 00:27:11,940 -Zet dat uit! -Voorzichtig met de camera! 415 00:27:12,100 --> 00:27:14,780 -Hé, haal Norma. Tamara! -Wat is er aan de hand? 416 00:27:14,940 --> 00:27:16,860 -Ga Manuela halen. -Wat gebeurt er? 417 00:27:17,020 --> 00:27:19,220 -Geef me de tape. -Het is gewoon b-roll. 418 00:27:19,380 --> 00:27:22,340 -Raak de camera niet aan. - Wat voor b-roll jij verdomde teef? 419 00:27:22,500 --> 00:27:26,180 We zijn allemaal onze kutjes aan het shoppen zodat je ons kunt uitlachen? 420 00:27:26,340 --> 00:27:29,340 -Wij werken ook, net als jij. - Kalmeer gewoon, oké? 421 00:27:29,500 --> 00:27:33,460 -Wat is dit? Geef mij de tape. -We nemen je niet op. 422 00:27:33,620 --> 00:27:37,180 -Het gaat alleen om het park. -We geven je de band. 423 00:27:37,340 --> 00:27:39,780 -Geef het haar nu! - Kerel, geef me de tape. 424 00:27:39,940 --> 00:27:43,020 -Maar wat ben je aan het doen? -Niet doen, dan maak je het nog erger. 425 00:27:43,180 --> 00:27:47,900 -Je laat mij dit doen. -Wat? Wat is er aan de hand? 426 00:27:48,060 --> 00:27:51,500 -Deze teef neemt ons op. -Wat doe jij hier? 427 00:27:51,660 --> 00:27:54,180 Wat ben jij, doof? Fuck jullie allemaal naar de hel. 428 00:27:54,340 --> 00:27:56,940 Ik ga je in elkaar slaan. -Hoi! 429 00:27:57,100 --> 00:27:59,140 -Hou je mond. Hoi! 430 00:27:59,300 --> 00:28:02,100 Wadda, bedoel je "hey"? Geef mij nu de tape 431 00:28:02,260 --> 00:28:04,500 -of ik ruk je ogen eruit. -Wat is hier aan de hand? 432 00:28:04,660 --> 00:28:07,140 -Ze filmen ons allemaal. -Wat doe jij hier? 433 00:28:07,300 --> 00:28:10,180 -We waren ze niet aan het filmen. -Wat was je dan aan het opnemen? 434 00:28:10,340 --> 00:28:13,980 -Je kunt hier niet filmen. We zijn aan het werk. -Geef haar de tape en laten we gaan. 435 00:28:14,140 --> 00:28:16,940 -Ja, geef het en vertrek -Geef het aan haar, Jezus. 436 00:28:18,300 --> 00:28:20,260 -Ga Tito halen. - Dat klopt, haal Tito. 437 00:28:20,420 --> 00:28:23,620 -Tito! Tito! -Wacht, Tito komt eraan. 438 00:28:23,780 --> 00:28:26,380 -Laten we de band zien. -Je mag hier niet filmen. 439 00:28:26,540 --> 00:28:29,860 -Laat mij haar hebben, ik vermoord haar! -Hier komt Tito. 440 00:28:30,020 --> 00:28:33,140 -Geef me de tape. -Je zult hiervoor betalen, trut. 441 00:28:33,300 --> 00:28:37,140 Geef ons de tape anders krijg je er spijt van. 442 00:28:38,460 --> 00:28:40,020 Wat is er verdomme aan de hand? 443 00:28:40,180 --> 00:28:44,220 Tito, ze waren ons aan het filmen, Ze gaan het op tv afspelen. 444 00:28:44,380 --> 00:28:46,500 Wat ben je aan het opnemen? 445 00:28:46,660 --> 00:28:49,300 -We waren ze niet aan het filmen. -Leugenaar! 446 00:28:49,460 --> 00:28:53,020 -Ze hebben ons gefilmd, en La Veneno. -We hebben ze niet opgenomen. 447 00:28:53,180 --> 00:28:55,100 -Wat heb je dan opgenomen? -Het park. 448 00:28:55,260 --> 00:28:58,700 -Het is beter om hem de tape te geven. -Geef me de tape. 449 00:29:00,420 --> 00:29:02,500 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 450 00:29:05,140 --> 00:29:06,740 -Kun je niet? -Geef hem de band. 451 00:29:06,900 --> 00:29:09,100 -Geef me die verdomde tape. -Faela! 452 00:29:09,260 --> 00:29:12,740 .-Oké, prima. -Geef hem de band en laten we gaan 453 00:29:12,900 --> 00:29:16,460 Goed, goed, ik zal het je geven. Kalmeer gewoon, alsjeblieft. 454 00:29:16,620 --> 00:29:20,780 -Ga op je knieën zitten. -Oké, oké, geef hem de band. 455 00:29:21,820 --> 00:29:26,140 Daar is de band. Laat hem gaan. Laat hem gaan, we gaan. 456 00:29:26,300 --> 00:29:27,620 Breek het! 457 00:29:29,260 --> 00:29:32,860 -We gaan weg. -Mijn vrouw werkt daar, 458 00:29:33,020 --> 00:29:34,900 en niemand filmt haar. 459 00:29:35,060 --> 00:29:38,220 Tito, niet je vrouw of iemand anders, oké? 460 00:29:39,460 --> 00:29:42,740 -We gaan weg. -O, je gaat weg? 461 00:29:42,900 --> 00:29:45,580 -Je gaat nergens heen. -Nee! Nee, alsjeblieft. 462 00:29:45,740 --> 00:29:48,020 -Kom hier, slet! -Nee. 463 00:29:48,180 --> 00:29:51,420 -Nee, niet in de auto! Oei! -Daar gaan we. 464 00:29:51,580 --> 00:29:53,740 - Neuk haar. -Teef. 465 00:29:53,900 --> 00:29:57,540 Ik heb hier de leiding, hoor je me? En niemand filmt mijn vrouw! 466 00:29:57,700 --> 00:30:01,100 Wacht, luister gewoon, ik smeek je. Luister naar mij. 467 00:30:01,260 --> 00:30:03,780 Luister alsjeblieft naar mij. 468 00:30:03,940 --> 00:30:06,820 We vertrekken. Ik heb een baby thuis. 469 00:30:06,980 --> 00:30:11,540 Alsjeblieft, dood me niet, ik smeek je. Ik ben zo geschrokken. 470 00:30:12,740 --> 00:30:15,660 -Laat haar gaan, kom op. -Laat haar gaan, Tito. 471 00:30:15,820 --> 00:30:18,700 Als ik je ooit nog eens zie, of deze klootzak hier, 472 00:30:18,860 --> 00:30:23,140 -Ik vermoord jullie allebei, hoor je me? -Tito, Jezus, laat haar gaan. 473 00:30:23,300 --> 00:30:26,140 -Ik ga, ik ga, kom op. -Dat is nu genoeg. 474 00:30:26,300 --> 00:30:28,700 -Laat haar los. Ga nu weg. -Ga nu verder, flikker. 475 00:30:28,860 --> 00:30:32,380 -Ga verder, teef. -Ga weg! Neuk je! 476 00:30:32,540 --> 00:30:36,380 -En iedereen die je kent! -Kom op, weer aan het werk. 477 00:30:36,540 --> 00:30:38,100 Vergeet haar. 478 00:30:38,260 --> 00:30:39,740 Heilige shit! 479 00:30:41,620 --> 00:30:43,220 Moeder neuker. 480 00:30:44,780 --> 00:30:48,060 Ben je oké? Jezus Christus, ik beef. 481 00:30:49,500 --> 00:30:53,980 Kom op, laten we gaan. Gaat het? Laten we gaan. 482 00:30:54,140 --> 00:30:55,460 -Kijk. -Wat? 483 00:30:56,700 --> 00:30:58,700 -Wat is dat? -De tape, klootzak. 484 00:30:59,820 --> 00:31:01,460 Jezus Christus... 485 00:31:01,620 --> 00:31:03,180 Laten we nu gaan! 486 00:31:04,420 --> 00:31:07,860 Uit liefde voor God. Waar wacht je op? 487 00:31:09,860 --> 00:31:13,660 AMPARO- U NOG THUIS? HET WAS GEK 488 00:31:13,820 --> 00:31:17,180 IK HEB DE TELVA-TAS GEKOCHT 489 00:31:17,340 --> 00:31:19,780 KOMT OOK IN GEEL, HAHA 490 00:31:26,860 --> 00:31:28,620 ZO GEK, MEISJE 491 00:31:30,020 --> 00:31:31,340 HOE gaat het? 492 00:32:04,260 --> 00:32:07,300 WADDA U C ALS JE NAAR MIJ KIJKT? 493 00:32:13,740 --> 00:32:15,740 DONNO, IK C U 494 00:32:25,020 --> 00:32:27,420 Pepe, het spijt me, 495 00:32:27,580 --> 00:32:30,500 maar dat hebben we niet alles klaar om te gaan. 496 00:32:30,660 --> 00:32:34,340 -Iets wat je moet hebben. -Gisteravond was ingewikkeld. 497 00:32:34,500 --> 00:32:37,900 -Het Chueca-verhaal klopte niet. -Ik weet het, het spijt me. 498 00:32:38,060 --> 00:32:41,540 Dus alles wat we hebben is dit, maar het is behoorlijk ruw. 499 00:32:42,780 --> 00:32:45,380 - Nou, laten we eens kijken wat je hebt. - Nou, dit is geweldig. 500 00:32:54,060 --> 00:32:55,620 Weet je met wie ik haar vandaag zag? 501 00:32:55,780 --> 00:32:57,100 -WHO? -Rober. 502 00:32:57,260 --> 00:32:59,260 -En wat waren ze van plan? -Ken je dit verhaal niet? 503 00:32:59,420 --> 00:33:02,060 Er was eens een actrice die zo dom was ze maakte contact met de schrijver. 504 00:33:02,220 --> 00:33:05,140 Snel vooruit, snel vooruit de band. 505 00:33:09,220 --> 00:33:12,020 Wacht even. Kijk, kijk. 506 00:33:12,180 --> 00:33:15,260 Stop, stop, stop! 507 00:33:15,420 --> 00:33:20,020 -Hoi! Vind je het erg als we wat vragen stellen? - Natuurlijk niet, lieverd. 508 00:33:20,180 --> 00:33:21,620 Je ziet er geweldig uit. 509 00:33:21,780 --> 00:33:24,860 Nou, ik hou van het goede leven, hoge mode. 510 00:33:25,020 --> 00:33:29,180 -Elke avond een andere outfit? -Ja, ik ben een echte bom. 511 00:33:29,340 --> 00:33:31,620 Zien? Dit deel... 512 00:33:31,780 --> 00:33:33,980 Wat ben ik? Ik ben een knipperend licht, schat. 513 00:33:34,140 --> 00:33:37,860 -Als wat ben je verkleed, een sultan? -Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik ben. 514 00:33:38,020 --> 00:33:42,100 Sultan, courtisane, Indiaan... Net als Pocahontas, 515 00:33:42,260 --> 00:33:45,260 -maar met een haai. -Wat is dit over een haai? 516 00:33:45,420 --> 00:33:47,060 Wat is de haai? 517 00:33:47,220 --> 00:33:50,860 De haai komt eraan. 518 00:33:51,020 --> 00:33:54,180 Het is wat er tussen mijn benen zit. Wat zou de haai anders zijn? 519 00:33:54,340 --> 00:33:56,060 -Hoe veel? -Ik ben duur. 520 00:33:56,220 --> 00:33:58,380 Ik wil het niet eens zeggen, want... 521 00:33:59,460 --> 00:34:00,780 Wacht even, lieverd. 522 00:34:02,540 --> 00:34:06,820 Petje af, Faela, dit is precies waar ik naar op zoek was. 523 00:34:06,980 --> 00:34:09,140 Ik wist dat je er doorheen zou komen. 524 00:34:09,300 --> 00:34:11,260 Bedankt. Echt. 525 00:34:11,420 --> 00:34:14,620 - Geweldig, dus dit loopt vanavond. -Perfect. 526 00:34:14,780 --> 00:34:17,540 -En morgen wil ik haar hier hebben. -Wat? 527 00:34:17,700 --> 00:34:20,700 Ga terug naar het park, en breng haar naar de show. 528 00:34:20,860 --> 00:34:23,340 Pepe, je hebt geen idee hoe gevaarlijk het daar is. 529 00:34:23,500 --> 00:34:27,900 Ik rapporteerde vanuit Iran. Neem Pablo. Hij zal je beschermen. 530 00:34:28,060 --> 00:34:29,540 Wie, ik? 531 00:34:29,700 --> 00:34:33,580 -Dat kan ik niet. Ik ben op de set. -Kan je niet met iemand ruilen? 532 00:34:33,740 --> 00:34:35,100 Nee. 533 00:34:35,260 --> 00:34:37,460 Ik ga met haar mee. 534 00:34:37,620 --> 00:34:40,220 Ik hou van jullie meiden samen. 535 00:34:40,380 --> 00:34:42,060 Jullie gaan als koppel. 536 00:34:42,220 --> 00:34:47,860 Faela, je had nooit moeten oversteken de Mississippi, pelgrim. 537 00:34:48,020 --> 00:34:49,660 - Oké, laten we gaan. -Dat klopt... 538 00:34:49,820 --> 00:34:51,300 -Heb je ontbeten? -Nee. 539 00:34:53,980 --> 00:34:55,300 Laten we eens kijken. 540 00:34:59,980 --> 00:35:01,300 Faela. 541 00:35:02,500 --> 00:35:06,020 Wat? Wat wil je verdomme? 542 00:35:06,180 --> 00:35:08,140 Het spijt me voor wat er gisteren is gebeurd. 543 00:35:08,300 --> 00:35:10,420 Ik had de dag verkeerd, Ik heb het Pepe al verteld. 544 00:35:10,580 --> 00:35:14,860 Kijk, Machús, je kunt mij niet voor de gek houden, oké? 545 00:35:16,020 --> 00:35:17,700 Gisteren heb je mij genaaid. 546 00:35:17,860 --> 00:35:20,620 En nu wil je met mij meekomen om de eer op zich te nemen. 547 00:35:20,780 --> 00:35:24,860 Het maakt mij niet uit als je wilt komen, maar je kunt de boel afsnijden. 548 00:35:25,020 --> 00:35:27,220 -Je hebt het helemaal mis wat mij betreft. -Ik denk het niet. 549 00:35:27,380 --> 00:35:28,700 Jij bent. 550 00:35:29,900 --> 00:35:32,660 Je herinnert je mij niet, toch? 551 00:35:32,820 --> 00:35:37,180 Ik was stagiair bij "Todo va bien" een paar maanden voordat het eindigde. 552 00:35:37,340 --> 00:35:39,860 Ik wilde heel graag met je samenwerken. 553 00:35:40,900 --> 00:35:43,500 Omdat ik altijd een grote fan ben geweest. 554 00:35:45,420 --> 00:35:46,740 Yoy heeft misschien gelijk. 555 00:35:46,900 --> 00:35:50,580 Ik ben zo stom dat ik gevallen ben verliefd op de schrijver. 556 00:35:50,740 --> 00:35:54,980 Maar het is wat het is. Ik heb hard gewerkt om te komen waar ik nu ben. 557 00:35:55,140 --> 00:35:59,100 En als je het niet gelooft, dat is jouw probleem. 558 00:35:59,260 --> 00:36:02,060 De gezondheid van Rocío Jurado gaat achteruit steeds erger. 559 00:36:02,220 --> 00:36:04,980 Ze is altijd vergezeld door haar man, 560 00:36:05,140 --> 00:36:08,100 de stierenvechter José Ortega Cano, en hun dochter, Rocío Carrasco. 561 00:36:08,260 --> 00:36:11,900 En nu La Veneno, De beroemdste prostituee van Spanje. 562 00:36:12,060 --> 00:36:13,940 Mam, kun je dat harder zetten? 563 00:36:14,100 --> 00:36:16,620 ...in de donkerste nachten, ze is terug. 564 00:36:16,780 --> 00:36:18,940 Haar beeld, zo anders dan 10 jaar geleden, 565 00:36:19,100 --> 00:36:21,980 en haar tijd achter de tralies heeft ons perplex achtergelaten." 566 00:36:22,140 --> 00:36:24,660 -Hé, dat is Valencia. - Lijkt op het nieuwe onderdeel. 567 00:36:24,820 --> 00:36:27,180 ...een leven achterlatend van ups en downs. 568 00:36:27,340 --> 00:36:29,180 Komt La Veneno hier vandaan? 569 00:36:30,220 --> 00:36:32,500 -Waar ga je heen? -Ik moet rennen, mam. 570 00:36:32,660 --> 00:36:35,340 -Ben je thuis voor het eten? -Ik weet het niet. 571 00:36:35,500 --> 00:36:37,380 Neem je sleutel. 572 00:36:37,540 --> 00:36:41,340 Ik heb eindelijk een vrije dag, en hier we zijn net toeristen in Valencia. 573 00:36:41,500 --> 00:36:46,140 Ik had liever de Stad van de Kunsten gehad en Wetenschappen, niet Marchalenes. 574 00:36:46,300 --> 00:36:51,380 - Ik weet waar we zijn. -Ik ben hier maar één keer eerder geweest. 575 00:36:51,540 --> 00:36:53,620 Het was een feest. 576 00:36:53,780 --> 00:36:57,100 -Je kunt het je voorstellen. -Wachten. Wacht even. 577 00:36:59,580 --> 00:37:02,140 -Het moet een van deze zijn. -Rechts. Een van deze. 578 00:37:02,300 --> 00:37:04,860 Of een van die, of die. Er zijn heel veel gebouwen! 579 00:37:05,020 --> 00:37:09,380 Amparo, als je weg wilt, ga dan, maar stop met klagen. 580 00:37:09,540 --> 00:37:12,300 Nee, ik wil helpen. Ik wil hier bij jou zijn. 581 00:37:12,460 --> 00:37:14,340 Maar we hebben rondgelopen gedurende de laatste twee uur. 582 00:37:14,500 --> 00:37:16,020 Dat weet ik, Amparo. 583 00:37:16,180 --> 00:37:19,260 Nou, dat weet ik eerlijk gezegd niet hoe we haar gaan vinden. 584 00:37:34,380 --> 00:37:36,380 -Goedemiddag. -Hallo. 585 00:37:40,100 --> 00:37:41,420 Pardon. 586 00:37:42,460 --> 00:37:46,060 -Weet jij waar La Veneno woont? -Tweede verdieping aan de linkerkant. 587 00:37:47,940 --> 00:37:49,260 Bedankt. 588 00:37:52,580 --> 00:37:55,260 -Kom op, laten we dit doen. 589 00:37:55,420 --> 00:37:56,740 Laten we gaan. 590 00:38:00,380 --> 00:38:02,380 -Ja? -Hallo. 591 00:38:02,540 --> 00:38:05,820 -Hallo. Wie is daar? -We zoeken La Veneno. 592 00:38:05,980 --> 00:38:09,460 La Veneno? Nee, lieverd, Dit is het huis van Paqui de Piranha. 593 00:38:09,620 --> 00:38:13,100 -Er werd ons verteld dat ze hier woonde. -Nee, er is je iets verkeerd verteld. 594 00:38:13,260 --> 00:38:14,940 Het spijt me, wie belt er? 595 00:38:16,660 --> 00:38:18,900 -Wij zijn fans van haar. -O, fans. 596 00:38:19,060 --> 00:38:23,220 Nou, ze woont hier niet, oké? 597 00:38:23,380 --> 00:38:26,740 - Oké, tot ziens. -Tot ziens. 598 00:38:26,900 --> 00:38:31,540 -Doei. - Neuk haar en haar verdomde fans. 599 00:38:31,700 --> 00:38:35,460 -Wie was het, Paca? -Niemand, schat. 600 00:38:35,620 --> 00:38:39,460 -Je hoeft niet elk klein dingetje te weten. -Niemand? Er moet iemand zijn geweest. 601 00:38:39,620 --> 00:38:43,780 Het was gewoon een van mijn klanten maar ik vertelde hem dat ik niet beschikbaar ben, 602 00:38:43,940 --> 00:38:48,140 - zei dat hij later terug moest komen. - Lieg niet, ik heb je gehoord. 603 00:38:48,300 --> 00:38:51,020 Kijk dan, ik ga het je vertellen. 604 00:38:51,180 --> 00:38:54,940 Ze zeiden: "Wij zijn fans van La Veneno". 605 00:38:55,100 --> 00:38:57,780 -Wat bedoel je, fans? -Dat klopt, fans van La Veneno. 606 00:38:57,940 --> 00:38:59,500 -Mijn fans? -Fans van La Veneno. 607 00:38:59,660 --> 00:39:02,740 -En je zei niets? -Ik heb ze verteld dat je er niet was. 608 00:39:02,900 --> 00:39:06,820 Waar ga je heen? Ik heb ze verteld dat je hier niet woont. 609 00:39:06,980 --> 00:39:09,340 Kom, wat ben je, gek? 610 00:39:12,260 --> 00:39:14,180 Hé, ben jij mijn fan? 611 00:39:21,700 --> 00:39:23,020 Ik ben. 612 00:39:27,660 --> 00:39:28,980 Kom op. 613 00:39:31,340 --> 00:39:32,660 Laten we gaan. 614 00:39:35,620 --> 00:39:37,980 -Ben je transgender? -Nee, ik ben gothic. 615 00:39:44,700 --> 00:39:46,020 Kom op. 616 00:39:47,380 --> 00:39:49,220 Paca, Paca. 617 00:39:50,380 --> 00:39:51,860 -Kijk. -Wie is het? 618 00:39:52,020 --> 00:39:53,380 -Mijn fans. -Hallo. 619 00:39:53,540 --> 00:39:55,820 - Hoe gaat het met je? -Hoi. 620 00:39:55,980 --> 00:39:58,380 Ik ken deze twee, van de andere nacht. 621 00:39:58,540 --> 00:40:02,220 Ik zag ze op straat toen ik je sigaretten ging kopen. 622 00:40:02,380 --> 00:40:06,020 - Ze vroegen naar jou. -Waarom repareer je niet iets? 623 00:40:06,180 --> 00:40:10,340 Wil je koffie of...? Wil je een gebakje, lief ding? 624 00:40:10,500 --> 00:40:12,380 -Ik doe. -Kijk naar haar. 625 00:40:12,540 --> 00:40:14,820 Ze lijkt op dat meisje uit "Star Wars". 626 00:40:14,980 --> 00:40:19,460 -Die lijkt op Chenoa. - Ga nu verder, regel iets voor ons. 627 00:40:19,620 --> 00:40:21,300 O, kalm, ik ga. 628 00:40:21,460 --> 00:40:24,660 -Dus jullie zijn fans van mij? -Al sinds ik me kan herinneren. 629 00:40:24,820 --> 00:40:27,580 Ik heb nu een beetje overgewicht, maar ik ben aan het afslanken. 630 00:40:27,740 --> 00:40:31,660 - Oh stop, je ziet er geweldig uit. -En je hebt nog steeds die essentie. 631 00:40:31,820 --> 00:40:35,140 Voordat ik werd opgesloten, Ik woog 63 kilo. 632 00:40:35,300 --> 00:40:36,940 Ik was als een pop met parmantige kleine tieten. 633 00:40:37,100 --> 00:40:39,580 - Toch, Paca? -Kijk, laten we eerlijk zijn. 634 00:40:39,740 --> 00:40:42,940 Ze had een wespentaille, leek precies op Betty Boop. 635 00:40:43,100 --> 00:40:45,260 Maar ziet er nu uit zoals de bruid van King Kong. 636 00:40:45,420 --> 00:40:48,300 O hou je mond, hou op. Haal de fotoalbums tevoorschijn. 637 00:40:48,460 --> 00:40:52,260 Kijk eens hoe gelukkig je nu bent, met je lange kwijlende gezicht. 638 00:40:52,420 --> 00:40:55,940 Je gaat zo zien wat de Spaanse bom was zoiets. 639 00:40:56,100 --> 00:40:59,380 Eerder een stinkbom. Eh, deze. 640 00:40:59,540 --> 00:41:03,100 Hier, lieverd, kijk eens naar deze prachtige foto's. 641 00:41:04,420 --> 00:41:06,940 -Kijk, kijk eens hoe schandalig. -Heerlijk! 642 00:41:07,100 --> 00:41:10,380 Kijk naar dat gezicht, dat lichaam. En die borsten! 643 00:41:10,540 --> 00:41:14,780 Die jurk is van Pepe Rubio, hij heeft schandalige outfits voor me gemaakt. 644 00:41:14,940 --> 00:41:17,820 -En hier, Marilyn Monroe. -Dat was bij de Joy Eslava, 645 00:41:17,980 --> 00:41:22,060 Ze organiseerden een modeshow voor mij en het krioelde van de pers. 646 00:41:22,220 --> 00:41:26,140 -Heerlijk. -Hier zie je eruit als een supermodel. 647 00:41:26,300 --> 00:41:27,980 Dat was in de Illa Fantasía, 648 00:41:28,140 --> 00:41:31,420 op dezelfde avond Ricky Martin speelde daar. 649 00:41:31,580 --> 00:41:34,380 -Echt? -Mijn poesje was behoorlijk blij. 650 00:41:34,540 --> 00:41:38,380 -Hier komen de vieze verhalen. -Je bent gewoon jaloers, Paca. 651 00:41:38,540 --> 00:41:43,100 Jaloers op wat? Mijn type is meer die Jean Claude Van Damme-man. 652 00:41:43,260 --> 00:41:45,900 -Kijk. -Je bent een totale godin. 653 00:41:46,060 --> 00:41:48,060 Ik was aan de hormonen daar drie maanden. 654 00:41:48,220 --> 00:41:50,140 -Kijk eens naar die tieten. -Slechts drie maanden? 655 00:41:50,300 --> 00:41:52,380 Ja, en kijk eens hoe prachtig. 656 00:41:53,900 --> 00:41:55,220 Jij ook? 657 00:41:56,620 --> 00:41:58,660 -En ik? -Wanneer begin je? 658 00:41:58,820 --> 00:42:01,460 -Wat beginnen? -Het is goed om over dingen te praten. 659 00:42:01,620 --> 00:42:04,500 Hij is nog jong, Vul zijn hoofd daar niet mee. 660 00:42:04,660 --> 00:42:07,540 -Ik ben verdwaald. Wat is er aan de hand? -Wadda, denk je? 661 00:42:07,700 --> 00:42:11,220 Je vriend hier heeft een geheim. En de politie is niet dom. 662 00:42:11,380 --> 00:42:12,940 Hij is een van ons. 663 00:42:14,260 --> 00:42:17,220 Ik weet het gewoon niet wanneer het juiste moment zou zijn. 664 00:42:17,380 --> 00:42:21,540 Kijk, luister naar mij, ik werd een vrouw van 30 jaar. 665 00:42:21,700 --> 00:42:23,940 Toen werd ik een bom. 666 00:42:24,100 --> 00:42:26,260 Je neemt de tijd, 667 00:42:26,420 --> 00:42:30,100 en als de tijd rijp is, ga ervoor. 668 00:42:30,260 --> 00:42:33,900 Je laat iedereen met slappe kaken achter. Want als dit is wie je bent, 669 00:42:34,060 --> 00:42:37,740 het is wie je altijd zult zijn, schat. Begrijpen? Altijd. 670 00:42:37,900 --> 00:42:40,900 Het is iets dat je van binnen draagt vanaf het moment dat je geboren wordt. 671 00:42:41,060 --> 00:42:44,860 Neem nu de tijd, en kies een spectaculaire naam. 672 00:42:45,020 --> 00:42:47,700 Vanessa, Penelope... 673 00:42:47,860 --> 00:42:50,980 -Victoria. -Of je kunt met Natasha meegaan. 674 00:42:51,140 --> 00:42:53,820 -Of Scheherezade. -Wat je maar wilt, schat, 675 00:42:53,980 --> 00:42:57,900 maar vergeet niet wie je bent, als je dat doet, verlies je je schoonheid. 676 00:42:58,060 --> 00:43:02,980 Zoals Marta uit Asturië, die keek zoals de vader van "Pocahontas". 677 00:43:03,140 --> 00:43:05,780 Lieverd, stop ermee, ga niet door over dat soort dingen. 678 00:43:05,940 --> 00:43:09,060 -Waar heb je het over? -Laat haar doen wat ze wil. 679 00:43:09,220 --> 00:43:13,020 Hoe kun je überhaupt ruzie maken met dat gezicht? Ze kan niet fout gaan. 680 00:43:13,180 --> 00:43:16,580 Je bent zo lang en zo mooi, je zou kunnen zijn zoals Vanessa Estilo. 681 00:43:16,740 --> 00:43:20,060 -Vanessa Estilo? - Arme meid, moge ze rusten in vrede. 682 00:43:20,220 --> 00:43:22,980 -Schat, ze is vermoord door een cliënt. -Verkrijg de andere albums, 683 00:43:23,140 --> 00:43:26,540 -waar ik op straat werk. -Wil je het afkoelen met de albums, 684 00:43:26,700 --> 00:43:28,820 - Maak die eerst af. - Vind je die leuk? 685 00:43:28,980 --> 00:43:30,300 Ik vind het geweldig. 686 00:43:32,260 --> 00:43:35,500 -Hier lieverd, deze is voor jou. -Ontzettend bedankt. 687 00:43:40,180 --> 00:43:43,860 -Zeer onopvallend. -Op deze manier zal ik opvallen, toch? 688 00:43:44,020 --> 00:43:46,300 Jij bent iets anders, Machús. 689 00:43:50,060 --> 00:43:53,140 Luister nu goed naar me, oké? 690 00:43:53,300 --> 00:43:56,460 Als ik eruit kom, vermoorden ze me, dus als je haar ziet, zeg ik: 691 00:43:56,620 --> 00:44:01,180 "Die". Dan spring je eruit en pak je haar supersnel in de auto, oké? 692 00:44:01,340 --> 00:44:03,940 Super snel. Heb je het? 693 00:44:04,100 --> 00:44:06,980 Machús, dit is echt gevaarlijk. 694 00:44:07,140 --> 00:44:09,900 Machús, kom terug nu in de auto! 695 00:44:11,420 --> 00:44:12,740 Ben je gek? 696 00:44:16,260 --> 00:44:18,780 Jezus Christus, ik kan dit niet geloven. 697 00:44:20,260 --> 00:44:23,060 Hey minnaar, hoe gaat het? Zo blij je te zien. 698 00:44:23,220 --> 00:44:26,220 -Wie is dat? -Mij. La Machús, wie denk je? 699 00:44:27,300 --> 00:44:31,260 -Ik weet dat ik je 2000 peseta's schuldig ben. - Nou, kom op. 700 00:44:31,420 --> 00:44:33,500 -Je ziet er prachtig uit. -Hé daar. 701 00:44:35,100 --> 00:44:38,500 Goedenavond, heren. Hoe gaat het vanavond, goed? 702 00:44:38,660 --> 00:44:40,820 Doei. 703 00:44:40,980 --> 00:44:42,300 Chiqui. 704 00:44:43,660 --> 00:44:46,740 Luister, snelle vraag. Ik ben op zoek naar dit lange meisje... 705 00:44:46,900 --> 00:44:48,460 Zoon van een teef. 706 00:44:50,220 --> 00:44:53,420 Hé, prachtig. Wat klinkt goed voor het avondeten? 707 00:44:53,580 --> 00:44:54,900 -Nee, nee. -Een trio? 708 00:44:55,060 --> 00:44:58,340 -Dynamisch lesbisch duo, jij en ik? -Nee, echt niet. 709 00:44:58,500 --> 00:45:01,940 Als u van gedachten verandert, Ik sta tot je dienst, schoonheid. 710 00:45:07,660 --> 00:45:09,380 Ik kan dit niet geloven. 711 00:45:11,460 --> 00:45:14,620 -Zie je niet dat ik hier aan het plassen ben? -Sorry. 712 00:45:16,740 --> 00:45:21,540 -Machús, Machús, dat is zij! -Waarom ben ik op tv? 713 00:45:21,700 --> 00:45:24,660 -Ik wil gewoon met je praten. -Maar je vriend 714 00:45:24,820 --> 00:45:27,860 -van gisteren heeft mij op tv gezet. - Maar dat ga ik niet doen. 715 00:45:28,020 --> 00:45:32,580 -Wat zou je ervan vinden als... -Cristina, is dat niet de verslaggever? 716 00:45:33,900 --> 00:45:37,740 -Dat is zij. Jij trut, kom maar. -Cristina. 717 00:45:37,900 --> 00:45:40,580 -Laat je gezicht zien. -Alsjeblieft, kalmeer gewoon. 718 00:45:40,740 --> 00:45:43,700 -Jij kleine teef. -Ik ben hier alleen om met je te praten. 719 00:45:43,860 --> 00:45:46,860 - Cristina, alsjeblieft, kalmeer. -Wat? Wat? 720 00:45:47,020 --> 00:45:48,980 -Veneno, ik zag je op tv. -Wat? 721 00:45:49,140 --> 00:45:52,220 En ik zag je op Roots, flikker. Ga opzij. 722 00:45:52,380 --> 00:45:54,820 -Faela! -Je hebt mijn leven verpest! 723 00:45:54,980 --> 00:45:56,860 -Jij teef! -Ik wil gewoon praten! 724 00:45:57,020 --> 00:45:59,900 Kun je in de auto stappen zodat we kunnen praten? 725 00:46:00,060 --> 00:46:02,580 -Hé jij, van de tv! -Wie is dat? 726 00:46:02,740 --> 00:46:05,580 -Wat wil je?! -Kom op, laten we gaan! 727 00:46:05,740 --> 00:46:07,340 Ben je mij aan het ontvoeren? 728 00:46:07,500 --> 00:46:09,700 Ik zei dat je nooit moest komen opdagen je gezicht hier weer! 729 00:46:09,860 --> 00:46:12,140 -Ga, ga gewoon! - Stop de auto. 730 00:46:13,140 --> 00:46:16,580 - Waarom dat geschreeuw? -Ga, Jezus! 731 00:46:16,740 --> 00:46:20,340 -Welke kant moet ik op? -Tito, ze hebben haar meegenomen! 732 00:46:20,500 --> 00:46:22,540 - Stop die auto! 733 00:46:22,700 --> 00:46:26,420 -Ik neem jullie hoofden! -Waar breng je mij heen? 734 00:46:26,580 --> 00:46:28,460 Tito, ze gaan weg! 735 00:46:31,300 --> 00:46:33,620 -Veneno, luister naar me. -Stop met het zeggen van mijn naam! 736 00:46:33,780 --> 00:46:35,820 Wat is hier aan de hand? Je hebt mijn leven verpest! 737 00:46:35,980 --> 00:46:39,260 Sinds je mij op tv hebt gezet, kleine jongens vragen om mijn handtekening. 738 00:46:39,420 --> 00:46:41,860 Pepe Navarro wil dat je werkt in zijn show "Mississippi". 739 00:46:42,020 --> 00:46:43,540 -Ik ga niet... -O, schatje! 740 00:46:43,700 --> 00:46:46,940 -Wat een schandaal, de "Mississippi". -Laat mij gewoon met rust. 741 00:46:47,100 --> 00:46:50,660 -Waarom zou je dat niet willen? -Het is mijn terrein en ik heb de leiding. 742 00:46:50,820 --> 00:46:52,380 -Veneno. -Wat? 743 00:46:52,540 --> 00:46:53,940 -Hoeveel reken je? -Veel. 744 00:46:54,100 --> 00:46:56,340 -Hoe veel? Zeg eens. -Meer dan 50.000 per nacht. 745 00:46:56,500 --> 00:46:58,660 Prima, op tv wel ruim 100.000 maken. 746 00:46:58,820 --> 00:47:01,900 En als je beide doet, Je kunt er 200.000 verdienen, kom op! 747 00:47:02,060 --> 00:47:05,820 -Dat is een hele hoop geld! -En wat wil ik met een puinhoop? 748 00:47:05,980 --> 00:47:08,420 Ga je nu gewoon aan de kant zetten en laat mij zijn! 749 00:47:08,580 --> 00:47:10,620 - Stop de auto! - Goed, oké, ik stop! 750 00:47:22,380 --> 00:47:25,340 -Het is in orde, maak je geen zorgen. -Ik vind dit slecht. 751 00:47:25,500 --> 00:47:28,700 Nee, dat is niet waar, het gaat goed met je. 752 00:47:28,860 --> 00:47:32,020 Kom op, Camille. 753 00:47:32,180 --> 00:47:35,540 Lieverd, je hebt niets verkeerd gedaan, je ploegde gewoon door 754 00:47:35,700 --> 00:47:38,460 alsof we allemaal dieren zijn, jij ook kijken op safari. 755 00:47:38,620 --> 00:47:40,660 Je hebt jezelf niet eens voorgesteld. 756 00:47:40,820 --> 00:47:43,660 Ik ben Paca de Piranha, goede vriend van La Veneno. 757 00:47:43,820 --> 00:47:46,380 Je hebt jezelf niet voorgesteld, je bent zojuist met een bulldozer naar binnen gegaan, 758 00:47:46,540 --> 00:47:49,660 het wegrijden van de klanten. Natuurlijk werd ze boos, 759 00:47:49,820 --> 00:47:52,820 natuurlijk laatst Tito kwam dicht bij het vermoorden van jou. 760 00:47:54,260 --> 00:47:58,100 Geef me wat papier. Kom op, een stukje papier. 761 00:47:59,220 --> 00:48:01,260 -Wat papier, trut. -Daar. 762 00:48:03,500 --> 00:48:04,820 En hier is een pen. 763 00:48:05,860 --> 00:48:07,340 Nee, ik heb mijn eigen pen. 764 00:48:09,940 --> 00:48:14,460 Ik bedoel, eerlijk gezegd. Je hebt er echt een puinhoop van gemaakt. 765 00:48:15,620 --> 00:48:19,940 Hier, dit is Cristina's adres, je kunt in vrede met haar praten. 766 00:48:20,100 --> 00:48:22,380 En alsjeblieft, de volgende keer iets tactischer. 767 00:48:22,540 --> 00:48:23,900 -Ik beloof het. -Bedankt. 768 00:48:24,060 --> 00:48:25,500 -Welterusten. -Bedankt. 769 00:48:29,660 --> 00:48:32,860 Kom hier! Kom hier. 770 00:48:33,020 --> 00:48:36,020 -Het is ons gelukt, meisje! -Jezus. 771 00:48:37,020 --> 00:48:39,260 -Kom op! -Kom op, laten we gaan. 772 00:48:40,580 --> 00:48:45,380 Hey daar, heb je zin om het te doen? Wil je wat tijd samen doorbrengen? 773 00:48:45,540 --> 00:48:49,780 Kom op, dan ga je breng het beest in mij naar boven. 774 00:48:49,940 --> 00:48:52,820 Paca, wat is er gebeurd? Ik was aan het schijten. 775 00:48:52,980 --> 00:48:55,500 Onze kleine meid wordt een ster. 776 00:48:56,580 --> 00:48:59,340 Ik wist het, schat, Ik heb altijd geweten dat ze dat zou doen. 777 00:49:04,340 --> 00:49:07,660 - Vind je het leuk, schat? -Ik vind het geweldig. Rocio Jurado. 778 00:49:07,820 --> 00:49:09,660 Het is een mooi altaar, toch? 779 00:49:09,820 --> 00:49:11,980 Ik heb het allemaal ingesteld, omdat ze ziek is geweest, 780 00:49:12,140 --> 00:49:15,980 zodat de Heer haar zal genezen. Ik doe haar, weet je? 781 00:49:16,140 --> 00:49:19,020 -Ik doe een hele goede Rocío Jurado. -Ze is de beste. 782 00:49:19,180 --> 00:49:21,460 Ik ben een grote fan, haar grootste fan. 783 00:49:21,620 --> 00:49:24,780 -Moeten we gaan? -Blijf je niet eten? 784 00:49:24,940 --> 00:49:27,420 Nee, ze kunnen niet blijven. Ik heb niet genoeg eten. 785 00:49:27,580 --> 00:49:29,940 Ik heb genoeg voor haar, maar dat is het. 786 00:49:30,100 --> 00:49:32,620 -Kom dan op een andere dag terug. -Morgen ren ik naar de markt. 787 00:49:32,780 --> 00:49:35,180 -OK. -Het was een genoegen. 788 00:49:35,340 --> 00:49:39,580 -Ik weet. We zien je snel. -Kom nog eens terug, 789 00:49:39,740 --> 00:49:43,540 -Ik heb heel veel fotoalbums. -Tot ziens, prinses Sheila. 790 00:49:43,700 --> 00:49:45,220 Chenoa. -Doei. 791 00:49:45,380 --> 00:49:47,980 Wees voorzichtig daar met de slechteriken. 792 00:49:54,580 --> 00:49:56,820 Ze kan echt praten, nietwaar? 793 00:49:58,140 --> 00:50:01,020 -Ze praatte non-stop. -Ze praat veel. 794 00:50:02,220 --> 00:50:04,460 Een beetje te veel, als je het mij vraagt. 795 00:50:17,140 --> 00:50:19,220 Ik ga aan de slag. 796 00:50:19,380 --> 00:50:22,460 Ik moet een document schrijven. Ik zal er de hele nacht aan werken. 797 00:50:22,620 --> 00:50:25,020 -Ik sms je als ik thuiskom. -OK. 798 00:50:42,900 --> 00:50:44,740 Een heel slimme meid. 799 00:50:45,740 --> 00:50:47,300 Wat? 800 00:50:47,460 --> 00:50:49,620 Dat is wat ik zie als ik naar je kijk. 801 00:50:49,780 --> 00:50:51,660 Een heel slimme meid. 802 00:50:52,860 --> 00:50:55,100 Jij wel? Ja. 803 00:50:56,140 --> 00:50:59,100 Kijk, ik ben als de slang in mijn spel, 804 00:50:59,260 --> 00:51:01,260 opgesloten binnen vier muren. 805 00:51:01,420 --> 00:51:04,260 Ik ga door één deur naar buiten, en kom via een andere weer binnen. 806 00:51:04,420 --> 00:51:07,380 En ik ga door tot ik gegeten heb zoveel dat ik er niet inpas. 807 00:51:07,540 --> 00:51:09,100 Maar jij niet. 808 00:51:09,260 --> 00:51:13,020 Op een dag ga je door een deur naar buiten maar je komt niet terug. 809 00:51:13,180 --> 00:51:15,620 En ik ga je zo erg missen, 810 00:51:16,940 --> 00:51:20,380 maar jij bent zoveel groter dan deze vier muren. 811 00:51:20,540 --> 00:51:22,700 Omdat jouw spel is nog niet uitgevonden. 812 00:51:22,860 --> 00:51:25,540 Omdat jouw spel dat is de coolste ooit. 813 00:51:25,700 --> 00:51:27,820 -Amparo. -Wat? 814 00:51:27,980 --> 00:51:31,460 -Je bent verslaafd. -Ik ben totaal verslaafd. 815 00:51:31,620 --> 00:51:32,940 Maar hoe dan ook... 816 00:51:33,740 --> 00:51:36,620 Ik moet rennen, meisje. 817 00:51:36,780 --> 00:51:38,940 Ik hou zoveel van je, en ik sms je vanavond, oké? 818 00:51:39,100 --> 00:51:40,420 OK. Houd van je. 819 00:51:57,940 --> 00:51:59,620 Gelukkig of helaas, 820 00:51:59,780 --> 00:52:02,620 Ik heb Cristina niet ontmoet halverwege de jaren negentig. 821 00:52:05,940 --> 00:52:09,460 Ik bedoel, ik kende haar zo alle anderen van mijn generatie 822 00:52:09,620 --> 00:52:12,260 wiens ouders ze hebben gestuurd middernacht naar bed 823 00:52:12,420 --> 00:52:14,580 toen het tijd was voor Mississippi. 824 00:52:15,740 --> 00:52:18,540 Ik ben transgender? Ja, dat ben ik. 825 00:52:18,700 --> 00:52:21,380 Een prostituee? Dat ook. Maar ik heb een behoorlijk stel. 826 00:52:21,540 --> 00:52:24,580 En we waren dolenthousiast om te zien die indrukwekkende vrouw, 827 00:52:24,740 --> 00:52:27,100 wie was iets van een andere planeet. 828 00:52:27,260 --> 00:52:28,900 -Ze is grappig. -Ik weet het, toch? 829 00:52:29,060 --> 00:52:30,860 -En ze is ook prachtig. -Mooi. 830 00:52:31,020 --> 00:52:33,900 Nachtelijk en verraderlijk, ze kwam onze huizen binnen 831 00:52:34,060 --> 00:52:37,940 stem en lichaam geven over een onderwerp dat tot dan toe bestond 832 00:52:38,100 --> 00:52:39,780 was een groot taboe. 833 00:52:42,100 --> 00:52:46,660 Een realiteit waartoe de maatschappij had besloten om van weg te kijken. 834 00:52:49,940 --> 00:52:51,900 Dat was een moeilijke start. 835 00:52:52,060 --> 00:52:55,220 Mijn naam is Faela Sainz en ik werk bij "Mississippi". 836 00:52:55,380 --> 00:52:58,260 Ik heb onlangs een kindje gekregen, 837 00:52:58,420 --> 00:53:01,220 en ik moet bewijzen Ik ben nog steeds goed in mijn werk. 838 00:53:01,380 --> 00:53:03,740 Ik zou het leuk vinden als je met mij meekomt. 839 00:53:03,900 --> 00:53:06,740 En ik denk dat dat wel zou kunnen een ongelooflijke kans voor jou. 840 00:53:06,900 --> 00:53:09,980 Als ik dat niet deed, zou ik het niet zeggen, Ik zweer het. 841 00:53:10,140 --> 00:53:12,740 Leuk je te ontmoeten, Faela. 842 00:53:12,900 --> 00:53:15,420 Maar ik kan niet op televisie komen. 843 00:53:15,580 --> 00:53:16,900 Waarom niet? 844 00:53:18,740 --> 00:53:21,580 Omdat mijn moeder dat nog nooit heeft gedaan heb mij zo gezien. 845 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 -Zoals wat? -Zoals... 846 00:53:24,100 --> 00:53:27,020 Als vrouw. Ze kent mij niet. 847 00:53:28,460 --> 00:53:32,260 Ze weet nu niet wie ik ben. 848 00:53:32,420 --> 00:53:33,900 Begrijp je het? 849 00:53:35,140 --> 00:53:36,460 Volledig. 850 00:53:40,460 --> 00:53:43,100 Voor het geval je van gedachten verandert. 851 00:53:45,260 --> 00:53:48,220 -Bedankt. -Nee, dank je. 852 00:53:48,380 --> 00:53:49,780 - Dag, Faela. -Doei. 853 00:53:52,140 --> 00:53:54,780 Het was duidelijk dat Cristina niet perfect was, 854 00:53:54,940 --> 00:53:56,940 maar wie dan wel? 855 00:53:57,100 --> 00:53:58,540 Is de televisie perfect? 856 00:53:58,700 --> 00:54:01,780 -Nee, ik zei dat ik niet op tv kom. -Is dat je definitieve antwoord? 857 00:54:01,940 --> 00:54:03,260 -Ja. -Prima. 858 00:54:03,420 --> 00:54:06,780 Ik ga niet met je vechten meer, het is het niet waard. 859 00:54:06,940 --> 00:54:10,460 Je blijft maar lijden, voor je moeder in het verleden leven. 860 00:54:10,620 --> 00:54:13,660 Blijf doen wat je altijd hebt gedaan. Het werkt voor jou. 861 00:54:13,820 --> 00:54:16,980 Maar dit is een enorme kans dat gaat aan je voorbij, 862 00:54:17,140 --> 00:54:20,780 gewoon omdat je om iemand geeft die zich niet om jou bekommert. 863 00:54:27,060 --> 00:54:30,020 Rocio Jurado is overleden om 5:15 vanmorgen. 864 00:54:30,180 --> 00:54:32,900 Oh, mijn Rocío, zo jammer. 865 00:54:33,060 --> 00:54:35,380 De volgende keer dat die meisjes komen, 866 00:54:35,540 --> 00:54:38,940 Ik ga het ze laten zien alle jurken die ik daarin heb. 867 00:54:39,100 --> 00:54:41,260 De zwarte, de stippen, 868 00:54:42,380 --> 00:54:45,260 de rode... Ze zullen hun ogen niet geloven. 869 00:54:45,420 --> 00:54:48,020 Mijn lieve Christina, 870 00:54:48,180 --> 00:54:50,500 je was zo ontspannen... 871 00:54:50,660 --> 00:54:53,220 -Je bent gewoon jaloers. -Nee, niet jaloers. 872 00:54:53,380 --> 00:54:56,140 Maar ik heb die blik gezien in je ogen eerder. 873 00:54:56,300 --> 00:54:58,380 En het heeft nooit tot iets goeds geleid. 874 00:54:58,540 --> 00:55:00,340 En nu ik verloren heb mijn Rocio Jurado, 875 00:55:00,500 --> 00:55:04,260 Ik wil niets overkomt jou, schat. 876 00:55:04,420 --> 00:55:06,820 Hebben die shows geprofiteerd? van haar kwetsbaarheid 877 00:55:06,980 --> 00:55:10,140 zodat ze zich konden omdraaien haar drama in hogere kijkcijfers? 878 00:55:10,300 --> 00:55:13,260 Beroep: prostituee. Prijs: meer dan 100.000 per nacht. 879 00:55:13,420 --> 00:55:17,420 Of hebben ze haar gered door haar te geven de kans van je leven?" 880 00:55:17,580 --> 00:55:22,860 Dames en heren, hier bij ons vanavond, live, 881 00:55:23,020 --> 00:55:25,300 het is Cristina, La Veneno. 882 00:55:34,260 --> 00:55:37,700 Elisabeth Noëlle-Neumann betoogt in "De spiraal van stilte" 883 00:55:37,860 --> 00:55:40,580 dat de verantwoordelijkheid ligt met de media, 884 00:55:40,740 --> 00:55:42,100 omdat ze de grens daartussen trekken 885 00:55:42,260 --> 00:55:44,860 wat sociaal geaccepteerd is en wat niet. 886 00:55:46,220 --> 00:55:48,500 Omdat ze vooroordelen kunnen transformeren 887 00:55:51,820 --> 00:55:53,140 in empathie. 888 00:55:57,140 --> 00:55:58,460 Duisternis 889 00:56:01,860 --> 00:56:03,460 in het licht. 890 00:56:07,140 --> 00:56:09,500 En maak zichtbaar wat onzichtbaar is. 891 00:56:09,660 --> 00:56:12,620 -Moet ik je Cristina noemen? -Ja, noem me Cristina, 892 00:56:12,780 --> 00:56:15,540 omdat La Veneno slechts een bijnaam is. 893 00:56:15,700 --> 00:56:18,980 -Is het omdat je dodelijk bent? -Nee, nee... 894 00:56:19,140 --> 00:56:20,500 - Geweldig werk. -Bedankt. 895 00:56:21,500 --> 00:56:23,500 Wat heb je voor morgen? 896 00:56:29,020 --> 00:56:30,340 Niets. 897 00:56:34,300 --> 00:56:36,740 Ik ga mijn zwangerschapsverlof afmaken. 898 00:56:37,740 --> 00:56:40,140 Ik wil tijd doorbrengen met mijn zoon. 899 00:56:41,580 --> 00:56:43,660 Wat zullen we zonder jou doen? 900 00:56:43,820 --> 00:56:47,900 Je hebt Machús, ze is een uitstekende verslaggever. 901 00:56:48,060 --> 00:56:50,820 -Ik lach je uit. -Oh, je lacht me uit? 902 00:56:50,980 --> 00:56:54,340 Eindelijk iemand die lacht bij wat ik niet zeg. 903 00:56:55,820 --> 00:56:59,500 -Ben je altijd zo geweest? -Ze is speciaal. 904 00:57:00,900 --> 00:57:02,540 Natuurlijk is ze dat. 905 00:57:13,500 --> 00:57:15,380 Niemand is perfect, 906 00:57:15,540 --> 00:57:18,140 maar als Cristina niet was verschenen op televisie, 907 00:57:18,300 --> 00:57:21,940 vele anderen misschien wel bleef in de schaduw. 908 00:57:22,100 --> 00:57:25,220 Waar je niet over praat, bestaat niet. 909 00:57:25,380 --> 00:57:29,260 En wat niet bestaat, wordt gemarginaliseerd. 910 00:57:29,420 --> 00:57:30,740 Hallo. 911 00:57:32,420 --> 00:57:33,940 Dit is geen schets. 912 00:57:34,100 --> 00:57:38,380 -Ik wist niet welke aanpak ik moest volgen. -Het is beter dan een schets. 913 00:57:39,580 --> 00:57:40,900 Echt? 914 00:57:44,260 --> 00:57:47,060 -Heb je haar echt ontmoet? -Ja. 915 00:57:51,900 --> 00:57:54,100 -Ik heb een besluit genomen. -Waarover? 916 00:57:54,260 --> 00:57:55,580 Mijn naam. 917 00:57:56,540 --> 00:57:57,860 Valeria. 918 00:58:01,220 --> 00:58:04,780 Kom binnen. Paca, Paca, haar naam is Valeria. 919 00:58:06,340 --> 00:58:09,180 Er is geen twijfel dat ze mij heeft gered. 920 00:58:11,780 --> 00:58:14,460 Omdat ze mij liet zien Ik was niet de enige. 921 00:58:14,620 --> 00:58:19,140 En haar ontmoeten was het begin van het avontuur van je leven. 922 00:58:20,900 --> 00:58:23,860 Heb je ooit gedacht over het schrijven van een boek? 923 00:58:25,620 --> 00:58:29,060 -Een boek? -Ja. Een boek. 924 00:58:32,777 --> 00:58:37,777 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org