1
00:00:15,724 --> 00:00:19,519
වරක්, බොහෝ කලකට පෙර,
අපි ජීවත් වුණේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ.
2
00:00:21,438 --> 00:00:23,773
මොරෝයි වැම්පයර්වරු
නීති සම්පාදනය කරන්නේ කවුද...
3
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
සහ Dhampir Guardians
ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත
4
00:00:29,320 --> 00:00:31,656
අපේ සතුරාට එරෙහිව...
5
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
ස්ට්‍රිගෝයි.
6
00:00:33,533 --> 00:00:36,536
නොමළ වැම්පයර්වරු
මරන්න ජීවත් වෙන අය.
7
00:00:36,578 --> 00:00:39,539
දැන් අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
අපේම,
8
00:00:39,581 --> 00:00:42,459
මූලද්‍රව්‍ය මැජික් මත පදනම් වූ එකක්
9
00:00:42,500 --> 00:00:46,588
සහ කිසිවකුගේ නීතිරීතිවලට කාන්දු විය
ශත වර්ෂවලදී අභියෝග කරන ලදී
10
00:00:46,629 --> 00:00:48,256
මේ දක්වා.
11
00:00:52,552 --> 00:00:56,348
විප්ලවයේ ගිනි පුපුර
ඕනෑම තැනක සිට පැමිණිය හැක,
12
00:00:56,389 --> 00:01:00,185
නොහැකි මිතුරන් දෙදෙනෙකු පවා...
13
00:01:00,226 --> 00:01:03,897
සහ එක් රාත්‍රියක්
එය සියල්ල වෙනස් කළේය.
14
00:01:20,955 --> 00:01:22,916
අහ්!
15
00:01:29,547 --> 00:01:31,424
අහ්!
16
00:01:49,234 --> 00:01:50,652
අහ්!
17
00:02:13,466 --> 00:02:15,969
මෙය භයානක ඛේදවාචකයකි,
18
00:02:16,011 --> 00:02:17,762
නමුත් ඔබම රවටා ගන්න එපා.
19
00:02:17,804 --> 00:02:20,640
එය ශාන්ත ජූඩ්හි සිදු වූවා නම්,
එය මෙහි සිදු විය හැක
20
00:02:20,682 --> 00:02:23,810
හෝ ඕනෑම
අනෙකුත් පළාත් 12න්
21
00:02:23,852 --> 00:02:25,020
අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ.
22
00:02:25,061 --> 00:02:26,187
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
23
00:02:26,229 --> 00:02:28,023
- කරුණාකර!
- තවත් ප්රශ්න?
24
00:02:28,064 --> 00:02:30,442
හොඳයි, අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
සන්ත්රාසය වළක්වා ගැනීමට.
25
00:02:30,483 --> 00:02:32,819
මට බයයි මහරජතුමනි,
තත්වය භයානකයි.
26
00:02:32,861 --> 00:02:35,321
Dhampir අංක
දැනටමත් පහත වැටී ඇත.
27
00:02:35,363 --> 00:02:37,574
දැන් සමූල ඝාතනයත් එක්ක
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි,
28
00:02:37,615 --> 00:02:41,286
අපි දැන් පියවර නොගන්නේ නම්,
අපේ අනාගතය අනතුරේ.
29
00:02:41,327 --> 00:02:43,371
එය පවතින පරිදි, ප්රමාණවත් නොවේ
පුහුණු භාරකරුවන්
30
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
අපට අහිමි වූ ඒවා වෙනුවට.
31
00:02:46,124 --> 00:02:47,834
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
32
00:02:47,876 --> 00:02:50,879
මම කෙටි කාලීනව යන්නම්
සභාවට විසඳුම්,
33
00:02:50,920 --> 00:02:54,257
නමුත් දිගු කාලීනව,
මම ඔබෙන් අයදිනවා
34
00:02:54,299 --> 00:02:56,343
සමාජයට අවධාරණය කිරීමට
35
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
අවශ්යතාවය
විශේෂ සම්බන්ධතාවයේ
36
00:02:58,928 --> 00:03:01,681
Moroi සහ Dhampirs අතර.
37
00:03:01,723 --> 00:03:04,351
අලුත් Dhampirs අඩුයි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ භාරකරුවන් අඩු බවයි
38
00:03:04,392 --> 00:03:06,603
අනාගතයේදී අපව ආරක්ෂා කිරීමට.
39
00:03:06,644 --> 00:03:08,146
උබ කියන්නේ උන්ට තව කෙලවන්න කියන්න.
40
00:03:08,188 --> 00:03:09,606
මරීනා.
41
00:03:11,691 --> 00:03:12,776
කරුණාකර.
42
00:03:12,817 --> 00:03:14,861
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ පරිශුද්ධ යුතුකමකි.
43
00:03:14,903 --> 00:03:17,822
ඌ කියන්නේ උන්ට තව කෙලවන්න කියන්න.
44
00:03:20,325 --> 00:03:25,205
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි සමූලඝාතනය
සිතාගත නොහැකි විය.
45
00:03:25,246 --> 00:03:28,124
සියල්ලෝම තරුණ වැඩියි.
46
00:03:28,166 --> 00:03:30,752
සියල්ලෝම ශෝක වෙති.
47
00:03:33,004 --> 00:03:36,549
සුපුරුදු පරිදි හෙට,
අපි සමරන්නෙමු
48
00:03:36,591 --> 00:03:40,095
සාම්ප්‍රදායික මරණ ඔරලෝසුව
49
00:03:40,136 --> 00:03:42,389
වැටුණු අය සඳහා.
50
00:03:42,430 --> 00:03:46,059
පාඩුව ගැන අපිත් දුක් වෙනවා
Dhampir Guardians ගේ
51
00:03:46,101 --> 00:03:48,395
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියදී මරා දමන ලදී
52
00:03:48,436 --> 00:03:52,232
අපේ මොරෝයි සහෝදරයන් ආරක්ෂා කිරීම
සහ සහෝදරියන්.
53
00:03:55,777 --> 00:03:58,405
මොරෝයි...
54
00:03:58,446 --> 00:04:01,241
සහ Dhampir
55
00:04:01,282 --> 00:04:03,785
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
56
00:04:03,827 --> 00:04:07,205
මොරෝයි නොමැතිව,
දම්පිර් දරුවෙක් නෑ...
57
00:04:07,247 --> 00:04:09,332
ඉපදෙන්න පුළුවන්.
58
00:04:09,374 --> 00:04:13,628
දම්පිරිස් නොමැතිව,
මොරෝයි ජීවිතයක් ආරක්ෂිත විය නොහැක.
59
00:04:13,670 --> 00:04:19,384
කිසිම මොරෝයි මිනිසෙකු පසුබට නොවිය යුතුය
ඔහුගේ පරිශුද්ධ රාජකාරිය කිරීමට
60
00:04:19,426 --> 00:04:20,802
වැඩි යහපත සඳහා.
61
00:04:55,462 --> 00:04:57,756
මට අලුත් නීතියක් තියෙනවා.
62
00:04:57,797 --> 00:05:00,300
මම ඔබ ගැන සොයන සෑම විටම,
මම තැනට යනවා
63
00:05:00,342 --> 00:05:01,822
අවම මුදල සමඟ
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ.
64
00:05:03,428 --> 00:05:04,763
ඔයා හොඳින්ද?
65
00:05:04,804 --> 00:05:08,516
ඔව්, විනාඩියක් ගන්න.
66
00:05:08,558 --> 00:05:10,643
කොහේ හරි මැද
බෝ කිරීම සඳහා සියලුම උපදෙස්,
67
00:05:10,685 --> 00:05:13,146
තිබුණා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ගෞරවනීය මොහොතක්
68
00:05:13,188 --> 00:05:15,190
එහි ශාන්ත ජූඩ් සඳහා.
69
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
- ඒක මගේ පැරණි පාසල.
- ඔහ්.
70
00:05:17,442 --> 00:05:20,236
මට ඉතා කනගාටුයි.
71
00:05:20,278 --> 00:05:21,905
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...
72
00:05:21,946 --> 00:05:24,199
නෑ කවුරුත් හොඳින් නෑ.
73
00:05:24,240 --> 00:05:28,328
මගේ නේවාසික මිතුරා වන සේවියර් හැර.
74
00:05:28,370 --> 00:05:30,663
මම කිව්වේ, සේවියර් සහ මම
මිතුරන් නොවීය.
75
00:05:30,705 --> 00:05:32,415
ඔහු හොඳ කෙනෙක් නොවීය.
76
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
මගේ දෙමාපියන් නිතරම කිව්වා
77
00:05:33,625 --> 00:05:35,019
ඔහු ගෙවන්නට විය
ඔහුගේ කටට කවදා හෝ
78
00:05:35,043 --> 00:05:38,380
නමුත් තවමත්.
79
00:05:38,421 --> 00:05:40,048
කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.
80
00:05:47,931 --> 00:05:50,266
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
81
00:05:50,308 --> 00:05:51,643
එකම.
82
00:05:53,561 --> 00:05:56,564
හැර... ඒ ගැන.
83
00:05:57,732 --> 00:06:01,528
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී
84
00:06:01,569 --> 00:06:03,697
මා සහ රෝස් සමඟ.
85
00:06:03,738 --> 00:06:06,074
මේක ටිකක් අමුතුයි...
86
00:06:07,617 --> 00:06:09,285
ඉතින් රෝස්ට හැමදාම තිබුණා
හොඳ හැඟීමක්
87
00:06:09,327 --> 00:06:11,204
- මට හැඟෙන ආකාරය ගැන.
- හරි.
88
00:06:11,246 --> 00:06:13,748
මෑතකදී පමණක්,
එය යම් ආකාරයකට වැඩි වී ඇත.
89
00:06:13,790 --> 00:06:19,129
ඊයෙ රෑ එයා අපිව දැක්කා...
හොඳයි, ඔබ ...
90
00:06:19,170 --> 00:06:21,381
මගේ ඇස් හරහා
අපි සිප ගන්නා විට.
91
00:06:21,423 --> 00:06:23,508
- කුමක් ද?
- සිප ගන්නවාද?
92
00:06:24,968 --> 00:06:27,554
අපිට ඉන්න තැන් තියෙනවා,
සහ ඔසේරා පිටමං වූවෙකු සිප ගනිමින්
93
00:06:27,595 --> 00:06:29,931
දෙයක් නොවේ
එය කවදා හෝ සිදු විය හැක.
94
00:06:29,973 --> 00:06:31,725
මගේ තාත්තා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
95
00:06:31,766 --> 00:06:33,393
එහෙනම් එයාට කියන්න එපා.
96
00:06:33,435 --> 00:06:34,453
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කියන්නයි යන්නේ.
97
00:06:34,477 --> 00:06:36,229
- මියා, එන්න.
- නැහැ.
98
00:06:36,271 --> 00:06:38,207
ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙයි
රැජින වීමට ඔබේ වෙඩි තැබීම.
99
00:06:38,231 --> 00:06:40,418
කොහොමද අපි මේක මවාපාන්නේ
සංවාදය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ?
100
00:06:44,529 --> 00:06:46,156
අපිට රඟපාන්න පුළුවන්
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
101
00:06:47,991 --> 00:06:49,451
ස්තූතියි, මියා.
102
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
නවාතැනේදී හමුවෙමු.
103
00:06:53,204 --> 00:06:54,497
නවාතැනේදී හමුවෙමු.
104
00:07:08,803 --> 00:07:10,388
දන්න එකෙක් කරන්න
ප්රවේශය ලබා ගන්නේ කෙසේද
105
00:07:10,430 --> 00:07:11,598
මොරෝයි පුස්තකාලයට?
106
00:07:11,639 --> 00:07:13,600
පුස්තකාලයක් සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
107
00:07:13,641 --> 00:07:15,977
මගුලක්.
108
00:07:16,019 --> 00:07:18,438
මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා...
109
00:07:18,480 --> 00:07:21,691
- දේවල්.
- එය සිනහ උපදවයි.
110
00:07:26,488 --> 00:07:27,488
කොහෙත්ම නැහැ.
111
00:07:30,033 --> 00:07:32,035
පුරාවෘත්ත ඇවිදීම.
112
00:07:32,077 --> 00:07:33,203
අපොයි.
113
00:07:41,211 --> 00:07:42,837
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
114
00:07:47,008 --> 00:07:49,969
ගනුදෙනු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි සමූලඝාතනය සමඟ
115
00:07:50,011 --> 00:07:53,473
එයින් ඉගෙන ගෙන වැළැක්වීමයි
එය කවදා හෝ මෙහි සිදු නොවේ.
116
00:07:53,515 --> 00:07:55,141
අපව ඇවිදීමට
සිදු වූ දේ හරහා,
117
00:07:55,183 --> 00:07:58,645
හඳුන්වා දීමට මට ගෞරවයක්
අපගේ වඩාත්ම අලංකාර භාරකරු,
118
00:07:58,687 --> 00:08:00,605
ජැනින් හැත්වේ.
119
00:08:00,647 --> 00:08:02,941
ඔයාගෙ අම්මා ඒ තරම් තක්කඩියෙක්.
120
00:08:02,982 --> 00:08:06,111
Strigoi ප්රහාරය
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි අද්විතීය විය,
121
00:08:06,152 --> 00:08:07,654
මගේ අත්දැකීමෙන්.
122
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
පිටවීම් ඇත...
123
00:08:10,156 --> 00:08:12,742
මෙතන සහ මෙතන.
124
00:08:12,784 --> 00:08:14,536
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
125
00:08:15,870 --> 00:08:17,956
රටාව
සිරුරු වලින් පෙන්නුම් කරයි
126
00:08:17,997 --> 00:08:19,833
ඔවුන් ගව පට්ටි කරන බව
වින්දිතයන්
127
00:08:19,874 --> 00:08:22,377
සහ කණ්ඩායම් වශයෙන් ඔවුන්ව මරා දැමීම.
128
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
Strigoi යනු හුදකලා ය.
129
00:08:24,587 --> 00:08:27,674
ඔවුන් ඉඳහිට දඩයම් කරති
දෙකෙන් හෝ තුනෙන්,
130
00:08:27,716 --> 00:08:28,967
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා මත හැරේ
131
00:08:29,009 --> 00:08:30,844
ඔවුන් කරන තරම් පහසුවෙන්
ඔවුන්ගේ ගොදුරු මත.
132
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
ඔබේ නිබන්ධනය
සියවස් ගණනාවකට පටහැනි වනු ඇත
133
00:08:32,804 --> 00:08:34,681
හැසිරීම් විශ්ලේෂණය.
134
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
ඔයා ඒකෙන් ඉන්නවද මිස්...
135
00:08:36,725 --> 00:08:39,310
මෙරිඩිත්.
136
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
බලන්න, ඒක තමයි අමුතුම දේ.
137
00:08:41,396 --> 00:08:43,314
ඓතිහාසික වශයෙන්,
Strigoi මේ විදියට රණ්ඩු වෙන්න එපා.
138
00:08:43,356 --> 00:08:47,485
නමුත් මට එය පෙනෙන්නේ එයයි
ප්රහාරය සම්බන්ධීකරණය කරන ලදී.
139
00:08:47,527 --> 00:08:49,195
හොඳයි.
140
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
ඔබ කරුණු බලනවා
පක්ෂග්‍රාහීවකින් තොරව,
141
00:08:51,364 --> 00:08:53,366
ඇඳීමට ඇති එකම මාර්ගය වන
නිවැරදි නිගමනය.
142
00:08:53,408 --> 00:08:54,951
හොඳ වැඩක්, මෙරිඩිත්.
143
00:08:54,993 --> 00:08:58,371
අතීතයේදී, ස්ට්රිගෝයිගේ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නොහැකි වීම
144
00:08:58,413 --> 00:09:00,457
අපව ආරක්ෂා කර ඇත.
145
00:09:00,498 --> 00:09:04,794
නමුත් මෙම Strigoi, අවම වශයෙන්,
එකට වැඩ කරන බව පෙනේ.
146
00:09:08,798 --> 00:09:10,967
- මම කිව්වේ, අපිට ඒක ලැබෙනවා.
- ඇය නරක කෙනෙක්.
147
00:09:11,009 --> 00:09:13,011
නමුත් එය ඉතා කාර්ය සාධනය.
148
00:09:13,053 --> 00:09:15,055
සහ ඇය කෙසේ හෝ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
149
00:09:15,096 --> 00:09:17,599
එය දැකීමටද
මම හරි නම් හෝ බය නම්
150
00:09:17,640 --> 00:09:19,726
අනෙක් පාසලෙන් පසුව
පහර දුන්නාද?
151
00:09:19,768 --> 00:09:22,812
නැහැ, ඇය ඇවිත් ඉන්නේ අපි හැමෝටම පෙන්වන්න
ඇය කෙතරම් දක්ෂද.
152
00:09:22,854 --> 00:09:25,273
හරි, අපි ඇයට ඉඩ නොදෙමු
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
153
00:09:25,315 --> 00:09:26,608
පර්යේෂණ මාදිලියේ සිට.
154
00:09:26,649 --> 00:09:28,360
අපට ඔබව මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
155
00:09:28,401 --> 00:09:30,904
ඒ වගේම මට ඇයව මගේ අතින් අවශ්යයි.
156
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
මගේ කාලසටහන බිත්තියෙන් බිත්තිය
157
00:09:32,322 --> 00:09:33,841
නායකත්වය
හෙට ඩෙත් වොච් එකට,
158
00:09:33,865 --> 00:09:35,075
නමුත් මම ක්‍රිස්ටියන් සමඟ කතා කළා,
159
00:09:35,116 --> 00:09:36,910
ඔහු අපට උදව් කරයි
දේවල් තේරුම් ගන්න.
160
00:09:36,951 --> 00:09:39,704
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට හැකි වීම ගැන.
161
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
මම.
162
00:09:41,539 --> 00:09:42,791
මම දන්නවා අපි දෙන්නා හම්බවුනා විතරයි
163
00:09:42,832 --> 00:09:47,253
නමුත් මට දැනෙන්නේ මම ඔහුව හඳුනන බවයි
ඔහු මා හඳුනයි.
164
00:09:47,295 --> 00:09:50,924
සමහර විට එය ඇත්ත විය හැකිය
අපි දෙන්නගෙම අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා කියලා.
165
00:09:50,965 --> 00:09:53,343
සමහර විට එය රසායන විද්යාව පමණක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු දක්ෂයි,
166
00:09:53,385 --> 00:09:56,554
ඔබ සමත් වීම අපට අවශ්ය නැත
පුහුණුවීම් අතරතුර පිටතට.
167
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
168
00:09:58,056 --> 00:10:01,059
මම ඒක දන්නවා.
ඒක හරියට හිතට දැනෙන හැඟීමක් වගේ.
169
00:10:01,101 --> 00:10:02,686
මම ඒ ගැන ඔබට තර්ක කරන්නම්,
170
00:10:02,727 --> 00:10:05,021
නමුත් මට එය දැනෙනවා
ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා.
171
00:10:05,063 --> 00:10:06,815
හොඳයි, එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
172
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
මම දන්නේ නැහැ.
173
00:10:10,318 --> 00:10:12,070
උණුසුම්.
174
00:10:12,112 --> 00:10:14,197
කේන්ද්රගත.
175
00:10:14,239 --> 00:10:16,616
ටිකක් ගොරෝසුයි.
176
00:10:16,658 --> 00:10:18,868
- ඔබ ඔහුට කැමතියි.
- මම කරනවා.
177
00:10:21,830 --> 00:10:24,499
ඔයා දන්නවා මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.
178
00:10:24,541 --> 00:10:27,335
නමුත් ක්‍රිස්ටියන් යනු ආරම්භකයකු නොවේ
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
179
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
ඔබට රැජින වීමට අවශ්ය නම්.
180
00:10:29,546 --> 00:10:32,090
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම විචක්ෂණශීලී වන්නෙමි.
181
00:10:32,132 --> 00:10:33,425
දැන් මම මේ සඳහා කැපවී සිටිමි,
182
00:10:33,466 --> 00:10:35,135
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැහැ
එය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.
183
00:10:49,107 --> 00:10:51,192
ඩොමීනියන් පුරවැසියන්...
184
00:10:53,486 --> 00:10:55,989
අපගේ වැටුණු අය ගැන වැලපෙන විට,
185
00:10:56,031 --> 00:10:58,742
අපි අනාගතය දෙසද බැලිය යුතුයි
186
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
අපගේ ආධිපත්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට.
187
00:11:02,203 --> 00:11:05,957
ස්ට්‍රිගෝයි තර්ජනය සමඟ
කවදා හෝ පවතී,
188
00:11:05,999 --> 00:11:08,710
ධම්පිර් භාරකරුවන් සඳහා අපගේ අවශ්යතාවය
189
00:11:08,752 --> 00:11:10,503
කවදාවත් වඩා විශාල වී නැත.
190
00:11:14,924 --> 00:11:17,552
පසෙකට වීමට කාලයයි
dalliances
191
00:11:17,594 --> 00:11:19,346
ලේ ගණිකාවන් සමඟ
192
00:11:19,387 --> 00:11:22,307
සහ සංරක්ෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
අපේ සමාජය.
193
00:11:26,227 --> 00:11:29,731
අපේ කොමියුනිස්ට් වල දම්පිර් කාන්තාවන්
194
00:11:29,773 --> 00:11:33,234
සපයනු ලැබේ
මොරෝයි අවශ්‍යතා ඇති අය සඳහා
195
00:11:33,276 --> 00:11:37,072
ශුද්ධ සක්රමේන්තුව සම්පූර්ණ කිරීමට
නැවත ඉපදීම
196
00:11:40,241 --> 00:11:43,411
අයාලේ යන්න එපා
ඔබගේ පරිශුද්ධ රාජකාරියෙන්
197
00:11:43,453 --> 00:11:45,080
පාපයට යටත් වීමට.
198
00:12:00,428 --> 00:12:01,930
එලොයිස්.
199
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
- හායි.
- හේයි.
200
00:12:04,182 --> 00:12:06,559
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
ඔබ නගරයේ සිටිනවාද?
201
00:12:06,601 --> 00:12:08,061
මම නිකන් හිටියා...
202
00:12:10,772 --> 00:12:13,441
හේයි, ඒ මොකක්ද?
203
00:12:13,483 --> 00:12:14,859
මාව තෝරා ගත්තා.
204
00:12:25,954 --> 00:12:28,039
ඔයා මට එක ණයයි, හැත්වේ.
205
00:12:28,081 --> 00:12:30,041
අන්තිම වතාවට මම ආකර්ෂණය කළා
පුස්තකාල ආරක්ෂාව
206
00:12:30,083 --> 00:12:31,960
පැය ගණනකට පසු උපකාරයක් ලෙස,
මට ඇයව සොලවන්න බැරි වුණා
207
00:12:32,002 --> 00:12:33,420
මාසයක් සඳහා.
208
00:12:34,754 --> 00:12:37,132
මම ක්‍රම කිහිපයක් ගැන සිතමි
ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය.
209
00:12:39,259 --> 00:12:40,885
බය වෙන්න එපා මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
210
00:12:44,597 --> 00:12:47,100
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අකමැතියි
ආදර කුරුල්ලන් මත,
211
00:12:47,142 --> 00:12:49,102
නමුත් මම ඊළඟට
ඔබේ නර්තන කාඩ්පතේ, රෝස්.
212
00:12:54,733 --> 00:12:56,276
ඔබට ඇති තරම් රොමැන්ටික, එඩී?
213
00:12:56,317 --> 00:12:58,069
ඔහ්, එන්න,
මේ සඳහා කල් වැඩියි.
214
00:13:01,698 --> 00:13:03,575
මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න, පසුව පහර දෙන්න.
215
00:13:06,536 --> 00:13:07,871
ඔබේ අන්ධ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.
216
00:13:09,748 --> 00:13:12,917
වැලමිට ඇතුලට, පාර්ශ්වීය උකුලේ ඇඹරීම
සහ අනුගමනය කරන්න.
217
00:13:17,964 --> 00:13:20,884
නියමයි, මේසන්.
218
00:13:20,925 --> 00:13:23,678
මේසන් වෙත යොමු කරන්න.
219
00:13:24,846 --> 00:13:26,389
ඔබ විවෘත කළ යුතුයි.
220
00:13:26,431 --> 00:13:29,559
ඔහුට ඔබ වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න,
ඔහුගේ ගම්‍යතාවය භාවිතා කරන්න.
221
00:13:31,644 --> 00:13:34,856
ඔබ ගණනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ වේගය. නැවතත්.
222
00:13:34,898 --> 00:13:36,900
ඔබට මට පෙන්වන්න අවශ්යයි, මට පෙන්වන්න.
223
00:13:38,193 --> 00:13:39,361
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
224
00:13:43,031 --> 00:13:44,157
මා ළඟට එන්න.
225
00:13:56,044 --> 00:13:57,337
මම සනීපෙන්.
226
00:13:59,047 --> 00:14:00,632
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.
227
00:14:00,674 --> 00:14:03,259
සෝනියා සහ මම විශ්වාස කරන්නේ එය කාලයයි
වාට්ටු ශක්තිමත් කරන්න සර්.
228
00:14:03,301 --> 00:14:05,529
අපිට තව දශක දෙකක් තියෙනවා
මායා චක්‍රයේ ඉතිරිව ඇත.
229
00:14:05,553 --> 00:14:07,281
Strigoi සොයා ගත හැකි විය
බිඳ දැමීමට ක්රමයක්
230
00:14:07,305 --> 00:14:08,973
මායාව ලෙස
වයසට ගොස් දුර්වල වේ.
231
00:14:09,015 --> 00:14:10,767
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි.
232
00:14:10,809 --> 00:14:11,976
එයද?
233
00:14:12,018 --> 00:14:13,371
උන් බලනවා
Dhampir වරදට,
234
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
කේතය වන
මන්ද ඔවුන් දන්නේ නැත.
235
00:14:15,146 --> 00:14:16,666
අපි අපේ සාක්ෂි ගන්න ඕන
රැජිනට
236
00:14:16,690 --> 00:14:18,650
සහ සභාව අද රෑ.
237
00:14:18,692 --> 00:14:20,568
කවුද ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?
238
00:14:20,610 --> 00:14:22,195
මියා
239
00:14:22,237 --> 00:14:24,215
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ යනවා
වඩා විශ්වාසදායක දෙයක් අවශ්යයි
240
00:14:24,239 --> 00:14:26,658
දම්පිරෙකුගේ වචනයට වඩා
සහ කුරුළු කාන්තාව.
241
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
මම ඒක විසඳගන්නම්, සෝනියා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
242
00:14:55,020 --> 00:14:56,604
ඇයි ඔබ ඔබටම එසේ කළේ?
243
00:15:02,277 --> 00:15:05,113
ඔයාට එකක් තියෙනවා
ජීවතුන් අතර සිටින ශ්‍රේෂ්ඨතම භාරකරුවන්ගෙන්
244
00:15:05,155 --> 00:15:07,240
ඔබට උපදෙස් දීම,
245
00:15:07,282 --> 00:15:09,951
එය ප්රමාණවත් වාසනාවක් නැතිනම්,
ඇය ඔබේ මවයි.
246
00:15:09,993 --> 00:15:11,411
ඇය මා බිහි කළාය,
247
00:15:11,453 --> 00:15:13,705
නමුත් මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා.
248
00:15:13,747 --> 00:15:16,166
සමහර අයට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ දියණිය වීමට.
249
00:15:16,207 --> 00:15:19,502
මට ඉතින් මේක අහන්න ඕන නෑ
දැන්.
250
00:15:19,544 --> 00:15:20,962
එහෙනම් මේක අහන්න.
251
00:15:21,963 --> 00:15:24,424
ඔබට අංක එක වීමට අවශ්ය නම්,
252
00:15:24,466 --> 00:15:26,968
ඇයගේ මට්ටමේ කෙනෙක් විට
ඔබට උපදෙස් දෙයි,
253
00:15:27,010 --> 00:15:28,636
එය ගන්න.
254
00:15:35,310 --> 00:15:37,228
මම දන්නවා ඔයාට මේක කොච්චර ඕනද කියලා.
255
00:15:41,274 --> 00:15:43,651
රෝස. මෙතනින්.
256
00:15:45,987 --> 00:15:47,489
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.
257
00:15:55,830 --> 00:15:57,374
මෙය උමතුවකි.
258
00:15:57,415 --> 00:16:00,418
වාට්ටු ශක්තිමත් කිරීමේ උත්සව
සැලසුම් කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත වේ.
259
00:16:00,460 --> 00:16:02,587
සහ කවුද රඟපාන්නේ
මෙම චාරිත්රය?
260
00:16:02,629 --> 00:16:04,214
හාමුදුරුවරු අතළොස්සක්
හැකියාව ඇති
261
00:16:04,255 --> 00:16:05,465
ලොව වටා අඩක් පමණ ඇත,
262
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
ඊළඟට සූදානම් වීම
නිසි ලෙස සැලසුම් කළ උත්සවය.
263
00:16:07,509 --> 00:16:09,219
එය ඇත්ත,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉගැන්වූහ
264
00:16:09,260 --> 00:16:11,262
උසස් භික්ෂුව එඩ්වඩ් ජුන්ග් විසිනි.
265
00:16:11,304 --> 00:16:13,056
ඔහු චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල යෙදී සිටී
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
266
00:16:21,731 --> 00:16:25,318
ඔබ දන්නවා ආරක්ෂකයින් එසේ නොවන බව
අපට ඇති එකම රැකවරණය.
267
00:16:28,321 --> 00:16:30,115
ඒක භයානක වැඩියි.
268
00:16:30,156 --> 00:16:32,158
කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට මතක ඇති
ඒක ගිය පාර ගියා.
269
00:16:32,200 --> 00:16:33,594
ඔවුන් නිසල විය
පසුව පර්යේෂණාත්මක.
270
00:16:33,618 --> 00:16:36,121
ඒ වගේම ඒවා පරීක්‍ෂා කරලා නැහැ
සිට.
271
00:16:36,162 --> 00:16:39,082
භික්ෂුව සූදානම් වෙද්දී,
272
00:16:39,124 --> 00:16:41,292
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
273
00:16:43,336 --> 00:16:45,171
කාට හරි හොඳ අදහසක් තියෙනවද?
274
00:16:46,965 --> 00:16:49,217
මට සමාවෙන්න, මම මෙහි අලුත් බව මම දනිමි,
275
00:16:49,259 --> 00:16:50,969
නමුත් කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
276
00:16:51,011 --> 00:16:52,679
ඔබ සැවොම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
277
00:16:52,721 --> 00:16:54,681
Psi හවුන්ඩ්ස්.
278
00:16:54,723 --> 00:16:58,226
මුර බල්ලන් නිර්මාණය කර ඇත
මොරෝයි අණට කීකරු වීමට පමණි.
279
00:16:58,268 --> 00:17:00,520
ඔවුන් වාට්ටු මුර සංචාරයේ යෙදේ
Strigoi හි සලකුණු සඳහා,
280
00:17:00,562 --> 00:17:02,689
හැර ඔවුන් දන්නේ නැත
ඉවත් විය යුතු විට.
281
00:17:18,705 --> 00:17:19,873
එය භයානක විය.
282
00:17:19,914 --> 00:17:21,392
අන්තිම වතාවට ඔවුන් ඉඩ දුන්නා
Psi හවුන්ඩ්ස් අවුට්,
283
00:17:21,416 --> 00:17:22,643
ඔවුන් ඉරා දැමුවා
මුළු ගොවි ගම්මානයක්
284
00:17:22,667 --> 00:17:24,145
ගේට්ටු වලින් පිටත
ඔවුන් දබර කිරීමට පෙර
285
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
නැවත ඔවුන්ගේ කූඩුවලට.
286
00:17:25,462 --> 00:17:27,505
මම යමක් කියන්නට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම අලුත්,
287
00:17:27,547 --> 00:17:29,090
ඉතින් ඇයි ඔවුන් මට සවන් දෙන්නේ?
288
00:17:29,132 --> 00:17:30,901
ඔබට සැරිසැරීමට සිදුවේ
සභාව ඉක්මනින් හෝ පසුව,
289
00:17:30,925 --> 00:17:32,677
දැන් ඔබ පවුලේ ප්‍රධානියා.
290
00:17:32,719 --> 00:17:34,530
ඒ ඔයා දාගෙන ඉන්න වෙස් මුහුණද
Death Watch එකටද?
291
00:17:34,554 --> 00:17:35,554
ඔව්.
292
00:17:38,933 --> 00:17:41,102
ඔබට අවශ්ය කුමන එකද?
293
00:17:41,144 --> 00:17:42,854
ලස්සන වෙන්න ඇති, ලිසා.
294
00:17:42,896 --> 00:17:46,232
ඔබේම නීතිවලට අනුව ජීවත් වීම,
සැබෑ ලෝකය ගැන නොසැලකිලිමත්.
295
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
මරණ ඔරලෝසුව
රාජකීයයන් සඳහා පමණි.
296
00:17:48,068 --> 00:17:49,402
ඉන්න, මොකක්ද?
297
00:17:53,073 --> 00:17:54,449
මියා...
298
00:17:56,534 --> 00:17:58,870
ඇයට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
299
00:17:58,912 --> 00:18:01,247
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් සිටින්නේ පමණි
අනිත් මිනිස්සු හදන්න
300
00:18:01,289 --> 00:18:03,416
තමන් ගැන නරකක් දැනෙනවා.
301
00:18:03,458 --> 00:18:05,335
මම රාජකීය නොවන අය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බැහැර කරන ලදී.
302
00:18:05,377 --> 00:18:07,671
රාජකීය නොවන අය මිය ගියහ
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි ද.
303
00:18:07,712 --> 00:18:11,341
හ්ම්, මේ ඩොමීනියන්
සහ එහි සම්ප්රදායන්.
304
00:18:11,383 --> 00:18:13,551
ඔයා Tatiana Vogel නේද?
305
00:18:13,593 --> 00:18:16,096
මම ඒක දැනගත යුතුයි.
මට කණගාටුයි.
306
00:18:16,137 --> 00:18:17,514
නැත.
307
00:18:17,555 --> 00:18:19,140
මම උසාවියේදී හැදී වැඩුණේ නැහැ.
308
00:18:19,182 --> 00:18:21,267
මගේ අම්මා මාව මෙහෙට එව්වා
මාස කිහිපයකට පෙර
309
00:18:21,309 --> 00:18:23,436
ආගමික අධ්‍යයනය හැදෑරීමට
මගේ නැන්දා සමඟ,
310
00:18:23,478 --> 00:18:25,689
උත්තම පූජක අයිරින්.
311
00:18:25,730 --> 00:18:29,150
ඒත් මම යාළුවෙක් වුණා
ඔබේ සහෝදරයා වන අන්දරේගේ.
312
00:18:29,192 --> 00:18:31,111
ඔහු සභාව දැන සිටියේය
නවීකරණය කිරීමට අවශ්ය
313
00:18:31,152 --> 00:18:33,279
නැත්නම් තරුණ මොරෝයි
කවදාවත් නිරත වෙන්නේ නැහැ.
314
00:18:33,321 --> 00:18:35,782
ඒකයි අපිට අවශ්ය ඔබ.
315
00:18:35,824 --> 00:18:38,702
ඔබට බලය ඇත
දේවල් වෙනස් කිරීමට,
316
00:18:38,743 --> 00:18:40,829
දැන් පවා.
317
00:18:40,870 --> 00:18:42,372
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
318
00:18:42,414 --> 00:18:45,959
කුඩා ක්රියාවන් පවා කළ හැකිය
විශාල වෙනසක්.
319
00:18:46,001 --> 00:18:50,505
සහ ඔබ අඳින්නේද යන්න
ඔටුන්න දැන් හෝ පසුව ...
320
00:18:50,547 --> 00:18:53,383
ඔබ එක්කෝ රැජිනක්
නැත්නම් ඔබ නොවේ.
321
00:18:59,180 --> 00:19:00,306
- ලිසා!
- මෙතන!
322
00:19:00,348 --> 00:19:01,826
- ලිසා කුමරිය.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
323
00:19:01,850 --> 00:19:03,768
වලිලිස්ස කුමරිය,
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
324
00:19:03,810 --> 00:19:05,311
Death Watch එකටද?
325
00:19:06,688 --> 00:19:08,773
මම විය යුතු තරම් නොවේ.
326
00:19:08,815 --> 00:19:11,109
අපේ මුළු ප්රජාව
බලපා ඇත
327
00:19:11,151 --> 00:19:12,610
මෑත ප්‍රහාරයෙන්,
328
00:19:12,652 --> 00:19:14,738
රාජකීයයන් සහ රාජකීය නොවන අය එක හා සමානයි.
329
00:19:14,779 --> 00:19:16,614
අද රාත්‍රිය අපි හැමෝටම විය යුතුයි.
330
00:19:16,656 --> 00:19:19,117
සහ මම රැජින වූ විට,
වෙනස් වෙයි කියලා.
331
00:19:19,159 --> 00:19:21,619
අපි හැමෝම කොටසක්
මෙම ඩොමීනියන් හි.
332
00:19:21,661 --> 00:19:22,996
අපි එකා වගේ දුක් වෙනවා.
333
00:19:28,793 --> 00:19:30,378
අපි එකා මෙන් වැලපෙමු.
334
00:19:32,422 --> 00:19:35,342
මගුලක් නෑ.
335
00:19:35,383 --> 00:19:36,885
තවත් ආවර්ජනය කිරීමෙන් පසු,
336
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
මම විවෘත කිරීමට තීරණය කර ඇත
අද රාත්‍රියේ ඩෙත් වොච්
337
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
සියලු මොරෝයි වෙත.
338
00:19:41,639 --> 00:19:44,351
සක්රමේන්තු
මරණය සහ නැවත ඉපදීමය
339
00:19:44,392 --> 00:19:46,519
අපේ සමාජයට ආවේනිකයි.
340
00:19:46,561 --> 00:19:49,773
අපි හැමෝම මේ දෙකටම ගොඩක් හවුල් වෙනවා.
341
00:19:53,985 --> 00:19:55,445
හේයි, ජෙසී.
342
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
- ඒ Zeklos සාමිවරයා.
- ඔහ්.
343
00:20:01,076 --> 00:20:03,536
අපි දැන් මනරම්යි
අපි එළියේ ඉන්නවා කියලා.
344
00:20:03,578 --> 00:20:05,538
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:20:05,580 --> 00:20:07,123
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම ඉඩ දුන් නිසා
346
00:20:07,165 --> 00:20:10,085
නරක් වූ ධනවත් පිරිමි ළමයින් මට දෂ්ට කරති,
මට මගේ කියලා ජීවිතයක් නැද්ද?
347
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
මම ඔබේ වර්ගය දැන සිටියේ නැත
රැකියා තිබුණා.
348
00:20:12,754 --> 00:20:14,964
ඔබ අදහස් කළේ ලේ ගණිකාවන්ද?
349
00:20:15,006 --> 00:20:17,676
හ්ම්, හොඳයි.
350
00:20:17,717 --> 00:20:19,511
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
අභිජනන කර්මාන්ත ශාලාවක්
351
00:20:19,552 --> 00:20:22,305
ඔබ වැනි මෝඩ මොරෝයි සඳහා.
352
00:20:22,347 --> 00:20:26,059
- මෙයට විරුද්ධ ලෙස ...
- උසස් තනතුර?
353
00:20:26,101 --> 00:20:27,519
කෙල්ලෙක්ට කන්න තියෙනවා.
354
00:20:29,354 --> 00:20:31,731
ඔයා බලනවා
ඔබට ටිකක් බඩගිනි.
355
00:20:34,067 --> 00:20:35,902
හ්ම්.
356
00:20:35,944 --> 00:20:36,986
ජෙසී!
357
00:20:42,158 --> 00:20:43,326
අපි පරක්කුයි.
358
00:20:46,621 --> 00:20:48,915
මගේ නම රිදී, මාර්ගය අනුව.
359
00:20:57,924 --> 00:20:59,092
ඔයාට මහන්සිද?
360
00:20:59,134 --> 00:21:00,468
නැත.
361
00:21:06,474 --> 00:21:07,934
- ඔයාට මහන්සිද?
- නැහැ.
362
00:21:14,774 --> 00:21:16,109
නවත්වන්න.
363
00:21:16,151 --> 00:21:18,611
මා වෙනුවෙන් නවතින්න එපා.
364
00:21:18,653 --> 00:21:19,946
ඔයාට පුළුවන් තරම් මට යන්න පුළුවන්.
365
00:21:19,988 --> 00:21:21,740
මට ඔයා මහන්සි වෙන්න ඕන
සවන් දීමට.
366
00:21:21,781 --> 00:21:23,658
නිකමට අහන්න තිබ්බා
කතා කිරීමට.
367
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
ඔබට ඉතා ඝන හිස් කබලක් ඇත,
368
00:21:26,286 --> 00:21:28,538
එබැවින් සවන් දෙන්න.
369
00:21:28,580 --> 00:21:31,291
Dhampir කාන්තාවන්ට තේරීම් දෙකක් ඇත,
370
00:21:31,332 --> 00:21:32,876
භාරකරුවෙකු වීමට,
371
00:21:32,917 --> 00:21:34,878
හෝ කොටසක් වීමට
Dhampir කොමියුනයක
372
00:21:34,919 --> 00:21:37,505
එක් කාර්යයක් සමඟ:
මොරෝයි සමඟ ප්‍රජනනය කරන්න.
373
00:21:38,840 --> 00:21:40,925
ඔබ සඳහන් කරන්නේවත් නැත
තුන්වන තේරීම?
374
00:21:40,967 --> 00:21:44,137
ලේ ගණිකාවක් වී ජීවත් වීම
ඔබේ බුද්ධියෙන් විකල්පයක් නොවේ.
375
00:21:44,179 --> 00:21:46,806
මම භයානක කතා අසා ඇත්තෙමි
කොමියුනිස්ට් ගැන,
376
00:21:46,848 --> 00:21:49,893
නමුත් අඩුම තරමින් එහි සිටින මව්වරුන්
ඇත්තටම අම්මා.
377
00:21:49,934 --> 00:21:52,812
ඔව්,
ඔවුන් තම දරුවන් මාපියන් බවට පත් කරයි.
378
00:21:52,854 --> 00:21:54,356
නමුත් ඔවුන්ටත් තියෙනවා
ලබා ගත හැක
379
00:21:54,397 --> 00:21:56,483
පෙන්වන මොරෝයි මිනිසුන්ට
ඔවුන් කෙරෙහි උනන්දුව.
380
00:21:56,524 --> 00:21:58,234
ඒක එයාලගේ යුතුකම,
381
00:21:58,276 --> 00:22:00,820
තවත් දම්පිරියන් බිහි කිරීමට.
382
00:22:00,862 --> 00:22:03,448
සමහර විට ඒ කාන්තාවන්
ඒ ජීවිතය වගේ.
383
00:22:03,490 --> 00:22:07,035
එයාලගේ ළමයි බලන්න ලැබෙනවා
Strigoi යටට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට.
384
00:22:07,077 --> 00:22:08,995
සමහර විට සමහරු එහෙම කරනවා ඇති.
385
00:22:09,037 --> 00:22:10,413
සහ වෙනත් විකල්ප තිබේ නම්,
386
00:22:10,455 --> 00:22:12,999
ඔවුන් තවමත් එය තෝරාගෙන ඇත,
ඔවුන්ට හොඳයි.
387
00:22:13,041 --> 00:22:16,002
නමුත් ඕනෑ තරම් තිබේ
එතන ඉන්න කැමති නැති අය.
388
00:22:16,044 --> 00:22:18,505
ගත් කරුණ, ජැනින්.
389
00:22:18,546 --> 00:22:20,965
ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
සමහර විට අපිට පොර වෙන්න පුළුවන්.
390
00:22:34,104 --> 00:22:36,022
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
පුරාණ මායාවක
391
00:22:36,064 --> 00:22:37,691
මනස පාලනය සඳහා භාවිතා කරන්නේද?
392
00:22:37,732 --> 00:22:39,109
ඒ නිසාද මාව කැඳෙව්වේ?
393
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
බලන්න.
394
00:22:43,238 --> 00:22:45,615
"අපෝක්‍රිෆල් පාඨය ගෙනහැර දක්වයි
විශ්මයජනක බලයන්,
395
00:22:45,657 --> 00:22:47,826
"වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලෙස, බල කිරීම,
396
00:22:47,867 --> 00:22:50,537
"සිත පාලනය කිරීමේ බලය
මොරෝයි සහ දම්පිර්ගේ
397
00:22:50,578 --> 00:22:53,206
රන් නූල් දිවෙන්."
398
00:22:53,248 --> 00:22:55,375
මම හිතන්නේ ලීසාට මේක කරන්න පුළුවන්.
399
00:22:55,417 --> 00:22:56,710
මනස පාලනය?
400
00:22:56,751 --> 00:22:58,336
වෙන කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි
මම දුටු දේ.
401
00:22:58,378 --> 00:22:59,796
හරි, ඇය මියාට කිව්වා
යමක් කිරීමට,
402
00:22:59,838 --> 00:23:03,508
සහ මියා... ඒක කළා,
403
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
රූකඩයක් වගේ.
404
00:23:05,593 --> 00:23:08,054
ඔව්, හරි, ඒක අමුතුයි.
405
00:23:08,096 --> 00:23:10,098
අහන්න, කතාවේ,
406
00:23:10,140 --> 00:23:12,600
පසුව ඔවුන් එම පුද්ගලයාව පුළුස්සා දමයි
පරදුවට තබා.
407
00:23:12,642 --> 00:23:14,269
එක් කාන්තාවක්,
ඔවුන් ඇඹරුම් ගලකට බැඳ තබයි
408
00:23:14,310 --> 00:23:16,604
ඇයව පොකුණකට විසි කරන්න.
409
00:23:16,646 --> 00:23:19,232
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
මෙම බලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද,
410
00:23:19,274 --> 00:23:22,152
සහ මට කියන්න පුළුවන් තරම්, තියෙනවා
කරන්නේ එකම එක පොතයි.
411
00:23:22,193 --> 00:23:23,319
එය කොහේ ද?
412
00:23:23,361 --> 00:23:25,739
උත්තම පූජකතුමාගේ ලේඛනාගාරය.
413
00:23:25,780 --> 00:23:27,615
ඒ කොහෙද කියලා කවුරුහරි දන්නවා නම්.
414
00:23:29,451 --> 00:23:30,952
කවුරුහරි කරනවා.
415
00:23:32,912 --> 00:23:34,581
මම හිතන්නේ මට පසුව අපිව රිංගා ගත හැකිය,
416
00:23:34,622 --> 00:23:36,291
සෑම කෙනෙකුගේම විට
මරණ ඔරලෝසුවේ,
417
00:23:36,332 --> 00:23:38,251
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.
418
00:23:38,293 --> 00:23:39,544
තවත් නීති කඩන්නද?
419
00:23:42,297 --> 00:23:44,591
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
420
00:24:06,738 --> 00:24:08,174
රැජින ගැන මට සතුටුයි
ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය
421
00:24:08,198 --> 00:24:09,574
අද රෑ ඔයාට එන්න දෙන එක ගැන.
422
00:24:09,616 --> 00:24:10,885
ඔබ හාරන්නේ නම්
ස්තුතියක් සඳහා,
423
00:24:10,909 --> 00:24:12,702
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- නැහැ.
424
00:24:12,744 --> 00:24:15,997
මියා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.
425
00:24:19,626 --> 00:24:22,504
මෙම වෙස් මුහුණු බර,
පවුම් 20ක් වැනි.
426
00:24:22,545 --> 00:24:25,548
- ඒක සම්ප්‍රදායක්.
- මරණයේදී අපට ඇත්තේ එක මුහුණකි.
427
00:24:25,590 --> 00:24:26,841
නැත්නම් මොනවා හරි.
428
00:24:31,721 --> 00:24:34,015
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
429
00:24:34,057 --> 00:24:35,809
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:24:45,110 --> 00:24:46,712
රැජින
ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබනු ඇත.
431
00:24:46,736 --> 00:24:48,446
ඇය විශාල කාලය ඉක්මවා ගියාය.
432
00:24:48,488 --> 00:24:51,866
අපි ඉක්මනට එතනට යමු
ඒ නිසා අපට ඒ සියල්ල පහත වැටෙනු බලා ගත හැකිය.
433
00:24:51,908 --> 00:24:54,536
- ඔවුන් මා ගැන කතා කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
434
00:24:56,788 --> 00:24:59,624
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
435
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
ඔබ කළා නම්,
රැජින නිසැකවම කරනු ඇත
436
00:25:01,501 --> 00:25:03,753
ඒ ගැන ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ දන්වන්න.
437
00:25:05,755 --> 00:25:07,549
මට හැමදේම විශ්වාසයි
හොඳින් වනු ඇත.
438
00:25:22,605 --> 00:25:24,649
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
439
00:25:24,691 --> 00:25:27,318
මට ලිසාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
440
00:25:27,360 --> 00:25:29,320
ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
441
00:25:29,362 --> 00:25:31,114
රැජින මේ සඳහා පෙනී නොසිටිනු ඇත.
442
00:25:51,217 --> 00:25:52,802
ස්තුතියි මහරජතුමනි,
443
00:25:52,844 --> 00:25:55,305
ආරාධනා කිරීම සඳහා
අද රාත්‍රියේ රාජකීය නොවන මොරෝයි.
444
00:25:55,347 --> 00:25:57,474
මට බය හිතුනා මම ඔයාට කරදර කරයි කියලා.
445
00:25:57,515 --> 00:25:59,642
කොහෙත්ම නැහැ, කුමරිය.
446
00:25:59,684 --> 00:26:02,687
ඔබේ හැඟීම් ඔබට ආඩම්බරයි.
447
00:26:02,729 --> 00:26:05,690
දැන් ගොස් ඔබේ රසිකයින්ට ආචාර කරන්න.
448
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
ඉතා නිර්ලෝභීව කර ඇත,
මහරජාණෙනි.
449
00:26:14,074 --> 00:26:16,326
හ්ම්. විය.
450
00:26:16,368 --> 00:26:21,081
වික්ටර් මට කමක් නෑ
මගේ අත බල කිරීමට.
451
00:26:21,122 --> 00:26:24,084
මම තවමත් රැජින.
452
00:26:24,125 --> 00:26:26,336
මම නොවන තුරු තවත් පුදුමයක් නැද්ද?
453
00:26:26,378 --> 00:26:27,671
ඇත්ත වශයෙන්.
454
00:26:27,712 --> 00:26:30,423
මට රාජකීය නොවන අයට ආරාධනා කළ හැකිද?
අපිත් එක්ක මෙතන?
455
00:26:30,465 --> 00:26:32,842
මෙතන ටිකක් හිරයි.
456
00:26:32,884 --> 00:26:35,261
ඔවුන් වඩාත් සතුටු වනු ඇත
නැවුම් වාතය තුළ.
457
00:26:39,224 --> 00:26:41,518
රාජකීයයන් පමණි.
458
00:26:52,112 --> 00:26:53,613
පළමු වටය මිලදී ගන්නේ කවුද?
459
00:26:53,655 --> 00:26:55,824
- ඒක නෙවෙයි.
- ඔයාගේ අම්මා මෙතන නැද්ද?
460
00:26:55,865 --> 00:26:57,575
එය ද්විත්ව කිරීම වඩා හොඳය.
461
00:26:57,617 --> 00:26:59,536
හෙට නැවතත් පූර්ව සැසි.
462
00:26:59,577 --> 00:27:01,746
ෂිට්, මොකක්ද, ඇත්තටම?
463
00:27:05,125 --> 00:27:06,584
මගුලක් නෑ.
464
00:27:06,626 --> 00:27:08,128
- ජැනින්.
- ජැනින්.
465
00:27:08,169 --> 00:27:12,507
ජැනින්! ජැනින්! ජැනින්!
466
00:27:22,392 --> 00:27:27,564
මියගිය අපේ සහෝදරයන්ට
සහ ශාන්ත ජූඩ්ස් හි සහෝදරියන්.
467
00:27:35,447 --> 00:27:38,575
භාරකරුවන් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
රාජකාරියේ වැටෙනු ඇත.
468
00:27:38,616 --> 00:27:40,076
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කෙනෙකු අහිමි වී ඇත.
469
00:27:40,118 --> 00:27:41,828
ඒකයි අද රෑ අපි එකතු වෙන්නේ.
470
00:27:41,870 --> 00:27:43,329
රාජකීයයන් ශෝක වන අතරතුර
ඔවුන්ගේ මළවුන්,
471
00:27:43,371 --> 00:27:47,000
අපි අපේ දුක.
ඇමතුම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
472
00:27:50,754 --> 00:27:54,257
මගේ ජීවිතය බේරපු ග්‍රේසන්ට.
473
00:28:05,477 --> 00:28:07,437
යස්මින් වෙනුවෙන්,
474
00:28:07,479 --> 00:28:08,897
කවුද මාව හිනා කළේ.
475
00:28:15,820 --> 00:28:17,864
ඇලෙක්සි සඳහා,
476
00:28:17,906 --> 00:28:19,699
කවුද මට හොයාගන්න උදව් කළේ
ගෞරවය යන අර්ථය.
477
00:28:31,920 --> 00:28:34,214
විශිෂ්ට සටන්කාමියෙකු වූ රසල්ට.
478
00:28:37,842 --> 00:28:40,178
තෝමස් වෙත, අවසානය දක්වා පක්ෂපාතී.
479
00:28:42,847 --> 00:28:43,932
ඔයා ආවා.
480
00:28:43,973 --> 00:28:46,601
සැබෑ මිතුරියක් වන සාරාට.
481
00:28:46,643 --> 00:28:49,354
ඉදිරියට එන්න.
482
00:28:52,691 --> 00:28:54,818
තදින් ඉන්න, රෝස්.
483
00:28:54,859 --> 00:28:56,319
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
484
00:28:56,361 --> 00:28:58,154
ජීවිතය ගත කරන්න ඕන නේද?
485
00:29:05,870 --> 00:29:08,164
- හායි.
- හායි.
486
00:29:08,206 --> 00:29:10,291
මම ඔබ නටන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අඩක් මෙන්ම ඔබ සටන් කරන්න.
487
00:29:55,295 --> 00:29:56,838
අද රෑ ඔබට කරදර කිරීමට මම අකමැතියි,
488
00:29:56,880 --> 00:29:59,215
නමුත් මට අලුත් තොරතුරු ලැබුණා
ශාන්ත ජූඩ් ගැන.
489
00:30:01,134 --> 00:30:05,096
වාට්ටු කඩලා නැහැ.
ඔවුන් නිරායුධ විය.
490
00:30:05,138 --> 00:30:06,765
ඒක ඇතුලෙ කරපු වැඩක්ද?
491
00:30:08,892 --> 00:30:10,852
ඒ වගේම තව තියෙනවා.
492
00:30:13,355 --> 00:30:15,148
ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ
වසර දෙකක් සඳහා
493
00:30:15,190 --> 00:30:17,233
ඔබ කතා කළේ නැත
තනි සිසුවෙකුට
494
00:30:17,275 --> 00:30:19,402
- ඔබ ගිය දා සිට?
- මම එය ඉතා අසාමාන්ය ලෙස සලකමි.
495
00:30:19,444 --> 00:30:21,738
මම මෙහි නොසිටින බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මොකද මම "අසාමාන්ය"
496
00:30:21,780 --> 00:30:22,864
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?
497
00:30:22,906 --> 00:30:24,741
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?
498
00:30:24,783 --> 00:30:26,576
- WHO?
- ඔබේ දෙමාපියන්.
499
00:30:26,618 --> 00:30:28,411
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.
500
00:30:34,959 --> 00:30:37,295
මේක එලියට ගත්තෙ
ඔබේ කලින් නේවාසිකාගාරය
501
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි.
502
00:30:38,546 --> 00:30:40,131
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
503
00:30:42,133 --> 00:30:44,094
ඔබේ දෙමාපියන් විට
Strigoi හැරී,
504
00:30:44,135 --> 00:30:46,054
ඔබ තවමත් එහි ශිෂ්‍යයෙක්.
505
00:30:47,889 --> 00:30:49,516
අපි හිතන්නේ ඔවුන් බලනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්.
506
00:31:07,283 --> 00:31:09,327
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.
507
00:31:09,369 --> 00:31:11,579
ඒකට ටික කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්.
508
00:31:11,621 --> 00:31:13,832
අර බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ
කාටත් වඩා තිබුණා.
509
00:31:13,873 --> 00:31:16,710
එය එවැනි රාත්‍රීවලින් එකකි.
510
00:31:16,751 --> 00:31:18,586
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
511
00:31:18,628 --> 00:31:20,588
දිමිත්රි.
512
00:31:20,630 --> 00:31:22,716
දිමිත්රි බෙලිකොව්.
513
00:31:22,757 --> 00:31:25,301
රුසියානු භාෂාවෙන් උපත
ශාන්ත පොලිනා පළාත.
514
00:31:25,343 --> 00:31:27,929
ලබන්නෙක්
ආරක්ෂණ පදක්කම් හයකින්.
515
00:31:27,971 --> 00:31:29,764
උද්යෝගිමත් පාඨකයෙක්
මානව චරිතාපදාන,
516
00:31:29,806 --> 00:31:31,933
සහ පූස් පැටවුන්ගේ පෙම්වතා.
517
00:31:33,476 --> 00:31:35,812
මම අන්තිම කොටස හැදුවා.
518
00:31:35,854 --> 00:31:37,814
හැම බොරුවකම පොඩි ඇත්තක් තියෙනවා.
519
00:31:40,358 --> 00:31:41,818
මම ටැටියානා.
520
00:31:43,528 --> 00:31:46,031
ටැටියානා වොගල් ආර්යාව.
521
00:31:46,072 --> 00:31:47,949
ශාන්ත Ndali පළාතෙන්.
522
00:31:47,991 --> 00:31:50,076
දුර ඥාති සහෝදරයෙක්
රාජකීය වෝගල්ස්ගේ
523
00:31:50,118 --> 00:31:54,205
සහ ඔබේ නැන්දා,
උත්තම පූජක අයිරින්.
524
00:31:54,247 --> 00:31:56,041
ඇය අනුමත කරයිද කියා මට සැකයි
ඇගේ ලේලියගේ
525
00:31:56,082 --> 00:31:58,418
Dhampir බාර් එකක බොනවා.
526
00:31:58,460 --> 00:32:01,963
මට මගේ ගෞරවය පෙන්වීමට අවශ්ය විය
මුරකරුවන්ගේ පූජාව සඳහා.
527
00:32:03,423 --> 00:32:05,091
ඒක, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
528
00:32:05,133 --> 00:32:06,968
ඔහ්, හොඳයි.
529
00:32:09,846 --> 00:32:12,140
මම පුරෝකථනය කිරීමට අකමැතියි.
530
00:32:42,712 --> 00:32:44,255
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
531
00:32:46,049 --> 00:32:47,509
අපි මෙහෙම කරමු.
532
00:33:21,876 --> 00:33:26,172
ඇයි මාව ගෙනාවේ එහෙම නම්
නිහඬ මෙහෙයුමක් පමණක් වනු ඇත?
533
00:33:26,214 --> 00:33:28,758
මට නරකම කොටස
මගේ දෙමාපියන් ගැන
534
00:33:28,800 --> 00:33:31,386
ඒක තමයි හැමෝම හිතුවේ
වැඩීමට භයානක විය,
535
00:33:31,428 --> 00:33:33,221
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.
536
00:33:33,263 --> 00:33:34,723
ඔවුන් මට ආදරය කළා.
537
00:33:34,764 --> 00:33:36,349
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ආදරය කළා.
538
00:33:38,601 --> 00:33:41,312
දවසක් අපි පවුලක් වුණා,
539
00:33:41,354 --> 00:33:43,064
අපේ කැබින් එකේ ඉඳගෙන
මොන්ට් බ්ලැන්ක් හි,
540
00:33:43,106 --> 00:33:45,400
එල්ලීම, ස්කීං.
541
00:33:45,442 --> 00:33:47,610
ඊළඟට,
ඔවුන් Strigoi වීමට තෝරා ගත්හ.
542
00:33:47,652 --> 00:33:50,780
ඔවුන් මට වඩා එය තෝරා ගත්තා.
543
00:33:50,822 --> 00:33:52,174
එවිට, මම සිතූ විට
ඔවුන් මිය ගියා,
544
00:33:52,198 --> 00:33:55,076
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
545
00:33:55,118 --> 00:33:57,746
එය නරක යැයි මම දැන සිටියෙමි.
546
00:33:57,787 --> 00:33:59,456
එය මිලියන වාරයක් විය
මෙයට වඩා හොඳයි.
547
00:34:10,759 --> 00:34:12,969
සිදුවුයේ කුමක් ද?
548
00:34:13,011 --> 00:34:15,764
උන් මැරිලා නෑ.
549
00:34:15,805 --> 00:34:17,891
ඔවුන් සංහාරයට නායකත්වය දුන්නා
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි.
550
00:34:17,932 --> 00:34:20,143
අනේ ක්‍රිස්ටියන්...
551
00:34:20,185 --> 00:34:22,937
ඔයාගේ අම්මා හිතනවා
ඔවුන් මාව සොයනවා.
552
00:34:24,189 --> 00:34:26,107
ඒකෙන් ලිසා දාන්න පුළුවන්
සැබෑ අනතුරේ
553
00:34:26,149 --> 00:34:27,942
- ඇය ඔබ සමඟ සිටී නම්.
- මම දන්නවා.
554
00:34:37,827 --> 00:34:39,037
මේ එයයි.
555
00:34:39,079 --> 00:34:41,790
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
556
00:34:41,831 --> 00:34:45,001
බලන්න, මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
රහස් කරන්න එපා,
557
00:34:45,043 --> 00:34:47,003
නමුත් මගේ දෙමාපියන්ට පුළුවන්
දැනට මගේ වෙන්නද?
558
00:34:47,045 --> 00:34:49,798
මම ලිසාට කියන්නේ නැහැ.
559
00:34:49,839 --> 00:34:52,717
නමුත් ක්‍රිස්තියානි...
560
00:34:52,759 --> 00:34:55,178
ඔබට ඇයව අනතුරේ දැමිය නොහැක.
561
00:34:55,220 --> 00:34:56,971
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
562
00:34:57,013 --> 00:34:59,057
මම ඔයාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
563
00:34:59,099 --> 00:35:01,226
එබැවින් ඔබට ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය
අපි අහු උනොත්.
564
00:35:01,267 --> 00:35:02,936
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
565
00:35:02,977 --> 00:35:04,521
ඒයි!
566
00:35:30,380 --> 00:35:34,134
කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ
කුරුළු ආර්යාව පාටි ගැහුවද?
567
00:35:34,175 --> 00:35:36,219
හරි කෙනා මගෙන් ඇහුව නිසා.
568
00:35:38,013 --> 00:35:39,931
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
569
00:35:39,973 --> 00:35:41,307
වාඩි වෙන්න.
570
00:35:51,735 --> 00:35:53,361
ලස්සන පාටයි.
571
00:35:53,403 --> 00:35:55,530
ඔබ එය තෝරා ගත්තා.
572
00:35:55,572 --> 00:35:58,575
මම ඔබට එයට කැමතියි,
ඒ නිසා මම එය පිටපත් කළා.
573
00:35:58,616 --> 00:36:00,952
මම එහෙම කරන්න පුරුදු වුණා
මම කුඩා කාලයේ ගොඩක්.
574
00:36:07,042 --> 00:36:09,127
විනෝද වෙන්න, සෝනියා.
575
00:36:09,169 --> 00:36:10,628
ඔබ එයට සුදුසුයි.
576
00:36:24,809 --> 00:36:27,479
හොඳයි, බලන්න.
577
00:36:27,520 --> 00:36:29,105
ඇය ලස්සන විය හැකිය.
578
00:36:31,608 --> 00:36:33,276
ආයුබෝවන්.
579
00:36:33,318 --> 00:36:34,861
ඔහ්.
580
00:36:34,903 --> 00:36:37,530
අපි දැන් ඉතින් මිත්‍රශීලීද
අවට බලන්න කවුරුත් නැද්ද?
581
00:36:39,574 --> 00:36:41,326
මම මිත්‍රශීලී නොවී හිටියේ
පල්ලියේ.
582
00:36:41,368 --> 00:36:45,080
මම ...
583
00:36:45,121 --> 00:36:48,583
මම වෛර කරන දෙයක් වීම.
584
00:36:48,625 --> 00:36:49,668
මට කණගාටුයි.
585
00:36:51,753 --> 00:36:53,129
ඔයා ඇතුලට යනවද?
586
00:36:54,547 --> 00:36:56,299
නැත.
587
00:36:56,341 --> 00:36:58,635
නමුත් නිසා නොවේ
මම සිල්වත් සහ ප්‍රභූ කෙනෙක්.
588
00:36:58,677 --> 00:37:00,595
මම ...
589
00:37:00,637 --> 00:37:03,098
පසුකර යනවා විතරයි
මොකද මම ඇවිදින්න යනවා.
590
00:37:11,898 --> 00:37:13,441
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?
591
00:37:19,197 --> 00:37:21,491
ඔබ යන්තම් ගැලවී ගියා
නෙරපා හරිනවා.
592
00:37:21,533 --> 00:37:23,660
ඔයා ගිහින් නැද්ද
අවධානය යොමු කරනවාද?
593
00:37:23,702 --> 00:37:25,120
රාජකීය ප්‍රජනන නියෝගය
594
00:37:25,161 --> 00:37:27,205
ඉසිනු ලැබේ
ඩොමීනියන් පුරා.
595
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
මේ විදියට රඟපානවා
ඔබව නැව්ගත කරනු ඇත
596
00:37:29,165 --> 00:37:30,583
කෙලින්ම කොමියුනිස්ට් වලට
බෝ කිරීමට.
597
00:37:30,625 --> 00:37:32,919
මගේ හොඳම මිතුරා වචනාර්ථයෙන්
රැජින වෙන්නයි ඉන්නේ.
598
00:37:32,961 --> 00:37:34,587
මම හොඳින් ඉන්නම්.
599
00:37:34,629 --> 00:37:37,090
රජතුමා පවා
ඇත්තේ එතරම් බලයක් පමණි
600
00:37:37,132 --> 00:37:38,425
මෙම ඩොමීනියන් හි.
601
00:37:38,466 --> 00:37:40,802
සහ රැජිනගේ
දේශපාලන ප්‍රාග්ධනය වියැකී යා හැක.
602
00:37:40,844 --> 00:37:42,470
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
603
00:37:42,512 --> 00:37:45,807
මම මාවම ආරක්ෂා කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම,
604
00:37:45,849 --> 00:37:47,517
ඔබ දන්නා බව නොවේ.
605
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
මම ඔයාව ඇතුලට නොගෙන ඉන්න ඇති
රාත්රියේදී,
606
00:37:50,603 --> 00:37:52,230
නමුත් මම ඔබ දන්නවා.
607
00:37:52,272 --> 00:37:54,232
පළමු මොරෝයි මිනිසා
යමක් අවශ්ය කවුද
608
00:37:54,274 --> 00:37:56,776
ඔබට දීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ හස්තය දැනෙනු ඇත,
609
00:37:56,818 --> 00:38:00,196
ඉන්පසුව, රැජින පවා නොවේ
ඔබට උදව් කළ හැක.
610
00:38:00,238 --> 00:38:02,949
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
භාරකරුවෙකු ලෙස
611
00:38:02,991 --> 00:38:06,244
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගැනීමයි
සහ සියල්ලටම වඩා රාජකාරිය තබන්න,
612
00:38:06,286 --> 00:38:08,913
ඒ කියන්නේ ඔබ එක්කෝ වෙන්න
ලිසාගේ ගාඩියන්
613
00:38:08,955 --> 00:38:12,208
හෝ ඇගේ මිතුරිය, දෙකම නොවේ.
614
00:38:12,250 --> 00:38:14,836
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
615
00:38:14,878 --> 00:38:17,088
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඒ නිසා ය
යමක් එක් මාර්ගයක් වී ඇත
616
00:38:17,130 --> 00:38:20,216
දිගු කලක්,
එහෙම ඉන්න ඕන කියලා.
617
00:38:20,258 --> 00:38:22,594
නමුත් මේ මාර්ගය නම්
ලෝකය යනු,
618
00:38:22,635 --> 00:38:26,348
එවිට සමහර විට එය ලෝකය විය හැකිය
වෙනස් විය යුතු බව.
619
00:38:26,389 --> 00:38:27,867
සමහරවිට ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔබේ මිතුරා දිමිත්රි
620
00:38:27,891 --> 00:38:29,351
මම හරි නම්.
621
00:38:37,567 --> 00:38:40,195
ඔබේ ලේ ගණිකාවන් කිසිවෙක් නොවේ
මේ සඳහා.
622
00:38:40,236 --> 00:38:43,031
ඔයා මගුලක් කරන්න ගියොත්
Dhampir, ඒක හරියට කරන්න.
623
00:38:43,073 --> 00:38:46,868
මමම මෙය තෝරා ගත්තෙමි.
624
00:38:46,910 --> 00:38:48,203
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.
625
00:38:52,248 --> 00:38:53,792
අපි මේක ඉවර කරමු.
626
00:39:30,161 --> 00:39:32,122
අහ්...
627
00:39:44,259 --> 00:39:45,552
මගුලක්!
628
00:39:46,553 --> 00:39:48,346
ඔහ්, මගුලක්.
629
00:40:44,027 --> 00:40:46,905
ආයුබෝවන්.
630
00:40:46,946 --> 00:40:48,740
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
631
00:40:48,782 --> 00:40:50,075
මේ සියලු මිනිසුන්.
632
00:40:50,116 --> 00:40:51,868
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා
රෝස් සහ මම සොයාගත් දේ.
633
00:40:51,910 --> 00:40:53,161
රෝස් සහ මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමු
634
00:40:53,203 --> 00:40:54,496
ඔබව ලබා ගැනීමට ක්රමයක්
ඇගේ හිසෙන්.
635
00:40:54,537 --> 00:40:58,333
අපි හොයාගත්ත දේවල්
වසර 600 කට පෙර සිට වේ.
636
00:40:58,375 --> 00:41:02,087
එය පස්වන අංගයක් ගැන කතා කළේය.
637
00:41:02,128 --> 00:41:04,089
ඒත් ඒක නෙවෙයි...
638
00:41:04,130 --> 00:41:05,715
අංග හතරක් තියෙනවා.
639
00:41:05,757 --> 00:41:07,634
අපි දන්නා බව.
640
00:41:07,676 --> 00:41:10,929
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම විශේෂඥයා
641
00:41:10,970 --> 00:41:12,347
නමුත් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.
642
00:41:18,561 --> 00:41:21,272
මම හිතන්නේ ඔබ විශේෂඥයෙක්
ආත්මය නම් දෙයක.
643
00:41:23,358 --> 00:41:25,360
මම එහෙම දෙයක් අහලවත් නෑ.
644
00:41:25,402 --> 00:41:27,529
ඔයා කියන දේ අපහාසයක්.
645
00:41:27,570 --> 00:41:29,739
ඒ ඇයි
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
646
00:41:34,202 --> 00:41:36,371
ඔබ ඇත්තටම යුනිකෝන්,
647
00:41:36,413 --> 00:41:38,873
නමුත් යුනිකෝන් දුර්ලභ ය
648
00:41:38,915 --> 00:41:40,500
සහ ආරක්ෂා කළ යුතුය.
649
00:41:43,044 --> 00:41:44,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
650
00:41:50,385 --> 00:41:51,761
මේ සඳහා ඔබ මට වෛර කරයි.
651
00:41:53,430 --> 00:41:55,432
ඒත් ඔයාටයි මටයි එකට ඉන්න බෑ.
652
00:41:57,559 --> 00:41:58,727
මට කණගාටුයි.
653
00:42:06,776 --> 00:42:08,820
රැජින අපිව කැඳෙව්වා
වහාම.
654
00:42:18,913 --> 00:42:22,292
පේළි 12න් එක එක
පුවරුව මත
655
00:42:22,334 --> 00:42:25,295
එක් එක් නියෝජනය
රාජකීය පවුල් 12 න්.
656
00:42:25,337 --> 00:42:28,840
සෑම ගෝලයක්ම නියෝජනය කරයි
ඒ පවුලේ කෙනෙක්.
657
00:42:28,882 --> 00:42:31,217
මේ, කුමරිය, මේ ඔබයි.
658
00:42:31,259 --> 00:42:33,803
මෙය ඩ්‍රැගෝමිර් රේඛාවයි.
659
00:42:33,845 --> 00:42:35,764
අපි ඉගෙන ගත්ත විතරයි
660
00:42:35,805 --> 00:42:38,350
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි ප්රහාරය
මරණයට හේතු විය
661
00:42:38,391 --> 00:42:40,268
ඔබේ දෙවන ඥාති සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුගෙන්.
662
00:42:40,310 --> 00:42:42,687
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට ගණපූරණයක් නොමැත.
663
00:42:42,729 --> 00:42:45,231
ගණපූරණයක් නොමැතිව,
ඔබට ඡන්දය දිය නොහැක,
664
00:42:45,273 --> 00:42:47,442
සිංහාසනයේ ඉඳගන්නවාට වඩා අඩුවෙන්.
665
00:42:47,484 --> 00:42:49,277
මම කවදාවත් මේ නීතිය ගැන අසා නැහැ.
666
00:42:49,319 --> 00:42:50,612
මටත් තිබුණේ නැහැ.
667
00:42:50,653 --> 00:42:52,947
එය පුරාණ නීතියකි
එය බලාත්මක කර නොතිබුණි
668
00:42:52,989 --> 00:42:54,324
මගේ පාලන සමයට පෙර සිට.
669
00:42:54,366 --> 00:42:56,201
එහෙනම් ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?
670
00:42:56,242 --> 00:42:58,953
ඔබ රැජිනයි.
ඔබ තීරණය කරන්න.
671
00:42:58,995 --> 00:43:00,830
මම තීරණය කළා.
672
00:43:00,872 --> 00:43:04,417
නීති යනු නීති,
තවද අපට ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැක
673
00:43:04,459 --> 00:43:07,170
සරලවම නිසා
ඒවා අපට හිතකර නැහැ.
674
00:43:07,212 --> 00:43:10,298
කුමරියගේ...
675
00:43:10,340 --> 00:43:13,635
Dragomir ආර්යාවගේ එකම කාර්යය දැන්
676
00:43:13,677 --> 00:43:17,097
ජීවත්ව සිටීමයි
සහ ඇගේ රුධිර පරම්පරාව නැවත ගොඩනඟන්න.
677
00:43:17,138 --> 00:43:19,808
තවත් කිසිවක් නැත.
678
00:43:19,849 --> 00:43:21,434
දීප්තිමත් පැත්තේ,
679
00:43:21,476 --> 00:43:24,979
ඔබේ භික්ෂුව නායකත්වයට සූදානම් වෙනවා
වාට්ටු ශක්තිමත් කිරීමේ උත්සවය
680
00:43:25,021 --> 00:43:26,189
හෙට හිරු බැස යන විට.
681
00:43:26,231 --> 00:43:28,566
ඒක වෙන්නේ නැහැ
අපගේ සුපුරුදු විනෝදාස්වාදය,
682
00:43:28,608 --> 00:43:31,361
නමුත් එය අපට දිය යුතුය
සමහර අමතර ආරක්ෂාවක්.
683
00:43:33,196 --> 00:43:35,782
මට සමාවෙන්න Vasilissa.
684
00:43:35,824 --> 00:43:39,619
ඔයා හදන්න ඇති
විශිෂ්ට රැජිනක්.
685
00:43:39,661 --> 00:43:40,995
මරීනා.
686
00:43:41,037 --> 00:43:43,873
ඔබම නම්
මේ නීතිය ගැන කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ
687
00:43:43,915 --> 00:43:45,250
ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කළේ කවුද?
688
00:43:50,964 --> 00:43:52,173
ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු දේ
689
00:43:52,215 --> 00:43:54,217
මෙම පැරණි ගණපූර්ණ රීතිය සමඟ
ඔයාගේ?
690
00:43:54,259 --> 00:43:56,302
ඔබේ ස්වරය මතක තබා ගන්න, වික්ටර්.
691
00:43:56,344 --> 00:43:57,679
මෙය පූජනීය ස්ථානයකි.
692
00:43:57,721 --> 00:44:00,724
- ඔබ අපව සියවස් ගණනාවක් පසුපසට තබා ඇත.
- නැත්නම් ඉදිරියට.
693
00:44:00,765 --> 00:44:03,560
මොකද දැන් ඉඩ තියෙනවා
තවත් අලුත්, නැවුම් හඬක් සඳහා,
694
00:44:03,601 --> 00:44:07,856
ටිකක් ජවසම්පන්න කෙනෙක්.
695
00:44:10,066 --> 00:44:11,693
ඔබ?
696
00:44:11,735 --> 00:44:13,611
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
697
00:44:13,653 --> 00:44:15,822
මම දකිනවට වඩා ඉක්මනින් මැරෙනවා
698
00:44:15,864 --> 00:44:17,532
ඔබේ පවුලේ ලේ වංශය
සිංහාසනය මත.
699
00:44:17,574 --> 00:44:20,201
සමහරවිට සාන්තුවරයන්
ඔබගේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.
700
00:44:39,262 --> 00:44:40,680
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?
701
00:44:40,722 --> 00:44:41,973
ඇය ගියා.
702
00:44:42,015 --> 00:44:44,184
ඇයට ඊළඟ පැවරුම ඇත
ලබා ගැනීමට.
703
00:44:44,225 --> 00:44:45,977
එය සංඛ්යා.
704
00:44:46,019 --> 00:44:49,230
නිකම්ම පොළොව ගිනිගන්න,
කොමියුනිස්ට් වලින් මට තර්ජනය කරන්න,
705
00:44:49,272 --> 00:44:50,857
ඊට පස්සේ යන්න.
706
00:44:53,026 --> 00:44:54,444
මම පිටිපස්සෙන්.
707
00:44:58,114 --> 00:45:00,116
ඉතින් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
708
00:45:00,158 --> 00:45:05,914
නමුත් මම ඔබව කාන්තාවක් සමඟ දුටුවෙමි
නගරයේ සහ ළදරුවෙක්,
709
00:45:05,955 --> 00:45:07,457
සහ මම දන්නේ නැහැ ...
710
00:45:09,084 --> 00:45:11,920
මම අහන්නවත් හොඳ නැහැ.
711
00:45:11,961 --> 00:45:14,964
ඇගේ නම Eloise.
712
00:45:15,006 --> 00:45:16,633
කුඩා දරුවා ඇලෙක්සි ය.
713
00:45:20,136 --> 00:45:21,429
ඇලෙක්සි?
714
00:45:21,471 --> 00:45:25,517
හුරතල් බබා
ගෞරවය ගැන ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
715
00:45:25,558 --> 00:45:28,853
ඇලෙක්සි එලොයිස්ගේ සැමියා විය
716
00:45:28,895 --> 00:45:30,105
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
717
00:45:30,146 --> 00:45:33,441
මම ඔහුගේ භාරකරු විය.
දරුවා ඔවුන්ගේ පුතා.
718
00:45:33,483 --> 00:45:36,319
ඔවුන් විවාහකද?
719
00:45:36,361 --> 00:45:39,114
ඇලෙක්සි බලගතු රාජකීයයෙකි.
720
00:45:39,155 --> 00:45:41,908
ඒ නිසා මිනිස්සු අනිත් පැත්ත බැලුවා.
721
00:45:41,950 --> 00:45:44,994
ඔබ හොඳම මිතුරන් විය
මොරෝයි එක්කද?
722
00:45:49,833 --> 00:45:52,127
කොහොමද එයා...
723
00:45:52,168 --> 00:45:53,670
ඔබට ඔහුව අහිමි වූයේ කෙසේද?
724
00:46:01,678 --> 00:46:04,180
එයා හැමදාම මගේ ලග හිටියා...
725
00:46:04,222 --> 00:46:06,766
මම ගැන බලාගන්න කියලා
726
00:46:06,808 --> 00:46:08,935
කුඩා ආකාරවලින්
Guardian පුළුවන්.
727
00:46:10,603 --> 00:46:13,940
පැහැදිලි රේඛා අඳින්න
මගේ ජීවිතය සහ රැකියාව අතර.
728
00:46:16,192 --> 00:46:19,612
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී විවේක ගන්න
එය පිරිනැමූ අවස්ථා.
729
00:46:22,407 --> 00:46:24,826
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
730
00:46:24,868 --> 00:46:29,456
ඊට පස්සේ ඔහුගේ රථ පෙළ
Strigoi විසින් පහර දෙන ලදී
731
00:46:29,497 --> 00:46:31,041
පළාත් හරහා සංචාරයක.
732
00:46:34,210 --> 00:46:35,879
ඒ වගේම මම එතන හිටියේ නැහැ.
733
00:46:37,172 --> 00:46:41,176
ඊට පස්සේ Eloise එව්වා
කොමියුනිස්ට් වෙත...
734
00:46:41,217 --> 00:46:42,719
අභිජනනය.
735
00:46:51,728 --> 00:46:56,149
මට හැමදේම ඕන
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය විය.
736
00:46:56,191 --> 00:46:59,444
මට මගේ දිවුරුම් දුන් රාජකාරිය කිරීමට අවශ්යයි.
737
00:46:59,486 --> 00:47:02,113
මට ගෞරවය ඕන.
738
00:47:02,155 --> 00:47:06,326
මට මගේ හොඳම මිතුරා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
අනතුරෙන්.
739
00:47:06,368 --> 00:47:10,121
ඒ වගේම මට ජීවිතයක් ඕන
මගේම කියලා කියන්න.
740
00:47:10,163 --> 00:47:14,793
මගේ අම්මා හිතනවා ගාඩියන් කියලා
ඒක තියෙන්න බෑ.
741
00:47:14,834 --> 00:47:18,755
ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඒක ඇත්ත නම්.
742
00:47:22,342 --> 00:47:25,887
මම හිතන්නේ ජෙනීන් ...
743
00:47:25,929 --> 00:47:29,516
බුද්ධිමත්ම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
මම දන්නවා.
744
00:47:29,557 --> 00:47:30,850
නමුත්...
745
00:47:33,061 --> 00:47:36,690
මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ,
රෝස් හැත්වේ.
746
00:47:41,528 --> 00:47:42,987
හරි.
747
00:47:43,029 --> 00:47:45,448
එය වැඩ කිරීමට ...
748
00:47:45,490 --> 00:47:47,701
මටත් ඔයා වගේ හොඳ වෙන්න ඕන.
749
00:47:51,329 --> 00:47:52,789
ඔබ මට උගන්වනවාද?
750
00:47:57,669 --> 00:48:02,424
මම ඔබට උගන්වන්න නම්,
751
00:48:02,465 --> 00:48:03,925
ඔබ එය ගත යුතුයි
බරපතල ලෙස
752
00:48:03,967 --> 00:48:07,303
- අනෙකුත් සෑම නිල පංතියක් ලෙසම.
- මම කැමතියි.
753
00:48:07,345 --> 00:48:10,015
ඔබ මගේ කාලසටහනට අනුව වැඩ කරනු ඇත.
754
00:48:10,056 --> 00:48:11,099
මම කැමතියි.
755
00:48:13,810 --> 00:48:16,021
හා ආපසු කතා නැත.
756
00:48:16,062 --> 00:48:17,939
ම්ම්...
757
00:48:17,981 --> 00:48:19,566
ඒ අන්තිම එක.
758
00:48:27,449 --> 00:48:29,451
මම රිදී බලන්න ආවා.
759
00:48:29,492 --> 00:48:32,495
- සමාවෙන්න, Zeklos සාමිවරයා.
- ඔබ තහනම් කර ඇත.
760
00:48:32,537 --> 00:48:33,705
ඔයා විහිළු කරනවා.
761
00:48:33,747 --> 00:48:35,540
එය ඔබේ පියා සමඟ රැගෙන යන්න,
සර්
762
00:49:06,196 --> 00:49:07,572
නෑ නෑ නෑ.
763
00:49:07,614 --> 00:49:09,699
Y-ඔයාට මාව ඕන නෑ.
764
00:49:26,466 --> 00:49:27,926
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.
765
00:49:30,261 --> 00:49:31,554
හාමුදුරුවෝ මැරිලා.
766
00:49:34,099 --> 00:49:36,184
Psi Hounds හට පාලනය අහිමි විය.
767
00:49:36,226 --> 00:49:39,479
ඔබ අදහස් කරන්නේ Psi Hounds කවුද යන්නයි
මොරෝයි විධානවලට පමණක් සවන් දෙන්නද?
768
00:49:39,521 --> 00:49:42,023
හූන් වනු ඇත
වහාම ඉවත් කරන ලදී,
769
00:49:42,065 --> 00:49:43,692
සහ වාට්ටු උත්සවය
නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත.
770
00:49:43,733 --> 00:49:46,027
හානිය සිදු වේ.
771
00:49:46,069 --> 00:49:48,029
එකම ප්‍රශ්නය, කවුරුන් විසින්ද?
772
00:50:07,257 --> 00:50:08,883
තාත්තා?
773
00:50:08,925 --> 00:50:10,218
තාත්තා!
774
00:50:14,431 --> 00:50:16,141
අනේ තාත්තේ.
775
00:50:16,182 --> 00:50:19,561
අනේ තාත්තේ.
කරුණාකර අවදි වන්න.
776
00:50:19,602 --> 00:50:21,229
කරුණාකර අවදි වන්න.
777
00:50:21,271 --> 00:50:22,772
අනේ අප්පච්චි.