1 00:00:09,680 --> 00:00:15,800 После череды споров и жалоб телекомпания решила - 2 00:00:15,920 --> 00:00:21,320 - взять "Зникк Знакк", ранее «Дискуссионный час для молодежи» снят с эфира. 3 00:00:21,440 --> 00:00:26,400 По мнению многих, программа имеет смысл даже как шизофренический гибрид - 4 00:00:26,520 --> 00:00:31,600 - между американскими телевизионными развлечениями и старое школьное телевидение. 5 00:00:31,720 --> 00:00:38,400 Куратор программы, Сири Илье говорит это Дагсревиену: 6 00:00:38,520 --> 00:00:43,120 Я считаю, что государственный канал полезен приложить ухо к земле и слушать. 7 00:00:43,240 --> 00:00:47,480 Молодые люди сегодня не хотят бессмысленное развлечение. 8 00:00:47,600 --> 00:00:52,840 Но руководитель программы Петтер Торкильдсен не согласен с начальником. 9 00:00:52,960 --> 00:00:57,360 Сейчас их очень мало кто знает, чего хочет молодежь, и... 10 00:00:57,480 --> 00:01:03,120 - Сири Иль, вероятно, не одна из них. - Он это сказал? Да. 11 00:01:03,240 --> 00:01:08,680 Znikk Znakk принял решение посвятить последнюю трансляцию сказать - 12 00:01:08,800 --> 00:01:16,480 - дебаты о будущем НРК, где молодежь будут голосовать за то, что хотят. 13 00:01:16,600 --> 00:01:21,680 Сегодня вечером ты получишь ответ, в последнем Znikk Znakk всех времен. 14 00:02:22,760 --> 00:02:25,960 - Каждый! -Посмотри на это... 15 00:02:28,000 --> 00:02:32,480 Здравствуйте! Кусочек Штайнерсколе- класс, как приказано. 16 00:02:32,600 --> 00:02:36,600 Это практические образцы. Вязаный жилет и зажим для пучка. 17 00:02:36,720 --> 00:02:41,440 Неоскверненный Американская популярная культура. Идеально, идеально! 18 00:02:41,560 --> 00:02:46,640 -Да ладно, нам предстоит победить на выборах. - Сири, мне нужно идти прямо сейчас. 19 00:02:46,760 --> 00:02:51,360 - Мне придется отвезти Ингер на курсы хулиганов. - Конечно, хулиган? Что это такое? 20 00:02:51,480 --> 00:02:57,880 Феминистский курс который научит женщин занимать больше места. 21 00:02:58,000 --> 00:03:01,920 -(Ингер:) Алло? - В мире, где доминируют мужчины. 22 00:03:03,680 --> 00:03:10,760 Нет, знаешь что? Все идет отлично. Ха хороший курс. Дети, поднимитесь сюда по лестнице! 23 00:03:10,880 --> 00:03:15,480 - Тогда удачи. -Рейульф, мы можем это сделать. 24 00:03:17,120 --> 00:03:23,240 Я знаю, мне не терпится увидеть Лицо Петтера, когда он видит эту банду. 25 00:03:23,360 --> 00:03:26,680 Это почти поэтому мне его немного жаль. 26 00:03:44,120 --> 00:03:47,000 Сири Илье, так приятно! 27 00:03:47,120 --> 00:03:50,280 -Кем вы работаете? -Кем вы работаете? 28 00:03:50,400 --> 00:03:54,120 - У меня гости на программу. - Я тоже. 29 00:03:54,240 --> 00:03:59,040 - Это наши гости. - Нет, это голосующее быдло. 30 00:03:59,160 --> 00:04:03,240 Где вы их нашли? На встрече молодых правых? 31 00:04:03,360 --> 00:04:09,360 Право есть у пенсионеров и курильщики трубки. Мы FpU, детка! 32 00:04:09,480 --> 00:04:12,480 Прогрессивная партия для молодежи, детка. 33 00:04:12,600 --> 00:04:16,800 Просто жую еще одну морковку и застегните сандалии! 34 00:04:16,920 --> 00:04:22,640 Тебе следует надеть пиджак и галстук! И галстук-бабочка, и колготки. 35 00:04:24,120 --> 00:04:27,000 Завяжите туфли-ручки и... 36 00:04:28,280 --> 00:04:33,240 - Это может занять некоторое время, чтобы преодолеть это. - Да, это может занять некоторое время. 37 00:04:33,360 --> 00:04:36,160 Да, так что теперь нас осталось только двое. 38 00:04:36,280 --> 00:04:40,480 - Мне не нужен Пребен, чтобы чувствовать себя хорошо. - Согласованный. Наконец-то ты это понял. 39 00:04:40,600 --> 00:04:47,160 Меня никогда не обманет наплыв популярности. снова. Пойдем на выпускной? 40 00:04:47,280 --> 00:04:52,400 - Только ты и я? - Это было бы забавно... 41 00:04:52,520 --> 00:04:57,680 - Бэк-музыканты для The Pearls? - Жемчуг самый популярный в школе. 42 00:04:57,800 --> 00:05:02,840 А Амалия — старшая сестра Пребена. Может быть, мы все-таки останемся друзьями! 43 00:05:02,960 --> 00:05:09,160 Я написал для вас несколько пунктов. Предложения такие, какими они должны быть сказаны. 44 00:05:09,280 --> 00:05:12,000 Читать можно только прямо с карт. 45 00:05:12,120 --> 00:05:15,960 Это важнее, чем когда-либо что вы контролируете ситуацию. 46 00:05:16,080 --> 00:05:19,920 - Не давайте им слишком много времени для разговоров. -Вовсе нет... 47 00:05:20,040 --> 00:05:23,560 -Разве это не твоя дочь? -Нет. 48 00:05:23,680 --> 00:05:29,200 - Да, это Симона, та самая. -Симона — ее имя без буквы «е». 49 00:05:29,320 --> 00:05:32,640 Но ее здесь нет. 50 00:05:32,760 --> 00:05:35,320 Она точно такая же! 51 00:05:35,440 --> 00:05:41,880 Она никогда бы не окружила себя такая куча. Так это... 52 00:05:42,000 --> 00:05:44,040 Нет. 53 00:05:44,160 --> 00:05:45,960 Здравствуйте. 54 00:05:49,720 --> 00:05:56,080 -Мама, ты хотя бы можешь на меня посмотреть. - Я не вижу здесь матери. 55 00:05:59,320 --> 00:06:04,640 -Ты ничего не скажешь? - Мне нечего сказать. Тебе. 56 00:06:08,480 --> 00:06:10,280 Нет, ну. 57 00:06:12,160 --> 00:06:18,600 О, но если бы мне было что сказать, то это что попасть сюда уже за черту. 58 00:06:18,720 --> 00:06:24,840 Вместе с этими коричневыми рубашками! Вы выбрали не ту страницу. Подождите и увидите. 59 00:06:24,960 --> 00:06:27,760 ♪ Как девственница. 60 00:06:28,880 --> 00:06:32,360 ♪ Прикоснулся впервые. 61 00:06:33,200 --> 00:06:36,760 ♪ Как девственница. 62 00:06:37,320 --> 00:06:41,520 ♪ С твоим сердцебиением рядом с моим. 63 00:06:53,360 --> 00:06:57,200 Привет и добро пожаловать на прослушивание в The Pearls. 64 00:06:57,320 --> 00:07:04,080 Мы – Жемчужины. Танцуем, поем, стоим впереди. 65 00:07:04,200 --> 00:07:06,600 Разве мы не должны просто пойти? 66 00:07:06,720 --> 00:07:10,440 У нас есть и талант, и внешность в ведрах и ведрах. 67 00:07:10,560 --> 00:07:16,520 Потом я вижу здесь кого-то, кто этого не делает. получится достаточно красиво. 68 00:07:16,640 --> 00:07:19,440 Вы сами знаете, кто вы. 69 00:07:24,360 --> 00:07:26,400 Имейте это. 70 00:07:27,640 --> 00:07:31,080 Ей будет разрешено сделать свои ошибки в жизни. 71 00:07:31,200 --> 00:07:36,320 Но это ненужно использовать этот день, чтобы сыграть в бунтовщика. 72 00:07:40,560 --> 00:07:45,920 -Сколько здесь студентов Штайнера? - Нет, я не знаю. 20 примерно. 73 00:07:46,040 --> 00:07:49,560 - Люди из ФПУ, значит? - Их было немного больше. 74 00:07:49,680 --> 00:07:53,200 - Были еще? - Но так ли это важно? 75 00:07:53,320 --> 00:07:58,320 Да, все дело в том, что это будет честное голосование! 76 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 22! 77 00:08:14,240 --> 00:08:20,320 -Что ты делаешь? - Ничего. Я просто стою здесь. 78 00:08:20,440 --> 00:08:25,320 - Ты едешь... Ты нас считаешь! - Нет, тогда не ребячиться. 79 00:08:26,760 --> 00:08:32,080 - Я вижу, ты считаешь на пальцах. - Я ни на что не рассчитываю. 80 00:08:32,200 --> 00:08:38,040 Теперь вы считаете внутри! Я вижу это на твоих губах. Сири, ты можешь… 81 00:08:38,160 --> 00:08:42,240 Я не в счет! Я смотрю на них, все в порядке. 82 00:08:42,360 --> 00:08:46,640 - Все в порядке. - Одна минута на отправку. 83 00:08:46,760 --> 00:08:51,640 - Это 22-22. - Это нехорошо для моей экземы. 84 00:08:51,760 --> 00:08:55,720 -Нет. - Но тогда оно равное, тогда оно справедливое. 85 00:08:55,840 --> 00:08:59,080 - Нам нужно от кого-то избавиться. - Это фальсификация выборов. 86 00:08:59,200 --> 00:09:04,440 -Нет, если ты на правильной стороне вопроса! -О чем ты шепчешь? 87 00:09:04,560 --> 00:09:11,040 - Ничего! Я позабочусь об этом. -25 секунд! 25 секунд на отправку. 88 00:09:11,160 --> 00:09:14,360 - Мы готовы здесь? - Это место Сири. 89 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 У нас нет фиксированных мест. 90 00:09:16,680 --> 00:09:23,120 -Разрушьте патриархат! -Разрушьте патриархат! 91 00:09:23,240 --> 00:09:28,360 -Разрушьте патриархат! -Разрушьте патриархат! 92 00:09:37,160 --> 00:09:40,720 - Хватит! - Хватит! 93 00:09:41,120 --> 00:09:44,400 - Хватит! - Хватит! 94 00:09:45,440 --> 00:09:50,200 Нас не обманут! Мы львицы! И тигрицы! 95 00:09:50,320 --> 00:09:53,200 (Рев) 96 00:09:59,720 --> 00:10:02,040 (Осторожно рычит) 97 00:10:12,280 --> 00:10:14,440 (Рев) 98 00:10:19,280 --> 00:10:21,280 (Музыка, аплодисменты) 99 00:10:30,400 --> 00:10:35,520 Добрый вечер и добро пожаловать самая последняя серия Znikk Znakk. 100 00:10:35,640 --> 00:10:40,880 Тогда это немного грустно. Мы постарались угодить всем. 101 00:10:41,000 --> 00:10:45,920 Но это непросто. Для тех из вас, кто дома жалуется на все. 102 00:10:46,040 --> 00:10:49,840 Это образовательное, Некоторые думают, что это будет скучно. 103 00:10:49,960 --> 00:10:54,240 Разве это интересно и весело, тогда вы думаете, что это неряшливо. 104 00:10:54,360 --> 00:10:58,240 Нелегко сделать телевизор когда ты продолжаешь в том же духе. 105 00:10:58,360 --> 00:11:05,480 Мы живем здесь из Marienlyst И будут дебаты и выборы. Питер? 106 00:11:05,600 --> 00:11:10,080 К этому случаю мы заполнили студию с разными молодыми людьми. 107 00:11:10,200 --> 00:11:15,040 -Да, Петтер. -Если мы продолжим делать... 108 00:11:15,160 --> 00:11:20,160 Что Сири там делает? Это была Сири. Там... 109 00:11:20,280 --> 00:11:25,880 -Это абсолютно верно, Петтер... - Это была Сири, да? 110 00:11:26,000 --> 00:11:29,080 Мы решили разделить студию на две части. 111 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 С одной стороны, будущее, развлечения и веселье. 112 00:11:33,080 --> 00:11:37,520 Труди, я люблю тебя! Ты выйдешь за меня замуж? 113 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 Сторона Вакре Труде представляет прошлое. 114 00:11:42,720 --> 00:11:50,360 Сегодня вы, молодые люди, присоединитесь и повлиять на то, какое телевидение сделает НРК. 115 00:11:50,480 --> 00:11:55,400 Хотите ли вы, чтобы NRK принял участие в борьбе за рейтинги, как кабельное телевидение? 116 00:11:55,520 --> 00:12:00,400 Или вы цените больше государственный канал с социальной ответственностью? 117 00:12:00,520 --> 00:12:05,560 -Но сначала взгляните на это. - Иди в ВБ. 118 00:12:07,360 --> 00:12:09,920 От детей-монополистов... 119 00:12:10,880 --> 00:12:13,040 (Музыка) 120 00:12:18,160 --> 00:12:20,600 ... для детей-парабол. 121 00:12:20,720 --> 00:12:25,760 Это был не Харальд Хорфагре который объединил страну в одно королевство, но НРК. 122 00:12:25,880 --> 00:12:28,760 Поторопитесь, приближается Время Детей! 123 00:12:28,880 --> 00:12:32,680 Хостесс NRK улыбнулся ожидающей толпе. 124 00:12:32,800 --> 00:12:37,400 Пока поднимались телебашни который стоит на хребтах. 125 00:12:37,520 --> 00:12:40,560 Но затем произошли большие перемены. 126 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 Отец теперь стремится к более высоким целям. 127 00:12:43,720 --> 00:12:47,400 Вот и мама, Между Алексис и микроволновой печью. 128 00:12:47,520 --> 00:12:50,920 В молодежной комнате развлекаемся с Брюсом Ли. 129 00:12:51,040 --> 00:12:56,720 Идет битва электронной культуры в небе битва за наше время. 130 00:12:57,320 --> 00:13:01,520 Мол, просто зайди сюда. Тогда ты подожди здесь, и она придет. 131 00:13:01,640 --> 00:13:06,120 -Она придет сюда? - Да, тогда просто подожди здесь. 132 00:13:09,160 --> 00:13:11,000 Трюде Килдалсен! 133 00:13:11,120 --> 00:13:14,200 Как мы представляем себе детство? 134 00:13:14,320 --> 00:13:19,840 У детей есть свой мир. Невинный, защищён от шума и страданий мира. 135 00:13:19,960 --> 00:13:23,960 -Глубоко в книге. -Но всё это было раньше. 136 00:13:24,080 --> 00:13:27,240 Я слышал что теперь дети больше не умеют читать. 137 00:13:27,360 --> 00:13:30,320 Мы, кто ждет что им следует играть с сосновыми шишками. 138 00:13:30,440 --> 00:13:32,720 Мы их не признаем. 139 00:13:34,240 --> 00:13:37,480 Да, вы можете так сказать! 140 00:13:37,600 --> 00:13:43,280 Но сейчас мы узнаем, что ты любит смотреть телевизор. Посмотрим, что мы найдем? 141 00:13:43,400 --> 00:13:46,080 Давай сделаем это, Питер. 142 00:13:46,200 --> 00:13:49,920 Камера А следует за Петтером до аудитории. 143 00:13:50,040 --> 00:13:55,880 Ты выглядишь как ворчливый тип. Настоящий поцелуй. Что ты любишь смотреть по телевизору? 144 00:13:56,000 --> 00:13:59,360 -Тогда «Династия» очень хороша. -"Династия", да. 145 00:13:59,480 --> 00:14:03,400 Это может быть Аманда какой любимый? Или Сэмми Джо? 146 00:14:03,520 --> 00:14:09,200 -Сэмми вкусный, что ли, Труде? -Да, я люблю «Династию»! 147 00:14:09,320 --> 00:14:12,360 И люблю Сэмми Джо. 148 00:14:12,480 --> 00:14:16,480 Но не все Так же в восторге от мыльного телевидения. 149 00:14:16,600 --> 00:14:22,600 Вы, например? Ты не похож тот, кто точно смотрит «Династию»? 150 00:14:22,720 --> 00:14:25,320 <Я> Нет. Мы на это не смотрим. 151 00:14:25,440 --> 00:14:29,960 Вы можете стать зависимым мыльных опер! Это довольно опасно. 152 00:14:30,080 --> 00:14:35,520 -В США это социальная проблема. -Ну, когда я работал в Doyle, Dayne и... 153 00:14:35,640 --> 00:14:38,680 -Что вы говорите... -Возьми это, ты. 154 00:14:38,800 --> 00:14:43,680 Вы говорите, что если телевидение станет слишком смешно, людям нельзя это видеть! 155 00:14:43,800 --> 00:14:49,120 <Я> Да, действительно! Если все станут рабами телевидения, тогда наша культура вымрет. 156 00:14:49,240 --> 00:14:52,440 Да, типа чего? 157 00:14:52,560 --> 00:14:56,000 Старый танец! Или розовая краска. 158 00:14:56,120 --> 00:14:59,720 О нет, о нет! Как же тогда мы будем без этого обходиться? 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,760 Теперь здесь становится жарко, Петтер. 160 00:15:06,080 --> 00:15:11,680 - Вот так. Тогда мы сможем идти. - На обратном пути я хочу заехать в НРК. 161 00:15:11,800 --> 00:15:15,400 Думал увидеть как там дела обстояли с бандой. 162 00:15:15,520 --> 00:15:21,280 Стоит ли мне пойти с тобой в дом твоего бывшего? Отложить мои потребности, потому что ты мужчина? 163 00:15:21,400 --> 00:15:27,000 - Сейчас вы немного преувеличиваете. - Теперь ты преуменьшаешь мои чувства, Свейн! 164 00:15:27,120 --> 00:15:29,760 -Дорогая Ингер, послушай! - Отпустить! 165 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 -Вам нужна помощь? - Мы просто говорим. 166 00:15:32,320 --> 00:15:37,680 Не манипулируй мной так! Я говорил ей. Он потянул ее за руку! 167 00:15:37,800 --> 00:15:43,080 -Классическая техника патриархального правления. - Я отвезу ее домой. 168 00:15:43,200 --> 00:15:47,840 - У нее нет водительских прав. -Да. И чья это вина? 169 00:15:47,960 --> 00:15:52,120 - Я не виноват, что... -Эй, эй, эй! 170 00:15:52,240 --> 00:15:54,680 (Кричать и стонать) 171 00:15:54,800 --> 00:15:58,520 -Ой, ой! -Вот так надо делать, девочки! 172 00:15:58,640 --> 00:16:00,760 (Свейн кричит) 173 00:16:02,320 --> 00:16:05,560 (Играет довольно просто) 174 00:16:08,960 --> 00:16:13,800 Вы видели соревнования, не так ли? Это достаточно низкий уровень. 175 00:16:16,480 --> 00:16:18,480 Привет! 176 00:16:22,760 --> 00:16:24,760 ♪ Как девственница. 177 00:16:33,040 --> 00:16:37,480 -Следующий! -Следуй за мной сейчас. Покажите время! 178 00:16:48,520 --> 00:16:51,640 (Настройте гавайскую гитару) 179 00:16:57,840 --> 00:17:01,160 Привет! Я буду оба петь и играть для тебя. 180 00:17:07,480 --> 00:17:09,200 Хм? 181 00:17:10,440 --> 00:17:14,960 - Может быть, это немного высоко? - Тогда мы говорим спасибо. Следующий! 182 00:17:15,080 --> 00:17:18,760 - Но я еще ничего не сделал, не так ли? - Возьми это. 183 00:17:42,360 --> 00:17:45,720 Не могу поверить, что ты схватил Анну за грудь. 184 00:17:45,840 --> 00:17:48,600 Нет, но тогда... 185 00:17:49,400 --> 00:17:52,440 Почему ты это сделал? 186 00:18:01,000 --> 00:18:06,280 Вы тоже начали читать Dagbladet! Тебе не кажется, что я это видел? 187 00:18:06,400 --> 00:18:08,440 Ой! 188 00:18:08,560 --> 00:18:14,960 Ты не собираешься ничего говорить? Ты собираешься просто прикасаться к груди людей? 189 00:18:15,080 --> 00:18:19,160 И делать то, что хочешь? Тогда давай! Скажите что-то. 190 00:18:20,240 --> 00:18:26,360 Нет, сиди и будь тупым, ты. Вот кто ты есть. Немой слуга, воздушный человек. 191 00:18:26,480 --> 00:18:30,120 Боже мой, Свейн! Ты... Теперь с меня хватит! 192 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 С меня хватит! Привет? Привет! 193 00:18:33,600 --> 00:18:35,120 Ой! 194 00:18:41,960 --> 00:18:45,320 -Кем вы работаете? -Прости, прости. 195 00:18:47,080 --> 00:18:50,280 Ты полный идиот? Что? 196 00:18:53,600 --> 00:18:56,640 Дорогу перебегало маленькое животное. 197 00:18:56,760 --> 00:18:59,880 -Животное? - Я думаю, это был бобр. 198 00:19:00,000 --> 00:19:06,240 -Я только успел остановиться... -А? Одинаковый! 199 00:19:30,920 --> 00:19:33,920 Вы были правы. Пустая трата времени. 200 00:19:37,000 --> 00:19:40,400 Ты? Они выбрали тебя? Почему? 201 00:19:41,520 --> 00:19:43,520 Спасибо. 202 00:19:44,200 --> 00:19:49,480 Я имел в виду: Очень хорошая работа! Симран? 203 00:19:58,480 --> 00:20:02,040 - Я надеюсь ради вас, что там есть бумага. - Извини! 204 00:20:02,160 --> 00:20:07,960 Не думайте, что я не вижу, что происходит! Ты с сильной женщиной. 205 00:20:08,080 --> 00:20:13,440 Ты не можешь этого вынести, а потом пытаешься запугать меня. Но я неудержим! 206 00:20:13,560 --> 00:20:18,760 <Я> Неукротимый! Я сильный! Намного сильнее тебя. 207 00:20:18,880 --> 00:20:21,440 Ты такой слабый! 208 00:20:21,560 --> 00:20:28,000 Я не могу нести тебя <я>все время. Это ужасно утомительно! 209 00:20:28,120 --> 00:20:34,120 О! Ох... Здесь просто много крови. 210 00:20:38,120 --> 00:20:41,960 <Я>Привет? Свейн, ты запер дверь? 211 00:20:42,080 --> 00:20:44,360 Свейн, ты можешь разблокировать? 212 00:20:44,480 --> 00:20:47,760 Привет, можешь открыть дверь? 213 00:20:47,880 --> 00:20:52,040 О! Вот черт со мной! 214 00:20:52,160 --> 00:20:55,440 Я львица! Я лев! 215 00:20:55,560 --> 00:21:02,000 -Тигр! -Не глупи, Свейн! Я не сержусь! Свейн? 216 00:21:02,120 --> 00:21:04,560 Чертов отец! 217 00:21:06,240 --> 00:21:10,320 Свейн? Свейн! 218 00:21:11,560 --> 00:21:13,080 Свейн! 219 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 Свейн! 220 00:21:18,040 --> 00:21:21,400 (Расстроенная атмосфера в студии) 221 00:21:25,640 --> 00:21:30,520 ОК. Хорошо... Спокойно, спокойно, спокойно. Потом немного успокаиваемся. 222 00:21:30,640 --> 00:21:36,040 Теперь стало так жарко, что мне пришлось снять одежду свитер. Вот какая температура была. 223 00:21:36,160 --> 00:21:39,520 Заставляет меня хотеть включить это так блузка еще и дымится! 224 00:21:39,640 --> 00:21:42,280 Я думаю, мы готовы немного проголосовать. 225 00:21:42,400 --> 00:21:49,160 Чтобы голосование было анонимным и Правильно, у нас есть новейшие технологии. 226 00:21:49,280 --> 00:21:55,680 Кнопка ментометра! Это выглядит так. Если каждый сможет это вынуть и показать? 227 00:21:58,320 --> 00:22:00,160 Посмотри туда, да. 228 00:22:00,280 --> 00:22:07,880 Чтобы напомнить всем об этом, речь идет о чего мы хотим от госканала в будущем. 229 00:22:08,000 --> 00:22:15,000 Потрясающее развлечение или ужасное образование? Теперь я не буду здесь влиять на выборы. 230 00:22:15,120 --> 00:22:17,240 Тогда мы готовы. 231 00:22:17,360 --> 00:22:22,600 -Три, два, один! -Голосуйте! 232 00:22:22,720 --> 00:22:25,280 (Музыка) 233 00:22:37,880 --> 00:22:40,400 (Аплодисменты) 234 00:22:41,640 --> 00:22:46,960 Тогда молодежь заговорила. NRK должна следовать примеру кабельного телевидения в будущем. 235 00:22:47,800 --> 00:22:52,240 -А? - Он сказал, что молодежь высказалась... 236 00:22:52,360 --> 00:22:54,640 Я слышал, что он сказал! 237 00:22:54,760 --> 00:22:57,880 - Ты сказал, что это было в коробке! - Вот и все. 238 00:22:58,000 --> 00:23:02,720 - Сейчас не то! - Но тогда должна быть ошибка. 239 00:23:02,840 --> 00:23:05,280 -Труде? - Питер? 240 00:23:05,400 --> 00:23:07,680 Добро пожаловать в будущее! 241 00:23:09,280 --> 00:23:12,920 - Это было ужасно волнительно... - Я должен что-то сказать! 242 00:23:13,040 --> 00:23:17,920 Пила почти выпрямилась! Меня вообще это удивило... 243 00:23:18,040 --> 00:23:23,640 - Что-то не так! -Кто-то здесь пытается что-то сказать. 244 00:23:23,760 --> 00:23:28,600 - Да, нам придется взять его еще раз. - Кажется, у нас здесь новый гость. 245 00:23:28,720 --> 00:23:31,880 Добро пожаловать, Сири Иль! 246 00:23:32,000 --> 00:23:35,080 (Аплодисменты) 247 00:23:37,880 --> 00:23:42,000 Я дежурный менеджер «Час дискуссий», или «Зникк Знакк». 248 00:23:42,120 --> 00:23:46,480 К сожалению, это так что произошла техническая ошибка. 249 00:23:46,600 --> 00:23:51,600 Кнопки ментометра не работают. Нам придется провести голосование еще раз. 250 00:23:51,720 --> 00:23:56,520 Я предлагаю взять хорошее, старомодное поднятие рук. 251 00:23:56,640 --> 00:23:59,760 Сделаем это? 252 00:23:59,880 --> 00:24:04,160 Давайте... Мы сделаем! Мы поднимаем руки. 253 00:24:04,280 --> 00:24:10,440 -Возможно, нам, ведущим, стоит взять... - Нет, я возьму, потому что сейчас начинаю. 254 00:24:10,560 --> 00:24:17,680 Те, кто хочет, чтобы NRK последовал за кабельным телевидением отупляющая рутина развлечений, - 255 00:24:17,800 --> 00:24:19,760 - поднимите руку сейчас же! 256 00:24:36,120 --> 00:24:42,440 Отлично. Теперь я знаю, что есть 22 молодых человека. с той стороны и 20 с той стороны. 257 00:24:42,560 --> 00:24:46,720 Итак, это в... 258 00:24:56,840 --> 00:25:02,480 ... в коробке. Или, ну... я не понимаю... 259 00:25:04,960 --> 00:25:08,560 -Перейти к прокрутке текста! - Да, хорошо. 260 00:25:08,680 --> 00:25:11,000 Переходит к прокрутке текста! 261 00:25:11,120 --> 00:25:16,920 - Вы хотели поспорить? Это дебаты. -Да, да. 262 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Простите за две секунды, но НРК... 263 00:25:21,640 --> 00:25:28,360 У меня или NRK есть социальная ответственность. Как сотрудник общественной информации. 264 00:25:28,480 --> 00:25:34,960 Если мы хотим следовать рыночным силам в какое же у нас будет общество в будущем? 265 00:25:35,080 --> 00:25:43,040 Вы думаете? Речь идет не только о НРК, но вся Норвегия! Кем мы хотим быть. 266 00:25:43,160 --> 00:25:46,800 Желательно общество без тебя по ТВ! Хм? 267 00:25:46,920 --> 00:25:53,280 Вы не понимаете, о чем речь! Ты не понимаешь, о чем шутишь. 268 00:25:53,400 --> 00:25:59,600 Да, возможно, НРК не так уж интересен как кабельное телевидение! Может быть, не это. 269 00:25:59,720 --> 00:26:03,080 Может быть, это не так так же захватывающе, как Скай или Пэт Шарп. 270 00:26:03,200 --> 00:26:09,200 Но так ли это неправильно? время от времени немного скучно? 271 00:26:09,320 --> 00:26:13,320 Вот если бы например ты довольно много бывал дома, - 272 00:26:13,440 --> 00:26:19,280 - и тогда ты хочешь поехать на Юг. Например, Гран-Канария. 273 00:26:19,400 --> 00:26:23,200 Гран-Канария невероятно вкусна. В этом нет никаких сомнений. 274 00:26:23,320 --> 00:26:28,800 Но вкусность праздника в том, что ты потом придешь домой. 275 00:26:32,960 --> 00:26:39,760 я просто чувствую что NRK — это целый дом детства в Норвегии. 276 00:26:39,880 --> 00:26:44,960 Тогда это, конечно, может быть интересно с Гран-Канарией и югом и всем возможным. 277 00:26:45,080 --> 00:26:49,240 Но НРК дома. 278 00:26:52,560 --> 00:26:58,720 Это было действительно просто так Я хотел сказать. Спасибо. 279 00:27:09,320 --> 00:27:11,400 Мы получили это? 280 00:27:13,520 --> 00:27:20,360 Я знал, что Рэдди сумасшедшие, но она была абсолютно прибита! Совершенно новый уровень. 281 00:27:20,480 --> 00:27:24,120 У нее больше смысла в большом пальце ноги чем есть в тебе! 282 00:27:24,240 --> 00:27:29,040 Она отстаивает то, во что верит! Вы просто смеетесь надо всем. 283 00:27:33,880 --> 00:27:36,840 Что происходит, а? Менструация или? 284 00:27:44,120 --> 00:27:47,600 Есть некоторые, кто здесь синхронизировали менструации! 285 00:27:47,720 --> 00:27:51,560 Думаю, теперь тебе придется одолжить тампон. 286 00:27:53,280 --> 00:27:55,480 Привет? 287 00:27:57,520 --> 00:27:59,760 Привет? 288 00:28:51,360 --> 00:28:53,600 (Ломается) 289 00:28:55,120 --> 00:28:58,400 (Музыка: «Зачем беспокоиться?» с Dire Straits) 290 00:29:31,680 --> 00:29:37,880 ♪ Детка, я вижу этот мир тебя огорчило. 291 00:29:40,120 --> 00:29:43,760 ♪ Некоторые люди могут быть плохими. 292 00:29:44,800 --> 00:29:48,840 ♪ То, что они делают, то, что они говорят. 293 00:29:51,320 --> 00:29:58,800 ♪ Но, детка, Я вытру эти горькие слезы. 294 00:29:59,840 --> 00:30:05,080 ♪ Я прогоню эти беспокойные страхи. 295 00:30:05,200 --> 00:30:10,120 ♪ Это превратило твое голубое небо в серое. 296 00:30:11,960 --> 00:30:15,320 ♪ Зачем беспокоиться. 297 00:30:15,440 --> 00:30:19,480 ♪ Должно быть смех после боли. 298 00:30:20,600 --> 00:30:25,400 ♪ Должно быть солнце после дождя. 299 00:30:25,520 --> 00:30:30,200 ♪ Эти вещи всегда были одинаковыми. 300 00:30:30,800 --> 00:30:34,600 ♪ Так зачем беспокоиться сейчас. 301 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 ♪ Зачем беспокоиться сейчас. 302 00:30:43,080 --> 00:30:45,040 Мама? 303 00:30:47,880 --> 00:30:51,280 Ты не знаешь, мама. 304 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 ♪ Детка. 305 00:31:03,720 --> 00:31:07,280 ♪ Когда я спускаюсь, я поворачиваюсь к тебе. 306 00:31:08,680 --> 00:31:12,280 ♪ И ты понимаешь, что я делаю. 307 00:31:13,720 --> 00:31:17,160 ♪ Знаешь, это несложно сказать. 308 00:31:20,640 --> 00:31:27,560 ♪ Но, детка, именно тогда, когда этот мир кажется злым и холодным. 309 00:31:28,840 --> 00:31:32,760 ♪ Наша любовь приходит сияющий красный и золотой. 310 00:31:34,240 --> 00:31:37,520 ♪ А все остальное, кстати. 311 00:31:40,920 --> 00:31:43,560 ♪ Зачем беспокоиться. 312 00:31:44,520 --> 00:31:48,240 ♪ Должно быть смех после боли. 313 00:31:49,560 --> 00:31:53,120 ♪ Должно быть солнце после дождя. 314 00:31:54,560 --> 00:31:58,440 ♪ Эти вещи имеют всегда было одинаково. 315 00:31:59,800 --> 00:32:02,960 ♪ Так зачем беспокоиться сейчас. 316 00:32:05,240 --> 00:32:08,360 ♪ Зачем беспокоиться сейчас. 317 00:32:17,600 --> 00:32:23,040 Есть ли желающие какое-нибудь пиво после этого? Я могу купить. 318 00:32:24,320 --> 00:32:28,920 Или приклеиться к шесту. У меня есть машина здесь. Просто говори.