1
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
What are you doing here?
2
00:01:28,360 --> 00:01:29,360
Good Morning
3
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Fuck!
4
00:01:47,120 --> 00:01:47,720
Fuck!
5
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
Fuck! Fuck! Fuck!
6
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
Fuck!
7
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
Fuck!
8
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
19-20 by
Mizanur Rahman Aryan
9
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Let's get to it, boss!
10
00:02:59,920 --> 00:03:01,640
What do you mean?
Where the hell is Apu?
11
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
He must be stuck in traffic.
Let's start without him
12
00:03:04,680 --> 00:03:11,040
We have a presentation in 10 minutes.
And you're saying he's not here yet.
13
00:03:11,320 --> 00:03:14,000
He worked all night
working on the presentation.
14
00:03:14,080 --> 00:03:15,160
He will be here any minute.
Let's just go.
15
00:03:15,200 --> 00:03:17,840
How long would you keep
saving his ass, dude?
16
00:03:18,080 --> 00:03:19,160
Don't be daft, boss.
17
00:03:19,160 --> 00:03:22,960
Trust me, the presentation is ready.
You'll see when he gets here.
18
00:03:23,080 --> 00:03:27,520
When I get back to the office
later, I'd fetch his attendance.
19
00:03:27,640 --> 00:03:28,680
He must be punished!
20
00:03:28,960 --> 00:03:32,520
He can't just work for an agency
with such a casual approach.
21
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
I know, boss.
22
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
There he is.
What time is it?
23
00:03:41,240 --> 00:03:43,360
Damn! I am busted!
24
00:03:45,560 --> 00:03:47,160
Why are you wearing a helmet?
25
00:03:47,480 --> 00:03:49,680
Oh! Hell!
26
00:03:50,400 --> 00:03:52,200
I had it to.. protect myself
27
00:03:52,920 --> 00:03:54,320
What do you need protection from?
28
00:03:54,400 --> 00:03:56,720
Last night, I had a dream that..
29
00:03:57,120 --> 00:03:58,680
you threw a coffee mug towards me!
30
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
Dreams right before the dawn
usually come true, So..
31
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
That means you had a good night's sleep.
32
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
Are you kidding?
Last night we had Barca facing Real.
33
00:04:07,560 --> 00:04:10,880
Oh I get it. You're off due to Barca's defeat?
Why do you back a team like Barca anyway?
34
00:04:12,240 --> 00:04:14,280
Then when did you have time
to work on the presentation?
35
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Presentation?
36
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
You know, that..
37
00:04:19,040 --> 00:04:21,680
..presentation we worked on yesterday?
38
00:04:21,920 --> 00:04:24,560
Oh that one!
-Hand it over to me.
39
00:04:24,680 --> 00:04:25,720
That's inside a pen drive.
40
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Ok. Hand me the pen drive!
41
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
The pen drive..
42
00:04:29,920 --> 00:04:31,600
..is attached to the key
to my bike downstairs.
43
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
You know Tagore?
44
00:04:34,480 --> 00:04:35,080
Hm
45
00:04:35,160 --> 00:04:37,360
Do you know how he
became one of the greats?
46
00:04:38,120 --> 00:04:39,720
Through his powerful ancestry.
47
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
Through discipline, Apu. Discipline.
48
00:04:42,760 --> 00:04:46,160
Creative minds can't run
without discipline.
49
00:04:46,280 --> 00:04:47,960
The pitch is in 5 minutes.
50
00:04:48,160 --> 00:04:50,160
Get to the board room and
set up everything immediately.
51
00:04:50,680 --> 00:04:53,680
I'll have a word with Mr. Shahriar.
Then I'll join you. Cool?
52
00:04:58,600 --> 00:05:01,280
Thanks for saving my lousy ass
one more time, brother.
53
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
What do we do about
the presentation now?
54
00:05:04,320 --> 00:05:05,360
Salam, Mr. Shahriar
55
00:05:05,560 --> 00:05:07,120
-Nice!
How're you doing?
56
00:05:07,200 --> 00:05:09,240
Done. You can have a share
of my lovers.
57
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Yeah right! Keep your lovers to yourself.
58
00:05:11,760 --> 00:05:14,280
There's a Warfaze gig coming up.
You are my date.
59
00:05:14,360 --> 00:05:16,480
Of course, we're brothers, remember?
60
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
Himel
-Yes boss?
61
00:05:18,640 --> 00:05:20,600
Make sure he doesn't mess this up.
62
00:05:20,680 --> 00:05:25,120
-Don't worry, boss. I got this.
-We better not lose this client.
63
00:05:25,320 --> 00:05:28,000
See. he is fooling around
with his phone.
64
00:05:29,320 --> 00:05:32,840
Remember I told you? It's just a casual relationship.
You don't seem to be serious about our relationship. [Sohana Noor]
65
00:05:32,920 --> 00:05:36,680
I'm not going into
a committed relationship.
66
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
Good Morning.
Hey! How're you guys doing?
67
00:05:41,840 --> 00:05:43,320
-We're good.
68
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Thank you very much for coming.
-Thank you
69
00:05:49,680 --> 00:05:53,640
Sorry for the delay.
You know, the traffic in these peak hours?
70
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
No. That's ok.
71
00:05:55,560 --> 00:05:59,280
The concept will be presented by
Mr. Apu, our senior copywriter.
72
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Apu?
-Hu?
73
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
You live in a flat.
74
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
You notice domestic violence
75
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
at your next door.
76
00:06:26,400 --> 00:06:27,720
What we usually see in a marital relationship.
77
00:06:28,120 --> 00:06:29,600
Every day you hear the husband..
78
00:06:29,920 --> 00:06:32,440
.. beating up his wife like an animal.
79
00:06:33,320 --> 00:06:37,120
You are also well aware
of their little kid,
80
00:06:37,240 --> 00:06:40,160
who doesn't know anything
about this world yet,
81
00:06:40,160 --> 00:06:41,480
utterly unaware
of his parents' problems.
82
00:06:41,560 --> 00:06:43,840
But he is being brought up
in that shithole.
83
00:06:44,800 --> 00:06:46,280
What do we do?
We do nothing.
84
00:06:46,880 --> 00:06:49,720
We blindside these issues cz
that would be an invasion of their privacy.
85
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
Every day these things happen around us
86
00:06:53,680 --> 00:06:56,280
that we prefer to blindside all the way.
We see with our eyes closed.
87
00:06:56,400 --> 00:06:57,520
We hear, but we act deaf.
88
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
Basically, our subconscious
sleepwalks through our lives.
89
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
So from the social responsibility standpoint,
our slogan will be
90
00:07:04,280 --> 00:07:05,440
"Don't sleepwalk through your life."
91
00:07:05,760 --> 00:07:07,840
In his 4Ps of marketing,
Philip Kotler said that
92
00:07:07,960 --> 00:07:10,280
a brand has to be more vocal
about social surroundings.
93
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
They have to take more responsibility.
94
00:07:12,160 --> 00:07:13,480
They can not stay silent.
95
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Let's come to what we're selling.
96
00:07:15,840 --> 00:07:16,400
Coffee.
97
00:07:16,680 --> 00:07:18,640
Coffee energizes.
Coffee rejuvenates.
98
00:07:18,760 --> 00:07:20,800
From that perspective,
the brand proposition can be
99
00:07:21,920 --> 00:07:23,840
"Wake up. Wake them up"
100
00:07:24,200 --> 00:07:27,160
Our motto is to raise awareness.
To speak up.
101
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
To raise your voice.
102
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Let's not be silent no more.
103
00:07:29,480 --> 00:07:30,400
Let's talk things out.
104
00:07:30,840 --> 00:07:31,920
We have to tell them..
105
00:07:32,000 --> 00:07:34,120
Don't let your subconscious
sleepwalk anymore.
106
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
It's time you better walk up.
and awaken your surroundings.
107
00:07:39,280 --> 00:07:41,880
It's not bad.
108
00:07:42,800 --> 00:07:43,840
What do you think, Sheela?
109
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Crock of shit!
110
00:07:48,800 --> 00:07:49,320
Pardon?
111
00:07:49,400 --> 00:07:53,000
It means the person coming up with this idea
needs to learn the basics of Brand Marketing.
112
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Hey! Come closer!
113
00:07:56,920 --> 00:07:57,960
Do I have horns on head?
114
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
What about a tail?
-I can't see any.
115
00:08:01,000 --> 00:08:03,840
Then why does this lady think
I'm a bull without a brain?
116
00:08:04,160 --> 00:08:07,320
How the hell do we know?
Why do we care?
117
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
No. Listen. The problem is--
Apu! Stop.
118
00:08:10,800 --> 00:08:13,440
We prepared it according to
what we were briefed.
119
00:08:13,800 --> 00:08:15,520
Now when we're pitching the idea,
they are-
120
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
My team gave you a clear briefing.
121
00:08:17,480 --> 00:08:18,240
So is what we pitched.
122
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
-Apu!
-That's what you think!
123
00:08:19,440 --> 00:08:20,520
You think so too!
124
00:08:25,640 --> 00:08:28,760
Take a moment to think about it
this way, brother.
125
00:08:29,480 --> 00:08:31,320
I mean... did you see it?
126
00:08:35,440 --> 00:08:36,000
Boss?
127
00:08:36,240 --> 00:08:38,680
Where the hell is Apu?
Why isn't he taking my call?
128
00:08:38,800 --> 00:08:41,320
And where are you guys?
-We're just hanging out, Boss..
129
00:08:41,400 --> 00:08:42,760
Is he there with you, now?
130
00:08:43,560 --> 00:08:44,760
Yes Boss he is.
131
00:08:44,840 --> 00:08:49,000
I'd love to take a look at how you guys
are getting promotions this time around.
132
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Ok Boss.
133
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
I'm your Boss, that's right!
134
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Now put Apu on the phone!
135
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Mr. Naushad
136
00:08:59,880 --> 00:09:02,400
Boss, Apu left for mens
just a while ago!
137
00:09:06,200 --> 00:09:08,160
Dude, it's a matter of my career..
138
00:09:08,720 --> 00:09:10,920
That old hag threatened you
with promotion and shit, huh?
139
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
He can shove it up--
140
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
I'm also getting married, bra..
141
00:09:17,560 --> 00:09:18,520
My friend..
142
00:09:19,200 --> 00:09:22,440
There is plenty of fishes in the water,
but there is only one Apu, mind it.
143
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Finish it!
144
00:09:24,040 --> 00:09:25,120
Spoil your lungs with the butt.
145
00:09:39,000 --> 00:09:40,040
Black Coffee.. Hmm..
146
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
So that's what it is about.
147
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
And What is that?
148
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
As always..
149
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
Why someone is so bitter.
150
00:09:49,960 --> 00:09:51,560
It just reminded me
of one of my aunts.
151
00:09:52,920 --> 00:09:55,680
She got bit by a snake, you know?
152
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Poor snake...
153
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
..died there and then.
154
00:10:00,920 --> 00:10:02,120
Aunt was a Black Coffee person too.
155
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Are you here to pick
a fight or something?
156
00:10:07,240 --> 00:10:09,200
Oh, not at all!
157
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
I'm here to forgive you.
158
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
Sorry?
159
00:10:14,280 --> 00:10:17,680
I usually get batshit crazy
when someone questions my creativity.
160
00:10:18,040 --> 00:10:19,600
But I forgive you.
-Oh!
161
00:10:20,560 --> 00:10:23,080
And what did I do to
deserve such privilege?
162
00:10:25,880 --> 00:10:28,200
The woman who wears
a small tinsel on her forehead
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
..should always be forgiven.
164
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
You're too late
165
00:10:33,640 --> 00:10:37,000
I am no more a teenage girl
to get convinced by flirtations.
166
00:10:37,640 --> 00:10:39,560
I see.
-You know my name, right?
167
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Sheela?
168
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
Do you know it's meaning?
169
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Some kind of stone..?
170
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
I bet you got it now.
171
00:10:49,000 --> 00:10:50,880
How stubborn I can be!
172
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
This stone-cold woman..
173
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
..is not easy to melt.
174
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
So.. go back to the office.
175
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Bring something new.
176
00:10:58,440 --> 00:11:01,000
Or else we've to go somewhere else.
177
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
Where else would you-
178
00:11:14,840 --> 00:11:18,640
"Our first meeting was like in those poems...
179
00:11:19,840 --> 00:11:24,040
I was stranded like a fragmented sentence...
180
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
right next to a semicolon."
181
00:11:28,160 --> 00:11:30,680
The poet was still looking for words..
182
00:11:31,520 --> 00:11:32,800
In frustration, one by one..
183
00:11:34,280 --> 00:11:37,480
Putting them in his notebook
184
00:11:38,280 --> 00:11:41,680
I am also reading, in awe
185
00:11:42,400 --> 00:11:47,120
And then you arrive,
as a word shining like a full moon
186
00:11:48,080 --> 00:11:49,880
Words started falling into places.
187
00:11:50,400 --> 00:11:52,240
The sentences came together.
188
00:11:52,880 --> 00:11:55,560
And in this way, within the poem,
189
00:11:55,840 --> 00:11:59,520
as two words meant for each other
wrote our stories.
190
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
So Mr. Poet?
191
00:12:06,240 --> 00:12:08,120
Why are you so pissed?
192
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
Do you know when that happens?
193
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
When you're judged by girls
upside down
194
00:12:14,480 --> 00:12:16,160
That's what pisses you off most.
195
00:12:17,080 --> 00:12:19,360
So who had the privilege to
sentence you to death?
196
00:12:19,400 --> 00:12:20,160
Ugh!
197
00:12:20,240 --> 00:12:21,680
Don't ask!
198
00:12:22,280 --> 00:12:23,840
It literally felt like a stone..
199
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
was thrown at my face.
200
00:12:25,720 --> 00:12:27,600
No shit!
Did you get hurt or something?
201
00:12:28,040 --> 00:12:29,360
Go on! Pull my leg.
202
00:12:31,280 --> 00:12:33,520
Wanna hear what Sir Mirza Galib
said in this matter?
203
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Shoot!
204
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
He said..
205
00:12:38,240 --> 00:12:41,080
When pain afflicts the heart,
medicine needs to be done.
206
00:12:41,680 --> 00:12:44,240
When pain afflicts the heart,
medicine needs to be done.
207
00:12:45,080 --> 00:12:46,520
When heart itself is pain...
208
00:12:46,760 --> 00:12:48,360
then what shall we do?
209
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Ah!
210
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
When you are hurt in the heart
you can be treated.
211
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
But if the heart itself is the disease..
212
00:12:55,200 --> 00:12:56,840
then how can you treat that?
213
00:12:58,120 --> 00:12:59,560
"if the heart itself is the disease.."
214
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
Every drop of nicotine in my blood
215
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
stands for my every gasp of sigh.
216
00:13:09,160 --> 00:13:11,520
What's life if not burning away..
217
00:13:12,360 --> 00:13:14,800
like a cigarette into ashes?
218
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
Bravo!
219
00:13:16,440 --> 00:13:18,600
burning away like a
cigarette into ashes..
220
00:13:20,760 --> 00:13:22,720
By the way, Sohana called.
221
00:13:23,560 --> 00:13:25,320
Why would she call my mom?
222
00:13:26,080 --> 00:13:27,360
Cz' you don't take her calls!
223
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
Sometimes it's Sohana,
the other times, it's Nisha..
224
00:13:31,360 --> 00:13:32,560
What the hell is going on, son?
225
00:13:32,800 --> 00:13:34,840
I told them not to call me anymore.
226
00:13:35,560 --> 00:13:38,000
Whatever happened with
your parents was a random accident.
227
00:13:39,320 --> 00:13:41,960
That doesn't mean you won't
get serious about relationships.
228
00:13:43,800 --> 00:13:47,200
Mom, I always warn them to not get too attached.
Yet they attach themselves to me.
229
00:13:47,400 --> 00:13:48,840
Yeah right!
230
00:13:50,840 --> 00:13:53,720
So you want me to believe that
you don't give them ideas?
231
00:13:53,800 --> 00:13:55,560
That's entirely up to you.
232
00:13:56,080 --> 00:13:57,360
Apu..
-Hmm
233
00:13:57,960 --> 00:13:59,240
You're not a teenager anymore.
234
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
These don't suit you.
235
00:14:03,880 --> 00:14:05,680
It's time you should get
your life on track.
236
00:14:07,200 --> 00:14:09,280
But I like to live off track, Mom.
237
00:14:09,560 --> 00:14:12,000
Not everyone is meant to
have a perfect life.
238
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
"Poems by Shankha Ghosh"
239
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
Are you stalking me or something?
240
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
What are you? Share Market?
241
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Sorry?
242
00:14:32,360 --> 00:14:34,280
Stocks.. are you some stocks?
243
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
I'm sure you're following me around.
244
00:14:40,440 --> 00:14:43,240
As a fan of Shankha Ghosh, you must have
known those lines by heart.
245
00:14:44,520 --> 00:14:49,360
For you, I would be ready to hit the streets
like a beggar with a pot in my hand,
246
00:14:51,120 --> 00:14:52,920
Only if you were that pretty.
247
00:15:06,400 --> 00:15:07,560
It's 450.
248
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Just a sec.
249
00:15:09,280 --> 00:15:10,720
Get me another copy of this book.
250
00:15:15,160 --> 00:15:16,480
Sorry, sir.
It was the last copy.
251
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Here is my card.
252
00:15:20,840 --> 00:15:23,000
Sorry, it's cash only.
253
00:15:23,280 --> 00:15:24,920
But I am not carrying cash.
254
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
I am.
255
00:15:26,120 --> 00:15:27,560
Why would I buy it with your money?
256
00:15:27,560 --> 00:15:29,080
Who said It's for you? It's for me.
257
00:15:30,240 --> 00:15:32,000
Go on. Pack it up.
258
00:15:38,040 --> 00:15:40,000
So that was the new idea
we've come up with.
259
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
Thank you.
260
00:15:43,880 --> 00:15:46,720
So we have gone through
couple of ideas.
261
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
Opinion time.
262
00:15:48,240 --> 00:15:49,880
I am behind this one.
263
00:15:50,080 --> 00:15:54,920
Nowadays, consumers are more inclined towards
brands with a thing to tell about contemporary society.
264
00:15:55,200 --> 00:15:57,400
On that note,
the first idea has the edge.
265
00:15:57,640 --> 00:16:00,080
The current trend also makes me..
266
00:16:00,480 --> 00:16:03,080
lean towards the
"don't sleepwalk" thing.
267
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
Then what else there is to say?
268
00:16:08,960 --> 00:16:13,800
What a lovely day..
[Apu humming a famous song from a Satyajit Ray movie]
269
00:16:46,480 --> 00:16:49,320
Not the same.
But closer than you think.
270
00:17:05,120 --> 00:17:11,680
The fountain knows a stone can never melt into water
Yet he relentlessly knocks on her center. - Apu
271
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
A Peace Treaty
272
00:17:27,120 --> 00:17:27,560
Number One.
273
00:17:27,640 --> 00:17:33,360
The first party Nahid Hasan Apu and
the second party Shayla Rahman Shila signed a peace agreement.
274
00:17:33,560 --> 00:17:34,080
Number Two.
275
00:17:34,320 --> 00:17:38,080
According to this treaty, the two parties will be
considered friends from now on.
276
00:17:38,400 --> 00:17:42,640
All past bitterness will be forgotten,
and friendship will be established between them.
277
00:17:42,880 --> 00:17:43,440
Number Three.
278
00:17:43,520 --> 00:17:46,880
There should be at least two meetings
between the two parties every week.
279
00:17:47,360 --> 00:17:51,480
Apu, the first party, will be obliged
to take Sheela, the second party, out.
280
00:17:51,760 --> 00:17:55,400
The first party will be obliged to take
the second party to all places
281
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
known for Tasty Fuchka in Dhaka.
282
00:17:58,760 --> 00:17:59,160
Four..
283
00:17:59,520 --> 00:18:03,600
Both parties will give gifts to
each other on various occasions.
284
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
That's mandatory as well.
285
00:18:05,360 --> 00:18:05,760
Five
286
00:18:06,120 --> 00:18:10,160
Both parties will address
each other informally from now on.
287
00:18:10,840 --> 00:18:11,280
Six..
288
00:18:11,520 --> 00:18:17,520
The day of signing the peace treaty
will be celebrated by both parties as Friendship Day every year.
289
00:18:17,800 --> 00:18:18,320
Seven
290
00:18:18,480 --> 00:18:22,840
This friendship must never be turned
into a love affair.
291
00:18:22,920 --> 00:18:23,440
Eight..
292
00:18:23,520 --> 00:18:31,040
If there is a fight between two parties,
the party who initiated the argument must come forward to make up.
293
00:18:31,400 --> 00:18:31,760
Nine
294
00:18:31,840 --> 00:18:38,440
Both parties signed this contract
vowing that they would be friends for life.
295
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
They can't break this vow.
296
00:19:52,520 --> 00:19:54,720
See who is having black coffee now!
297
00:19:55,920 --> 00:19:58,360
I guess he wants to talk bitter now.
298
00:19:59,360 --> 00:20:00,400
Give me that tinsel, please.
299
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Come on. Take it off.
300
00:20:09,640 --> 00:20:10,720
It's not bitter anymore.
301
00:20:25,080 --> 00:20:26,120
Here it is.
302
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
I signed.
303
00:20:30,160 --> 00:20:31,720
Number five is a bit odd.
304
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
Like what?
305
00:20:34,480 --> 00:20:36,520
Do I really have to be so informal?
306
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
Relationship that begins
with utmost informality
307
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
..goes a long way.
308
00:20:42,440 --> 00:20:43,640
I better get back to watching movie.
309
00:20:45,480 --> 00:20:47,120
'Beder Meye Josna', a classic!
310
00:20:53,560 --> 00:20:56,040
The stone knows nothing can dispirit the fountain
She gives it all to get in his way, regardless
PRASAD SEN
311
00:20:59,440 --> 00:21:01,480
The stone knows nothing can dispirit the fountain
She gives it all to get in his way, regardless - Apu
312
00:21:07,160 --> 00:21:08,000
Check this out!
313
00:21:09,760 --> 00:21:10,600
And?
314
00:21:11,360 --> 00:21:12,440
Who is this 'PRASAD SEN'?
315
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
I don't know.
316
00:21:40,360 --> 00:21:41,720
One year of WAR
317
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
You haven't written a poem for a while.
318
00:21:56,920 --> 00:21:58,440
Fuck! You call those poems?
319
00:22:00,040 --> 00:22:01,360
Of course! I like your poems.
320
00:22:01,440 --> 00:22:02,440
Right!
321
00:22:03,840 --> 00:22:05,880
However, I'm not the only one
who likes them.
322
00:22:06,560 --> 00:22:09,200
Girls shower your posts with comments.
323
00:22:09,680 --> 00:22:12,680
Everyone wants to see you,
wants to meet you.
324
00:22:12,760 --> 00:22:15,040
Why? Are you getting jealous?
325
00:22:15,720 --> 00:22:16,920
Why don't you write, damn it?
326
00:22:17,880 --> 00:22:18,560
Fuck that.
327
00:22:29,040 --> 00:22:30,120
You want me to have it or not?
328
00:22:33,480 --> 00:22:34,680
A Parker?
-Yes.
329
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
What do I write with a pen?
330
00:22:39,680 --> 00:22:42,040
You're gonna write poems for me.
331
00:22:43,360 --> 00:22:45,480
Of course!
-Do you like it?
332
00:22:50,600 --> 00:22:51,640
You are different.
333
00:22:51,720 --> 00:22:53,040
Like what?
334
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
Like what?
335
00:22:59,720 --> 00:23:01,840
Are you that Meghbalika?
336
00:23:04,080 --> 00:23:05,880
Are you that Meghbalika?
337
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Are you the one?
338
00:23:17,360 --> 00:23:19,080
2 Years of WAR
339
00:23:28,080 --> 00:23:30,320
My dad can be so unreasonable at times.
340
00:23:30,400 --> 00:23:32,920
Tomorrow is Friday. So we're
supposed to chill at home. Right?
341
00:23:33,000 --> 00:23:36,240
And that's the day he chose to repair
our water supply. So There'd no water.
342
00:23:36,560 --> 00:23:37,960
How are we gonna manage all day?
343
00:23:38,480 --> 00:23:39,800
But hey! I've got you.
344
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
You'd carry buckets of water
for me. I know.
345
00:23:42,640 --> 00:23:43,880
Otherwise I have to get those..
346
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
Sis!!
347
00:23:45,760 --> 00:23:46,920
Give me a break, will you?
348
00:23:47,040 --> 00:23:48,920
You're on the phone all day!
349
00:23:49,400 --> 00:23:51,680
I bet teenager couples don't even
chat on the phone this much!
350
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
Wanna get slapped?
351
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
Hey! What did I do?
352
00:23:56,360 --> 00:23:58,760
Oh I wasn't talking to you.
It's Dola. She was interrupting.
353
00:23:59,080 --> 00:24:01,360
Yeah right. I'm the bloody
interrupter now!
354
00:24:01,760 --> 00:24:03,600
Just get married and talk
as much as you want.
355
00:24:04,760 --> 00:24:06,320
Don't talk among elders, Dola!
356
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
What does she want?
357
00:24:08,480 --> 00:24:10,600
She wants us to get married.
358
00:24:12,320 --> 00:24:14,080
Tell her I'd rather leave my house..
359
00:24:14,280 --> 00:24:17,720
on my undies and head for the Himalayas
to live as a monk than get married.
360
00:24:18,760 --> 00:24:20,000
It's not happening.
361
00:24:20,560 --> 00:24:23,120
I know that you won't get married.
You have issues.
362
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
What issues?
363
00:24:24,280 --> 00:24:25,320
It's natural..
364
00:24:25,400 --> 00:24:26,800
for some guys to have issues.
365
00:24:27,520 --> 00:24:28,960
You are free to check
if you have doubts.
366
00:24:29,400 --> 00:24:31,240
Do you think you have the guts?
367
00:24:31,320 --> 00:24:32,720
All you have are words.
368
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Forget about marriage...
369
00:24:34,680 --> 00:24:35,840
Dola doesn't even know that
370
00:24:36,280 --> 00:24:39,680
you don't have the balls to
meet a girl's parents for a proposal.
371
00:24:40,840 --> 00:24:42,680
Whose parents are you talking about?
Yours?
372
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
My parents?
373
00:24:43,960 --> 00:24:46,720
Huh! You would wet your pants
in front of my dad.
374
00:24:46,920 --> 00:24:47,960
O Yeah?
375
00:24:48,120 --> 00:24:49,400
Who is your dad anyway?
376
00:24:50,640 --> 00:24:52,600
Just some retired Army Officer.
377
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Not a Royal Bengal Tiger
378
00:24:54,040 --> 00:24:55,240
Cool!
379
00:24:55,320 --> 00:24:56,480
Let's do it.
380
00:24:56,560 --> 00:24:58,840
Tomorrow is an off-day.
Why don't you come to my place?
381
00:24:59,200 --> 00:25:01,000
You are testing my guts, aren't you?
382
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
Umm..
383
00:25:03,520 --> 00:25:04,480
Let's say I am.
384
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Sis!
385
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
When did you come?
386
00:25:29,040 --> 00:25:31,080
Today is a special day.
How can I not come?
387
00:25:33,600 --> 00:25:34,560
Did you eat, sweetpea?
388
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
What special day is it today?
389
00:25:38,320 --> 00:25:40,560
Get the food coming, mom.
I'm famished!
390
00:25:41,000 --> 00:25:44,680
Finish up the breakfast and
get ready. I'd take you to a Salon.
391
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Why salon all on a sudden?
392
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
To get a make over.
What else?
393
00:25:48,960 --> 00:25:52,480
And listen.. that blue saree that you got from your
brother-in-law you're gonna wear it today.
394
00:25:52,640 --> 00:25:54,240
You look like an angel in that saree.
395
00:25:55,040 --> 00:25:57,560
Enough Mila.
Let's not get ahead of ourselves.
396
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
It's not like the groom's parents
are coming to see her.
397
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Only the groom is coming.
398
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
What are you talking about?
399
00:26:04,000 --> 00:26:06,040
No need to act like you
don't know anything now. Ok?
400
00:26:06,040 --> 00:26:08,080
You didn't even care to tell me that secretly
401
00:26:08,080 --> 00:26:10,360
you got involved into something this big!
402
00:26:10,640 --> 00:26:13,080
Sis, I don't have the faintest idea
of what you're talking about.
403
00:26:13,200 --> 00:26:18,400
You can't imagine how delighted I am.
I thought you're never gonna get married.
404
00:26:18,600 --> 00:26:20,280
You're so obsessed about your career.
405
00:26:20,520 --> 00:26:23,920
Do you know how long I have been waiting to wear that
Rajasthani saree at your wedding?
406
00:26:24,160 --> 00:26:27,080
I'd forever regret not being able to
wear it, you know?
407
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Hey
408
00:26:29,080 --> 00:26:30,760
What is going on?
409
00:26:31,600 --> 00:26:34,320
Well, I told them about you and Apu.
410
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
What did you tell them?
411
00:26:36,360 --> 00:26:39,160
I told them that Apu is coming
to our place to meet our dad.
412
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
Are you crazy?
413
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
We're just messing with each other.
Go right now, and tell them the truth.
414
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Sorry I can't.
415
00:26:49,000 --> 00:26:51,280
What the hell, man. I don't have
that sort of feeling for Apu.
416
00:26:51,640 --> 00:26:53,000
Go right now!
Tell mom the truth.
417
00:26:53,560 --> 00:26:56,600
I can't, sorry. The ball has rolled
too far inside the field.
418
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
Dad already invited Mr. Towhid
and our dearest uncle.
419
00:27:00,440 --> 00:27:03,800
Call it off if you want.
I can't. Sorry.
420
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Dad..
421
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
Sheela?
422
00:27:25,320 --> 00:27:26,360
Have a seat
423
00:27:32,320 --> 00:27:33,480
While looking at your photo
424
00:27:35,160 --> 00:27:37,160
I just recalled something
from the memory.
425
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
Something I never told you
426
00:27:42,440 --> 00:27:43,480
Dad, I had something to tell
427
00:27:43,600 --> 00:27:45,080
You were just a toddler.
428
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
Around six months old.
429
00:27:48,800 --> 00:27:51,120
You were diagnosed with an acute disease.
430
00:27:51,880 --> 00:27:56,360
Those soft tiny hands were
constantly injected with antibiotics.
431
00:27:57,440 --> 00:27:59,160
Let me tell you a truth.
432
00:28:00,280 --> 00:28:02,600
I did not believe in God.
433
00:28:05,480 --> 00:28:07,760
Then, one night,
your condition deteriorated.
434
00:28:10,080 --> 00:28:11,240
Suddenly I realized..
435
00:28:12,600 --> 00:28:14,960
I had no one to resort to.
436
00:28:15,720 --> 00:28:18,280
Who could I plead to?
I didn't believe in those.
437
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
Doctors were anxiously running around
to treat you.
438
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
You know what I did?
439
00:28:26,320 --> 00:28:28,720
I found a mosque and
started praying on its sidewalk.
440
00:28:29,120 --> 00:28:30,520
Even a sinner like me..
441
00:28:31,800 --> 00:28:34,360
who selfishly asked for His mercy
442
00:28:35,760 --> 00:28:37,000
did not leave empty-handed.
443
00:28:39,400 --> 00:28:41,560
Your sisters always had an issue with..
444
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
my favoritism towards you.
445
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
Do you know when we realize
the value of something the most?
446
00:28:52,120 --> 00:28:54,760
When it's slipping away from our grasp.
447
00:28:56,240 --> 00:28:59,840
I don't know the man
you gave your heart to.
448
00:29:01,360 --> 00:29:02,280
All I know is that..
449
00:29:03,000 --> 00:29:04,040
You won't take a misstep.
450
00:29:06,320 --> 00:29:07,880
I have confidence in you.
451
00:29:08,520 --> 00:29:10,640
So I didn't ask your mom a thing
about the guy.
452
00:29:21,680 --> 00:29:23,240
Now tell me what to do.
453
00:29:23,320 --> 00:29:23,920
Do what I tell you.
454
00:29:25,520 --> 00:29:26,280
Go to your dad.
455
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
And tell him the truth.
456
00:29:28,840 --> 00:29:30,520
That's why I went to him.
457
00:29:30,720 --> 00:29:32,200
Suddenly dad got so emotional
458
00:29:32,520 --> 00:29:33,640
I couldn't say a thing.
459
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Then what?
460
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
Umm
461
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
How about..
462
00:29:38,840 --> 00:29:40,760
you come over here
and meet them for real?
463
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
Are you sure?
464
00:29:43,840 --> 00:29:45,080
Of course!
Just come over.
465
00:29:45,880 --> 00:29:47,200
But my hair needs to be trimmed.
466
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
God! Apu!
467
00:29:48,800 --> 00:29:50,920
What does it have anything to
do with your visit to my house?
468
00:29:51,000 --> 00:29:53,880
Your dad was in Army.
What if he shoots me on first sight?
469
00:29:54,520 --> 00:29:57,560
I'm having a panic attack here
and you're making a joke?
470
00:29:57,640 --> 00:30:00,880
Ok Chill!
I'll be there.
471
00:30:02,080 --> 00:30:02,720
See you!
472
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Okay
473
00:30:08,720 --> 00:30:10,880
Dola, I'll kill you!
474
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Hey Apu!
475
00:30:31,560 --> 00:30:32,800
Shahed, how're you doing, bro?
476
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
I'm good.
477
00:30:34,120 --> 00:30:35,360
How about you?
478
00:30:35,600 --> 00:30:38,120
I have an appointment.
But I arrived before time, you know?
479
00:30:38,760 --> 00:30:41,480
Are you alright?
You look tensed.
480
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Don't ask..
481
00:30:43,120 --> 00:30:44,960
Little later, I'll be interrogated
in this house.
482
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
by a retired Army Officer.
483
00:30:48,720 --> 00:30:51,440
I see you haven't really changed
since your university life.
484
00:30:51,840 --> 00:30:53,560
So you're the man of the hour, huh?
485
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
That's why dad called me to
come over so urgently.
486
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Dad?
-yes.
487
00:30:59,280 --> 00:31:00,320
I'm married to this family.
488
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Sheela's eldest sister, Mila?
489
00:31:02,000 --> 00:31:03,040
She's my wife.
490
00:31:03,240 --> 00:31:04,560
Let's get in. I am by your side.
491
00:31:04,880 --> 00:31:07,080
Oh then I have something to tell you.
-Sure. What is it?
492
00:31:07,160 --> 00:31:09,680
First we get in. Then we'll talk.
-Listen to me for-
493
00:31:09,880 --> 00:31:13,360
Actually there is a misunderstanding.
494
00:31:13,440 --> 00:31:17,000
Cool. We'll talk it out. Okay?
-I mean. I am not the..
495
00:31:24,280 --> 00:31:26,680
Have something.
Be my guest.
496
00:31:31,080 --> 00:31:32,480
Oh they're replaying the match.
497
00:31:33,320 --> 00:31:34,920
Barca won 1-0.
498
00:31:35,360 --> 00:31:37,800
Due to a referring blunder, you know?
499
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
No. They played well. I mean..
500
00:31:53,360 --> 00:31:54,280
Bro..
501
00:31:54,400 --> 00:31:57,840
Dad likes to watch the
repeat telecasts over a live match.
502
00:31:58,000 --> 00:32:01,600
We're strictly forbidden to
spoil the result in front of him.
503
00:32:02,040 --> 00:32:04,840
So that he gets the feel
of a live match.
504
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Dola?
505
00:32:12,200 --> 00:32:14,360
You shouldn't have made that remark
about the referring.
506
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
Dad is a hardcore Barca fan.
507
00:32:17,840 --> 00:32:18,680
Bro!
508
00:32:19,440 --> 00:32:20,640
Dad has summoned you.
509
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
May I come in, uncle?
510
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
Do you like her from your heart?
511
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
Real Madrid?
512
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Who?
513
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
Sheela
514
00:32:50,840 --> 00:32:52,680
Well.. she is not bad looking.
tall and shiny.
515
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
I do.
516
00:32:56,680 --> 00:32:58,360
Does Sheela like you the same way?
517
00:32:58,640 --> 00:33:00,080
How can she not?
Just look at me.
518
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
She does.
519
00:33:04,440 --> 00:33:05,600
You guys want to get married?
520
00:33:05,640 --> 00:33:06,760
Of course not!
521
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Answer me.
522
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Do you guys want to get married?
523
00:33:12,480 --> 00:33:13,720
Spare me, please!
524
00:33:13,800 --> 00:33:15,200
You're blushing
525
00:33:15,200 --> 00:33:16,360
No. I don't have that.
526
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
Great
527
00:33:18,040 --> 00:33:21,400
Finally someone from this generation
knows the courtesy.
528
00:33:21,680 --> 00:33:24,280
Uncle, basically we are-
-What's your family like?
529
00:33:28,040 --> 00:33:29,200
My mom and my eldest sister.
530
00:33:29,280 --> 00:33:30,400
Is your sister married?
531
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
She is.
532
00:33:38,720 --> 00:33:40,520
I have no idea
what is going on.
533
00:33:41,400 --> 00:33:42,200
Me neither.
534
00:33:43,200 --> 00:33:45,240
Things are getting out of control.
535
00:33:46,040 --> 00:33:48,160
They called Mitu as well.
There is a dinner tomorrow.
536
00:33:49,640 --> 00:33:51,760
Do something, damn it!
-Do what?
537
00:33:51,840 --> 00:33:53,760
I made things worse.
538
00:33:54,080 --> 00:33:55,120
I shouldn't have come.
539
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
You're my wife
540
00:34:01,960 --> 00:34:03,440
I have to live as your husband.
541
00:34:03,680 --> 00:34:05,400
Unimaginable as fuck!
542
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Right!
543
00:34:07,200 --> 00:34:09,560
Like I can't wait to be your wife, huh?
544
00:34:11,240 --> 00:34:13,640
Ok listen..
Tomorrow..
545
00:34:15,720 --> 00:34:17,160
We'd tell everyone the truth.
546
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
Done.
-Hmm
547
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
Please, come in. I hope
getting here wasn't much of a trouble!
548
00:34:24,960 --> 00:34:26,520
Have a seat, please.
-Salam.
549
00:34:28,920 --> 00:34:30,440
Your aunt is getting married.
550
00:34:32,720 --> 00:34:36,240
Uncle, meet my mom, my aunt
and my uncle.
551
00:34:36,360 --> 00:34:37,440
Salam, please, have a seat.
552
00:34:40,760 --> 00:34:41,960
They've brought so much sweetmeat.
553
00:34:43,720 --> 00:34:44,960
You are Shahnaz, right?
554
00:34:46,600 --> 00:34:47,640
Remember me?
555
00:34:48,640 --> 00:34:50,360
You can't, can you?
556
00:34:50,800 --> 00:34:51,840
I don't blame her.
557
00:34:52,280 --> 00:34:53,480
You've put so much weight.
558
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
Even I sometimes mistake you
for my next door neighbour.
559
00:34:56,240 --> 00:34:57,320
Oh shut up!
560
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Very funny!
561
00:34:58,520 --> 00:35:01,880
Remember we used to be
in the same class at Viqarunnesa?
562
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
As we were both Shahnaz,
563
00:35:04,400 --> 00:35:07,200
they used to call you Shahnaz 1
and me Shahnaz 2.
564
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Shahnaz 2?
565
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
My soul-mate!
566
00:35:12,400 --> 00:35:14,200
We're meeting after so many years!
567
00:35:15,160 --> 00:35:17,400
Guess what?
This is not the only coincidence.
568
00:35:18,000 --> 00:35:20,240
me and him are x-colleagues.
569
00:35:20,920 --> 00:35:22,200
We are half soul-mates.
570
00:35:22,400 --> 00:35:24,160
Both of our names end with '-hid'
571
00:35:24,320 --> 00:35:28,280
I am Muzahid and he is Towhid.
We're this close to becoming soul-mates.
572
00:35:29,560 --> 00:35:32,320
Very well. It's nice to
find known faces by chance.
573
00:35:32,440 --> 00:35:33,960
Why are you guys standing?
Get seated, please.
574
00:35:34,040 --> 00:35:35,880
Let me call Sheela.
Check her out.
575
00:35:36,240 --> 00:35:37,560
Oh it's cool!
576
00:35:38,120 --> 00:35:40,840
They're our own now.
There's no need of any formality.
577
00:35:41,800 --> 00:35:44,120
Then it's time to celebrate.
578
00:35:45,360 --> 00:35:49,280
Oh! Let's have dinner first.
-Good idea.
579
00:35:49,360 --> 00:35:52,880
They say good food and good things
should not be left at the table.
580
00:36:02,160 --> 00:36:03,880
Why are you chain-smoking?
581
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Stay away.
582
00:36:31,040 --> 00:36:32,280
Why are you worrying?
583
00:36:32,760 --> 00:36:34,160
It's me who is screwed.
584
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
Girls get rings in their wedding.
585
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
And guys?
586
00:36:45,400 --> 00:36:46,760
Suffering.
587
00:36:48,280 --> 00:36:49,920
You said you were gonna do something.
588
00:36:50,000 --> 00:36:52,400
Chill! We are not married yet.
589
00:36:53,080 --> 00:36:56,760
Even if we have to,
I will divorce you the next day.
590
00:37:01,280 --> 00:37:03,040
You have never been serious
about your life.
591
00:37:06,080 --> 00:37:06,680
Hmm
592
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
I know, right?
593
00:37:10,360 --> 00:37:12,520
Life is not a playboy..
594
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Oh Come on!
595
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Have a drag.
596
00:37:19,360 --> 00:37:20,400
Go on.
597
00:37:52,080 --> 00:37:53,200
Apa, please push back the wedding.
598
00:37:54,520 --> 00:37:55,840
Why? Are you getting jitters?
599
00:37:56,800 --> 00:37:59,000
Almost all girls get too
nervous before their wedding.
600
00:37:59,560 --> 00:38:00,480
Can't you recall?
601
00:38:00,640 --> 00:38:02,760
My hair started shedding
so bad before I tied the knot!
602
00:38:02,800 --> 00:38:04,080
I thought I'd be a baldie!
603
00:38:04,960 --> 00:38:07,400
Apa ,if possible please postpone
it at least for a month or two?
604
00:38:07,640 --> 00:38:09,560
What are you even saying?
605
00:38:09,680 --> 00:38:13,880
Here's me deciding whether to shop
local or go to India for your wedding...
606
00:38:14,360 --> 00:38:17,120
Listen, please don't make a
fuss out of this now.
607
00:38:19,160 --> 00:38:21,840
Apa , you are not trying to understand
the fact that I cannot get married now.
608
00:38:22,480 --> 00:38:23,960
But when will you be okay with this?
609
00:38:24,320 --> 00:38:25,840
I do not think you are
getting any younger?
610
00:38:26,000 --> 00:38:27,800
Friends your age have
kids of their own now.
611
00:38:28,680 --> 00:38:29,920
Listen...hear me out...
612
00:38:30,160 --> 00:38:32,360
All you have to do is
utter the words, "I do".
613
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
And then...it's all like a game!
614
00:38:34,840 --> 00:38:35,680
Don't you see?
615
00:38:35,720 --> 00:38:38,200
How I have got your brother-in-law
wrapped around my finger?
616
00:38:38,240 --> 00:38:39,360
Even you can do
the same with Apu.
617
00:38:39,760 --> 00:38:40,760
Uncle?
-Huh?
618
00:38:40,840 --> 00:38:42,120
The person you are marrying...
619
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
Is she your girlfriend?
620
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
You know the term too?
621
00:38:49,280 --> 00:38:50,480
Do you guys love each other?
622
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
No! I only love you!
623
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
I know...
624
00:38:58,000 --> 00:38:59,800
If you marry your girlfriend...
625
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
You won't love me anymore.
626
00:39:03,720 --> 00:39:04,960
Don't you want me to get married?
627
00:39:05,120 --> 00:39:06,160
Nope. I do not want it.
628
00:39:08,400 --> 00:39:09,760
Even I here do not want it...
629
00:39:10,720 --> 00:39:12,320
Okay, I am not going to
do it. You don't too!
630
00:39:12,680 --> 00:39:13,280
I won't do it ever!
631
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
Very good!
Pinky swear?
632
00:39:15,200 --> 00:39:16,480
Pinky swear!
-Lovely!
633
00:39:16,520 --> 00:39:19,320
Someone has always been MIA no matter
how often you have looked for them.
634
00:39:19,640 --> 00:39:23,080
But, now that his nuptial is
in the air, he is around already!
635
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
Wow!
636
00:39:25,240 --> 00:39:27,240
Uncle Apu just told me that he will
not be bring the bride home.
637
00:39:27,560 --> 00:39:28,600
Pardon?
638
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
It means I will not get married.
639
00:39:31,360 --> 00:39:34,400
Listen, stop this habit of trying
to make a joke out of everything.
640
00:39:35,800 --> 00:39:37,840
I mean...my life
feels like the one of...
641
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Charlie Chaplin.
642
00:39:39,640 --> 00:39:40,920
Even my tears make people laugh.
643
00:39:42,440 --> 00:39:44,640
Listen...save your tears for another day.
644
00:39:45,120 --> 00:39:47,240
You will need it after a few days.
645
00:39:47,320 --> 00:39:49,560
Get married, and then you'll
understand what crying is.
646
00:39:49,600 --> 00:39:51,160
Wow! Look at that smile!
647
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
There has been a miscommunication.
648
00:39:54,880 --> 00:39:57,800
Neither I nor Sheela
gave our consent to this.
649
00:39:59,040 --> 00:40:05,000
Listen, she already has a ring wrapped on her
finger. So, no point in saying all these now.
650
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
At least talk with mom and
push it back for a few days?
651
00:40:08,760 --> 00:40:10,200
Can Sheela and I just get our
heads wrapped around this?
652
00:40:10,200 --> 00:40:12,240
I mean, we do need some
time to catch up on all these.
653
00:40:12,280 --> 00:40:14,760
You got your lifetime
ahead of you for that, bro!
654
00:40:15,360 --> 00:40:18,080
And I am not saying mom a thing! That's for sure.
655
00:40:20,000 --> 00:40:21,240
I don't think I can get
leave from the office.
656
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
No biggie! We'll take the party there!
657
00:40:27,560 --> 00:40:29,720
Not going to lie, but this is funny.
658
00:40:31,320 --> 00:40:33,440
Lovebirds elope to get married.
659
00:40:33,480 --> 00:40:37,000
But we are here,
eloping to escape from its doom!
660
00:40:37,960 --> 00:40:39,840
So, you agree that we are a thing?
661
00:40:41,200 --> 00:40:42,400
Unfortunately, it's not
written in your stars.
662
00:40:43,280 --> 00:40:45,120
You can just stick to your
"fooling around" game.
663
00:40:49,280 --> 00:40:52,560
So, when does the bus leave?
- In a bit now.
664
00:40:53,160 --> 00:40:57,800
Okay, so these are 11th-hour tickets. The seats
aren't any special, in the back somewhere.
665
00:40:59,920 --> 00:41:01,440
Where will we be staying in Bandarban?
666
00:41:01,640 --> 00:41:04,600
Nilgiri resort. Even got a room reserved.
667
00:41:04,680 --> 00:41:07,160
Yo! What do you mean by "a room"?
668
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
Just because we aren't getting married,
doesn't mean that we can't share beds.
669
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
That's not gonna happen, darling!
670
00:41:15,840 --> 00:41:19,000
Weirdo!
-Stop fretting! Got two rooms for us!
671
00:41:22,360 --> 00:41:24,520
Hey, are we making a mistake?
672
00:41:26,880 --> 00:41:28,200
Definitely, we are!
673
00:41:29,640 --> 00:41:32,120
But tying the knot would
have been a greater mistake!
674
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
It's going to hurt dad.
675
00:41:43,360 --> 00:41:46,000
Instead of hurting for the rest of
your life staying married to me,
676
00:41:47,200 --> 00:41:49,440
a day won't matter much.
677
00:41:52,000 --> 00:41:54,160
The whole family was having so much fun!
678
00:41:55,440 --> 00:41:57,160
After the sudden death of my brother,
679
00:41:57,160 --> 00:41:59,800
this is the first time
there was joy in our family.
680
00:41:59,840 --> 00:42:02,080
All these happiness and festivities.
681
00:42:05,560 --> 00:42:06,840
You and I...
682
00:42:06,880 --> 00:42:10,360
difference between us
isn't just 19-20.
683
00:42:10,400 --> 00:42:12,840
We are like 19-39.
summer and winter.
684
00:42:14,480 --> 00:42:16,400
We are complete opposites.
685
00:42:16,960 --> 00:42:20,520
We aren't completely
opposites, but polar opposites.
686
00:42:27,520 --> 00:42:29,720
Marrying you will be a mistake, I know.
687
00:42:32,400 --> 00:42:36,280
But I don't know why I
I don't mind committing it.
688
00:42:41,800 --> 00:42:42,840
Do you want to?
689
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
Let's do it, then.
690
00:43:08,280 --> 00:43:09,800
Who do you see in the mirror? Tell us.
691
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Mr Groom!
692
00:43:13,080 --> 00:43:16,400
Did her beauty bamboozle
you? Why are you speechless?
693
00:43:16,400 --> 00:43:18,840
Who's that in the mirror?
-Sheela.
694
00:43:18,960 --> 00:43:21,200
What?
-Our groom here isn't lovey-dovey much!
695
00:43:21,280 --> 00:43:24,920
Come on! Say something! Whom do you see?
-Alright! Alright!
696
00:43:26,560 --> 00:43:30,320
I see, my beloved!
[Crowd Cheers]
697
00:43:33,680 --> 00:43:35,320
Do you want to get a
picture taken, Noushad Bhai?
698
00:43:43,720 --> 00:43:46,440
Could you stand just next
to the bride? Close in a bit.
699
00:43:48,760 --> 00:43:51,120
Can we get a little closer?
700
00:43:51,200 --> 00:43:53,240
Come one! Not just hands.
701
00:43:53,320 --> 00:43:54,400
Wrap your arms around her.
702
00:44:00,320 --> 00:44:02,200
So...does this make you feel anything?
703
00:44:05,520 --> 00:44:06,560
Nope.
704
00:44:06,680 --> 00:44:08,760
Feels like something inanimate.
705
00:44:10,160 --> 00:44:15,560
When an incompetent gets closer with
a girl, that is exactly what they feel.
706
00:44:32,760 --> 00:44:34,080
Cheers!
707
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
Whoa!
708
00:44:38,880 --> 00:44:39,880
Superb!
709
00:44:43,400 --> 00:44:58,400
[Songs]
710
00:45:03,360 --> 00:45:04,360
Here you go! Take this.
711
00:45:04,480 --> 00:45:06,280
You son of a....!
712
00:45:07,320 --> 00:45:08,600
I told you so!
713
00:46:02,000 --> 00:46:02,960
What are you doing here?
714
00:46:03,720 --> 00:46:05,000
Good Morning!
715
00:46:15,200 --> 00:46:16,400
Fuck!
716
00:46:58,960 --> 00:47:00,440
Did I really get married?
717
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
What did I do?
718
00:47:03,920 --> 00:47:06,920
Is Sheela going to accept my life?
My freedom to live as per my will?
719
00:47:07,080 --> 00:47:08,280
Do I have to change myself?
720
00:47:10,120 --> 00:47:11,440
Do I have to change myself?
721
00:47:11,960 --> 00:47:13,000
Why does it matter?
722
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Why shall I change myself?
723
00:47:16,080 --> 00:47:21,040
Nope. Nope.
Bad move, Apu! Bad move!
724
00:47:21,640 --> 00:47:23,960
Some relationships
are better being distant!
725
00:47:24,840 --> 00:47:27,080
You shouldn't have done this, Apu!
726
00:47:27,480 --> 00:47:30,320
Not everything should be
played around with!
727
00:47:30,440 --> 00:47:33,160
How could you involve someone
in your messed up life?
728
00:47:33,400 --> 00:47:36,360
When you are like a boat without a sail!
729
00:47:40,120 --> 00:47:42,400
How much longer do you need? [Sheela]
730
00:47:42,480 --> 00:47:43,920
I have to get freshened up too!
Remember?
731
00:47:45,960 --> 00:47:48,000
Why don't you use the washroom
for the guests outside ?
732
00:47:49,960 --> 00:47:52,000
Well done getting married!
733
00:47:52,040 --> 00:47:53,800
Wishing you a happy life.
734
00:47:54,040 --> 00:47:59,120
Can you grab me that Savannah Group reports
that you prepared? I'd like to see that.
735
00:47:59,400 --> 00:48:00,760
Noushad bhai, I need some break.
736
00:48:01,360 --> 00:48:03,480
Break? What kind of break?
737
00:48:03,880 --> 00:48:06,160
Shouldn't I go on a honeymoon
after getting married?
738
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Alright, then.
739
00:48:07,600 --> 00:48:11,440
You get a day's leave. Roam
around with your wife tomorrow...
740
00:48:12,040 --> 00:48:14,560
Then come back to the office
again the day after tomorrow.
741
00:48:14,560 --> 00:48:16,720
Noushad bhai, I said honeymoon...
742
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
I didn't ask for a vacation.
743
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
I need seven days.
744
00:48:21,040 --> 00:48:23,320
You can roam around
the world in seven days!
745
00:48:24,000 --> 00:48:25,440
What are you even trying to say?
746
00:48:26,000 --> 00:48:29,600
I am giving to a three days break.
Please don't drag this anymore.
747
00:48:31,640 --> 00:48:32,920
Alright.
748
00:48:33,760 --> 00:48:35,240
See you after seven days. Salam!
749
00:48:49,240 --> 00:48:50,080
Nope, not this!
750
00:48:58,000 --> 00:49:00,840
Umm...can you look for my denim shirt?
751
00:49:15,800 --> 00:49:17,400
Here.
-Thank you!
752
00:49:18,040 --> 00:49:20,320
Are we going anywhere?
-Nope.
753
00:49:20,520 --> 00:49:22,360
Then what's all this packing for?
754
00:49:22,400 --> 00:49:25,120
It's just...I don't get
any breaks from the office.
755
00:49:25,320 --> 00:49:29,480
I could finally manage one and had a
long overdue trip with Taufiq. Going there!
756
00:49:30,040 --> 00:49:31,040
I am on leave too!
757
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Do you want to go?
758
00:49:34,840 --> 00:49:37,120
What are you even going to do there?
759
00:49:37,480 --> 00:49:39,800
It's a bachelor’s trip.
Kind of like backpacking.
760
00:49:39,840 --> 00:49:41,720
You won't enjoy there.
-You aren't a bachelor anymore!
761
00:49:44,720 --> 00:49:47,240
Why didn't you change
your relationship status?
762
00:49:47,720 --> 00:49:49,840
I consider those as a show off.
763
00:49:50,640 --> 00:49:51,800
Okay.
764
00:49:54,600 --> 00:49:55,600
Good for you.
765
00:50:01,840 --> 00:50:05,320
It's not like everyday I can
manage a seven day leave!
766
00:50:06,520 --> 00:50:08,760
Three days with them
and the rest four with you!
767
00:50:09,760 --> 00:50:10,760
Been long since I've
gone for a trip with them!
768
00:50:16,200 --> 00:50:18,120
Okay, go!
-Thank you.
769
00:50:18,320 --> 00:50:21,920
Okay let me help you pack! It's so untidy!
-No! no! no! Listen!
770
00:50:22,360 --> 00:50:25,640
Some plants are better off without sunlight.
They die when they get the sun.
771
00:50:25,720 --> 00:50:27,480
That's me right there! All good, here.
772
00:50:30,160 --> 00:50:31,160
Are you guys here?
773
00:50:32,080 --> 00:50:33,440
Alright, I'm coming!
774
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Hang up!
775
00:50:35,800 --> 00:50:37,840
Oh God! I am late!
776
00:50:39,160 --> 00:50:40,160
Thank you!
777
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
Ta-ta!
778
00:50:47,720 --> 00:50:49,400
You know nothing, Apu.
779
00:50:50,640 --> 00:50:51,960
Plants don't die of sun.
780
00:50:53,640 --> 00:50:55,360
The sun is there to keep plants alive.
781
00:51:46,720 --> 00:51:47,840
SHEELA
782
00:52:18,680 --> 00:52:20,200
Get off of me!
783
00:52:20,360 --> 00:52:20,800
What?
784
00:52:22,280 --> 00:52:25,640
I don't need you undue affection after
returning not after three but seven days.
785
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
Why are you so careless?
786
00:52:31,040 --> 00:52:33,400
I don't have a caring bone
in me, don't you know?
787
00:52:35,800 --> 00:52:38,000
Give me those hands.
788
00:52:38,040 --> 00:52:40,280
Come one.
-Let me go.
789
00:52:40,640 --> 00:52:41,640
Sheela!
790
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
Listen...
791
00:53:12,600 --> 00:53:13,640
Hey!
792
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
Hmm..
793
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Get up!
794
00:53:17,800 --> 00:53:18,840
Wake up!
795
00:53:19,960 --> 00:53:22,200
Its the weekend. Let me sleep.
796
00:53:32,400 --> 00:53:33,360
No!
797
00:53:37,720 --> 00:53:42,080
Did you make me buy these glass
bangles so that you can torture me?
798
00:53:43,200 --> 00:53:44,440
Listen...
799
00:53:44,560 --> 00:53:48,080
These aren't just bangles!
These are to wake you up!
800
00:53:48,920 --> 00:53:51,880
I have decided that from now on, you
won't be using your phone for alarms.
801
00:53:52,520 --> 00:53:54,040
I will wake you up like this.
802
00:54:02,080 --> 00:54:03,440
Shopping list?
803
00:54:03,520 --> 00:54:04,040
Yes!
804
00:54:04,560 --> 00:54:06,440
Oh my married life!
805
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
To...
806
00:54:16,840 --> 00:54:19,240
My dearest husband...
807
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
Subject...
808
00:54:24,440 --> 00:54:27,520
Application to take me out somewhere...
809
00:54:28,800 --> 00:54:30,760
Mister...
810
00:54:31,040 --> 00:54:32,760
I would like to state that...
811
00:54:33,320 --> 00:54:38,160
I am your one and only wife
whom you have married...
812
00:54:38,360 --> 00:54:41,360
Before our marriage, you used to..
813
00:54:41,400 --> 00:54:48,000
take me to the most unique places
in the city!
814
00:54:48,160 --> 00:54:55,160
But, after marriage, I failed to
see that same enthusiasm in you.
815
00:54:55,240 --> 00:54:59,720
You have become even more bone-idle.
816
00:55:01,040 --> 00:55:02,840
It's the weekend today.
817
00:55:02,920 --> 00:55:08,400
This day needs to be celebrated
with appropriate arrangements.
818
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
Therefore...
819
00:55:10,960 --> 00:55:14,240
I hope and pray that...
820
00:55:14,800 --> 00:55:19,080
you will be kind enough to
take me out without another excuse.
821
00:55:20,080 --> 00:55:21,080
Sincerely...
822
00:55:24,120 --> 00:55:27,080
Your beloved wife.
823
01:00:09,520 --> 01:00:12,800
Oh God the traffic was insane!
824
01:00:13,880 --> 01:00:14,920
Insane!
825
01:00:15,760 --> 01:00:17,200
It can drive a man insane.
826
01:00:36,080 --> 01:00:37,920
Can't you keep the shoes where it belongs?
827
01:00:39,920 --> 01:00:41,400
I mean it's in
the right place...
828
01:00:42,320 --> 01:00:44,360
What do we have a shoe rack for?
829
01:00:44,600 --> 01:00:47,040
I mean I need these for office tomorrow
morning. Why shall I keep it aside?
830
01:00:47,120 --> 01:00:49,120
Does that mean the
socks will be lying here too?
831
01:00:49,240 --> 01:00:50,600
I can't seem to bear the smell.
832
01:00:51,160 --> 01:00:53,760
My socks stink?
No way!
833
01:00:54,120 --> 01:00:56,520
It's absolutely fresh! I can
wear it for a couple days more!
834
01:00:57,600 --> 01:00:58,600
Sheela is right.
835
01:00:59,400 --> 01:01:01,000
High time you become
a bit more civil.
836
01:01:01,640 --> 01:01:04,160
Stop hanging out late outside
and focus in your marriage.
837
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
mom!
838
01:01:07,440 --> 01:01:09,760
Imagine if Shakib Al Hasan
got into singing...
839
01:01:09,840 --> 01:01:11,720
And Miss Momtaz had played cricket...
840
01:01:12,080 --> 01:01:13,720
Where would they be today?
841
01:01:13,800 --> 01:01:15,560
Please don't expect things
that won't be possible.
842
01:01:16,080 --> 01:01:19,760
Why don't you give it a try and look? Go and freshen up!
-Hmm.
843
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
Oh! I already ate!
844
01:01:23,760 --> 01:01:25,680
Sheela here hasn't eaten
anything waiting for you...
845
01:01:25,920 --> 01:01:26,960
Then there is you.
846
01:01:28,160 --> 01:01:30,840
Well, okay.
You guys can have my part too.
847
01:01:35,000 --> 01:01:36,680
Come, let's eat.
848
01:01:38,400 --> 01:01:40,720
Been like this always.
Always!
849
01:02:05,200 --> 01:02:06,160
By the way, this is Rubina.
Our new creative director.
850
01:02:06,160 --> 01:02:07,560
Make sure you eat with me...
851
01:02:07,560 --> 01:02:08,920
And eat like a horse!
852
01:02:09,040 --> 01:02:09,560
Who doesn't know
Miss Rubina? Big fan!
853
01:02:09,560 --> 01:02:10,800
Alright, we'll see!
854
01:02:10,800 --> 01:02:12,480
I have seen many of
your works. Brilliant!
855
01:02:12,480 --> 01:02:12,920
Yes, you will!
856
01:02:12,920 --> 01:02:15,840
Thank you!
-And...don't call me "Miss".. 'Ma'am'
857
01:02:16,520 --> 01:02:19,880
Sounds a bit tacky. You
can call me by my name.
858
01:02:22,040 --> 01:02:28,400
Listen, the new project we have?
Rubina will be leading the team. Okay?
859
01:02:29,040 --> 01:02:30,560
We are already behind the schedule.
860
01:02:30,720 --> 01:02:34,400
Kindly put some extra effort and
get done with it as soon as possible.
861
01:02:35,360 --> 01:02:38,480
There needs to be a good
harmony between us, Noushad bhai.
862
01:02:38,600 --> 01:02:41,720
We need to spend a little more
time together.
863
01:02:42,640 --> 01:02:45,400
Let's start with a cup of coffee?
864
01:02:45,600 --> 01:02:48,000
You're the boss, here, Rubina!
Whatever you say.
865
01:02:48,880 --> 01:02:52,000
Quite informal, given I just told
you to address me by my name only.
866
01:02:52,440 --> 01:02:54,600
Addressing formally won't
help in establishing a harmony.
867
01:02:54,760 --> 01:02:55,760
Aha!
868
01:02:56,080 --> 01:02:57,560
I like your approach.
869
01:03:09,720 --> 01:03:11,400
Can you take the day off?
870
01:03:11,600 --> 01:03:13,840
I don't feel well. A bit
under the weather...
871
01:03:15,480 --> 01:03:16,520
Why?
872
01:03:17,040 --> 01:03:19,040
Do you have a fever?
Let me see.
873
01:03:19,680 --> 01:03:21,480
Is fever the only issue we have?
874
01:03:21,800 --> 01:03:23,240
Girls have other issues too.
875
01:03:24,240 --> 01:03:25,320
Oh...
876
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
Got it...
877
01:03:27,200 --> 01:03:29,520
That means I gotta
take leave every month...
878
01:03:31,160 --> 01:03:32,680
I did not tell you to take
a leave every month.
879
01:03:33,360 --> 01:03:34,880
I told you to take a leave today.
880
01:03:36,240 --> 01:03:38,680
I have tons of work at the office.
You should rest.
881
01:03:41,320 --> 01:03:42,320
Stay back today?
882
01:03:43,320 --> 01:03:44,720
I'll feel better with you around.
883
01:03:46,200 --> 01:03:47,640
And what excuse do I give?
884
01:03:48,040 --> 01:03:49,720
I have a PPM the day after tomorrow.
885
01:03:49,840 --> 01:03:52,800
if I even utter the 'leave' word at this moment.
Mr. Noushad will be mad
886
01:03:53,920 --> 01:03:57,000
You have rest. I will
bring you chocolates on the way back.
887
01:03:57,240 --> 01:03:58,840
Don't get up! Stay in bed!
888
01:04:12,080 --> 01:04:14,240
What do you think?
Can we bag the project?
889
01:04:16,000 --> 01:04:18,440
Who knows? But the pitch went great.
890
01:04:19,040 --> 01:04:21,720
If we get this, then we'll dive
deep in a plate of Kachchi.
891
01:04:23,360 --> 01:04:24,120
Have you gone mad? Our
cholesterol will go off the charts!
892
01:04:24,120 --> 01:04:25,120
You are as pretty as a [inaudible]
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,360
Have you gone mad? Our
cholesterol will go off the charts!
894
01:04:27,240 --> 01:04:29,600
Hey are you scared of all these?
895
01:04:29,680 --> 01:04:30,760
Yeah, whatever.
896
01:04:31,280 --> 01:04:33,720
I on the other hand, am not
afraid of these disease and all.
897
01:04:34,040 --> 01:04:35,680
The worst that can happen
is me leaving the earth early?
898
01:04:35,920 --> 01:04:38,360
But I was not made to
live a life full of restrictions.
899
01:04:38,720 --> 01:04:40,120
I will be having Kachchi.
900
01:04:40,280 --> 01:04:41,680
Make sure you eat with me...
901
01:04:41,760 --> 01:04:43,080
And eat like a horse!
902
01:04:44,400 --> 01:04:46,000
Alright, we'll see!
903
01:04:46,600 --> 01:04:48,080
Yes, you will!
904
01:05:16,120 --> 01:05:18,400
Why don’t you doll up like before?
905
01:05:20,400 --> 01:05:21,440
I don't see the point.
906
01:05:22,000 --> 01:05:23,240
The point is to look good.
907
01:05:24,440 --> 01:05:25,480
A Ha!
908
01:05:27,240 --> 01:05:29,520
Do you find someone else attractive
these days?
909
01:05:33,880 --> 01:05:36,200
The person I would dress
up for barely notices me.
910
01:05:36,880 --> 01:05:39,840
Din even check up on me
knowing I was sick.
911
01:05:40,960 --> 01:05:42,000
Oh!
912
01:05:42,360 --> 01:05:45,120
So sorry! It skipped my mind completely.
913
01:05:45,160 --> 01:05:47,400
How are you feeling right
now? Does it ache anywhere?
914
01:05:48,160 --> 01:05:49,160
Don't touch me.
915
01:05:50,680 --> 01:05:52,480
Come on! You know that I am like this.
916
01:05:54,680 --> 01:05:56,200
You are full of shit.
917
01:06:00,880 --> 01:06:01,880
Okay, listen...
918
01:06:02,600 --> 01:06:03,920
When I get my pay check
for the upcoming month...
919
01:06:04,400 --> 01:06:05,680
I will gift you a new saree.
920
01:06:07,720 --> 01:06:09,360
Despite being with so many girls
all your life...
921
01:06:09,960 --> 01:06:11,880
You barely understand
what women want.
922
01:06:13,320 --> 01:06:17,000
Saree and jewelries don't make girls happy
because they are being gifted these, Apu.
923
01:06:18,000 --> 01:06:22,240
They get happy because the person took the trouble
of buying her those. It's called 'caring'.
924
01:06:22,360 --> 01:06:24,480
They get happy when the person
gives her importance over other things.
925
01:06:25,120 --> 01:06:27,320
Unfortunately, you do not
have the brains to comprehend this.
926
01:06:28,520 --> 01:06:29,680
I do not understand all these.
927
01:06:30,480 --> 01:06:33,240
I cannot take care of anyone,
nor can I ask for anyone's care.
928
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
That's how I am.
929
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
I like that stone on your finger!
930
01:06:48,200 --> 01:06:49,280
This?
-Hmm...
931
01:06:50,080 --> 01:06:52,480
It's my birthstone. Blue Sapphire.
932
01:06:53,320 --> 01:06:54,320
Blue Sapphire...
933
01:06:55,600 --> 01:06:57,880
Sri Lanka has some good sapphires.
934
01:07:00,200 --> 01:07:01,440
I can read palms well.
935
01:07:02,400 --> 01:07:03,400
-Uh huh?
936
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
Palmist?
937
01:07:07,360 --> 01:07:08,600
Okay, let me look.
-Here.
938
01:07:09,440 --> 01:07:10,480
Okay...
939
01:07:10,880 --> 01:07:12,040
First of all...
940
01:07:12,800 --> 01:07:13,800
You've got pretty hands.
941
01:07:14,960 --> 01:07:15,960
Thank you.
942
01:07:16,040 --> 01:07:17,080
But...
943
01:07:17,720 --> 01:07:19,400
It seems like future holds
something bad for you.
944
01:07:20,480 --> 01:07:25,400
You can't see tears in the rain, Apu.
945
01:07:26,600 --> 01:07:27,520
Deep.
946
01:07:28,800 --> 01:07:30,560
However, the good thing is...
947
01:07:31,680 --> 01:07:33,880
You've got great luck when it
comes to making friends.
948
01:07:37,520 --> 01:07:40,880
Does the name of my new
friend start with the letter..."A"?
949
01:07:42,040 --> 01:07:44,640
Hey I do not do these for free!
I charge people for it.
950
01:07:45,320 --> 01:07:47,600
Asking for money even after calling
yourself a friend. That's unfair.
951
01:07:47,640 --> 01:07:48,360
Listen...
952
01:07:49,120 --> 01:07:51,440
Nothing is for free here.
Everything is transactional.
953
01:08:28,760 --> 01:08:30,200
How long till you get rid of this old mug?
954
01:08:32,720 --> 01:08:36,200
Seems like you are more
keen on new things these days?
955
01:08:39,400 --> 01:08:42,000
I drink from it because it's a special mug.
956
01:08:43,840 --> 01:08:44,840
Special.
957
01:08:45,480 --> 01:08:46,520
Was it from your ex boyfriend?
958
01:08:49,080 --> 01:08:50,120
It's from an old friend.
959
01:08:53,440 --> 01:08:56,080
The birds these days stay kind
of distant from each other, look.
960
01:09:00,320 --> 01:09:02,920
Maybe they cannot seem to get along?
961
01:09:24,720 --> 01:09:27,040
"You swore to just have
one more after dinner."
962
01:09:30,360 --> 01:09:31,360
Sigh.
963
01:09:32,400 --> 01:09:34,440
Oh Apu!
964
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
And Apu's life!
965
01:09:45,160 --> 01:09:46,160
Go to her!
966
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
Hey!
967
01:09:48,480 --> 01:09:49,480
Why are you so far away?
968
01:09:58,480 --> 01:10:00,760
Sir!
-Yes, what's up?
969
01:10:00,920 --> 01:10:03,080
I need to go home early today.
970
01:10:03,320 --> 01:10:05,560
Is the Food Fest presentation done?
971
01:10:06,080 --> 01:10:07,360
Almost ready.
-Okay.
972
01:10:07,520 --> 01:10:09,600
Was working on it now.
haven't finished yet.
973
01:10:10,000 --> 01:10:14,120
It's Apu's birthday today. Had
somethings planned for him at home.
974
01:10:14,800 --> 01:10:17,520
Oh, is that so? Then you may show
it to me in the first hour, tomorrow.
975
01:10:17,520 --> 01:10:18,600
Sure.
976
01:10:21,520 --> 01:10:22,520
Hey birthday boy!
977
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Where is my gift?
978
01:10:29,840 --> 01:10:32,200
I am truly indebted to you.
979
01:10:32,600 --> 01:10:33,640
The palm reading the other day.
980
01:10:34,120 --> 01:10:35,120
Something about payment, right?
981
01:10:35,920 --> 01:10:37,960
That, along with today's birthday gift.
982
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
You look pretty today.
983
01:10:41,360 --> 01:10:42,360
Thank you.
984
01:10:43,040 --> 01:10:45,120
Special look for...
985
01:10:45,520 --> 01:10:47,600
A special person on his special day.
986
01:10:48,400 --> 01:10:50,640
These won't do the trick.
Where is my gift?
987
01:10:51,480 --> 01:10:54,240
If you'd like something "special" ,
you do have to wait a bit. Isn't it?
988
01:10:55,160 --> 01:10:56,880
The maximum I am
willing to wait for you is...
989
01:10:57,560 --> 01:10:58,560
The rest of my life.
990
01:11:00,400 --> 01:11:01,880
You don't have to wait
that long! Trust me!
991
01:11:04,520 --> 01:11:05,560
Nice!
992
01:11:09,360 --> 01:11:10,400
Now these two.
993
01:11:16,600 --> 01:11:19,360
His last birthday was way back
when he was only five years old.
994
01:11:19,840 --> 01:11:21,560
We never celebrated this day since.
995
01:11:22,840 --> 01:11:23,800
Why?
996
01:11:27,440 --> 01:11:30,040
After that, his dad left us and..
997
01:11:31,520 --> 01:11:33,400
My son can be really sensitive at times.
998
01:11:37,440 --> 01:11:39,600
Beneath his joyful facade,
999
01:11:41,200 --> 01:11:42,960
he has concealed all his grief.
1000
01:11:43,960 --> 01:11:45,280
And keeps it away from everyone.
1001
01:11:46,120 --> 01:11:48,040
That's like a self-inflicted punishment.
1002
01:11:53,960 --> 01:11:54,960
Sweetpea..
1003
01:11:57,520 --> 01:11:59,360
Please, get his life in order.
1004
01:11:59,880 --> 01:12:01,200
I have failed.
1005
01:12:01,400 --> 01:12:02,400
You won't fail, I know.
1006
01:12:03,600 --> 01:12:06,880
You know him inside out.
1007
01:12:07,280 --> 01:12:08,280
I can sense that.
1008
01:12:13,160 --> 01:12:14,160
I don't know, mom.
1009
01:12:15,400 --> 01:12:18,800
Sometimes I can't read him at all.
1010
01:12:20,600 --> 01:12:23,240
You are not going anywhere today.
I'd not let you.
1011
01:12:23,240 --> 01:12:24,560
You're gonna sleep in my bed and
1012
01:12:24,880 --> 01:12:27,200
we'll stay out all night chatting. Okay?
1013
01:12:28,400 --> 01:12:30,720
You won't even last
with her for five minutes.
1014
01:12:31,080 --> 01:12:32,920
She can never stop talking.
1015
01:12:33,160 --> 01:12:36,240
Don't worry, mom. I can manage her.
Right sweety?
1016
01:12:37,240 --> 01:12:40,240
Then tell me what we're gonna talk about.
1017
01:12:40,320 --> 01:12:41,320
Horror stories!
1018
01:12:41,520 --> 01:12:43,320
Seriously? Would you be able to sleep?
1019
01:12:44,080 --> 01:12:45,720
Such a beautiful saree.
-I know, right?
1020
01:12:45,800 --> 01:12:48,960
It's from my brother, right?
-Who else? Just got it a few days ago.
1021
01:12:49,360 --> 01:12:51,360
Check her saree out!
Isn't it gorgeous?
1022
01:13:38,840 --> 01:13:39,840
Sheela?
-Hu?
1023
01:13:40,160 --> 01:13:43,760
Your brother-in-law has to get up early
tomorrow for work, We better call it a night. Ok?
1024
01:13:43,960 --> 01:13:46,680
I'm really sorry.
-Oh it's okay. All good.
1025
01:13:48,280 --> 01:13:49,760
It was so nice to have you.
1026
01:14:02,080 --> 01:14:06,080
Have you struggled with pretending
to be happy for a long time,
1027
01:14:06,760 --> 01:14:08,560
or is this a recent development?
1028
01:14:13,320 --> 01:14:14,400
Hmm..
1029
01:14:17,360 --> 01:14:18,440
Basically...
1030
01:14:19,160 --> 01:14:21,080
is there a happy person anywhere?
1031
01:14:26,400 --> 01:14:28,520
It's better to be content
with the moment
1032
01:14:30,800 --> 01:14:33,040
than try to be happy all your life.
1033
01:14:37,360 --> 01:14:38,880
Live a little, Apu.
1034
01:15:03,040 --> 01:15:04,320
Happy Birthday, Apu
1035
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
I better..
1036
01:15:36,000 --> 01:15:37,200
I wanna go home
1037
01:15:40,400 --> 01:15:41,440
I..
1038
01:15:43,240 --> 01:15:44,240
I want to..
1039
01:15:44,560 --> 01:15:45,560
go home now.
1040
01:16:01,240 --> 01:16:02,800
Where have you been all this time?
1041
01:16:03,000 --> 01:16:04,640
She worked so hard on planning your-
1042
01:16:05,200 --> 01:16:07,400
Who told her to do all this? Me?
1043
01:16:07,520 --> 01:16:08,960
How could you say that?
1044
01:16:12,200 --> 01:16:17,360
You know I don't do all this.
I don't like birthdays!
1045
01:16:18,360 --> 01:16:21,200
You are a selfish brat.
You don't care about anyone but yourself.
1046
01:16:21,480 --> 01:16:22,920
Just like your father was!
1047
01:16:27,080 --> 01:16:28,680
I'm like my father, huh?
1048
01:16:30,440 --> 01:16:31,960
I've taken after my father!
1049
01:16:33,080 --> 01:16:35,160
Have you forgotten already?
1050
01:16:35,600 --> 01:16:37,360
That bastard's blood runs in me.
1051
01:16:37,960 --> 01:16:39,160
Don't you know?
1052
01:16:39,280 --> 01:16:42,800
I don't do these goddamn birthdays!
1053
01:16:42,880 --> 01:16:44,680
I don't do these birthdays!
1054
01:16:46,280 --> 01:16:48,480
I didn't ask for this celebration!
I don't want this affection!
1055
01:16:48,560 --> 01:16:49,880
I don't bloody need any charity!
1056
01:16:50,280 --> 01:16:52,120
I didn't ask anybody to
work hard for me!
1057
01:16:52,920 --> 01:16:53,960
Mercy?
1058
01:16:54,160 --> 01:16:55,280
You show me mercy?
1059
01:16:57,520 --> 01:16:58,560
Birthday!
1060
01:18:16,840 --> 01:18:19,440
If you miss me so much
you'll become a Mrs of someone.
-Someone who? Yours?
1061
01:18:19,760 --> 01:18:26,080
I have only one duty now.
To miss you.
1062
01:20:08,000 --> 01:20:09,040
Sorry..
1063
01:20:10,160 --> 01:20:11,800
Why are you apologizing to me?
1064
01:20:12,880 --> 01:20:17,120
You won't get to say sorry
to the person who deserves it.
1065
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
Sheela?
1066
01:20:20,280 --> 01:20:21,280
She's gone.
1067
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
But it's..
1068
01:20:24,840 --> 01:20:25,880
the weekends.
1069
01:20:26,520 --> 01:20:27,520
She's left this house.
1070
01:20:28,440 --> 01:20:29,440
For good.
1071
01:20:30,560 --> 01:20:31,560
What do you mean?
1072
01:20:32,840 --> 01:20:34,480
You are a disgrace!
1073
01:20:36,080 --> 01:20:37,080
Who is this Rubina?
1074
01:20:39,000 --> 01:20:40,240
Where were you last night?
1075
01:21:10,360 --> 01:21:12,920
Whoever wants to leave,
they're always meant to leave.
1076
01:21:14,560 --> 01:21:15,600
I don't give a damn!
1077
01:21:28,360 --> 01:21:30,520
I think I have made a mistake, brother.
1078
01:21:33,400 --> 01:21:35,680
So what? Mistakes happen.
1079
01:21:36,440 --> 01:21:37,800
Do you know why we make mistakes?
1080
01:21:40,960 --> 01:21:42,440
Cz we are human.
1081
01:21:43,640 --> 01:21:45,840
We are no Gods or angels.
1082
01:21:47,320 --> 01:21:48,320
Still..
1083
01:21:49,880 --> 01:21:51,280
I should be punished.
1084
01:21:52,080 --> 01:21:54,800
"Restrain the man who goes astray,
1085
01:21:55,680 --> 01:21:58,000
"Restrain the man who goes astray,
1086
01:21:59,840 --> 01:22:02,240
...Forgive, if someone is at fault."
1087
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
My dad..
1088
01:22:12,720 --> 01:22:15,840
My dad left us for another woman.
1089
01:22:19,440 --> 01:22:21,400
All my life, I hated this...
1090
01:22:25,720 --> 01:22:26,920
History repeats itself..
1091
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
I think I am repeating the history, bro.
1092
01:22:31,520 --> 01:22:32,560
Listen dude..
1093
01:22:32,840 --> 01:22:34,400
Don't belittle yourself.
1094
01:22:35,880 --> 01:22:36,960
You have regrets.
1095
01:22:37,720 --> 01:22:38,800
Your dad did not.
1096
01:22:41,400 --> 01:22:43,800
And burning in one's own pit
1097
01:22:44,800 --> 01:22:45,920
is the mother of all punishment.
1098
01:22:49,440 --> 01:22:52,840
A mistake is like a domino effect.
1099
01:22:54,600 --> 01:22:56,320
To correct a mistake in a haste,
1100
01:22:57,280 --> 01:23:00,680
we often make multiple other mistakes.
1101
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
I hope you know
1102
01:23:10,160 --> 01:23:11,320
what you're doing.
1103
01:23:19,040 --> 01:23:20,040
I knew it, dad.
1104
01:23:22,440 --> 01:23:24,280
Marrying him could be a mistake.
1105
01:23:27,560 --> 01:23:29,120
Yet I followed my guts.
1106
01:23:30,480 --> 01:23:32,800
I thought I could make a man out of him
1107
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
But I failed.
1108
01:23:42,440 --> 01:23:43,960
Yeah I told you, right?
1109
01:23:44,200 --> 01:23:45,200
Of course we will meet.
1110
01:23:45,440 --> 01:23:46,480
Ok Bye!
1111
01:23:47,880 --> 01:23:48,920
Hey you!
1112
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
I called you.
1113
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
You didn't respond.
1114
01:23:52,320 --> 01:23:53,320
Are you ignoring me?
1115
01:23:58,720 --> 01:24:00,800
It's pointless to wallow in misery.
1116
01:24:07,720 --> 01:24:09,720
I told you. I would...
1117
01:24:44,880 --> 01:24:45,880
I..
1118
01:24:46,440 --> 01:24:48,840
tried to talk to Sheela
many times, you know?
1119
01:24:55,200 --> 01:24:56,840
The fault is entirely mine.
1120
01:24:58,960 --> 01:25:00,600
Don't push her for nothing.
1121
01:25:02,440 --> 01:25:03,440
Still Apu..
1122
01:25:04,080 --> 01:25:05,720
a marriage is a precious thing.
1123
01:25:06,960 --> 01:25:08,400
A signature on a paper
should not decide-
1124
01:25:08,480 --> 01:25:10,000
Is it her final say in this matter?
1125
01:25:10,360 --> 01:25:13,720
We tried our best to talk her out of it.
1126
01:25:50,160 --> 01:25:51,200
Hand me the paper
1127
01:26:02,760 --> 01:26:03,760
I need a pen.
1128
01:26:59,680 --> 01:27:00,680
Did you like it?
1129
01:27:01,320 --> 01:27:02,720
A Parker?
-Hmm
1130
01:27:03,720 --> 01:27:07,320
-What do I do with a pen?
-You'll write poems for me.
1131
01:27:40,200 --> 01:27:44,600
I cannot fathom you'll forget me soon,
1132
01:27:46,720 --> 01:27:48,520
You stride ahead with nimble glee,
1133
01:27:48,840 --> 01:27:50,520
No remnants of me you'll retain,
1134
01:27:51,760 --> 01:27:53,200
As you wander on your porch so free.
1135
01:27:54,040 --> 01:27:55,840
With a smile that shines like morning sun,
1136
01:27:56,600 --> 01:27:58,320
Your hair dances in the wind, so fair,
1137
01:27:59,280 --> 01:28:03,640
The path of a desolate forest
goes through your tendrils
1138
01:28:04,840 --> 01:28:09,480
The playful gleam of the city
dances in your palm
1139
01:28:11,200 --> 01:28:13,360
It's hard to fathom
you'll forget my face in time
1140
01:28:14,280 --> 01:28:16,920
With every bloom,
you'll capture life's essence divine
1141
01:28:18,120 --> 01:28:20,080
This thought alone,
it's hard to simply define.
1142
01:28:22,200 --> 01:28:23,440
When I imagine,
1143
01:28:24,200 --> 01:28:27,680
one day you may forget me suddenly,
1144
01:28:28,480 --> 01:28:30,000
Like a forgotten novel..
1145
01:28:30,680 --> 01:28:33,480
from days long gone by,
1146
01:28:34,960 --> 01:28:39,520
Fear grips me with its dark embrace,
1147
01:28:40,320 --> 01:28:43,480
And the world around me begins to close,
1148
01:28:44,840 --> 01:28:49,800
As a wild horse tramples me
in its galloping charge,
1149
01:28:50,480 --> 01:28:53,800
And my broken heart..
withers away quietly,
1150
01:28:53,840 --> 01:28:55,800
Lost in thoughts, wandering aimlessly,
1151
01:28:56,480 --> 01:28:58,320
..in utter silence.
1152
01:28:59,760 --> 01:29:03,280
Like the rustling of leaves
1153
01:29:03,640 --> 01:29:05,320
in an abandoned forest glee.
1154
01:29:09,320 --> 01:29:10,520
If you hold on to the past,
1155
01:29:11,520 --> 01:29:13,000
you can't move forward, Sheela.
1156
01:29:15,640 --> 01:29:18,200
I've lost my best friend
because of a misunderstanding.
1157
01:29:19,920 --> 01:29:22,080
I share everything with you.
1158
01:29:22,400 --> 01:29:24,000
You know all my stories.
1159
01:29:25,080 --> 01:29:26,640
You have become very important to me.
1160
01:29:28,040 --> 01:29:29,680
I don't want to lose you..
1161
01:29:30,720 --> 01:29:32,920
in the same way with
any other relationship.
1162
01:29:33,920 --> 01:29:35,920
Everyone doesn't come into our lives
to just disappear, Sheela.
1163
01:29:38,360 --> 01:29:39,560
During my grads in Medical..
1164
01:29:39,960 --> 01:29:41,200
I was with someone.
1165
01:29:43,000 --> 01:29:44,800
We both had dreams
1166
01:29:45,680 --> 01:29:47,000
But we couldn't stick together.
1167
01:29:48,600 --> 01:29:49,640
I was terribly hurt.
1168
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
I thought..
1169
01:29:51,840 --> 01:29:53,440
rest of my life,
I would live as single.
1170
01:31:47,440 --> 01:31:48,720
I was doing it fine...!
1171
01:32:30,760 --> 01:32:32,920
Oh you've come!
1172
01:32:34,160 --> 01:32:36,400
I can't explain
how happy I am!
1173
01:32:37,600 --> 01:32:40,040
I was missing Anaya a lot.
So I thought why not drop by this place.
1174
01:32:40,240 --> 01:32:41,320
Aunty!
1175
01:33:07,120 --> 01:33:08,480
I'll be here for a while.
1176
01:33:10,680 --> 01:33:12,240
No. It's ok.
You don't have to drop me.
1177
01:33:13,800 --> 01:33:14,800
I can..
1178
01:33:15,520 --> 01:33:16,520
I can manage on my own.
1179
01:33:17,520 --> 01:33:18,520
Ok Bye.
1180
01:33:18,720 --> 01:33:19,720
Call you when I get home.
1181
01:33:29,160 --> 01:33:30,160
How are you doing?
1182
01:33:37,560 --> 01:33:39,120
I guess I don't even have the right
1183
01:33:42,320 --> 01:33:43,760
to know how you are doing.
1184
01:33:45,920 --> 01:33:46,920
I'm fine.
1185
01:33:47,640 --> 01:33:48,680
What about you?
1186
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
Me?
1187
01:33:52,760 --> 01:33:53,760
I'm getting by.
1188
01:33:58,640 --> 01:33:59,640
Take a break for couple of days.
1189
01:34:00,520 --> 01:34:01,560
You'll feel better.
1190
01:34:10,640 --> 01:34:11,640
I made a mistake.
1191
01:34:13,920 --> 01:34:14,920
Sorry
1192
01:34:19,840 --> 01:34:22,360
I don't want your love back.
I just.. want to know that
1193
01:34:23,960 --> 01:34:25,640
you don't hate me anymore.
1194
01:34:28,760 --> 01:34:30,240
I don't hate you,
1195
01:34:30,600 --> 01:34:31,600
I don't love you either.
1196
01:34:33,440 --> 01:34:34,960
You don't exist in my world anymore.
1197
01:34:42,880 --> 01:34:44,760
So you erased me from your mind
once and for all?
1198
01:34:48,440 --> 01:34:49,440
Sheela I..
1199
01:34:50,560 --> 01:34:51,560
I have a fiance, Apu.
1200
01:36:19,320 --> 01:36:22,440
You're a friend, You're a foe
To the closest you, To the one who's far away
-Sheela
1201
01:36:41,680 --> 01:36:42,680
Yes?
1202
01:36:44,000 --> 01:36:46,040
Brought you your things.
1203
01:36:55,640 --> 01:36:56,920
You didn't have to return these.
1204
01:36:57,440 --> 01:36:58,800
Doesn't hold much value anymore.
1205
01:37:01,000 --> 01:37:04,520
May not be important to you.
But these are important to me.
1206
01:37:05,000 --> 01:37:07,880
These things...
keep reminding me of you.
1207
01:37:11,120 --> 01:37:13,160
If getting rid of these
helps you forget me..
1208
01:37:13,880 --> 01:37:14,880
Cool!
1209
01:37:15,400 --> 01:37:16,800
What brand of perfume did you use?
1210
01:37:19,360 --> 01:37:20,360
My pillows
1211
01:37:21,400 --> 01:37:22,400
The bed sheets..
1212
01:37:23,600 --> 01:37:25,520
Bathrobe, shirts..
1213
01:37:26,000 --> 01:37:27,560
Everything smells of you.
1214
01:37:29,920 --> 01:37:30,920
Stay well.
1215
01:37:32,320 --> 01:37:33,320
I'll try.
1216
01:37:33,960 --> 01:37:35,120
You stay well too.
1217
01:37:35,560 --> 01:37:36,560
I'm doing fine.
1218
01:40:34,520 --> 01:40:35,520
I feel blessed
1219
01:40:36,320 --> 01:40:38,160
to finally get to meet you in person
1220
01:40:39,640 --> 01:40:40,640
Oh the blessings on me
1221
01:40:41,600 --> 01:40:42,600
Finally got to meet you.
1222
01:40:43,040 --> 01:40:44,080
Even though
1223
01:40:44,200 --> 01:40:47,120
I had to wait an hour and half
outside for that.
1224
01:40:47,240 --> 01:40:48,240
Oh No!
1225
01:40:48,320 --> 01:40:49,640
I wish you had called me
before coming.
1226
01:40:50,080 --> 01:40:51,080
And why here?
1227
01:40:53,880 --> 01:40:54,880
Coffee?
1228
01:40:56,960 --> 01:40:57,960
Black, right?
1229
01:41:01,840 --> 01:41:02,840
You too?
1230
01:41:04,320 --> 01:41:05,320
Thanks to the company we keep!
1231
01:41:05,520 --> 01:41:08,040
Not at all. I've always been
a coffee person.
1232
01:41:08,440 --> 01:41:09,800
Thankfully I don't have
any other addiction.
1233
01:41:17,440 --> 01:41:18,440
Two Black Coffee.
1234
01:41:21,600 --> 01:41:24,400
Then you guys are going well.
1235
01:41:24,720 --> 01:41:25,720
You mean?
1236
01:41:26,280 --> 01:41:27,280
Sheela?
1237
01:41:28,280 --> 01:41:29,280
Yeah
1238
01:41:29,400 --> 01:41:30,800
You can say that.
1239
01:41:31,400 --> 01:41:33,000
We are pretty similar in terms of..
1240
01:41:33,440 --> 01:41:34,440
personality.
1241
01:41:35,160 --> 01:41:36,160
You know what I think?
1242
01:41:36,600 --> 01:41:38,480
I think it's better to have
some dissimilarities too.
1243
01:41:38,640 --> 01:41:40,080
Or we won't gel, you know
what I-
1244
01:41:40,160 --> 01:41:42,600
I had something important
to talk you.
1245
01:41:47,880 --> 01:41:50,760
As you know, I am..
1246
01:41:51,320 --> 01:41:53,440
her x-husband and you are..
1247
01:41:54,160 --> 01:41:56,240
someone new in her life.
1248
01:41:57,480 --> 01:42:00,000
Actually, our divorce was a..
1249
01:42:01,520 --> 01:42:03,880
I mean..
It wasn't Sheela's fault.
1250
01:42:05,840 --> 01:42:08,240
It was all me and..
1251
01:42:10,200 --> 01:42:14,560
I mean.. I will be honest with you
I don't deserve someone like Sheela.
1252
01:42:14,840 --> 01:42:16,920
My request to you would be to..
1253
01:42:17,920 --> 01:42:19,720
not pay attention to what people say.
1254
01:42:20,560 --> 01:42:21,920
It's all on me.
1255
01:42:24,040 --> 01:42:25,640
You are duly noted.
1256
01:42:30,040 --> 01:42:31,400
Won't you have the coffee?
1257
01:42:31,520 --> 01:42:32,520
Some other day, thanks.
1258
01:42:34,480 --> 01:42:35,480
Apu..
1259
01:42:38,200 --> 01:42:40,000
How can you leave without saying..
1260
01:42:41,200 --> 01:42:42,600
what you really came here to say?
1261
01:42:45,520 --> 01:42:46,520
Don't worry.
1262
01:42:48,080 --> 01:42:49,280
I will make her happy.
1263
01:42:56,400 --> 01:42:57,280
Thank you!
1264
01:42:59,480 --> 01:43:00,800
Won't you ever let me
live with peace?
1265
01:43:01,720 --> 01:43:02,720
What happened?
1266
01:43:03,760 --> 01:43:06,680
I have been suffering from
a lifetime of neglect and pain from you.
1267
01:43:07,160 --> 01:43:10,000
When I started feeling good,
you had to barge in again!
1268
01:43:11,600 --> 01:43:12,600
What did I do?
1269
01:43:12,800 --> 01:43:14,360
Didn't you go to Rashed's chamber?
1270
01:43:15,960 --> 01:43:17,000
I did.
1271
01:43:17,520 --> 01:43:19,480
You want us to break up, don't you?
1272
01:43:21,360 --> 01:43:22,360
Please, Apu..
1273
01:43:22,880 --> 01:43:26,160
I used to be crazy about you once,
but now I am just filled with regret.
1274
01:43:27,160 --> 01:43:28,600
Here it is.
My wedding card.
1275
01:43:32,720 --> 01:43:35,240
This card contains the details
of my wedding ceremony.
1276
01:43:36,160 --> 01:43:39,160
I want you to stay as far away
from that area that night.
1277
01:47:05,400 --> 01:47:07,120
You promised you're gonna cut it down.
1278
01:47:11,560 --> 01:47:13,040
I know you're never gonna do it.
1279
01:48:01,600 --> 01:48:04,800
These things remind me of you.
1280
01:49:12,920 --> 01:49:15,240
Your poems dedicated to me
made me feel like..
1281
01:49:16,920 --> 01:49:20,480
I was being celebrated by
one of the greatest poets.
1282
01:49:23,080 --> 01:49:26,600
And those simple bangles
you gifted me were..
1283
01:49:29,040 --> 01:49:32,920
worth more to me than the most extravagant presents I've ever received
1284
01:49:43,520 --> 01:49:45,240
Why are you in a wedding dress?
1285
01:49:46,640 --> 01:49:48,320
I have to get married again, remember?
1286
01:49:48,640 --> 01:49:50,480
This dress is from that doctor, isn't it?
1287
01:49:52,440 --> 01:49:55,040
He gifted us this dress like a gentleman.
1288
01:49:55,280 --> 01:49:56,280
I won't accept.
1289
01:49:57,040 --> 01:49:58,400
You snatched away his wife.
1290
01:49:58,680 --> 01:50:00,200
And you can't accept
a dress from him?
1291
01:50:00,280 --> 01:50:01,440
She has always been my wife!
1292
01:50:01,720 --> 01:50:02,920
Fine. So be it.