1 00:00:14,409 --> 00:00:17,370 ♪ Te amo cada vez más... ♪ 2 00:00:30,490 --> 00:00:33,929 Sí, ponlos encima del otro. ¡Fácil! 3 00:00:33,930 --> 00:00:35,488 Eso es todo. 4 00:00:35,489 --> 00:00:37,249 Justo ahí, amigo. 5 00:00:37,250 --> 00:00:38,650 ¡Oye! 6 00:00:40,930 --> 00:00:43,249 3-0, amigo. Ay, mis días. 7 00:00:43,250 --> 00:00:45,208 Copa FA, amigo, ¿a quién le importa? 8 00:00:45,209 --> 00:00:46,529 ¡Sí, amigo! 9 00:00:49,570 --> 00:00:51,808 ¡Tel! ¿Sí? 10 00:00:51,809 --> 00:00:53,809 ¿Rayo? 11 00:00:57,209 --> 00:01:00,169 ¿Qué es? ¡Detén el trabajo, Gav! Sostenlo. 12 00:01:25,289 --> 00:01:26,970 ♪ Todo lo que hacemos es escondernos 13 00:01:29,050 --> 00:01:31,730 ♪ Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es escondernos 14 00:01:32,810 --> 00:01:35,489 ♪ Todo lo que hacemos es esperar 15 00:01:36,849 --> 00:01:40,329 ♪ Todo lo que hacemos es Todo lo que hacemos es esperar 16 00:01:40,330 --> 00:01:44,049 ♪ He estado al revés 17 00:01:44,050 --> 00:01:47,889 ♪ No quiero estar al revés 18 00:01:47,890 --> 00:01:51,369 ♪ No puedo encontrar el paraíso En el suelo. ♪ 19 00:02:05,409 --> 00:02:07,249 No, las chicas lo harán. 20 00:02:07,250 --> 00:02:09,609 '¿Las chicas?' ¿Por qué le pagaría a alguien para que haga las maletas? 21 00:02:09,610 --> 00:02:11,208 cuando tengo hijos puedo explotar? 22 00:02:11,209 --> 00:02:12,329 Guau. ¿Quieren hacer el mío? 23 00:02:12,330 --> 00:02:14,289 'Estoy seguro de que podemos Llegad a algún acuerdo. 24 00:02:14,290 --> 00:02:16,088 Escucha, tengo que irme. 25 00:02:16,089 --> 00:02:17,648 ¿Te veré esta noche? 26 00:02:17,649 --> 00:02:20,088 No sé, tengo el presentimiento de que así será. uno tardío. Te llamaré. 27 00:02:20,089 --> 00:02:22,290 Vale, te amo. 'Yo también te amo.' 28 00:02:29,450 --> 00:02:31,329 ¿Estás listo? 29 00:02:31,330 --> 00:02:33,050 Sí, todo bien. 30 00:02:50,689 --> 00:02:52,689 ¿A qué hora estás? Uno. 31 00:02:54,850 --> 00:02:57,329 ¿Quieres que te lleve? Mmm, no, gracias. 32 00:02:57,330 --> 00:02:59,528 necesito estar solo durante media hora. 33 00:02:59,529 --> 00:03:03,689 Prepárame. Calmarme. 34 00:03:06,649 --> 00:03:10,890 ¡Adán! El agente inmobiliario llegando a las diez. ¡Te quiero levantado! 35 00:03:13,089 --> 00:03:14,969 21 años... 36 00:03:18,089 --> 00:03:20,729 Ok, bueno, yo también podría Vuelve a bajar ahora, 37 00:03:20,730 --> 00:03:22,129 vencer el tráfico de la tarde. 38 00:03:22,130 --> 00:03:25,648 ¿Vas a bajar? Sí. Tengo la entrevista mañana. 39 00:03:25,649 --> 00:03:28,170 Ah, sí, por supuesto. Lo siento, lo siento. 40 00:03:29,369 --> 00:03:30,928 Quiero decir, podría intentar reprogramar... 41 00:03:30,929 --> 00:03:33,249 No, no, no, no es un problema. Yo solo estaba... 42 00:03:36,330 --> 00:03:39,570 Bien, ya voy ¡con un balde de agua! 43 00:03:55,089 --> 00:03:59,368 Entonces le pedí que limpiara un poco. chimenea, una pequeña chimenea, 44 00:03:59,369 --> 00:04:01,569 De repente, los servicios sociales intervienen. 45 00:04:01,570 --> 00:04:03,768 Quiero decir, no es como ella era una niña pequeña o algo así, 46 00:04:03,769 --> 00:04:05,569 Esto fue cuando ella tenía 12 años. por llorar a gritos. 47 00:04:05,570 --> 00:04:08,528 Esto es una broma, ¿no? Lo entiendo. Muy divertido. 48 00:04:08,529 --> 00:04:10,890 Hola jefe. Oye, Murray, dímelo. 49 00:04:11,969 --> 00:04:13,609 El dueño encontró el cuerpo a primera hora. 50 00:04:13,610 --> 00:04:15,208 alrededor del lado de ese montón allí. 51 00:04:15,209 --> 00:04:17,688 Hemos marcado y filmado el lugar. donde fue encontrado. 52 00:04:17,689 --> 00:04:19,089 Ahora la seguridad es muy buena. 53 00:04:19,090 --> 00:04:21,969 Mucho metal valioso en el sitio, para que el dueño no piense 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,568 Podría haber sido abandonado ilícitamente. 55 00:04:23,569 --> 00:04:24,729 Fuera de horario, quiero decir. 56 00:04:24,730 --> 00:04:25,808 Entonces...? 57 00:04:25,809 --> 00:04:28,688 La mejor suposición es que, como parte de una entrega regular, 58 00:04:28,689 --> 00:04:30,289 tal vez dentro de algo? 59 00:04:30,290 --> 00:04:31,769 ¿Y cómo son sus discos? 60 00:04:31,770 --> 00:04:33,289 Totalmente conforme. 61 00:04:33,290 --> 00:04:35,928 He preguntado durante las últimas 48 horas. para empezar. 62 00:04:35,929 --> 00:04:37,328 Bien. 63 00:04:37,329 --> 00:04:38,730 Echemos un vistazo. 64 00:04:41,530 --> 00:04:43,849 Mañana. 65 00:04:43,850 --> 00:04:45,610 Hola, Sunny, ¿cómo estás? 66 00:04:46,689 --> 00:04:48,170 Sí, bien, gracias, Leanne. 67 00:05:07,449 --> 00:05:10,409 Entonces, ¿qué pensamos, según la edad, 20, 30? 68 00:05:10,410 --> 00:05:13,089 Es difícil decirlo con seguridad sin dientes, 69 00:05:13,090 --> 00:05:16,128 pero, por el estado general del cuerpo, sí, 70 00:05:16,129 --> 00:05:18,128 un varón adulto relativamente joven. 71 00:05:18,129 --> 00:05:21,489 ¿Puedes decir si las heridas ¿Fueron pre o post mortem? 72 00:05:22,569 --> 00:05:26,448 Creo que la publicación no es obvia. reacción vital alrededor de las heridas 73 00:05:26,449 --> 00:05:28,849 a simple vista, pero necesito para observar más de cerca en el laboratorio. 74 00:05:28,850 --> 00:05:32,248 Además, este tipo de mutilación generalmente se hace post-mortem, 75 00:05:32,249 --> 00:05:36,008 para facilitar la eliminación y ocultar la identificación. 76 00:05:36,009 --> 00:05:38,568 Exactamente. ¿Alguna causa obvia de muerte? 77 00:05:38,569 --> 00:05:39,688 No, no es que pueda verlo. 78 00:05:39,689 --> 00:05:42,049 Necesito llevarlo de regreso al laboratorio. y ábrelo. 79 00:05:42,050 --> 00:05:46,409 Todo lo que puedo ver externamente es extraño. es esto. 80 00:05:46,410 --> 00:05:48,089 Parece algo arrugado. Sí. 81 00:05:48,090 --> 00:05:50,409 Y cuando lo vi por primera vez, No estaba seguro de qué era, 82 00:05:50,410 --> 00:05:52,248 pero en cierto modo me parecía familiar. 83 00:05:52,249 --> 00:05:55,730 Y después de tomarme la temperatura, Me di cuenta exactamente de qué se trataba. 84 00:05:56,809 --> 00:06:00,808 Este era mi termómetro. Se rompió en dos después de que intenté insertarlo. 85 00:06:00,809 --> 00:06:03,769 Tuve más cuidado con mi repuesto. y obtuve una lectura. 86 00:06:03,770 --> 00:06:06,289 El interior del cuerpo está a menos 15. 87 00:06:06,290 --> 00:06:08,209 ¿Congelado? Sólido. 88 00:06:08,210 --> 00:06:09,650 Y esas marcas... 89 00:06:11,050 --> 00:06:13,888 sabes cuando pones un trozo de carne en el congelador 90 00:06:13,889 --> 00:06:15,128 sin envolverlo adecuadamente 91 00:06:15,129 --> 00:06:17,530 y se desarrolla ¿Una especie de patrón de arrugas extraño? 92 00:06:19,410 --> 00:06:20,730 Creo que eso es lo que tenemos aquí. 93 00:06:52,249 --> 00:06:54,289 Qué día, qué día. 94 00:06:54,290 --> 00:06:56,809 Oh, ese es definitivamente tu color. 95 00:06:58,249 --> 00:07:01,488 Oye... eso es para ti. 96 00:07:01,489 --> 00:07:03,369 Gracias Chacha Ram. 97 00:07:20,809 --> 00:07:22,489 Oh. 98 00:07:24,249 --> 00:07:25,409 Llegas tarde. 99 00:07:25,410 --> 00:07:27,969 Ay, no me des pena, amigo, Tengo una resaca monstruosa. 100 00:07:27,970 --> 00:07:30,329 Mmm. 101 00:07:38,249 --> 00:07:40,569 Ah, Ramjeet, mi chico precioso. ¿Cómo estás? 102 00:07:41,650 --> 00:07:44,368 Muy bien mamá, feliz cumpleaños. ¿Cómo estás hoy? 103 00:07:44,369 --> 00:07:48,969 Ah, no está tan mal. ayer, No tan bien, pero hoy, más o menos... 104 00:07:48,970 --> 00:07:52,409 Bueno, si hubiera tenido tantos 70 como contigo, estaría muy feliz, ¿sabes? 105 00:07:52,410 --> 00:07:54,568 ¿Está bien, risas? 106 00:07:54,569 --> 00:07:58,248 Entonces, ¿quién cree que merece un regalo? 107 00:07:58,249 --> 00:08:01,290 Oh, no deberías haber... Ay. 108 00:08:21,129 --> 00:08:22,530 1.8. 109 00:08:24,249 --> 00:08:27,169 ¿Y estamos seguros de la alfombra? 110 00:08:27,170 --> 00:08:28,568 Hace más calor. 111 00:08:28,569 --> 00:08:32,328 Lo hace sentir más acogedor. Más bien estás en casa. 112 00:08:32,329 --> 00:08:34,808 Aunque tal vez la gente no quiera ¿Se sienten como en casa? 113 00:08:34,809 --> 00:08:37,169 Tal vez quieran sentir como están en un entorno médico. 114 00:08:37,170 --> 00:08:39,889 Bueno, no podemos permitirnos el lujo de madera real. Y el barniz parece pony, así que... 115 00:08:39,890 --> 00:08:42,249 Bueno, sólo digo, para los consultorios. 116 00:08:42,250 --> 00:08:45,088 Dale un maldito descanso, Geoff. por favor... Es sólo una sugerencia. 117 00:08:45,089 --> 00:08:46,608 Quiero decir, ni siquiera quiero estar aquí. 118 00:08:46,609 --> 00:08:48,808 Esto ni siquiera es idea mía, así que... 119 00:08:48,809 --> 00:08:50,369 Ya es bastante difícil como es 120 00:08:50,370 --> 00:08:52,568 sin que gastes dinero no tenemos. 121 00:08:52,569 --> 00:08:54,410 Es una alfombra. 122 00:08:58,650 --> 00:09:00,170 ¿Amy? 123 00:09:01,809 --> 00:09:04,968 Sí. Sí. Aférrate. 124 00:09:04,969 --> 00:09:08,529 ¿Puedes pasar a casa de mi hermano? oficina mañana después del trabajo? ¿Por qué? 125 00:09:08,530 --> 00:09:11,448 Sólo cosas hipotecarias. Últimos formularios. ¿Hay algún problema? 126 00:09:11,449 --> 00:09:14,729 Bueno, aparentemente, has estado blanqueando dinero para los rusos... 127 00:09:16,010 --> 00:09:18,009 Seis ¿vale? Bien. 128 00:09:18,010 --> 00:09:19,890 Sí, eso es genial. Estaremos allí a las seis. 129 00:09:20,969 --> 00:09:23,729 Sí, ¿y puedes traer? esa declaración de ganancias... 130 00:09:37,929 --> 00:09:42,370 Entonces, ¿por qué diablos? ¿Cerrarías la puerta de un congelador con tornillos? 131 00:10:02,370 --> 00:10:04,968 Bien. Bueno, eso parece mucho como sangre para mí. 132 00:10:04,969 --> 00:10:08,088 Y si es suyo, tal vez solo tengamos un grito 133 00:10:08,089 --> 00:10:10,650 para descubrir quién es y tal vez de dónde viene. 134 00:10:13,344 --> 00:10:15,704 Simplemente no cederán, lo siento mucho. 135 00:10:19,025 --> 00:10:22,904 Como digo, están muy contentos con los primeros seis meses como baja por enfermedad, 136 00:10:22,905 --> 00:10:24,904 y están felices de ir la mitad del pago por otros seis, 137 00:10:24,905 --> 00:10:28,864 pero, eh... simplemente no lo permitirán un retiro médico. 138 00:10:31,265 --> 00:10:35,144 Lo que obviamente todavía te deja tres meses tímido 139 00:10:35,145 --> 00:10:37,544 de tus 30 años completos. 140 00:10:37,545 --> 00:10:39,825 Y estoy tan enojado como tú. 141 00:10:41,744 --> 00:10:43,144 Porque lo sé hace cinco años, 142 00:10:43,145 --> 00:10:45,945 ellos simplemente hubieran agitado esto pasar sin pensarlo dos veces. 143 00:10:47,704 --> 00:10:49,304 Quizás dentro de cinco años lo hagan. 144 00:10:49,305 --> 00:10:51,305 Pero… ¿ahora? 145 00:10:53,104 --> 00:10:54,545 Ya sabes cómo es, Cass. 146 00:10:55,584 --> 00:10:57,785 todavía están contando cada centavo. 147 00:10:59,785 --> 00:11:03,623 ¿Y cuál era esa cifra? ¿A qué equivale exactamente? 148 00:11:03,624 --> 00:11:06,623 Erm... es, eh... 149 00:11:06,624 --> 00:11:09,904 124.467 libras esterlinas. 150 00:11:09,905 --> 00:11:14,104 Que perdería. A pesar de no estar Pude regresar hace tres meses. 151 00:11:15,545 --> 00:11:19,304 Lo que dicen - ellos, no yo - 152 00:11:19,305 --> 00:11:20,505 no es el caso. 153 00:11:21,905 --> 00:11:23,145 ¿Y qué carajo saben ellos? 154 00:11:24,624 --> 00:11:26,185 Señor. 155 00:11:29,704 --> 00:11:31,304 Son contadores de frijoles. 156 00:11:31,305 --> 00:11:34,024 Nunca he trabajado ni un solo día. en sus vidas. 157 00:11:34,025 --> 00:11:36,343 Lo que significa que no tienen uno Un solo destello de una idea. 158 00:11:36,344 --> 00:11:39,664 que 30 años de - lo siento, 29 años y nueve meses - 159 00:11:39,665 --> 00:11:42,064 de hacer este trabajo le hace a una persona. 160 00:11:42,065 --> 00:11:45,224 29 años y nueve meses de tener que limpiar el... 161 00:11:46,384 --> 00:11:48,144 ..sangre y las lágrimas y el... 162 00:11:48,145 --> 00:11:50,704 la rabia y la desesperación, a diario. 163 00:11:58,584 --> 00:12:00,784 este juicio No lo reconoce, señor. 164 00:12:00,785 --> 00:12:03,825 Esta sentencia no déjame tranquilo. 165 00:12:04,905 --> 00:12:07,825 Y, de nuevo, estoy, eh... Lo siento mucho, Cass. 166 00:12:12,065 --> 00:12:13,785 Sí, bueno. Yo también. 167 00:12:15,425 --> 00:12:18,103 Tendremos que volver a ellos. 168 00:12:18,104 --> 00:12:21,305 ¿Qué quieres que diga? No sé, necesito pensar. 169 00:13:19,785 --> 00:13:22,103 Hola Eugenia. Hola Isabel. 170 00:13:22,104 --> 00:13:24,265 Voy a dirigirme hacia arriba. Sí. 171 00:13:35,584 --> 00:13:37,425 Hola mamá. 172 00:13:39,224 --> 00:13:40,584 ¡No! 173 00:13:50,744 --> 00:13:52,904 Lo siento. 174 00:13:52,905 --> 00:13:54,944 Quinto, cuarto movimiento de Mahler. 175 00:13:54,945 --> 00:13:58,305 Realmente no se puede acortar tanto. Bien. 176 00:14:01,545 --> 00:14:05,383 nunca realmente Detectaste ese error en particular, ¿verdad? 177 00:14:05,384 --> 00:14:07,583 ¿Qué error es ese? Música. 178 00:14:07,584 --> 00:14:10,383 Me encanta la música. Música adecuada, quiero decir. 179 00:14:10,384 --> 00:14:12,545 Nada más que lo clásico es apropiado, ¿verdad? 180 00:14:13,624 --> 00:14:16,583 Conozco a tu padre siempre Lo encontré bastante decepcionante. 181 00:14:16,584 --> 00:14:20,785 le hubiera encantado haber compartido su pasión contigo. 182 00:14:22,185 --> 00:14:25,905 Oh, bueno, encontramos mucho más para compartir. 183 00:14:27,025 --> 00:14:29,024 No precisamente. 184 00:14:29,025 --> 00:14:31,904 Entonces, ¿qué has planeado hoy? 185 00:14:31,905 --> 00:14:35,784 Oh, hoy voy a patinar 186 00:14:35,785 --> 00:14:40,184 y esta noche pensé que podría dirígete a la ciudad y prueba un club 187 00:14:40,185 --> 00:14:42,825 Oh, estamos en ese tipo de humor, ¿verdad? 188 00:14:43,984 --> 00:14:48,824 Hoy estaré principalmente acostado cama, Elizabeth, deseando estar muerta, 189 00:14:48,825 --> 00:14:51,264 porque todos los que alguna vez amé, 190 00:14:51,265 --> 00:14:55,144 le gustó o disfrutó pasar tiempo con, ya lo es. 191 00:14:55,145 --> 00:14:56,545 Bien. 192 00:14:58,704 --> 00:15:00,424 Bueno, gracias por eso. 193 00:15:00,425 --> 00:15:03,905 Bueno, si preguntas preguntas tan estúpidas. 194 00:15:05,265 --> 00:15:09,265 DE ACUERDO. Er, disfruta tu almuerzo, Te veré mañana. 195 00:15:14,704 --> 00:15:15,984 Isabel... 196 00:15:18,425 --> 00:15:20,305 Esta sopa está fría. 197 00:15:25,665 --> 00:15:27,984 Le pediré a Eugenia que lo caliente. 198 00:15:35,185 --> 00:15:37,424 Ok, voy a ir directamente a eso. Ahora, jefe. 199 00:15:37,425 --> 00:15:39,824 Vale, no te preocupes. Regresaré con Murray. 200 00:15:39,825 --> 00:15:44,544 Entonces, este modelo era sólo fabricados entre 1998 y 2008, 201 00:15:44,545 --> 00:15:46,065 descatalogado hace 12 años. 202 00:15:47,384 --> 00:15:48,584 ¿Es eso útil? 203 00:15:49,905 --> 00:15:52,424 ¿Qué, en términos de ejercicio? ¿Cuánto tiempo lleva muerto, quieres decir? 204 00:15:52,425 --> 00:15:55,024 Bueno, podría haberlo pegado. en este la semana pasada. 205 00:15:55,025 --> 00:15:57,383 Acabo de sacar esto de el bolsillo trasero de su chándal. 206 00:15:57,384 --> 00:15:59,583 ¡Oh, hombre, un maratón! ¿Qué es un maratón? 207 00:15:59,584 --> 00:16:01,784 risitas, así los llamaban. 208 00:16:01,785 --> 00:16:03,424 ¿Solían llamar a Snickers "Marathon"? 209 00:16:03,425 --> 00:16:05,743 ¿No hicieron un reinicio de Marathon? el año pasado, o...? 210 00:16:05,744 --> 00:16:08,144 ¿Lo hicieron? Pero esto parece papel. 211 00:16:08,145 --> 00:16:10,623 ¿No sería el reinicio? ¿Han sido de plástico? Sí, tal vez. 212 00:16:10,624 --> 00:16:13,904 Cuando lo cambiaron, originalmente, ¿Quiero decir? Dios sabe, ¿hace diez años? 213 00:16:13,905 --> 00:16:14,983 20? 214 00:16:14,984 --> 00:16:17,905 ¿Qué hicimos antes de Google? ¿Cómo valía la pena vivir la vida? 215 00:16:21,984 --> 00:16:24,983 Sí, hay tres maneras de hacer Dinero de un evento benéfico, Jill. 216 00:16:24,984 --> 00:16:27,503 Hay antes, en, y después de la noche. 217 00:16:27,504 --> 00:16:29,264 Con diferencia, el más importante de ellos es después, 218 00:16:29,265 --> 00:16:31,024 ahí es donde se gana el dinero real. 219 00:16:31,025 --> 00:16:35,264 Entonces, sería fantástico conseguir algunos lotes más para la subasta, 220 00:16:35,265 --> 00:16:37,863 pero nos queda menos de una semana y creo que nuestra prioridad ahora 221 00:16:37,864 --> 00:16:39,825 tiene que ser para vender esas dos últimas mesas. 222 00:16:40,984 --> 00:16:43,264 Y cuanto más rico mejor, por favor. 223 00:16:43,265 --> 00:16:45,424 Sí. 224 00:16:45,425 --> 00:16:48,103 Vale, bueno, mira... Sí, es un placer hablar contigo también. 225 00:16:48,104 --> 00:16:50,304 y muchas gracias por todo su arduo trabajo hasta ahora. 226 00:16:50,305 --> 00:16:53,944 Sí, y te veré el miércoles. 227 00:16:53,945 --> 00:16:55,545 Sí. DE ACUERDO. Adiós. 228 00:17:26,424 --> 00:17:28,583 ¡Decano! 229 00:17:28,584 --> 00:17:30,265 Tienes que ver esto. 230 00:17:36,505 --> 00:17:41,143 ♪ Y ojos y oídos Y boca y nariz 231 00:17:41,144 --> 00:17:44,583 ♪ Cabezas, hombros, rodillas y dedos de los pies. 232 00:17:44,584 --> 00:17:46,343 ♪ Rodillas y dedos de los pies... ♪ 233 00:17:46,344 --> 00:17:49,024 Pensé que éramos Practicando la ortografía de nuestros nombres hoy. 234 00:17:49,025 --> 00:17:50,143 ¡Dios mío! 235 00:17:50,144 --> 00:17:53,183 ♪ Cabezas, hombros Rodillas y dedos de los pies... ♪ 236 00:17:53,184 --> 00:17:55,985 Continúe. ¡Tú cantas, papá! 237 00:17:57,465 --> 00:17:59,024 No puedo quedarme aquí y cantar, Jack. 238 00:17:59,025 --> 00:18:01,224 tengo reuniones muy importantes ir a, 239 00:18:01,225 --> 00:18:02,784 Soy un hombre muy importante. 240 00:18:02,785 --> 00:18:05,224 ¿Mamá? No sé. Emm... 241 00:18:05,225 --> 00:18:08,745 Creo que a todos nos gustaría para oírte cantar y bailar. 242 00:18:10,065 --> 00:18:13,264 Si esto termina en Facebook, estás muerto para mí. 243 00:18:13,265 --> 00:18:15,025 Vamos. 244 00:18:17,864 --> 00:18:18,943 ¿Listo? 245 00:18:18,944 --> 00:18:22,183 ♪ Cabezas, hombros, rodillas y dedos de los pies ♪ 246 00:18:22,184 --> 00:18:23,824 ¡Toca tus dedos de los pies! 247 00:18:23,825 --> 00:18:28,264 ♪ Ojos... oídos... boca... nariz... ♪ 248 00:18:28,265 --> 00:18:29,504 Eso es todo. 249 00:18:29,505 --> 00:18:32,184 ♪ Cabezas, hombros Rodillas y dedos de los pies... ♪ 250 00:18:33,825 --> 00:18:35,384 Lo siento mucho. Sí. 251 00:18:36,584 --> 00:18:38,943 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué puedo hacer? 252 00:18:38,944 --> 00:18:41,663 Siempre hay proyectos, Cass. salta sobre uno de esos. 253 00:18:41,664 --> 00:18:44,423 O aceptar un trabajo en administración o... no lo soy. Aceptar un trabajo en la puta administración. 254 00:18:44,424 --> 00:18:49,024 DE ACUERDO. Bueno, vuelve con nosotros. entonces. 255 00:18:49,025 --> 00:18:50,943 ¿Y perderlo de nuevo? 256 00:18:50,944 --> 00:18:52,863 Era un hombre. 257 00:18:52,864 --> 00:18:54,864 ¿Crees? 258 00:18:56,225 --> 00:18:58,264 Fue todo, Sunny. 259 00:18:58,265 --> 00:19:00,704 Era Pinzón, fueron 30 años haciendo esta mierda, 260 00:19:00,705 --> 00:19:04,103 fue el caso Walker, lo que hice... 261 00:19:04,104 --> 00:19:06,103 Lo que hicimos. Todo. 262 00:19:06,104 --> 00:19:09,384 Y estando lejos de ello, las preguntas se desvanecen. 263 00:19:10,584 --> 00:19:12,184 Bueno, no se van pero se desvanecen. 264 00:19:17,344 --> 00:19:19,383 Yo... no sé qué decir, Cass. 265 00:19:19,384 --> 00:19:21,664 No. Yo tampoco. 266 00:19:25,864 --> 00:19:29,024 ¿Cómo está Juan? Sí, bien, gracias. 267 00:19:29,025 --> 00:19:32,704 ¿Y los chicos? Eh, Adie volviéndome loco pero, sí, 268 00:19:32,705 --> 00:19:34,903 todo bien en el amplio esquema de las cosas. 269 00:19:34,904 --> 00:19:37,824 ¿Cómo está tu papá? 270 00:19:37,825 --> 00:19:39,304 ¿Te dije que era de aparición rápida? 271 00:19:39,305 --> 00:19:40,824 Mmm. 272 00:19:40,825 --> 00:19:43,264 Entonces, muchos problemas de memoria. obviamente, 273 00:19:43,265 --> 00:19:46,864 pero también mucha ira y depresión. 274 00:19:48,265 --> 00:19:50,264 ¿Qué tan consciente crees que es de todo esto? 275 00:19:50,265 --> 00:19:51,704 Oh, a menudo mucho. 276 00:19:51,705 --> 00:19:54,663 cual es donde De dónde provienen los cambios de humor. 277 00:19:54,664 --> 00:19:56,505 Es completamente aterrador para él. 278 00:19:58,144 --> 00:19:59,344 Oh, mierda. 279 00:20:00,705 --> 00:20:02,705 Cass, lo siento mucho. 280 00:20:05,265 --> 00:20:06,505 Será mejor que me dirija. 281 00:20:08,065 --> 00:20:10,944 Me encontré con Jake antes, Me habló del caso. 282 00:20:12,505 --> 00:20:15,384 Fiver si lo sabes cuando Marathons cambió a Snickers. 283 00:20:16,545 --> 00:20:18,024 2000. 284 00:20:18,025 --> 00:20:21,224 Salida, 1990. Vaya, guau. ¿A dónde fue mi vida? 285 00:20:21,225 --> 00:20:25,464 Sí, la víctima, erm, tenía un envoltorio de maratón en el bolsillo 286 00:20:25,465 --> 00:20:27,024 Lo estamos comprobando en busca de ADN. 287 00:20:27,025 --> 00:20:30,464 Y Jake dijo que piensas ¿Lo habían mantenido en un congelador? 288 00:20:30,465 --> 00:20:32,143 Bastante seguro ahora. 289 00:20:32,144 --> 00:20:35,304 Los rastros de sangre confirmados por el laboratorio. en un congelador encontrado cerca del cuerpo. 290 00:20:35,305 --> 00:20:38,024 Qué, y estás pensando ¿Había estado allí desde los años 90? 291 00:20:38,025 --> 00:20:40,504 No sé. 292 00:20:40,505 --> 00:20:43,623 Extraño. ¿Por qué alguien ¿Conservar un cuerpo durante 30 años? 293 00:20:43,624 --> 00:20:46,704 ¿Sabes todavía cómo llegó al vertedero? 294 00:20:46,705 --> 00:20:48,464 Murray está revisando sus registros. 295 00:20:48,465 --> 00:20:51,264 y estamos comprobando errores dos años a cada lado de 1990. 296 00:20:51,265 --> 00:20:55,465 La víctima tenía un tatuaje de Millwall. en su brazo, lo que le ayudará. Mmm. 297 00:20:56,904 --> 00:20:58,104 Me tengo que ir. 298 00:21:00,545 --> 00:21:02,265 Fue encantador verte. 299 00:21:04,144 --> 00:21:05,663 Lo siento, estoy de mal humor. 300 00:21:05,664 --> 00:21:08,184 Bueno, por suerte soy muy amable. así que te perdono. 301 00:21:10,505 --> 00:21:14,304 Cuando encuentre el vehículo adecuado, verifique qué más arrojaron. 302 00:21:14,305 --> 00:21:17,784 Porque podría haber un segundo congelador, eso tiene el resto de él en él. 303 00:21:17,785 --> 00:21:19,785 Todavía lo tengo. 304 00:21:29,944 --> 00:21:32,304 Ah, por supuesto. 305 00:21:32,305 --> 00:21:34,583 El alféizar de la ventana. 306 00:21:34,584 --> 00:21:36,944 ¿Qué pasa contigo y el alféizar de la ventana? 307 00:21:39,225 --> 00:21:41,184 Me recuerda de dónde vengo, no, hermano. 308 00:21:42,584 --> 00:21:46,623 Me recuerda a un día, Hace 40 años, sentado aquí, 309 00:21:46,624 --> 00:21:50,343 mirando hacia abajo, sintiéndose medio petrificado y medio "joder, sí". 310 00:21:50,344 --> 00:21:53,704 Primera vez que les mostramos no éramos los sonrientes y meneadores 311 00:21:53,705 --> 00:21:56,943 No hace ni la mitad de calor, mamá idiota. querían que fuéramos. 312 00:21:56,944 --> 00:22:00,344 Hm, es bueno que te lo recuerden. de vez en cuando... 313 00:22:03,424 --> 00:22:05,265 ..porque ambos sabemos que esto no ha terminado. 314 00:22:11,384 --> 00:22:13,544 Ni de lejos. 315 00:22:13,545 --> 00:22:15,904 No, no, eso es realmente útil. gracias. Gracias. 316 00:22:17,184 --> 00:22:18,943 Entonces, ¿el número de serie del congelador? 317 00:22:18,944 --> 00:22:21,903 Se vincula a una compra realizada en agosto de 2001, 318 00:22:21,904 --> 00:22:23,705 de una sucursal de Curry's en Croydon. 319 00:22:25,184 --> 00:22:26,583 ¿Por favor dime que tienes un nombre? 320 00:22:26,584 --> 00:22:29,383 tengo un nombre. Sr. Robert Fogerty. 321 00:22:29,384 --> 00:22:31,183 Brillante. ¿DIRECCIÓN? 322 00:22:31,184 --> 00:22:33,103 Dirección que ya no existe, 323 00:22:33,104 --> 00:22:35,825 era un bloque de pisos derribado hace siete años. 324 00:22:36,904 --> 00:22:38,623 Perdón, ¿acabas de decir Fogerty? 325 00:22:38,624 --> 00:22:39,824 Sí. 326 00:22:39,825 --> 00:22:42,064 Estaba hablando por teléfono con la empresa. que arrojó el congelador. 327 00:22:42,065 --> 00:22:44,064 Son una empresa de liquidación de viviendas, 328 00:22:44,065 --> 00:22:46,304 y en realidad son contratado por el Ayuntamiento de Haringey, 329 00:22:46,305 --> 00:22:49,423 pero la casa que limpiaron, la casa de donde vino el congelador, 330 00:22:49,424 --> 00:22:51,744 Era propiedad del señor Robert Fogerty. 331 00:22:51,745 --> 00:22:54,304 Entra. ¿"Era"? 332 00:22:54,305 --> 00:22:56,305 Murió hace dos meses. 333 00:23:20,049 --> 00:23:22,088 Hola claire. Hola, Dean. 334 00:23:22,089 --> 00:23:24,288 Er, estos necesitan ser firmados. Son los contratos de Morrison. 335 00:23:24,289 --> 00:23:28,048 DE ACUERDO. Y luego estos son el IVA. exenciones para el acuerdo belga. 336 00:23:28,049 --> 00:23:30,049 ¿Y entonces llamó un hombre llamado Félix? 337 00:23:32,369 --> 00:23:34,249 ¿Félix? Sí. 338 00:23:34,250 --> 00:23:36,449 No hay mensaje, solo pregunté. Si pudieras llamarlo lo antes posible. 339 00:23:36,450 --> 00:23:40,528 Dijo que sabrías lo que se trataba de. Bien, está bien. 340 00:23:40,529 --> 00:23:42,489 Erm, ¿puedes llevar eso al correo? para mi? 341 00:23:42,490 --> 00:23:44,289 Seguro. Gracias. 342 00:24:16,730 --> 00:24:18,890 Ey. Hola. 343 00:24:19,930 --> 00:24:21,328 No estás destinado a estar aquí. 344 00:24:21,329 --> 00:24:23,490 Sí, cambié la entrevista. a la próxima semana. 345 00:24:24,569 --> 00:24:26,808 Ay, mi amor. 346 00:24:26,809 --> 00:24:29,529 Eso es muy amable de tu parte, gracias. 347 00:24:31,809 --> 00:24:33,529 Estoy tan feliz de verte. 348 00:24:35,009 --> 00:24:37,009 Qué gran día he tenido. 349 00:24:38,250 --> 00:24:41,089 Ellos no... Sí, lo hicieron. 350 00:24:42,529 --> 00:24:44,170 ¿Por tres horribles meses? 351 00:24:48,210 --> 00:24:50,088 Escucha, necesito estar en casa de mi papá. en media hora 352 00:24:50,089 --> 00:24:51,449 Así que me voy a dar una ducha rápida. 353 00:24:51,450 --> 00:24:53,609 y luego te lo contaré en el camino. 354 00:25:03,289 --> 00:25:04,608 ¿Entonces vivía aquí solo? Sí. 355 00:25:04,609 --> 00:25:07,689 Llevaba muerto unas seis semanas. Entonces puedes imaginar el estado de él. 356 00:25:07,690 --> 00:25:09,889 House también era asquerosa. basura por todas partes. 357 00:25:09,890 --> 00:25:12,608 ¿Y sabes de qué murió? Ataque al corazón, piensan. 358 00:25:12,609 --> 00:25:14,209 No era viejo. A finales de los 40, aparentemente, 359 00:25:14,210 --> 00:25:16,808 pero los vecinos dijeron bebía desde la mañana hasta la noche. 360 00:25:16,809 --> 00:25:18,130 Así que aquí es donde estaba. 361 00:25:20,289 --> 00:25:23,768 Todavía estaba enchufado la electricidad sigue encendida, 362 00:25:23,769 --> 00:25:26,568 tenía este soporte extraño, entonces no pudiste abrirlo. 363 00:25:26,569 --> 00:25:29,489 DE ACUERDO. No pensaste que era... inusualmente pesado? 364 00:25:29,490 --> 00:25:32,129 Realmente no lo pensé, para ser honesto. 365 00:25:32,130 --> 00:25:34,608 El dinero era basura siempre lo es para el Consejo. 366 00:25:34,609 --> 00:25:36,048 Era un trabajo de entrar y salir. 367 00:25:36,049 --> 00:25:38,249 Además lo sabíamos Iba al basurero de todos modos, así que... 368 00:25:38,250 --> 00:25:41,689 Y definitivamente hubo ¿No hay otro congelador en casa? No. 369 00:25:41,690 --> 00:25:42,848 Mmm. 370 00:25:42,849 --> 00:25:44,608 ¿Y qué pasa con todo lo demás, su...? 371 00:25:44,609 --> 00:25:46,409 los muebles, posesiones personales? 372 00:25:46,410 --> 00:25:48,729 Eso está en nuestro almacén, esperando ser ordenado. DE ACUERDO. 373 00:25:48,730 --> 00:25:50,929 Y ningún familiar se llevó nada. antes de que entraras? 374 00:25:50,930 --> 00:25:54,048 No había familiares. Al parecer, no habrá voluntad, ni nada. 375 00:25:54,049 --> 00:25:55,129 DE ACUERDO. 376 00:25:55,130 --> 00:25:57,449 Entonces, aquí DC Collier. tendrá que pasar por 377 00:25:57,450 --> 00:25:59,808 todo lo que quitaste de la casa. 378 00:25:59,809 --> 00:26:00,969 ¿Por qué? 379 00:26:00,970 --> 00:26:05,409 Porque el cuerpo que encontramos En este congelador, señor, no estaba entero. 380 00:26:05,410 --> 00:26:07,689 y es posible que estés almacenando el resto de él. 381 00:26:07,690 --> 00:26:08,890 ¿Eh? 382 00:26:11,450 --> 00:26:15,250 En pocas palabras, lo sé, inequívocamente, No quiero volver. 383 00:26:17,009 --> 00:26:19,008 ya le he dado el trabajo todo lo que tengo. 384 00:26:19,009 --> 00:26:22,209 Entonces, la única otra opción está renunciando al dinero. 385 00:26:22,210 --> 00:26:25,489 Y por si sirve de algo, creo que Podría arreglármelas absolutamente sin él. 386 00:26:25,490 --> 00:26:28,649 Y si fuéramos solo tú y yo, Sí, creo que podríamos. 387 00:26:28,650 --> 00:26:32,368 Pero no tengo idea de lo que mi papá podría necesitar en el próximo año o dos. 388 00:26:32,369 --> 00:26:33,609 Entonces creo... 389 00:26:34,650 --> 00:26:35,970 En realidad no tengo otra opción. 390 00:26:37,329 --> 00:26:38,529 Es... 391 00:26:50,650 --> 00:26:52,048 DI Sunny Khan. 392 00:26:52,049 --> 00:26:54,088 Hola, Leanne. 393 00:26:54,089 --> 00:26:56,250 ¿Cómo estás? Sí, todo bien. Bien. 394 00:26:58,450 --> 00:27:03,250 Tengo 31 tipos aquí. quien optó por hacerse un tatuaje de Millwall. 395 00:27:05,049 --> 00:27:06,450 31. 396 00:27:07,650 --> 00:27:12,169 nunca dejaré de sorprenderme por los caprichos de la naturaleza humana. 397 00:27:12,170 --> 00:27:14,689 Entonces, no hay una causa obvia de muerte. "No con lo que tengo." 398 00:27:14,690 --> 00:27:16,729 Nada de toxicología tampoco, 399 00:27:16,730 --> 00:27:19,808 lo que sugeriría si hay algo que encontrar, 400 00:27:19,809 --> 00:27:21,608 será con la cabeza. 401 00:27:21,609 --> 00:27:24,329 Entonces, necesitamos el resto de él. 'Por favor.' 402 00:27:25,569 --> 00:27:28,130 Te llamaré. 'DE ACUERDO. Adiós.' 403 00:27:41,809 --> 00:27:45,489 Bueno, creo que son perfectamente dentro de sus derechos. ¿En realidad? 404 00:27:45,490 --> 00:27:49,088 Escucha, ellos quieren y necesitan. personas que se quedarán durante 30 años, 405 00:27:49,089 --> 00:27:51,288 así que si empiezan a hacer excepciones para alguien 406 00:27:51,289 --> 00:27:53,489 ¿Quién ya tuvo suficiente...? ¿"Ya tuve suficiente"? 407 00:27:53,490 --> 00:27:55,689 ..mañana viene un tipo y dice, 408 00:27:55,690 --> 00:27:59,449 "Oh, bueno, en ese caso, ¿Puedo terminar seis meses antes?" 409 00:27:59,450 --> 00:28:02,088 No he "ya tenido suficiente" He estado enfermo. 410 00:28:02,089 --> 00:28:04,528 Sí, bueno, esa es otra maldita estafa. 411 00:28:04,529 --> 00:28:06,568 ¿Otro qué? Cas... 412 00:28:06,569 --> 00:28:10,129 Quiero decir, ustedes se toman un día libre. si rompes una... una cosa... 413 00:28:10,130 --> 00:28:12,608 ¿Qué es eso al final de mi...? Una uña... 414 00:28:12,609 --> 00:28:15,729 ¡Una maldita uña! ¿Y quién lo paga, eh? A nosotros. 415 00:28:15,730 --> 00:28:18,848 Malditos contribuyentes asaltantes. 416 00:28:18,849 --> 00:28:22,088 Tu paga por enfermedad, tus pensiones. 417 00:28:22,089 --> 00:28:26,328 Jesucristo, habría muerto haber tenido una pensión como la que recibes tú. 418 00:28:26,329 --> 00:28:28,729 En el cual he estado pagando durante 30 años. 419 00:28:28,730 --> 00:28:31,690 29 años y nueve meses, Creo que lo encontrarás. 420 00:28:41,009 --> 00:28:43,730 Deberíamos dirigirnos Mañana empezamos temprano. 421 00:29:08,890 --> 00:29:10,848 Cassie. 422 00:29:10,849 --> 00:29:12,768 Lo siento, no es él, es... 423 00:29:12,769 --> 00:29:16,169 Lo sé, está bien y estoy seguro lo tienes mucho peor que yo. 424 00:29:16,170 --> 00:29:18,008 No, parece estar bien conmigo. 425 00:29:18,009 --> 00:29:21,169 Y escucha, obviamente, esta noche no era el momento adecuado, 426 00:29:21,170 --> 00:29:22,328 pero cuando tienes un momento, 427 00:29:22,329 --> 00:29:25,288 Sé que quiere hablar contigo sobre su testamento. 428 00:29:25,289 --> 00:29:29,368 ¿Su voluntad? Él sigue mencionándolo, lo está estresando, 429 00:29:29,369 --> 00:29:32,210 Entonces, ¿qué tal si te llamo? y tenemos una fecha en el diario? 430 00:29:33,369 --> 00:29:34,929 Claro, lo que sea. 431 00:29:34,930 --> 00:29:36,769 Buenas noches, Jenny. Adiós. 432 00:29:48,769 --> 00:29:51,608 Y luego cada mes es básicamente un montaje de las fotos 433 00:29:51,609 --> 00:29:54,729 tomado de nosotros ese mes en los últimos 11 años. 434 00:29:54,730 --> 00:29:57,969 Molls, eso es tan lindo, gracias. A ella le encantará eso. 435 00:29:57,970 --> 00:30:01,249 ¿Escuchaste eso, amigo? ¿Qué? 436 00:30:01,250 --> 00:30:04,489 ¿Has solucionado algo? para el dia de la madre? ¿Día de la Madre? 437 00:30:04,490 --> 00:30:07,568 Dios mío, Sam, te lo he recordado. usted mil veces. 438 00:30:07,569 --> 00:30:10,130 Bueno, vamos chicos, llegamos tarde. 439 00:30:21,049 --> 00:30:23,489 Bueno, ¿si estás seguro? Porque hay muchos proyectos. 440 00:30:23,490 --> 00:30:26,328 Podría asignarte. Tus habilidades Sería invaluable y... 441 00:30:26,329 --> 00:30:28,489 No, si tengo que estar aquí, También podría hacer lo que hago. 442 00:30:29,369 --> 00:30:31,368 Y estoy al tanto del caso Fogerty. 443 00:30:31,369 --> 00:30:33,608 así que empezaré de inmediato con eso si eso está bien. 444 00:30:33,609 --> 00:30:35,649 Seguro. Y obtendré salud occ 445 00:30:35,650 --> 00:30:39,489 idear una rentabilidad estructurada horario, facilitarle la entrada. Lo que sea. 446 00:30:39,490 --> 00:30:40,730 Son sólo tres meses, Cass. 447 00:30:50,410 --> 00:30:55,169 Es bueno recordarles, incluso si se siente forzado. ¿Lo siento? 448 00:30:55,170 --> 00:30:56,608 Domingo. Día de la Madre. 449 00:30:56,609 --> 00:30:58,609 Oh. Sí. 450 00:31:01,450 --> 00:31:03,808 Las familias arruinadas Lo veo a diario... 451 00:31:03,809 --> 00:31:06,450 Y no haber conocido a mis propios padres. 452 00:31:09,009 --> 00:31:11,450 es bueno recordarles qué suerte tienen. 453 00:31:34,369 --> 00:31:36,369 Que tenga un buen día. 454 00:31:49,569 --> 00:31:51,809 Buenos días, Perla. Buenos días, Fiona. 455 00:32:00,529 --> 00:32:02,449 Isabel? ¿Tienes cinco minutos? 456 00:32:02,450 --> 00:32:05,689 De hecho, tengo un poco de prisa. Eugenia, pero... 457 00:32:05,690 --> 00:32:07,890 Sí, claro, ¿qué pasa? 458 00:32:09,089 --> 00:32:11,250 Estoy pensando en irme. 459 00:32:12,490 --> 00:32:13,690 Dios mío. 460 00:32:15,490 --> 00:32:17,288 Cierto, ejem... 461 00:32:17,289 --> 00:32:20,690 Lamento escuchar eso. ¿Te importa si pregunto por qué? 462 00:32:22,170 --> 00:32:24,369 El trabajo es... duro. 463 00:32:26,329 --> 00:32:30,649 Tu madre puede ser difícil, Estoy seguro de que lo sabes. Sí. 464 00:32:30,650 --> 00:32:32,889 Pero es un buen trabajo. 465 00:32:32,890 --> 00:32:35,368 Es satisfactorio y vale la pena, espero. 466 00:32:35,369 --> 00:32:37,690 Y tengo suerte, lo sé. 467 00:32:39,450 --> 00:32:41,689 Pero estoy luchando con el dinero. 468 00:32:41,690 --> 00:32:43,368 Llevo tres años trabajando aquí. 469 00:32:43,369 --> 00:32:47,808 y mi sueldo solo ha aumentado en £1 por hora en ese tiempo. 470 00:32:47,809 --> 00:32:50,368 Que en realidad es más que inflación. 471 00:32:50,369 --> 00:32:52,568 y más que la tarifa actual para el trabajo. 472 00:32:52,569 --> 00:32:54,848 Estoy seguro de que. 473 00:32:54,849 --> 00:32:58,130 Todo lo que puedo decir es... Lucho. 474 00:32:59,849 --> 00:33:03,889 No soy codicioso, pero... el alquiler sube, las facturas de calefacción suben, 475 00:33:03,890 --> 00:33:07,569 y estoy trabajando tantas horas como puedo trabajar, pero... 476 00:33:08,890 --> 00:33:12,608 ..la vida es muy dura para mi y mi hija, 477 00:33:12,609 --> 00:33:14,329 muy duro. 478 00:33:18,609 --> 00:33:19,970 Y no quiero perderte. 479 00:33:21,250 --> 00:33:23,649 tal vez podamos hablar al final de la semana? 480 00:33:23,650 --> 00:33:26,929 Por favor, te lo agradecería mucho. 481 00:33:26,930 --> 00:33:29,489 Bueno, ningún problema. 482 00:33:29,490 --> 00:33:30,890 Y gracias por escuchar. 483 00:33:44,609 --> 00:33:49,048 El problema es, Kai... la mentira repetida. 484 00:33:49,049 --> 00:33:50,649 No beneficia a nadie. 485 00:33:50,650 --> 00:33:51,850 Y ciertamente no tú. 486 00:33:52,970 --> 00:33:57,209 Porque si mentimos a las personas más cercanas a nosotros, 487 00:33:57,210 --> 00:33:59,210 Destruye la confianza, por supuesto. 488 00:34:00,449 --> 00:34:04,849 Pero, también, impide que la gente nos conozca. 489 00:34:05,889 --> 00:34:07,849 O poder entendernos. 490 00:34:10,250 --> 00:34:13,449 Y si no puedes entender a alguien... 491 00:34:15,090 --> 00:34:17,570 ... ¿cómo podemos empezar a ayudarlos? cuando están luchando? 492 00:34:55,570 --> 00:34:57,968 Mañana. Mañana. 493 00:34:57,969 --> 00:34:59,969 Hola jefe. Mañana. 494 00:35:01,650 --> 00:35:03,089 Hola. 495 00:35:03,090 --> 00:35:05,250 Mañana. Mañana. 496 00:35:21,090 --> 00:35:23,529 Entonces, ¿qué les dijiste? 497 00:35:23,530 --> 00:35:25,408 Lo que me dijiste, que no querías un escándalo. 498 00:35:25,409 --> 00:35:26,968 Sí, más alboroto que eso. 499 00:35:26,969 --> 00:35:29,610 eso fue como si saliera para tomar una taza de té. 500 00:35:31,449 --> 00:35:33,289 ¿Estás bien? 501 00:35:35,769 --> 00:35:36,969 Sí. 502 00:35:39,210 --> 00:35:42,010 Voy a mantener la cabeza gacha, Sunny. 503 00:35:43,369 --> 00:35:46,969 Haz el trabajo, no te involucres demasiado. 504 00:35:48,210 --> 00:35:50,050 Todo estará bien. Va a. 505 00:35:57,530 --> 00:35:59,689 Entonces, Fogerty, ¿dónde estamos? 506 00:35:59,690 --> 00:36:04,888 Bien, entonces tenemos una pequeña cosquillas en el sistema de inteligencia, 507 00:36:04,889 --> 00:36:08,049 un registro de PNC por conducir bajo los efectos del alcohol condena de 1990. 508 00:36:08,050 --> 00:36:11,209 1990? Año de maratón, está bien, interesante. 509 00:36:11,210 --> 00:36:14,768 Exactamente. Erm, dice que hay más detalles sobre la microficha, 510 00:36:14,769 --> 00:36:16,569 así que hice una solicitud para conseguirlos. 511 00:36:16,570 --> 00:36:20,129 Bien. Jake está en camino a la empresa de limpieza de viviendas, 512 00:36:20,130 --> 00:36:22,408 para pasar por todo Tomaron y no tiraron. 513 00:36:22,409 --> 00:36:23,928 Sí. 514 00:36:23,929 --> 00:36:28,489 Y, lo más importante, somos bonitos. Seguro que hemos identificado a la víctima. 515 00:36:57,580 --> 00:36:59,899 Señor Fogerty, supongo. 516 00:37:11,859 --> 00:37:15,619 Y ese es su corazón, ahí. 517 00:37:15,620 --> 00:37:18,458 Dios, nunca te vuelves indiferente 518 00:37:18,459 --> 00:37:20,659 sobre ver sus corazones por primera vez, ¿verdad? 519 00:37:20,660 --> 00:37:23,179 ¿Qué número es este entonces? 520 00:37:23,180 --> 00:37:25,699 Es mi tercero, su primero. 521 00:37:25,700 --> 00:37:27,579 Ah, felicidades. Gracias. 522 00:37:27,580 --> 00:37:30,139 Mi primer día en esta unidad. Bueno, nos mantendremos unidos. 523 00:37:30,140 --> 00:37:32,179 Y dijeron en tu sitio. ¿Podrías decirnos el sexo? 524 00:37:32,180 --> 00:37:34,619 Podemos, pero me temo que no tan temprano. 525 00:37:34,620 --> 00:37:36,179 ¡Oh, oh! 526 00:37:36,180 --> 00:37:39,818 Míralo, él es literalmente Voy a explotar de impaciencia. 527 00:37:39,819 --> 00:37:44,019 Bueno, al menos está dentro. el lugar correcto. Dios... 528 00:37:48,220 --> 00:37:49,859 ¿Solo recuérdame tu edad otra vez, mamá? 529 00:37:52,979 --> 00:37:56,059 46. ¿Por qué necesitas saber su edad? 530 00:37:56,060 --> 00:37:58,378 No, no, todo bien. ¿Te diré qué? solo espera diez segundos 531 00:37:58,379 --> 00:38:00,939 y voy a tener unas palabras rápidas con mi colega. 532 00:38:02,060 --> 00:38:04,060 Tú... ¿Por qué necesitas...? 533 00:38:10,140 --> 00:38:12,100 No puedo conseguir el personal estos días. 534 00:38:14,939 --> 00:38:20,219 Creemos que se llamaba Matthew Kieran. Walsh, también conocido como Matt. 535 00:38:20,220 --> 00:38:22,779 el tenia 24 años cuando desapareció, 536 00:38:22,780 --> 00:38:24,419 era aprendiz de electricista. 537 00:38:25,819 --> 00:38:29,259 Esta fue una de varias fotos. dado a la investigación original 538 00:38:29,260 --> 00:38:32,938 por su novia en ese momento, Una Karen Cámaras. 539 00:38:32,939 --> 00:38:36,179 Si comparas el tatuaje al de la autopsia, 540 00:38:36,180 --> 00:38:38,378 Puedes ver este distintivo diseño de serpiente. 541 00:38:38,379 --> 00:38:39,858 Es bastante único, 542 00:38:39,859 --> 00:38:41,699 He estado en sitios web de tatuajes de Millwall. 543 00:38:41,700 --> 00:38:43,378 y no he visto nada más Me gusta. 544 00:38:43,379 --> 00:38:44,818 ¿Cuándo desapareció? 545 00:38:44,819 --> 00:38:47,938 Fue visto por última vez el 30 de marzo de 1990. 546 00:38:47,939 --> 00:38:50,458 cerca de Copsefield Park, West Hendon, 547 00:38:50,459 --> 00:38:52,659 que es aproximadamente una milla de donde vivía, en realidad. 548 00:38:52,660 --> 00:38:53,818 ¿Alguna buena pista en ese momento? 549 00:38:53,819 --> 00:38:55,538 estoy tratando de localizar los archivos originales, 550 00:38:55,539 --> 00:38:57,139 Todo eso es de la base de datos misper. 551 00:38:57,140 --> 00:39:01,458 DE ACUERDO. ¿Y tenemos algún familiar más cercano? 552 00:39:01,459 --> 00:39:04,580 Estamos tratando de encontrar información actualizada. datos de contacto ahora mismo. 553 00:39:30,580 --> 00:39:32,859 Bajaré directamente. 554 00:39:35,379 --> 00:39:39,699 Bueno, no es demasiado tarde. Quiero decir, ella lo odiará de todos modos. 555 00:39:39,700 --> 00:39:43,659 Ella estará bien mientras la sentemos. al lado de tus amigos, 556 00:39:43,660 --> 00:39:46,620 es solo mio ella será insoportablemente snob. 557 00:39:50,339 --> 00:39:53,660 Todo lo que digo... Todo lo que digo... 558 00:39:55,140 --> 00:39:57,699 ...¿Esto está destinado a ser? el día más feliz de nuestra vida. 559 00:39:57,700 --> 00:39:59,418 Así será. 560 00:39:59,419 --> 00:40:02,620 Y simplemente no quiero eso vieja vaca malvada para estropear cualquier cosa. 561 00:40:03,740 --> 00:40:06,979 Tengo que invitarla, nena, ella es mi mamá. 562 00:40:08,459 --> 00:40:10,099 Ella no estropeará nada. 563 00:40:10,100 --> 00:40:12,220 Lo prometo, no la dejaré. 564 00:40:19,819 --> 00:40:22,379 Eres un misterio para mí a veces, Isabel Baildón. 565 00:40:23,419 --> 00:40:26,338 La habría puesto a pastar Hace años. 566 00:40:26,339 --> 00:40:28,300 Vamos. Lista actual. 567 00:40:37,539 --> 00:40:39,938 Ey. Ey. 568 00:40:39,939 --> 00:40:42,379 Esto acaba de pasar lo cual es interesante... 569 00:40:44,379 --> 00:40:48,299 La portada del Fogerty parada por conducir bajo los efectos del alcohol. 570 00:40:48,300 --> 00:40:50,059 Oh sí. Entonces, antes que nada, 571 00:40:50,060 --> 00:40:52,579 la hora, fecha, y dónde fue detenido. 572 00:40:52,580 --> 00:40:58,699 11:37 de la noche del 30 de marzo de 1990, en Colebridge Road, 573 00:40:58,700 --> 00:41:01,219 lo que resulta estar a menos de una milla de distancia 574 00:41:01,220 --> 00:41:04,818 desde la ubicación del último conocido avistamiento de Matthew Walsh, 575 00:41:04,819 --> 00:41:09,059 que estaba caminando hacia abajo Townmead Road, cerca de Copsefield Park, 576 00:41:09,060 --> 00:41:10,219 a las 10:55. 577 00:41:10,220 --> 00:41:12,779 Entonces, a menos de una milla de distancia exactamente la misma noche. 578 00:41:12,780 --> 00:41:14,938 DE ACUERDO. Entonces esto es bueno, ¿no? 579 00:41:14,939 --> 00:41:16,259 Sí, eso creo. 580 00:41:16,260 --> 00:41:18,458 porque aquí tienes a Walsh, visto vivo y bien 581 00:41:18,459 --> 00:41:19,579 justo antes de las 11, 582 00:41:19,580 --> 00:41:23,099 y luego tienes al chico en cuya casa encontramos el cuerpo de Walsh, 583 00:41:23,100 --> 00:41:25,579 se detuvo en su auto, solo por la carretera, 40 minutos más tarde. 584 00:41:25,580 --> 00:41:29,059 Con, podríamos suponer razonablemente, ¿El cuerpo de Walsh ahora en el auto? 585 00:41:29,060 --> 00:41:32,338 Creo que si fueras un jugador, Esa es una gran posibilidad. 586 00:41:32,339 --> 00:41:34,378 Ahora, todo eso está bien. Todo eso encaja. 587 00:41:34,379 --> 00:41:37,498 Lo curioso es cuando lees las notas del oficial de tránsito 588 00:41:37,499 --> 00:41:40,338 sobre el arresto. ¿Cómo se llamaba el policía? 589 00:41:40,339 --> 00:41:42,619 Alan Hamilton, así que si miras en sus notas allí, 590 00:41:42,620 --> 00:41:45,180 verás eso cuando Fogerty fue detenido... 591 00:41:46,379 --> 00:41:47,939 Vaya, guau. 592 00:41:49,580 --> 00:41:51,580 Había otras cuatro personas en el auto con él. 593 00:41:57,539 --> 00:41:59,219 Hola, ¿ese es Félix? 'Sí.' 594 00:41:59,220 --> 00:42:01,378 Hola, Félix, soy Dean. Decano Barton. 595 00:42:01,379 --> 00:42:04,338 'Dean Barton, oye, amigo, mucho tiempo. Gracias por responderme.' 596 00:42:04,339 --> 00:42:06,538 Sí, no hay problema, lo siento, er, tomó un tiempo, 597 00:42:06,539 --> 00:42:08,259 No pude encontrar tu número por ningún lado. 598 00:42:08,260 --> 00:42:10,538 'No hay problema.' ¿Entonces que hay de nuevo? 599 00:42:10,539 --> 00:42:14,179 "Bien, bueno, escucha, Dean, En definitiva, necesito un favor. 600 00:42:14,180 --> 00:42:16,059 ¿Oh sí? ¿Qué clase de favor? 601 00:42:16,060 --> 00:42:18,579 'Me han decepcionado por un envío masivo. 602 00:42:18,580 --> 00:42:21,139 'Con su paso, quiero decir, desde Calais hasta aquí. 603 00:42:21,140 --> 00:42:25,099 'Y me preguntaba Si pudieras ayudarme.' 604 00:42:25,100 --> 00:42:27,299 Sí, ya no hago eso. Félix. Ya lo sabes. 605 00:42:27,300 --> 00:42:30,538 Ya son 11 años. 606 00:42:30,539 --> 00:42:31,978 Ya no tengo los contactos. 607 00:42:31,979 --> 00:42:34,779 Sólo soy un hombre de negocios común y corriente estos días. 608 00:42:34,780 --> 00:42:37,819 Entonces yo no soy el chico. Erm, necesitas a alguien más. 609 00:42:46,819 --> 00:42:49,100 quiero decir, cuanto ¿Estamos siquiera hablando? 610 00:43:03,700 --> 00:43:07,299 Bueno, curiosamente, en realidad lo recuerdo. este incidente notablemente bien. 611 00:43:07,300 --> 00:43:08,779 Ah, OK. 612 00:43:08,780 --> 00:43:12,179 Bien. ¿Por qué? 613 00:43:12,180 --> 00:43:14,659 Bueno, porque fue muy extraño. 614 00:43:14,660 --> 00:43:16,699 Nada como esto alguna vez me había pasado antes 615 00:43:16,700 --> 00:43:18,858 o, de hecho, volvió a suceder. 616 00:43:18,859 --> 00:43:20,898 Guau. 617 00:43:20,899 --> 00:43:22,338 Seguir. 618 00:43:22,339 --> 00:43:25,579 Entonces, como dice aquí, el auto iba a toda velocidad, 619 00:43:25,580 --> 00:43:27,219 por eso lo detuvimos 620 00:43:27,220 --> 00:43:30,818 y cuando bajó el conductor, Fogerty, 621 00:43:30,819 --> 00:43:33,259 Podía oler el alcohol en su aliento. 622 00:43:33,260 --> 00:43:36,018 No parecía borracho pero le hicimos una prueba y no la aprobó, 623 00:43:36,019 --> 00:43:41,220 Entonces, obviamente, tuve que robarlo. Fue entonces cuando empezó a llorar. 624 00:43:42,459 --> 00:43:45,059 Y él era un muchacho grande, alto. 625 00:43:45,060 --> 00:43:49,300 Pero él lloraba como un niño. como si tuviera el corazón completamente roto. 626 00:43:50,939 --> 00:43:52,779 Fue perturbador, ¿sabes? 627 00:43:52,780 --> 00:43:55,378 Porque, bueno, Parecía un niño bastante agradable. 628 00:43:55,379 --> 00:43:58,378 Quiero decir, había sido tonto, pero como le dije, 629 00:43:58,379 --> 00:44:01,619 obtendría un par de puntos en su licencia y un año de prohibición, 630 00:44:01,620 --> 00:44:03,020 pero no fue el fin del mundo. 631 00:44:04,819 --> 00:44:06,220 Fue entonces cuando me lo dijo. 632 00:44:07,339 --> 00:44:10,219 él estaba conduciendo de regreso de una fiesta en Hendon. 633 00:44:10,220 --> 00:44:12,619 Una fiesta de celebración. 634 00:44:12,620 --> 00:44:14,419 ¿Una fiesta de celebración para qué? 635 00:44:15,780 --> 00:44:17,180 Desmayarse. 636 00:44:21,180 --> 00:44:23,179 No... 637 00:44:23,180 --> 00:44:25,818 el era un probacionista que acababa de calificar, 638 00:44:25,819 --> 00:44:27,660 y estaba llorando porque sabía... 639 00:44:28,620 --> 00:44:32,060 Bueno, él sabía acababa de joder toda su carrera. 640 00:44:35,180 --> 00:44:37,539 Y los demás, en el coche. 641 00:44:41,140 --> 00:44:43,260 ¿Habían estado en la misma fiesta? 642 00:44:45,220 --> 00:44:47,818 Sí. 643 00:44:47,819 --> 00:44:50,300 Por eso se quedó en mi cabeza todos estos años. 644 00:44:52,819 --> 00:44:54,819 Porque los cinco... 645 00:44:57,220 --> 00:44:59,339 ..eran policías recién calificados.