1
00:00:35,702 --> 00:00:39,956
রাণীর ছাতার নিচে

2
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
পর্ব 3

3
00:02:00,620 --> 00:02:03,623
তাকে আবার সেই জায়গায় থাকতে হবে।

4
00:02:03,706 --> 00:02:05,291
আমাদের অবশ্যই এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

5
00:02:05,875 --> 00:02:10,004
যতক্ষণ গোপন চেম্বার বিদ্যমান,
এটা একটা ঝুঁকি থেকে যাবে।

6
00:02:10,088 --> 00:02:11,214
হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই.

7
00:02:11,840 --> 00:02:14,259
- আমাদের এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
-মহারাজ।

8
00:02:16,344 --> 00:02:18,012
এমনকি যদি কেউ সেই জায়গাটি খুঁজে পায়,

9
00:02:18,805 --> 00:02:21,516
যতক্ষণ পর্যন্ত সমস্যা হবে না
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং সেখানে নেই।

10
00:02:21,599 --> 00:02:24,769
আমরা বলব যে ঐ মেয়েলি আইটেম
আদালতের মহিলার অন্তর্গত।

11
00:02:27,480 --> 00:02:29,357
পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

12
00:02:29,941 --> 00:02:33,820
সে অবশ্যই সেই জায়গায় পা রাখবে না।

13
00:02:39,075 --> 00:02:40,410
এটা সত্য।

14
00:02:40,994 --> 00:02:44,247
আমি নিজ চোখে তা প্রত্যক্ষ করেছি।

15
00:02:53,882 --> 00:02:57,927
রাজপ্রাসাদে, একজনকে ভুলতে হয়

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
তারা যা দেখে এবং শোনে।

17
00:03:00,555 --> 00:03:01,598
কেন জানেন?

18
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,
সে মৃত্যুর মুখোমুখি হবে। কিন্তু না হলে,

19
00:03:08,688 --> 00:03:12,358
এটা আপনার জীবন
যে নেওয়া হবে, Consort Ko.

20
00:03:13,109 --> 00:03:17,280
আপনি যা বলছেন তা কি এখনও অটল?

21
00:03:19,407 --> 00:03:21,075
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না,

22
00:03:21,826 --> 00:03:25,330
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমি দেখেছি
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং--

23
00:03:25,413 --> 00:03:29,542
আপনি কি আমাকে কিছু বিশ্বাস করার আশা করেন?
আপনি কি নিশ্চিত হতে পারবেন না?

24
00:03:33,338 --> 00:03:36,090
আর কাকে ছড়িয়ে দিলেন
এই ভিত্তিহীন গুজব?

25
00:03:37,050 --> 00:03:38,593
আমি করিনি, ইউর রয়্যাল হাইনেস।

26
00:03:38,676 --> 00:03:41,471
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যা আমি বলেছি।

27
00:03:41,554 --> 00:03:43,640
আমি প্রিন্স সিমসোর জন্য ভয় পাই।

28
00:03:43,723 --> 00:03:47,727
তার নিশ্চয়ই ভালো লালন-পালন হয়নি
তোমার মত মায়ের কাছ থেকে।

29
00:03:49,687 --> 00:03:53,066
আপনি স্পষ্টভাবে বলেছেন যে আপনি নিশ্চিত নন।

30
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
-মাফ করবেন?
-এটা সত্যি না

31
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
যদি না আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হন।

32
00:04:00,865 --> 00:04:03,368
আমি যদি কখনও একই ধরনের গুজব শুনতে পাই
প্রাসাদে,

33
00:04:03,451 --> 00:04:07,288
আমি ধরে নেব
আপনি আপনার মুখ চালানো হয়েছে যে.

34
00:04:12,126 --> 00:04:14,420
তুমি বলেছিলে তোমার ইচ্ছা
বইটির জন্য আমাকে শোধ করতে।

35
00:04:15,380 --> 00:04:18,174
-হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
- বিনিময়ে আমি একটাই চাই

36
00:04:18,258 --> 00:04:21,928
আপনি প্রিন্স Simso প্রদান করা হয়
সঠিক শিক্ষা এবং নির্দেশনা সহ।

37
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
বুঝতে পারলে চলে যেতে পারেন।

38
00:05:02,176 --> 00:05:03,553
কোথায় ছিলে?

39
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
বেড়াতে গেলাম।

40
00:05:15,356 --> 00:05:17,066
চল আরো একটু হাঁটতে যাই।

41
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
হাঁটাহাঁটি করা থেকে বিরত থাকুন
আপাতত

42
00:05:26,284 --> 00:05:29,454
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন
পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

43
00:05:30,913 --> 00:05:32,832
শুধুমাত্র আপনার পাঠে মনোযোগ দিন

44
00:05:33,416 --> 00:05:34,542
এবং অন্য কিছু না।

45
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
আমি আমার পাঠ এড়িয়ে যাব না।

46
00:05:39,422 --> 00:05:41,299
আমিও কষ্ট করে পড়াশোনা করব।

47
00:05:41,382 --> 00:05:44,927
যাইহোক, আমাকে অনুমতি দিন
হাঁটা চালিয়ে যেতে

48
00:05:45,011 --> 00:05:47,889
এটি একমাত্র সময় আমি শ্বাস নিতে পারি।

49
00:05:52,477 --> 00:05:55,104
পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি যেভাবে বলছি সেভাবে কর।

50
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
আমি একটি দল হতে হবে একটি কারণ আছে?

51
00:05:59,567 --> 00:06:01,527
আপনি চান না?

52
00:06:03,321 --> 00:06:05,406
যদি তা না হয় তবে একবার চেষ্টা করে দেখুন।

53
00:06:06,532 --> 00:06:08,576
আমি সম্প্রতি কি বলেছিলাম মনে আছে?

54
00:06:09,577 --> 00:06:13,873
আপনি কখনই জানেন না
প্রাসাদে কি হবে।

55
00:06:14,791 --> 00:06:15,625
অতএব,

56
00:06:16,626 --> 00:06:18,878
আমি সক্ষম হতে চাই
তোমার উপর আমার আশা রাখা.

57
00:06:24,217 --> 00:06:25,051
হোয়ান।

58
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
আমি যেভাবে বলছি তুমি করতে পারো

59
00:06:30,306 --> 00:06:32,475
শুধু এই একবার?

60
00:06:47,907 --> 00:06:51,953
চোসি: প্রথম পরীক্ষা
কোহর্ট নির্বাচনের

61
00:07:06,217 --> 00:07:07,760
-ভালো তো?
-হ্যাঁ।

62
00:07:19,730 --> 00:07:22,567
এটি কস্তুরী, লোকাত,
এবং অন্যান্য ঔষধি ভেষজ

63
00:07:22,650 --> 00:07:24,610
যেগুলো মস্তিষ্কের জন্য ভালো।

64
00:07:24,694 --> 00:07:26,988
বাড়াতে বলা হয়
দ্রুত ঘনত্ব।

65
00:07:27,071 --> 00:07:29,031
আমার ধারণা মা এটা করতে পারেনি।

66
00:07:29,115 --> 00:07:31,075
তিনি রাজ্যের সবচেয়ে ব্যস্ত ব্যক্তি।

67
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
সবসময় নিজেকে মনে করিয়ে দিন।

68
00:07:33,369 --> 00:07:35,663
আমাদের মা রানী।

69
00:07:57,143 --> 00:07:59,312
আপনি প্রস্তুত?

70
00:07:59,395 --> 00:08:00,730
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।

71
00:08:02,023 --> 00:08:04,025
আপনি মোটামুটি আত্মবিশ্বাসী দেখাচ্ছে.

72
00:08:06,486 --> 00:08:11,532
আছে নিশ্চয়ই
বরং প্রস্তুতির জন্য অপর্যাপ্ত সময়।

73
00:08:13,075 --> 00:08:17,079
এই শব্দটি আমার শব্দভাণ্ডারে নেই।

74
00:08:20,416 --> 00:08:23,085
আমি বলতে চাচ্ছি, "অপ্রতুল।"

75
00:08:26,339 --> 00:08:29,008
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দাও, কনসর্ট হোয়াং,

76
00:08:29,967 --> 00:08:32,428
আমার ছোট আত্মার.

77
00:08:45,816 --> 00:08:46,817
কি হয়েছে?

78
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
সে বলল সে একটু ঘুমাতে যাচ্ছে,
তাই আমি ভাবলাম সে ঘুমাচ্ছে

79
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
এবং শীঘ্রই জেগে উঠবে।

80
00:08:52,490 --> 00:08:55,701
কিন্তু তিনি ফিরে পাননি
তখন থেকেই তার চেতনা।

81
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
ক্রাউন প্রিন্স।

82
00:08:59,497 --> 00:09:01,290
জাগো, ক্রাউন প্রিন্স।

83
00:09:03,334 --> 00:09:05,711
কেন তার অবস্থা খারাপ হয়ে গেল
হঠাৎ করে?

84
00:09:06,629 --> 00:09:08,923
আজ সকালে তাকে দেখলাম,

85
00:09:09,006 --> 00:09:10,800
এবং তিনি মনে হচ্ছে…

86
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
পুরোপুরি জরিমানা

87
00:09:15,137 --> 00:09:17,098
তার অবস্থার অবনতি হচ্ছে।

88
00:09:28,859 --> 00:09:30,111
এটা কি?

89
00:09:30,194 --> 00:09:33,614
এটি একটি জার্নাল যে হিজ রয়্যাল হাইনেস
গত বছর ধরে রেখেছে।

90
00:09:55,261 --> 00:09:56,137
আপনি কি মানে…

91
00:09:57,805 --> 00:10:00,349
এই রেকর্ড করা হয়
ক্রাউন প্রিন্স নিজেই?

92
00:10:00,433 --> 00:10:01,976
হ্যাঁ, মহারাজ।

93
00:10:02,560 --> 00:10:05,521
তারিখ এবং সময় থেকে যখন তিনি ভেঙে পড়েছিলেন
তিনি যে চিকিত্সা পেয়েছেন,

94
00:10:06,105 --> 00:10:08,816
তিনি প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত রেকর্ড.

95
00:10:09,483 --> 00:10:12,278
ভেঙে পড়তেন
প্রায় প্রতি দুই সপ্তাহে একবার।

96
00:10:12,945 --> 00:10:15,031
কিন্তু এখন সে ভেঙে পড়ে
প্রতি তিন থেকে চার দিন।

97
00:10:15,906 --> 00:10:18,993
আপনি বলছেন
তিনি আরো ঘন ঘন পতন?

98
00:10:19,076 --> 00:10:20,953
-হ্যাঁ, মহারাজ।
- আরও গুরুত্বপূর্ণ,

99
00:10:21,037 --> 00:10:24,290
তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য অজ্ঞান থাকেন।

100
00:10:30,338 --> 00:10:31,172
মহারাজ।

101
00:10:31,756 --> 00:10:35,635
রাজপ্রাসাদে ছড়িয়ে পড়েছে গুজব
যে হিজ রয়্যাল হাইনেস গুরুতর অসুস্থ।

102
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
শুধু এড়িয়ে যাওয়ায়
তার সকালের পাঠ?

103
00:10:38,471 --> 00:10:40,806
এটা হতে হবে কারণ
এটা আগে কখনও ঘটেনি।

104
00:10:41,432 --> 00:10:44,685
হিজ রয়্যাল হাইনেস যদি উপস্থিত হতে না পারেন তবে কী হবে
হয় তার দিনের পাঠ?

105
00:10:44,769 --> 00:10:48,689
আমি মনে করি না যে হিজ রয়্যাল হাইনেস
দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে যেতে যথেষ্ট উপযুক্ত.

106
00:10:48,773 --> 00:10:51,984
তার পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিতে হবে
তার লক্ষণগুলির উন্নতির জন্য।

107
00:11:01,202 --> 00:11:03,287
-নপুংসক হং।
-হ্যাঁ, মহারাজ।

108
00:11:04,288 --> 00:11:06,624
ক্রাউন প্রিন্সের সমস্ত শিডিউল বাতিল করুন।

109
00:11:06,707 --> 00:11:08,376
তারা শুরু করছে।

110
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
যারা উচ্চ স্কোর করে
আজ প্রথম পরীক্ষায়

111
00:11:19,637 --> 00:11:24,141
সুযোগ দেওয়া হবে
দ্বিতীয় পরীক্ষায় এগিয়ে যেতে।

112
00:11:25,059 --> 00:11:27,019
প্রশ্নটি প্রকাশ করুন।

113
00:11:27,686 --> 00:11:30,064
আমরা বাঁধ নির্মাণ করতে যাচ্ছি

114
00:11:30,147 --> 00:11:32,858
শীর্ষে 6 ja 4 chi এর প্রস্থ সহ
এবং 1 গিল 5 জা 6 চি এর প্রস্থ

115
00:11:33,943 --> 00:11:35,528
বেস এ

116
00:11:36,612 --> 00:11:40,199
উচ্চতা 6 ja
এবং দৈর্ঘ্য 3 ri 74 bo।

117
00:11:41,784 --> 00:11:45,913
প্রতিটি কর্মী সম্পূর্ণ করতে পারেন
364 ja প্রতি দিন 3 এর শক্তি.

118
00:11:47,206 --> 00:11:50,000
এটি অতিরিক্ত এক-চতুর্থাংশ লাগে
মোট কাজের চাপের

119
00:11:50,084 --> 00:11:51,919
গর্ত থেকে মাটি বের করতে।

120
00:11:52,670 --> 00:11:56,132
কতজন শ্রমিক লাগবে?

121
00:11:57,299 --> 00:12:01,595
তোমার উত্তরের সাথে সাথে,
আপনি কিভাবে এই উপসংহারে পৌঁছেছেন তা ব্যাখ্যা করুন।

122
00:12:01,679 --> 00:12:03,472
আপনি যদি পাটিগণিত পড়াশোনা করে থাকেন

123
00:12:03,556 --> 00:12:06,308
Sanhakgyemong এর মতো বই ব্যবহার করে
এবং সাংমিওংসানবেপ,

124
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
আপনি সমাধান করতে সক্ষম হবে
প্রশ্ন সহজে।

125
00:12:09,520 --> 00:12:12,565
আমরা এগিয়ে যেতে হবে
রচনা প্রশ্নে।

126
00:12:13,315 --> 00:12:16,110
-আরেকটা প্রশ্ন আছে?
- দৃশ্যত।

127
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
"ইউ, সিল এবং শিন।"

128
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
এই চীনা অক্ষর ব্যবহার করে,

129
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
একজন জ্ঞানী ব্যক্তির সঠিক আচরণ নিয়ে আলোচনা করুন

130
00:12:23,492 --> 00:12:25,619
যে জীবনের সারমর্ম বোঝে।

131
00:12:27,955 --> 00:12:30,291
পাশাপাশি পরবর্তী প্রশ্ন প্রকাশ করুন.

132
00:12:32,460 --> 00:12:34,378
আরেকটি প্রশ্ন আছে?

133
00:12:34,462 --> 00:12:36,755
এটি সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার চেয়েও খারাপ।

134
00:12:36,839 --> 00:12:39,300
আপনি শুরু করতে পারেন.

135
00:12:54,482 --> 00:12:56,150
আমার ছেলে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হোক।

136
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
কেমন লাগছে?

137
00:13:17,588 --> 00:13:20,341
আপনি এখনও হালকা মাথা বোধ করছেন?

138
00:13:21,300 --> 00:13:23,177
না, আমি এখন ভালো বোধ করছি।

139
00:13:24,011 --> 00:13:25,221
এটাই স্বস্তি।

140
00:13:26,555 --> 00:13:28,933
-আরেকটু বিশ্রাম নাও।
-না।

141
00:13:29,433 --> 00:13:32,269
আমি আমার প্রতিদিনের পাঠ শেষ করিনি।

142
00:13:33,145 --> 00:13:35,648
আপনার উপস্থিত হওয়ার দরকার নেই
আপাতত জনসমক্ষে।

143
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
আপনার পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করুন.

144
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
আমি তা করতে পারি না।

145
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

146
00:13:48,869 --> 00:13:51,997
আপনি ফিরে এসেছেন বলেই এমনটা হয়েছে
দ্রুত আপনার দৈনন্দিন জীবনে.

147
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
তবে মা,

148
00:13:54,375 --> 00:13:56,210
ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে আমার দায়িত্ব আছে।

149
00:13:56,293 --> 00:13:57,294
আপনি তাদের পূরণ করতে পারবেন না...

150
00:13:58,879 --> 00:14:00,923
যদি আপনি আপনার স্বাস্থ্য হারান।

151
00:14:14,186 --> 00:14:15,229
মা।

152
00:14:16,647 --> 00:14:20,609
আমি যদি আমার দায়িত্ব পালন না করি,
প্রাসাদ বিভ্রান্তি হবে.

153
00:14:20,693 --> 00:14:24,530
তাহলে আপনি আত্মবিশ্বাসী
যে আপনি জনসমক্ষে ভেঙ্গে পড়বেন না?

154
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
আপনি কি আপনার লক্ষণগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হবেন?

155
00:14:31,453 --> 00:14:34,498
আমি তোমাকে ফিরতে বলছি
আপনি সুস্থ হওয়ার পর আপনার দায়িত্ব পালন করুন

156
00:14:35,541 --> 00:14:37,585
এমনকি যদি এটি মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য হয়,

157
00:14:39,795 --> 00:14:41,922
আমি চাই আপনি আপনার পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিন।

158
00:15:09,450 --> 00:15:11,869
মহারাজ, এটা কোর্ট লেডি শিন।

159
00:15:12,995 --> 00:15:15,372
সবেমাত্র পরীক্ষা শুরু হয়েছে।

160
00:15:15,456 --> 00:15:16,832
তারা কি পরীক্ষা করা হচ্ছে?

161
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
পাটিগণিত এবং রচনা সম্পর্কে,
মহারাজ।

162
00:15:19,209 --> 00:15:21,211
প্রশ্ন ভিন্ন
অতীত থেকে,

163
00:15:21,295 --> 00:15:23,172
তাই পরীক্ষার্থীরা কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

164
00:15:24,214 --> 00:15:28,427
মহারাজও পোজ দিলেন
একটি বরং অস্বাভাবিক প্রশ্ন।

165
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
একটি অস্বাভাবিক প্রশ্ন?

166
00:15:31,430 --> 00:15:33,557
চূড়ান্ত প্রশ্ন প্রকাশ করুন।

167
00:15:37,478 --> 00:15:41,273
দুটি অর্ধচন্দ্র তৈরি করতে একটি লাইন আঁকুন।

168
00:15:47,488 --> 00:15:49,698
আপনি এটা overthinking করা উচিত নয়.

169
00:15:51,617 --> 00:15:55,120
বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন,
এবং আপনি উত্তর খুঁজে পাবেন।

170
00:17:29,339 --> 00:17:31,800
আমরা পরীক্ষা শেষ করব।

171
00:17:39,016 --> 00:17:42,227
উত্তরগুলো হল
প্রশ্নের মতই উদ্ভট।

172
00:17:45,105 --> 00:17:46,815
এই পৃথিবীতে কি আছে?

173
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
কিন্তু এটা কি সঠিক নয়?

174
00:17:52,988 --> 00:17:56,200
তিনি দুটি অর্ধচন্দ্র সৃষ্টি করেছেন
একটি লাইন আঁকার মাধ্যমে

175
00:17:56,784 --> 00:17:58,535
প্রশ্ন প্রয়োজন হিসাবে।

176
00:17:59,161 --> 00:18:00,454
আমি রাজি।

177
00:18:00,537 --> 00:18:03,874
এটা খুব পুরু, কিন্তু তিনি আঁকা
এক লাইন, তাই আমি একমত যে এটি সঠিক।

178
00:18:04,458 --> 00:18:06,960
তিনি বাক্সের বাইরে চিন্তা
যেমন মহামহিম বলেছেন।

179
00:18:07,044 --> 00:18:10,798
আমি এই উত্তর যে যুক্তি হবে
অনেক বেশি সঠিক।

180
00:18:10,881 --> 00:18:11,757
হ্যাঁ।

181
00:18:11,840 --> 00:18:14,551
তারা কাগজ ভাঁজ
একটি পূর্ণিমা তৈরি করতে,

182
00:18:14,635 --> 00:18:16,470
যা তারা তারপর অর্ধেক বিভক্ত.

183
00:18:17,304 --> 00:18:19,264
তারা নিশ্চয় চমৎকার পাশাপাশি.

184
00:18:20,057 --> 00:18:23,227
কোন একটি সঠিক উত্তর নেই
সেই প্রশ্নে

185
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
বসে থাকুন।

186
00:18:25,562 --> 00:18:28,774
কোন উত্তর যে অর্থে তোলে
সঠিক বলে গণ্য করা হবে।

187
00:18:29,316 --> 00:18:30,567
আমাকে দেখতে দাও.

188
00:18:40,536 --> 00:18:43,038
আমি এই চিন্তা কখনও.

189
00:18:45,624 --> 00:18:46,458
কত আকর্ষণীয়.

190
00:18:50,129 --> 00:18:51,755
কবে ফলাফল ঘোষণা করা হবে?

191
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
ফলাফল কি অনুমানযোগ্য নয়?

192
00:18:55,050 --> 00:18:57,970
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

193
00:18:58,053 --> 00:19:00,556
সব রাজপুত্রই হয়েছে
গোপনে শিক্ষকতা করেছেন।

194
00:19:01,265 --> 00:19:03,976
সেখানেই শেষ হয় না।
কেউ কেউ এমনকি geobyeok, বিশেষজ্ঞ লেখক নিয়োগ করে।

195
00:19:05,561 --> 00:19:07,980
শুধু জংহাক টিউটর নয়
এবং Sungkyunkwan ছাত্র

196
00:19:08,063 --> 00:19:12,025
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্সের শিক্ষকরাও
Sigangwon এ ভাড়া করা হয়েছে.

197
00:19:12,109 --> 00:19:13,068
আমার ধার্মিকতা।

198
00:19:13,152 --> 00:19:15,571
-কার দ্বারা?
-আর কে?

199
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
যারা darned বিশিষ্ট উপপত্নী.

200
00:19:19,324 --> 00:19:21,660
কিন্তু সেটা তো নিয়মের পরিপন্থী, তাই না?

201
00:19:21,743 --> 00:19:26,165
এটা তাদের একটি প্রধান শুরু দিয়েছে. আমরা কি,
সম্পদ ছাড়া মায়েরা কি করবেন?

202
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
ডর্ন এটা.

203
00:19:27,833 --> 00:19:30,961
প্রিন্স বোজিওম পরীক্ষায় ফেল করলে কি হবে?

204
00:19:31,545 --> 00:19:35,382
আমার মনে হয় আজকের পরীক্ষার উদ্দেশ্য
পরীক্ষার্থীদের স্ক্রিন আউট করা হয়.

205
00:19:35,465 --> 00:19:37,176
কতজন নির্মূল হবে?

206
00:19:37,259 --> 00:19:40,888
শুধুমাত্র যারা সর্বোচ্চ স্কোর অর্জন করে
দ্বিতীয় পরীক্ষায় এগিয়ে যাবে।

207
00:19:40,971 --> 00:19:42,848
বাকি সবাইকে নির্মূল করা হবে।

208
00:19:43,599 --> 00:19:45,726
যে অত্যন্ত কঠোর.

209
00:19:58,989 --> 00:20:01,533
"গং," অর্থ "একসাথে।"

210
00:20:02,159 --> 00:20:03,744
"জো," অর্থ "সহায়তা করা।"

211
00:20:04,494 --> 00:20:08,498
আমি বিশ্বাস করি আপনারা সবাই বুঝতে পেরেছেন
"গংজো" শব্দের অর্থ।

212
00:20:09,249 --> 00:20:10,876
এই শব্দটি আমাদের লক্ষণ।

213
00:20:12,044 --> 00:20:16,256
আপনি যদি এই শব্দটি দেখেন তবে এর অর্থ
এটা Prince Uiseong এর উত্তরপত্র।

214
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
টং: অসামান্য

215
00:20:30,187 --> 00:20:31,855
"পাস"?

216
00:20:31,939 --> 00:20:34,733
পৃথিবীতে কার ছিল ধৃষ্টতা
তাকে এই খারাপ গ্রেড দিতে?

217
00:20:41,365 --> 00:20:43,742
DAETONG: বিশেষ করে অসামান্য

218
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
এখানে উত্তর আছে
গাণিতিক প্রশ্নে।

219
00:20:46,745 --> 00:20:49,164
কে দিল এই অযৌক্তিক উত্তর?

220
00:20:49,831 --> 00:20:50,874
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.

221
00:20:50,958 --> 00:20:54,378
এই পরীক্ষার্থী বক্তৃতা করার চেষ্টা করছেন
তার উত্তরে পরীক্ষকরা।

222
00:20:54,461 --> 00:20:59,508
সে নিশ্চয়ই ভেবেছিল সে পারবে
তার মনে যা খুশি তা লিখুন।

223
00:21:00,592 --> 00:21:02,719
তাকে একটি "ব্যাঙ্গো" দিন এবং এটি দিয়ে সম্পন্ন করুন।

224
00:21:03,845 --> 00:21:05,597
BANGOE: একটি গ্রেড অযোগ্য

225
00:21:05,681 --> 00:21:08,517
অবিশ্বাস্য। এখানে আপনি যান.

226
00:21:11,895 --> 00:21:16,400
-"প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে,
-…তথ্য দেওয়া হয়েছে,

227
00:21:16,483 --> 00:21:18,777
- প্রয়োজনীয় কর্মী সংখ্যা…
- প্রয়োজনীয় কর্মীদের সংখ্যা

228
00:21:18,860 --> 00:21:20,612
1,413 এর কাছাকাছি হবে।

229
00:21:21,196 --> 00:21:25,575
বাস্তবে, তবে,
সংখ্যাটি ভুল হবে,

230
00:21:27,286 --> 00:21:29,705
সংখ্যার জন্য পরিবর্তিত হওয়া উচিত
ঋতু উপর নির্ভর করে।

231
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
বসন্তে উৎপাদনশীলতা কমে যায়

232
00:21:32,791 --> 00:21:35,168
গ্রীষ্মের তুলনায়
দিন ছোট হিসাবে.

233
00:21:36,253 --> 00:21:39,256
শরত্কালে, উত্পাদনশীলতা পরিবর্তিত হয়
এমনকি আরো ব্যাপকভাবে

234
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
যেহেতু অধিকাংশ শ্রমিকই কৃষক।

235
00:21:44,094 --> 00:21:47,973
তাই কৃষকদের সংহতি
ফসল কাটার সময় এড়ানো উচিত।

236
00:21:48,640 --> 00:21:53,270
এছাড়াও, কাজের সময়
ফসল কাটা সঙ্গে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়.

237
00:21:55,314 --> 00:21:59,151
সংক্ষেপে, সংখ্যা গণনা করার সময়
সরকারী কাজের জন্য প্রয়োজনীয় শ্রমিকের সংখ্যা,

238
00:21:59,735 --> 00:22:01,653
এক ঋতু বিবেচনা করা উচিত

239
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
সেইসাথে পরিস্থিতি
যে মানুষ আছে.

240
00:22:10,787 --> 00:22:12,372
প্রিন্স উইসং, প্রিন্স বোজিওম

241
00:22:20,756 --> 00:22:23,508
প্রত্যাশিত হিসাবে, প্রিন্স বোজিওম তালিকা তৈরি করেছেন।

242
00:22:24,301 --> 00:22:27,471
কনসর্ট তাই গর্বিত হতে হবে.

243
00:22:28,764 --> 00:22:30,474
গ্র্যান্ড প্রিন্স সেংনাম
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং

244
00:22:30,557 --> 00:22:31,558
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

245
00:22:32,434 --> 00:22:34,853
সেই তালিকায় নাম কেন?

246
00:22:38,607 --> 00:22:40,150
কি হচ্ছে?

247
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
আমার কোন ধারণা নেই।

248
00:22:43,945 --> 00:22:45,572
কি একটি অপ্রত্যাশিত ফলাফল.

249
00:22:49,868 --> 00:22:51,078
আমাকে ক্ষমা করো মা।

250
00:22:51,703 --> 00:22:53,955
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করেছি।

251
00:22:54,581 --> 00:22:57,042
আপনি কিভাবে যে বলতে পারেন
ফলাফল দেখার পর?

252
00:22:57,626 --> 00:22:59,836
এমনকি জংহাকের সবচেয়ে খারাপ ছাত্রটিও পাস করেছে।

253
00:23:01,129 --> 00:23:04,758
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসংও তাই করেছিলেন, সেই পাগল।

254
00:23:05,592 --> 00:23:06,468
আপনি কিভাবে পারেন…

255
00:23:08,095 --> 00:23:10,847
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে আপনি আপনার সেরা করেছেন?

256
00:23:22,859 --> 00:23:25,654
পাশ করা রাজকুমাররা
প্রথম পরীক্ষা

257
00:23:25,737 --> 00:23:28,448
দ্বিতীয় পরীক্ষা দিতে হবে
চার দিনের মধ্যে।

258
00:23:28,532 --> 00:23:30,534
-হ্যাঁ, মহারাজ।
-হ্যাঁ, মহারাজ।

259
00:23:42,921 --> 00:23:45,966
আমার রাণী, তোমাকে এখানে কি এনেছে?

260
00:23:46,049 --> 00:23:50,137
আমি অপেক্ষা করছি
আপনার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করতে।

261
00:23:50,637 --> 00:23:52,222
ব্যাপারটা কি?

262
00:23:54,015 --> 00:23:55,475
এটা ক্রাউন প্রিন্স উদ্বেগ.

263
00:23:58,854 --> 00:24:02,357
তাঁর রাজকীয় মহামান্য অনুপস্থিত ছিলেন
তার দিনের পাঠ থেকেও?

264
00:24:02,440 --> 00:24:06,778
হ্যাঁ। মনে হচ্ছে তার সর্দি লেগেছে।

265
00:24:08,071 --> 00:24:09,156
এটা হতে পারে না।

266
00:24:10,157 --> 00:24:14,786
আমি অনুমান যে অনেক খারাপ কিছু
তার সাথে ঘটেছে।

267
00:24:16,288 --> 00:24:18,123
এবারের নির্বাচন প্রক্রিয়া…

268
00:24:18,915 --> 00:24:24,296
সহজভাবে শেষ নাও হতে পারে
একটি সমগোত্রীয় নির্বাচন সহ।

269
00:24:25,505 --> 00:24:27,299
তারপর আমরা একান্তে কথা বলব।

270
00:24:27,382 --> 00:24:29,301
না, মহারাজ।

271
00:24:29,384 --> 00:24:33,847
এখানকার অধিকাংশ কর্মকর্তাও গৃহশিক্ষক
সিগাংওয়ানে ক্রাউন প্রিন্সের।

272
00:24:34,556 --> 00:24:36,266
আমি তাদের মতামত চাই

273
00:24:36,349 --> 00:24:39,227
ভবিষ্যৎ সময়সূচী নির্ধারণের বিষয়ে
ক্রাউন প্রিন্স এর।

274
00:24:40,312 --> 00:24:42,314
যুবরাজের ভবিষ্যৎ সূচি?

275
00:24:43,773 --> 00:24:46,693
হ্যাঁ। সুনির্দিষ্ট হতে,

276
00:24:47,360 --> 00:24:50,697
আমি তাকে আপনার অনুমতি দিতে আপনাকে জিজ্ঞাসা
একটি উষ্ণ প্রস্রবণ পরিদর্শন করতে।

277
00:24:51,781 --> 00:24:55,160
তার চর্মরোগ কি আরও খারাপ হয়েছে?

278
00:24:56,119 --> 00:24:57,287
না, মহারাজ।

279
00:24:57,787 --> 00:25:01,249
এটা খারাপ হওয়া থেকে প্রতিরোধ করা হয়.

280
00:25:02,334 --> 00:25:06,922
একটি উষ্ণ প্রস্রবণ পরিদর্শন
তার চিকিত্সক দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছিল।

281
00:25:07,756 --> 00:25:10,467
কর্মকর্তারা দখলে আছেন
সমগোত্রীয় নির্বাচনের সাথে ইদানীং।

282
00:25:11,259 --> 00:25:13,303
যদি ক্রাউন প্রিন্সের হাওয়া পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়,

283
00:25:13,386 --> 00:25:15,764
এই নিখুঁত সময় হবে.

284
00:25:19,184 --> 00:25:20,477
মহারাজ।

285
00:25:20,560 --> 00:25:23,438
এটা সত্য যে রচয়িতা
এবং পরীক্ষার গ্রেডিং

286
00:25:23,521 --> 00:25:25,690
আমাদের বাধা দিয়েছে
সম্পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া থেকে

287
00:25:25,774 --> 00:25:27,901
প্রতিদিনের পাঠে
তাঁর রাজকীয় মহামান্যের।

288
00:25:27,984 --> 00:25:29,486
মহারাজ।

289
00:25:30,403 --> 00:25:34,032
হিজ রয়্যাল হাইনেস
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

290
00:25:34,115 --> 00:25:38,870
শেখার জন্য নিজেকে নিয়োজিত করা
তার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।

291
00:25:40,205 --> 00:25:41,373
তবে,

292
00:25:42,832 --> 00:25:48,755
কিছুই বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে না
ক্রাউন প্রিন্সের স্বাস্থ্যের চেয়ে।

293
00:26:05,146 --> 00:26:07,274
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি।

294
00:26:07,357 --> 00:26:08,358
আমি কি করলাম?

295
00:26:08,441 --> 00:26:10,652
আপনি পরিস্থিতি বলেছেন
ক্রাউন প্রিন্সের ভয়ঙ্কর ছিল.

296
00:26:10,735 --> 00:26:11,987
আমি একা যে বলেছিলাম না।

297
00:26:12,070 --> 00:26:15,865
এছাড়াও, কেন তিনি বায়ু পরিবর্তন প্রয়োজন হবে
তিনি যদি সুস্থ থাকতেন?

298
00:26:15,949 --> 00:26:17,409
এটি একটি চর্মরোগ মাত্র।

299
00:26:17,492 --> 00:26:20,453
এটা কোন খবর না
যে সে এতে ভুগছে।

300
00:26:21,496 --> 00:26:25,250
আমি ওনিয়াং পরিদর্শন করতে চাই
এবং একটি গরম বসন্তে আরাম করুন।

301
00:26:52,819 --> 00:26:56,156
আমরা কোয়ার্টারে আপনাকে পরিবেশন করব
আজ থেকে শুরু হচ্ছে মহামান্য।

302
00:27:00,785 --> 00:27:02,954
ক্রাউন প্রিন্স বায়ু পরিবর্তনের জন্য গিয়েছিলেন।

303
00:27:03,872 --> 00:27:07,792
তুমি কি বলনি যে রানী ডাওগার
উহ্য যে তার অবস্থা গুরুতর ছিল?

304
00:27:07,876 --> 00:27:10,837
হ্যাঁ, এটি অবশ্যই বেশ গুরুতর শোনাচ্ছে।

305
00:27:12,047 --> 00:27:17,135
কিন্তু রানী ড
যে এটি একটি নিছক চর্মরোগ ছিল।

306
00:27:18,553 --> 00:27:22,140
আমি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করব
রানীর কোয়ার্টার

307
00:27:25,352 --> 00:27:28,188
যাই হোক, কি হল
প্রথম পরীক্ষায়?

308
00:27:29,230 --> 00:27:32,400
সব প্রস্তুতি শেষে রাজকুমার উইসং
প্রথম স্থানে আসতে ব্যর্থ।

309
00:27:33,860 --> 00:27:36,613
রাজা প্রশ্ন করলেন
যা পরিকল্পিত ছিল না।

310
00:27:36,696 --> 00:27:39,908
কে আন্দাজ করতেন
যেমন একটি অস্বাভাবিক প্রশ্ন?

311
00:27:41,201 --> 00:27:42,702
এটি একটি ভাল জিনিস হতে পারে.

312
00:27:44,120 --> 00:27:46,247
এখন আমরা শিখেছি

313
00:27:46,331 --> 00:27:49,584
যে মহামান্য কাজ করতে পারেন
যে কোন সময় অপ্রত্যাশিতভাবে।

314
00:27:50,627 --> 00:27:54,422
এখন আমরা জানি,
আমরা দ্বিতীয় পরীক্ষার জন্য আরও ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে পারি।

315
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
আপনি ঠিক বলেছেন।

316
00:27:56,716 --> 00:27:59,135
প্রথম পরীক্ষার ফলাফল
যাইহোক কোন গুরুত্ব নেই

317
00:27:59,219 --> 00:28:00,678
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল দ্বিতীয় পরীক্ষা।

318
00:28:00,762 --> 00:28:04,391
রাজা যাই হোক না কেন
এই সময়, আমরা প্রস্তুত করা হবে.

319
00:28:04,474 --> 00:28:05,850
আমরা হব।

320
00:28:05,934 --> 00:28:08,728
যে রাজপুত্র হয়ে যায়
ক্রাউন প্রিন্সের দল

321
00:28:08,812 --> 00:28:11,314
তার জায়গা নিতে সক্ষম হবে।

322
00:28:14,109 --> 00:28:16,486
চলে যাওয়ার খবর
তাঁর রাজকীয় মহামান্যের

323
00:28:16,569 --> 00:28:19,239
দমন করতে পরিচালিত
তার রোগ সম্পর্কে গুজব।

324
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
গুজবে আচ্ছন্ন।

325
00:28:22,409 --> 00:28:25,120
তবে আমরা সত্যকে আড়াল করতে পারি
শুধু এতদিনের জন্য।

326
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
ক্রাউন প্রিন্সকে সময়মতো সুস্থ হতে হবে

327
00:28:29,082 --> 00:28:31,459
এবং প্রমাণ করুন তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ।

328
00:29:00,405 --> 00:29:02,449
মুখোমুখি হওয়ার সময় এসেছে…

329
00:29:05,076 --> 00:29:07,036
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং এর আসল দিক।

330
00:31:37,604 --> 00:31:38,813
স্বাগতম।

331
00:31:40,023 --> 00:31:43,109
তার রয়্যাল হাইনেস
আপনার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে. দয়া করে।

332
00:31:44,152 --> 00:31:45,778
আমি আরো নার্ভাস
মহামান্যের সাথে আমার প্রথম রাতের চেয়ে।

333
00:31:52,535 --> 00:31:54,495
যদিও এটি কঠোরভাবে গোপনীয়,

334
00:31:55,079 --> 00:31:58,207
প্রথম স্থানে এসেছেন প্রিন্স বোজিওম
প্রথম পরীক্ষায়।

335
00:31:59,751 --> 00:32:02,170
ওহ, আমার ঈশ্বর.

336
00:32:02,253 --> 00:32:03,755
এটা কি সত্যি?

337
00:32:05,089 --> 00:32:07,842
আমি উল্লসিত যে তিনি এগিয়ে যান
দ্বিতীয় পরীক্ষায়।

338
00:32:07,926 --> 00:32:11,012
কিন্তু তিনি কি প্রথম স্থানে এসেছিলেন?
এই অবিশ্বাস্য!

339
00:32:15,558 --> 00:32:19,854
আমার অশোভন আচরণ ক্ষমা করুন,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

340
00:32:20,438 --> 00:32:24,275
মা মানেই হাসতে কাঁদতে
তার সন্তানের জীবনের প্রতিটি ঘটনার উপর।

341
00:32:24,901 --> 00:32:28,655
কে জানে? প্রিন্স বোজিওম
শেষ পর্যন্ত একটি দল হতে পারে.

342
00:32:31,866 --> 00:32:35,078
যে একেবারে বিস্ময়কর হবে.

343
00:32:35,161 --> 00:32:38,831
তবে, প্রিন্স বোজিওম নেই
রানী তার মা হিসাবে।

344
00:32:38,915 --> 00:32:42,335
এছাড়াও, তার মাতৃ আত্মীয় নেই
প্রিন্স উইসং এর মত শক্তিশালী।

345
00:32:42,919 --> 00:32:45,964
তার পিঠে কেউ নেই।

346
00:32:46,047 --> 00:32:49,092
আমি তাকে গৃহশিক্ষকও খুঁজে পাইনি
বিশিষ্ট উপপত্নীদের মত।

347
00:32:49,175 --> 00:32:53,846
আমি ভাল জানি এটা লাগবে
তার নিজের ক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি।

348
00:32:54,847 --> 00:32:56,224
তারপর,

349
00:32:56,307 --> 00:32:59,310
আমি যদি প্রিন্স বোজিওমকে সমর্থন করি?

350
00:33:00,061 --> 00:33:02,480
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী
তাকে দলবদ্ধ করতে?

351
00:33:04,357 --> 00:33:07,110
এটা আমার কোন পার্থক্য করে না
মা কে

352
00:33:07,193 --> 00:33:08,987
তারা প্রত্যেকেই আমার মূল্যবান নাতি।

353
00:33:09,570 --> 00:33:14,575
তাই আমি তার পিছনে থাকার চিন্তা করছি
তার দাদী হিসাবে।

354
00:33:15,535 --> 00:33:17,704
ওহ, আমার.

355
00:33:20,289 --> 00:33:24,585
যতক্ষণ তিনি আপনার সমর্থন পাবেন,
তিনি কিছু করতে পারেন।

356
00:33:26,212 --> 00:33:29,924
যতদিন তুমি প্রতিশ্রুতি রাখবে
তুমি আমাকে অন্য দিন বানিয়েছিলে,

357
00:33:30,967 --> 00:33:35,221
আমি আমার নাতি প্রদান করতে ইচ্ছুক
তার প্রাপ্য পদের সাথে।

358
00:33:36,639 --> 00:33:38,516
আপনি কি বলেন?

359
00:33:41,644 --> 00:33:46,149
কিন্তু বিনিময়ে কি দিতে পারো আমায়,
সঙ্গী Tae?

360
00:33:47,191 --> 00:33:49,318
আমি মান্য করব

361
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
আপনি আমাকে যা আদেশ দেন।

362
00:33:53,823 --> 00:33:54,741
যদি…

363
00:33:56,117 --> 00:33:57,618
এটা কি তোমার জীবন আমি চাই?

364
00:34:07,795 --> 00:34:10,423
সেই প্রতিশ্রুতি ভুলব কী করে?

365
00:34:10,506 --> 00:34:14,260
আপনি আমাকে যে সব দয়া দেখিয়েছেন,
আমি সবসময় আপনার অনুগত থাকব.

366
00:34:21,017 --> 00:34:22,518
একটি উপায় হবে

367
00:34:23,644 --> 00:34:26,731
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসংকে দূরে রাখতে
আপাতত সেই জায়গা থেকে?

368
00:34:31,527 --> 00:34:33,529
আমি কিভাবে তাকে থামাতে পারি?

369
00:34:37,909 --> 00:34:38,868
আমি জানি।

370
00:34:41,245 --> 00:34:42,914
উপায় আছে।

371
00:34:51,798 --> 00:34:53,424
মা এমন করছে কেন?

372
00:34:54,008 --> 00:34:57,929
আমি একা থাকলেও পড়াশুনা করি না।
আপনার সাথে থাকা অবশ্যই সাহায্য করবে না।

373
00:34:59,972 --> 00:35:01,849
ইদানীং সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

374
00:35:03,684 --> 00:35:04,519
ভাই।

375
00:35:04,602 --> 00:35:06,521
আমি কোনো একাডেমিক প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করি।

376
00:35:06,604 --> 00:35:09,857
আপনি কি আমাদের পিছনে পড়াশুনা করেছেন?

377
00:35:10,691 --> 00:35:13,528
মোটেই না। আমি শুধু ভাগ্যবান ছিল.

378
00:35:20,868 --> 00:35:22,578
আপনার সাথে কোন জলখাবার আছে?

379
00:35:22,662 --> 00:35:24,497
- সে কি মারা গেছে?
-হ্যাঁ, মহারাজ।

380
00:35:24,580 --> 00:35:28,042
রাজকীয় চিকিত্সক ইউ সাং-ইউকে
অনেক আগে মারা গেছে।

381
00:35:28,626 --> 00:35:31,462
কেন? কি হয়েছে?

382
00:35:31,546 --> 00:35:35,091
তিনি কিছু সময় কাটিয়েছেন বলে জানা গেছে
গ্যাংওয়ান-ডোতে প্লেগের চিকিৎসা করা হচ্ছে

383
00:35:35,174 --> 00:35:37,260
তিনি প্রাসাদ ত্যাগ করার পর।

384
00:35:37,844 --> 00:35:38,678
আর?

385
00:35:38,761 --> 00:35:40,847
কিন্তু বেশিদিন পরে না,

386
00:35:40,930 --> 00:35:45,017
তিনি এবং তার ছেলে বাড়িতে আগুনে মারা যান।

387
00:35:46,352 --> 00:35:47,603
আরেকটা আগুন লেগেছিল?

388
00:35:51,941 --> 00:35:55,069
এটা কি নিশ্চিত এটা ছিল
রাজকীয় চিকিৎসক ইউ সাং-উক কে মারা গেছেন?

389
00:35:55,653 --> 00:35:56,779
হ্যাঁ, মহারাজ।

390
00:35:56,863 --> 00:35:59,532
আপাতদৃষ্টিতে তার পোড়া লাশ পাওয়া গেছে

391
00:35:59,615 --> 00:36:01,993
তার জিনিসপত্র সহ।

392
00:36:08,124 --> 00:36:09,208
মানে…

393
00:36:10,960 --> 00:36:16,048
কেউ অবশিষ্ট নেই
কার মনে আছে তারপর কি হয়েছিল।

394
00:36:18,676 --> 00:36:20,178
সব রেকর্ড

395
00:36:21,554 --> 00:36:22,972
এবং মানুষ…

396
00:36:25,516 --> 00:36:27,310
আগুনে নিখোঁজ।

397
00:36:39,572 --> 00:36:41,324
মহারাজ এতদূর গেলেন

398
00:36:41,407 --> 00:36:45,203
মহামহিমকে প্রতারিত করার জন্য
এবং ক্রাউন প্রিন্সকে তার কোয়ার্টারে লুকিয়ে রেখেছিলেন?

399
00:36:46,913 --> 00:36:49,123
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।

400
00:36:50,124 --> 00:36:52,877
হলেন ক্রাউন প্রিন্স
এখন হাঁটতেও পারছেন না?

401
00:36:52,960 --> 00:36:54,420
না, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।

402
00:36:54,503 --> 00:36:58,132
মহারাজকে বলা হয়েছিল
যে তিনি দুই সপ্তাহের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠবেন

403
00:36:58,216 --> 00:37:00,843
যদি তিনি তার পরিকল্পনা স্থগিত করেন
এবং তার পুনরুদ্ধারের দিকে মনোনিবেশ করেন।

404
00:37:00,927 --> 00:37:03,721
তাই মহারাজ ভান করছেন
যে তিনি দূরে আছেন।

405
00:37:04,972 --> 00:37:08,726
আপনি বলছেন
ক্রাউন প্রিন্স কি সুস্থ হচ্ছেন?

406
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।

407
00:37:28,371 --> 00:37:30,039
তিনি সুস্থ হয়ে উঠছেন।

408
00:37:30,122 --> 00:37:31,540
কোর্ট লেডি শিন।

409
00:37:35,127 --> 00:37:40,508
গ্র্যান্ড প্রিন্সদের মধ্যে,
আপনি কে সবচেয়ে উজ্জ্বল মনে করেন?

410
00:37:42,343 --> 00:37:46,222
আমার বিনীত মতে,
এটা গ্র্যান্ড প্রিন্স Gyeseong.

411
00:37:48,015 --> 00:37:49,100
আমি দেখছি।

412
00:37:50,268 --> 00:37:53,646
আপনি তাকে বড় হতে দেখেছেন।

413
00:37:53,729 --> 00:37:56,190
তার সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

414
00:37:57,149 --> 00:38:00,528
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ
সব ভালো স্বভাব গ্র্যান্ড প্রিন্স.

415
00:38:00,611 --> 00:38:02,154
কোর্ট লেডি শিন।

416
00:38:03,531 --> 00:38:06,993
আমি তার সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর গুজব শুনেছি
প্রাসাদে ছড়িয়ে পড়ছে।

417
00:38:07,910 --> 00:38:10,037
আপনি এটা শুনেছেন?

418
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
ক্ষমা?

419
00:38:12,331 --> 00:38:13,791
একটি ভয়ঙ্কর গুজব?

420
00:38:17,837 --> 00:38:19,088
ভুলে যাও।

421
00:38:19,630 --> 00:38:20,965
আপনি চলে যেতে পারেন.

422
00:38:33,686 --> 00:38:36,981
তিনি স্বীকার করেছেন যে হিজ রয়্যাল হাইনেস
মহারাজের কোয়ার্টারে আছে।

423
00:38:37,773 --> 00:38:40,609
সে অবশ্যই সত্য বলছে।

424
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
মনে হচ্ছে মহারাজ

425
00:38:46,699 --> 00:38:49,285
রহস্য সম্পর্কে অবগত নয়
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং এর।

426
00:38:49,368 --> 00:38:50,202
আমরা কি করব?

427
00:38:51,871 --> 00:38:56,542
উভয় মহামহিম এবং মহামহিম
এটা সম্পর্কে জানতে হবে

428
00:38:56,625 --> 00:38:58,294
এটা তাদের নিজের সন্তানের জন্য উদ্বেগ হিসাবে.

429
00:39:20,649 --> 00:39:23,319
কেন চিকিৎসা কার্যকর হচ্ছে না?

430
00:39:23,402 --> 00:39:26,238
সমস্ত পরিচিত প্রতিকার নিযুক্ত করা হচ্ছে,

431
00:39:26,906 --> 00:39:29,950
কিন্তু এটা নিশ্চিত করা কঠিন
সমস্যা কি

432
00:39:35,498 --> 00:39:36,582
মহারাজ।

433
00:39:38,292 --> 00:39:39,502
একটা সমস্যা আছে।

434
00:39:39,585 --> 00:39:44,298
তার রয়্যাল হাইনেস মনে হয় খুঁজে পেয়েছেন
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং সম্পর্কে।

435
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
আমরা কি করব?

436
00:39:49,095 --> 00:39:52,807
যদি তার সত্যিই থাকে,
সে প্রমাণ খোঁজার চেষ্টা করবে।

437
00:39:52,890 --> 00:39:55,059
আমাকে গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসংকে থামাতে হবে
ঐ জায়গায় যাওয়া থেকে

438
00:39:55,142 --> 00:39:56,769
আমি তার কোয়ার্টারে যাচ্ছি।

439
00:40:01,107 --> 00:40:04,902
মহারাজ, মহারাজ
জরুরীভাবে আপনার দর্শকদের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে.

440
00:40:06,237 --> 00:40:08,531
তাকে বলুন
আমি আজ সন্ধ্যায় তার সাথে দেখা করব.

441
00:40:09,115 --> 00:40:13,327
এই মুহূর্তে সময় দিতে পারছি না
কারণ ভোজ প্রস্তুতি.

442
00:40:14,245 --> 00:40:16,705
তিনি বলেন যে এটি উদ্বিগ্ন
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং।

443
00:40:25,214 --> 00:40:29,427
গিয়ে চেক করুন
যদি ভোজ সঠিকভাবে প্রস্তুত করা হচ্ছে।

444
00:40:30,469 --> 00:40:32,930
অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন
যদি কোন সমস্যা হয়।

445
00:40:33,013 --> 00:40:35,683
হ্যাঁ, মহারাজ।

446
00:41:02,960 --> 00:41:04,003
আমার রানী।

447
00:41:04,587 --> 00:41:06,088
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

448
00:41:07,590 --> 00:41:11,385
আমি আমার পথে ছিল
তার রয়্যাল হাইনেসের কোয়ার্টারে।

449
00:41:13,429 --> 00:41:15,222
তোমাকে নিয়ে কতটা চিন্তাশীল।

450
00:41:16,348 --> 00:41:20,895
মহারাজ নিশ্চিত করেন
এই বুড়ি একাকী বোধ করে না।

451
00:41:24,690 --> 00:41:26,358
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

452
00:41:27,067 --> 00:41:29,653
আমি মহারাজের সাথে বেড়াতে যাচ্ছি।

453
00:41:30,779 --> 00:41:32,406
আপনি কি আমাদের সাথে যোগদান করতে চান?

454
00:41:32,490 --> 00:41:36,702
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করলে আমি আনন্দিত হব।

455
00:41:42,208 --> 00:41:43,334
আনন্দের সাথে।

456
00:41:57,097 --> 00:41:59,308
তিনি ভিতরে নেই. তিনি হাঁটতে গিয়েছিলেন.

457
00:41:59,391 --> 00:42:01,393
তিনি কখন চলে গেলেন?

458
00:42:01,477 --> 00:42:05,231
কিছুক্ষণ আগে সে চলে গেল,
তাই সে বেশিদূর যেতে পারত না।

459
00:42:06,732 --> 00:42:07,900
আমি দেখছি।

460
00:42:07,983 --> 00:42:09,235
মাফ করবেন।

461
00:42:10,069 --> 00:42:12,655
সব ঠিক আছে তো
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং এর সাথে?

462
00:42:13,280 --> 00:42:15,115
রানী Dowager মাত্র পাঠিয়েছিলেন
এখানেও কেউ।

463
00:42:29,880 --> 00:42:31,215
মহারাজ।

464
00:42:31,298 --> 00:42:35,636
আপনি একটি জায়গা পরিদর্শন করতে চান
আপনি আগে কখনও যাননি?

465
00:42:35,719 --> 00:42:38,097
এই প্রাসাদে কি এমন জায়গা আছে?

466
00:42:39,890 --> 00:42:42,309
প্রাসাদটি বেশ গোলকধাঁধা।

467
00:42:42,393 --> 00:42:45,688
এমনকি আমি মাঝে মাঝে নতুন জায়গায় হোঁচট খাই।

468
00:42:46,355 --> 00:42:47,398
এটা কি ঠিক?

469
00:42:48,065 --> 00:42:49,984
মহারাজ।

470
00:42:51,360 --> 00:42:53,237
ভোজ নিয়ে সমস্যা আছে।

471
00:42:53,320 --> 00:42:55,197
এক্ষুনি আসতে হবে।

472
00:42:59,118 --> 00:43:03,205
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও,
আমাকে এখন তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।

473
00:43:04,206 --> 00:43:06,000
ভোজ কাল পর্যন্ত নয়।

474
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
এত তাড়া কিসের?

475
00:43:09,128 --> 00:43:12,339
এটি ভোজ অনুষ্ঠিত হয়
বলিদান অনুষ্ঠান অনুসরণ করা।

476
00:43:12,881 --> 00:43:14,925
এটি সর্বোচ্চ যত্ন সহকারে প্রস্তুত করা উচিত।

477
00:43:19,513 --> 00:43:22,182
আমার অক্ষমতার কারণে,
একটি ভুল হয়েছে।

478
00:43:24,143 --> 00:43:26,353
তুমি কি আমার সাথে আসতে এত সদয় হবে

479
00:43:27,187 --> 00:43:29,607
এবং আমার সাথে আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন?

480
00:43:31,400 --> 00:43:34,236
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলা মাত্র
যিনি কখনও রানী হননি।

481
00:43:34,320 --> 00:43:36,155
আমি কোন সাহায্য হবে না.

482
00:43:38,365 --> 00:43:39,908
আমি শুধু একটি বোঝা হবে.

483
00:43:40,576 --> 00:43:42,202
আপনি চলে যেতে পারেন, আমার রানী.

484
00:43:42,286 --> 00:43:43,412
মহারাজ।

485
00:43:44,163 --> 00:43:47,082
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও
এবং তোমাকে নিজে নিয়ে যাবো, মা।

486
00:43:51,503 --> 00:43:53,839
আমি তোমাকে দেখাতে যাচ্ছিলাম
একটি বরং মজার দৃশ্য।

487
00:43:55,215 --> 00:43:57,301
এটা খুবই লজ্জা, মহারাজ।

488
00:44:01,138 --> 00:44:03,349
আমরা কি মা?

489
00:44:36,548 --> 00:44:38,634
আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।

490
00:44:38,717 --> 00:44:40,135
আমি তাই অনুমান.

491
00:44:41,261 --> 00:44:43,305
এই পথের নিচে,

492
00:44:43,806 --> 00:44:47,226
একটি গোপন চেম্বার আছে
দৃষ্টি থেকে লুকানো।

493
00:44:48,394 --> 00:44:50,145
একটি গোপন চেম্বার?

494
00:44:51,438 --> 00:44:52,439
হ্যাঁ।

495
00:44:53,649 --> 00:44:57,611
আপনি কি জানতে আগ্রহী নন
শুধু কি সেখানে লুকিয়ে আছে?

496
00:46:11,768 --> 00:46:15,939
মহারাজ। চেম্বার হিসেবে
খালি ছিল, কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

497
00:46:16,023 --> 00:46:17,858
কিছুক্ষণের মধ্যেই আগুন নেভানো হবে।

498
00:46:17,941 --> 00:46:20,486
এটা গুরুতর কিছু না,
তাই আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

499
00:46:22,112 --> 00:46:24,531
আগুন এখনো নিয়ন্ত্রণে আসেনি।
আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।

500
00:46:55,604 --> 00:46:56,813
তার রয়্যাল হাইনেস এখানে।

501
00:47:04,863 --> 00:47:06,490
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।

502
00:47:15,582 --> 00:47:18,627
আগুন একটি বরং দর্শনীয় দৃশ্য ছিল.

503
00:47:18,710 --> 00:47:23,423
একটি আগুন নিশ্চয় ঘটবে না
প্রাসাদে প্রায়ই

504
00:47:24,007 --> 00:47:26,009
আমি এই সময় খুব দেরি করেছিলাম.

505
00:47:26,093 --> 00:47:28,679
কিন্তু পরের বার, আমি প্রকাশ করব

506
00:47:28,762 --> 00:47:31,932
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং সম্পর্কে কুৎসিত সত্য
সমগ্র বিশ্বের কাছে।

507
00:47:33,267 --> 00:47:36,395
আগুন অনেক কিছু ধ্বংস করে।

508
00:47:38,272 --> 00:47:42,109
কোনো প্রমাণ অবশিষ্ট নেই।

509
00:47:42,734 --> 00:47:46,071
তারা যা দেখতে পায় না তা কে বিশ্বাস করবে?

510
00:47:46,947 --> 00:47:48,156
মহারাজ।

511
00:47:49,241 --> 00:47:51,827
আমার নাতি
যাকে তুমি তোমার কোয়ার্টারে লুকিয়ে আছো...

512
00:47:52,452 --> 00:47:54,288
সে তার সুস্থতা ফিরে পেয়েছে।

513
00:47:55,038 --> 00:47:58,458
আপনাকেও আনতে হবে
আপনার বাকি ছেলেরা তাদের বোধগম্য।

514
00:47:59,167 --> 00:48:03,714
অন্যথায়, আমি প্রতিস্থাপন করব
যারা অসুস্থ এবং ঘৃণ্য brats

515
00:48:03,797 --> 00:48:06,758
আমার নিজের ছেলেকে রক্ষা করার জন্য যোগ্যদের সাথে।

516
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
এটা আপনার বিশেষত্ব হতে হবে

517
00:48:11,597 --> 00:48:14,349
রানীর ছেলেকে টেনে নামাতে

518
00:48:14,433 --> 00:48:16,727
এবং একজন উপপত্নীর ছেলেকে সেট করল
সিংহাসনে

519
00:48:16,810 --> 00:48:19,396
হ্যাঁ, এটা সত্যিই.

520
00:48:20,564 --> 00:48:24,401
আমি একবার এটা করেছি।
কে বলবে আমি এটা আবার করতে পারি না?

521
00:50:31,695 --> 00:50:33,655
এটি একটি বিশাল আগুন ছিল।

522
00:50:33,739 --> 00:50:35,866
আমি ভেবেছিলাম সেই আগুনে আমি মারা যাব।

523
00:50:37,868 --> 00:50:39,327
ভগবান, আমি ক্লান্ত।

524
00:50:43,290 --> 00:50:46,418
সুসেনগেউমহওয়াসা:
প্রাসাদের অগ্নি দমন কার্যালয়

525
00:50:46,501 --> 00:50:48,837
-আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে।
-হ্যাঁ, মহামান্য।

526
00:50:48,920 --> 00:50:52,257
কিভাবে আগুন নিভিয়েছিলে
এত তাড়াতাড়ি এমন নির্জন জায়গায়?

527
00:50:53,175 --> 00:50:55,969
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি
আগুন শুরু হওয়ার পরপরই।

528
00:50:56,553 --> 00:50:59,848
যিনি প্রথম ব্যক্তি ছিলেন
আগুনের খবর দিতে?

529
00:51:00,515 --> 00:51:02,309
এটা একজন কোর্ট লেডি ছিল.

530
00:51:02,392 --> 00:51:05,937
লোকেদের বলতে শুনেছি
যে সে তার মহিমান্বিত সেবা করে।

531
00:51:27,042 --> 00:51:28,585
তুমি কি ছিলে মা?

532
00:51:29,169 --> 00:51:30,003
হ্যাঁ।

533
00:51:32,589 --> 00:51:33,715
এটা আমি ছিল.

534
00:51:34,591 --> 00:51:37,010
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

535
00:51:37,677 --> 00:51:41,556
আপনি যদি সেই জায়গাটি খুঁজে পান,
আপনি আমার সম্পর্কে সত্য জানতে হবে.

536
00:51:41,640 --> 00:51:44,059
তুমি আমার প্রতি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

537
00:51:44,559 --> 00:51:47,103
আমাদের চারপাশে চোখ-কান আছে।

538
00:51:47,187 --> 00:51:48,897
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

539
00:51:48,980 --> 00:51:52,651
তুমি আমার সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছ।

540
00:51:52,734 --> 00:51:54,528
এটা ছিল তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

541
00:51:54,611 --> 00:51:57,072
কিভাবে যে আমাকে রক্ষা করার কথা ছিল?

542
00:51:57,656 --> 00:52:00,826
আপনি কি যে করেছেন
কারণ তুমি আমাকে লজ্জিত ছিলে?

543
00:52:00,909 --> 00:52:02,869
তুমিই নিজেকে লুকিয়ে রেখেছ।

544
00:52:02,953 --> 00:52:06,039
আর আপনিই সেটা লুকাতে ব্যর্থ হয়েছেন
এবং ধরা পড়ে।

545
00:52:06,122 --> 00:52:09,709
আপনি একটি অন্ধ চোখ চালু করতে পারে.

546
00:52:10,752 --> 00:52:14,256
আপনি শুধু অন্য দিকে তাকাতে পারে.

547
00:52:15,590 --> 00:52:20,011
তুমি কি এখন খুশি যে তুমি পুড়েছ
মাটিতে যে জায়গা?

548
00:52:26,476 --> 00:52:30,313
তুমি কি জানো কেন আমি ঐ জায়গাটা পুড়িয়ে ফেললাম?

549
00:52:33,650 --> 00:52:34,818
আমি আপনাকে দেখাব.

550
00:52:35,902 --> 00:52:37,404
পূর্ব গেটের বাইরে আমার সাথে দেখা করুন।

551
00:53:16,318 --> 00:53:17,652
আমাকে অনুসরণ করুন.

552
00:53:25,285 --> 00:53:26,202
এখন!

553
00:56:15,955 --> 00:56:17,874
আপনি ঠিক আছেন মহারাজ?

554
00:56:18,792 --> 00:56:20,460
অবশ্যই না।

555
00:56:21,669 --> 00:56:23,880
রাতারাতি ছেলেকে হারিয়েছি।

556
00:56:29,094 --> 00:56:31,262
সমগোত্রীয় নির্বাচন সম্পর্কে আমি কি করব?

557
00:56:34,140 --> 00:56:35,183
কিন্তু তুমি দেখো,

558
00:56:38,186 --> 00:56:40,480
আমি কল্পনা করার চেষ্টা করলাম সে কেমন অনুভব করেছে

559
00:56:41,815 --> 00:56:45,735
যখন তিনি তা কাটিয়ে উঠতে ব্যর্থ হন
এবং এটা গ্রহণ করা ছাড়া কোন উপায় ছিল না.

560
00:56:48,363 --> 00:56:50,782
সে নিশ্চয়ই এত ভয় পেয়েছে।

561
00:56:58,081 --> 00:56:59,124
সেজন্য…

562
00:57:00,834 --> 00:57:02,794
অন্য দিকে তাকাতে পারলাম না।

563
00:57:05,296 --> 00:57:06,881
আমি তার মা।

564
00:57:32,240 --> 00:57:34,826
আপনি এখন আমার সম্পর্কে সব জানেন।

565
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
সাবধান।

566
00:57:38,621 --> 00:57:43,209
আমি যদি তোমাকে না দেখাতাম
গোপন শর্টকাট আগে,

567
00:57:43,710 --> 00:57:46,337
আপনি হবে না
সময়মতো আগুন নেভাতে সক্ষম।

568
00:57:47,672 --> 00:57:51,259
এটা কি আমাদের সমান করে তোলে, মহারাজ?

569
00:57:51,843 --> 00:57:53,136
বলেন কে?

570
00:58:18,286 --> 00:58:19,537
নাও।

571
00:58:22,582 --> 00:58:23,541
কিন্তু তুমি জানো,

572
00:58:23,625 --> 00:58:27,045
যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন, কোন পিছন ফিরে নেই.

573
00:58:38,806 --> 00:58:40,099
আমাদের অবশ্যই…

574
00:58:41,643 --> 00:58:43,478
এখন নিজেদের একসাথে টানুন।

575
00:58:50,443 --> 00:58:51,653
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,

576
00:58:52,695 --> 00:58:54,739
আসল যুদ্ধ শুরু হয়।

577
01:00:35,506 --> 01:00:37,634
একজনের খুব ভিন্ন ইচ্ছা থাকতে পারে

578
01:00:38,801 --> 01:00:40,470
অন্যদের থেকে।

579
01:00:44,724 --> 01:00:45,683
তবে,

580
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
এক প্রকাশ করা উচিত নয়
তাদের হৃদয়ে সবকিছু।

581
01:00:59,989 --> 01:01:01,074
যখনই

582
01:01:02,825 --> 01:01:04,952
আপনি আপনার প্রকৃত নিজেকে দেখতে চান,

583
01:01:06,746 --> 01:01:08,456
যে পেইন্টিং তাকান.

584
01:01:16,464 --> 01:01:18,132
এটা কি আপনার মন খারাপ করেছে?

585
01:01:22,220 --> 01:01:23,971
যখন প্রথম জানতে পারলাম,

586
01:01:25,973 --> 01:01:28,267
আমি কিছুক্ষণের জন্য ক্ষতির মধ্যে ছিলাম।

587
01:01:30,937 --> 01:01:31,979
কিন্তু…

588
01:01:33,398 --> 01:01:35,024
আমার মন খারাপ হয়নি।

589
01:01:45,743 --> 01:01:47,787
আপনি দেখতে যেমনই হোন না কেন,

590
01:01:51,874 --> 01:01:53,710
তুমি সবসময় আমার সন্তান হবে।

591
01:02:13,813 --> 01:02:15,440
এই আমার প্রিয় hairpin.

592
01:02:17,442 --> 01:02:19,026
এটা আমার মায়ের অন্তর্গত ছিল.

593
01:02:19,902 --> 01:02:22,447
আমার মেয়েকে দিয়ে দিতাম
যদি আমার একটা থাকত।

594
01:02:24,741 --> 01:02:26,367
এটা এখন আপনার.

595
01:03:27,386 --> 01:03:29,055
একদিন আসবে

596
01:03:31,724 --> 01:03:34,560
যখন যারা আছে
অন্যদের থেকে ভিন্ন ইচ্ছা

597
01:03:35,937 --> 01:03:38,439
আর লুকিয়ে থাকতে হবে না।

598
01:03:50,743 --> 01:03:53,996
রাণীর ছাতার নিচে

599
01:04:17,979 --> 01:04:21,274
এটা আমি নিতে পারতাম সেরা সিদ্ধান্ত ছিল
তোমার ভাইকে রক্ষা করতে।

600
01:04:21,357 --> 01:04:24,861
একবার ক্রাউন প্রিন্সেস জন্ম দেয়,
হাজির হওয়া ছাড়া তার কোন উপায় থাকবে না।

601
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
hyeolheogwol নামে একটি রোগ আছে।

602
01:04:26,696 --> 01:04:28,531
আমি খুঁজে পেতে চাই
একজন চিকিত্সক যিনি এটির চিকিৎসা করতে পারেন।

603
01:04:28,614 --> 01:04:32,285
আমি আলোচনা করতে চাই
সেওচনের কুঁড়েঘরের গ্রামের সমস্যা

604
01:04:32,368 --> 01:04:33,578
আজ আমার রাজপুত্রদের সাথে

605
01:04:33,661 --> 01:04:36,330
বাইরে গেলেও কেউ খেয়াল করবে না।

606
01:04:36,831 --> 01:04:40,126
আমি এই সময় আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনি প্রয়োজন.

607
01:04:40,710 --> 01:04:44,046
কিভাবে পারেনি সে
তার রাজকুমারী ডেলিভারি পর্যন্ত দেখান?

608
01:04:44,130 --> 01:04:46,591
ক্রাউন প্রিন্স কি ফিরে আসেননি?

609
01:04:47,216 --> 01:04:52,221
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: মিন-জিন কিম