1
00:00:13,856 --> 00:00:15,309
এই প্রোগ্রামটি নির্বাচিত হয়েছিল
MCST এবং KCCA দ্বারা

2
00:00:15,309 --> 00:00:16,863
এর উৎপাদন সমর্থন করতে
স্থানীয় সম্প্রচার এবং ভিডিও বিষয়বস্তু

3
00:00:16,863 --> 00:00:18,563
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকে উপস্থিত ইভেন্ট

4
00:00:18,563 --> 00:00:20,213
সৃষ্টি দ্বারা কাল্পনিক,
ঐতিহাসিক ঘটনা নির্বিশেষে

5
00:00:20,213 --> 00:00:21,913
শিশু অভিনেতাদের নিরাপদে ফিল্ম করা হয়েছিল
তাদের অভিভাবকদের উপস্থিতির সাথে

6
00:00:22,436 --> 00:00:23,979
পর্ব 2

7
00:00:24,063 --> 00:00:26,273
আমি আশা করি আমি আপনাকে অস্বস্তি করিনি

8
00:00:26,982 --> 00:00:29,193
এই অধার্মিক সময়ে আপনার সাথে দেখা করে।

9
00:00:30,694 --> 00:00:33,447
কিছুই নেই
আমি এই প্রাসাদে আরও উপভোগ করি

10
00:00:34,115 --> 00:00:36,659
আমি আপনার সাথে কথোপকথন আছে.

11
00:00:37,493 --> 00:00:39,411
অনুগ্রহ করে, যে কোনো সময় আমাকে দেখতে নির্দ্বিধায়।

12
00:00:50,881 --> 00:00:54,301
তুমি আসলেই চিন্তাশীল,

13
00:00:54,969 --> 00:00:57,054
কিন্তু আমি তোমার ও তোমার পিতার প্রতি অন্যায় করেছি।

14
00:00:58,389 --> 00:01:00,057
তিন-পদক্ষেপ নির্বাচনের সময়,

15
00:01:00,766 --> 00:01:03,436
আপনি সবচেয়ে পছন্দের প্রার্থী ছিল.

16
00:01:04,145 --> 00:01:07,523
তবে মরহুম রাজার ইচ্ছা ছিল
তার মাতৃ আত্মীয়দের আটকে রাখতে,

17
00:01:07,606 --> 00:01:10,568
প্রার্থী নির্বাচনের জন্য জোর দেন
শিকড় নেই এমন পরিবার থেকে।

18
00:01:11,235 --> 00:01:14,363
ফলস্বরূপ, আপনি শেষ
উপপত্নী হচ্ছে

19
00:01:15,948 --> 00:01:18,868
রাণী হয়ে গেলে
যেমন তোমার থাকা উচিত,

20
00:01:19,493 --> 00:01:24,248
প্রিন্স Uiseong এর মর্যাদা হবে
এখন থেকে খুব আলাদা ছিল।

21
00:01:31,505 --> 00:01:32,673
সবই অতীতে।

22
00:01:33,883 --> 00:01:36,051
"সব অতীতে"?

23
00:01:41,348 --> 00:01:43,684
প্রাসাদের পূর্ব দিকে,

24
00:01:44,310 --> 00:01:47,521
একটি বড় গাছ আছে
যে আমি বিশেষভাবে অনুরাগী হয়েছে.

25
00:01:49,106 --> 00:01:51,984
এটা মহৎ দেখাতে ব্যবহৃত
এবং একটি মনোরম ছায়া প্রদান.

26
00:01:52,067 --> 00:01:54,236
এটা আরো নিখুঁত হতে পারে না.

27
00:01:55,529 --> 00:01:56,864
কিন্তু একদিন,

28
00:01:57,698 --> 00:02:01,368
<i>গাছের শিকড়
পচতে শুরু করে এবং শুকিয়ে যায়

29
00:02:01,452 --> 00:02:03,996
<i>এটি এখন এত ভঙ্গুর হয়ে গেছে</i>

30
00:02:04,079 --> 00:02:06,373
যে এমনকি একটি মৃদু বাতাস
এটা পড়ে যেতে পারে।

31
00:02:09,627 --> 00:02:11,170
আপনি আমি কি সুপারিশ?

32
00:02:12,880 --> 00:02:14,173
এটা টেনে বের করা উচিত

33
00:02:15,382 --> 00:02:17,635
যদি এটা সত্যিই রাষ্ট্র হয়

34
00:02:20,596 --> 00:02:24,517
কারণ শত শত লাগে
একটি নতুন গাছ শিকড় নেওয়ার জন্য বছরের পর বছর।

35
00:02:27,978 --> 00:02:32,149
যাইহোক, আপনি মনে হয় না
কোহোর্ট নির্বাচন আগ্রহী হতে.

36
00:02:37,363 --> 00:02:39,823
মনে হয় না
অবস্থান প্রিন্স Uiseong উপযুক্ত.

37
00:02:41,033 --> 00:02:42,159
তারপর� 

38
00:02:44,119 --> 00:02:46,455
অবস্থান সম্পর্কে কি
ক্রাউন প্রিন্সের?

39
00:02:53,587 --> 00:02:54,964
<i>Hyeolheogwol�</i>

40
00:02:55,798 --> 00:03:00,010
আমি প্রয়াত ক্রাউন প্রিন্স Taein শুনেছি
একই রোগে ভুগছিলেন।

41
00:03:01,428 --> 00:03:02,721
এটা কি রোগ ছিল

42
00:03:03,889 --> 00:03:06,183
যে কারণে তাকে শেষ পর্যন্ত পাস?

43
00:03:07,184 --> 00:03:09,436
একেই বলে সবাই,

44
00:03:12,773 --> 00:03:14,316
<i>কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না</i>

45
00:03:14,984 --> 00:03:18,237
<i>এটা ছিল</i> hyeolheogwol
<i>যা তার মৃত্যুর কারণ।</i>

46
00:03:19,488 --> 00:03:21,657
রাজকীয় চিকিত্সক আমাদের বলেছিলেন

47
00:03:21,740 --> 00:03:25,160
যে যুবরাজ তাইন
তার রোগ নিরাময় করা হয়েছিল।

48
00:03:26,996 --> 00:03:28,122
তুমি কি বলতে চাচ্ছো� 

49
00:03:28,998 --> 00:03:33,085
যে অন্য কিছু ছিল
যে তাকে পাসের কারণ?

50
00:03:39,967 --> 00:03:41,260
এটা কি তুমি, ইক-হাইওন?

51
00:04:20,466 --> 00:04:24,970
এটা যেন তারা আগে থেকেই দেখেছিল

52
00:04:25,054 --> 00:04:27,931
ক্রাউন প্রিন্সের মৃত্যু।

53
00:04:29,558 --> 00:04:32,770
বর্তমান রাজা ঘোষণা করা হয়
নতুন ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে,

54
00:04:32,853 --> 00:04:35,648
আমার বাবার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ ছিল,

55
00:04:35,731 --> 00:04:38,108
এবং আমাকে পদচ্যুত করা হয়েছিল।

56
00:04:38,651 --> 00:04:41,111
এটা সব কিছু পরপর দ্রুত ঘটেছে.

57
00:04:43,364 --> 00:04:44,698
আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করতে চাই.

58
00:04:45,783 --> 00:04:49,536
আমার জানামতে,
আপনার আরও চারটি সন্তান ছিল।

59
00:04:50,454 --> 00:04:54,625
আপনার অন্য ছেলেদের একটি উচিত নয়
ক্রাউন প্রিন্সের উত্তরসূরি হয়েছে?

60
00:04:56,043 --> 00:04:57,836
তারপর আমাকে বিনিময়ে এই জিজ্ঞাসা করা যাক.

61
00:04:59,046 --> 00:05:02,841
আপনি কি কখনও প্রস্তুত
রাজত্বের জন্য অন্যান্য গ্র্যান্ড প্রিন্সেস

62
00:05:02,925 --> 00:05:05,552
তাদের প্রদান ছাড়াও
সবচেয়ে মৌলিক শিক্ষা দিয়ে?

63
00:05:09,056 --> 00:05:10,265
আমি নেই.

64
00:05:10,766 --> 00:05:12,393
অবশ্যই, আপনি না.

65
00:05:13,560 --> 00:05:15,896
এমন আচরণ হয়তো করেছে
অন্যান্য গ্র্যান্ড প্রিন্সেস

66
00:05:15,979 --> 00:05:17,898
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য হুমকি।

67
00:05:19,775 --> 00:05:23,987
এটাই আপনার ছেলেদের সেট করে
উপপত্নীদের বাদে।

68
00:05:24,863 --> 00:05:30,869
এবং আপনি অবশ্যই তা করেছেন
আপনার অন্য ছেলেদের রক্ষা করার জন্য।

69
00:05:32,204 --> 00:05:35,749
তবে উপপত্নী হয়েছে
অধীর আগ্রহে অপেক্ষা এবং প্রস্তুতি

70
00:05:36,625 --> 00:05:40,212
<i>তাইখিয়েওনের জন্য।</i>

71
00:05:41,755 --> 00:05:43,715
আপনি প্রক্রিয়া মানে
যার দ্বারা সবচেয়ে জ্ঞানী এবং যোগ্য

72
00:05:45,092 --> 00:05:47,761
বাকি রাজপুত্রদের
নতুন ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন?

73
00:05:49,304 --> 00:05:50,139
হ্যাঁ।

74
00:05:50,848 --> 00:05:51,890
আপনি ঠিক বলেছেন।

75
00:05:53,183 --> 00:05:56,145
ভদ্র, উদার, অনুগত, চটপটে,

76
00:05:56,228 --> 00:05:59,106
এবং স্বেচ্ছায় করুণা দেখাচ্ছে

77
00:05:59,189 --> 00:06:02,359
পাঁচটি গুণ
যা একজনকে করুণার রাজ্যে নিয়ে যায়।

78
00:06:02,943 --> 00:06:07,364
<i>যখন রানীর ছেলেদের কেউ না
উত্তরসূরি হিসেবে যোগ্য</i>

79
00:06:07,448 --> 00:06:10,200
<i>অথবা তাদের সকলেই নিয়ম করার যোগ্যতা রাখে না�</i>

80
00:06:10,284 --> 00:06:12,327
একজনকে আরও কাজের দায়িত্ব দেওয়া হবে

81
00:06:12,411 --> 00:06:15,330
<i>-�তাইখিয়েওনের সেই ব্যবস্থা
-এবং এইভাবে, মহান জিনিস অর্জন.

82
00:06:15,414 --> 00:06:20,252
<i>একটি পুত্রের উদ্বোধনকে ন্যায্যতা দিতে পারে৷
নতুন ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে একজন উপপত্নীর,</i>

83
00:06:21,462 --> 00:06:25,299
<i>ঠিক মহামহিম হিসাবে
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে এসেছেন

84
00:06:26,216 --> 00:06:30,220
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি আকাশমুখী হয়
প্রতিদিন সত্য ও নৈতিকতায় পৌঁছাতে।

85
00:06:30,304 --> 00:06:32,806
নিয়ে সে চিন্তিত নয়
অযাচিতভাবে স্বীকার করা হচ্ছে

86
00:06:33,390 --> 00:06:37,102
কিন্তু নিজেকে উন্নত করার চেষ্টা করে
স্বীকৃতি অর্জন করার জন্য।

87
00:06:38,020 --> 00:06:39,313
অসামান্য

88
00:06:39,938 --> 00:06:41,982
অভিনন্দন, প্রথম জুনিয়র কনসর্ট চো।

89
00:06:46,195 --> 00:06:48,363
এই মাত্র শুরু.

90
00:06:48,947 --> 00:06:52,117
প্রকৃতপক্ষে. এখন যে আমরা কেউ আছে
ক্রাউন প্রিন্স উপাধির উত্তরাধিকারী হতে,

91
00:06:52,201 --> 00:06:56,330
এটা বহিষ্কার করার সময়
রানী এবং গ্র্যান্ড প্রিন্সেস।

92
00:06:57,831 --> 00:06:59,958
কারণ এটি আপনি, মহামান্য,
কে রানী হওয়া উচিত।

93
00:07:08,467 --> 00:07:12,095
<i>অতএব, আপনাকে অবশ্যই নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে।</i>

94
00:07:13,514 --> 00:07:15,098
যদি আপনি তা করতে ব্যর্থ হন,

95
00:07:15,891 --> 00:07:18,227
আপনি শুধুমাত্র ক্রাউন প্রিন্স হারানোর ঝুঁকি না

96
00:07:18,769 --> 00:07:23,440
কিন্তু জীবন
অন্যান্য গ্র্যান্ড প্রিন্সদের।

97
00:07:30,280 --> 00:07:31,740
<i>আমিও�</i>

98
00:07:33,909 --> 00:07:36,161
<i>এটা বুঝতে পারিনি
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে গেছে

99
00:07:42,876 --> 00:07:45,754
<i>আমরা যতই শান্তভাবে বসবাস করি না কেন,</i>

100
00:07:45,838 --> 00:07:47,464
<i>আমার ছেলেদের নিছক অস্তিত্ব</i>

101
00:07:48,715 --> 00:07:51,635
<i>একটি হুমকি বলে মনে করা হয়েছিল</i>

102
00:07:51,718 --> 00:07:54,555
<i>ক্ষমতায় থাকাদের দ্বারা।</i>

103
00:08:22,624 --> 00:08:24,084
<i>এবং ঠিক তেমনই�</i>

104
00:08:26,169 --> 00:08:30,757
<i>আমি হেরে গিয়েছিলাম
অবশিষ্ট গ্র্যান্ড প্রিন্সেস</i>

105
00:08:32,217 --> 00:08:36,221
যদিও আমরা বেঁচে ছিলাম না

106
00:08:36,305 --> 00:08:38,765
সিংহাসন পুনরুদ্ধার করার কোনো ইচ্ছা সঙ্গে.

107
00:08:42,060 --> 00:08:44,396
একটাই কারণ আমি এখনো বেঁচে আছি

108
00:08:46,231 --> 00:08:47,774
কারণ আমি এখনও আছে

109
00:08:49,443 --> 00:08:51,486
এক ছেলে বাকি

110
00:08:53,780 --> 00:08:55,574
যে আমাকে রক্ষা করতে হবে।

111
00:08:58,577 --> 00:09:00,329
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

112
00:09:01,830 --> 00:09:04,583
আমি কি করতাম
যদি আমি সময় ফিরিয়ে দিতে চাই।

113
00:09:07,127 --> 00:09:08,337
<i>যদিও�</i>

114
00:09:10,213 --> 00:09:13,926
<i>লোকেরা আমার দিকে আঙুল তুলতে পারে</i>

115
00:09:14,760 --> 00:09:17,638
<i>এবং অশোধিত হওয়ার জন্য আমাকে উপহাস করে,
ধূর্ত, এবং নির্লজ্জ,</i>

116
00:09:17,721 --> 00:09:22,809
<i>আমি প্রয়োজনীয় কিছু করব
আমার সন্তানদের রক্ষা করতে</i>

117
00:09:23,810 --> 00:09:25,312
যদি আমি এখনও রানী হতাম

118
00:09:26,271 --> 00:09:29,107
এবং এখনও সুযোগ ছিল
জিনিসের গতিপথ পরিবর্তন করতে।

119
00:09:36,782 --> 00:09:38,158
মহামান্য।

120
00:09:38,700 --> 00:09:42,120
কেন মহারাজকে জানাবেন না
যুবরাজের অবস্থা কি?

121
00:09:42,204 --> 00:09:46,500
তার কি মন খারাপ হবে না
সে যদি পরে জানতে পারে?

122
00:09:47,167 --> 00:09:50,003
ততই মন খারাপ
মহামহিম হয়, ভাল.

123
00:09:51,129 --> 00:09:51,964
ক্ষমা?

124
00:09:52,589 --> 00:09:56,176
এর চেয়ে বিরক্তিকর আর কিছু নেই
অঘোষিত কিছু ঘটে।

125
00:09:57,886 --> 00:10:01,264
তাই রানী হতে হবে
যিনি ক্রাউন প্রিন্সের শর্ত রাখেন

126
00:10:01,348 --> 00:10:02,975
মহামহিম থেকে একটি গোপন

127
00:10:06,186 --> 00:10:08,647
বিষয়গুলো আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে
আগামীকাল শুরু হচ্ছে।

128
00:10:27,916 --> 00:10:29,167
জাগো।

129
00:10:30,544 --> 00:10:31,461
জাগো।

130
00:10:35,882 --> 00:10:38,218
এখনও চতুর্থ ঘন্টা।

131
00:10:40,846 --> 00:10:42,848
"তৃতীয় ঘন্টা এবং সপ্তম ঘন্টার মধ্যে,

132
00:10:42,931 --> 00:10:47,019
যকৃত, অন্ত্র এবং গলব্লাডার হয়ে যায়
সক্রিয় এবং মস্তিষ্ককে উদ্দীপিত করে।"

133
00:10:47,102 --> 00:10:48,478
এখানে সেটাই লেখা আছে।

134
00:10:48,562 --> 00:10:50,272
এটা কি বই?

135
00:10:52,065 --> 00:10:54,860
একটি বই যা গোপন রাখে
রাজপরিবারের শিক্ষা সম্পর্কে।

136
00:10:54,943 --> 00:10:58,780
এটি এই পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে হয়েছিল
যে মহামহিম সিংহাসনে আরোহণ করেন।

137
00:11:00,323 --> 00:11:04,494
ভাবছেন কেন
রানী ডুগার আমাকে এই বইটি দিয়েছেন?

138
00:11:05,412 --> 00:11:08,707
এটা প্রমাণ হতে হবে
যে সে আপনার প্রতিভা চিনতে পারে।

139
00:11:10,834 --> 00:11:16,047
আমি ধোয়ার উপায়ও শিখেছি
আমাদের মুখ যা আমাদের আরও বুদ্ধিমান করে তোলে।

140
00:11:16,131 --> 00:11:19,009
আমরা আমাদের মুখ ধোয়া শুরু করব
আজ থেকে শুরু হচ্ছে <i>jisikbeop</i> ব্যবহার করে।

141
00:11:36,902 --> 00:11:38,987
<i>জিসিকবেপ</i>:
একটি ব্রেন ডেভেলপমেন্ট শ্বাস প্রশ্বাসের পদ্ধতি

142
00:11:39,070 --> 00:11:41,907
যার মধ্যে একজন তাদের শ্বাস ধরে রাখে
লবণ জলে 150 সেকেন্ডেরও বেশি সময় ধরে

143
00:11:44,743 --> 00:11:49,414
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত� 

144
00:11:49,498 --> 00:11:53,752
আয়ত্ত করা <i>জিসিকবেপ</i>
আপনার একাগ্রতা এবং ধৈর্য বাড়ায়।

145
00:11:53,835 --> 00:11:57,422
নয় চালিয়ে যান। দশ.

146
00:11:57,506 --> 00:12:00,175
ভালো কাজ। আপনি ভাল করছেন.

147
00:12:00,258 --> 00:12:02,594
বাইশ, তেইশ, চব্বিশ� 

148
00:12:02,677 --> 00:12:04,054
নিঃশ্বাস নিতে গেলে থামতে পারেন।

149
00:12:06,515 --> 00:12:09,184
ভালো হয়েছে। আমরা গিয়ে কিছু মাংস খাব।

150
00:12:14,189 --> 00:12:15,774
আপনি এখনও সম্পন্ন হয়নি.

151
00:12:15,857 --> 00:12:17,484
আমি আর নিঃশ্বাস ধরে রাখতে পারছি না।

152
00:12:21,112 --> 00:12:22,781
পানি খুব লবণাক্ত।

153
00:12:22,864 --> 00:12:23,949
আর তা হলে কি হবে?

154
00:12:24,032 --> 00:12:27,035
এটি উন্নতি করতে সাহায্য করবে
আপনার উদ্ভাবনশীলতা এবং সৃজনশীলতা।

155
00:12:27,118 --> 00:12:29,412
এমনকি ক্রাউন প্রিন্সও
প্রতিদিন সকালে এটি অনুশীলন করুন।

156
00:12:29,496 --> 00:12:31,581
কারণ তিনি ক্রাউন প্রিন্স।

157
00:12:31,665 --> 00:12:32,999
আমাকে কেন করতে হবে--

158
00:12:45,178 --> 00:12:47,347
এটি 65তম বার।

159
00:12:48,849 --> 00:12:50,392
রাজা তার খাওয়া শেষ করেন

160
00:12:50,475 --> 00:12:53,270
জল দিয়ে যে হয়েছে
একশ বার সিদ্ধ।

161
00:12:54,396 --> 00:12:58,316
অনেক পরিশ্রম লাগে
কিন্তু একজনের আয়ু বাড়াতে বলা হয়।

162
00:12:58,942 --> 00:13:01,486
জল সম্পূর্ণরূপে ঠান্ডা করা আবশ্যক
আবার সিদ্ধ হওয়ার আগে।

163
00:13:01,570 --> 00:13:02,988
তবেই তা কার্যকর হবে।

164
00:13:17,168 --> 00:13:18,920
কোহোর্ট নির্বাচনে অংশ নিন।

165
00:13:20,672 --> 00:13:23,174
আপনি কি চান না
আপনার ক্ষমতা পরীক্ষা করা?

166
00:13:24,634 --> 00:13:26,011
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

167
00:13:26,595 --> 00:13:29,306
এটা আপনার জন্য একটি সুযোগ
মহারাজের সামনে নিজেকে প্রমাণ করতে।

168
00:13:30,015 --> 00:13:31,474
তুমি যেমন বলেছিলে,

169
00:13:31,558 --> 00:13:33,977
মহামান্যের প্রথম পুত্র

170
00:13:35,145 --> 00:13:36,062
আপনি

171
00:13:40,859 --> 00:13:42,068
শুধু পরীক্ষায় প্রবেশ করুন

172
00:13:42,736 --> 00:13:46,448
এবং বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

173
00:13:49,200 --> 00:13:52,245
<i>মুলগ্উইওনজু</i>: একটি আইটেম পুনরুদ্ধার
এর সঠিক মালিকের কাছে

174
00:13:52,329 --> 00:13:53,955
আমি তোমার কাছে ফিরে যাব

175
00:13:54,915 --> 00:13:56,875
যা সঠিকভাবে আপনার।

176
00:14:25,695 --> 00:14:27,322
এখন থেকে,

177
00:14:28,073 --> 00:14:30,575
আপনি দূরে করতে পারেন
আমার উপস্থিতিতে আনুষ্ঠানিকতা সহ।

178
00:14:30,659 --> 00:14:33,078
এমনকি যখন আমি প্রবেশ করি
রুম বা আপনার পাশে দাঁড়ানো,

179
00:14:33,161 --> 00:14:34,913
আমাকে কিছু মনে করবেন না

180
00:14:34,996 --> 00:14:37,249
এবং ক্রাউন প্রিন্সের চিকিৎসার দিকে মনোযোগ দিন।

181
00:14:37,332 --> 00:14:39,084
-হ্যাঁ, মহারাজ।
-হ্যাঁ, মহারাজ।

182
00:14:41,461 --> 00:14:42,712
আপনি আপাতত চলে যেতে পারেন।

183
00:15:02,691 --> 00:15:03,817
চিকিত্সক Kwon.

184
00:15:04,985 --> 00:15:08,738
আমি আপনাকে অনুসন্ধান করতে চাই
নাইউইওন, রয়্যাল ক্লিনিকের রেকর্ড।

185
00:15:09,322 --> 00:15:12,617
রেকর্ড থাকতে হবে
ক্রাউন প্রিন্স তাইনের চিকিৎসার বিষয়ে।

186
00:15:13,618 --> 00:15:16,579
এবং অন্য কোন রেকর্ড খুঁজে
<i>hyeolheogwol,</i> এর চিকিৎসার উপর

187
00:15:17,872 --> 00:15:19,291
কিন্তু তাই বিচক্ষণতা সঙ্গে.

188
00:15:20,041 --> 00:15:21,668
হ্যাঁ, মহারাজ।

189
00:15:24,337 --> 00:15:25,588
মহামান্য।

190
00:15:25,672 --> 00:15:26,756
ক্রাউন প্রিন্স।

191
00:15:34,222 --> 00:15:36,099
মনে হচ্ছে তার নাড়ি সুস্থ হয়ে উঠেছে।

192
00:15:39,102 --> 00:15:40,603
মহামান্য।

193
00:15:40,687 --> 00:15:43,565
আপনি এখনও সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে পারেন

194
00:15:44,107 --> 00:15:46,276
তাই আপনার নিজেকে চাপ দেওয়া উচিত নয়।

195
00:15:52,240 --> 00:15:53,825
ক্রাউন প্রিন্স।

196
00:15:54,743 --> 00:15:57,871
আপনার বিছানায় শুয়ে থাকা উচিত
একটু বেশি সময় এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

197
00:15:59,998 --> 00:16:01,124
মা।

198
00:16:02,459 --> 00:16:04,878
আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত.

199
00:16:06,713 --> 00:16:10,467
তুমি আমাকে বলোনি কেন
আপনার অসুস্থতা এবং জিনিস খারাপ করতে?

200
00:16:11,801 --> 00:16:15,388
তুমি কি ভয় পেয়েছ
যে আমি তোমাকে অসুস্থ বলে বকাবকি করব?

201
00:16:16,973 --> 00:16:19,601
এই অসুস্থতা আমাদের মনে করিয়ে দিতে পারে
একটি অপ্রীতিকর অতীত,

202
00:16:20,810 --> 00:16:25,065
আমি আপনাকে বলতে ইতস্তত
আমি আপনাকে গুরুতর চিন্তার কারণ হতে পারে.

203
00:16:32,739 --> 00:16:33,823
ক্রাউন প্রিন্স।

204
00:16:36,242 --> 00:16:40,455
চিকিৎসার মাধ্যমে আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন
এবং আপনার দৈনন্দিন জীবনে ফিরে আসতে সক্ষম হবেন।

205
00:16:43,583 --> 00:16:45,710
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।

206
00:17:03,353 --> 00:17:04,896
আমি তাদের এটা করতে চাপ দেব।

207
00:17:04,980 --> 00:17:06,064
মহারাজ।

208
00:17:06,148 --> 00:17:08,817
- যে জিনিসগুলি এলোমেলো করতে পারে.
-কেন?

209
00:17:08,900 --> 00:17:12,612
আপনি যদি তাই করেন,
আপনি প্রতিরোধের সম্মুখীন হতে পারে.

210
00:17:12,696 --> 00:17:15,282
যদি আরো গ্র্যান্ড প্রিন্স প্রবেশ করে,
একটি ভাল সুযোগ হবে

211
00:17:15,365 --> 00:17:17,159
যে তাদের মধ্যে একটি দল হয়.

212
00:17:17,242 --> 00:17:19,870
আমি আপনাকে পরামর্শ
তাদের প্ররোচিত করুন, জোর করবেন না।

213
00:17:23,748 --> 00:17:25,458
-তাদের রাজি কর?
-হ্যাঁ, মহারাজ।

214
00:17:26,459 --> 00:17:30,213
দয়া করে, থেকে বিরত থাকুন
তাদের দিকে চিৎকার করে কথা বলুন।

215
00:17:31,506 --> 00:17:32,716
আমরা দেখব।

216
00:17:36,469 --> 00:17:40,265
আমি ভাবছি কেন মা
আমাদের তাই জরুরিভাবে ডেকেছে।

217
00:17:40,891 --> 00:17:43,226
আর কেন?

218
00:17:43,310 --> 00:17:45,187
তিনি এই ধরনের জিনিস স্লাইড দিতে এক না.

219
00:17:45,896 --> 00:17:48,899
আপনি কি এই সম্পর্কে মনে করেন
যুবরাজ Uiseong সঙ্গে ঘটনা?

220
00:17:48,982 --> 00:17:50,317
এটা আর কি হতে পারে?

221
00:17:50,400 --> 00:17:51,943
এত হতাশাবাদী হবেন না।

222
00:17:52,027 --> 00:17:55,614
আমি হতাশাবাদী নই।
আমি বাস্তববাদী হচ্ছি।

223
00:17:58,617 --> 00:17:59,618
ভাই!

224
00:18:01,494 --> 00:18:03,079
আপনি কি পাঠের পথে আছেন?

225
00:18:05,248 --> 00:18:06,666
কোথায় যাচ্ছেন?

226
00:18:07,292 --> 00:18:10,003
আমরা আমাদের পথে আছি
মায়ের দ্বারা তিরস্কার করা।

227
00:18:10,837 --> 00:18:12,422
ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

228
00:18:12,505 --> 00:18:13,465
-করবে!
-করবে!

229
00:18:27,479 --> 00:18:31,524
গ্র্যান্ড প্রিন্স Gyeseong কি পারে
এই দিনগুলো নিয়ে এত ব্যস্ত?

230
00:18:32,609 --> 00:18:35,195
মনে হয় তুমি সারাক্ষণ দূরে থাকো।

231
00:18:35,779 --> 00:18:36,696
ধরে রাখুন।

232
00:18:38,156 --> 00:18:40,575
আপনি একটি মেয়ে লুকাচ্ছেন না
প্রাসাদে, তুমি?

233
00:18:41,618 --> 00:18:43,536
সে কি সুন্দর?

234
00:19:16,111 --> 00:19:17,195
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং।

235
00:19:19,531 --> 00:19:21,324
হ্যাঁ, মা।

236
00:19:21,408 --> 00:19:25,203
আমি শুনেছি আপনি খুব আগ্রহী
বিদেশী ভাষা শেখার ক্ষেত্রে।

237
00:19:26,663 --> 00:19:29,124
কোন ভাষা
আপনি কি সবচেয়ে আগ্রহী?

238
00:19:31,876 --> 00:19:34,671
আমি চাইনিজ বিষয়ে আগ্রহী।

239
00:19:34,754 --> 00:19:36,798
-চীনা?
-হ্যাঁ।

240
00:19:37,966 --> 00:19:39,009
আমি দেখছি।

241
00:19:41,720 --> 00:19:43,179
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইলিয়াং।

242
00:19:43,263 --> 00:19:47,559
আপনি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে
জ্যোতির্বিদ্যা এবং ভবিষ্যদ্বাণী

243
00:19:47,642 --> 00:19:49,227
ক্ষমা?

244
00:19:49,311 --> 00:19:50,395
আচ্ছা, হ্যাঁ।

245
00:19:51,146 --> 00:19:53,773
-মা।
-হ্যাঁ?

246
00:19:53,857 --> 00:19:55,483
আপনি আমাদের অস্বস্তিতে ফেলছেন।

247
00:19:55,567 --> 00:19:57,736
অনুগ্রহ করে, আমাদের তিরস্কার করুন এবং এটি দিয়ে সম্পন্ন করুন।

248
00:19:57,819 --> 00:19:59,529
আপনি আমাকে চরম উদ্বিগ্ন করে তুলছেন।

249
00:20:00,280 --> 00:20:02,449
তিরস্কার? এই সম্পর্কে কি?

250
00:20:03,033 --> 00:20:07,287
আমি শুধু কথা বলার পরিকল্পনা করছিলাম
গ্র্যান্ড প্রিন্সদের সাথে

251
00:20:07,912 --> 00:20:09,914
আপনার আগ্রহ কি তা জানতে।

252
00:20:09,998 --> 00:20:13,168
-হঠাৎ কেন?
- সিরিয়াসলি� 

253
00:20:13,251 --> 00:20:15,378
মানে কি? আমি শুধু তোমাকে বলেছি।

254
00:20:16,212 --> 00:20:19,466
আমি জানতে চাই
আপনার আগ্রহ কি.

255
00:20:20,258 --> 00:20:21,801
তুমি কি খবর দাও

256
00:20:21,885 --> 00:20:24,888
দলগত নির্বাচন আপনার মাথা পেতে
যেমন উপপত্নীরা করেছে?

257
00:20:24,971 --> 00:20:26,389
আপনার মুখ দেখুন!

258
00:20:26,890 --> 00:20:28,099
"আমার মাথা পেতে"?

259
00:20:31,770 --> 00:20:33,229
সবাই এমন হৈচৈ করছে

260
00:20:33,980 --> 00:20:39,235
একটি দল হতে যাতে তারা করতে পারে
সিগাংওয়ানে আমাদের ভাইয়ের সাথে যোগ দিন।

261
00:20:39,944 --> 00:20:41,154
আচ্ছা, আমি

262
00:20:43,239 --> 00:20:44,532
এই যে সম্পর্কে না.

263
00:20:45,408 --> 00:20:47,035
আপনি এখনও কৌতূহলী হতে হবে.

264
00:20:47,118 --> 00:20:48,745
হ্যাঁ, আমি।

265
00:20:49,245 --> 00:20:51,414
আর তুমি কি করবে?
আপনি কি এতে অংশ নিচ্ছেন নাকি?

266
00:20:52,791 --> 00:20:54,250
বলুন।

267
00:20:55,210 --> 00:20:56,378
কিছু মনে করবেন না।

268
00:20:56,461 --> 00:20:59,172
আমি তোমাদের প্রত্যেককে অংশ গ্রহণের নির্দেশ দিচ্ছি।

269
00:20:59,255 --> 00:21:00,340
মহারাজ� 

270
00:21:04,969 --> 00:21:08,223
মা, তুমি কি ঘোষণা শুনলে না?

271
00:21:08,807 --> 00:21:10,016
আমি করেছি।

272
00:21:10,100 --> 00:21:12,560
তারা বলেছেন যে আমাদের করা দরকার
আমাদের নিজের ইচ্ছায় এতে অংশ নিন।

273
00:21:12,644 --> 00:21:13,812
ধৈর্য

274
00:21:13,895 --> 00:21:15,105
-আমি জানি।
-মা।

275
00:21:15,855 --> 00:21:17,690
আমার অংশ নেওয়ার কোন ইচ্ছা নেই।

276
00:21:17,774 --> 00:21:18,858
কেন নয়?

277
00:21:18,942 --> 00:21:21,444
মূল্যায়ন প্রক্রিয়া কঠিন দেখায়,
তাই আমি চাই না.

278
00:21:21,528 --> 00:21:23,530
-আর তোমার কি খবর?
-মা।

279
00:21:23,613 --> 00:21:26,908
আমি উন্নয়নে ব্যস্ত আছি
আজকাল একটি পোর্টেবল সানডিয়াল।

280
00:21:26,991 --> 00:21:29,911
মনে হয় সময় দিতে পারব না
কোহর্ট নির্বাচনে প্রবেশ করতে।

281
00:21:29,994 --> 00:21:30,829
কি?

282
00:21:30,912 --> 00:21:33,039
-আপনি বাতনী!
- আমি প্রবেশ করব।

283
00:21:34,541 --> 00:21:36,543
যদি এটি আমাদের একজন হতে হয়,

284
00:21:37,127 --> 00:21:39,254
আমি সানন্দে তাই করব।

285
00:21:39,337 --> 00:21:41,881
হ্যাঁ, গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং।

286
00:21:43,383 --> 00:21:44,592
যে একটি মহান ধারণা.

287
00:21:45,135 --> 00:21:46,219
বাম

288
00:21:46,302 --> 00:21:48,054
আপনার বাকিদের পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

289
00:21:48,138 --> 00:21:49,556
কেন আমরা উচিত?

290
00:21:49,639 --> 00:21:52,600
সত্যিই? তাহলে একটু ভেবে দেখুন!

291
00:21:52,684 --> 00:21:54,519
যদিও আমি তোমাকে তিরস্কার করি
যখনই তুমি কষ্ট দাও,

292
00:21:54,602 --> 00:21:58,064
আমি কি কখনো তোমাকে পড়াশুনা করতে বিরক্ত করেছি?

293
00:21:58,148 --> 00:22:01,234
তাদের বলার কিছু নেই

294
00:22:03,153 --> 00:22:05,905
কিন্তু দেখ, বিয়ে করলেও,

295
00:22:06,739 --> 00:22:09,951
তোমার অন্তত প্রাসাদ ত্যাগ করা উচিত
কিছু মৌলিক শিক্ষার সাথে।

296
00:22:10,034 --> 00:22:12,871
তাহলে আমাকে বিয়ে করার অনুমতি দিন
যাতে আমি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারি।

297
00:22:12,954 --> 00:22:15,331
মা, আমিও বিয়ে করতে চাই।

298
00:22:18,543 --> 00:22:20,962
তুমি কল্যাণকর,
আপনি মহামহিম অপমান আনতে.

299
00:22:21,045 --> 00:22:24,883
দুষ্টুমিকারীরা যারা কেবল একটি দাগ
রাজপরিবারের ইতিহাসে।

300
00:22:24,966 --> 00:22:26,718
আপনি কি জানেন যে এটি কাদের উল্লেখ করছে?

301
00:22:27,594 --> 00:22:30,597
রাজপ্রাসাদের লোকে তাই বলে
আপনার অনেক সম্পর্কে ফিসফিস.

302
00:22:31,890 --> 00:22:34,726
তোমার কি লজ্জা হয় না?

303
00:22:36,019 --> 00:22:41,065
আপনি খুব লজ্জিত মনে হচ্ছে
আমাদের মধ্যে কল্যাণকর দুষ্টুমিকারীরা।

304
00:22:43,318 --> 00:22:45,111
যে বিন্দু না.

305
00:22:45,862 --> 00:22:49,824
আমি আপনাকে পুনরুদ্ধার করার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনার কলঙ্কিত খ্যাতি।

306
00:22:50,617 --> 00:22:51,451
আমি দুঃখিত

307
00:22:52,577 --> 00:22:53,745
আমরা আবার বিন্দু মিস বলে মনে হচ্ছে.

308
00:22:55,622 --> 00:22:56,789
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

309
00:22:57,832 --> 00:22:58,958
আমরা সবাই একটা দাগ।

310
00:23:14,599 --> 00:23:16,935
যদি ক্রাউন প্রিন্স ড
এই সংকট কাটিয়ে উঠতে ব্যর্থ হয়েছে,

311
00:23:17,435 --> 00:23:20,438
গ্র্যান্ড প্রিন্সদের জীবন
শুধু আমার ছেলে হওয়ার জন্য বিপন্ন হবে।

312
00:23:23,858 --> 00:23:25,360
কিভাবে তারা এত উদাসীন হতে পারে?

313
00:23:26,277 --> 00:23:29,781
কেন তাদের সম্পর্কে বলুন না
যুবরাজের অবস্থা?

314
00:23:31,991 --> 00:23:33,785
তারা আবেগপ্রবণ এবং স্নেহশীল।

315
00:23:34,661 --> 00:23:36,537
এমনকি যদি আমি তাদের বিচক্ষণ হতে বলি,

316
00:23:37,080 --> 00:23:41,918
তারা কোয়ার্টার পরিদর্শন করবে
ক্রাউন প্রিন্স দিনরাত দুশ্চিন্তায়

317
00:23:42,001 --> 00:23:43,962
এবং শেষ পর্যন্ত তার অবস্থা প্রকাশ.

318
00:23:45,546 --> 00:23:46,589
আপাতত,

319
00:23:47,840 --> 00:23:51,219
কর্মের সর্বোত্তম পথ
নিজেকে নিবদ্ধ রাখতে হবে

320
00:23:51,844 --> 00:23:54,389
গ্র্যান্ড প্রিন্স টিউটরিং উপর
যারা সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি দেখায়।

321
00:23:54,472 --> 00:23:55,598
মহারাজ।

322
00:23:55,682 --> 00:23:57,558
কেন লর্ড মিন সেউং-ইউনকে জিজ্ঞাসা করবেন না

323
00:23:57,642 --> 00:24:01,396
উদ্দেশ্যমূলক মূল্যায়নের জন্য
সব গ্র্যান্ড প্রিন্সেস?

324
00:24:02,855 --> 00:24:04,065
তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন?

325
00:24:04,148 --> 00:24:06,693
হ্যাঁ। গ্র্যান্ড প্রিন্স থাকতে পারে

326
00:24:07,277 --> 00:24:10,029
যারা অনেক বেশি সক্ষম হতে পারে
আমরা বিশ্বাস করা হয়.

327
00:24:10,113 --> 00:24:11,781
আমাদের প্রথমে লর্ড মিনের সাথে কথা বলা উচিত

328
00:24:11,864 --> 00:24:15,368
এবং তারপর তাদের হিসাবে অনেক আছে চেষ্টা করুন
যেহেতু আমরা নির্বাচনে অংশ নিতে পারি।

329
00:24:16,703 --> 00:24:17,787
আপনি ঠিক বলেছেন।

330
00:24:18,454 --> 00:24:20,581
আমি কোহর্ট নির্বাচন ব্যবহার করব
একটি অজুহাত হিসাবে

331
00:24:20,665 --> 00:24:22,750
তাদের হিসাবে অনেক পেতে
আমি যেমন বই পড়তে পারি।

332
00:24:24,752 --> 00:24:27,839
মহারাজ, আপনি ইতিমধ্যে একটি আজ ছিল.

333
00:24:39,309 --> 00:24:42,061
মহারাজ, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

334
00:24:42,812 --> 00:24:45,732
এটা ভেষজ ঔষধ হতে হবে
যে তাকে এত দ্রুত করে তুলেছে।

335
00:24:45,815 --> 00:24:47,942
মহারাজ, দয়া করে।

336
00:24:49,444 --> 00:24:50,611
তুমি কি দেখছ?

337
00:24:51,237 --> 00:24:52,989
তিনি কোন অনুগ্রহ এবং মর্যাদা ছাড়া.

338
00:24:53,990 --> 00:24:56,159
কেউ তার ভুলও করতে পারে
একটি মার্শাল আর্ট মাস্টার জন্য.

339
00:24:56,826 --> 00:24:58,661
তিনি প্রাসাদের মধ্যে দ্রুততম হতে হবে.

340
00:25:00,496 --> 00:25:02,248
আর তার কি রানী হওয়ার কথা?

341
00:25:02,332 --> 00:25:03,416
কি অপমানজনক।

342
00:25:03,499 --> 00:25:04,792
প্রিন্স উইসং।

343
00:25:08,880 --> 00:25:10,965
আমি কি বলিনি
যাতে আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি

344
00:25:11,049 --> 00:25:13,551
আপনি যদি এমন বাজে কথা বলেন
আবার এরকম?

345
00:25:22,101 --> 00:25:23,603
এগিয়ে যান এবং তারপর আমাকে আঘাত.

346
00:25:25,980 --> 00:25:27,148
সেই বোকারা হয়তো আমার কথা শুনতে পাবে না,

347
00:25:27,231 --> 00:25:30,902
কিন্তু তারা অবশ্যই করবে
দেখি তুমি আমার দিকে দোলা দাও।

348
00:25:31,736 --> 00:25:34,572
আপনার ফোন করা উচিত নয়
আদালতের চাকরদের এমন নাম।

349
00:25:35,073 --> 00:25:37,492
কে যত্ন করে? তারা শুধু
আমাদের অধীনে কাজ করে যারা নিচু চাকর.

350
00:25:39,827 --> 00:25:40,995
এগিয়ে যান এবং আমাকে আঘাত.

351
00:25:41,621 --> 00:25:44,624
রাণীর হলে দেখতে ভালো লাগবে
মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষণ বন্ধ পরিশোধ করেছে.

352
00:25:52,840 --> 00:25:54,342
তিনি রাজ্যের জননী।

353
00:25:55,134 --> 00:25:57,053
তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন
তার উপস্থিতিতে এবং বাইরে উভয়ই।

354
00:25:59,347 --> 00:26:00,431
গ্র্যান্ড প্রিন্স সিওংনাম।

355
00:26:01,224 --> 00:26:02,809
আপনি কি জানেন?

356
00:26:02,892 --> 00:26:04,477
ক্রাউন প্রিন্সের উপাধি

357
00:26:05,978 --> 00:26:08,064
আমার হওয়া উচিত ছিল, তোমার ভাইয়ের নয়।

358
00:26:09,232 --> 00:26:11,067
অনুশোচনা করার আগে আপনার থামানো উচিত।

359
00:26:11,692 --> 00:26:15,196
আমি যদি কখনও সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হই,

360
00:26:16,114 --> 00:26:19,075
আমি তোমার মত বাঁচিয়ে রাখব না,
এমনকি কৃষক হিসাবে।

361
00:26:19,700 --> 00:26:21,035
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতাম।

362
00:26:26,165 --> 00:26:27,542
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

363
00:26:27,625 --> 00:26:29,585
সিংহাসন হবে আমার ভাইয়ের।

364
00:26:30,711 --> 00:26:33,256
তোমার মত জারজ যদি রাজা হয়,

365
00:26:35,716 --> 00:26:36,968
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখব

366
00:26:37,552 --> 00:26:39,345
তোমার রাজ্য ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে।

367
00:26:53,359 --> 00:26:54,235
কি� 

368
00:26:55,445 --> 00:26:56,946
তুমি কি শুধু বলেছিলে?

369
00:26:57,905 --> 00:27:00,366
মাফ করবেন আমার ভোঁতা,

370
00:27:00,992 --> 00:27:03,327
কিন্তু তাদের কেউ না
একটি দল হওয়ার সুযোগ আছে।

371
00:27:04,203 --> 00:27:06,414
এমন নয় যে তাদের বুদ্ধিমত্তার অভাব রয়েছে।

372
00:27:06,497 --> 00:27:09,250
এটা যে তারা বেশিরভাগই হয়
সংকল্পের অভাব।

373
00:27:09,834 --> 00:27:11,711
রাজকীয় বংশের অফিস যদি শোনে
যে রাজপুত্র তার পড়াশোনায় অবহেলা করেছে,

374
00:27:11,794 --> 00:27:15,089
তাদের নাম তারপর পাস করা হয়
মরসুম শেষে মহারাজ

375
00:27:15,173 --> 00:27:18,468
এবং সেই রাজপুত্রকে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
একটি অপরাধী এবং শাস্তি হিসাবে.

376
00:27:19,510 --> 00:27:22,972
সমস্ত গ্র্যান্ড প্রিন্স বিপদে পড়েছে
অপরাধী হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হচ্ছে।

377
00:27:23,806 --> 00:27:27,894
কিন্তু বিশেষ করে
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস সিওংনাম এবং গিয়েসং।

378
00:27:27,977 --> 00:27:29,437
যদি তারা আরও কিছু পাঠ মিস করে,

379
00:27:29,520 --> 00:27:31,981
তারা অপরাধী শেষ হবে
তাদের স্বচ্ছতার কারণে

380
00:27:32,064 --> 00:27:34,108
এবং জংহাক থেকে বহিষ্কার করা হবে।

381
00:27:34,192 --> 00:27:35,651
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

382
00:27:37,445 --> 00:27:40,031
আমি দেখতে পারি কিভাবে
গ্র্যান্ড প্রিন্স সিওংনাম ঝুঁকিতে থাকতে পারে,

383
00:27:43,659 --> 00:27:45,077
কিন্তু গ্র্যান্ড প্রিন্স Gyeseong খুব?

384
00:27:48,498 --> 00:27:49,790
অপরাধী?

385
00:27:50,374 --> 00:27:52,418
এই একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে.

386
00:27:53,002 --> 00:27:55,129
আমি অনেকবার চেক করেছি।
তিনি হলেন গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং।

387
00:27:55,213 --> 00:27:59,926
তাকে বহিষ্কার করলে কী হবে
একজন অপরাধী হিসাবে জোংহাক থেকে?

388
00:28:00,593 --> 00:28:02,929
এটা প্রমাণ পর্যন্ত শেষ হবে
তিনি রাজত্বের জন্য কতটা অযোগ্য।

389
00:28:03,804 --> 00:28:07,308
কিন্তু তিনি কি গ্র্যান্ড প্রিন্স নন
যে আপনি সবচেয়ে গণনা?

390
00:28:07,391 --> 00:28:08,809
তিনি এখনও আছেন।

391
00:28:08,893 --> 00:28:11,062
আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে কিছুই জানি না।

392
00:28:11,145 --> 00:28:14,774
তাকে এখনও একজন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি।
এটি একটি সম্ভাবনা যে তিনি হতে পারে.

393
00:28:15,816 --> 00:28:19,362
আমি সন্দেহ যে তিনি কখনও শেষ হবে
কোনো গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করে।

394
00:28:20,655 --> 00:28:22,824
মহারাজ।

395
00:28:23,866 --> 00:28:26,786
এটা কি গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং নয়?
সেখানে?

396
00:31:03,776 --> 00:31:05,736
সে পৃথিবীতে কোথায় গেল?

397
00:34:08,377 --> 00:34:09,420
মহারাজ।

398
00:34:12,798 --> 00:34:13,632
মহারাজ।

399
00:35:10,064 --> 00:35:11,815
আমি তোমার জন্য সব জায়গায় খুঁজছি.

400
00:35:12,483 --> 00:35:17,196
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
লুকানোর জন্য দূরে কোথাও দৌড়াও।

401
00:35:18,822 --> 00:35:21,158
কিন্তু আমি তোমাকে আবার এখানে লুকিয়ে দেখতে পাচ্ছি

402
00:35:22,451 --> 00:35:24,245
যেমন আপনার সবসময় আছে।

403
00:35:36,215 --> 00:35:37,633
আমি যতই খুঁজি না কেন,

404
00:35:39,927 --> 00:35:41,428
এই প্রাসাদে কোন স্থান নেই

405
00:35:43,806 --> 00:35:46,058
যেখানে আমি জোরে চিৎকার করতে পারি।

406
00:35:55,859 --> 00:35:59,780
আপনি আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু কাঁদতে?

407
00:36:02,658 --> 00:36:03,826
একটু.

408
00:36:15,379 --> 00:36:16,672
আপনি কি যে দেখেছেন?

409
00:36:18,757 --> 00:36:19,967
হ্যাঁ।

410
00:36:29,768 --> 00:36:32,062
তাই জিনিসগুলো দেখছিলাম না।

411
00:36:35,858 --> 00:36:37,234
আমি এখন কি করব?

412
00:36:38,235 --> 00:36:40,112
যদি অন্য কেউ জানতে পারে,

413
00:36:40,946 --> 00:36:43,073
যে শেষ হবে
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং এর।

414
00:36:44,742 --> 00:36:46,827
আমি কি করব?

415
00:36:47,494 --> 00:36:48,704
মহারাজ।

416
00:36:49,246 --> 00:36:51,790
তোমার গোপন কথা আমাকে বলা বন্ধ করা উচিত।

417
00:36:52,291 --> 00:36:55,419
কিন্তু এমন কথা আর কাকে বলব?

418
00:37:01,091 --> 00:37:04,511
আমি যখন প্রবেশ করলাম তখন আমার কাছে যাওয়ার মতো কেউ ছিল না
এত অল্প বয়সে প্রাসাদ।

419
00:37:06,472 --> 00:37:09,558
সেবা করলে আমার কিছু যায় আসে না
কুইন ডোগার বা অন্য কেউ।

420
00:37:10,392 --> 00:37:14,855
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যে আমার আছে.

421
00:37:17,483 --> 00:37:18,609
কি� 

422
00:37:20,486 --> 00:37:22,029
আমি এখন কি করব?

423
00:37:24,323 --> 00:37:25,574
আমি কি করব� 

424
00:37:28,327 --> 00:37:30,496
আমার প্রিয় হাওয়ানের সাথে?

425
00:37:50,307 --> 00:37:52,142
আপনি কি অংশ নিতে চান?

426
00:37:53,185 --> 00:37:54,395
ওস্তাদ।

427
00:37:56,522 --> 00:38:00,025
ভয়ে এখানে আসিনি
মায়ের দ্বারা তিরস্কার করা হচ্ছে।

428
00:38:01,902 --> 00:38:05,406
কিন্তু আমি দাঁড়িয়ে আছি
এই মুহূর্তে একটি মোড়ে

429
00:38:07,032 --> 00:38:10,619
আমি একটি প্রচেষ্টা আপনি এই জিজ্ঞাসা করছি
গ্র্যান্ড প্রিন্স হিসেবে আমার সম্মান রক্ষা করতে।

430
00:38:13,664 --> 00:38:15,958
আপনি সত্যিই আবশ্যক
পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশ?

431
00:38:16,750 --> 00:38:18,127
আমি জিজ্ঞাসা করব.

432
00:38:22,881 --> 00:38:25,384
তারপর আমি অংশ নিতে চাই
দলগত নির্বাচনে।

433
00:38:27,261 --> 00:38:29,096
গ্র্যান্ড প্রিন্স মুয়ান

434
00:38:34,518 --> 00:38:35,686
প্রিন্স বোজিওম

435
00:38:36,728 --> 00:38:37,980
প্রিন্স ইউজিং

436
00:38:38,063 --> 00:38:38,939
প্রিন্স সিমসো

437
00:38:39,940 --> 00:38:41,567
প্রিন্স ইয়ংমিন

438
00:38:43,068 --> 00:38:45,070
প্রিন্স হোডং

439
00:38:56,582 --> 00:38:57,624
না.

440
00:38:58,375 --> 00:38:59,793
নষ্ট করার মত সময় আমার নেই।

441
00:39:00,794 --> 00:39:02,880
দল নির্বাচন শীঘ্রই শুরু হবে.

442
00:39:02,963 --> 00:39:05,257
আমি গিয়ে পরীক্ষা করা উচিত
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং।

443
00:39:05,340 --> 00:39:06,216
মহারাজ।

444
00:39:06,300 --> 00:39:09,303
আপনি কি তাকে আছে মনস্থ
পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করবেন?

445
00:39:12,181 --> 00:39:13,932
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

446
00:39:14,016 --> 00:39:17,644
আমি শুধু তাকে ছেড়ে দিতে পারি না
কারণ আমি এখন সবকিছু জানি।

447
00:39:18,562 --> 00:39:20,522
তিনিই একমাত্র গ্র্যান্ড প্রিন্স
যারা স্বেচ্ছায়,

448
00:39:20,606 --> 00:39:22,441
তাহলে আমি কিভাবে তাকে ছেড়ে দিতে পারি?

449
00:39:22,524 --> 00:39:26,028
সম্ভবত অন্যান্য গ্র্যান্ড প্রিন্সেস
পাশাপাশি আবেদন করা হবে।

450
00:39:27,196 --> 00:39:28,864
তাহলে আমি কখনো কৃতজ্ঞ হব।

451
00:39:29,990 --> 00:39:31,909
কিন্তু তুমি কি সেদিন দেখনি?

452
00:39:32,659 --> 00:39:34,077
যখন আমি তাদের সাথে এটি নিয়ে এসেছি,

453
00:39:35,204 --> 00:39:37,623
তারা বিয়ে করতে বলেছে
যাতে তারা প্রাসাদ ত্যাগ করতে পারে।

454
00:39:46,215 --> 00:39:48,342
<i>তাহলে একটু ভেবে দেখুন!</i>

455
00:39:48,425 --> 00:39:50,302
<i>যদিও আমি তোমাকে বকাঝকা করি
যখনই আপনি সমস্যা সৃষ্টি করেন,</i>

456
00:39:50,385 --> 00:39:54,139
আমি কি কখনো তোমাকে পড়াশুনা করতে বিরক্ত করেছি?

457
00:40:02,439 --> 00:40:06,401
গ্র্যান্ড প্রিন্স সেংনাম

458
00:40:13,992 --> 00:40:15,577
আপনি তালিকা সম্পূর্ণ করেছেন?

459
00:40:16,078 --> 00:40:17,663
প্রায়।

460
00:40:17,746 --> 00:40:20,749
আমি মহারাজের কাছে পৌঁছে দেব
যত তাড়াতাড়ি আপনি সম্পন্ন করা হয়.

461
00:40:21,959 --> 00:40:24,002
এখনো আধঘণ্টা বাকি,

462
00:40:24,753 --> 00:40:26,755
তাহলে কেন আপনি অপেক্ষা করার সময় বসবেন না?

463
00:40:28,257 --> 00:40:31,218
কেউ জমা না দিলে
এখন পর্যন্ত তাদের নামফলক,

464
00:40:31,301 --> 00:40:33,303
তারা নিশ্চয়ই অংশ নিতে চায় না।

465
00:40:33,387 --> 00:40:35,264
আমাদের এখনও নিয়ম মেনে চলতে হবে।

466
00:40:36,139 --> 00:40:39,184
আমি তালিকা হস্তান্তর করব
আধা ঘন্টার মধ্যে

467
00:40:39,768 --> 00:40:41,270
আমি দেখছি। হ্যাঁ।

468
00:40:41,853 --> 00:40:43,313
আপনার ইচ্ছা মত.

469
00:41:00,080 --> 00:41:02,749
মহামান্য।
ক্রাউন প্রিন্স আপনাকে দেখতে চায়।

470
00:41:04,585 --> 00:41:05,627
এই মুহূর্তে?

471
00:41:05,711 --> 00:41:07,212
-এখানে!
-তুমি কোথায়?

472
00:41:07,296 --> 00:41:08,714
-এখানে!
-কোথায়?

473
00:41:09,381 --> 00:41:10,882
কোথায় তুমি?

474
00:41:12,926 --> 00:41:14,386
সে অনেক বড় হয়ে গেছে।

475
00:41:14,970 --> 00:41:16,805
আমি শুনেছি সে ইতিমধ্যেই আছে
প্রাথমিক শিক্ষা অফিসে।

476
00:41:17,472 --> 00:41:18,974
- সে তার মনিবকে এক মুঠো দিচ্ছে।
-তুমি কোথায়?

477
00:41:19,057 --> 00:41:20,809
-এখানে!
-আপনি আছেন!

478
00:41:20,892 --> 00:41:23,228
তার কোনো সমস্যা নেই
তার গৃহশিক্ষককে বোঝা

479
00:41:23,312 --> 00:41:24,730
-এখানে!
- কিন্তু তাকে যেভাবে বলা হয়েছে তা কখনই করে না।

480
00:41:24,813 --> 00:41:25,939
এখানে!

481
00:41:26,023 --> 00:41:28,734
-তুমি কোথায়?
-দেখ সে জীবন কতটা পরিপূর্ণ।

482
00:41:29,484 --> 00:41:31,903
মনে হয় সে আমার চেয়ে তোমার কাছে বেশি লাগে।

483
00:41:35,657 --> 00:41:36,575
কাং।

484
00:41:37,576 --> 00:41:38,827
সিওচনে আমাদের দিনগুলো কি মনে আছে?

485
00:41:40,412 --> 00:41:43,582
আমি এর চেয়ে বেশি উপভোগ করার মতো কিছুই ছিল না
সেখানে তোমাকে দেখার চেয়ে

486
00:41:49,921 --> 00:41:53,508
মাঝে মাঝে সেই দিনগুলো মিস করি।

487
00:41:55,552 --> 00:41:58,013
তুমি যখন ফিরলে
সিওচন থেকে প্রাসাদে,

488
00:41:58,764 --> 00:42:02,309
আমি খুশি ছিলাম কারণ এটি আমার ছোট বলে মনে হয়েছিল
ভাইরা একটি নতুন বড় ভাই পেয়েছে।

489
00:42:03,602 --> 00:42:05,103
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম

490
00:42:05,729 --> 00:42:08,857
আপনি তাদের পিঠ থাকবে যে জানতে
এমনকি যখন আমি চলে যাই।

491
00:42:13,612 --> 00:42:16,782
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমার ছেলের জন্যও একই?

492
00:42:17,908 --> 00:42:20,410
নিশ্চিত করুন যে তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন
তাকে যা করতে হবে তার উপর

493
00:42:21,119 --> 00:42:24,122
এবং তিনি প্রলুব্ধ হয় না
যা থেকে তাকে দূরে রাখা উচিত।

494
00:42:24,206 --> 00:42:27,918
মদ্যপান করলে তাকে তিরস্কার করুন
বা কোন সমস্যা সৃষ্টি করে।

495
00:42:29,586 --> 00:42:32,506
আমি চাই তুমি তার কাছে বাবার মতো হও

496
00:42:33,590 --> 00:42:35,092
সেইসাথে একজন বন্ধু।

497
00:42:37,386 --> 00:42:40,389
এমন কথা কেন বলেন
যেন তুমি দূরে কোথাও চলে যাবে?

498
00:42:46,228 --> 00:42:49,898
আপনি কি আমার সঙ্গী হিসাবে আমাকে কোম্পানি রাখবেন?

499
00:42:51,441 --> 00:42:54,945
আমরা কাটানো সময়টা মিস করি
সিওচনে একসাথে।

500
00:43:17,259 --> 00:43:18,093
তুমি কে?

501
00:43:19,511 --> 00:43:22,097
কে বলল তুমি আমার ঘরে ঢুকতে পারবে?

502
00:43:22,180 --> 00:43:23,223
আমি তোমার ভাই।

503
00:43:24,725 --> 00:43:25,892
বলেন কে?

504
00:43:25,976 --> 00:43:26,893
আমি করি।

505
00:43:29,521 --> 00:43:31,898
ভাই। আপনি যুদ্ধ এ ভাল?

506
00:43:38,113 --> 00:43:39,614
ভাই, এটা তাদের!

507
00:43:50,542 --> 00:43:53,211
-তুমি কি চাও?
-আমারও একটা ভাই আছে!

508
00:43:53,295 --> 00:43:54,421
যাই হোক।

509
00:43:54,504 --> 00:43:55,922
তুমি মরা মাংস।

510
00:43:56,006 --> 00:43:58,925
আমার ভাই একজন অসাধারণ যোদ্ধা।

511
00:44:01,386 --> 00:44:03,930
আসুন ভাই।

512
00:44:15,233 --> 00:44:17,444
তুমি বলেছিলে তুমি যুদ্ধে ভালো।

513
00:44:19,529 --> 00:44:22,657
কিন্তু আপনার নাক দিয়ে এখনো রক্ত ​​পড়ছে কেন?

514
00:44:24,493 --> 00:44:27,037
নাক থেকে রক্ত ​​পড়লে আপনি হেরে যাবেন।

515
00:44:27,704 --> 00:44:28,580
এটা ঠিক আছে।

516
00:44:29,873 --> 00:44:32,334
আমরা অন্তত একটি ঘুষি অবতরণ করব
পরের বার আমরা লড়াই করব।

517
00:44:39,174 --> 00:44:40,008
এটা নাও!

518
00:44:54,689 --> 00:44:56,358
<i>আমি সুখী হতে পারতাম না</i>

519
00:44:56,441 --> 00:45:00,195
<i>যখন আপনি ফিরে আসেন
আমাদের সাথে বসবাসের জন্য প্রাসাদে

520
00:45:14,834 --> 00:45:18,171
ওয়েল, এটা সময়. আমাকে তালিকা দিন.

521
00:45:33,853 --> 00:45:36,940
ওস্তাদ, আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি?

522
00:45:37,023 --> 00:45:39,568
অ্যাপ্লিকেশন এখনও খোলা আছে.

523
00:45:47,325 --> 00:45:50,161
তাহলে আমি আবেদন করতে চাই।

524
00:45:52,789 --> 00:45:53,957
গ্র্যান্ড প্রিন্স সেংনাম

525
00:45:54,749 --> 00:45:56,251
আমি জানতাম তুমি আসবে।

526
00:46:01,089 --> 00:46:03,049
গ্র্যান্ড প্রিন্স সেংনাম

527
00:46:08,638 --> 00:46:09,889
<i>মহারাজ।</i>

528
00:46:09,973 --> 00:46:12,601
<i>সকল গ্র্যান্ড প্রিন্স আবেদন করেছে।</i>

529
00:46:14,936 --> 00:46:15,895
কি?

530
00:46:15,979 --> 00:46:17,564
গ্র্যান্ড প্রিন্সদের সবাই?

531
00:46:17,647 --> 00:46:19,316
-তারা সব?
-হ্যাঁ, মহারাজ।

532
00:46:20,775 --> 00:46:22,527
এমনকি গ্র্যান্ড প্রিন্সেস সেওংনাম এবং মুয়ান?

533
00:46:22,611 --> 00:46:26,072
হ্যাঁ। তাদের সবাই আবেদন করেছেন
দলগত নির্বাচনে অংশ নিতে।

534
00:46:26,156 --> 00:46:27,115
আমার ধার্মিকতা।

535
00:46:27,866 --> 00:46:32,245
তারা কীভাবে অবাক হতে পারে
তাদের মা এইভাবে?

536
00:46:35,373 --> 00:46:36,625
কোর্ট লেডি শিন।

537
00:46:36,708 --> 00:46:38,460
আসুন প্রস্তুতি শুরু করি।

538
00:46:41,671 --> 00:46:42,797
মহারাজ।

539
00:46:42,881 --> 00:46:44,591
এটা দারুণ খবর।

540
00:46:44,674 --> 00:46:47,761
- এটা সত্যিই.
-আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি।

541
00:46:54,017 --> 00:46:56,978
এত বড় আগ্রহ আমি আশা করিনি
দলগত নির্বাচনে।

542
00:46:57,604 --> 00:47:01,941
আপনি নির্বাচন করতে চান একটি কারণ আছে
একটি পরীক্ষার মাধ্যমে নতুন দল?

543
00:47:02,817 --> 00:47:06,696
ক্রাউন প্রিন্স শিক্ষায় উজ্জ্বল,
কিন্তু সে অনেক বেশি সোজা।

544
00:47:07,197 --> 00:47:10,492
আমি তাকে মোচড়, ঘুরিয়ে, এবং বিরতি চাই
সময়ে সময়ে বাক্সের বাইরে।

545
00:47:11,576 --> 00:47:15,205
তাই আমি নির্বাচন করতে চাই
একজন রাজপুত্র যার দৃষ্টিভঙ্গি

546
00:47:16,873 --> 00:47:18,500
ক্রাউন প্রিন্স থেকে অনেকটাই আলাদা।

547
00:47:55,870 --> 00:47:58,665
আমি তোমার পাটিগণিতের শিক্ষক, পার্ক চি-উন।

548
00:47:59,666 --> 00:48:02,794
তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন না
তার আগের গাণিতিক গৃহশিক্ষকের সাথে,

549
00:48:02,877 --> 00:48:04,713
তাই নতুন কাউকে নিয়ে এসেছি।

550
00:48:05,213 --> 00:48:06,798
সে কি যোগ্য?

551
00:48:07,340 --> 00:48:10,260
তিনি প্রথম স্থানে এসেছেন
পাটিগণিত পরীক্ষায়।

552
00:48:10,343 --> 00:48:12,887
তিনি কারোর পরে নেই
এটা পাটিগণিত আসে যখন.

553
00:48:14,472 --> 00:48:15,890
প্রিন্স উইসং

554
00:48:15,974 --> 00:48:18,393
একটি শক্তিশালী ছাপ করতে হবে
প্রথম দুটি পরীক্ষায়।

555
00:48:18,476 --> 00:48:20,395
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.

556
00:48:20,478 --> 00:48:24,482
শুধু সাহিত্য পরীক্ষা হবে
<i>Jungyong</i> এবং <i>Seogyeong</i>,

557
00:48:24,566 --> 00:48:28,653
এবং আমি তাকে শিক্ষা দেব
শুধুমাত্র যে লাইনে তাকে পরীক্ষা করা হবে।

558
00:48:34,659 --> 00:48:38,872
আপনি এখানে পর্যন্ত সবকিছু মুখস্ত করতে হবে.

559
00:48:38,955 --> 00:48:42,667
<i>Jungyong,</i>-এ আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে
অধ্যায় 21 অধ্যয়ন করতে,

560
00:48:43,251 --> 00:48:46,796
"আন্তরিকতার মাধ্যমে আলোকিতকরণের উপর।"

561
00:49:01,478 --> 00:49:02,729
নিয়ে এসেছি

562
00:49:02,812 --> 00:49:06,065
জংহাকে ব্যবহৃত সমস্ত পাঠ্যপুস্তক
এবং সিগাংওন যেমন আপনি আদেশ করেছেন।

563
00:49:06,149 --> 00:49:08,860
আমি দেখছি। ভালো হয়েছে।

564
00:49:14,699 --> 00:49:15,784
মহারাজ।

565
00:49:16,701 --> 00:49:20,330
আপনি কি এই সব বই পড়ার মনস্থ করেন?

566
00:49:20,830 --> 00:49:22,791
আমি পারব না
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস সাহায্য

567
00:49:23,666 --> 00:49:25,710
যদি না আমি জানি তারা কি পরীক্ষা করা হবে।

568
00:49:28,087 --> 00:49:31,049
যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে একজন কীভাবে উচিত
পুরুষদের অফিসে বসাতে যান,

569
00:49:31,549 --> 00:49:33,009
আপনার উত্তর কি হবে?

570
00:49:40,892 --> 00:49:43,228
আমরা কি বিরতি নিতে পারি?

571
00:49:45,188 --> 00:49:47,649
ব্যবস্থা করলাম না
শীর্ষ ছাত্রের সাথে একটি ব্যক্তিগত পাঠ

572
00:49:47,732 --> 00:49:50,443
Sungkyunkwan থেকে,
রয়্যাল কনফুসিয়ান একাডেমি,

573
00:49:50,527 --> 00:49:52,904
শুধু যাতে সে আপনাকে ঘুমাতে দেখতে পারে।

574
00:49:53,530 --> 00:49:54,948
মা, আমি চাই

575
00:49:55,865 --> 00:49:58,952
আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে কি আমি একটু ঘুমাতে পারি?

576
00:50:00,036 --> 00:50:02,205
কতটুকু জানেন?
এই পাঠ প্রতি ঘন্টা খরচ?

577
00:50:02,288 --> 00:50:06,251
এটা আমার কত খরচ আপনি কোন ধারণা আছে
তাকে রাজি করানোর জন্য এবং আপনাকে শিক্ষক করতে।

578
00:50:06,876 --> 00:50:10,588
তার কাছ থেকে যতটা সম্ভব শিখুন
যাতে আমরা আমাদের অর্থের মূল্য পেতে পারি।

579
00:50:12,549 --> 00:50:13,633
আমি করব।

580
00:50:17,053 --> 00:50:18,471
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

581
00:50:18,555 --> 00:50:23,101
এই ধরনের ক্ষেত্রে, আমি উদ্ধৃত করা উচিত
জি লু এর <i>Noneo</i> অধ্যায়।

582
00:50:23,184 --> 00:50:26,521
"মাস্টার বললেন, 'অফিসে উঠো
আপনি যাদের চেনেন--'"

583
00:50:28,106 --> 00:50:29,774
মা। আমার নাক� 

584
00:50:46,416 --> 00:50:47,792
প্লিজ, চালিয়ে যান।

585
00:50:47,876 --> 00:50:48,918
হ্যাঁ।

586
00:50:49,502 --> 00:50:52,839
"তিনি বলতে গিয়েছিলেন, 'ওদের মতো
যাকে তুমি জানো না,

587
00:50:52,922 --> 00:50:54,507
অন্যরা কি তাদের অবহেলা করবে?'"

588
00:51:52,649 --> 00:51:55,234
প্রত্যাশিত প্রশ্ন

589
00:52:02,617 --> 00:52:05,995
মহারাজ, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

590
00:52:06,579 --> 00:52:08,623
আমাকে শুধু এই শেষ করা যাক.

591
00:52:08,706 --> 00:52:11,626
একজন ভাববে আপনিই একজন
পরীক্ষা নিচ্ছে।

592
00:52:12,877 --> 00:52:18,007
উপপত্নীরা এমনকি লেখক নিয়োগ করেছিল
এবং তাদের ছেলেদের সাহায্য করার জন্য প্রাইভেট টিউটর।

593
00:52:18,091 --> 00:52:20,051
-তারা করেছে?
-হ্যাঁ।

594
00:52:20,885 --> 00:52:22,470
রানী হিসাবে,

595
00:52:22,553 --> 00:52:25,306
এতটা নিচে নামতে পারছি না যতটা আনতে হবে
শিক্ষক হিসাবে শিক্ষাবিদদের শিখেছি।

596
00:52:26,057 --> 00:52:29,143
আমার আর কি বিকল্প আছে
কিন্তু <i>গাজেওংগ্যহক</i> অবলম্বন করতে?

597
00:52:29,227 --> 00:52:31,813
<i>গাজেওংগিওহক</i>: আধুনিক দিনের হোমস্কুলিং

598
00:52:36,985 --> 00:52:40,530
যেহেতু আপনি ভেষজ ওষুধ খান
যখনই আপনি মানসিক চাপে থাকেন,

599
00:52:41,114 --> 00:52:43,908
আমি নিশ্চিত এটি আপনাকে আরও স্বাস্থ্যকর করে তুলবে।

600
00:52:44,826 --> 00:52:46,411
আমাকে শক্ত থাকতে হবে।

601
00:52:46,494 --> 00:52:49,080
আমি না থাকলে আমার ছেলেদের আর কে রক্ষা করবে?

602
00:52:49,163 --> 00:52:51,833
কিন্তু আপনার নেওয়া উচিত নয়
দিনে দুটির বেশি বড়ি।

603
00:52:52,834 --> 00:52:53,668
আমরা দেখব।

604
00:52:59,590 --> 00:53:00,758
কোর্ট লেডি শিন।

605
00:53:01,759 --> 00:53:02,969
হ্যাঁ, মহারাজ।

606
00:53:03,845 --> 00:53:07,557
আপনি কি জানেন কিভাবে
আমি কি রানী নির্বাচিত হতে এসেছি?

607
00:53:10,518 --> 00:53:12,145
তোর সাহস হয় না বলার, তাই না?

608
00:53:13,563 --> 00:53:16,566
আমি জানি। আমি শুনেছি
আদালতের চাকরদের গসিপ।

609
00:53:17,358 --> 00:53:20,111
তারা বলে মরহুম রাজা আমাকে নির্বাচিত করেছেন,
নম্র জন্মের একজন মহিলা,

610
00:53:20,194 --> 00:53:22,613
তার মাতৃ আত্মীয়দের আটকে রাখতে।

611
00:53:23,239 --> 00:53:24,615
তবে কি বলবো।

612
00:53:25,324 --> 00:53:26,409
সেটা ছিল না।

613
00:53:30,663 --> 00:53:34,333
কারণ আমার ক্ষমতা ছাড়িয়ে গেছে
অন্য সব প্রার্থী।

614
00:53:36,794 --> 00:53:37,920
আমি যদি হেরে যাই

615
00:53:39,297 --> 00:53:40,757
আমি ঘুমাতে পারি না।

616
00:53:58,858 --> 00:54:00,818
আমি পরের বার আবার দেখা হবে.

617
00:54:02,737 --> 00:54:04,072
হ্যাঁ, মহামান্য।

618
00:54:04,155 --> 00:54:06,365
কেউ তোমাকে দেখার আগেই তাড়াতাড়ি চলে যাও।

619
00:54:12,413 --> 00:54:14,749
-তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
- আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

620
00:54:16,250 --> 00:54:18,336
আপনি এটা দেখেছেন?

621
00:54:18,419 --> 00:54:20,630
-তুমি কি কিছু জানতে পেরেছ?
-হ্যাঁ।

622
00:54:20,713 --> 00:54:24,467
গ্র্যান্ড প্রিন্স Gyeseong গোপনে হয়েছে
আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী কোথাও যাচ্ছেন।

623
00:54:25,593 --> 00:54:27,095
এটা কি ঠিক?

624
00:54:28,012 --> 00:54:30,056
যদিও সে পাত্তা না দেওয়ার ভান করে,

625
00:54:30,139 --> 00:54:32,642
আমি জানি যে মহারাজ
অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে না।

626
00:54:33,893 --> 00:54:35,394
সে কি একজন লেখক নিয়োগ করতে পারত?

627
00:54:36,020 --> 00:54:39,273
আমি এখনও অতটা খুঁজে পাইনি।

628
00:54:39,357 --> 00:54:41,275
তাহলে কি জানতে পারলেন?

629
00:54:42,318 --> 00:54:46,989
আমি জানি গ্র্যান্ড প্রিন্স কোথায়
যায় এবং কোন সময়ে।

630
00:54:47,907 --> 00:54:49,075
আমি দেখছি।

631
00:54:49,951 --> 00:54:54,580
আমি আশ্চর্য হলাম কে এই লেখক যে মহারাজ
এতদূর চলে গেছে ভাড়া করা।

632
00:55:00,699 --> 00:55:02,910
কিভাবে কোন মেডিকেল রেকর্ড বাকি থাকতে পারে?

633
00:55:03,313 --> 00:55:06,858
শুধুমাত্র রেকর্ড আমি সম্পর্কে খুঁজে পেতে পারেন
ক্রাউন প্রিন্স তাইন ছিলেন একক লাইন

634
00:55:06,942 --> 00:55:08,860
উল্লেখ করে যে মহামান্য পাস করেছেন
<i>hyeolheogwol</i> থেকে।

635
00:55:08,944 --> 00:55:10,987
ক্রাউন প্রিন্সই মারা যান।

636
00:55:11,071 --> 00:55:14,616
কিভাবে অন্য কেউ হতে পারে
এই মৃত্যুর রেকর্ড?

637
00:55:14,699 --> 00:55:18,495
আগুনে পুড়ে গেছে সব রেকর্ড
যেটি রয়্যাল ক্লিনিককে ভেঙ্গে দিয়েছে।

638
00:55:21,706 --> 00:55:22,874
আগুন?

639
00:55:29,631 --> 00:55:32,342
এখনও কেউ থাকতে হবে
কে কি ঘটেছে মনে আছে.

640
00:55:33,218 --> 00:55:35,095
আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম,

641
00:55:35,178 --> 00:55:37,347
কিন্তু কেউ মনে হয় না
যা ঘটেছিল তা মনে রাখার জন্য।

642
00:55:39,849 --> 00:55:41,351
মানে কি?

643
00:55:41,434 --> 00:55:43,520
কেউ কেউ আগুনে পুড়ে মারা যায়,

644
00:55:43,603 --> 00:55:47,440
এবং বেঁচে থাকা চিকিত্সকরা
পরে সবাই প্রাসাদ ত্যাগ করে।

645
00:55:49,067 --> 00:55:52,862
তখন একজন চিকিৎসকও নেই
প্রাসাদে কে জানে কি হয়েছে

646
00:55:52,946 --> 00:55:54,948
রয়্যাল ফিজিশিয়ান চো গুক-ইয়ং ছাড়া?

647
00:55:56,491 --> 00:55:57,659
হ্যাঁ, মহারাজ।

648
00:56:02,622 --> 00:56:04,666
শুধু আগুনই যথেষ্ট
সন্দেহ জাগাতে,

649
00:56:05,709 --> 00:56:08,712
তাহলে এটা কিভাবে হয় যে কোন চিকিৎসক নেই
তারপর থেকে এখনো রাজপ্রাসাদে?

650
00:56:10,130 --> 00:56:12,090
-কিভাবে এটা বোঝা যায়?
-মহারাজ।

651
00:56:12,632 --> 00:56:15,010
যে সব আমি শিখতে পারে.

652
00:56:21,641 --> 00:56:22,892
তাহলে চিকিত্সক কে

653
00:56:24,019 --> 00:56:25,854
ক্রাউন প্রিন্স তাইইনের সাথে কে চিকিৎসা করেছিলেন?

654
00:56:31,151 --> 00:56:32,861
এটি ছিল লর্ড ইউ সাং-ইউকে।

655
00:56:33,903 --> 00:56:34,738
ইউ সাং-ইউকে?

656
00:56:36,197 --> 00:56:39,826
কোর্ট লেডি ওহ, চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন
ইউ সাং-ইউকের হদিস সম্পর্কে।

657
00:56:39,909 --> 00:56:40,827
হ্যাঁ, মহারাজ।

658
00:56:41,619 --> 00:56:43,830
তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।

659
00:56:44,497 --> 00:56:46,583
তিনি নিখোঁজ বলে জানা গেছে।

660
00:56:47,292 --> 00:56:50,420
তার আত্মীয়স্বজন ও পরিচিতজন
কিছু জানতে হবে।

661
00:56:50,503 --> 00:56:52,797
-তাড়াতাড়ি।
-হ্যাঁ, মহারাজ।

662
00:56:56,384 --> 00:56:58,011
গ্র্যান্ড প্রিন্সেসকে ডেকে নিন।

663
00:56:58,887 --> 00:56:59,888
হ্যাঁ, মহারাজ।

664
00:57:17,739 --> 00:57:20,659
মা, এই সব বই কি?

665
00:57:21,409 --> 00:57:23,495
এই বই আপনি অধ্যয়ন করা হবে.

666
00:57:25,747 --> 00:57:27,290
চমকে যাবেন না।

667
00:57:27,374 --> 00:57:29,959
আমি প্রশ্ন বাছাই
যে পরীক্ষায় থাকার সম্ভাবনা আছে,

668
00:57:30,043 --> 00:57:31,503
তাই আপাতত তাদের উপর ফোকাস করুন।

669
00:57:40,220 --> 00:57:42,555
এই প্রশ্নগুলো কে বের করেছে?

670
00:57:42,639 --> 00:57:44,224
আমি করেছি।

671
00:57:45,308 --> 00:57:46,601
-কোন উপায় নেই।
-কোন উপায় নেই।

672
00:57:49,562 --> 00:57:50,939
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

673
00:57:51,022 --> 00:57:53,191
এমন নয় যে আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি না,

674
00:57:53,274 --> 00:57:55,485
কিন্তু এটা ঠিক যে এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

675
00:57:56,069 --> 00:57:58,029
আমার কাছে সুংকিয়ঙ্কওয়ানের ছাত্ররা এটি পর্যালোচনা করেছিল,

676
00:57:58,113 --> 00:57:59,531
তাই প্রথমে তাদের অধ্যয়ন শুরু করুন।

677
00:58:00,990 --> 00:58:04,828
আমি পরে আরও প্রশ্ন নিয়ে আসব
যে এখানে আচ্ছাদিত নাও হতে পারে.

678
00:58:04,911 --> 00:58:05,912
মা।

679
00:58:07,080 --> 00:58:09,416
আপনি সবসময় ছিল
আমাদের শিক্ষা সম্পর্কে এই উত্সাহী?

680
00:58:09,499 --> 00:58:12,627
অবশ্যই। আমি সবসময় প্রতিযোগী ছিলাম।

681
00:58:12,711 --> 00:58:15,463
ঠিক আছে। পরীক্ষা দুই দিন পরে।

682
00:58:15,547 --> 00:58:18,299
আমি শুধু তোমাদের একজন হতে চাই
ক্রাউন প্রিন্সের দল।

683
00:58:18,383 --> 00:58:19,426
আমি দেখছি।

684
00:58:19,509 --> 00:58:21,970
আপনি যেমন জানেন, মা,

685
00:58:22,053 --> 00:58:24,139
যতক্ষণ পর্যন্ত ভাল থাকবে
তিনি আপ রাখা পরিচালনা.

686
00:58:31,646 --> 00:58:34,649
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব না,
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

687
00:58:34,733 --> 00:58:35,692
ফোকাস।

688
00:58:38,403 --> 00:58:41,698
পাঁচটি গ্রেড আছে
যা আপনি এই পরীক্ষায় পেতে পারেন।

689
00:58:41,781 --> 00:58:45,243
"<i>টং</i>" মানে আপনি একটি ব্যতিক্রমী কাজ করেছেন।

690
00:58:45,326 --> 00:58:47,412
"<i>ইয়াক</i>" মানে আপনি ঠিক করেছেন,
"<i>জো</i>" মানে আপনাকে আরও ভালো করতে হবে,

691
00:58:47,495 --> 00:58:50,039
এবং "<i>bul</i>" মানে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।

692
00:58:51,082 --> 00:58:53,793
সবশেষে, আছে "<i>bangoe</i>,"

693
00:58:54,669 --> 00:58:57,338
মানে আপনি যোগ্য নন
এ সব গ্রেড করা

694
00:58:57,422 --> 00:58:59,466
-এটা তখন সবচেয়ে খারাপ গ্রেড।
-ঠিক।

695
00:58:59,549 --> 00:59:03,511
আপনি কখনই পাত্তা দিতেন না
এমনকি যদি আমরা খারাপ গ্রেড পেয়েছি।

696
00:59:03,595 --> 00:59:05,930
ভালো কিছু নেই
রাজপুত্র হওয়ার বিষয়ে।

697
00:59:06,014 --> 00:59:07,474
এটা শুধু আপনি নিচে বেঁধে শেষ হয়.

698
00:59:08,183 --> 00:59:10,351
আপনি সবসময় যা চান তা পেতে পারেন না।

699
00:59:10,435 --> 00:59:12,729
অন্তত রাজপ্রাসাদে থাকাকালীন নয়।

700
00:59:15,774 --> 00:59:17,150
মা।

701
00:59:17,901 --> 00:59:20,820
আমাদের একজন সত্যিই যেতে হবে
ক্রাউন প্রিন্সের দল হতে?

702
00:59:24,824 --> 00:59:26,201
<i>আপনাকে অবশ্যই প্রস্তুত করতে হবে।</i>

703
00:59:27,243 --> 00:59:31,414
<i>আপনি যদি তা করতে ব্যর্থ হন,
আপনি শুধুমাত্র ক্রাউন প্রিন্সকে হারানোর ঝুঁকি নেই</i>

704
00:59:31,498 --> 00:59:36,085
<i>তবে জীবনও
অন্যান্য গ্র্যান্ড প্রিন্সদের।</i>

705
00:59:36,628 --> 00:59:37,504
হ্যাঁ।

706
00:59:39,547 --> 00:59:41,299
কোন সমস্যা আছে?

707
00:59:52,602 --> 00:59:53,686
মা।

708
00:59:54,270 --> 00:59:55,772
আমরা ভয়ংকর ছাত্র।

709
00:59:55,855 --> 00:59:57,607
আমরা জংহাকের সবচেয়ে খারাপ ছাত্র।

710
00:59:57,690 --> 01:00:00,109
তাই মিথ্যা আশা ছেড়ে দেওয়া উচিত
এবং সন্তুষ্ট থাকুন

711
01:00:00,193 --> 01:00:02,320
যে আমরা এমনকি আবেদন
দলগত নির্বাচনের জন্য।

712
01:00:02,403 --> 01:00:04,197
-এইভাবে, আপনি সক্ষম হবেন--
-আপনি কি কখনো চেষ্টা করেছেন?

713
01:00:04,280 --> 01:00:06,991
আপনি চেষ্টা করার পরে আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন!

714
01:00:08,576 --> 01:00:11,329
এবং যখন আমরা বিষয়টিতে থাকি,

715
01:00:11,412 --> 01:00:17,627
আপনাকেও রাখতে হবে
এখন থেকে জোংহাকে আপনার পড়াশোনার সাথে।

716
01:00:20,922 --> 01:00:22,340
তুমি বদলে গেছো।

717
01:00:23,633 --> 01:00:25,468
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

718
01:00:27,387 --> 01:00:28,805
আমি হারতে চাই না।

719
01:00:29,430 --> 01:00:33,226
এমনকি নিছক উপপত্নীরাও সক্রিয়ভাবে জড়িত
জোংহাকে তাদের সন্তানদের শিক্ষায়।

720
01:00:33,309 --> 01:00:36,229
আমিও আমার গর্ব রক্ষা করি।

721
01:00:36,312 --> 01:00:37,981
আমি� 

722
01:00:38,064 --> 01:00:39,357
আমি রানী!

723
01:00:42,527 --> 01:00:43,486
এছাড়াও� 

724
01:00:44,571 --> 01:00:48,032
তোমরা সবাই প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাবে
একবার আপনি বিয়ে করেন।

725
01:00:51,160 --> 01:00:52,161
মা।

726
01:00:53,204 --> 01:00:54,622
তাহলে এর মানে হয়

727
01:00:54,706 --> 01:00:59,002
আমরা তাড়াতাড়ি বিয়ে করব
আমরা যদি আপনার কথা মতো করি?

728
01:01:02,755 --> 01:01:03,965
হ্যাঁ।

729
01:01:05,216 --> 01:01:07,176
তাই প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার আগে,

730
01:01:08,177 --> 01:01:10,138
আপনার মাকে গর্বিত করতে নির্দ্বিধায়।

731
01:01:16,644 --> 01:01:17,562
আপনি কখনই জানেন না� 

732
01:01:19,939 --> 01:01:22,317
প্রাসাদে কি হবে।

733
01:01:23,735 --> 01:01:24,694
অতএব,

734
01:01:25,612 --> 01:01:26,863
আমি সক্ষম হতে চাই

735
01:01:28,948 --> 01:01:30,533
তোমার উপর আমার আশা রাখা.

736
01:01:32,660 --> 01:01:33,995
তাই দয়া করে� 

737
01:01:35,622 --> 01:01:40,001
আপনার সর্বোত্তম আচরণে থাকুন
যখন তুমি রাজপ্রাসাদে আছো।

738
01:01:56,225 --> 01:01:57,936
আমি এই সব সঙ্গে ভাল,

739
01:02:00,104 --> 01:02:03,691
কিন্তু আমি ভয় করি যে আপনি অন্যকে আঘাত করতে পারেন
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস তাদের মিথ্যা আশা দিয়ে।

740
01:02:05,151 --> 01:02:07,570
এটি আরও অর্থবহ হতে পারে
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমন গ্রহণ করা

741
01:02:08,237 --> 01:02:09,906
এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী বেঁচে থাকা।

742
01:02:14,619 --> 01:02:16,579
আমি তাদের মিথ্যা আশা দিচ্ছি না।

743
01:02:19,707 --> 01:02:21,626
আমি এখনও কেন জানি না,

744
01:02:23,044 --> 01:02:24,462
কিন্তু এটা আমার একটা সিদ্ধান্ত

745
01:02:26,756 --> 01:02:28,383
আপনাদের সবাইকে রক্ষা করার জন্য।

746
01:02:44,357 --> 01:02:47,193
ক্রাউন প্রিন্স ঠিক করেছেন
তার <i>জুগাং</i> শেষ করেছে

747
01:02:47,276 --> 01:02:48,653
<i>জুগাং</i>: সিগাংওয়ানে দিনের পাঠ

748
01:02:48,736 --> 01:02:50,947
তিনি চালিয়ে যেতে ভাল হবে
তার সময়সূচী সঙ্গে?

749
01:02:51,030 --> 01:02:53,658
হ্যাঁ, মহারাজ।
তাকে মোটেও অসুস্থ মনে হয়নি।

750
01:02:55,159 --> 01:02:58,871
আপনি তাকে দেখা বন্ধ করতে পারেন
আপাতত সিগাংওয়ানে।

751
01:02:59,664 --> 01:03:02,417
আমরা অন্যদের লক্ষ্য করতে দিতে পারি না
আমি তার উপর নজর রাখছি।

752
01:03:02,500 --> 01:03:03,626
হ্যাঁ, মহারাজ।

753
01:03:05,044 --> 01:03:09,048
আমি গ্র্যান্ড প্রিন্সেস আশা করি
তাদের প্রথম পরীক্ষায় ভালো করে।

754
01:03:11,092 --> 01:03:12,760
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়াসং কেমন আছেন?

755
01:03:12,844 --> 01:03:15,179
আমি তাকে তার কোয়ার্টারে যেতে দেখেছি।

756
01:03:15,263 --> 01:03:16,389
মানে কি?

757
01:03:17,348 --> 01:03:19,767
তোমার নজর রাখা উচিত ছিল
যতক্ষণ না আপনি তাকে ভিতরে যেতে দেখেন।

758
01:03:19,851 --> 01:03:21,102
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

759
01:03:23,980 --> 01:03:25,982
আমি গিয়ে ওর কোয়ার্টার চেক করি।

760
01:04:09,108 --> 01:04:11,027
আমি মহারাজকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

761
01:04:12,028 --> 01:04:14,989
তিনি সবসময় আমাদের শান্ত হতে বলেন
উপস্থিতি বজায় রাখার সময়,

762
01:04:15,073 --> 01:04:17,784
কিন্তু তিনি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছেন
তার ছেলে যাতে গোপনে পড়াশোনা করতে পারে।

763
01:05:52,503 --> 01:05:55,776
রাণীর ছাতার নিচে

764
01:06:20,072 --> 01:06:22,491
<i>গুজব গুজব দ্বারা আবৃত।</i>

765
01:06:22,575 --> 01:06:27,872
<i>এটি সহজভাবে শেষ নাও হতে পারে
একটি সমগোত্রীয় নির্বাচনের সাথে৷</i>৷

766
01:06:27,955 --> 01:06:28,915
<i>তারা শুরু করছে।</i>

767
01:06:29,707 --> 01:06:32,460
<i>আপনি কি আত্মবিশ্বাসী
তাকে দলবদ্ধ করার জন্য?</i>

768
01:06:32,543 --> 01:06:36,297
<i>এটাই সময় আমার সত্যিকারের দিকে মুখ করার
গ্র্যান্ড প্রিন্স গিয়েসং এর।</i>

769
01:06:38,132 --> 01:06:39,717
<i>কি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন।</i>

770
01:06:39,800 --> 01:06:42,345
<i>সে নিশ্চয়ই খুব ভয় পেয়েছে।</i>

771
01:06:42,428 --> 01:06:45,681
<i>আমি একবার এটা করেছি।
কে বলবে আমি এটা আবার করতে পারব না?</i>

772
01:06:45,765 --> 01:06:48,434
<i>কাল থেকে শুরু হচ্ছে,
আসল যুদ্ধ শুরু হয়

773
01:06:48,517 --> 01:06:53,105
YoungJedi দ্বারা রিপড এবং রিসিঙ্ক করা হয়েছে


