1
00:00:06,940 --> 00:00:09,420
ഈ വർഷത്തെ ദൗത്യങ്ങൾ ശക്തമായി ആരംഭിക്കുന്നു!

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,140
ഡാൻസ് ചലഞ്ച്
ആരംഭിക്കുക

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,500
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം ആവേശത്തിലാണ്!

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,740
ഒരു ഡാൻസ് ചലഞ്ച് സൂപ്പർ അല്ലേ?

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,720
ഭയം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ദൗത്യമുണ്ട്!

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,220
ഇന്ന് എനിക്ക് പറയണം
എല്ലാവരും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

7
00:00:21,220 --> 00:00:22,380
എനിക്ക് ചെയ്യണം!

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,560
പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ദൗത്യവുമായി നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

9
00:00:28,560 --> 00:00:29,780
അതെ!

10
00:00:29,780 --> 00:00:33,560
ഇന്നു മുതൽ, ജുഗ്യോങ് ലിം
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കും!

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,310
അതെ!

12
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് ഒടുവിൽ ചെയ്യും
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

13
00:00:38,300 --> 00:00:41,260
ജുഗ്യോങ് ലിമിന് എല്ലാ നന്ദി!

14
00:00:41,700 --> 00:00:44,160
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ!

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,850
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക്!

16
00:00:48,180 --> 00:00:51,220
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും മറക്കരുത്
സ്കൂളിന് പുറത്ത്!

17
00:00:50,770 --> 00:00:51,520
അതെ!

18
00:00:51,920 --> 00:00:56,120
കല ഒഴിവാക്കാം
വകുപ്പിൻ്റെ നഗ്നമായ ചിത്രം.

19
00:00:55,380 --> 00:00:57,430
അതെ!

20
00:00:57,430 --> 00:00:59,140
സെബോം ആർട്ട്

21
00:00:59,140 --> 00:01:01,140
തീ!

22
00:01:03,160 --> 00:01:04,900
W-എന്ത്?

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
വീണ്ടും സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയ ദേവി!

24
00:01:08,380 --> 00:01:09,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ?

25
00:01:10,280 --> 00:01:14,470
ജുഗ്യോങ്, ഒരു ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് 500 അനുയായികളെ ലഭിച്ചു!

26
00:01:14,470 --> 00:01:18,040
ജുഗ്യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

27
00:01:18,040 --> 00:01:19,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്!

28
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജുഗ്യോങ്!

29
00:01:22,380 --> 00:01:24,890
ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

30
00:01:24,930 --> 00:01:29,890
അപകടം ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല

31
00:01:50,430 --> 00:01:51,850
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം

32
00:03:10,140 --> 00:03:12,350
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

33
00:03:13,160 --> 00:03:14,850
ജി-വേണ്ടേ?

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,850
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു...

35
00:03:18,320 --> 00:03:20,850
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?

36
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
ശരിയാണ്!

37
00:03:25,360 --> 00:03:27,180
എന്തായാലും സുജിൻ കാങ് വിജയിക്കും.

38
00:03:27,180 --> 00:03:31,520
വലിയ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്!

39
00:03:34,300 --> 00:03:38,180
ഹേയ്, സുഹോ, നിനക്ക് എൻ്റെ നൃത്തം ചിത്രീകരിക്കാമോ
ദേവി മത്സരത്തിനുള്ള വീഡിയോ?

40
00:03:38,620 --> 00:03:39,270
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

41
00:03:40,180 --> 00:03:43,020
ഓ, ഉം, കാരണം ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം!

42
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക.

43
00:03:48,140 --> 00:03:49,890
അവർ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു ...
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

44
00:03:56,640 --> 00:03:56,970
ഓ?

45
00:03:56,970 --> 00:03:58,540
ഓ, ജുഗ്യോങ്!

46
00:03:58,540 --> 00:04:00,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരിശോധിച്ചോ?

47
00:04:00,520 --> 00:04:02,680
അതെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

48
00:04:02,940 --> 00:04:05,000
എനിക്ക് നൃത്ത പരിചയം ഇല്ല..

49
00:04:05,000 --> 00:04:07,980
ഓ.. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ?

50
00:04:07,980 --> 00:04:09,880
എ-ഓ, അതെ...

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,560
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിലും.

52
00:04:11,560 --> 00:04:16,060
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

53
00:04:18,720 --> 00:04:20,850
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു?

54
00:04:21,620 --> 00:04:23,180
ഇല്ല, ഇല്ല.

55
00:04:23,660 --> 00:04:27,180
ഞാൻ സുഹോയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

56
00:04:28,560 --> 00:04:29,200
ഓ...

57
00:04:29,660 --> 00:04:30,810
ശരിക്കും?

58
00:04:32,460 --> 00:04:34,720
അതെ, ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?

59
00:04:34,720 --> 00:04:39,040
സുഹോയും ഞാനും പലപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പുറത്ത്!

60
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അടുത്താണ്
വളരെക്കാലമായി.

62
00:04:44,120 --> 00:04:46,900
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും!

63
00:04:52,460 --> 00:04:54,810
എല്ലാവരും ഇതിനകം പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്!

64
00:04:53,100 --> 00:04:54,810
നമ്പർ 4

65
00:04:56,810 --> 00:04:58,540
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം…

66
00:05:01,520 --> 00:05:04,100
ഞാൻ എൻ്റെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ചരിത്രത്തിലെ കറുത്ത ദിനമായിരിക്കും.

67
00:05:05,100 --> 00:05:07,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
ഒരു നൃത്ത ദൗത്യം?

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,930
സുവ:
ജുഗ്യോങ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
ചെരിൻ:
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്ലിക്കുകൾ ലഭിക്കും!

69
00:05:14,280 --> 00:05:15,540
ഒരു സെക്‌സി ഡാൻസ്?!

70
00:05:15,540 --> 00:05:17,860
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പഠിക്കണം?

71
00:05:20,680 --> 00:05:22,180
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

72
00:05:22,180 --> 00:05:23,740
ഇത് കാണാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

73
00:05:23,740 --> 00:05:27,200
ഹേയ്, എൻ്റെ ബോഡി വേവ് വളരെ വേഗം നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

74
00:05:27,200 --> 00:05:29,020
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

75
00:05:29,020 --> 00:05:31,180
ഛെ, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

76
00:05:36,460 --> 00:05:37,740
ഹലോ, സുഹോ!

77
00:05:37,460 --> 00:05:39,060
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് ഹാൻ നദിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

78
00:05:39,480 --> 00:05:40,560
അഭിനയം പരിശീലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

79
00:05:40,560 --> 00:05:43,640
W-എന്ത്? പക്ഷെ എനിക്ക് നൃത്തം പരിശീലിക്കണം...

80
00:05:46,780 --> 00:05:48,940
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

81
00:05:48,520 --> 00:05:49,310
വൈകരുത്.

82
00:05:49,680 --> 00:05:50,820
ശ്ശോ!

83
00:05:50,820 --> 00:05:53,300
ഇപ്പോൾ അവൻ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി.

84
00:05:54,320 --> 00:05:54,770
ഹേയ്!

85
00:05:56,340 --> 00:05:57,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കുന്നത്?

86
00:05:57,940 --> 00:05:59,810
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം വരൂ!

87
00:06:00,680 --> 00:06:02,640
ഓ, ശരി! നിയമനം!

88
00:06:02,640 --> 00:06:04,140
എ-ശരി.

89
00:06:04,140 --> 00:06:06,140
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? ഇല്ലെങ്കിൽ

90
00:06:06,140 --> 00:06:07,700
ഞാനല്ല. അത് ഇന്നായിരിക്കണം.

91
00:06:08,020 --> 00:06:09,620
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

92
00:06:10,520 --> 00:06:12,600
സംഗീത വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരൂ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്!

93
00:06:13,380 --> 00:06:17,540
എന്തിനാ എല്ലാവരും വെറുതെ നടക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകിയതിന് ശേഷം?

94
00:06:16,180 --> 00:06:18,180
ആക്ടിംഗ് വകുപ്പ്

95
00:06:21,120 --> 00:06:21,760
ഹോ?

96
00:06:21,760 --> 00:06:24,260
സുഹോ ലീ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

97
00:06:24,260 --> 00:06:26,420
എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു!

98
00:06:34,920 --> 00:06:39,140
... ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

99
00:06:40,360 --> 00:06:47,540
പതുക്കെ പതുക്കെ,
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

100
00:06:48,970 --> 00:06:52,970
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

101
00:06:54,620 --> 00:06:58,970
ഒപ്പം ഐ

102
00:06:59,380 --> 00:07:04,240
ഞാൻ വീണ്ടും പാടുന്നു, നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കുന്നു ...

103
00:07:03,680 --> 00:07:05,860
കൊള്ളാം, സിയോജുൻ ഹാൻ!

104
00:07:05,860 --> 00:07:08,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്ത് തന്നെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാം!

105
00:07:07,360 --> 00:07:08,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത്?

106
00:07:09,180 --> 00:07:11,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കവർന്ന് കേൾക്കുന്നത്?

107
00:07:11,120 --> 00:07:12,200
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

108
00:07:12,200 --> 00:07:12,840
ഓ...

109
00:07:13,340 --> 00:07:14,100
ഹേയ്.

110
00:07:14,100 --> 00:07:15,360
ആ പോർട്രെയ്‌റ്റുമായി വേഗം വരൂ.

111
00:07:15,360 --> 00:07:16,640
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

112
00:07:17,900 --> 00:07:19,200
എല്ലാം ശരി.

113
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

114
00:07:20,600 --> 00:07:21,840
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ!

115
00:07:21,500 --> 00:07:22,880
ഓ-ശരി...

116
00:07:28,060 --> 00:07:31,860
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സുഹോ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതൃകയാണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ.

117
00:07:31,860 --> 00:07:35,100
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

118
00:07:35,100 --> 00:07:36,900
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പോയി ചോദിക്കാം!

119
00:07:36,900 --> 00:07:38,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?

120
00:07:38,350 --> 00:07:39,880
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

121
00:07:39,880 --> 00:07:42,240
എന്തായാലും സുജിൻ ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യൻ.

122
00:07:42,240 --> 00:07:43,350
അവർ വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

123
00:07:43,900 --> 00:07:45,270
സുജിൻ കാങ്? എന്തിനാണ് അവൾ?

124
00:07:45,640 --> 00:07:49,340
കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

125
00:07:49,340 --> 00:07:53,320
സുജിൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്. അവൾ ആയിരുന്നു
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ദേവത,

126
00:07:54,060 --> 00:07:56,640
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
ആദ്യ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

127
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

128
00:07:59,280 --> 00:08:00,220
തീർച്ചയായും...

129
00:08:00,220 --> 00:08:01,640
ശരി!

130
00:08:02,900 --> 00:08:05,020
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഏറ്റവും തീർച്ചയായും.

131
00:08:05,380 --> 00:08:06,080
അല്ലേ?

132
00:08:08,040 --> 00:08:10,430
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അനങ്ങരുതെന്ന്!

133
00:08:11,640 --> 00:08:12,800
അതെ, എനിക്കറിയാം.

134
00:08:16,700 --> 00:08:18,220
"തീർച്ചയായും!"

135
00:08:18,220 --> 00:08:20,740
ചിരി നിർത്തൂ...

136
00:08:23,460 --> 00:08:25,780
ഓ, അതൊരു പൊതിയാണ്!

137
00:08:27,100 --> 00:08:27,880
ഓ?

138
00:08:29,560 --> 00:08:31,200
അത് മോശമല്ല.

139
00:08:31,540 --> 00:08:34,520
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി,
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും.

140
00:08:35,480 --> 00:08:37,060
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

141
00:08:37,060 --> 00:08:37,930
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

142
00:08:38,220 --> 00:08:39,380
ഒരു സവാരി?

143
00:08:39,920 --> 00:08:40,680
എന്ത്?

144
00:08:42,680 --> 00:08:44,660
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇവ ഓടിക്കാൻ പോലും അനുവാദമുണ്ടോ?

145
00:08:44,660 --> 00:08:46,000
അത് അപകടകരമല്ലേ?

146
00:08:46,000 --> 00:08:48,930
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റാൽ ഉത്തരവാദിത്തം!

147
00:09:16,360 --> 00:09:18,080
ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:09:18,080 --> 00:09:19,200
ഒപ്പം സവാരിക്കും.

149
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

150
00:09:20,480 --> 00:09:21,180
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

151
00:09:21,780 --> 00:09:23,480
എല്ലാം ശരി. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

152
00:09:23,930 --> 00:09:25,200
ഹേയ്, ജുഗ്യോങ് ലിം.

153
00:09:25,480 --> 00:09:26,180
ഹോ?

154
00:09:26,460 --> 00:09:29,390
സുഹോയോടും സുജിനോടും അധികം അടുക്കരുത്.

155
00:09:29,980 --> 00:09:30,720
അല്ലേ?

156
00:09:31,390 --> 00:09:32,120
എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:09:38,320 --> 00:09:41,310
എനിക്ക് പറയണം, പോർട്രെയ്റ്റ്
ശരിക്കും നന്നായി മാറി!

158
00:09:42,500 --> 00:09:43,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

159
00:09:44,120 --> 00:09:45,060
എസ്-സുഹോ ലീ.

160
00:09:45,060 --> 00:09:46,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

161
00:09:45,800 --> 00:09:46,810
PE ക്ലാസ്.

162
00:09:47,180 --> 00:09:48,480
എ-ഓ, ശരി!

163
00:09:48,480 --> 00:09:50,040
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

164
00:09:50,040 --> 00:09:52,400
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ശരി, അഭിനയ പരിശീലനം!

165
00:09:52,400 --> 00:09:53,640
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

166
00:09:54,600 --> 00:09:55,720
ഞാൻ ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോകും.

167
00:09:55,720 --> 00:09:57,700
എ-ശരി!

168
00:09:57,700 --> 00:09:59,900
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവിടെ കാണാം!

169
00:10:08,020 --> 00:10:11,020
ക്ഷമിക്കണം, ആർട്ട് ക്ലാസ് റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നു
 ഇന്ന് കൂടുതൽ സമയം എടുത്തു.

170
00:10:11,020 --> 00:10:12,540
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങാം!

171
00:10:13,220 --> 00:10:15,020
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അഭിനയ വീഡിയോ സമർപ്പിച്ചു.

172
00:10:15,280 --> 00:10:16,920
എന്ത്? അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

173
00:10:16,920 --> 00:10:18,560
നീ എന്തിനാ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

174
00:10:18,560 --> 00:10:20,600
ഞാൻ ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.

175
00:10:20,600 --> 00:10:22,300
നീ കേൾക്കാതെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

176
00:10:22,660 --> 00:10:23,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

177
00:10:24,780 --> 00:10:25,840
ശരി!

178
00:10:25,840 --> 00:10:27,820
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

179
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവത സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

180
00:10:30,260 --> 00:10:31,440
ദൗത്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

181
00:10:32,060 --> 00:10:33,440
ആ, അത്...

182
00:10:33,940 --> 00:10:36,320
സുവ എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം ശുപാർശ ചെയ്തു.

183
00:10:36,320 --> 00:10:37,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

184
00:10:40,720 --> 00:10:42,220
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

185
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!{

186
00:10:45,240 --> 00:10:48,500
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചാൽ,
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും, അല്ലേ?

187
00:10:48,500 --> 00:10:51,220
ആർക്കറിയാം? ഞാൻ ഒരു നൃത്ത പ്രതിഭയാകാം!

188
00:10:52,300 --> 00:10:54,280
നൃത്ത പ്രതിഭയോ?

189
00:10:56,580 --> 00:10:58,900
നിങ്ങൾ എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

190
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
ജുഗ്യോങ്! അന്ധനായ ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

191
00:11:06,260 --> 00:11:07,680
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?

192
00:11:07,020 --> 00:11:09,020
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,

193
00:11:09,020 --> 00:11:14,200
എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു
സ്റ്റാർഗ്രാമിൽ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

194
00:11:13,740 --> 00:11:16,060
ശരി, പക്ഷേ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് അൽപ്പം...

195
00:11:16,060 --> 00:11:18,340
ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ!

196
00:11:18,680 --> 00:11:19,660
വൗ.

197
00:11:19,660 --> 00:11:21,460
അവൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയല്ല.

198
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
അവൻ ഒരു പക്വത പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

199
00:11:23,960 --> 00:11:25,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജുഗ്യോങ്?
അവന് സുഖമാണോ?

200
00:11:25,920 --> 00:11:29,380
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കാണാത്തത്?

201
00:11:29,380 --> 00:11:31,840
കാരണം എനിക്കാണെങ്കിൽ വിഷമം തോന്നും
അവനെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

202
00:11:31,840 --> 00:11:34,980
ശരി, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

203
00:11:34,980 --> 00:11:36,640
ഞാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അയച്ചുതരാം, അപ്പോൾ!

204
00:11:37,560 --> 00:11:40,560
ഹ്യൂൻവൂ ജിയോങ്
സുജിൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് തന്നു.
ഇത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നാണ്, പക്ഷേ ...
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഈ ശനിയാഴ്ച കാണാം!

205
00:11:41,460 --> 00:11:43,980
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകുമോ?

206
00:11:43,980 --> 00:11:46,120
എന്ത്?!

207
00:11:46,840 --> 00:11:48,620
കൊള്ളാം, അവൻ സുന്ദരനാണ്!

208
00:11:48,620 --> 00:11:49,900
അവൻ വൈബ് ചെക്ക് പാസ്സാക്കി!

209
00:11:49,900 --> 00:11:52,350
ജുഗ്യോങ്, അത് ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആയി കണക്കാക്കുമോ?

210
00:11:52,560 --> 00:11:54,420
അയ്യോ, വഴിയില്ല...

211
00:11:54,420 --> 00:11:56,840
പക്ഷെ എനിക്ക് ദൗത്യം ഇനിയും ചെയ്യണം

212
00:11:56,840 --> 00:11:59,660
ഒപ്പം പഠനവും. ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

213
00:11:59,660 --> 00:12:01,620
ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

214
00:12:01,620 --> 00:12:03,180
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ജുഗ്യോങ്!

215
00:12:03,760 --> 00:12:06,180
ഈ അവസരം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!

216
00:12:07,300 --> 00:12:10,420
ഒരുപക്ഷേ, ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ!

217
00:12:10,420 --> 00:12:14,000
നേരിടുക സ്വാഭാവികം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സാഹചര്യം!

218
00:12:14,000 --> 00:12:17,810
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനായി പോകൂ!

219
00:12:18,440 --> 00:12:20,890
ഓ, ഉം... നന്ദി.

220
00:12:21,560 --> 00:12:24,080
ഹേയ്, ഡെസ്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

221
00:12:24,080 --> 00:12:25,740
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അതിനായി പോകുക!

222
00:12:37,800 --> 00:12:40,640
അയ്യോ! അവൻ വ്യക്തിപരമായി അതിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

223
00:12:42,900 --> 00:12:44,770
എൻ്റെ സന്ദേശം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

224
00:12:45,240 --> 00:12:47,160
അല്ലേ? ഓ, കുറച്ച് ...

225
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ ശബ്ദം പോലും മനോഹരമാണ്!

226
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:12:50,760 --> 00:12:52,220
ഞാൻ വളരെയധികം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

228
00:12:52,220 --> 00:12:54,640
പക്ഷേ ഞാൻ സുജിനെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ.

229
00:12:55,080 --> 00:12:58,020
ഓ, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. ഹഹ...

230
00:12:59,920 --> 00:13:01,300
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്!

231
00:13:01,300 --> 00:13:02,900
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

232
00:13:02,900 --> 00:13:04,760
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

233
00:13:04,760 --> 00:13:07,420
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

234
00:13:07,420 --> 00:13:08,390
ഞാനില്ലേ?

235
00:13:08,860 --> 00:13:10,420
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ജുഗ്യോങ്!

236
00:13:10,420 --> 00:13:11,820
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പോലെ തന്നെ.

237
00:13:17,840 --> 00:13:20,860
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ള ആളാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

238
00:13:20,860 --> 00:13:22,900
നിങ്ങൾ ഹെവി മെറ്റൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

239
00:13:23,440 --> 00:13:25,270
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

240
00:13:25,500 --> 00:13:27,540
അതെ, പക്ഷേ അത് ആകർഷകമാണ്.

241
00:13:27,540 --> 00:13:30,390
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നി, ഞാൻ മറന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണെന്ന്.

242
00:13:30,780 --> 00:13:32,890
ശരിയാണോ? എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു!

243
00:13:33,900 --> 00:13:36,160
ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്,

244
00:13:36,160 --> 00:13:38,800
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വീണുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ആ സുന്ദരമായ മുഖമില്ലാതെ പോലും.

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,480
ജുഗ്യോങ്,

246
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

247
00:13:44,240 --> 00:13:44,970
W-എന്ത്?

248
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
അത് തിടുക്കമായി തോന്നാം,

249
00:13:46,840 --> 00:13:49,220
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിനകം.

250
00:13:51,500 --> 00:13:52,970
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

251
00:13:53,820 --> 00:13:56,720
ഇല്ല, ഞാൻ - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

252
00:14:02,640 --> 00:14:06,300
വിഡ്ഢി,
എൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ കാമുകനെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:14:08,040 --> 00:14:10,520
കാക്കപ്പൂ, അത് അനുയോജ്യമാണ്!

254
00:14:11,900 --> 00:14:13,540
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ജുഗ്യോങ്!

255
00:14:13,540 --> 00:14:14,900
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പോലെ തന്നെ.

256
00:14:15,460 --> 00:14:17,900
ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്,

257
00:14:17,900 --> 00:14:20,960
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വീണുപോയെന്ന് തോന്നുന്നു,
ആ സുന്ദരമായ മുഖമില്ലാതെ പോലും.

258
00:14:21,360 --> 00:14:22,310
ഓ!

259
00:14:22,760 --> 00:14:24,020
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

260
00:14:24,020 --> 00:14:25,770
മുമ്പ് ഇതുപോലെ!

261
00:14:33,900 --> 00:14:34,720
ജുഗ്യോങ് എവിടെയാണ്?

262
00:14:34,980 --> 00:14:39,220
നൃത്തം പരിശീലിക്കുന്നു, മീറ്റിംഗ്
അവളുടെ കാമുകൻ... അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്!

263
00:14:39,660 --> 00:14:40,720
അവളുടെ കാമുകനോ?

264
00:14:41,300 --> 00:14:44,540
ഈ വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും ജുഗ്യോങ്ങിൽ വീണു.

265
00:14:44,540 --> 00:14:47,300
അവൻ അതിനായി പോയി! വളരെ കൂൾ!

266
00:14:47,300 --> 00:14:51,240
അവനും ഒരു കലാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
അവർ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു!

267
00:14:51,720 --> 00:14:54,720
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി
ജുഗ്യോങ്ങിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളാണ്! ^^
സെബോം ദേവി അക്കൗണ്ടിന് ഇത് റീപോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

268
00:14:55,700 --> 00:14:56,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി!

269
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

270
00:15:01,620 --> 00:15:02,420
Hmph.

271
00:15:09,260 --> 00:15:11,500
എ-എ ഹോട്ടൽ താമസം?

272
00:15:11,500 --> 00:15:12,720
അതെ, ഒരു ഹോട്ടൽ.

273
00:15:13,160 --> 00:15:15,520
ഓ, എന്നാൽ ഒരു ഹോട്ടൽ അൽപ്പം ...

274
00:15:15,520 --> 00:15:18,520
ജുഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളാണോ?

275
00:15:19,520 --> 00:15:21,820
ഹോട്ടൽ തീയതികൾ സൂപ്പർ
അടുത്തിടെ ജനപ്രിയമായത്.

276
00:15:21,820 --> 00:15:25,220
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായി ചിലവഴിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
സിനിമ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം.

277
00:15:25,220 --> 00:15:27,780
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
എന്തെങ്കിലും അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

278
00:15:29,620 --> 00:15:30,600
ശരി.

279
00:15:30,960 --> 00:15:32,260
ശരി, നന്ദി.

280
00:15:34,280 --> 00:15:34,720
ഓ?

281
00:15:35,280 --> 00:15:37,470
അത് ജുഗ്യോങ് ലിം അല്ലേ?

282
00:15:38,380 --> 00:15:39,740
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

283
00:15:55,180 --> 00:15:58,080
അയ്യോ! അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

284
00:15:58,960 --> 00:16:01,320
ജുഗ്യോങ്, ഇത് ആദ്യം ധരിക്കൂ.

285
00:16:02,260 --> 00:16:04,600
അല്ലേ? ഇതൊരു നീന്തൽ വസ്ത്രമല്ലേ?

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

287
00:16:07,280 --> 00:16:08,520
നാം സ്വയം ആസ്വദിക്കണം!

288
00:16:08,960 --> 00:16:10,220
ഈ...

289
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം.

290
00:16:12,880 --> 00:16:14,140
ഇവിടെ മാറ്റി കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:16:16,260 --> 00:16:18,300
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ധരിക്കാനാകും?

292
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
അതെ, ഞാൻ ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

293
00:16:24,920 --> 00:16:28,600
അവൾ ഇപ്പോൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവളുടെ ഫോണും ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ചു.

294
00:16:29,540 --> 00:16:30,740
ഒരു ക്യാമറ?

295
00:16:35,700 --> 00:16:37,560
ജുഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

296
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
ഭ്രാന്തൻ!

297
00:16:45,260 --> 00:16:46,620
W-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

298
00:16:47,080 --> 00:16:49,400
ഒന്നാം നിലയിൽ നിന്നുള്ള പാർട്ട് ടൈമർ!

299
00:16:50,540 --> 00:16:51,770
ഇല്ല-ഇല്ല, ഇത്…

300
00:16:52,480 --> 00:16:55,060
പോലീസിന് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

301
00:16:55,680 --> 00:16:59,060
യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം